1
00:00:40,480 --> 00:00:41,560
මෙන්න ඔබේ වයින්.

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,480
කරුණාකර සතුටු වන්න.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,320
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,680
ඔබ වසර දහයක් හමුදාවේ සේවය කර ඇත.

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
සතුරා කපා දමන්න,
ඔවුන්ගේ ආකෘතීන් බිඳ දැමීම.

6
00:00:50,880 --> 00:00:51,976
ඔබ උපයා ගත් හමුදා කුසලතා

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
අපගේ සියලු එකතුව අභිබවා යන්න!

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
ඒ ඔක්කොම මල්ලිලාට පින්සිද්ද වෙන්න.

9
00:00:56,360 --> 00:00:56,920
මු ඉයන්

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,760
ඔබට හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

11
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
ඔව්, මට ආපහු යන්න ඕන

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
සහ මගේ පවුලේ අය සමඟ ඉන්න.

13
00:01:15,400 --> 00:01:18,160
මම රූ සමඟ සටන් කළා
දින තුනක් එක දිගට රාජවංශය

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,320
සහ ඔබ මට මෙය පමණක් පෙන්වන්නේද?

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
ඒ වෙනුවට "Breaking Formation" වාදනය කරන්න!

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
මම නටන්න දන්නේ නැහැ

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
මම ඔබට උගන්වමි!

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,880
"බිඳීම ගොඩනැගීම" මගේ විශේෂත්වයයි

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,920
මම ඔබටම උගන්වමි! හහ්හ්හ්!

20
00:01:38,800 --> 00:01:42,120
තරුණ කාන්තාව! බය වෙන්න එපා.

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
තුන්වන මාස්ටර්! තුන්වන මාස්ටර්!

22
00:01:43,759 --> 00:01:46,039
ෂුවාන් මෙනවියට ආරාධනා කළේ නර්තනයට පමණි.

23
00:01:46,080 --> 00:01:47,479
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...

24
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

25
00:01:52,039 --> 00:01:53,560
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?!

26
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
තරුණ කාන්තාව.

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? පුදුමයක් නැහැ
අවට බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

28
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
ඔබ සැවොම, ඔවුන් පලවා හැරීමට මට උදව් කරන්න.

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,536
හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න!

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,520
මම තාම ඔයාට නැටුම් ඉගැන්නුවේ නැහැ.

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
"බිඳෙන ගොඩනැගීම"

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
වැදගත්ම දෙය නම් "බිඳීම" ය.

33
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
යන්න.

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,176
හමුදා නීති රීති සිවිල් වැසියන්ට බාධා කිරීම තහනම් කරයි.

35
00:02:23,200 --> 00:02:24,376
ඒත් මේ අපතයෝ

36
00:02:24,400 --> 00:02:25,257
ඉතා අපවාදාත්මක ය!

37
00:02:25,281 --> 00:02:26,680
මම තවදුරටත් සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

38
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
මේක මට දෙන්න.

39
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
ඔයා මුලින්ම යන්න.

40
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
පලයන් එළියට!

41
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
පිටතට!

42
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
සමාවෙන්න, සර්!

43
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
සමාවෙන්න, සර්! සමාවෙන්න!.

44
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
අහ් හාහ්!

45
00:02:55,720 --> 00:02:57,600
තාම එකෙක් ඉන්නවා
මැරෙන්න බය නෑ නේද?

46
00:03:17,760 --> 00:03:18,736
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

47
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
මට උපකාර කරන්න!

48
00:03:38,079 --> 00:03:39,240
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
පහර දෙන්න!

50
00:05:02,560 --> 00:05:05,280
අහ්! මාස්ටර්, මාව ඉතුරු කරන්න!

51
00:05:05,320 --> 00:05:07,696
මමත් රජයේ නිලධාරියෙක්.

52
00:05:07,720 --> 00:05:08,657
මගේ මස්සිනා

53
00:05:08,681 --> 00:05:11,376
ඔහු Yongzhou නගර කාර්යාංශයේ Wang සාමිවරයා වේ!

54
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
දැනුවත්ව නීතිය කඩ කිරීම - එය වඩාත් නරක ය

55
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
මම දැන් ඔයාව හමුදා කඳවුරට යවන්නම්.

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,057
ඔබ යුද නීතිය යටතේ නඩු විභාග කරනු ඇත

57
00:05:17,081 --> 00:05:19,400
මට වැරදුනා! මට කණගාටුයි!

58
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
ස්වාමීනි, මෙය කෙසේද:

59
00:05:21,960 --> 00:05:24,160
මම දෙගුණයක් ගෙවීමට සූදානම්

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,320
අද අපි බිඳ දැමූ සියල්ල සඳහා!

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
කළමනාකරු.

62
00:05:29,600 --> 00:05:30,696
ආ, මෙන්න මම.

63
00:05:30,720 --> 00:05:31,880
නියෝගය කුමක්ද?

64
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
පාඩුව තක්සේරු කරන්න.

65
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
අහෝ, තුන්වන මාස්ටර්, ද්විත්ව යනු කාසි 50 කි.

66
00:05:44,200 --> 00:05:45,120
ඔහුට ගෙවන්න!

67
00:05:45,159 --> 00:05:46,136
හරි, මම ගෙවන්නම්.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,400
ස්වාමීනි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවන්නෙමි.

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,736
සර්ට පුලුවන්ද

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
මට මුලින්ම නැගිටින්න දෙන්නද?

71
00:06:04,480 --> 00:06:05,257
මෙතන.

72
00:06:05,281 --> 00:06:06,840
ස්තූතියි, තුන්වන මාස්ටර්.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
සර් දැන්.

74
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
මම ඔයාගේ දේවල්වලට තට්ටු කළා.

75
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
මෙන්න ඒකට සල්ලි ටිකක්.

76
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
එහෙනම් මම කරන්නම්

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
දැන්ම යන්න.

78
00:06:23,560 --> 00:06:24,960
නැගිටින්න! නැගිටින්න! හැමෝම නැගිටින්න!

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
ඉක්මන් කරන්න!

81
00:06:31,400 --> 00:06:32,136
තුන්වන ශාස්තෘතුමනි, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
ස්තූතියි, තුන්වන මාස්ටර්.

83
00:06:44,400 --> 00:06:45,840
අපිව බේරගත්තට අපේ වීරයාට ස්තූතියි.

84
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
මගේ වීරයා.

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
මගේ නම Mu Ian.

86
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
මට ඇහුණා ඔයාගේ පුතා

87
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
කැටයම් කිරීමට ඉතා දක්ෂද?

88
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
මගේ පුතා?

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,159
විශිෂ්ට කැටයම්.

90
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
ඔයා කව්ද?

91
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
මට ඔබව විනෝදජනක ස්ථානයකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

92
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!

93
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
මට සමාවෙන්න.

94
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
පියාණෙනි! අම්මේ! මම ආවා!

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
පියාණෙනි!

96
00:09:19,240 --> 00:09:20,400
අම්මේ!

97
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
ඔයා කව්ද?

98
00:09:46,520 --> 00:09:47,280
මට නිලධාරියාට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

99
00:09:47,320 --> 00:09:47,840
වාර්තා කරන්නද?

100
00:09:47,880 --> 00:09:49,176
කුමක් වාර්තා කරන්නද?

101
00:09:49,200 --> 00:09:50,696
මගේ පියා සහ ජි සාමිවරයා පැරණි මිතුරන්.

102
00:09:50,720 --> 00:09:51,640
කරුණාකර දැනුම් දෙන්න.

103
00:09:51,680 --> 00:09:52,696
හැමෝම කියනවා එයාට ජි දෙවියන්ව දකින්න ඕන කියලා.

104
00:09:52,720 --> 00:09:53,456
ඇයි මම ඔයාව දන්නේ නැත්තේ?

105
00:09:53,480 --> 00:09:54,057
අහකට යන්න.

106
00:09:54,081 --> 00:09:55,576
එය හදිසියි, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න
මට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට ...

107
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්න හදන්නේ, මෝඩ ගෑනියෙක්ද?

108
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
ඔබ අපට පහර දීමට එඩිතරද?!

109
00:10:09,760 --> 00:10:12,360
මම නිලධාරීන්ට පහර දුන්නා; විසින්
නීතිය, මාව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි!

110
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
දැන් මට ජී සාමිවරයාව පේනවා නේද?

111
00:10:22,360 --> 00:10:23,736
කෙල්ලෙක්ව පරද්දන්නත් බෑ.

112
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
ඔබ කාන්තාවන් දෙස පහත් කොට බලන්නේ කෙසේද?

113
00:10:29,080 --> 00:10:29,680
තරුණ කාන්තාව

114
00:10:29,720 --> 00:10:31,136
මම ඔබේ සුවිශේෂී දක්ෂතා දුටුවෙමි.

115
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
ඔයා හමුදාවේ වෙන්න ඇති?

116
00:10:33,240 --> 00:10:34,560
මගේ පියා සොල්දාදුවෙක්.

117
00:10:34,960 --> 00:10:36,776
මම ආත්මාරක්ෂාව ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
කුඩා කාලයේ සිට.

118
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
ඔබට ජි දෙවියන්ව දකින්න ඕන නේද?

119
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
පාහරයා!

120
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
මම ප්‍රාන්ත 12ක් පරීක්ෂා කළා

121
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
සහ ඔබ සෑදූ කැඳ

122
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
මම මෙතෙක් දැක ඇති පැහැදිලිම වේ!

123
00:10:56,120 --> 00:10:57,776
කෝ සහනය
ප්රාන්තයෙන් ධාන්ය?

124
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
ඔබ ඒ සියල්ල කෑවා, පරපෝෂිතයෝ?!

125
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
ස්වාමීනි!

126
00:11:03,960 --> 00:11:05,440
මේ ගම්මුන් දෙස බලන්න

127
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
ඔවුන් කුසගින්නෙන් හා ශීතලෙන්!

128
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වැඩිපුර ගන්නවාද?!

129
00:11:10,240 --> 00:11:11,000
ආරක්ෂකයින්!

130
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
ඔහුව හිරගෙදරට ගෙන යන්න

131
00:11:14,360 --> 00:11:17,296
මම ඔහුගේ දූෂණ ගැන පෞද්ගලිකව සොයා බලනවා.

132
00:11:17,320 --> 00:11:20,360
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, නිසි කැඳ සාදන්න!

133
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
නැගිටින්න!

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
කැඳ නම්

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,760
මෙම චොප්ස්ටික් කෙළින් තබා ගත නොහැක

136
00:11:25,800 --> 00:11:27,136
ඔබේ හිසෙන් ඉවතට!

137
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
හරි හරී.

138
00:11:28,760 --> 00:11:32,640
බ්‍රාවෝ! ඇත්තෙන්ම සාධාරණ නිලධාරියෙක්!

139
00:11:32,680 --> 00:11:35,696
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

140
00:11:35,720 --> 00:11:38,640
අපිව බේරගන්න හොඳ නිලධාරියෙක් එව්වා!

141
00:11:38,680 --> 00:11:39,816
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

142
00:11:39,840 --> 00:11:40,976
කොහෙත්ම නැහැ.

143
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
අපිව බේරගන්න.

144
00:11:46,800 --> 00:11:47,577
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ

145
00:11:47,601 --> 00:11:49,361
මෙම තරුණ කාන්තාව සතුව ඇත
ඇගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට එන්න.

146
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ

147
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
මගේ පියා සහ මව

148
00:11:54,080 --> 00:11:55,440
ඔක්කොම මැරිලා.

149
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
ඔබේ පියා?

150
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
මු ඩිංෆැං.

151
00:11:58,160 --> 00:12:00,240
ඔයා මූ ඉයන්, මූ මහත්තයගෙ දුව?

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,120
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

153
00:12:03,880 --> 00:12:04,697
මම සැක කරනවා

154
00:12:04,721 --> 00:12:05,936
ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී.

155
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
වූ ලියං! මේකේ පහලට යන්න!

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,616
මූට ටීම් එකක් ගන්න
වහාම පවුල් ගම්මානය.

157
00:12:10,640 --> 00:12:12,576
මිනීමරුවා සොයා!

158
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
ඔව්, ස්වාමීනි!

159
00:12:14,480 --> 00:12:16,576
ස්වාමීනි, මුලාන්ට තවත් ඉල්ලීමක් තිබේ.

160
00:12:16,600 --> 00:12:17,656
නිකමට කියන්න.

161
00:12:17,680 --> 00:12:19,576
මගේ මල්ලි මු හොං අතුරුදහන් වෙලා.

162
00:12:19,600 --> 00:12:21,280
අනේ මටත් එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

163
00:12:23,320 --> 00:12:24,137
මු ඉයන්

164
00:12:24,161 --> 00:12:26,416
සැතපුම් සියයක් ඇතුළත සාගතයක් තිබේ

165
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
සෑම තැනකම සරණාගතයින්.

166
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
මට ඔයාගෙ අම්මලව සැකයි

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
සරණාගතයින් විසින් මරා දමන ලදී.

168
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
ඔබේ සහෝදරයා මු හොං
බරපතල අනතුරක ද පවතී.

169
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
නමුත් සහතිකයි!

170
00:12:40,480 --> 00:12:43,440
මට ඉඩම උඩු යටිකුරු කිරීමට සිදු වුවද

171
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
මම ඔබට නිසි පිළිතුරක් දෙන්නම්!

172
00:12:46,200 --> 00:12:51,336
ජී සාමිවරයා විශ්වාස කරන්න.

173
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
මු ඉයන්

174
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
ඔබ කිසියම් දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙන්නේ නම්

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,800
මාමාට වහාම දන්වන්න.

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

177
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
සර් මට මිනී පෙට්ටි දෙකක් ඕන.

178
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
ලී හෝ fir.

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
මට ලබා ගත හැකි හොඳම දේ මට අවශ්‍යයි

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
මෙම මුදල් සමඟ.

181
00:13:19,120 --> 00:13:21,056
ඒවා භාර දී ඇති බවට වග බලා ගන්න
මූ පවුලේ ගම්මානයට

182
00:13:21,080 --> 00:13:22,136
අද.

183
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:13:31,720 --> 00:13:35,120
හේයි! තරුණ කාන්තාව! මේක බොරු සල්ලි.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
හොර සල්ලිද?

186
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
මෙන්න බලන්න.

187
00:13:41,000 --> 00:13:41,960
මෑතක සිට මේ ප්‍රදේශය දකින්නට ලැබුණා

188
00:13:42,000 --> 00:13:43,016
ව්යාජ කාසි ගොඩක්.

189
00:13:43,040 --> 00:13:45,680
සමහර අය ගෙනත් දෙනවා
සහල් ගන්න, අනිත් අය රෙදි ගන්න.

190
00:13:45,720 --> 00:13:47,200
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?

191
00:13:49,760 --> 00:13:51,560
මෙන්න සල්ලි ටිකක්

192
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
ඒක හදාගන්න.

193
00:14:17,400 --> 00:14:18,616
හේයි සර්.

194
00:14:18,640 --> 00:14:19,880
ඉදිරියට එන්න! ඇවිත් බලන්න!

195
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
පහුගිය කාලේ ව්‍යාපාර කොහොමද?

196
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
තුන්වන මාස්ටර්.

197
00:14:23,240 --> 00:14:25,080
ඔයා නිතර මාව බලන්න එනවා.

198
00:14:25,120 --> 00:14:26,656
මසකට වරක් පමණි.

199
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
ඔබේ බදු ගැන කොහොමද?

200
00:14:27,920 --> 00:14:29,160
දැන් ගෙවිය යුතුයි.

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,377
තුන්වන මාස්ටර්.

202
00:14:30,401 --> 00:14:32,440
බලන්න, මගේ කුඩා කුටිය

203
00:14:32,520 --> 00:14:33,936
පහුගිය ටිකේ එච්චර හොඳ නැහැ.

204
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

205
00:14:35,680 --> 00:14:38,960
මස්සිනා, ඇය කියනවා සල්ලි නැහැ කියලා.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
ගෙවන්න සල්ලි නෑ නේද?

207
00:14:48,120 --> 00:14:51,216
දැන් ගෙවනවද නැද්ද?

208
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
මම ගෙවන්නම්!

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
මෙන්න මගේ සල්ලි.

210
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
අපි ගිහින් Coffin-Liu හොයාගමු.

211
00:15:07,160 --> 00:15:09,200
මිනී පෙට්ටිය-ලියු.

212
00:15:09,240 --> 00:15:11,760
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත
ගිය මාසේ බද්ද නේද?

213
00:15:11,960 --> 00:15:13,696
මම ආවේ නැත්නම්

214
00:15:13,720 --> 00:15:16,720
ඔබ එය කවදාවත් භාර දෙන්නේ නැහැ.

215
00:15:17,840 --> 00:15:19,456
දැන් එලියට එන්න!

216
00:15:19,480 --> 00:15:20,536
නැතිනම් Yongzhou City Bureau වෙතින් Wang සාමිවරයා

217
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
ඔබේ කඩය කඩා දමනු ඇත.

218
00:15:21,920 --> 00:15:23,136
එනවා, එනවා!

219
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
අහ්! මේ මම ඉන්නේ.

220
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
අහ්, මාස්ටර් ෂාඕ, මාස්ටර් වැන්ග්.

221
00:15:28,360 --> 00:15:30,616
අහ්, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,377
අහ්, හරි

223
00:15:31,401 --> 00:15:33,216
මේ මාසේ ව්‍යාපාර හොඳ නැහැ

224
00:15:33,240 --> 00:15:34,520
මම මිල අඩු මිනී පෙට්ටි දෙකක් පමණක් විකුණුවා

225
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
මට සම්පූර්ණ ගෙවීම කළ නොහැක.

226
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි...

227
00:15:38,240 --> 00:15:39,800
විකාර!

228
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
මෙම වේවැල් පපුව හුරුපුරුදු බව පෙනේ

229
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
රටාව...

230
00:15:46,120 --> 00:15:46,800
මස්සිනා

231
00:15:47,040 --> 00:15:49,016
තැබෑරුමේදී මට පහර දුන් කාන්තාව

232
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
මෙම සන්නාහය පැළඳ සිටියේය!

233
00:15:54,720 --> 00:15:56,280
ඒක තමයි යුධ සන්නාහය.

234
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
කෙළින් සිටගන්න.

235
00:16:04,560 --> 00:16:05,417
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද.

236
00:16:05,441 --> 00:16:06,696
කොල්ලො එක්ක රණ්ඩු වෙන්න යන්න එපා.

237
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
නමුත් ඔවුන් මු හොංට හිරිහැර කළා.

238
00:16:08,400 --> 00:16:10,480
පවුල රැකීම වරදක් නොවේ.

239
00:16:10,520 --> 00:16:12,576
ක්රියා කිරීමට කාලය පැමිණි විට, ඔබ ක්රියා කරන්න!

240
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
ඒක තමයි අපේ මූ පවුලේ ආත්මය.

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
මගේ දුව ඕනෑම පුතෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය.

242
00:16:19,160 --> 00:16:20,000
මෙම තලය භාවිතා කරන ලදී

243
00:16:20,040 --> 00:16:22,776
ඔබේ පියා විසින්
රූ සතුරා මරා දැමීම සඳහා සටන් බිම.

244
00:16:22,800 --> 00:16:24,840
අද මම එය ඔබට භාර කරමි.

245
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
ස්තූතියි, අම්මා සහ
තාත්තේ, මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

246
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
පණපිටින් එන්න!

247
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

248
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
ආයි! හියර් යු ආර්.

249
00:16:45,160 --> 00:16:47,920
මේ තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල අවසානයේ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත.

250
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
මස්සිනා

251
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
ඒ කාන්තාවයි
අන්තිම වතාවේ තැබෑරුමේදී මට ගැහුවා.

252
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
බයගුල්ලෙක්!

253
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
ඔබට කාන්තාවක් පරාජය කළ නොහැකිද?

254
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
හේයි! දුක්ඛිත කාන්තාව!

255
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
නරක නැහැ, ඔබ විසින්ම මිනී පෙට්ටි දෙකක් ඇදගෙන යාම.

256
00:17:03,680 --> 00:17:05,599
අහෝ, ඔබේ දෙමාපියන්ට බාධාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

257
00:17:05,640 --> 00:17:07,696
බිම වැතිර සිටිනවාද?

258
00:17:07,720 --> 00:17:09,119
හහ්හ්හ්.

259
00:17:09,200 --> 00:17:11,256
ඔබට ඒවා මෙහි මිහිදන් කිරීමට අවශ්‍යද?

260
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
ඔබ මගේ අනුමැතිය ඉල්ලා තිබේද?

261
00:17:13,040 --> 00:17:14,599
මේ ඉඩම මගේ පවුලට අයිතියි.

262
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

263
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
ඒක මගේ.

264
00:17:17,480 --> 00:17:20,359
සමහර මෝඩයන් දැනටමත් විකුණා ඇත
මේ ඉඩම මට බොහෝ කලකට පෙර.

265
00:17:20,800 --> 00:17:22,896
අයියට ආයෙත් මෝඩයෙක් කියන්න

266
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

267
00:17:25,000 --> 00:17:28,856
අහ්, ඒ මෝඩයා ඔබේ සහෝදරයා.

268
00:17:28,880 --> 00:17:31,680
එවිට ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

269
00:17:31,720 --> 00:17:34,520
මොකද මම ඔයාව මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟට ගෙනියනවා.

270
00:17:34,640 --> 00:17:38,560
ඔබ මෙම සන්නාහය සොරකම් කළා.

271
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
සර්,

272
00:17:42,560 --> 00:17:44,056
මෙය මගේ වටිනාම වස්තුවයි.

273
00:17:44,080 --> 00:17:45,520
මට එය මිනී පෙට්ටි දෙකකට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,440
මේ.

275
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

276
00:17:50,080 --> 00:17:51,176
එහෙනම් මම ඒක ඇපයක් විදියට මෙතන තියන්නම්

277
00:17:51,200 --> 00:17:52,776
මම සල්ලි තියෙන වෙලාවට එන්නම්

278
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
මට ඕන මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි
නිසි ලෙස තැන්පත් කළ යුතුය.

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,560
මගේ සන්නාහය අල්ලන්න එපා!

280
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
ඇයව අල්ලා ගන්න.

281
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
වැටී නමස්කාර කරනවා.

282
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
වැඩකට නැති කුණු.

283
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
චලනය නොවන්න.

284
00:18:44,480 --> 00:18:46,776
ආර්යාව, ඔබගේ නියෝග මොනවාද?

285
00:18:46,800 --> 00:18:47,880
මගේ සන්නාහය.

286
00:18:47,920 --> 00:18:49,496
ආපහු දාන්න

287
00:18:49,520 --> 00:18:50,840
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානයට.

288
00:18:50,880 --> 00:18:52,800
ඔව්, නෝනා!

289
00:18:56,840 --> 00:18:57,656
ආයුබෝවන්.

290
00:18:57,680 --> 00:18:58,400
සහෝදරයා.

291
00:18:58,440 --> 00:19:00,320
සහෝදරයා! ආයි!

292
00:19:00,720 --> 00:19:02,176
ඔයා කියනවා ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කා කියලා.

293
00:19:02,200 --> 00:19:02,880
ඔහු කොහේ ද?

294
00:19:02,920 --> 00:19:06,056
මම ඔහුගේ හොඳ මිතුරා - සමීපතම මිතුරා.

295
00:19:06,080 --> 00:19:07,136
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු

296
00:19:07,160 --> 00:19:08,536
මම එයාව හොඳට බලාගත්තා.

297
00:19:08,560 --> 00:19:09,440
ඇත්තටම!

298
00:19:09,480 --> 00:19:10,656
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න

299
00:19:10,680 --> 00:19:12,456
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් - මාව මරන්න එපා.

300
00:19:12,480 --> 00:19:13,640
ඔයා කියන නිසා

301
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ සමීප මිතුරෙක්

302
00:19:15,200 --> 00:19:16,936
මම ඔබට නිසි ආහාර වේලක් සඳහා ආරාධනා කරමි.

303
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

304
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
ඇත්තටම මම...

305
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
ඒ ගෑනිව මං වෙනුවෙන් මරන්න!

306
00:20:53,760 --> 00:20:54,760
වීරවරියක්.

307
00:20:56,280 --> 00:20:58,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව බේරා ගැනීමටද?

308
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
ඔයා කව්ද?

309
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
අපිව ඔවුන් විසින් පැහැරගෙන ගියා.

310
00:21:07,920 --> 00:21:09,376
ඔවුන් අපිව හිර කළා

311
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
අපිට බල කළා...

312
00:21:11,680 --> 00:21:13,280
මේ තිරිසන්නු!

313
00:21:18,600 --> 00:21:19,816
දැන් ගෙදර යන්න.

314
00:21:19,840 --> 00:21:20,777
ස්තූතියි, වීරවරිය.

315
00:21:20,801 --> 00:21:21,961
ස්තූතියි, වීරවරිය! ඔයාට ස්තූතියි!

316
00:21:22,000 --> 00:21:22,400
මාර්ගය වන විට

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,136
ඔබ අවුරුදු විසි ගණන්වල පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?

318
00:21:24,160 --> 00:21:25,320
යම් ආකාරයක අඳුරු පෙනුමක්.

319
00:21:25,360 --> 00:21:26,600
වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,480
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා.

321
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
ඔහු එහි රඳවා ඇත.

322
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
දැන් යන්න.

324
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
අක්කා.

325
00:21:52,720 --> 00:21:53,417
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්

326
00:21:53,441 --> 00:21:54,680
මම මේ ස්ථානය හොඳින් දන්නවා.

327
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
බය නැද්ද?

328
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
නැහැ, මම නැහැ.

329
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
හරි හරී.

330
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
මු හොං.

331
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
මු හොං.

332
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
හොං

333
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
උඹට සාප වේවා!

334
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
ඔහු දැන් ඔබේ සහෝදරයා පමණක් නොවේ.

335
00:22:40,920 --> 00:22:43,960
ඔහු අපේ හොඳම ශිල්පියා.

336
00:22:44,960 --> 00:22:46,400
ඔහු නොමැතිව.

337
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
මේ.

338
00:22:49,400 --> 00:22:52,080
මෙතන කාටවත් මේක කැටයම් කරන්න බැරි වුණා.

339
00:22:53,200 --> 00:22:54,177
ඔයා දන්නවද

340
00:22:54,201 --> 00:22:56,240
මම කොච්චර මහන්සි වෙලා එයාව හෙව්වද?

341
00:22:56,560 --> 00:22:57,400
ඔබ!

342
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
ආපසු යන්න!

343
00:22:59,240 --> 00:23:01,416
තවත් පියවරක් ගන්න

344
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
මම දිවුරනවා ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයා නැති වෙනවා කියලා.

345
00:23:04,680 --> 00:23:05,537
ඔබ නිර්භීතයි!

346
00:23:05,561 --> 00:23:07,120
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?!

347
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
ආපසු යන්න!

348
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
ආපසු යන්න!

349
00:23:23,480 --> 00:23:24,880
වීරවරියක්.

350
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
අනුකම්පා කරන්න.

351
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
අනුකම්පා කරන්න.

352
00:23:27,440 --> 00:23:28,240
මට කියන්න.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,976
කවුද ඔයාට සහය දෙන්නේ?

354
00:23:30,000 --> 00:23:31,776
මම ඔයාට කිව්වොත් එයා මාව මරයි.

355
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්

356
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට මේ මොහොතේ අහිමි වනු ඇත.

357
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
මම ඔයාට කියන්නේ.

358
00:23:37,800 --> 00:23:38,657
ඔහු සු...

359
00:23:38,681 --> 00:23:40,176
අධීක්ෂණ කොමසාරිස්
මින්ට්හි, ලියු හුවාන්.

360
00:23:40,200 --> 00:23:40,777
ඔක්කොම එයා.

361
00:23:40,801 --> 00:23:42,296
එයා ඔයාගේ අයියත් අරන් ගියා

362
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
මම දුක්ඛිත ආත්මයක් වෙමි.

363
00:23:44,040 --> 00:23:45,776
කරුණාකර, වීරවරිය, මාව ඉතුරු කරන්න.

364
00:23:45,800 --> 00:23:48,376
අද මම ඔබේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් ඉතිරි කරමි.

365
00:23:48,400 --> 00:23:49,776
ස්තූතියි, වීරවරිය.

366
00:23:49,800 --> 00:23:51,776
නමුත් මම ඔබට මෙය මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

367
00:23:51,800 --> 00:23:53,000
කුමක් ද?

368
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

369
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
යන්න.

370
00:24:07,400 --> 00:24:09,360
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න!

371
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

372
00:24:48,200 --> 00:24:48,760
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,176
ඔබ තවත් නොගත යුතුය!

374
00:24:50,200 --> 00:24:51,536
ගල් පහේ කුඩු අධික මාත්‍රාවක්

375
00:24:51,560 --> 00:24:53,280
ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය!

376
00:24:58,960 --> 00:25:00,800
එහෙනම් මම මේක ඔයාට බාර දෙන්නද?

377
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
මම එඩිතර නැහැ.

378
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
එඩිතර නැද්ද?

379
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව අමාරුවෙන් ෆෑන් කරන්නේ නැත්තේ?

380
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
මම ගොඩක් උණුසුම්.

381
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
මෙම මාර්ගයේ.

382
00:25:28,480 --> 00:25:29,457
අම්මේ මට බයයි.

383
00:25:29,481 --> 00:25:32,200
ඇය කඩුවක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

384
00:25:37,120 --> 00:25:38,040
බය වෙන්න එපා

385
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

386
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
එ්යි ඔයා.

387
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
ගෑණු දෙන්නෙක් සහ පිරිමියෙක් දැකල තියෙනවද?

388
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

389
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
යන්න!

390
00:26:05,640 --> 00:26:06,457
අම්මා

391
00:26:06,481 --> 00:26:08,176
ඒ ගෑණි දුවගෙන ගියේ නැද්ද?

392
00:26:08,200 --> 00:26:09,920
ඒ පාර?

393
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
ෂ්!

394
00:26:18,800 --> 00:26:19,800
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

395
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
නගර කාර්යාංශයේ වැන්ග් සාමිවරයා පැමිණ ඇත.

396
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
මම අධීක්ෂණයට ගරු කරනවා
ටංකන කොමසාරිස්.

397
00:26:27,160 --> 00:26:30,640
හහ් හහ් හහ් ඔයාගෙ මූණ.

398
00:26:31,120 --> 00:26:31,760
අහ්.

399
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
කඩවසම්.

400
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
ඔබ කැමති තාක් කල්, එය ප්රමාණවත්ය.

401
00:26:36,680 --> 00:26:37,960
කෙළ ගසන්න.

402
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
මෝඩ කාන්තාවක්

403
00:26:41,480 --> 00:26:43,736
අපේ මින්ට් එකට කැඩුවා

404
00:26:43,760 --> 00:26:45,720
මාව මේ විදියට විකෘති කළා

405
00:26:45,760 --> 00:26:48,176
සහ මාස්ටර් කාසිය කඩා දැමීය.

406
00:26:48,200 --> 00:26:49,416
නරකම දේ

407
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
ඇය එම මෝඩයා රැගෙන ගියාය.

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,960
කාන්තාවක්ද?

409
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
ඔව්.

410
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා

411
00:27:01,840 --> 00:27:05,936
ඇයි මාව මේ දෙවියෝ අත්හැරපු Yongzhou වෙත යැව්වේ?

412
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
මින්ට් කාසි වලට.

413
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
දැන් මාස්ටර් කාසිය විනාශ වී ඇත

414
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
සහ ශිල්පියා රැගෙන ගොස් ඇත.

415
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
ඔයා දන්නවා ද?

416
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
මම ඒ මෝඩයාව පෞද්ගලිකව හොයාගත්තා

417
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
මම වහාම විසඳුමක් සොයා යන්නෙමි.

418
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
ඔබ විසඳුමක් සොයා ගනීවිද?

419
00:27:23,120 --> 00:27:24,800
හහ් හහ් හහ් හහ්.

420
00:27:25,280 --> 00:27:27,920
ඔබ ටිකක් ගත යුතුයි
මෙම ගල් පහේ කුඩු.

421
00:27:29,160 --> 00:27:33,240
එය ඔබව වඩාත් බුද්ධිමත් කරයි

422
00:27:33,280 --> 00:27:34,896
මම සුදුසු නැහැ

423
00:27:34,920 --> 00:27:36,720
එවැනි ආශ්චර්යයක්.

424
00:27:37,320 --> 00:27:39,200
මම ගිහින් විසඳුමක් හොයාගත්තොත් හොඳයි.

425
00:27:39,240 --> 00:27:42,760
හහ් හහ් හහ් හහ්! පලයන් එළියට.

426
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
ඔව් ස්වාමීනි.

427
00:27:45,760 --> 00:27:50,560
හහ් හහ් හහ් හහ්.

428
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
අපි ආවා.

429
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

430
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
මට ගෙයක් නෑ.

431
00:28:03,640 --> 00:28:04,537
ඔබේ පවුල කොහෙද?

432
00:28:04,561 --> 00:28:05,960
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

433
00:28:07,040 --> 00:28:08,440
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න!

434
00:28:08,480 --> 00:28:09,377
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්

435
00:28:09,401 --> 00:28:11,136
ඔබ තවත් කරදරවලට වැටේවි.

436
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
ඊට අමතරව

437
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
දැන් කරන්න දේවල්.

438
00:28:14,520 --> 00:28:15,400
මට ඔයාව බලාගන්න බෑ

439
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
මට බලාගන්න ඕන නෑ.

440
00:28:17,240 --> 00:28:19,560
ඒ වගේම මට පුළුවන් ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්න උදව් කරන්න.

441
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

442
00:28:26,240 --> 00:28:27,360
මගේ නම අජු.

443
00:28:32,720 --> 00:28:33,936
මගේ සහෝදර ගම්වැසියන්

444
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
මගේ දුව Cuier ගෙදර ඇවිත්.

445
00:28:37,160 --> 00:28:39,216
තාත්තේ, ඔවුන් මාව හිර කළා

446
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

447
00:28:41,120 --> 00:28:42,936
බය වෙන්න එපා! ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ.

448
00:28:42,960 --> 00:28:45,176
කුයර්, ඔබ පැන ගියේ කෙසේද?

449
00:28:45,200 --> 00:28:47,080
වීරවරියක් මාව බේරගත්තා.

450
00:28:47,280 --> 00:28:51,000
අහ්! වීරවරියට ස්තූතියි! ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

451
00:28:51,040 --> 00:28:52,480
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තූතියි!

452
00:28:52,920 --> 00:28:56,840
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තූතියි! ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

453
00:28:56,880 --> 00:28:57,680
ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

454
00:28:57,720 --> 00:29:00,480
තාත්තේ එයා තමයි මාව බේර ගත්තේ.

455
00:29:05,200 --> 00:29:06,177
ස්තූතියි, වීරවරිය

456
00:29:06,201 --> 00:29:07,880
මගේ දුව බේරගත්තට.

457
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
මු හොං?

458
00:29:13,600 --> 00:29:14,640
මූ ඉයන්?!

459
00:29:15,080 --> 00:29:15,880
ගම්මුලාදෑනි.

460
00:29:15,920 --> 00:29:18,200
ස්තුතියි ඔබ නැවත ආවා!

461
00:29:18,760 --> 00:29:19,497
ගම්මුලාදෑනි

462
00:29:19,521 --> 00:29:21,000
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

463
00:29:21,280 --> 00:29:21,977
හරි හරී.

464
00:29:22,001 --> 00:29:24,296
ලියු සාමිවරයා ඔබ දන්නවාද?

465
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
ටංකනයේ අධීක්ෂණ කොමසාරිස්?

466
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
ඔහු ලියු හුවාන්

467
00:29:32,600 --> 00:29:35,680
ප්‍රදේශයේ අවජාතක පුතා
ආරක්ෂක හමුදාපති ලියු ගැන්.

468
00:29:35,720 --> 00:29:38,376
ඔහු බොහෝ දේ භාරව සිටී
ප්රාන්ත සහ ප්රාන්ත.

469
00:29:38,400 --> 00:29:40,176
අධිරාජ්‍ය නිලධාරීන් පවා

470
00:29:40,200 --> 00:29:41,936
ඔහුට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවන්න.

471
00:29:41,960 --> 00:29:43,040
අවුරුදු 3කට 4කට විතර කලින්

472
00:29:43,080 --> 00:29:44,536
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පිරිසක් සමඟය

473
00:29:44,560 --> 00:29:47,896
බලහත්කාරයෙන් මේ කන්ද අල්ලා ගත්තා!

474
00:29:47,920 --> 00:29:50,016
ලියු හුවාන්ට මේ කන්ද අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

475
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
කන්ද තඹ වලින් පොහොසත් ය.

476
00:29:52,800 --> 00:29:53,936
අර අවජාතකයා

477
00:29:53,960 --> 00:29:55,016
තඹ දිය කරයි

478
00:29:55,040 --> 00:29:58,360
ව්‍යාජ කාසි මින්ට් කිරීමට එය කාසි ලෝහයට මිශ්‍ර කරයි.

479
00:29:58,600 --> 00:30:00,536
එයත් අරන් තියෙනවා
මේ ගම්වල දක්ෂ මිනිස්සු

480
00:30:00,560 --> 00:30:02,936
කම්කරුවන් ලෙස වැඩ කිරීමට.

481
00:30:02,960 --> 00:30:04,840
ඔබ ජි දෙවියන්ගේ පිහිට පැතුවේ නැද්ද?

482
00:30:04,880 --> 00:30:06,776
අහ්! ඔහු හොඳින් අදහස් කරන නමුත් බලයක් නැත.

483
00:30:06,800 --> 00:30:08,176
හරියට ගඟෙන් එගොඩ වෙන මැටි පිළිමයක් වගේ

484
00:30:08,200 --> 00:30:10,160
ඔහුට තමන්ව බේරගන්නවත් බැහැ!

485
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
කවුරුත් අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත්නම්

486
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
එවිට අපි අපව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

487
00:30:14,960 --> 00:30:15,937
අක්කා

488
00:30:15,961 --> 00:30:18,960
ඔබ ඇත්තටම සටන් කරයිද?
ඒ දුෂ්ටයන්? මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

489
00:30:19,360 --> 00:30:22,080
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ලියු හුවාන් පසු, ඔබද?

490
00:30:22,120 --> 00:30:23,200
ඔහු නපුරක් කරන්නේ නම්

491
00:30:23,240 --> 00:30:24,440
මම එයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

492
00:30:24,520 --> 00:30:25,656
හරි.

493
00:30:25,680 --> 00:30:27,416
ඇය දරුවෙක් පමණයි.

494
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
ඇය මෝඩ ලෙස කතා කරයි.

495
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් අපිට ඇහුනෙ නෑ.

496
00:30:30,600 --> 00:30:31,177
යන්න! යන්න!

497
00:30:31,201 --> 00:30:32,520
අපි දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

498
00:30:33,240 --> 00:30:36,176
මගේ සහෝදර අසල්වැසියන්!

499
00:30:36,200 --> 00:30:37,336
සහෝදර ගැමියන්!

500
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
ඔබ ඔහුට බිය වන තරමට ඔහු නිර්භීත වේ.

501
00:30:39,960 --> 00:30:41,120
සහෝදර ගැමියෝ!

502
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
හොං

503
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

504
00:31:17,760 --> 00:31:19,040
අපේ දෙමව්පියෝ ගිහින්.

505
00:31:20,120 --> 00:31:23,120
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය මම සොයා බලමි.

506
00:31:24,200 --> 00:31:25,520
මෙතැන් සිට

507
00:31:26,000 --> 00:31:27,720
අප අප මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

508
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
නමුත් මම ඔබට මගේ පොරොන්දුව දෙනවා.

509
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
මොනවා උනත් වෙන්නේ.

510
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

511
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
මු ඉයන්

512
00:32:25,640 --> 00:32:28,800
මම කවදාවත් ඔයාට හරියට ස්තුති කරලා නෑ.

513
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

514
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
එහි දෙයක් නැත.

515
00:32:34,280 --> 00:32:35,800
අපි හැමෝටම අපේ පවුල් නැති වුණා.

516
00:32:36,400 --> 00:32:39,360
මෙම ස්ථානය ඔබේ නිවස ලෙස සිතන්න.

517
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
හරි හරී.

518
00:32:41,560 --> 00:32:43,120
කොහොමද ඔයාව ඒ තැනට ගෙනාවේ?

519
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණට පස්සේ,
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

520
00:32:49,240 --> 00:32:50,440
සෝල් හිතුවා

521
00:32:50,600 --> 00:32:54,280
විකුණලා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මම නගරයේ නිවසකට

522
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ
මාස්ටර් ලියු හුවාන් වනු ඇත

523
00:32:57,040 --> 00:32:58,776
මට එය දරාගත නොහැකි විය
පැනලා යන්න හැදුවා.

524
00:32:58,800 --> 00:33:00,760
ඊට පස්සේ මාව අල්ලගත්තා
පතලට ගෙන ගියා.

525
00:33:01,800 --> 00:33:03,056
නමුත් මම එතන මැරෙනවාට වඩා කැමතියි

526
00:33:03,080 --> 00:33:04,536
ලියු හුවාන්ට සේවය කරනවාට වඩා.

527
00:33:04,560 --> 00:33:06,720
ඔහු යක්ෂයෙක්

528
00:33:06,760 --> 00:33:08,136
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි

529
00:33:08,160 --> 00:33:09,057
ඔහුට අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක්

530
00:33:09,081 --> 00:33:11,720
ඔවුන්ගේ කුඩා ඇඟිල්ල ඇත
දඬුවම් ලෙස කපා.

531
00:33:12,960 --> 00:33:14,160
ඇඟිල්ල?

532
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
අජු.

533
00:33:19,280 --> 00:33:20,736
ඔබ Liu වතුයාය ගැන හුරුපුරුදුද?

534
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
ඔව්.

535
00:33:22,560 --> 00:33:25,440
ලියු හුවාන් කපටියි.

536
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
ඔහුට ගෘහස්ථ සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක් ඇත

537
00:33:27,480 --> 00:33:30,160
සහ බායි ලින්ග් නම් පුද්ගලික කාන්තා ආරක්ෂකවරියක්.

538
00:33:30,200 --> 00:33:31,576
ඇයට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත.

539
00:33:31,600 --> 00:33:32,776
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ටවත් කරන්න බෑ

540
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
දොරට ඇතුල් වන්න.

541
00:33:35,960 --> 00:33:37,400
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද

542
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
Liu Huan ට ළං වෙන්නද?

543
00:33:39,960 --> 00:33:42,136
ඔහු ගැහැනු ළමයින්ගේ නර්තනය නැරඹීමට කැමතියි.

544
00:33:42,160 --> 00:33:45,600
නිතිපතා ඔහු නර්තන ශිල්පීන්ට ආරාධනා කරයි
ඔහුගේ වත්තේ ඉටු කිරීමට.

545
00:34:29,560 --> 00:34:31,239
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

546
00:34:39,159 --> 00:34:39,897
මගේ වීරයා.

547
00:34:39,921 --> 00:34:40,960
මගේ නම Mu Ian.

548
00:34:42,840 --> 00:34:43,936
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

549
00:34:43,960 --> 00:34:45,639
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

550
00:34:46,400 --> 00:34:47,896
සමාවෙන්න, ගාඩියන් බායි ලින්ග් ආර්යාව.

551
00:34:47,920 --> 00:34:49,120
ඇය නවක නර්තන ශිල්පිනියක්.

552
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
ඔබ ඇයට නීති කීවේ නැද්ද?

553
00:34:50,520 --> 00:34:51,736
මෙය පෞද්ගලික මළුවකි.

554
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
ඇතුල් විය හැක්කේ ලියු සාමිවරයාට පමණි.

555
00:34:53,000 --> 00:34:54,056
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ ගාඩියන් ආර්යාව.

556
00:34:54,080 --> 00:34:55,280
භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

557
00:34:55,320 --> 00:34:57,176
අපි වෙනස් වී නර්තනයට සූදානම් විය යුතුයි.

558
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
යන්න එහෙනම්.

559
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
ආ... නවතින්න!

560
00:35:39,400 --> 00:35:42,240
ඔය තුන්දෙනාම නරක විදියට නටනවා.

561
00:35:42,280 --> 00:35:44,896
ඔබ තමයි හොඳම! ඔබ ඉන්න.

562
00:35:44,920 --> 00:35:46,720
ඉතිරි අය එළියට යනවා.

563
00:36:06,600 --> 00:36:07,840
ලියු සාමිවරයා.

564
00:36:17,520 --> 00:36:19,400
ඔබ දිව්‍යමය සුවඳයි.

565
00:36:21,360 --> 00:36:24,360
මගේ ගෙදර පළමු වතාවට?

566
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
ඔව්.

567
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
පුදුමයක් නැහැ

568
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

569
00:36:37,680 --> 00:36:39,560
ඔයා ලස්සනයි.

570
00:36:42,120 --> 00:36:44,320
මට විනෝද ක්රීඩාවක් තිබේ.

571
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
මම තනියම සෙල්ලම් කරපු එකක්.

572
00:36:46,840 --> 00:36:50,360
දැන් මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්, හහ් හහ්.

573
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
බායි ලින්ග්.

574
00:36:57,560 --> 00:36:59,200
ගෑණු දෙන්නෙක් සහ පිරිමියෙක් දැකල තියෙනවද?

575
00:36:59,240 --> 00:37:00,177
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

576
00:37:00,201 --> 00:37:01,360
යන්න!

577
00:37:04,000 --> 00:37:07,200
ඔවුන් වැදගත් පුද්ගලයෙකුට පලා යාමට ඉඩ සලසයි.

578
00:37:08,320 --> 00:37:10,736
එක් ජීවිතයක් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

579
00:37:10,760 --> 00:37:11,920
තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

580
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
මව?

581
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
නැත්නම් කොල්ලාද?

582
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
බය වෙලාද?

583
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
හහ් හහ් හහ් හහ්.

584
00:37:26,960 --> 00:37:28,000
කමක් නැහැ

585
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
ඔබ තෝරා ගන්නේ කවුද.

586
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
එක්කෝ කමක් නෑ.

587
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
මට කමක් නැහැ.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
තෝරන්න.

589
00:37:49,680 --> 00:37:51,160
ඉක්මනින්!

590
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

591
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
ඔව්, මට තියෙනවා.

592
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
WHO?

593
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
ඔබ.

594
00:38:15,200 --> 00:38:17,536
හහ්හ්හ්හ්! ඉතා නරකයි!

595
00:38:17,560 --> 00:38:18,960
ඔබ වැරදි ලෙස අනුමාන කළා.

596
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
මම කාන්තාවන් නටනවා බලන්න කැමතියි.

597
00:38:30,000 --> 00:38:32,360
ඒත් මම ගොඩක් ආසයි ගෑනු රණ්ඩු වෙනව බලන්න.

598
00:38:54,400 --> 00:38:55,520
බායි ලින්ග්.

599
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
මට මේක එපා වෙලා.

600
00:38:59,480 --> 00:39:01,000
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

601
00:39:02,600 --> 00:39:04,176
ඔබ කලින් වැරදි ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

602
00:39:04,200 --> 00:39:05,840
දැන් මගේ වාරයයි.

603
00:39:05,880 --> 00:39:07,376
මම අම්මව මරන්නද

604
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
නැත්නම් පිරිමි ළමයා?

605
00:39:10,520 --> 00:39:13,176
අහ්! ඉතින් අමාරුයි!

606
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
ඒ අක්කා ගාවට යන්න.

607
00:39:14,240 --> 00:39:15,640
කුමන සහෝදරියද?

608
00:39:15,680 --> 00:39:16,577
හොඳ එකා.

609
00:39:16,601 --> 00:39:18,240
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

610
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තාද?

611
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
මගේ දරුවා රැගෙන යන්න!

612
00:39:35,560 --> 00:39:37,320
නමුත් ඔබ වැරදි ලෙස අනුමාන කළා.

613
00:39:41,640 --> 00:39:43,360
මම ඇයව තෝරාගන්නවා.

614
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ.

615
00:40:05,680 --> 00:40:06,760
මූ ඉයන්?

616
00:40:08,640 --> 00:40:12,800
හේයි! ඒ ලියු හුවාන්ට හොඳටම පිස්සු!

617
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
මගේ නොහැකියාවට ඔක්කොම බනිනවා

618
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
මට මගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න බැහැ

619
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
මගේ නිල ඇඳුමෙන් වැඩක් නැහැ.

620
00:40:19,560 --> 00:40:20,880
ඔබ රඟපාන්නේ නැත්නම්

621
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
එවිට මම කරන්නෙමි.

622
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
මු ඉයන්.

623
00:40:24,640 --> 00:40:27,720
මූ ඉයන් මාත් එක්ක එන්න.

624
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
මු ඉයන්

625
00:40:44,880 --> 00:40:49,080
මම රහසිගතව සම්පාදනය කළා.

626
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
ලියු හුවාන් සහ ඔහුගේ පියාගේ අපරාධ

627
00:40:54,440 --> 00:40:57,536
මට පුළුවන් දවසට සූදානම්
ඒවා අධිරාජයාට ඉදිරිපත් කරන්න

628
00:40:57,560 --> 00:41:00,760
එවිට ජනතාවට සාධාරණය දැකගත හැකිය.

629
00:41:07,120 --> 00:41:09,496
ස්වාමීනි, ඔබට මෙහි එකක් මග හැරුණි.

630
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
කුමක් ද?

631
00:41:10,440 --> 00:41:12,160
රහසිගතව ව්‍යාජ කාසි සකස් කිරීම.

632
00:41:12,920 --> 00:41:14,536
වෙයි රාජවංශ කේතය යටතේ

633
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
ඒක ද්‍රෝහිකමක්.

634
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

635
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

636
00:41:20,840 --> 00:41:23,680
නමුත් නියමිත වේලාවට සාක්ෂි ලබා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

637
00:41:23,720 --> 00:41:25,176
මොන දුකක් ද!

638
00:41:25,200 --> 00:41:27,320
සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි සහිතව

639
00:41:27,400 --> 00:41:28,936
ලියු හුවාන් සහ ඔහුගේ පියා පවා

640
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
නීතියෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

641
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
හොං! අජු!

642
00:41:39,000 --> 00:41:40,080
සිදුවුයේ කුමක් ද? මු ඉයන්.

643
00:41:40,120 --> 00:41:41,880
අවදි වන්න.

644
00:41:52,360 --> 00:41:53,000
අජු

645
00:41:53,200 --> 00:41:54,560
ඔයා මගේ මල්ලිව ගන්න

646
00:41:54,720 --> 00:41:56,176
අගනුවරට ගොස් අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් සොයා ගන්න.

647
00:41:56,200 --> 00:41:57,440
ඔවුන්ට මෙම හමුදා සංකේතය ලබා දෙන්න.

648
00:41:57,840 --> 00:41:59,376
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

649
00:41:59,400 --> 00:42:00,120
ඔයාට කොහොම ද?

650
00:42:00,160 --> 00:42:01,400
මට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

651
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
දැන් යන්න.

652
00:42:04,080 --> 00:42:05,240
ඉක්මනින්.

653
00:42:12,400 --> 00:42:13,217
හොං

654
00:42:13,241 --> 00:42:14,920
නංගි ඔයාව හොයාගෙන එයි.

655
00:42:15,000 --> 00:42:16,336
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

656
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
තේරුණාද?

657
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
දැන් යන්න.

658
00:42:27,600 --> 00:42:28,680
ආයුබෝවන්.

659
00:43:04,240 --> 00:43:06,400
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

660
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

661
00:43:47,280 --> 00:43:48,560
එය උත්සාහ කරන්න.

662
00:43:48,600 --> 00:43:50,496
ස්වාමීනි, මේ දියවන උදුන

663
00:43:50,520 --> 00:43:52,120
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

664
00:43:52,400 --> 00:43:55,976
තඹ ශිල්පීන් තිදෙනෙක් සිටියහ

665
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
මෙතන හිටගෙන

666
00:43:57,880 --> 00:43:59,760
ඒකම කියනවා.

667
00:44:01,200 --> 00:44:04,256
ස්වාමීනි, රහසිගතව කාසි අඳිනවා

668
00:44:04,280 --> 00:44:06,000
මරණීය අපරාධයක්!

669
00:44:06,040 --> 00:44:08,040
මම එඩිතර නැහැ.

670
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න!

671
00:44:14,760 --> 00:44:18,120
හහ්හ්හ්හ්හ්! ප්රාග්ධන අපරාධ.

672
00:44:19,200 --> 00:44:21,200
හා! එන්න!

673
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

674
00:44:25,960 --> 00:44:28,240
කාසි දැම්මොත්

675
00:44:28,400 --> 00:44:31,136
මම ඔබට ධනය දෙන්නෙමි

676
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
සහ ඔබට ගෙදර යන්න දෙන්න.

677
00:44:33,480 --> 00:44:35,160
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

678
00:44:35,360 --> 00:44:37,720
ඔබ අනෙක් අය සමඟ එකතු වනු ඇත

679
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
සදහටම මෙහි සිටින්න.

680
00:44:41,000 --> 00:44:44,096
දයාව! දයාව, මාගේ ස්වාමීනි!

681
00:44:44,120 --> 00:44:47,176
කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, ස්වාමීනි!

682
00:44:47,200 --> 00:44:47,977
හහ්හ්හ්හ්හ්හ්.

683
00:44:48,001 --> 00:44:49,760
ඔබ ක්‍රීඩා වලට එතරම් කැමතිද?

684
00:44:50,320 --> 00:44:53,160
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

685
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
ඔබ නැවතත්.

686
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
ඔබ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කැමතියි.

687
00:45:05,560 --> 00:45:07,400
මම ඔවුන්ව මරන්න කැමතියි.

688
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
හහ්හ්හ්හ්!

689
00:45:09,680 --> 00:45:10,840
රසවත්!

690
00:45:13,160 --> 00:45:14,160
බායි ලින්ග්.

691
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
මාව නැවත කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

692
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
නැවතත්.

693
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
බායි ලින්ග්.

694
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

695
00:46:34,200 --> 00:46:35,720
ඔබ දැනගත යුතුයි.

696
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
මම කවදාවත්

697
00:46:42,000 --> 00:46:43,560
නිෂ්ඵල මිනිසුන් මෙහි තබා ගන්න.

698
00:46:52,040 --> 00:46:53,816
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් පවා මරා දමයි.

699
00:46:53,840 --> 00:46:55,200
ඔබ තිරිසනෙක්!

700
00:47:35,200 --> 00:47:36,360
නියමයි!

701
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
මේක නියමයි!

702
00:47:40,080 --> 00:47:41,120
මු ඉයන්

703
00:47:41,160 --> 00:47:42,536
සාක්ෂි ස්ථිරයි.

704
00:47:42,560 --> 00:47:45,200
හෙට උදේ මම
එය අධිරාජයාට වාර්තා කරන්න

705
00:47:45,240 --> 00:47:46,920
සහ ලියු හුවාන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

706
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

707
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
මු ඉයන්

708
00:47:50,920 --> 00:47:54,416
ඔබ දැන් තීරණාත්මක ලෙස ලබා ගත්තා
ලියු හුවාන්ගෙන් සාක්ෂි.

709
00:47:54,440 --> 00:47:56,560
ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

710
00:47:56,880 --> 00:48:00,800
දැනට මගේ යාලුවෝ තමයි ආරක්ෂිතම.

711
00:48:01,560 --> 00:48:03,640
අද රෑ ඔබ මගේ ස්ථානයේ නවතින්න.

712
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
හෙට අපි එකට අගනුවරට යමු.

713
00:48:06,480 --> 00:48:07,297
හරි.

714
00:48:07,321 --> 00:48:08,520
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

715
00:48:08,560 --> 00:48:10,520
දැන් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

716
00:48:19,680 --> 00:48:23,400
මේ වතාවේ ඔබ අවසන්!

717
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
කවුද ඉන්නේ?

718
00:49:01,000 --> 00:49:02,120
හොං

719
00:49:04,440 --> 00:49:05,480
හොං

720
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

721
00:49:07,240 --> 00:49:08,320
ඔයාට තුවාලද?

722
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
කෝ අජු?

723
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
ඌ කව් ද?!

724
00:49:13,640 --> 00:49:16,000
කොහොමද පිරිමින්ට කඩා වදින්නේ.

725
00:49:16,440 --> 00:49:18,400
ස්වාමීනි, ඒ මමයි.

726
00:49:18,440 --> 00:49:19,280
මු ඉයන්.

727
00:49:19,320 --> 00:49:20,656
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

728
00:49:20,680 --> 00:49:22,600
දන්නවද අපරාධය

729
00:49:22,640 --> 00:49:24,200
රාත්‍රියේ මිනිසුන්ට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?!

730
00:49:24,360 --> 00:49:25,600
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

731
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
මට ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

732
00:49:30,440 --> 00:49:31,480
මගේ ස්වාමියා වෙත වාර්තා කිරීම.

733
00:49:31,520 --> 00:49:34,200
මෙතන තමයි අපි රාජ්‍ය අපරාධකාරයෙක් තියාගන්නේ.

734
00:49:34,360 --> 00:49:35,976
මු ඉයන් මෙනවිය රාත්‍රියේ පැමිණෙයි

735
00:49:36,000 --> 00:49:36,800
තලයකින් සන්නද්ධ

736
00:49:36,880 --> 00:49:38,976
පෙනෙන විදිහට යමෙකු බේරා ගැනීමට.

737
00:49:39,000 --> 00:49:39,640
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ.

738
00:49:39,760 --> 00:49:41,376
ඔහු මගේ සහෝදරයා මු හොං.

739
00:49:41,400 --> 00:49:43,440
ඔහු රාජ්‍ය අපරාධකරුවෙකු විය නොහැක.

740
00:49:43,560 --> 00:49:45,960
ඔහු රූ රාජවංශය විසින් එවන ලද ඔත්තුකරුවෙකි

741
00:49:46,080 --> 00:49:48,000
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

742
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
මගේ සහෝදරයා අවංක පුද්ගලයෙක්.

743
00:49:49,760 --> 00:49:51,320
ඔහු දන්නේ ලී කැටයම් කිරීමට පමණි.

744
00:49:51,560 --> 00:49:52,816
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක් නොවේ!

745
00:49:52,840 --> 00:49:57,000
ඔහු අත්සන් කර ඔහුගේ අපරාධය කර ඇත!

746
00:50:03,840 --> 00:50:05,520
මෙය වැරදීමක් විය යුතුය.

747
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
මු ඉයන්

748
00:50:07,640 --> 00:50:10,320
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කඩා වැදුණා

749
00:50:10,400 --> 00:50:13,040
අධිරාජ්‍යවාදී රැඳවියෙකු නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

750
00:50:13,120 --> 00:50:15,840
හෙට උසාවියේදී ඕනෑම ආරක්ෂාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

751
00:50:15,880 --> 00:50:16,497
වු ලියං

752
00:50:16,521 --> 00:50:18,120
ඒවා පහතට ගන්න.

753
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
මු ඉයන්

754
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
මෙම නිෂ්ඵල ප්රතිරෝධය නවත්වන්න

755
00:50:34,240 --> 00:50:35,240
හෝ

756
00:50:35,400 --> 00:50:37,840
අනුකම්පා විරහිතයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

757
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
කඩුව බිම දමන්න.

758
00:50:40,600 --> 00:50:44,120
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා.

759
00:50:50,320 --> 00:50:51,200
මට දැන් පේනවා.

760
00:50:51,240 --> 00:50:53,080
මේ සියල්ල ඔබගේ සැකසුම විය.

761
00:50:53,560 --> 00:50:55,440
ඒ වෙස්මුහුණු මිනිසා ඔහුය.

762
00:50:55,520 --> 00:50:57,176
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ගියා

763
00:50:57,200 --> 00:50:58,480
අපිව කොටු කරන්න.

764
00:50:59,040 --> 00:51:00,360
ඔබ Liu Huan සමඟ ලීගයේ සිටී.

765
00:51:00,440 --> 00:51:03,760
හහ්හ්හ්හ්! දක්ෂයි!

766
00:51:04,520 --> 00:51:05,560
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා

767
00:51:06,080 --> 00:51:07,440
නමුත් ඔබ තව තවත් ගැඹුරට කැණීමට අවධාරනය කළා.

768
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව මා සොයා ගන්නා බව මම දනිමි.

769
00:51:11,000 --> 00:51:14,720
ඒ නිසා මම ඔබව යොන්ග්ෂෝ වෙතින් අතුරුදහන් කළ යුතුයි.

770
00:51:15,200 --> 00:51:16,440
ජි ෂික්සුන්

771
00:51:16,760 --> 00:51:18,280
මූණ දෙකේ කාලකන්නි!

772
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
වු ලියං

773
00:51:19,480 --> 00:51:20,776
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

774
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
ඔව් ස්වාමීනි.

775
00:51:24,400 --> 00:51:25,400
චලනය කරන්න.

776
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
ඇයි මූ ඉයන් මෙතන?

777
00:51:36,440 --> 00:51:38,640
Mu Ian සමහරවිට ඔත්තුකරුවෙකු විය හැක්කේ කෙසේද!

778
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
ඔත්තු මු ඉයන්

779
00:51:41,080 --> 00:51:42,360
රූ රාජවංශය සමඟ හවුල් විය.

780
00:51:42,640 --> 00:51:45,040
ඇය ඔත්තු බැලුවා පමණක් නොවේ
වෙයිගේ හමුදා සැලසුම්

781
00:51:45,080 --> 00:51:46,760
නමුත් රාත්‍රියේ යා මිනිසුන්ට කඩා වැදුණි

782
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
අධිරාජ්‍ය අපරාධකරුවෙකු නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

783
00:51:50,880 --> 00:51:53,040
මූ ඉයන් ඔත්තුකරුවෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

784
00:51:53,080 --> 00:51:53,977
ස්වාමීනි, මෙය වැරදීමක් විය යුතුය!

785
00:51:54,001 --> 00:51:58,256
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්
ආරක්ෂක සේනාංකාධිපතිගේ.

786
00:51:58,280 --> 00:51:59,976
ඇය සමඟ ඉවතට! මේ දැන්!

787
00:52:00,000 --> 00:52:01,160
මේ උසාවිය නිෂ්ප්‍රභයි!

788
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
ඔබ කුණු වූ නිලධාරියා! මගේ සහෝදරයා කොහෙද?!

789
00:52:04,000 --> 00:52:07,776
සහතිකයි - Yongzhou ගේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස

790
00:52:07,800 --> 00:52:10,360
මම නිසි ලෙස මිනිසුන් පවරමි

791
00:52:10,400 --> 00:52:14,640
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඕනෑම සිවිල් වැසියන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

792
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
මේ උසාවිය නිෂ්ප්‍රභයි!

793
00:52:17,160 --> 00:52:18,176
ජී ස්වාමීනි, ඔබට පැහැදිලිව පෙනේ.

794
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
Mu Ian කිසිදා ඔත්තුකරුවෙකු විය නොහැක!

795
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
ජනතාවගේ දුක මට තේරෙනවා

796
00:52:41,400 --> 00:52:43,920
ශීත ඍතුව සඳහා ඔබට ආහාර හිඟ බව මම දනිමි.

797
00:52:43,960 --> 00:52:45,400
එබැවින් මම අණ නොතකා හැරීමට නිර්භීත වීමි

798
00:52:45,440 --> 00:52:46,840
හමුදාවේ ධාන්‍ය ගබඩා විවෘත කළේය

799
00:52:46,880 --> 00:52:48,200
සැමට සහන සැලසීමට!

800
00:52:48,640 --> 00:52:49,800
අධිරාජ්ය නියෝගයෙන්

801
00:52:50,000 --> 00:52:51,936
මරා දමන ඕනෑම ප්‍රාන්තයක්
දස දහසකට වඩා සතුරන්

802
00:52:51,960 --> 00:52:54,560
වසරක් සඳහා බදු වලින් නිදහස් වේ.

803
00:52:56,200 --> 00:53:00,000
ඒ නිසා මම මේ වැඩපිළිවෙළ යෝජනා කරනවා

804
00:53:00,640 --> 00:53:02,400
මරා දැමූ සෑම සතුරා සඳහාම

805
00:53:02,440 --> 00:53:05,200
ඔබේ මුළු පවුලටම තිබිය හැකිය
මාසයක් සඳහා නොමිලේ කැඳ.

806
00:53:09,080 --> 00:53:09,897
ඉතින් ජී

807
00:53:09,921 --> 00:53:11,216
ඒ කියන්නේ අපි ඇත්තටම
Ru සොල්දාදුවෙකු මරා දැමිය යුතුය

808
00:53:11,240 --> 00:53:12,336
කෑමක් ගන්න විතරද?

809
00:53:12,360 --> 00:53:13,880
උසාවිය කුසල් ගණන් කරයි

810
00:53:13,920 --> 00:53:15,880
සතුරාගේ කන් මගින්.

811
00:53:16,000 --> 00:53:17,640
හෙට සිට

812
00:53:17,680 --> 00:53:19,536
සතුරාගේ කන් ගෙනෙන අය

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,456
පටිගත කර සත්‍යාපනය කරනු ඇත

814
00:53:21,480 --> 00:53:23,240
සහ කැඳ වනු ඇත
ඒ අනුව බෙදා හරිනු ලැබේ.

815
00:53:23,640 --> 00:53:24,840
මාසයක්, හහ්.

816
00:53:26,200 --> 00:53:28,656
මට තවමත් නිල රාජකාරි ඇත

817
00:53:28,680 --> 00:53:31,176
ඊළඟ පියවර සැලසුම් කිරීමට
ආපදා සහන කටයුතුවලදී

818
00:53:31,200 --> 00:53:32,856
සහ තවත් ධාන්ය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

819
00:53:32,880 --> 00:53:34,816
Yongzhou හි ජනතාව වෙනුවෙන්!

820
00:53:34,840 --> 00:53:36,456
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

821
00:53:36,480 --> 00:53:39,496
ස්වාමීනි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!

822
00:53:39,520 --> 00:53:40,896
මගේ හොඳ මිනිසුන්, ඔබ දුක් විඳ ඇති තරම්!

823
00:53:40,920 --> 00:53:43,560
ස්තුතියි, ජී!

824
00:53:43,600 --> 00:53:44,537
කන් ගැන

825
00:53:44,561 --> 00:53:45,680
හරියටම කොහොමද?

826
00:53:45,720 --> 00:53:46,896
කන් ගැන

827
00:53:46,920 --> 00:53:48,376
මගේ නිලධාරීන්ගෙන් අහන්න

828
00:53:48,400 --> 00:53:49,800
ඔවුන් එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරනු ඇත.

829
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
අහ්! ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

830
00:53:51,280 --> 00:53:53,720
සමුගැනීම!.

831
00:53:53,760 --> 00:53:55,560
මාගේ ස්වාමීනි, පරිස්සම් වන්න!

832
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
ස්වාමීනි, පරිස්සම් වන්න!

833
00:53:59,760 --> 00:54:00,960
නිලධාරියා

834
00:54:01,000 --> 00:54:02,696
කොහොමද හරියටම මේ කන් වැඩ කරන්නේ?

835
00:54:02,720 --> 00:54:04,696
ඔව්, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

836
00:54:04,720 --> 00:54:06,920
සමිඳාණන් වහන්සේට කන් අවශ්‍යයි, එබැවින් මම කන් ගණන් කරමි.

837
00:54:07,000 --> 00:54:08,400
කන් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා

838
00:54:08,480 --> 00:54:09,496
මම දන්නේ නැහැ.

839
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
යන්න! යන්න! යන්න!

840
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
අපි කන් සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

841
00:54:17,400 --> 00:54:18,760
අම්මා.

842
00:54:19,200 --> 00:54:20,560
මම බඩගින්නේ.

843
00:54:21,000 --> 00:54:22,480
මට කන්නට ඕන.

844
00:54:33,000 --> 00:54:34,440
තත්පරයක් ඉන්න.

845
00:54:35,120 --> 00:54:37,400
මිනිත්තුවකින් ඔබට තදබදයක් ලබා ගත හැකිය.

846
00:54:51,240 --> 00:54:52,240
සර්

847
00:54:52,360 --> 00:54:54,416
මගේ පුතා බඩගින්නේ මැරෙනවා.

848
00:54:54,440 --> 00:54:57,416
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න සහ
අපට කැඳ බඳුනක් දෙන්න.

849
00:54:57,440 --> 00:54:59,000
යන්න! යන්න! යන්න!

850
00:55:00,160 --> 00:55:01,280
එය ඇයට දෙන්න.

851
00:55:01,320 --> 00:55:02,736
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අණ පරිදි

852
00:55:02,760 --> 00:55:03,976
කන් නැත, කැඳ නැත.

853
00:55:04,000 --> 00:55:05,040
ඔබට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍යද?

854
00:55:12,480 --> 00:55:13,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

855
00:55:18,720 --> 00:55:20,000
කන බාල්දියට දමන්න.

856
00:55:20,760 --> 00:55:22,000
නම?

857
00:55:24,200 --> 00:55:25,560
චෙන් Xiaomei.

858
00:55:25,600 --> 00:55:26,297
ඔබේ කැඳ එකතු කරන්න.

859
00:55:26,321 --> 00:55:27,441
ඔබට කැඳ මාසයක් තිබේ.

860
00:55:28,960 --> 00:55:30,040
ස්තූතියි, සර්!

861
00:55:36,520 --> 00:55:37,920
ස්තූතියි, සර්!

862
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
මෙතන.

863
00:55:51,000 --> 00:55:52,040
පරිස්සමෙන්.

864
00:56:04,800 --> 00:56:05,800
මාගේ ස්වාමීනි

865
00:56:07,000 --> 00:56:08,960
මෙම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වේවිද?

866
00:56:10,560 --> 00:56:12,520
ලියු හුවාන්ගේ මිනිසුන් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරති

867
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
ධාන්ය ඉල්ලා ඇත
දැනටමත් තුන් වතාවක්.

868
00:56:15,440 --> 00:56:17,416
අපි "කන්" සොයා නොගියොත්

869
00:56:17,440 --> 00:56:19,400
ශීත ඍතුවේ දී අප ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?

870
00:56:19,960 --> 00:56:20,976
මම අදහස් කළේ.

871
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
ඉහල අය ඇහුවොත්

872
00:56:22,520 --> 00:56:23,576
අපි කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

873
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
අහ්.

874
00:56:24,920 --> 00:56:26,856
කරදරකාරී කාලවලදී

875
00:56:26,880 --> 00:56:29,240
අපි පමණක් නොවේ
සටන් වාර්තා අසත්‍ය කිරීම.

876
00:56:29,760 --> 00:56:31,720
අධිරාජ්යයා මැදිහත් වීමට අවශ්ය වුවද

877
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
එය ඔහුට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

878
00:56:34,280 --> 00:56:35,960
මෙම "කුසල්" නොමැතිව

879
00:56:36,240 --> 00:56:38,400
අපි කොහොමද ගෙවන්නේ
ගැරිසන් කමාන්ඩර්ගේ බදු?

880
00:56:38,440 --> 00:56:41,360
අපිට කොහොමද ප්‍රාග්ධනය ලැබෙන්නේ
උසස්වීම් සහ ධනය සඳහා?

881
00:56:41,600 --> 00:56:44,560
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නද යන්නේ

882
00:56:44,640 --> 00:56:47,176
මෙම ශාප ලත් Yongzhou හි සිරවී සිටිනවාද?

883
00:56:47,200 --> 00:56:48,177
නමුත් මගේ ස්වාමීනි

884
00:56:48,201 --> 00:56:50,680
මේ ක්‍රමය මිනිස්සුන්ට කුරිරු වැඩියි.

885
00:56:51,720 --> 00:56:53,200
ඔබ මට මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙනවාද?

886
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

887
00:56:56,520 --> 00:56:58,560
මීට වසර දහයකට පෙර, උතුරු මායිමේ

888
00:57:00,200 --> 00:57:03,600
සතුරා විසින් ඔබව මරණයට පත් කරන ලදී.

889
00:57:04,880 --> 00:57:07,200
මම ඔබව නැවත කඳවුරට ගෙන ගියේ නැත්නම්

890
00:57:08,000 --> 00:57:09,896
ඔබ දැනටමත් වෘකයන් විසින් අනුභව කර ඇත

891
00:57:09,920 --> 00:57:11,216
පාළුකරයේ!.

892
00:57:11,240 --> 00:57:13,200
ඒ මොහොතේ සිට

893
00:57:13,480 --> 00:57:15,880
ඔබේ ජීවිතය මට අයිති විය!

894
00:57:17,200 --> 00:57:19,560
ඔවුන් කුසගින්නේ මිය යන අයුරු බලා සිටිනවාට වඩා

895
00:57:20,000 --> 00:57:21,960
මම උඩින් ගිහින් තියෙනවා.

896
00:57:22,360 --> 00:57:23,400
ඔබට අවශ්යයි

897
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
රැස් කරගත් "කුසල" හොඳින් තබා ගන්න

898
00:57:25,880 --> 00:57:27,520
ඒවා කුණු වී ගඳ ගසන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

899
00:57:27,680 --> 00:57:31,400
එය මීයන් විසින් උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

900
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
ඔව් ස්වාමීනි.

901
00:57:51,400 --> 00:57:53,000
උඹට සාප වේවා!

902
00:57:54,880 --> 00:57:56,440
එක් පුද්ගලයෙකු රැගෙන යාම මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

903
00:58:01,200 --> 00:58:02,200
කුකුළා, හාහ්?

904
00:58:02,520 --> 00:58:04,680
එදා ඔයා ඔච්චර කුහක වුණේ නැද්ද?

905
00:58:05,280 --> 00:58:06,456
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

906
00:58:06,480 --> 00:58:07,760
මේ දවස එනවා නේද?

907
00:58:08,240 --> 00:58:10,760
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් නිකන්
එය කරන්න! මෝඩ කතා කියන්න එපා.

908
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

909
00:58:13,640 --> 00:58:15,560
එතරම් පහසු නැත.

910
00:58:17,120 --> 00:58:18,680
වහන්ස, ඔව්හු මෙහි වෙති.

911
00:58:24,400 --> 00:58:25,240
රූ ජනතාව?

912
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
ඇයව මේ පැත්තට ගෙනෙන්න.

913
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
හේයි.

914
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
ගොඩක් කල් බලන් හිටියා හහ් හහ් හහ් හහ්.

915
00:58:36,360 --> 00:58:38,000
අහ්-හෙහ්-හෙහ්.

916
00:58:39,520 --> 00:58:40,640
මට අවශ්‍ය පුද්ගලයා කොහෙද?

917
00:58:40,760 --> 00:58:41,760
එතන.

918
00:58:42,640 --> 00:58:43,976
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

919
00:58:44,000 --> 00:58:46,520
බියජනක ජෙනරාල් මු, සියල්ලෝම බිය වෙති

920
00:58:47,160 --> 00:58:48,720
කාන්තාවක් බවට හැරෙනු ඇත.

921
00:58:50,000 --> 00:58:53,920
මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට බොහෝ දුර ආවා

922
00:58:54,440 --> 00:58:56,760
ඉතින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇති දේ.

923
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Ah-heh-heh-heh-heh.

924
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
පුද්ගලයා මෙහි ගෙන එන්න.

925
00:59:00,440 --> 00:59:01,440
තියුණු.

926
00:59:02,280 --> 00:59:03,536
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

927
00:59:03,560 --> 00:59:04,936
මට තවම ලකුණු තියෙනවා

928
00:59:04,960 --> 00:59:07,000
ඇය සමඟ පදිංචි වීමට.

929
00:59:07,400 --> 00:59:09,736
මොහොතක් ඉන්න! හහ්හ්හ්.

930
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
ඉක්මන් කරන්න.

931
00:59:14,880 --> 00:59:16,376
ඔබ රූ සමඟ හවුල් විය

932
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
රට පාවා දෙනවා!

933
00:59:17,560 --> 00:59:18,377
ඔයා දන්නවද

934
00:59:18,401 --> 00:59:19,760
අපි යුද්ධ කරන්නේ ඇයි?

935
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
මුදල්! මුදල් සඳහා!

936
00:59:24,080 --> 00:59:25,360
ජෙනරාල්

937
00:59:25,400 --> 00:59:27,760
ඇත්ත දැනගෙන මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්.

938
00:59:27,880 --> 00:59:29,000
දස අවුරුදු යුද්ධය.

939
00:59:29,240 --> 00:59:31,000
වෙයි සහ රූ රාජවංශය අතර

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,696
ආරක්ෂක භටයින් විසින් සංවිධානය කරන ලදී
කමාන්ඩර් ලියු කල්ලිය

941
00:59:32,720 --> 00:59:36,760
සහ රූ අධිපතියා.

942
00:59:37,120 --> 00:59:37,417
යුද්ධය හරහා නොවේ නම්

943
00:59:37,441 --> 00:59:40,200
වෙන කොහොමද කමාන්ඩර්
ලියු තම ධනය උපයා ගනීද?.

944
00:59:40,640 --> 00:59:42,000
තිරිසන්නු!

945
00:59:43,720 --> 00:59:45,480
පසුගිය දිනක ඔබ මගේ මුහුණ විනාශ කළා

946
00:59:45,520 --> 00:59:47,200
ඒ මෝඩයා වෙනුවෙන්.

947
00:59:48,000 --> 00:59:49,880
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඔයාගේ පොඩි අයියා නේද?

948
00:59:50,240 --> 00:59:52,200
අද මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා

949
00:59:52,400 --> 00:59:55,080
මම ඔයාට එයාව බලන්න සලස්වන්නම්

950
00:59:55,760 --> 00:59:57,480
ඔබ ඉදිරියෙහි මැරෙන්න.

951
00:59:59,400 --> 01:00:00,480
ඔහුව ගෙනෙන්න.

952
01:00:04,520 --> 01:00:05,560
හොං

953
01:00:08,840 --> 01:00:11,160
පොඩි මෝඩයා, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

954
01:00:12,200 --> 01:00:13,200
පොඩි මෝඩයෙක්

955
01:00:14,080 --> 01:00:15,096
මෙතන බලන්න

956
01:00:15,120 --> 01:00:16,760
මේ ඔබේ සහෝදරිය.

957
01:00:16,800 --> 01:00:18,520
ඔබට ඇයට පැවසීමට යමක් ඇත්නම්

958
01:00:18,560 --> 01:00:20,320
දැන් කියන්න.

959
01:00:23,560 --> 01:00:24,880
හොං! හොං!

960
01:00:28,360 --> 01:00:29,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

961
01:00:29,400 --> 01:00:30,960
එයාට හරියට කතා කරන්නවත් බෑ

962
01:00:31,000 --> 01:00:32,240
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

963
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
එය පහළට දමන්න.

964
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
එන්න.

965
01:00:38,440 --> 01:00:39,440
මෙතන පිහියෙන් අනින්න.

966
01:00:40,120 --> 01:00:40,737
මෙතනම.

967
01:00:40,761 --> 01:00:42,176
ඔබ තවමත් පිරිමියෙක් බව ඔබේ සහෝදරියට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

968
01:00:42,200 --> 01:00:43,080
එන්න!

969
01:00:43,120 --> 01:00:44,120
ඉදිරියට එන්න!

970
01:00:50,720 --> 01:00:53,000
උබේ නංගි උබට මරන හැටි කියලා දුන්නේ නැද්ද?

971
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
හහ්?

972
01:00:54,440 --> 01:00:55,856
කෙනෙක් මරනවා

973
01:00:55,880 --> 01:00:59,000
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

974
01:01:04,200 --> 01:01:05,400
හොං!

975
01:01:26,200 --> 01:01:28,840
ඔබ මගේ වස්තුවට කැළැල් කළා.

976
01:01:40,400 --> 01:01:41,440
ජීවත් වෙන්න.

977
01:02:03,200 --> 01:02:03,760
අහ්.

978
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
එන්න මාව ආරක්ෂා කරන්න.

979
01:02:10,880 --> 01:02:12,560
මගේ නියෝග මත: ඇයව මරන්න!

980
01:02:24,760 --> 01:02:27,056
අයියේ මට උදව් කරන්න.

981
01:02:27,080 --> 01:02:28,680
ඒ ගෑනිව මරන්න.

982
01:02:32,800 --> 01:02:35,040
මහා ඛාන්ට ඇයව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

983
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
අහ්.

984
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

985
01:03:06,480 --> 01:03:07,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?

986
01:03:08,000 --> 01:03:10,760
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

987
01:03:31,120 --> 01:03:35,240
Ji Shixun සහ Liu Huan තමයි මට බල කළේ.

988
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
මාව ඉතුරු කරන්න! අහ්.

989
01:04:26,560 --> 01:04:28,440
මාව මරන්න නේද ආවෙ?

990
01:04:28,480 --> 01:04:30,680
මම නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.

991
01:04:47,960 --> 01:04:49,576
ඒක කරන්න.

992
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
ඔයා මැරෙන්න කැමති කෙනා ජි සාමිවරයා.

993
01:04:51,440 --> 01:04:53,000
අද මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

994
01:04:53,680 --> 01:04:54,760
ඇයි?

995
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
මොකද මමත් වරක් සොල්දාදුවෙක්.

996
01:04:57,400 --> 01:04:58,337
ඔබ තුළ

997
01:04:58,361 --> 01:05:00,480
මම අවුරුදු දහයකට කලින් මාව දකිනවා.

998
01:05:00,520 --> 01:05:04,200
නමුත් මීට වසර දහයකට පෙර සිටි මා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

999
01:05:04,520 --> 01:05:06,056
මට මේ ලෝකය එපා

1000
01:05:06,080 --> 01:05:07,960
යුක්තියේ තවත් ගිනි පුපුරක් නැති කිරීමට.

1001
01:05:13,680 --> 01:05:14,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1002
01:05:14,680 --> 01:05:16,000
ජී සාමිවරයාගේ නියෝගයෙන්

1003
01:05:16,080 --> 01:05:18,400
ඒ මූ ඉයන් කියන ගෑනිව දඩයම් කරන්න.

1004
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
හොං

1005
01:05:29,120 --> 01:05:31,160
මම පොරොන්දු වුනා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.

1006
01:05:31,480 --> 01:05:34,200
එන්න! අපි ගෙදර යනවා!

1007
01:05:34,440 --> 01:05:35,440
හායි.

1008
01:05:56,760 --> 01:05:58,640
මූ ඉයන්, මට සමාවෙන්න.

1009
01:05:58,680 --> 01:06:00,736
අපි හිටියේ නුවර ගේට්ටුවෙන් එපිටින්

1010
01:06:00,760 --> 01:06:01,920
ඔවුන් මා සහ හොං දුටුවා

1011
01:06:01,960 --> 01:06:03,376
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් හොං අල්ලා ගත්තා.

1012
01:06:03,400 --> 01:06:05,840
නමුත් ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට සමත් විය.

1013
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
හොං කොහෙද?

1014
01:06:14,720 --> 01:06:16,000
ඔහු ය.

1015
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

1016
01:06:21,240 --> 01:06:22,560
මට කණගාටුයි.

1017
01:06:22,600 --> 01:06:24,176
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

1018
01:06:24,200 --> 01:06:25,600
මට ඔහුව තදින් අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි

1019
01:06:25,640 --> 01:06:27,096
මම ඔහුව රැකබලා ගත්තේ නැහැ.

1020
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
සමාවෙන්න, මු ඉයන්.

1021
01:06:30,800 --> 01:06:32,480
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නෙමි.

1022
01:06:34,000 --> 01:06:34,960
ඔබට එය කළ හැකිද

1023
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
ඔබ විසින්ම?

1024
01:07:30,920 --> 01:07:33,400
හහ්හ්හ්හ්හ්!

1025
01:07:35,320 --> 01:07:37,320
මම රාජකාරි කටයුතු එක්ක කාර්යබහුල වුණා

1026
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1027
01:07:40,400 --> 01:07:41,560
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ.

1028
01:07:41,760 --> 01:07:44,880
ඔයාට ඕන උනේ ගෑනියෙක්ව අයින් කරන්න.

1029
01:07:45,200 --> 01:07:48,840
ඔයාට ඕන උනේ මාව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.

1030
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
නමුත්

1031
01:07:52,720 --> 01:07:54,840
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න ඕන නේද?

1032
01:07:55,520 --> 01:07:57,720
තරුණයා, ඔබ දන්නේ නැහැ

1033
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
මේ මූ ඉයන් සාමාන්‍ය ගැහැනියක් නෙවෙයි.

1034
01:08:00,360 --> 01:08:01,816
අධිරාජ්යයා දැනටමත් ඇත

1035
01:08:01,840 --> 01:08:03,440
සියලුම ප්‍රාන්තවලට ලිපි ලේඛන නිකුත් කළේය.

1036
01:08:03,480 --> 01:08:04,457
සමාව දුන්නා පමණක් නොවේ

1037
01:08:04,481 --> 01:08:05,976
අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධව කටයුතු කිරීමේ ඇගේ අපරාධය

1038
01:08:06,000 --> 01:08:08,600
ඔහු ඇයට ද ලබා දී ඇත
සහකාර ජෙනරාල් තනතුර.

1039
01:08:09,040 --> 01:08:10,056
ඒකත් නියෝග කරලා තියෙනවා

1040
01:08:10,080 --> 01:08:14,240
ඇය පෙරට ගෙන ඒමට නියමිතයි
හමු උනොත් එකපාරටම අධිරාජයා.

1041
01:08:15,280 --> 01:08:17,640
නමුත් ඇය ඔවුන් ගැන බිය වේ
ඇය කාන්තාවක් බව දැනගන්න

1042
01:08:17,680 --> 01:08:19,000
සහ තවම දන්නේ නැහැ

1043
01:08:19,200 --> 01:08:23,120
මට සම්පූර්ණ නීත්‍යානුකූල හේතුවක් අවශ්‍යයි

1044
01:08:23,160 --> 01:08:25,200
ඇයගෙන් මිදීමට!.

1045
01:08:25,800 --> 01:08:27,760
ජී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ දක්ෂයි.

1046
01:08:28,200 --> 01:08:29,479
නමුත් අමතක කරන්න එපා

1047
01:08:29,960 --> 01:08:34,200
Yongzhou හි, මගේ පියා නීති සකස් කරයි!

1048
01:08:35,840 --> 01:08:36,880
බඩගිනිද?

1049
01:08:38,160 --> 01:08:39,160
අපි අපේ ආහාරය ආරම්භ කරමු.

1050
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
මම කැමතියි

1051
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
ඔබට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න.

1052
01:09:21,160 --> 01:09:22,936
කැඳ අවශ්‍ය නම් නැගෙනහිර දොරටුවට යන්න.

1053
01:09:22,960 --> 01:09:24,120
කන් කපන්න එපා.

1054
01:09:31,160 --> 01:09:32,160
කන් කපන්න එපා.

1055
01:09:32,200 --> 01:09:33,375
නැගෙනහිර ගේට්ටුවේ කෑම තියෙනවා.

1056
01:09:33,399 --> 01:09:35,239
ඕන කෙනෙක්ට
කැඳ, නැගෙනහිර දොරටුවට යන්න.

1057
01:09:38,240 --> 01:09:39,576
නැඟෙනහිර දොරටුවට ඉක්මන් කරන්න - කෑම තියෙනවා.

1058
01:09:39,600 --> 01:09:40,976
මූ ඉයන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

1059
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
අපි යමු.

1060
01:09:48,399 --> 01:09:49,080
මගේ එක කපන්න.

1061
01:09:49,359 --> 01:09:49,976
නැත.

1062
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
ඒක කපන්න එපා.

1063
01:09:52,120 --> 01:09:53,120
කණ අතහරින්න.

1064
01:09:53,200 --> 01:09:54,255
මුලන් සහ ගම්වැසියන්

1065
01:09:54,279 --> 01:09:55,217
ඔවුන් යා පිරිමින් වෙත ගමන් කරමින් සිටිති.

1066
01:09:55,241 --> 01:09:56,760
අපි ඉක්මනින් ධාන්ය ලබා ගනිමු.

1067
01:09:57,000 --> 01:09:57,440
අපි යමු.

1068
01:09:57,760 --> 01:09:58,760
ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

1069
01:10:08,560 --> 01:10:09,000
වාර්තා කරන්න, ස්වාමීනි.

1070
01:10:09,240 --> 01:10:11,096
එතන සෙනගක් ඇති වෙනවා
නැගෙනහිර දොරටුවේ කරදර.

1071
01:10:11,120 --> 01:10:12,040
ඔවුන්ව එලවන්න

1072
01:10:12,080 --> 01:10:13,080
ඒක කරන්නේ නැද්ද?

1073
01:10:13,200 --> 01:10:14,320
අකීකරු ඕනෑම කෙනෙක්

1074
01:10:14,360 --> 01:10:15,360
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1075
01:10:15,760 --> 01:10:16,760
ඔව් ස්වාමීනි.

1076
01:10:17,760 --> 01:10:18,760
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ

1077
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
ඔබට දැනෙනවාද?

1078
01:10:22,360 --> 01:10:24,200
අද රාත්‍රියේ අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

1079
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
කිසිවක් නැත.

1080
01:10:25,800 --> 01:10:27,160
දිගටම බොන්න.

1081
01:10:27,320 --> 01:10:28,960
හහ්හ්හ්හ්! ඉදිරියට එන්න!

1082
01:10:36,400 --> 01:10:39,696
අපිට කෑම ඕන!

1083
01:10:39,720 --> 01:10:41,416
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?.

1084
01:10:41,440 --> 01:10:43,560
වහාම විසිර යන්න!.

1085
01:10:44,920 --> 01:10:46,736
මූ ඉයන් ආවා!

1086
01:10:46,760 --> 01:10:48,480
මූ ඉයන්! මූ ඉයන්!

1087
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
මූ ඉයන් ආවා!

1088
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1089
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
මග හදාගන්න!

1090
01:11:00,280 --> 01:11:00,880
මු ඉයන්

1091
01:11:00,920 --> 01:11:02,440
ඔබ අපව මෙහි කැඳෙව්වා.

1092
01:11:02,480 --> 01:11:03,760
කෑම තියෙනවා කිව්වා නේද?

1093
01:11:03,800 --> 01:11:05,216
කෑම කොහෙද?

1094
01:11:05,240 --> 01:11:06,800
ඔව්, කෑම කොහෙද?

1095
01:11:07,440 --> 01:11:09,560
මම, මු ඉයන්, සන්නාහයෙන් අද ආපසු.

1096
01:11:10,000 --> 01:11:10,977
පුද්ගලික පලිගැනීම් සඳහා නොවේ

1097
01:11:11,001 --> 01:11:13,240
නමුත් යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමයි
Yongzhou හි ජනතාව!

1098
01:11:14,280 --> 01:11:16,000
මම ඔබව මෙහි රැස් කළා

1099
01:11:16,600 --> 01:11:17,976
Yongzhou ගේ මහේස්ත්‍රාත්වරයාට චෝදනා කිරීමට.

1100
01:11:18,000 --> 01:11:19,440
ප්‍රධාන අපරාධ හයක ජි ෂික්සුන්!

1101
01:11:19,760 --> 01:11:20,377
ජි ෂික්සුන්?

1102
01:11:20,401 --> 01:11:22,096
හොඳ නිලධාරියෙක් නේද?

1103
01:11:22,120 --> 01:11:23,176
JI Shixun හොඳ නිලධාරියෙක් නේද?

1104
01:11:23,200 --> 01:11:24,920
හැමෝම, මට සවන් දෙන්න!

1105
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
පළමුව.

1106
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
ජි ෂික්සුන් වැන්ග්ව ඉවසයි
දමාඕගේ අවනීතිය

1107
01:11:29,320 --> 01:11:31,280
කෑදරකම, දූෂණය සහ
ප්‍රාන්තයේ කුරිරු පාලනයක්!

1108
01:11:33,080 --> 01:11:33,800
දෙවනුව

1109
01:11:33,960 --> 01:11:35,376
ඔහු ඇස් අන්ධ කරයි
ලියු හුවාන් දුෂ්ටයාට

1110
01:11:35,400 --> 01:11:37,320
නීතියට ගරහන සහ හිතුමතේ මරන!

1111
01:11:37,600 --> 01:11:38,160
තෙවනුව

1112
01:11:38,520 --> 01:11:39,536
බලහත්කාරයෙන් ධනය අල්ලා ගැනීම

1113
01:11:39,560 --> 01:11:40,880
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව සූරාකෑම!

1114
01:11:41,000 --> 01:11:42,736
හතරවනුව, ව්‍යාජ සටන් වාර්තා

1115
01:11:42,760 --> 01:11:44,320
සහ රහසිගතව රජයේ ධාන්‍ය ගබඩා කිරීම!

1116
01:11:44,520 --> 01:11:46,136
පස්වනුව, නීති විරෝධී ලෙස කාසි අච්චු ගැසීම

1117
01:11:46,160 --> 01:11:47,960
සහ උපක්‍රමශීලීව
ජීවිත වියදමින් ධනය!

1118
01:11:48,000 --> 01:11:48,520
හයවෙනි

1119
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
සමග කුමන්ත්‍රණය කරනවා
ජාතිය පාවා දීමට සතුරා!

1120
01:11:51,840 --> 01:11:52,400
මු ඉයන්

1121
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1122
01:11:55,640 --> 01:11:57,440
සාක්ෂි ඇත
ප්රාන්ත ගබඩාව.

1123
01:11:58,160 --> 01:12:00,400
මම අද මෙහි මෙම සන්නාහය පැළඳීමට එඩිතර වෙමි

1124
01:12:00,920 --> 01:12:02,560
ඒ මත මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන්න

1125
01:12:02,880 --> 01:12:04,000
මම බොරු කියනවා නම්

1126
01:12:04,480 --> 01:12:05,840
මාව කෑලි කෑලිවලට කපන්න ඉඩ දෙන්න.

1127
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
මගේ සහෝදර ජනතාව

1128
01:12:09,840 --> 01:12:11,160
ඔබේ පවුල් ගැන සිතන්න.

1129
01:12:11,920 --> 01:12:13,120
මම කියන දේ ඇත්ත නම්

1130
01:12:13,600 --> 01:12:14,720
එවිට ඔවුන් බේරා ගත හැක.

1131
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
අපි දැනට මු ඉයන් විශ්වාස කළ යුතුයි.

1132
01:12:16,720 --> 01:12:18,040
ඇය කියන්නේ ඇත්ත නම්

1133
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
අපේ පවුල් බේරගන්න පුළුවන්.

1134
01:12:19,560 --> 01:12:20,720
ඔව්! ඒක ඇත්ත

1135
01:12:21,520 --> 01:12:22,360
මම ඔබ පසුපස එන්නම්

1136
01:12:22,400 --> 01:12:23,520
මම ඔබ සමඟ පැමිණීමට කැමැත්තෙමි.

1137
01:12:24,240 --> 01:12:25,880
අපි යමු! යන්න!

1138
01:12:36,760 --> 01:12:38,720
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1139
01:12:39,120 --> 01:12:40,136
මේක රජයේ දේපලක්.

1140
01:12:40,160 --> 01:12:41,840
අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත!

1141
01:12:48,560 --> 01:12:50,000
ඔබට නියෝග කඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

1142
01:12:50,240 --> 01:12:53,000
ආපසු! හැමෝම, ආපසු යන්න!

1143
01:12:53,760 --> 01:12:55,280
ආපසු!

1144
01:13:06,600 --> 01:13:07,577
ඔබ ජනතාව උසිගැන්වුවා

1145
01:13:07,601 --> 01:13:08,696
රජයේ පරිශ්‍රයට කඩා වැදීමටය.

1146
01:13:08,720 --> 01:13:09,840
ඔබ අපරාධයක් කරනවා!

1147
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
රජයේ සංකීර්ණයක්?

1148
01:13:12,760 --> 01:13:14,760
ජි සාමිවරයා ව්‍යාජ කාසි සකස් කළ විට

1149
01:13:14,800 --> 01:13:16,160
සහ අපේ සතුරන් සමඟ හවුල් විය

1150
01:13:16,520 --> 01:13:18,480
මෙයා කවදාවත් හිතුවද මේක කියලා
රජයේ සංයෝගයක්ද?

1151
01:13:18,600 --> 01:13:20,096
මෙතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු

1152
01:13:20,120 --> 01:13:22,120
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි වී ඇත
ඔබ නිසා පවුල්.

1153
01:13:22,520 --> 01:13:24,120
මගේ දුප්පත් පුතා

1154
01:13:24,800 --> 01:13:27,320
ඔයා නිසා මැරුණා.

1155
01:13:27,600 --> 01:13:29,896
මාව දාලා යනවා

1156
01:13:29,920 --> 01:13:31,576
ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ.

1157
01:13:31,600 --> 01:13:33,240
අපි බඩගිනියි!

1158
01:13:34,240 --> 01:13:38,760
අපිට කෑම ඕන!

1159
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
මගේ සහෝදර ජනතාව

1160
01:13:42,160 --> 01:13:43,880
මෙහි ඇති සෑම කාසියක්ම සහ ධාන්ය වර්ගයක්ම

1161
01:13:44,360 --> 01:13:45,760
අපේ ලේ වලින් මිලදී ගත්තා.

1162
01:13:46,320 --> 01:13:46,760
අද

1163
01:13:47,080 --> 01:13:48,560
අපි එය නැවත එකට ගන්නෙමු!

1164
01:13:48,600 --> 01:13:50,000
එය ආපසු ගන්න!

1165
01:13:50,080 --> 01:13:53,000
සල්ලි ගන්න! ධාන්ය ගන්න!

1166
01:13:55,560 --> 01:13:57,256
තවත් එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

1167
01:13:57,280 --> 01:13:58,600
ඔබ මරා දැමීමට අවශ්යද?

1168
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
ඔයාටත් පවුල් ඉන්නවා.

1169
01:14:01,200 --> 01:14:02,200
ඔබේ පවුල් නම්

1170
01:14:02,480 --> 01:14:03,560
ඔවුන්ගේ මෙන් විය

1171
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

1172
01:14:11,600 --> 01:14:13,080
ඔබම තෝරාගන්න.

1173
01:14:13,640 --> 01:14:15,160
ඔබ කුමන පැත්තේද?!

1174
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
එන්න! අපි ඇතුලට යමු!

1175
01:14:35,280 --> 01:14:37,000
අපි යමු!

1176
01:15:13,480 --> 01:15:14,856
අසල්වැසියන්! ඉක්මනට එන්න.

1177
01:15:14,880 --> 01:15:16,440
මෙතන කෑම තියෙනවා.

1178
01:15:20,000 --> 01:15:21,640
වාව්, සියලුම ධාන්ය දෙස බලන්න.

1179
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
මු ඉයන්.

1180
01:15:39,600 --> 01:15:40,760
ඇතුලේ ගබඩා

1181
01:15:40,800 --> 01:15:42,120
ධාන්යවලින් පිරී ඇත.

1182
01:15:42,760 --> 01:15:44,520
ධාන්‍ය බෙදීමට ඔබ සැමට උපකාර කරයි.

1183
01:15:44,960 --> 01:15:47,200
මම ඒ දෙන්නගෙ ඔළු ගන්න යනවා.

1184
01:15:49,600 --> 01:15:50,680
ඔබම පරිස්සම් වන්න.

1185
01:15:51,280 --> 01:15:52,280
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1186
01:15:53,000 --> 01:15:56,840
Yongzhou හි අහස දීප්තිමත් වීමට ආසන්නයි.

1187
01:15:57,160 --> 01:15:59,080
මාගේ ස්වාමීනි.

1188
01:15:59,760 --> 01:16:00,936
මිනිස්සු කඩා වැදුණා
රජයේ සංයෝගය.

1189
01:16:00,960 --> 01:16:02,840
ධාන්‍යාගාරය සහ
භාණ්ඩාගාරය හිස් වෙලා!

1190
01:16:02,880 --> 01:16:05,000
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා ඔබට නියෝග කළේ නැද්ද?

1191
01:16:05,040 --> 01:16:05,817
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

1192
01:16:05,841 --> 01:16:07,040
අපට ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගත නොහැකි විය!

1193
01:16:07,080 --> 01:16:08,336
ඉන්පසු ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට තවත් මිනිසුන් යවන්න.

1194
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
ඔව්, ස්වාමීනි!.

1195
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ

1196
01:16:12,560 --> 01:16:14,320
ඔවුන් සමහර ගොවීන් පමණි.

1197
01:16:14,480 --> 01:16:16,160
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

1198
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
වගේ

1199
01:16:18,160 --> 01:16:21,000
ඔයා කොහොමත් ලොකු වැඩ කරන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1200
01:16:23,120 --> 01:16:24,120
තරුණයා

1201
01:16:24,800 --> 01:16:26,896
මට මොනවා හරි උනොත්

1202
01:16:26,920 --> 01:16:28,600
ඔබේ පියා කවුරුන් වුවත්

1203
01:16:29,240 --> 01:16:31,960
ඔබ මා සමඟ මිනීවළට එනු ඇත!

1204
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
වු ලියං.

1205
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
ඔවුන්ගේ නායකයා අල්ලා ගැනීමට ඔබේ ජනතාව රැගෙන යන්න!

1206
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
ඔව්.

1207
01:16:49,560 --> 01:16:50,560
මු ඉයන්.

1208
01:16:53,760 --> 01:16:55,400
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා?

1209
01:16:55,640 --> 01:16:56,377
මම දැඩියි!

1210
01:16:56,401 --> 01:16:57,560
ස්වර්ගය තවමත් මාව රැගෙන යන්නේ නැත!

1211
01:16:57,800 --> 01:16:58,480
වු ලියං

1212
01:16:58,640 --> 01:16:59,417
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1213
01:16:59,441 --> 01:17:01,480
ඔබ දැනටමත් ඇයව මරා දැමූ බව කීවේ නැද්ද?

1214
01:17:01,640 --> 01:17:02,200
මාගේ ස්වාමීනි

1215
01:17:02,320 --> 01:17:03,360
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1216
01:17:03,600 --> 01:17:04,536
මේක නවත්වන්න.

1217
01:17:04,560 --> 01:17:05,240
මු ඉයන්.

1218
01:17:05,280 --> 01:17:07,136
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්

1219
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

1220
01:17:08,240 --> 01:17:10,496
දැන් Yongzhou වලින් පිටවෙන්න.

1221
01:17:10,520 --> 01:17:12,280
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ පියාගේ නම කතා කරන්න!

1222
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
මු ඉයන්

1223
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

1224
01:17:39,640 --> 01:17:40,640
මගේ ජීවිතය

1225
01:17:41,560 --> 01:17:42,720
ඔබ වෙත ආපසු යවනු ලැබේ.

1226
01:17:43,480 --> 01:17:44,480
ඒකට සාප වේවා.

1227
01:17:47,440 --> 01:17:48,160
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ

1228
01:17:48,240 --> 01:17:49,360
ඇයව දැන්ම මරන්න.

1229
01:17:49,400 --> 01:17:50,936
මෙතැන් සිට මම ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරමි.

1230
01:17:50,960 --> 01:17:53,400
අපි ධනය හා කීර්තිය කරා යන්නෙමු.

1231
01:17:54,960 --> 01:17:56,240
මෙතනින් යන්න.

1232
01:17:56,320 --> 01:17:57,360
හරි හරී.

1233
01:18:02,680 --> 01:18:03,680
එය වටිනවාද?

1234
01:18:04,080 --> 01:18:05,520
ජනතාව වෙනුවෙන්.

1235
01:18:06,680 --> 01:18:07,680
ඔව්.

1236
01:18:10,240 --> 01:18:12,000
ඔච්චර විකාර!.

1237
01:19:05,320 --> 01:19:07,320
හේයි, මගේ මිනිස්සු.

1238
01:19:07,480 --> 01:19:09,136
ඔයා Liu Huan සඳහා ආවා නේද?

1239
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
ඒ මිනිහගෙ අපරාධ

1240
01:19:10,200 --> 01:19:11,456
රකුසුයි

1241
01:19:11,480 --> 01:19:13,040
මම එයාව අල්ලගන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

1242
01:19:13,360 --> 01:19:14,360
ජි ෂික්සුන්.

1243
01:19:14,720 --> 01:19:17,080
අපි යන්තම් ධාන්‍ය ටොන් ගණනක් සොයා ගත්තා.

1244
01:19:17,560 --> 01:19:18,040
අපට කියන්න.

1245
01:19:18,080 --> 01:19:19,960
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබට දිගටම අපට බොරු කළ හැකිද?

1246
01:19:20,000 --> 01:19:21,360
කියන්න! කියන්න!

1247
01:19:21,400 --> 01:19:22,480
මගේ සෙනඟ! මගේ සෙනඟ!

1248
01:19:22,720 --> 01:19:23,920
මෙම ධාන්ය

1249
01:19:23,960 --> 01:19:27,136
ශීත ඍතුවේ ආහාරය මම සෑම කෙනෙකුටම සූදානම් කළෙමි.

1250
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
අපි එය බෙදා හැරීමට සූදානම්.

1251
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

1252
01:19:32,520 --> 01:19:33,560
අසල්වැසියන්

1253
01:19:33,600 --> 01:19:35,240
ඔහු කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

1254
01:19:35,280 --> 01:19:36,416
නැහැ! බොරුකාරයා!

1255
01:19:36,440 --> 01:19:37,640
එහෙනම් අපි ඔහුව එකට අල්ලා ගනිමු!

1256
01:19:37,680 --> 01:19:38,640
හරි හරී!

1257
01:19:38,680 --> 01:19:39,720
මගේ සෙනඟ!

1258
01:19:40,800 --> 01:19:42,160
මගේ සෙනඟ!

1259
01:19:55,040 --> 01:19:56,400
හැඟීමක් නැහැ.

1260
01:20:20,400 --> 01:20:22,600
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

1261
01:20:24,960 --> 01:20:26,320
ඌ කව් ද?

1262
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
ඔයා කව්ද?

1263
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
ඔහ්.

1264
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
ඔයාගේ තාත්තා.

1265
01:20:33,680 --> 01:20:35,040
මම ඔහුව මරා දැමූ විට

1266
01:20:35,360 --> 01:20:37,160
ඔහුට හරියටම සමාන පෙනුමක් තිබුණි

1267
01:20:37,520 --> 01:20:39,736
ඔබට දැන් ඇති පරිදි.

1268
01:20:39,760 --> 01:20:42,376
මට ඔබව විනෝදජනක ස්ථානයකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1269
01:20:42,400 --> 01:20:44,120
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!

1270
01:20:49,200 --> 01:20:50,640
මම ඔයාව මරනවා!

1271
01:21:46,000 --> 01:21:47,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1272
01:21:49,040 --> 01:21:51,296
ඔබ දැනටමත් පැන ගොස් ඇත

1273
01:21:51,320 --> 01:21:53,280
ඉතින් ඇයි ආපහු මැරෙන්න එන්නේ?

1274
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
කුමක් සඳහා ද?

1275
01:22:16,760 --> 01:22:17,800
මොකද

1276
01:22:17,840 --> 01:22:19,680
මට සියල්ල කපා දැමීමට අවශ්‍යයි
මේ ලෝකයේ නපුර!

1277
01:22:50,520 --> 01:22:51,696
ගොඩක් තියෙනවා

1278
01:22:51,720 --> 01:22:53,560
ලෝකයේ නපුර.

1279
01:22:54,720 --> 01:22:59,520
ඔබට ඒ සියල්ල කපා දැමිය හැක්කේ කෙසේද? හහ්හ්හ්හ්හ්හ්.

1280
01:23:32,640 --> 01:23:33,360
මු ඉයන්.

1281
01:23:33,400 --> 01:23:34,480
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

1282
01:23:35,000 --> 01:23:35,817
ඔහුව අගනුවරට රැගෙන යන්න

1283
01:23:35,841 --> 01:23:37,000
දිවා කාලයේ.

1284
01:23:37,440 --> 01:23:39,960
ඊට පස්සේ අපි නිවැරදිව ගිණුම් පියවන්නෙමු.

1285
01:23:47,360 --> 01:23:48,400
අහ්.

1286
01:23:52,880 --> 01:23:54,096
Yongzhou හි ජනතාව

1287
01:23:54,120 --> 01:23:55,480
සතුරෙකු මරා දමා ඇත.

1288
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
තාත්තා.

1289
01:24:32,080 --> 01:24:33,080
අම්මා.

1290
01:24:33,920 --> 01:24:34,960
මු හොං.

1291
01:24:35,400 --> 01:24:36,640
ඔයාලා ඔක්කොම ගිහින්.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:39,000
මම මූ ෆැමිලි ගම්මානයෙන් යනවා

1293
01:24:39,400 --> 01:24:41,280
මෙලොව අකුසල් මුලිනුපුටා දැමීමට.

1294
01:24:46,120 --> 01:24:48,000
මම ඔබව දැකීමට නැවත එන්නෙමි.

1295
01:24:52,000 --> 01:24:53,920
කොහෙද යන්නේ මූ ඉයන්.

1296
01:24:54,840 --> 01:24:57,280
හදවත් වල ගින්න
Yongzhou හි ජනතාව ආලෝකමත් වී ඇත

1297
01:24:57,560 --> 01:24:58,976
මට මේ දැල්ල ගන්න ඕන

1298
01:24:59,000 --> 01:25:00,760
තවත් ස්ථාන වලට.

1299
01:25:08,440 --> 01:25:09,920
ඔබට එය කළ හැකිය!.

1300
01:25:14,640 --> 01:25:17,080
තනි පුලිඟුවකට ප්‍රේරී ගින්නක් ඇති කළ හැකිය!

1301
01:25:17,600 --> 01:25:21,760
හායි! හායි...