00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:03,570 Also, was haben wir? 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,213 Terry Colby war an der Vertuschung beteiligt 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,788 der Washington Township Giftmüllskandal. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,174 Was brauchen wir, um unseren Fall zu beweisen? 5 00:00:11,209 --> 00:00:14,010 Jemand, der da war als die Entscheidung getroffen wurde 6 00:00:14,045 --> 00:00:16,346 Informationen über chemische Abfälle fälschen. 7 00:00:16,381 --> 00:00:18,848 Geh verdammt noch mal von mir weg Zuhause. Geh weg von meinem Zuhause! 8 00:00:18,884 --> 00:00:21,217 Elliot, was ist mit dir los? 9 00:00:21,269 --> 00:00:23,803 Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Du lässt mich im Dunkeln tappen. 10 00:00:23,855 --> 00:00:25,054 Wir haben Probleme. 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,890 Die Dunkle Armee ist auf der Flucht. 12 00:00:26,942 --> 00:00:28,191 Es ist noch nicht vorbei. 13 00:00:28,226 --> 00:00:30,226 Wir werden einen Weg finden, nur nicht heute Abend. 14 00:00:30,228 --> 00:00:33,229 Wie bläst du dir das nicht? Verstanden, mit ihm verheiratet? 15 00:00:33,231 --> 00:00:34,731 Du willst mir auch beim Pissen zusehen? 16 00:00:34,783 --> 00:00:38,067 - Scott, ein Missverständnis... - Gerne ziehe ich meinen Schwanz für dich raus. 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,819 Elliot! 18 00:00:39,871 --> 00:00:43,740 - Wo ist sie? - Ich habe dir gesagt, dass du sie zurückbekommst, Bruder. 19 00:01:50,525 --> 00:01:52,025 Scheiße! 20 00:02:03,872 --> 00:02:05,788 Scheiße! 21 00:02:09,494 --> 00:02:11,160 Öffne dich! 22 00:02:11,213 --> 00:02:12,996 Ich blute überall im Flur! 23 00:02:14,799 --> 00:02:17,834 Es geht um Leben und Tod Situation hier draußen! 24 00:02:17,886 --> 00:02:20,253 Schau, ich weiß, dass du dabei bist dort. Ich habe gerade gesehen, wie du reingegangen bist. 25 00:02:20,305 --> 00:02:23,506 Öffne dich! 26 00:02:23,558 --> 00:02:25,675 Ich suche... 27 00:02:27,178 --> 00:02:29,512 Nun, wirst du einfach da stehen bleiben? 28 00:02:29,564 --> 00:02:31,981 Hol mir ein Glas Wasser, Dummy. 29 00:02:32,017 --> 00:02:34,484 Kann ich das verwenden? Danke. 30 00:02:36,738 --> 00:02:38,521 Meine Nichte hat ihn mir geschenkt. 31 00:02:38,573 --> 00:02:41,524 Ich habe ihm noch nicht einmal einen Namen gegeben. Gott. 32 00:02:41,576 --> 00:02:43,826 Kennen Sie den Druck? eines ekstatischen Sechsjährigen? 33 00:02:43,862 --> 00:02:47,830 Ich meine, ich töte das Ding, und ihre ganze Welt bricht zusammen. 34 00:02:47,866 --> 00:02:50,617 Mir gefällt, was Sie mit dem Ort gemacht haben. 35 00:02:50,669 --> 00:02:52,702 Hmm. 36 00:02:52,704 --> 00:02:55,705 Ja, schönes Setup. Trotzdem Mir gefällt es aber besser. 37 00:03:08,436 --> 00:03:12,388 Yo, lass es mich wissen, wenn du Ich möchte einen erstklassigen Anschluss. 38 00:03:12,390 --> 00:03:14,974 Eigentlich, jetzt wo ich dich habe... 39 00:03:15,026 --> 00:03:19,562 Hilfst du mir beim Umzug? eine Kommode... Mr. Muscles? 40 00:03:19,564 --> 00:03:22,565 Okay, komm schon. Komm einfach. 41 00:03:32,877 --> 00:03:36,329 Man 'N' Van wird viel zu seriös. 42 00:03:36,381 --> 00:03:37,747 Früher waren sie einfach Schlagzeuger 43 00:03:37,749 --> 00:03:39,248 mit den Honda Odysseys ihrer Mutter. 44 00:03:39,250 --> 00:03:41,584 Jetzt ist es ein echtes Unternehmen in Queens. 45 00:03:41,586 --> 00:03:45,171 Ich meine, die Jungs sind im wahrsten Sinne des Wortes Männer in Transportern. 46 00:03:45,223 --> 00:03:46,589 Ich würde Morphium von dir kaufen, 47 00:03:46,591 --> 00:03:51,594 Wenn Sie mir auch Suboxone besorgen könnten. 48 00:03:51,596 --> 00:03:55,598 Nun ja, das ist so ziemlich alles Es ist unmöglich, Suboxone zu bekommen. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,433 Mein Lieferant hat es nicht. 50 00:04:02,407 --> 00:04:05,441 Ich habe dieses Lied einmal live gesehen. Es war so toll. 51 00:04:05,443 --> 00:04:08,027 Hören Sie nicht einfach gern? Ihre Lieblingslieder persönlich, 52 00:04:08,079 --> 00:04:10,530 halb taub von den Lautsprechern, 53 00:04:10,582 --> 00:04:15,084 - Alle um dich herum sind verrückt geworden? - Nein. 54 00:04:15,120 --> 00:04:19,122 Direkt. Ich respektiere das. 55 00:04:19,174 --> 00:04:22,959 Ich hasse Konzerte einfach. 56 00:04:22,961 --> 00:04:24,794 Viele Leute. 57 00:04:29,434 --> 00:04:33,970 - Du magst keine Menschen, oder? - Nicht die meisten von ihnen, nein. 58 00:04:36,107 --> 00:04:37,473 Okay. 59 00:04:37,525 --> 00:04:39,976 Nun ja, wenn ja, dann wäre das so 60 00:04:40,028 --> 00:04:42,311 Eine Person wirklich mögen, das wäre, 61 00:04:42,313 --> 00:04:47,116 als Abweichung oder Anomalie betrachtet 62 00:04:47,152 --> 00:04:51,621 - oder sogar etwas Besonderes. - Ich schätze. 63 00:04:52,404 --> 00:04:54,824 Nun, ich strebe etwas Besonderes an, 64 00:04:54,876 --> 00:04:58,077 Also Herausforderung angenommen. 65 00:05:04,169 --> 00:05:09,338 Ich wünschte, wir würden uns schon kennen. 66 00:05:09,391 --> 00:05:13,509 Würde das Gefühl weniger unangenehm machen. 67 00:05:14,110 --> 00:05:19,677 - Fühlst du dich gerade wirklich unwohl? - Ja. 68 00:05:22,070 --> 00:05:25,521 Na dann wünsche ich uns kannten sich damals auch. 69 00:05:30,493 --> 00:05:31,694 Oh, huch. 70 00:05:31,746 --> 00:05:36,449 Ich, ähm, ich bin zu spät. Treffen die Mädchen auf einen Drink. 71 00:05:36,501 --> 00:05:38,701 Oh, ähm, ich bin Shayla. 72 00:05:43,041 --> 00:05:44,540 Elliot. 73 00:05:48,913 --> 00:05:51,909 Weißt du, ich weiß es ein Typ, der Suboxone verkauft. 74 00:05:51,910 --> 00:05:53,466 Er soll es sein ein verdammter Psychopath, 75 00:05:53,518 --> 00:05:54,801 Aber wenn du willst, kann ich ihn anrufen. 76 00:05:55,293 --> 00:05:57,250 Du könntest einen Psychopathen wert sein. 77 00:05:57,251 --> 00:05:59,522 Ich weiß nicht. Vielleicht. 78 00:05:59,557 --> 00:06:02,308 Oh, und behalte den Fisch, du dreckiges Tier. 79 00:06:11,693 --> 00:06:16,525 - Synchronisiert und korrigiert von skoad - www.MY-SUBS.com 80 00:06:24,582 --> 00:06:27,350 Tut mir leid Ich habe eine Weile nicht mit dir gesprochen. 81 00:06:27,385 --> 00:06:30,019 Ich meine, es ist nur so gewesen einen Monat, was ich schätze 82 00:06:30,054 --> 00:06:33,589 im großen Schema von So lange dauert es nicht mehr. 83 00:06:33,641 --> 00:06:35,258 Ist unser Leben nicht wie ein Ausrutscher? 84 00:06:35,310 --> 00:06:39,929 im kosmischen Kalender oder so? 85 00:06:39,981 --> 00:06:42,231 Das ist also Shayla. 86 00:06:42,267 --> 00:06:44,066 Ein Ausrutscher. 87 00:06:44,102 --> 00:06:45,685 Nicht einmal. 88 00:06:45,737 --> 00:06:48,104 Hier ein einziger Ausrutscher, schon wieder weg. 89 00:06:48,106 --> 00:06:51,190 Das bringt mich dazu, mich selbst zu hassen Ich habe mich schon daran gewöhnt 90 00:06:51,242 --> 00:06:53,442 die Vorstellung, dass sie nicht hier ist. 91 00:06:53,495 --> 00:06:55,444 In einem Jahr werde ich vielleicht an sie denken 92 00:06:55,497 --> 00:06:57,246 hin und wieder. 93 00:06:57,282 --> 00:07:00,783 Dann wird sie eine Anekdote, etwas zu sagen. 94 00:07:00,785 --> 00:07:03,452 „Ich kannte ein Mädchen, das gestorben ist“ 95 00:07:03,454 --> 00:07:07,623 mit dem zusätzlichen Bonus, „Sie ist meinetwegen gestorben.“ 96 00:07:07,675 --> 00:07:12,929 - Vielleicht sollte ich mich selbst hassen. - Hier sind die letzten beiden Formulare. 97 00:07:12,964 --> 00:07:14,597 Sie wird mich los, 98 00:07:14,632 --> 00:07:16,883 falls du es noch bist Ich versuche das herauszufinden. 99 00:07:16,935 --> 00:07:18,935 - Sobald ich... - Unten signieren. 100 00:07:23,474 --> 00:07:24,974 Dann werde ich es dem Gericht übergeben, 101 00:07:25,026 --> 00:07:26,392 und in zwei Wochen erhalten Sie 102 00:07:26,444 --> 00:07:29,145 eine offizielle Entlassung aus dem Mandat. 103 00:07:29,147 --> 00:07:30,813 Diese zweite Form bedeutet dass wir gesessen haben 104 00:07:30,865 --> 00:07:33,733 - ein Jahr lang in diesem Raum. - Über 52 Stunden 105 00:07:33,785 --> 00:07:36,152 von Kristas Stimme hüpfen durch diesen Raum. 106 00:07:36,204 --> 00:07:39,822 Sie denkt, sie ist eine verschwendetes Echo. Vielleicht ist sie es. 107 00:07:39,874 --> 00:07:41,657 Ich frage mich, wie viel Zeit ich verbracht habe 108 00:07:41,659 --> 00:07:44,660 - Ich höre ihr hier drin nicht zu. - Ich mache mir Sorgen um dich, Elliot. 109 00:07:44,712 --> 00:07:46,418 Ich möchte wirklich, dass du weiterhin hierher kommst. 110 00:07:46,419 --> 00:07:47,663 Wir haben noch viel zu tun. 111 00:07:47,665 --> 00:07:49,165 Sie will mehr von mir 112 00:07:49,167 --> 00:07:50,800 aber sie glaubt nicht an mich. 113 00:07:50,835 --> 00:07:53,336 Ich habe es versucht, weil ich glaube ein Teil in dir 114 00:07:53,338 --> 00:07:57,640 - will das richtig machen. - Du? 115 00:07:57,675 --> 00:08:00,009 Bist du auf ihrer Seite? 116 00:08:22,500 --> 00:08:24,667 Sie sollten Ihre Steckdosen reinigen. 117 00:08:37,048 --> 00:08:40,483 Klingt zu schön um wahr zu sein, aber ich werde beißen. 118 00:08:40,519 --> 00:08:43,520 - Was ist die Frage? - Vorausgesetzt, mein Mandant verfügt über Informationen 119 00:08:43,555 --> 00:08:45,255 das könnte dem Fall Ihres Mandanten helfen, 120 00:08:45,290 --> 00:08:48,925 Wir wollen, dass die Versammlung eingeschränkt wird für sie, Colby und mich, 121 00:08:48,961 --> 00:08:53,230 - und wir wollen, dass dies vertraulich geschieht. - Antara, komm schon. 122 00:08:53,911 --> 00:08:58,374 - Mein Mandant akzeptiert Ihre Anwesenheit nicht. - Unser Kunde zahlt für unsere. 123 00:08:58,375 --> 00:09:00,403 Dann sind Sie verpflichtet, ihn vorzustellen 124 00:09:00,455 --> 00:09:03,340 mit jedem legitimen Angebot nützlicher Beweise. 125 00:09:03,375 --> 00:09:05,175 Natürlich. 126 00:09:05,210 --> 00:09:09,879 Gib uns etwas Wahres legitim und nützlich. 127 00:09:09,915 --> 00:09:12,549 Sie werden uns nicht einmal sagen, was zum Teufel hat Ihr Kunde. 128 00:09:12,584 --> 00:09:15,585 Seth, wir saßen auf entgegengesetzten Seiten 129 00:09:15,621 --> 00:09:17,787 zwei Jahrzehnte lang am Verhandlungstisch. 130 00:09:17,823 --> 00:09:19,689 Ich bin kein Witzbold, der aus dem Nichts kommt 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,524 versucht, Colby um Millionen zu betrügen. 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,727 Ich gebe ihm das Einzige Hoffnungsschimmer, den er hatte. 133 00:09:26,598 --> 00:09:30,066 Wir geben Ihr weiter Angebot. Vielen Dank für Ihre Zeit. 134 00:09:47,286 --> 00:09:50,170 Lloyd sagte, du wolltest mich sehen. 135 00:09:54,676 --> 00:09:58,128 Schau, ich schätze deine Engagement für diesen Job. 136 00:09:58,180 --> 00:10:01,464 Das tue ich wirklich. 137 00:10:01,466 --> 00:10:04,301 Aber ich verstehe nicht, wie du durchgekommen bist 138 00:10:04,303 --> 00:10:08,888 in den letzten paar Wochen, also ich möchte dir eine Auszeit gönnen. 139 00:10:08,940 --> 00:10:10,640 - Nur etwas Zeit, um... - Ich brauche keine Auszeit. 140 00:10:10,692 --> 00:10:13,810 Mir geht es gut. 141 00:10:16,982 --> 00:10:20,533 Äh... äh, noch etwas. 142 00:10:22,242 --> 00:10:23,959 Schau, 143 00:10:25,957 --> 00:10:28,825 Es tut mir so leid, dass sie weggebracht wurde, Elliot, 144 00:10:28,827 --> 00:10:34,331 aber lass sie nicht sterben schließe dich komplett aus. 145 00:10:34,333 --> 00:10:35,999 Finden Sie jemanden, der Sie sein können 146 00:10:36,051 --> 00:10:40,804 dein ehrliches Ich mit, okay? 147 00:10:40,839 --> 00:10:43,340 Ich erinnere mich wann Als Kind habe ich mich mit Webdesign beschäftigt 148 00:10:43,342 --> 00:10:45,175 indem ich Seiten, die mir gefallen haben, kopiert habe. 149 00:10:45,177 --> 00:10:47,761 Alles, was Sie tun mussten, war Sehen Sie sich die Quelle in Ihrem Browser an 150 00:10:47,813 --> 00:10:50,180 und da war er, der Code. 151 00:10:50,232 --> 00:10:53,600 Sie könnten kopieren und einfügen es, modifizieren Sie es ein wenig, 152 00:10:53,652 --> 00:10:59,522 Schreiben Sie Ihren Namen darauf und so, es war deine Seite. 153 00:10:59,574 --> 00:11:01,358 Quelle ansehen. 154 00:11:01,410 --> 00:11:04,361 Was wäre, wenn wir das für die Menschen hätten? 155 00:11:04,413 --> 00:11:06,529 Würden die Leute es wirklich sehen wollen? 156 00:11:09,534 --> 00:11:11,815 - _ - _ 157 00:11:11,816 --> 00:11:12,626 _ 158 00:11:12,627 --> 00:11:14,107 _ 159 00:11:14,108 --> 00:11:15,796 _ 160 00:11:15,797 --> 00:11:18,480 _ 161 00:11:18,481 --> 00:11:22,345 Jemanden finden, mit dem man ehrlich sein kann? 162 00:11:22,381 --> 00:11:23,797 Blödsinn. 163 00:11:27,386 --> 00:11:30,387 Wirklich guter Rat. Danke. 164 00:11:33,859 --> 00:11:37,811 Ich zitiere: „Die USA Aufgebot der Hackergruppe Fsociety 165 00:11:37,863 --> 00:11:39,729 „Seitdem ist es ruhig geblieben der verursachte Umbruch 166 00:11:39,731 --> 00:11:42,232 „Auf dem größten der Welt multinationales Konglomerat. 167 00:11:42,234 --> 00:11:44,651 „Heimatschutzminister Jeh Johnson 168 00:11:44,703 --> 00:11:46,820 „hat heute eine Erklärung veröffentlicht, in der es heißt, 169 00:11:46,872 --> 00:11:49,539 „‘Diesen Gruppen fehlt das Ressourcen und Wissen 170 00:11:49,574 --> 00:11:53,076 der US-Zelle zu erfolgreich einen Angriff starten.‘“ 171 00:11:53,078 --> 00:11:55,662 Schlusszitat. 172 00:11:55,714 --> 00:12:00,884 - Ja, also? - Wir müssen die Dunkle Armee zurückholen. 173 00:12:00,919 --> 00:12:04,337 Alter, ich habe es versucht. 174 00:12:04,389 --> 00:12:06,923 Wie oft soll ich ihn hacken? 175 00:12:06,925 --> 00:12:09,342 Wissen Sie, wie schwer es ist, einen Hacker zu hacken? 176 00:12:09,394 --> 00:12:13,596 - Cisco wechselt ständig das Betriebssystem. - Darlene, wir brauchen ein Treffen. 177 00:12:13,648 --> 00:12:16,182 Ja, nun ja, ich habe Ciscos Handle verwendet 178 00:12:16,234 --> 00:12:18,852 um Anfragen für den letzten Monat zu senden. 179 00:12:18,904 --> 00:12:20,937 Ich habe nichts bekommen. 180 00:12:20,989 --> 00:12:23,356 Er ist langsamer als ich, aber nicht viel. 181 00:12:23,408 --> 00:12:25,608 Wenn wir mit ihm reden können Whiterose direkt... 182 00:12:25,610 --> 00:12:28,278 Whiterose? Whiterose? 183 00:12:28,330 --> 00:12:31,080 Wirklich? 184 00:12:31,116 --> 00:12:34,751 Okay, wenn der Kerl überhaupt existiert, 185 00:12:34,786 --> 00:12:40,707 Und das ist ein großes Wenn, auf keinen Fall Er trifft dich persönlich. 186 00:12:40,759 --> 00:12:42,792 Soweit wir wissen... 187 00:12:42,794 --> 00:12:44,878 Die Whiterose dieses Kerls. 188 00:12:44,930 --> 00:12:47,931 Verzeihung! 189 00:12:47,966 --> 00:12:49,849 Bist du Whiterose? 190 00:12:52,604 --> 00:12:56,105 Eine wahrscheinliche Geschichte. 191 00:12:56,141 --> 00:12:59,142 „Nebenbei, die Bandsicherungen sind bereits verschickt.“ 192 00:12:59,144 --> 00:13:01,394 zu allen neuen Steel Mountain-Einrichtungen, 193 00:13:01,446 --> 00:13:05,482 und wir haben es immer noch nicht getan habe einen Weg gefunden, das zu umgehen. 194 00:13:05,534 --> 00:13:10,987 - Ich habe einen Plan in die Tat umgesetzt. - Und Gott lacht. 195 00:13:32,573 --> 00:13:35,357 Dies ist alles, was ich von ihr übrig habe. 196 00:13:41,065 --> 00:13:43,732 Ich werde sie vermissen. 197 00:13:52,293 --> 00:13:53,625 Ich muss noch einmal wischen. 198 00:14:17,101 --> 00:14:19,484 Wenn Sie also zur nächsten Seite scrollen, 199 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 Sie sehen die Zusammenfassung der Kapitalbudgets 200 00:14:21,355 --> 00:14:25,214 - oder Einkauf und Betrieb. - Wir verstehen es. Die verdammten Verdienstberichte 201 00:14:25,215 --> 00:14:28,777 - werden am kommenden Montag gut aussehen. - Unser Ziel ist es, die Rechnungszahlung zu erleichtern 202 00:14:28,829 --> 00:14:30,829 und die finanzielle Sicherheit erhöhen, 203 00:14:30,864 --> 00:14:32,581 Das sind also zusätzliche 2 %. 204 00:14:32,616 --> 00:14:33,949 Wissen Sie, wenn wir es nicht getan hätten haben unsere Gewinne umgedreht, 205 00:14:33,951 --> 00:14:36,118 - Ich wollte gehen. - Auf keinen Fall. 206 00:14:36,170 --> 00:14:38,086 Wo? Sag es mir nicht, Apple. 207 00:14:38,122 --> 00:14:40,455 - Google. - Kaufen Sie es nicht. 208 00:14:40,507 --> 00:14:42,257 Der Personalchef hat mir einen geblasen 209 00:14:42,293 --> 00:14:44,126 auf dem Googleplex-Volleyballplatz. 210 00:14:44,178 --> 00:14:45,794 Oh, sie war heiß. 211 00:14:45,846 --> 00:14:50,933 Hatte auch eine Sache mit Marissa Mayer. 212 00:14:50,968 --> 00:14:52,851 Heiße Führungskräfte begannen als heiße Assistenten 213 00:14:52,886 --> 00:14:54,303 die sich nach oben gefickt haben 214 00:14:54,305 --> 00:14:56,271 doppelt so schnell wie der Rest von uns. 215 00:14:56,307 --> 00:14:58,473 Weißt du, dass etwas vermasselt ist? 216 00:14:58,525 --> 00:15:00,976 Das habe ich gehört, einige Assistenten, sie werden schwul 217 00:15:01,028 --> 00:15:04,112 - um die Leiter hinaufzusteigen. - Ich mache es noch besser. 218 00:15:04,148 --> 00:15:05,697 Es gibt eine besondere Handvoll 219 00:15:05,733 --> 00:15:09,034 von erbärmlicher Verzweiflung Führungskräfte werden Schwanzjockey. 220 00:15:09,069 --> 00:15:11,620 Nein. Oh mein Gott! 221 00:15:11,655 --> 00:15:14,323 Hey, Dwight, das hatte ich vor fragen. Wie geht es Ihren Kindern? 222 00:15:14,375 --> 00:15:16,541 Verdammt, wenn ich es weiß. Habe sie zu Lawrence geschickt. 223 00:15:16,577 --> 00:15:18,293 Ich glaube, Julia mag Kunst. 224 00:15:18,329 --> 00:15:22,047 - Nun ja. Ich kann nicht alle gewinnen. - Lawrence? 225 00:15:22,082 --> 00:15:23,465 Du wirst es nie schaffen 226 00:15:23,500 --> 00:15:25,634 sich diese Studiengebühren bei Arbeitslosigkeit leisten zu können. 227 00:15:25,669 --> 00:15:28,670 - Entschuldigung? - Du bist gefeuert! 228 00:15:47,107 --> 00:15:49,358 Euch beiden auch. 229 00:15:49,410 --> 00:15:52,361 Ich sorge dafür, dass Sie alle erhalten die Mindestabfindungen. 230 00:15:53,864 --> 00:15:57,332 Herr Wellick, ich verstehe nicht. 231 00:15:57,368 --> 00:15:59,034 Was haben wir gemacht? 232 00:16:05,926 --> 00:16:10,379 Nichts. 233 00:16:10,381 --> 00:16:13,348 - Nach... - Du hast gesagt, du würdest mich auf den neuesten Stand bringen. 234 00:16:13,384 --> 00:16:15,217 Ich musste unsere Situation besprechen 235 00:16:15,219 --> 00:16:17,386 mit dem Staatsanwalt. 236 00:16:17,438 --> 00:16:22,724 - Danke fürs Kommen, Roy. - Ja. 237 00:16:25,112 --> 00:16:28,730 Ich finde, du solltest Platz nehmen. 238 00:16:33,487 --> 00:16:35,620 Colbys Anwälte haben vor 30 Minuten angerufen. 239 00:16:35,656 --> 00:16:38,573 Sie wollten ein Totalversprechen Immunität vor der Versammlung, 240 00:16:38,575 --> 00:16:41,126 die ich von dem Mann erhalten habe, den Sie gerade kennengelernt haben. 241 00:16:41,161 --> 00:16:45,213 Also, ja, Colby stimmte zu ... 242 00:16:45,249 --> 00:16:48,467 mit einer Einschränkung. 243 00:16:48,502 --> 00:16:51,636 Ich kann nicht im Raum sein. Du musst alleine reingehen. 244 00:16:56,643 --> 00:17:01,263 Schauen Sie, Sie haben einen mutigen Schachzug gemacht... 245 00:17:01,265 --> 00:17:03,732 aber du machst was Du wirst es gleich tun... 246 00:17:03,767 --> 00:17:05,767 Betreten des Hauses eines sehr mächtigen Mannes 247 00:17:05,769 --> 00:17:08,570 mit viel auf dem Spiel und ihn um etwas bitten... 248 00:17:08,605 --> 00:17:12,491 Das ist immer ein gefährliches Unterfangen. 249 00:17:12,526 --> 00:17:16,111 Also ein letztes Mal... 250 00:17:16,163 --> 00:17:18,113 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 251 00:17:34,298 --> 00:17:36,598 Scheiße, Mann. 252 00:17:36,633 --> 00:17:38,183 Ich dachte, du wärst einer dieser Highschool-Schüler 253 00:17:38,218 --> 00:17:40,185 Habe die Chaiselongue meiner Mutter gestohlen. 254 00:17:40,220 --> 00:17:42,471 So herzzerreißend es auch ist, das zu hören, 255 00:17:42,523 --> 00:17:43,638 Das musst du aufschieben. 256 00:17:43,640 --> 00:17:45,307 Alle wieder zusammenbringen. 257 00:17:45,309 --> 00:17:46,808 - Aufleuchten. - Nein, Mann, dieses Mal nicht. 258 00:17:46,810 --> 00:17:49,144 Ich bin raus. 259 00:17:49,196 --> 00:17:51,196 Du kannst nicht draußen sein. Wir brauchen dich. 260 00:17:51,231 --> 00:17:54,149 Schau, Mann, ich habe ein neues Set bekommen Leute, die auf mich angewiesen sind, okay? 261 00:17:54,201 --> 00:17:55,984 Kunden raus aus dem Wazoo. 262 00:17:56,036 --> 00:17:57,702 Also, wissen Sie, ich meine, viel Glück, 263 00:17:57,738 --> 00:18:00,622 und sag den Kindern, dass ich Hallo gesagt habe. 264 00:18:00,657 --> 00:18:04,826 - Was ist das? Was machst du hier? - Nun, ich habe herausgefunden, wie man einfügt 265 00:18:04,828 --> 00:18:07,996 Die genetische Information von THC Code in Hefezellen. 266 00:18:08,048 --> 00:18:09,998 Habe meine Verdienstgeschwindigkeit verdreifacht. 267 00:18:10,000 --> 00:18:13,001 Pflanzen brauchen Wochen, um entwickeln. Mikroben brauchen Tage. 268 00:18:13,053 --> 00:18:16,004 Also, was, Sie haben ein Bath and Body Works 269 00:18:16,006 --> 00:18:21,675 - Abfüllanlage in Ihrem Garten? - Probieren Sie es aus. 270 00:18:21,728 --> 00:18:24,146 Der THC-Gehalt ist in dieser Mischung grenzwertig, 271 00:18:24,181 --> 00:18:27,516 und der Lavendel nicht Leg dich mit dem High an. 272 00:18:27,568 --> 00:18:29,518 Tragen Sie es einfach auf Ihrer Haut auf. 273 00:18:29,570 --> 00:18:32,687 Sie lehnen also eine Revolution ab für Aromaprofile? 274 00:18:32,739 --> 00:18:34,689 Was für eine Verschwendung von Potenzial. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,858 Schau, Mann, ich weiß, dass ich ein gutes Gehirn habe. 276 00:18:36,860 --> 00:18:40,028 Außerdem... 277 00:18:40,030 --> 00:18:43,365 Was war unser kleiner Projekt am Ende überhaupt? 278 00:18:43,417 --> 00:18:47,002 Verschwendete Scheiße, wenn du mich fragst. 279 00:18:47,037 --> 00:18:49,337 Nun, jetzt bist du fast schon sauer auf mich. 280 00:18:49,373 --> 00:18:53,708 Ist das eine Tatsache? 281 00:18:53,710 --> 00:18:55,377 Und was genau wirst du tun? 282 00:18:55,429 --> 00:19:01,884 - wenn ich mich entscheide, diese Grenze zu überschreiten? - Schau mir ins Gesicht, Romero. 283 00:19:01,935 --> 00:19:04,219 Sie und ich wissen beide, dass ich verrückt bin. 284 00:19:04,221 --> 00:19:05,887 Auch nicht die süße Sorte. 285 00:19:05,889 --> 00:19:08,974 Ich rede verrückt, verrückt! 286 00:19:12,896 --> 00:19:14,946 Du hast den Kontakt verloren. 287 00:19:14,982 --> 00:19:16,398 Du hast das Gefühl vergessen, Blut zu vergießen 288 00:19:16,400 --> 00:19:19,734 auf dem Schlachtfeld, indem du den Kampf gewinnst. 289 00:19:19,736 --> 00:19:22,404 Ich wollte dir nicht wehtun, Romero. 290 00:19:22,406 --> 00:19:24,372 Ich liebe dich, Mann. 291 00:19:24,408 --> 00:19:26,408 Ich wollte nur, dass du kommst zurück zur Spielhalle mit mir 292 00:19:26,410 --> 00:19:29,911 damit wir gemeinsam die Welt verändern können. 293 00:19:29,913 --> 00:19:34,249 Ich bin eindeutig zu verrückt damit du Nein sagen kannst. 294 00:19:34,301 --> 00:19:35,383 Knall! 295 00:19:40,340 --> 00:19:46,928 - Dein Blick ins Gesicht ist unbezahlbar! - Verdammter Wahnsinniger. 296 00:19:46,980 --> 00:19:48,763 Du hast mir dein Wort gegeben als wir mit dieser Sache angefangen haben 297 00:19:48,815 --> 00:19:50,265 dass du es zu Ende bringen würdest. 298 00:19:50,317 --> 00:19:53,401 Ich habe dir mein Wort gegeben Ich würde es tun, wenn du es nicht tätest. 299 00:19:53,437 --> 00:19:55,153 Wir sehen uns wieder in der Spielhalle. 300 00:20:12,349 --> 00:20:15,017 Gut. Ich sehe, das Mädchen hat dir Tee gebracht. 301 00:20:19,224 --> 00:20:20,973 Nun, fangen wir an. 302 00:20:27,732 --> 00:20:30,766 Wie viel willst du? 303 00:20:33,071 --> 00:20:36,439 Schreiben Sie Ihre Nummer. 304 00:20:36,491 --> 00:20:39,108 Du kannst mich alles fragen, was du willst, 305 00:20:39,110 --> 00:20:41,410 aber ich verspreche dir, am Ende des Tages, 306 00:20:41,446 --> 00:20:44,447 Geld wird immer besser sein als das, was Sie suchen. 307 00:20:47,919 --> 00:20:51,287 Mr. Colby, waren Sie dabei? 308 00:20:51,339 --> 00:20:54,790 die Vorstandssitzungen im Jahr 1993? 309 00:20:58,596 --> 00:21:01,464 Warst du im Zimmer? als die Entscheidung getroffen wurde 310 00:21:01,516 --> 00:21:03,549 die Behandlung gefährlicher Abfälle zu ignorieren 311 00:21:03,601 --> 00:21:05,518 in Washington Township? 312 00:21:12,310 --> 00:21:15,311 Ich habe Informationen, die Ihnen helfen können... 313 00:21:15,363 --> 00:21:20,066 wenn du meine Frage beantwortest. 314 00:21:20,118 --> 00:21:24,153 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 315 00:21:24,205 --> 00:21:27,156 Wenn Sie einer Aussage zustimmen gegen die Führungskräfte 316 00:21:27,208 --> 00:21:31,661 der das Illegale vertuschte Entsorgung von Epoxidharzabfällen, 317 00:21:31,713 --> 00:21:33,663 Ich werde bezeugen, dass ich hat die Kontrollkette unterbrochen 318 00:21:33,715 --> 00:21:36,382 mit der DAT-Datei, die für Ihren Fall von zentraler Bedeutung ist. 319 00:21:42,640 --> 00:21:44,006 Du bist das heiße kleine Ding 320 00:21:44,008 --> 00:21:45,591 das kam vor einem Monat hier vorbei. 321 00:21:45,643 --> 00:21:49,395 Das Mädchen von Allsafe. 322 00:21:52,150 --> 00:21:55,234 Ich erinnere mich, ja. 323 00:21:59,190 --> 00:22:04,694 Okay... ich werde deine Frage beantworten. 324 00:22:04,696 --> 00:22:07,613 Aber das ist es, was ich zuerst von dir brauche. 325 00:22:07,665 --> 00:22:10,950 Also werde ich meine Hose runterziehen, 326 00:22:11,002 --> 00:22:14,036 Und dann werde ich dich brauchen Nimm deinen Schmollmund 327 00:22:14,088 --> 00:22:16,539 und meine Eier verschlingen. 328 00:22:16,541 --> 00:22:19,792 Jetzt sind sie groß und haarig, vor allem der linke, 329 00:22:19,844 --> 00:22:22,128 also wirst du es wirklich tun muss, ich weiß nicht, 330 00:22:22,180 --> 00:22:25,514 Zerquetsche sie, um sie da reinzubekommen. 331 00:22:25,550 --> 00:22:28,050 Das wirst du wahrscheinlich haben eine Wange nach der anderen machen. 332 00:22:28,052 --> 00:22:32,638 Aber dann, sobald sie es sind Alles ist warm und gemütlich da drin, 333 00:22:32,690 --> 00:22:36,225 Ich möchte, dass Sie mir Ihre Frage wiederholen 334 00:22:36,277 --> 00:22:39,478 so klar wie möglich. 335 00:22:39,530 --> 00:22:43,733 Dann, und nur dann, Bin ich bereit zu antworten? 336 00:22:47,905 --> 00:22:50,906 Was sagen Sie? 337 00:23:08,426 --> 00:23:12,561 Wenn Sie diesen Deal nicht annehmen... 338 00:23:12,597 --> 00:23:16,432 Du wirst wie ich werden. 339 00:23:16,484 --> 00:23:21,353 Klar, vielleicht wohnst du in diesem Haus... 340 00:23:21,406 --> 00:23:23,606 Vielleicht hast du Geld, 341 00:23:23,658 --> 00:23:25,775 aber auch wenn es teuer ist Anwälte finden einen Weg 342 00:23:25,827 --> 00:23:30,613 Um dich loszuwerden, werden die Leute es tun Denke immer noch, dass du schuldig bist. 343 00:23:36,954 --> 00:23:42,758 Den Respekt aller verlieren... 344 00:23:44,962 --> 00:23:47,763 Der Respekt von Menschen, die Sie kennen 345 00:23:47,799 --> 00:23:53,719 und die Leute, die du nicht... 346 00:23:53,771 --> 00:23:58,641 Es ist ein beschissenes Gefühl. 347 00:23:58,693 --> 00:24:01,477 Vertrau mir. 348 00:24:14,659 --> 00:24:18,661 Ich lasse mich von „dem Mädchen“ rauslassen. 349 00:24:25,503 --> 00:24:28,838 Flipper. Hat sie einen Mikrochip? 350 00:24:36,063 --> 00:24:39,682 Okay, sehr gut. 351 00:24:39,734 --> 00:24:40,900 Der Reinigungsservice ist erledigt. 352 00:24:40,901 --> 00:24:43,686 Nun zum eigentlichen Geschäft. 353 00:24:44,095 --> 00:24:50,432 - Hat Ihr Hund schon einmal Müll gefressen? - Nein. Ich meine, ich erinnere mich nicht. 354 00:24:50,433 --> 00:24:52,661 Nun, Glück für Ihr Bankkonto, 355 00:24:52,697 --> 00:24:54,864 Das Stück ist klein genug, um alleine durchzukommen. 356 00:24:54,916 --> 00:24:56,866 Aber leider ist es groß genug 357 00:24:56,868 --> 00:24:58,868 um sie durch deine ganze Wohnung kotzen zu lassen. 358 00:24:58,870 --> 00:25:02,872 Also würde ich sie in eine Kiste packen ein paar Tage und beobachte sie. 359 00:25:02,924 --> 00:25:05,592 Sie wird nicht wissen, was du bist Es tut ihr gut, etwas zu tun. 360 00:25:19,774 --> 00:25:21,190 Was zum Teufel hast du gemacht? 361 00:25:21,225 --> 00:25:23,726 Du hattest Recht. Ich war Ich versuche nur zu beweisen... 362 00:25:23,728 --> 00:25:26,278 Colbys Anwälte gerade angerufen. Er will reden. 363 00:25:27,199 --> 00:25:29,900 Kommen Sie dorthin zurück. 364 00:25:40,245 --> 00:25:43,245 Es ist noch etwas früh Morgen, um Nerd zu sein, 365 00:25:43,297 --> 00:25:47,629 - meinst du nicht? - Wie lange? 366 00:25:54,225 --> 00:25:55,724 - Hmm? - Ich wusste, wenn ich dich das fragen würde... 367 00:25:55,760 --> 00:26:00,255 - Wie lange? - Ein paar Wochen. 368 00:26:03,100 --> 00:26:06,769 Und du hattest den Mumm zu fragen für Whiterose mit meiner Scheiße? 369 00:26:06,771 --> 00:26:09,772 Es ist, als ob du uns beide umbringen willst. 370 00:26:09,824 --> 00:26:12,661 Was ist passiert? Er hat geantwortet? 371 00:26:14,278 --> 00:26:17,913 Weißt du, du musstest mich nicht hinschauen lassen 372 00:26:17,949 --> 00:26:19,365 wie ein beschissener Fußsoldat. 373 00:26:19,417 --> 00:26:23,205 - Niemand würde es jemals erfahren... - Du hast auf meiner Box Root gemacht und die IP gefunden, 374 00:26:23,206 --> 00:26:27,006 dann bist du ihnen beigetreten Kanal mit meinem Griff. 375 00:26:31,846 --> 00:26:35,965 Wir sind so fertig. 376 00:26:35,967 --> 00:26:37,633 Ich will dich nicht wiedersehen. 377 00:26:44,108 --> 00:26:46,442 Aber ihr Idioten habt tatsächlich euren Wunsch erfüllt. 378 00:26:48,145 --> 00:26:49,029 Ich weiß nicht warum, 379 00:26:49,030 --> 00:26:50,482 aber das Treffen wird tatsächlich stattfinden. 380 00:26:51,182 --> 00:26:53,482 Ich würde dir raten, vorsichtig zu sein, aber ich weiß 381 00:26:53,484 --> 00:26:55,384 Das ist das Letzte, was du sein wirst. 382 00:27:11,281 --> 00:27:16,035 Meine Anwälte prüfen den Papierkram. 383 00:27:16,087 --> 00:27:19,505 - Bedeutet das, dass... - Genau das, was ich gesagt habe. 384 00:27:19,540 --> 00:27:21,707 Ich habe dich hierher gebeten, es zu machen sicher, dass du es schaffen kannst 385 00:27:21,759 --> 00:27:24,376 Stellen Sie bei Ihrer Aussage sicher, dass dies der Fall ist 386 00:27:24,428 --> 00:27:26,011 Chain-of-Custody-Geschichte von dir ist gerade. 387 00:27:26,047 --> 00:27:31,717 - Ich kann mir keine Reisen leisten. - Ich werde nicht stolpern. 388 00:27:35,056 --> 00:27:37,306 Also, was... 389 00:27:37,358 --> 00:27:38,974 Was hast du überhaupt davon? 390 00:27:39,026 --> 00:27:41,977 Ich weiß, dass du mich hasst. 391 00:27:41,979 --> 00:27:44,396 Also, was, das wirst du Mich einfach ungeschoren davonkommen lassen? 392 00:27:44,448 --> 00:27:51,141 - Was haben Sie davon? - Vorhin habe ich Ihnen eine Frage gestellt. 393 00:27:52,240 --> 00:27:55,491 Du hast nie darauf geantwortet. 394 00:27:55,493 --> 00:28:00,879 Wenn ich einer Aussage zustimme in deinem Fall also, ja, 395 00:28:00,915 --> 00:28:03,332 Wissen Sie, ich habe an mehreren Treffen teilgenommen. 396 00:28:03,334 --> 00:28:08,504 Erzähl mir von dem, wann Sie beschlossen, das Leck zu ignorieren. 397 00:28:08,506 --> 00:28:10,839 Ich bin mir nicht sicher, was Sie fragen. 398 00:28:10,841 --> 00:28:14,560 Wie war das Treffen? Wann hast du das entschieden? 399 00:28:17,098 --> 00:28:19,682 Ich verstehe es. 400 00:28:19,684 --> 00:28:22,434 Du willst wissen, wie es war? 401 00:28:22,486 --> 00:28:26,689 Wie, ähm, hatten wir das alle Zigarren und lachen hysterisch 402 00:28:26,741 --> 00:28:28,741 Wie haben wir die bösen Dokumente unterschrieben? 403 00:28:28,776 --> 00:28:30,526 Ist es das, was Sie sich vorgestellt haben? 404 00:28:30,578 --> 00:28:31,910 Nun, es tut mir leid, Schatz. 405 00:28:31,946 --> 00:28:34,580 Sehen Sie, so funktioniert die Welt nicht. 406 00:28:34,615 --> 00:28:38,751 Sag mir. Sag mir, wie es funktioniert. 407 00:28:41,956 --> 00:28:45,541 Äh, mein Gott, ähm... alles klar, alles klar. 408 00:28:45,543 --> 00:28:50,596 Mal sehen. Januar '93. 409 00:28:50,631 --> 00:28:53,265 Nun, meine Sekretärin war damals Elaine. 410 00:28:53,301 --> 00:28:55,768 Also brachte uns Elaine ein Platte mit Garnelencocktail 411 00:28:55,803 --> 00:28:59,888 um uns bis zum Abendessen zu überbrücken, was uns sauer machte 412 00:28:59,890 --> 00:29:03,275 weil wir gerade eine hatten Teller auf der Weihnachtsfeier. 413 00:29:03,311 --> 00:29:04,727 Jim öffnete die Bar. 414 00:29:04,779 --> 00:29:07,229 Jetzt war Jim ein echtes Stück Arbeit. 415 00:29:07,231 --> 00:29:09,481 Ich meine, halb Stiefmütterchen, halb Mafia. 416 00:29:09,533 --> 00:29:12,985 Erste Anzeichen einer Enge Entscheidung, er würde Kettenrauchen 417 00:29:13,037 --> 00:29:15,904 einen Fluss voller Scotch hinunter. 418 00:29:15,906 --> 00:29:19,241 Äh... 419 00:29:19,293 --> 00:29:21,076 Weißt du, es hat geregnet. 420 00:29:21,078 --> 00:29:24,046 Es hat geregnet. Daran erinnere ich mich, ja. 421 00:29:28,085 --> 00:29:30,469 Also... 422 00:29:30,504 --> 00:29:36,091 Du warst betrunken und hast Krabbencocktail gegessen, 423 00:29:36,143 --> 00:29:39,812 und es hat geregnet, als du beschlossen, dass meine Mutter sterben würde? 424 00:29:47,772 --> 00:29:50,939 Deshalb. 425 00:29:50,941 --> 00:29:54,693 Also werden Leute wie Sie nicht bleiben gemeinsam in Räumen sitzen. 426 00:30:02,286 --> 00:30:07,122 Hat irgendetwas davon jemals Sie oder irgendjemanden zum Nachdenken gebracht? 427 00:30:07,124 --> 00:30:13,980 - Wann haben Sie diese Entscheidungen getroffen? - Ja. 428 00:30:15,683 --> 00:30:17,800 Ja, klar. 429 00:30:20,721 --> 00:30:24,973 Aber, ähm... 430 00:30:24,975 --> 00:30:29,361 Dann gehst du nach Hause und äh, und du isst zu Abend, 431 00:30:29,397 --> 00:30:34,032 Du weißt schon, und du am nächsten Morgen aufwachen. 432 00:30:41,659 --> 00:30:45,494 Auf einen Mann, der eine hat eine glänzende Zukunft in unserem Unternehmen, 433 00:30:45,496 --> 00:30:47,913 ein Mann, den ihr alle kennt, 434 00:30:47,965 --> 00:30:51,417 ein Mann, der sich ändern wird dieses Unternehmen zum Guten, 435 00:30:51,469 --> 00:30:56,505 ein Mann, der klug genug ist, zu heiraten eine Frau, die ihm in jeder Hinsicht ebenbürtig ist... 436 00:30:58,259 --> 00:31:03,178 Unser neuer Chief Technology Offizier, Scott Knowles. 437 00:31:03,230 --> 00:31:06,321 - Hier, hier! - Danke schön. Danke schön. 438 00:31:06,734 --> 00:31:08,016 - Danke, Phillip. - Willkommen. 439 00:31:08,068 --> 00:31:09,685 - Vielen Dank. - Auf geht's. 440 00:31:09,687 --> 00:31:11,236 - Es ist toll, hier zu sein. - Und los geht's. 441 00:31:11,272 --> 00:31:12,938 - Danke, Phillip. - Gern geschehen. 442 00:31:12,990 --> 00:31:15,274 - Herzlichen Glückwunsch, Liebling. - Danke Danke. 443 00:31:15,326 --> 00:31:17,776 - Ich überlasse es dir, okay? - Kommen Sie nicht ins Schwitzen. 444 00:31:17,828 --> 00:31:19,945 - Oh, komm, sag Hallo. - Hey, Joe, wie geht es dir? 445 00:31:23,918 --> 00:31:25,918 _ 446 00:31:40,684 --> 00:31:43,101 Danke schön. 447 00:31:48,142 --> 00:31:51,894 - Tyrell, schön dich zu sehen. - Ist es? 448 00:31:51,896 --> 00:31:54,062 Ich habe gehört, dass Sie unsere geteilt haben Moment mit deinem Mann. 449 00:31:54,064 --> 00:31:55,898 Ach, komm schon. 450 00:31:55,950 --> 00:31:57,616 Das war vor über einem Monat. 451 00:31:57,651 --> 00:32:00,402 Sag mir nicht, dass du immer noch wund bist. 452 00:32:00,454 --> 00:32:03,489 Hmm, ich spüre eine gewisse Niederlage. 453 00:32:10,831 --> 00:32:15,918 Nun, ich dachte über mich nach Zumindest gerügt. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,636 Wie enttäuschend. 455 00:32:17,671 --> 00:32:20,255 Ein winziger Curveball und du hast aufgegeben. 456 00:32:20,307 --> 00:32:23,509 - Vermissen. - Danke schön. 457 00:32:23,561 --> 00:32:25,093 Hätte das wissen müssen du warst nichts mehr 458 00:32:25,145 --> 00:32:27,646 als ein kühner Auftritt. 459 00:32:27,681 --> 00:32:30,182 Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht tun? sehnen sich nach einem mutigen Auftritt 460 00:32:30,234 --> 00:32:34,653 jedes Mal, immer und immer wieder, anhaltend? 461 00:32:34,688 --> 00:32:38,440 - Triff mich heute Abend. - Ich bin ein wenig beschäftigt. 462 00:32:38,442 --> 00:32:41,493 - Kommen Sie jetzt in mein Büro. - Fragst du mich das wirklich? 463 00:32:41,529 --> 00:32:44,613 Ich erinnere mich nicht an die Formulierung es als eine Frage, nein. 464 00:32:44,665 --> 00:32:47,833 Gut, dann werde ich einfach nicht auftauchen. 465 00:32:47,868 --> 00:32:49,868 Dann das Dach. 466 00:32:49,920 --> 00:32:52,337 Nehmen Sie das hintere Treppenhaus. 467 00:32:52,373 --> 00:32:54,623 Die Kameras sind seit März draußen. 468 00:32:54,625 --> 00:32:57,709 Niemand wird es erfahren. 469 00:33:02,716 --> 00:33:04,383 Nun, Sie haben gerade einen langen Tag länger gemacht. 470 00:33:04,435 --> 00:33:06,218 Ich weiß, dass Allsafe mich feuern muss, 471 00:33:06,270 --> 00:33:08,053 Aber es war richtig, auszusagen. 472 00:33:08,105 --> 00:33:10,722 Ich habe mir den Arsch bearbeitet Ich werde mich um dich kümmern 473 00:33:10,774 --> 00:33:12,524 und jeder Person in diesem Unternehmen. 474 00:33:12,560 --> 00:33:16,547 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Du warst ein großartiger Chef, Gideon ... 475 00:33:16,548 --> 00:33:19,648 Sehen Sie, sobald dieses Geständnis öffentlich wird, 476 00:33:19,700 --> 00:33:21,650 Niemand wird mit uns Geschäfte machen wollen. 477 00:33:21,702 --> 00:33:23,235 Das Unternehmen wird untergehen. 478 00:33:23,287 --> 00:33:24,703 Ich konnte Colby nicht fallen lassen 479 00:33:24,738 --> 00:33:26,488 - für etwas, das ich getan habe. - Ach, komm schon! 480 00:33:26,490 --> 00:33:28,156 Du und ich kennen dich beide hat die Sorgerechtskette nicht unterbrochen. 481 00:33:28,158 --> 00:33:34,296 - Das habe ich getan und ich fühle mich schrecklich... - Angela! Bitte! Hör auf zu lügen. 482 00:33:37,801 --> 00:33:43,088 Du tust das... all diese Leute gehen unter, 483 00:33:43,140 --> 00:33:46,174 alle ihre Familien, die darauf angewiesen sind 484 00:33:46,226 --> 00:33:49,728 darüber, was dieses Unternehmen ihnen bietet. 485 00:34:11,502 --> 00:34:15,754 Hierhin führt also der Kaninchenbau? 486 00:34:15,789 --> 00:34:16,922 Ich muss ehrlich sein, 487 00:34:16,957 --> 00:34:19,958 Ich habe halb damit gerechnet, dass du nicht auftauchst. 488 00:34:20,010 --> 00:34:23,879 Und ich hatte es halb erwartet Du sollst ein Schwätzer sein. 489 00:34:23,931 --> 00:34:25,797 Du bist also wund. 490 00:34:25,849 --> 00:34:28,300 Ach, komm schon. Du hast mich fasziniert. 491 00:34:28,352 --> 00:34:30,886 Ich war neugierig. 492 00:34:30,938 --> 00:34:35,783 - Können wir nicht einfach direkter sein? - Oh, das macht keinen Spaß, aber wenn du darauf bestehst, 493 00:34:36,439 --> 00:34:38,810 Ich bin gerade hierher gekommen, um Sehen Sie, ob Sie es wirklich waren 494 00:34:38,862 --> 00:34:41,897 so leichtgläubig, wie du scheinst. 495 00:34:41,949 --> 00:34:44,399 Mein Mann ist unten den Job bekommen, den Sie wollen, 496 00:34:44,451 --> 00:34:46,401 und du bist hier oben und versuchst mich zu ficken. 497 00:34:46,453 --> 00:34:48,904 Nun, ob du das bist unkompliziert sein 498 00:34:48,906 --> 00:34:51,123 oder ein Spiel, so oder so, 499 00:34:51,158 --> 00:34:56,411 - Wenn Sie mich fragen, ist es ziemlich schlecht gespielt. - Hmm. Auch hier stellte ich keine Frage. 500 00:34:56,413 --> 00:34:58,413 Ich kann Ihnen nur sagen, dass Sie das brauchen 501 00:34:58,465 --> 00:35:00,799 Weil du unzufrieden bist. 502 00:35:00,834 --> 00:35:03,585 Scott plant, dich zu feuern, 503 00:35:03,587 --> 00:35:07,589 und du klammerst dich fest zu jeder Chance, die du bekommen kannst. 504 00:35:07,641 --> 00:35:11,093 Du scheinst verzweifelt zu sein. 505 00:35:58,609 --> 00:36:00,642 Hey... hey! 506 00:36:00,694 --> 00:36:03,145 Was willst du... geh von mir los! 507 00:36:03,197 --> 00:36:05,697 Stoppen! 508 00:38:03,795 --> 00:38:05,879 Wir haben uns mit Whiterose verbunden. 509 00:38:05,914 --> 00:38:07,914 Der Plan geht wieder auf. 510 00:38:10,252 --> 00:38:14,587 Ich könnte dich bescheißen, erzähl es Du, du bist der einzige Mensch 511 00:38:14,639 --> 00:38:19,092 Wer kann das genau ausfüllen? Lücke, die wir bei Fsociety haben. 512 00:38:19,144 --> 00:38:21,177 Die Wahrheit ist, ich brauche diese Gruppe wieder zusammen. 513 00:38:26,601 --> 00:38:27,934 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, welches Teil? 514 00:38:27,986 --> 00:38:30,937 Unser Programm motiviert Sie? 515 00:38:30,939 --> 00:38:32,822 Als die Dunkle Armee ausstieg, war es dir egal 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,909 wenn man einen Knopf drücken würde eine wirtschaftliche Revolution herbeiführen. 517 00:38:35,944 --> 00:38:39,112 Sie wollen vorübergehende Anarchie. 518 00:38:39,114 --> 00:38:40,780 Die anderen? 519 00:38:40,782 --> 00:38:42,615 Mobley mag es, herumzualbern. 520 00:38:42,667 --> 00:38:45,285 Romero will einen Hauch von Ruhm. 521 00:38:45,337 --> 00:38:48,004 Diese Gründe deprimieren mich. 522 00:38:51,710 --> 00:38:56,012 - Welches Teil möchten Sie? - Es ist dir egal. 523 00:39:03,388 --> 00:39:05,638 Meine Eltern wurden im Iran geboren. 524 00:39:05,690 --> 00:39:07,774 Sie kamen hierher wie alle anderen, 525 00:39:07,809 --> 00:39:08,975 für Freiheit, 526 00:39:09,027 --> 00:39:11,144 Aber mein Vater arbeitet 60-Stunden-Woche 527 00:39:11,146 --> 00:39:15,031 Steuerschlupflöcher zu ermitteln für einen millionenschweren Kunsthändler. 528 00:39:15,066 --> 00:39:17,951 Meine Mutter hat Kredite in fünfstelliger Höhe aufgenommen 529 00:39:17,986 --> 00:39:20,820 um einen Online-Abschluss zu erhalten. 530 00:39:20,872 --> 00:39:24,490 Sie werden nicht den Mund halten wie großartig Amerika ist. 531 00:39:24,543 --> 00:39:27,293 Aber sie werden in Schulden sterben, wenn sie Dinge tun 532 00:39:27,329 --> 00:39:29,412 das wollten sie nie. 533 00:39:36,504 --> 00:39:38,295 Es gibt wie viele Milliarden 534 00:39:38,296 --> 00:39:41,808 - Menschen auf dieser Welt? - 7.3. 535 00:39:41,843 --> 00:39:45,812 Irgendwie sind du und ich zusammen gelandet ... 536 00:39:45,847 --> 00:39:48,565 etwas Unmögliches tun wenn wir allein wären, 537 00:39:48,600 --> 00:39:51,067 ganz zu schweigen von der richtiger Punkt in der Geschichte 538 00:39:51,102 --> 00:39:53,486 mit den richtigen Ressourcen. 539 00:39:53,521 --> 00:39:55,188 Wir haben, wofür wir gearbeitet haben 540 00:39:55,190 --> 00:39:57,740 genau da zum Mitnehmen. 541 00:39:57,776 --> 00:40:00,410 Wir brauchen einander einfach um das zu durchschauen. 542 00:40:15,427 --> 00:40:18,127 Wenn Sie näher kommen, rufe ich die Polizei. 543 00:40:23,218 --> 00:40:27,220 Hallo, Betreiber. Ich würde gerne einen Notfall melden. 544 00:40:27,272 --> 00:40:29,889 Ich habe einen bösartigen platziert CD in meinem Arbeitscomputer, 545 00:40:29,891 --> 00:40:33,359 und jetzt dieser Typ am Das Fitnessstudio sagt Hallo zu mir. 546 00:40:33,395 --> 00:40:35,999 - Ich gehe nach Hause. - Du musst etwas für mich tun. 547 00:40:36,000 --> 00:40:38,531 Rufen Sie das Mädchen an, das will involviert sein, okay? 548 00:40:38,566 --> 00:40:39,949 Ihr Name ist Angela Moss. 549 00:40:39,985 --> 00:40:41,834 - Lassen Sie mich Ihnen ihre Telefonnummer geben. - Hör zu, Muschi. 550 00:40:41,835 --> 00:40:43,453 Wenn du nicht tust, was ich sage, 551 00:40:43,488 --> 00:40:45,905 dann der riesige Shitstorm Das regnet später Mist 552 00:40:45,957 --> 00:40:49,909 wird eine Spur von Wolken hinterlassen Der Himmel buchstabiert deinen Namen. 553 00:40:58,086 --> 00:40:59,322 Elliot? 554 00:41:00,766 --> 00:41:05,215 - Ich habe dich nicht erwartet. - Ich bin wegen meines Termins hier. 555 00:41:07,762 --> 00:41:10,430 Nun, Sie können reinschlüpfen vor meinem ersten Patienten. 556 00:41:30,709 --> 00:41:34,838 - Du hast mir gesagt, ich solle dir die Wahrheit sagen. - Ja. 557 00:41:36,708 --> 00:41:41,961 Alles, was ich sage, wird still sein geschützt und vertraulich sein? 558 00:41:47,719 --> 00:41:52,138 Ich habe dich angelogen. 559 00:41:52,140 --> 00:41:54,857 Ich nehme meine Pillen nicht. 560 00:41:54,893 --> 00:41:58,311 Aber das tust du auch nicht. 561 00:41:58,313 --> 00:42:00,196 Ihre Nachfüllhäufigkeit für Ativan passt nicht 562 00:42:00,231 --> 00:42:02,448 Ihr Rezept geteilt durch die Dosierung. 563 00:42:07,906 --> 00:42:11,374 Heute Morgen... 564 00:42:11,409 --> 00:42:14,160 Du hast einen großen Haselnuss-Latte gekauft. 565 00:42:14,212 --> 00:42:17,046 Bezahlt mit Ihrer Evil Corp-Karte. 566 00:42:17,082 --> 00:42:19,999 Per Text haben Sie das begründet Nachsicht für deine Schwester 567 00:42:20,001 --> 00:42:22,168 weil Evil Corp Ihnen doppelte Belohnungen beschert. 568 00:42:22,220 --> 00:42:26,005 Aber nur diese Punkte fallen auf die Reisekosten an. 569 00:42:26,007 --> 00:42:28,674 Du kannst nicht gut mit Geld umgehen. 570 00:42:28,727 --> 00:42:33,146 Auf dem Papier Ihr Donnerstag 14:00, Marilyn O'Brien, 571 00:42:33,181 --> 00:42:35,848 ist dein Doppelgänger. 572 00:42:35,900 --> 00:42:39,068 Ich denke, du ermutigst sie 573 00:42:39,104 --> 00:42:43,322 ihren Mann verlassen... 574 00:42:43,358 --> 00:42:45,358 weil du es leid bist, verlassen zu werden. 575 00:42:49,247 --> 00:42:51,030 Du magst Pornos, besonders Anal. 576 00:42:51,082 --> 00:42:52,698 Ob es dir selbst gefällt, weiß ich nicht. 577 00:42:52,700 --> 00:42:55,084 Das ist für mich nicht relevant. 578 00:42:55,120 --> 00:42:57,203 Du hast es deiner besten Freundin Jennifer erzählt 579 00:42:57,205 --> 00:43:03,042 dass du wünschst, deine Mutter würde sterben. 580 00:43:03,044 --> 00:43:06,429 Manchmal beobachte ich dich auf deiner Webcam. 581 00:43:06,464 --> 00:43:10,716 Du weinst manchmal... 582 00:43:10,769 --> 00:43:15,221 genau wie ich. 583 00:43:15,273 --> 00:43:17,890 Weil du einsam bist. 584 00:43:23,782 --> 00:43:25,698 Ich hacke dich nicht nur, Krista. 585 00:43:25,733 --> 00:43:28,284 Ich hacke jeden... 586 00:43:28,319 --> 00:43:31,454 meine Freunde, Kollegen. 587 00:43:36,911 --> 00:43:39,962 Aber ich habe vielen Menschen geholfen. 588 00:43:45,503 --> 00:43:49,755 Ich möchte... 589 00:43:49,808 --> 00:43:54,811 ein Ausweg aus der Einsamkeit... 590 00:43:54,846 --> 00:43:57,396 genau wie du. 591 00:44:08,776 --> 00:44:12,161 Wollten Sie das hören? 592 00:44:20,503 --> 00:44:24,072 - Synchronisiert und korrigiert von skoad - www.MY-SUBS.com