1 00:31:52,036 --> 00:31:52,995 English? 2 00:31:56,206 --> 00:31:56,999 Englishwoman. 3 00:32:39,249 --> 00:32:40,292 Are you hungry? 4 00:33:21,959 --> 00:33:24,169 So no. It's over. 5 00:33:25,963 --> 00:33:27,756 They've had enough. 6 00:33:38,642 --> 00:33:40,018 We are here, we have arrived. 7 00:33:40,144 --> 00:33:42,062 The great house of Dior. 8 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Good luck, English lady. 9 00:34:06,086 --> 00:34:08,380 Stop them as best you can. It won't last long, I'm sure. 10 00:34:11,175 --> 00:34:12,134 I'm sorry, ma'am. 11 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 Clumsy girl! 12 00:34:16,847 --> 00:34:19,475 Andrzej, what's going on? I could have been hurt! 13 00:34:33,280 --> 00:34:35,240 -Everything's all right? -Don't touch me! 14 00:34:59,181 --> 00:35:00,349 Careful, careful, careful! 15 00:35:48,272 --> 00:35:49,356 Ah, the countess. 16 00:35:49,439 --> 00:35:51,483 Good morning, Baroness von Tiesenhausen. 17 00:35:53,610 --> 00:35:54,987 Hello ma'am. 18 00:35:58,198 --> 00:36:00,075 Hello ma'am. 19 00:36:00,784 --> 00:36:01,910 Here you have it. 20 00:36:08,542 --> 00:36:11,378 Mrs. Avallon! So elegant as always. 21 00:36:11,461 --> 00:36:14,047 Mathilde, how much you have changed. 22 00:36:23,473 --> 00:36:25,434 Like this wretched creature was he let in? 23 00:36:25,559 --> 00:36:27,394 The woman is clearly confused. 24 00:36:31,148 --> 00:36:32,733 Department store. 25 00:36:45,913 --> 00:36:47,289 Have it removed immediately. 26 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 This is real money, Madame Colbert. 27 00:36:57,758 --> 00:37:00,093 If everyone could do the same... 28 00:37:05,515 --> 00:37:08,143 Monsieur Dior will be revealed today his 10th anniversary collection. 29 00:37:08,310 --> 00:37:10,479 Nothing can detract from this opportunity. 30 00:37:37,547 --> 00:37:40,008 Girls, you will never believe it what just happened. 31 00:37:40,133 --> 00:37:42,469 There's a cleaner from London who will buy the dress. 32 00:37:42,552 --> 00:37:44,846 - Cleaning lady? - Yes, a Dior dress! 33 00:37:44,972 --> 00:37:46,682 She came with all the money. 34 00:37:46,848 --> 00:37:48,934 And Mrs. Colbert she didn't know where to go. 35 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 Natasha, you must come and see her. She is so wonderful! 36 00:37:54,231 --> 00:37:55,524 Look! Look! 37 00:37:56,400 --> 00:37:57,651 Ladies. 38 00:38:02,364 --> 00:38:04,700 She saved all her pennies come and see us! 39 00:38:07,869 --> 00:38:10,122 There it is, right next to it Marquis de Chassagne. 40 00:38:12,374 --> 00:38:13,333 Will you see? 41 00:38:14,167 --> 00:38:15,127 What's going on? 42 00:38:16,753 --> 00:38:17,879 Back to work! 43 00:38:18,755 --> 00:38:19,715 Fast! 44 00:39:32,662 --> 00:39:33,705 This can't be true. 45 00:39:33,830 --> 00:39:34,956 Her again! 46 00:39:37,793 --> 00:39:38,794 This is not enough. 47 00:39:38,960 --> 00:39:40,587 I'm sorry, Mrs. Avallon. 48 00:39:40,670 --> 00:39:42,089 We will find you a more suitable place. 49 00:39:42,172 --> 00:39:44,633 NO! These are our usual places. 50 00:39:46,009 --> 00:39:48,136 We will endure this humiliation but it won't end there. 51 00:40:14,162 --> 00:40:15,580 Number one, 52 00:40:15,705 --> 00:40:17,082 bar suit. 53 00:40:28,510 --> 00:40:29,928 Number two, 54 00:40:42,399 --> 00:40:44,151 Number three, 55 00:40:51,741 --> 00:40:54,452 Number four, Cocotte. 56 00:41:12,429 --> 00:41:15,891 Number 42, Cabaret. 57 00:41:16,016 --> 00:41:19,853 Champagne-colored satin chiffon evening dress. 58 00:41:51,134 --> 00:41:56,264 Black satin cocktail dress with white dots. 59 00:45:39,446 --> 00:45:40,488 Saleswoman? 60 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 You know our arrangements. 61 00:45:48,705 --> 00:45:50,457 Yes, Madame Avallon, how may I help you? 62 00:45:50,540 --> 00:45:51,583 I made my choice. 63 00:45:51,708 --> 00:45:55,128 -Very good, Mrs. Avallon. -Temptation, number 89. 64 00:47:34,894 --> 00:47:36,688 YES. Yes, exactly. 65 00:48:17,186 --> 00:48:18,313 Atelier has nothing to do with it. 66 00:48:18,438 --> 00:48:19,772 But dedicate yourself to this one order? 67 00:48:19,856 --> 00:48:21,733 Cash sale, madam. Considering our situation... 68 00:48:21,858 --> 00:48:25,653 Very good, Mr. Fauvel. Looks like you're in charge now. 69 00:48:31,659 --> 00:48:33,161 Next. Don't just stand there. 70 00:48:58,019 --> 00:48:58,978 Quick, quick, quick. 71 00:49:16,913 --> 00:49:18,039 Thirteen. 72 00:49:23,252 --> 00:49:24,962 Eighty-two. 73 00:49:28,216 --> 00:49:29,550 Sixty-two. 74 00:52:30,731 --> 00:52:32,400 What happened? 75 00:52:43,703 --> 00:52:48,416 I am embarrassed beyond words that you saw the condition... 76 00:52:48,541 --> 00:52:49,709 I didn't have time... 77 00:52:49,792 --> 00:52:52,211 No, please, it's nothing. 78 00:52:52,295 --> 00:52:53,254 Let me... 79 00:52:54,714 --> 00:52:56,924 -I'm sorry. -No, I'm sorry. 80 00:52:57,049 --> 00:52:58,759 No, it's me, I shouldn't... 81 00:53:46,599 --> 00:53:48,225 Frog in...? 82 00:53:48,768 --> 00:53:50,227 in the ditch. 83 00:54:00,863 --> 00:54:02,073 Being and nothingness. 84 00:54:02,782 --> 00:54:03,741 Do you read Sartre? 85 00:56:24,840 --> 00:56:26,300 I need to talk to you about some changes 86 00:56:26,467 --> 00:56:27,635 at the request of Princess Margaret. 87 00:56:36,477 --> 00:56:38,062 Let's go, Mr. Carré. 88 00:58:16,702 --> 00:58:18,370 Where are you? 89 00:58:22,791 --> 00:58:24,251 Sorry. 90 00:58:34,136 --> 00:58:35,596 No, it doesn't work. 91 01:05:18,332 --> 01:05:19,333 You stupid idiot! 92 01:05:19,499 --> 01:05:20,584 Idiot! To even! 93 01:05:30,552 --> 01:05:32,304 Outside! Outside! Avallon out! 94 01:05:33,889 --> 01:05:35,515 Avallon, you dirty stinker! 95 01:05:35,641 --> 01:05:36,600 Throw it in the trash! 96 01:06:42,624 --> 01:06:44,251 So, Mr. Carre... 97 01:09:11,439 --> 01:09:13,525 Mrs. Harris? 98 01:09:13,608 --> 01:09:15,068 Everything's all right? 99 01:09:27,622 --> 01:09:30,166 Mrs. Harris asked if she went to heaven. 100 01:09:32,711 --> 01:09:34,170 Ladies! 101 01:09:35,297 --> 01:09:36,423 Quick, quick. Back to work! 102 01:09:45,765 --> 01:09:48,018 You think this fabric could work well for Aphrodite? 103 01:09:48,810 --> 01:09:50,937 Yes, I love this color. 104 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 -May I show Monsieur Carré? -Surely. 105 01:09:57,903 --> 01:09:59,946 Monsieur Carré, this fabric it's even more luxurious. 106 01:10:00,113 --> 01:10:01,865 Maybe we can use this to...? 107 01:10:12,667 --> 01:10:15,253 We found a common language little sparrow and me. 108 01:10:18,423 --> 01:10:20,091 She is a talented seamstress. 109 01:10:23,678 --> 01:10:26,139 What can go wrong with buttons? 110 01:11:29,411 --> 01:11:30,954 Your health! 111 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 Avallon, dirty boss! 112 01:21:08,489 --> 01:21:10,283 Avallon, in the trash! 113 01:21:10,449 --> 01:21:11,909 We will make you rot, Avallon! 114 01:22:22,146 --> 01:22:23,689 Please! 115 01:22:28,527 --> 01:22:29,612 Stay here! 116 01:22:29,737 --> 01:22:31,364 Marguerite, what has gotten into you? 117 01:22:31,530 --> 01:22:32,490 You stay here! 118 01:22:38,579 --> 01:22:41,040 It's all your fault, Mr. Fauvel. Do something. 119 01:22:41,207 --> 01:22:42,833 Do you think I can stop this woman? 120 01:22:42,917 --> 01:22:43,876 Arrest her! 121 01:22:44,043 --> 01:22:46,212 I'm a communist, ma'am. I'm on her side. 122 01:22:46,754 --> 01:22:47,672 Let me pass! 123 01:23:03,604 --> 01:23:05,314 Mr. Dior, I'm sorry. 124 01:23:11,278 --> 01:23:13,239 A world without elegance, 125 01:23:13,364 --> 01:23:15,408 no difference, no Dior, 126 01:23:15,574 --> 01:23:16,742 no, it's impossible. 127 01:23:16,909 --> 01:23:20,746 But like the House of Dior overcome current problems? 128 01:23:36,637 --> 01:23:39,098 This would no longer be the case house of Dior. 129 01:23:39,265 --> 01:23:40,766 It won't be haute couture anymore. 130 01:23:40,933 --> 01:23:43,602 Our reputation is based on our exclusivity. 131 01:23:43,728 --> 01:23:45,229 Stop it, Loulou. 132 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 Monsieur Fauvel, you have ten minutes. 133 01:24:05,916 --> 01:24:07,460 And you too. 134 01:24:25,811 --> 01:24:28,230 We won the strike! 135 01:24:28,355 --> 01:24:30,274 Throw Avallon in prison! 136 01:24:32,943 --> 01:24:34,487 Here are the workers! 137 01:24:46,874 --> 01:24:49,835 Ten years ago when the House of Dior presented his first collection, 138 01:24:50,002 --> 01:24:52,296 exclusivity was the key, that's true. 139 01:26:15,462 --> 01:26:17,756 Mrs. Colbert, please. 140 01:26:29,393 --> 01:26:30,394 Who's there? 141 01:26:32,229 --> 01:26:35,232 It's nothing, don't worry. Be right back. 142 01:26:35,608 --> 01:26:37,109 What do they want? 143 01:26:37,276 --> 01:26:38,277 Don't worry. 144 01:29:24,276 --> 01:29:26,779 The most intelligent, the most the most charming woman you have ever seen. 145 01:29:31,325 --> 01:29:32,534 That one over there? 146 01:29:38,082 --> 01:29:39,458 What happened? 147 01:30:15,035 --> 01:30:16,453 Existentialists! 148 01:30:50,571 --> 01:30:52,698 Stay with me in Paris, Natasha. 149 01:30:54,074 --> 01:30:56,368 But I already said Monsieur Dior. 150 01:30:56,743 --> 01:30:58,620 You can still study philosophy. 151 01:30:59,997 --> 01:31:02,875 To make the invisible visible. 152 01:45:14,600 --> 01:45:16,644 You were wrong! Stop! 153 01:45:16,769 --> 01:45:18,312 It's a mistake, I tell you! 154 01:45:30,867 --> 01:45:33,077 Eighty-five. 155 01:45:44,213 --> 01:45:46,174 Christian Dior office. I'm listening. 156 01:45:55,933 --> 01:45:58,394 Could you end this please?