1 00:00:53,262 --> 00:00:54,471 Kitana... 2 00:00:54,472 --> 00:00:55,806 Sana bir şey vermek istiyorum. 3 00:00:56,557 --> 00:00:57,725 Seni korur. 4 00:00:59,685 --> 00:01:01,520 Bu çok güzel baba. 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,024 Lord Raiden'dan bir hediyeydi. 6 00:01:05,524 --> 00:01:06,525 Gök gürültüsü tanrısından. 7 00:01:08,235 --> 00:01:12,364 Eğer bana bir şey olursa, dinliyor. 8 00:01:19,872 --> 00:01:21,832 Shao Kahn geldi Majesteleri. 9 00:01:22,625 --> 00:01:24,543 Kaybederseniz ne olur? 10 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Endişelenmeyin. 11 00:01:27,046 --> 00:01:28,672 Ya çok güçlüyse? 12 00:01:28,964 --> 00:01:30,633 Yumruk gerçek bir güç değildir. 13 00:01:31,342 --> 00:01:32,301 Güç burada... 14 00:01:33,886 --> 00:01:34,762 ...ve burada. 15 00:01:37,973 --> 00:01:39,517 Güçlü kal Kitana. 16 00:01:46,857 --> 00:01:51,320 Jerrod, kralımız! Jerrod, kralımız! 17 00:02:06,377 --> 00:02:09,337 Shao Kahn, Outworld İmparatoru, 18 00:02:09,338 --> 00:02:12,966 krallıkları ilhak etmek istedi tek bir güç altında. 19 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 Kendi. 20 00:02:15,511 --> 00:02:19,056 Ancak tanrılar koşulları belirleyin. 21 00:02:21,642 --> 00:02:24,687 Ordunun büyüklüğü kaderimizi belirlemez. 22 00:02:27,147 --> 00:02:30,484 Kader savaşta belirlenecekti. 23 00:02:31,944 --> 00:02:33,279 Kurallar basitti. 24 00:02:34,238 --> 00:02:36,949 Krallık kazanırsa Art arda 10 turnuva, 25 00:02:37,658 --> 00:02:40,286 bir başkasına boyun eğdirir. 26 00:02:40,911 --> 00:02:44,081 Outworld soyulacaktı Eden kaynakları. 27 00:02:45,708 --> 00:02:47,334 İnsanlarımızı köleleştirin. 28 00:02:51,672 --> 00:02:55,593 Bu turnuvaydı son şansımız. 29 00:02:56,260 --> 00:02:59,388 En iyi savaşçılar çoktan yenilmişti. 30 00:03:00,806 --> 00:03:02,683 Geriye tek bir savaşçı kalmıştı. 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 Babam... 32 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 Edenia Kralı Jerrod. 33 00:03:09,565 --> 00:03:12,192 O aldı Outworld'ün en büyük savaşçısı. 34 00:03:14,570 --> 00:03:16,906 Shao Kahn'ın kendisi. 35 00:03:27,416 --> 00:03:30,210 Size asla boyun eğmeyecekler. 36 00:03:31,420 --> 00:03:32,838 Göreceğiz. 37 00:04:29,603 --> 00:04:30,562 Asla! 38 00:05:27,077 --> 00:05:29,913 Kitana, gözlerini orada kapat. 39 00:05:45,304 --> 00:05:46,889 HAYIR! 40 00:05:47,598 --> 00:05:48,849 HAYIR! 41 00:05:51,560 --> 00:05:52,853 HAYIR! 42 00:06:25,427 --> 00:06:28,764 Edenia artık bana ait. 43 00:07:07,010 --> 00:07:09,930 Diz çök. Yoksa hepsi ölür. 44 00:08:17,706 --> 00:08:19,917 Baban seni buraya getirmemeliydi. 45 00:08:31,887 --> 00:08:34,556 Artık benim kızımsın Kitana. 46 00:08:48,904 --> 00:08:49,738 Kitana! 47 00:09:26,650 --> 00:09:27,567 Teslim olmak. 48 00:09:47,546 --> 00:09:49,256 Ciddi olamazsın. 49 00:09:49,840 --> 00:09:52,092 Kendi kendine öğrettin her şeyin silah olarak kullanılabileceği. 50 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Kendini teslim et. 51 00:10:16,658 --> 00:10:17,534 İçinde ne var? 52 00:10:18,285 --> 00:10:19,369 Hiç bir şey. 53 00:10:21,079 --> 00:10:22,080 Yeşim. 54 00:10:24,291 --> 00:10:26,042 Bugün bu yana 20 yıl dönümü 55 00:10:26,043 --> 00:10:27,794 İmparator adını verdiğinde koruman olarak ben. 56 00:10:29,379 --> 00:10:31,964 Shao Kahn'ın senden ne aldığını biliyorum. 57 00:10:31,965 --> 00:10:33,924 Eğer bana karşı zalim olsaydın, 58 00:10:33,925 --> 00:10:35,594 kimse suçlayamaz 59 00:10:36,303 --> 00:10:39,931 ama sen bana kendi kız kardeşin gibi davrandın. 60 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 Sen benim kız kardeşimsin. 61 00:10:44,811 --> 00:10:46,146 Tüm önemli yollarla. 62 00:10:50,484 --> 00:10:53,153 Sana bir şey aldım. Turnuva için. 63 00:10:58,200 --> 00:11:00,451 Uygun bir prensesin şöyle yapması gerektiğini söylüyorlar: 64 00:11:00,452 --> 00:11:02,579 minderlerin üzerinde oturup yelpazesiyle kendini yelpazeliyor. 65 00:11:04,122 --> 00:11:08,710 Ancak siz yastık tipi değilsiniz. 66 00:11:13,298 --> 00:11:14,466 Bunlar harika. 67 00:11:27,771 --> 00:11:29,022 Merhaba anne. 68 00:11:30,315 --> 00:11:33,151 Zaten benden kaçtığını düşünmeye başlamıştım. 69 00:11:33,777 --> 00:11:36,279 Çok meşguldü. Bir turnuva için antrenman yapıyoruz. 70 00:11:38,115 --> 00:11:41,033 İyi. Çünkü tanrılara sordum - 71 00:11:41,034 --> 00:11:42,369 Turnuvaya başlamak için. 72 00:11:43,078 --> 00:11:45,580 Raiden'ın hurda büyüklüğündeki yığını onun sefil rakipleri. 73 00:11:46,206 --> 00:11:48,125 Bir el sıkışmada anında ölürler, 74 00:11:48,917 --> 00:11:50,544 ve Earthrealm benim. 75 00:11:57,259 --> 00:11:58,926 O neden burada? 76 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 Shang Tsung için bir görevim var. 77 00:12:02,305 --> 00:12:04,933 Umarım iyi haberler getirirsin, Büyücü. 78 00:12:05,100 --> 00:12:06,893 Casuslarım kutsal nesnenin yerini tespit etti. 79 00:12:08,103 --> 00:12:10,146 Raiden'ın tapınağında görülmüştü. 80 00:12:10,147 --> 00:12:12,607 paralı asker Kano tarafından çalındığı yer. 81 00:12:13,650 --> 00:12:15,485 Shinnok'un muskasını arıyoruz. 82 00:12:16,236 --> 00:12:18,904 Bütün yaraları iyileştirebileceğini söylüyorlar. 83 00:12:18,905 --> 00:12:21,490 Bir insanı tanrıya dönüştürür. 84 00:12:21,491 --> 00:12:23,242 Muskayı şarj etmek için gerekenler - 85 00:12:23,243 --> 00:12:24,995 akıl almaz miktarda enerji. 86 00:12:25,412 --> 00:12:27,873 Gökyüzünden bir yıldız alacaktı. 87 00:12:28,248 --> 00:12:29,124 Yıldız... 88 00:12:31,209 --> 00:12:32,127 ...ya da tanrı. 89 00:12:33,712 --> 00:12:35,964 Outworld bir meydan okuma yayınladı, 90 00:12:36,089 --> 00:12:37,673 ve yaşlı tanrılar konuştu. 91 00:12:37,674 --> 00:12:41,428 İlk tur kum boşaltıldıktan sonra başlar. 92 00:12:42,262 --> 00:12:44,014 Mortal Kombat burada, 93 00:12:44,848 --> 00:12:47,601 ama hâlâ bir savaşçımız eksik. 94 00:12:52,397 --> 00:12:55,192 YENİ HAT SİNEMA SUNUYOR 95 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Gösteri zamanı. 96 00:14:24,197 --> 00:14:26,241 Daha fazla adam getirmeliydin. 97 00:14:59,649 --> 00:15:02,277 Johnny Cage yaşlı bir osuruktur. 98 00:15:07,616 --> 00:15:08,866 Dikkat, hayranlar. 99 00:15:08,867 --> 00:15:11,660 Artık favori etkileyicilerinizle tanışabilirsiniz - 100 00:15:11,661 --> 00:15:14,455 ve Nimmarikuja'daki tüp işçileri. 101 00:15:14,456 --> 00:15:17,167 Yaklaş. Siyah Orkide! 102 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 Gösteri zamanı. 103 00:15:44,527 --> 00:15:45,528 Johnny Cage. 104 00:15:46,237 --> 00:15:48,490 Merhaba, günüm zaten meşgul. 105 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Sayın Cage, Mortal Kombat için seçildiniz. 106 00:15:53,286 --> 00:15:57,082 Mortal Kombat'a mı? Bir çeşit fanfic mi? 107 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Bu bir dövüş turnuvası. 108 00:15:59,584 --> 00:16:01,419 Artık onları yapmıyorum. 109 00:16:03,838 --> 00:16:04,923 Yoksa bu bir para işi mi? 110 00:16:05,590 --> 00:16:08,176 Aksine, "insanlığın kaderi işi". 111 00:16:08,551 --> 00:16:10,512 Siz çılgın hayranlar değilsiniz, değil mi? 112 00:16:11,096 --> 00:16:12,680 Biz kesinlikle hayran değiliz. 113 00:16:12,681 --> 00:16:14,682 Tamam "gerçekten" demeye gerek yok. 114 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 Earthrealm'i temsil etmek için seçildiniz. 115 00:16:18,436 --> 00:16:21,356 Tanrılar sizi seçti Bay Cage. 116 00:16:21,981 --> 00:16:24,441 Tamam, sanırım senin için zamanı geldi cehenneme git. 117 00:16:24,442 --> 00:16:26,151 Ama harika hayran kıyafetleri. 118 00:16:26,152 --> 00:16:28,904 Çin Mahallesi'ndeki Säpinä mı? Harika bir film. 119 00:16:28,905 --> 00:16:30,489 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 120 00:16:30,490 --> 00:16:31,949 ama doğruyu söylüyor. 121 00:16:31,950 --> 00:16:35,244 Yarışmacılar yakında savaşa çağrılacak. 122 00:16:35,245 --> 00:16:36,705 ve sen onlardan birisin. 123 00:16:36,955 --> 00:16:38,372 Dünyanızın kaderi - 124 00:16:38,373 --> 00:16:40,333 turnuvanın nihai sonucuna bağlıdır. 125 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 Harika. Orada görüşürüz. 126 00:16:43,712 --> 00:16:45,212 Geldiğiniz için teşekkürler, dikkatli sürün. 127 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 Dumbledore'a selam olsun. 128 00:16:47,590 --> 00:16:49,008 Yani göstermelisiniz. 129 00:17:03,857 --> 00:17:05,358 Jumankekka. 130 00:17:06,484 --> 00:17:07,609 Bunu nasıl yapıyorsun? 131 00:17:07,610 --> 00:17:09,361 Gelin Bay Cage. 132 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 ve o adam ol ne olman gerektiğini. 133 00:17:18,705 --> 00:17:20,081 Geliyor musun, gelmiyor musun? 134 00:17:45,815 --> 00:17:47,025 Hangi cehennemdeyim ben? 135 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 Sorun değil. Hala Dünya'dasın. 136 00:17:50,820 --> 00:17:52,614 Raiden'ın Gökyüzü Tapınağı'na hoş geldiniz. 137 00:17:58,953 --> 00:17:59,829 Şuna bak. 138 00:18:02,165 --> 00:18:05,168 Atın robotik kolları var. 139 00:18:06,503 --> 00:18:07,836 Onlar benim asker arkadaşlarım. 140 00:18:07,837 --> 00:18:09,881 Bu Jax Briggs, Özel Kuvvetlerden. 141 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Bu Cole Young. 142 00:18:12,717 --> 00:18:15,345 Elbise şokları emer ve kuyruğu güçlendirir. 143 00:18:15,678 --> 00:18:17,055 Akrep soyundan. 144 00:18:17,305 --> 00:18:19,516 Earthrealm'in en büyük savaşçılarından biri. 145 00:18:21,726 --> 00:18:25,104 Bu Liu Kang. En iyi dövüşçümüz. 146 00:18:34,197 --> 00:18:35,031 Ateş mi yiyor? 147 00:18:38,201 --> 00:18:40,578 Belki biraz epik ama mesele bu değil. 148 00:18:41,704 --> 00:18:42,871 Kahretsin, 149 00:18:42,872 --> 00:18:44,665 özel güçlerin olduğunu, 150 00:18:44,666 --> 00:18:47,001 ama aşırı derecede yakışıklıyım. 151 00:18:48,127 --> 00:18:49,545 Kuvvetlerin Dağıtımı - 152 00:18:49,546 --> 00:18:52,714 aylar sürüyor ve zamanımız yok. 153 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 Peki bu kimin hatası? 154 00:18:54,217 --> 00:18:55,551 Eğer bu biliniyorsa 155 00:18:55,552 --> 00:18:57,302 neden bardağı taşıran son damlayı bekledin? 156 00:18:57,303 --> 00:19:00,097 Bir maçımız daha vardı. Kung Lao. 157 00:19:00,098 --> 00:19:01,974 Güzel, yani ben sadece bir yedeğim. 158 00:19:01,975 --> 00:19:03,976 Shang Tsung onu öldürdü. 159 00:19:03,977 --> 00:19:06,062 Bir dakika bekle. Öldürüldü mü? 160 00:19:07,897 --> 00:19:10,066 Ciddi olamazsın. Değil mi? 161 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 Kurallarda yasak olması gerekiyor. 162 00:19:13,403 --> 00:19:15,321 Bir çeteyi öylece öldüremezsin. 163 00:19:16,698 --> 00:19:19,492 Buna bir sebepten dolayı Mortal Kombat deniyor. 164 00:19:20,118 --> 00:19:23,871 Gandalf, beni geri gönder. 165 00:19:23,872 --> 00:19:26,290 Johnny, bekle. - Yapmıyorum. 166 00:19:26,291 --> 00:19:28,417 Turnuvanın kuralları olmalı - 167 00:19:28,418 --> 00:19:30,294 ve bir yargıç ve hatta belki bir doktor. 168 00:19:30,295 --> 00:19:32,380 Kalamar Oyunu yok, öldürme serileri. 169 00:19:32,630 --> 00:19:35,675 Piç pes ederse bırak gitsin. Hiçbir faydası yok. 170 00:19:36,009 --> 00:19:38,927 Eğer ringe çıkmak istiyorsan - 171 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 mübarek mülk sahipleri ile, 172 00:19:40,555 --> 00:19:43,182 Kaybetmeyi bilmeyenler, hepsi bu. 173 00:19:43,600 --> 00:19:45,893 Ama Transformer ellerim yok - 174 00:19:45,894 --> 00:19:48,979 ve şimşek ya da ateş topu atmıyorum - 175 00:19:48,980 --> 00:19:51,523 veya Loimunäppi'nin şu anda ne yaptığını, 176 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 bu yüzden lütfen beni affet eğer delirmek istemiyorsam. 177 00:19:58,197 --> 00:20:00,241 Yanılmıyorsunuz Bay Cage. 178 00:20:08,625 --> 00:20:10,209 Dokuz kez meydan okuduk. 179 00:20:10,418 --> 00:20:12,336 Ve dokuz kez kaybettik. 180 00:20:12,337 --> 00:20:14,338 Şimdi 20 yıl sonra - 181 00:20:14,339 --> 00:20:17,133 Shao Kahn boyun eğdirmek istiyor Earthrealm'i ele geçirmek için. 182 00:20:18,301 --> 00:20:21,304 Bu, dünyanızın kaderi için bir savaş. 183 00:20:22,263 --> 00:20:24,682 Bak Cage, anlıyorum. Hepimiz gibi. 184 00:20:25,350 --> 00:20:27,476 Aptal bir kozmik piyango karar verdi: 185 00:20:27,477 --> 00:20:29,729 dünyayı kurtarması gerekenin biziz. 186 00:20:32,690 --> 00:20:33,775 Korkunç bir şey. 187 00:20:34,984 --> 00:20:37,027 Buraya gelmeden önce ne yaptığımı biliyor musun? 188 00:20:37,028 --> 00:20:40,114 Eşime ve küçük kızıma veda ettim. 189 00:20:40,907 --> 00:20:43,368 Hayatımdaki en önemli şeyler. 190 00:20:43,701 --> 00:20:45,035 Çok muhtemel 191 00:20:45,036 --> 00:20:46,579 onları bir daha asla göremeyeceğimi. 192 00:20:48,498 --> 00:20:49,499 Ve bunda hiçbir şey yok. 193 00:20:50,875 --> 00:20:53,711 Çünkü eğer ölürsem onlar için ölürüm. 194 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Bir kez daha kaybedersek Ülke gitti. 195 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 Tek olasılık bununla birlikte yüzleşin. 196 00:21:01,052 --> 00:21:05,014 Sen, Johnny Cage, artık bunun bir parçasısın. 197 00:21:14,399 --> 00:21:15,649 Lanet ediyorum. 198 00:21:15,650 --> 00:21:17,317 Johnny, kaybolsan bile, 199 00:21:17,318 --> 00:21:19,152 tanrılar hâlâ arayabilir savaşa girersin. 200 00:21:19,153 --> 00:21:20,320 Ama bulamıyorlar. 201 00:21:20,321 --> 00:21:23,074 Ne yapacaksın? Bir mağarada saklanmak mı? 202 00:21:23,491 --> 00:21:25,617 Yapmıyorum. İlk önce dünyadaki tüm içkileri içeceğim, 203 00:21:25,618 --> 00:21:26,827 sonra kaya mağarasına gidiyorum. 204 00:21:26,828 --> 00:21:28,287 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 205 00:21:28,997 --> 00:21:32,000 Pek savaşçı değilim. Ben bir savaşçı değilim. 206 00:21:32,333 --> 00:21:34,210 Ben bir aktörüm. 207 00:21:36,754 --> 00:21:39,339 Ondan önce beş siyah kuşağın vardı - 208 00:21:39,340 --> 00:21:40,341 ve dünya şampiyonluğu. 209 00:21:42,343 --> 00:21:45,346 Eski maçlarını gördüm. 210 00:21:46,180 --> 00:21:49,307 En iyilerden biri olabilirdin. 211 00:21:49,308 --> 00:21:52,394 Ama değildim. Ve uzun zaman oldu. 212 00:21:52,395 --> 00:21:55,148 O adam öldü ve gömüldü. 213 00:21:56,065 --> 00:21:58,234 Belki hala kalkmaya çalışıyordur. 214 00:22:19,005 --> 00:22:20,006 Duy... 215 00:22:22,050 --> 00:22:24,468 Çok muhtemel beyin damarım şişti - 216 00:22:24,469 --> 00:22:26,554 ve bu da komadaki bir fahişe. 217 00:22:28,848 --> 00:22:30,683 ama şimdi eğer bu doğruysa, 218 00:22:32,393 --> 00:22:34,270 dünyayı kurtarırken iyi şanslar. 219 00:22:50,203 --> 00:22:52,914 Unutma, öldüğünde, 220 00:22:53,081 --> 00:22:57,668 o "arkadaşların" seni geri getirmedi 221 00:22:58,795 --> 00:23:00,630 Lord Raiden değil, 222 00:23:01,756 --> 00:23:03,716 harika bir taklitçi. 223 00:23:05,593 --> 00:23:07,303 Ama Shao Kahn. 224 00:23:09,013 --> 00:23:10,723 Şimdi kalk... 225 00:23:11,599 --> 00:23:14,852 Dış dünya yarışmacısı. 226 00:23:21,859 --> 00:23:25,321 Efendim, paketi aldık. 227 00:23:27,448 --> 00:23:28,574 Quan Chi! 228 00:23:29,450 --> 00:23:31,910 Takipçilerinizi Earthrealm'e gönderdiğinizi duydum. 229 00:23:31,911 --> 00:23:33,203 Orada ne yapıyorlardı? 230 00:23:33,204 --> 00:23:36,457 Kayıp eşyaların aranması, nedime. 231 00:23:36,958 --> 00:23:38,751 Babanın emriyle. 232 00:23:41,462 --> 00:23:42,588 Bu nedir? 233 00:23:47,093 --> 00:23:50,888 Buna "Kano" adı verildi. 234 00:23:56,102 --> 00:23:57,520 Bir Sling Dog lütfen. 235 00:24:03,484 --> 00:24:04,610 Sen Johnny Cage'sin. 236 00:24:05,736 --> 00:24:07,405 Dikenin üzerinde böyle yazıyor. 237 00:24:07,864 --> 00:24:09,197 Kahretsin. 238 00:24:09,198 --> 00:24:13,119 Çocukken Citizen Cage'i severdim. 239 00:24:14,954 --> 00:24:16,455 Teşekkür ederim, minnettarım. 240 00:24:18,541 --> 00:24:19,876 Ne yapılması gerektiğini biliyor musun? 241 00:24:21,419 --> 00:24:24,881 Vatandaş Kafesi yenilendi. Yeniden başlatılıyor. 242 00:24:25,840 --> 00:24:29,510 Hadi. Bunu kimse kaçırmaz. 243 00:24:30,011 --> 00:24:30,927 Ne? 244 00:24:30,928 --> 00:24:32,304 Sizce dünya kekeliyor mu? 245 00:24:32,305 --> 00:24:33,890 Johnny Cage'in dönüşü mü? 246 00:24:36,267 --> 00:24:38,727 Hayır. Cesur ve sert olmalı. 247 00:24:38,728 --> 00:24:39,687 Keanu Reeves olmalı 248 00:24:39,812 --> 00:24:41,938 Binlerce aptalı kalemle işaretleyen kişi. 249 00:24:41,939 --> 00:24:43,524 İnsanların görmek istediği şey bu. 250 00:24:45,818 --> 00:24:49,447 Hiçbir fosilin karate pozu yok. 251 00:24:50,907 --> 00:24:52,617 O pislik geride kaldı. 252 00:24:56,704 --> 00:24:58,039 Bunun oldukça hoş olduğunu düşündüm. 253 00:25:43,709 --> 00:25:45,461 Gözlerim hangi cehennemde? 254 00:25:49,507 --> 00:25:50,341 Sarışın. 255 00:25:52,051 --> 00:25:55,763 Bir turnuvada dövüşüyorsun Earthrealm için. 256 00:25:56,222 --> 00:25:58,432 Tanıdığınız herkes için. 257 00:25:58,683 --> 00:26:01,560 Başarısız olursanız Dünya da sizinle birlikte gelir. 258 00:26:02,270 --> 00:26:05,564 Bugün ringe iki dövüşçümüz seçilecek. 259 00:26:06,232 --> 00:26:07,315 Kazananlar ilerler - 260 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 Turnuvanın bir sonraki aşamasına. 261 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 Kaybedenler elenir. 262 00:26:12,530 --> 00:26:13,655 Ruhtan. 263 00:26:13,656 --> 00:26:14,949 Kazanana bağlı. 264 00:26:16,117 --> 00:26:17,076 Kaybetmemeli. 265 00:26:23,416 --> 00:26:25,334 Sanırım bugün şanslı günüm. 266 00:26:25,459 --> 00:26:27,545 Blade, sen bununla ilgilen. 267 00:26:33,676 --> 00:26:35,344 İkimizin olması gerekmiyor mu? 268 00:26:39,223 --> 00:26:41,057 JOHNNY CAGE (16) İLK ŞAMPİYONLUK (1985) 269 00:26:41,058 --> 00:26:43,519 Johnny Cage rakibini düşürüyor. 270 00:26:44,812 --> 00:26:45,979 İşte bu. 271 00:26:45,980 --> 00:26:48,356 Johnny Cage bu turnuvanın - 272 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 tüm zamanların en genç kazananı. 273 00:26:50,609 --> 00:26:52,778 Genç, büyüklüğe doğru ilerliyor. 274 00:26:56,741 --> 00:26:57,908 Bunaltıcı olan ne Johnny? 275 00:26:59,660 --> 00:27:01,037 Normalde daha canlısınız. 276 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Daha fazla, teşekkürler Ed. 277 00:27:30,608 --> 00:27:31,567 Ah kahretsin. 278 00:27:37,281 --> 00:27:38,698 Tam olarak neden bahsediyorsun? 279 00:27:38,699 --> 00:27:39,741 Muskayla ilgili bir şey mi? 280 00:27:39,742 --> 00:27:41,659 Shinnoki'den. Odak! 281 00:27:41,660 --> 00:27:43,328 Bana öyle bakma 282 00:27:43,329 --> 00:27:45,038 ağartılmış yapay penis de. 283 00:27:45,039 --> 00:27:47,415 Ölümden dirildim. Ve gözlerim kısılıyor. 284 00:27:47,416 --> 00:27:50,711 Ulumayı bırak. Hadi sana yeni bir tane yapalım. 285 00:27:51,170 --> 00:27:53,004 Neden normal uyanmış biri değil? 286 00:27:53,005 --> 00:27:55,673 Zaman ve çabaya değmezdi. 287 00:27:55,674 --> 00:27:58,344 Bunun zar zor paslanan bir ruhu var. 288 00:27:59,011 --> 00:28:02,097 Duydun mu? Kaçak, harika iş. 289 00:28:02,098 --> 00:28:05,350 Raiden'ın tapınağı nerede Aldığın muska mı? 290 00:28:05,351 --> 00:28:06,935 Muhtemelen cebimde 291 00:28:06,936 --> 00:28:08,270 bütün ganimetlerimi nereye koyacağım 292 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 Açık. 293 00:28:14,276 --> 00:28:18,154 Böylece. Sen... 294 00:28:18,155 --> 00:28:22,201 Hayır, yanlış tapınak. Dur bir dakika, bu olabilir... 295 00:28:23,536 --> 00:28:24,662 Aramayı unutmamalısın. 296 00:28:26,455 --> 00:28:28,707 Orada. Yay! 297 00:28:30,042 --> 00:28:31,793 Onu uyandırmaya gerek yoktu. 298 00:28:31,794 --> 00:28:33,461 Her şeyden önce cehenneme gidin. 299 00:28:33,462 --> 00:28:34,880 Nereye götürmeyi düşünüyorsun? 300 00:28:36,340 --> 00:28:37,883 Babama götüreceğim. 301 00:28:39,260 --> 00:28:40,718 Maalesef prenses 302 00:28:40,719 --> 00:28:42,805 başka bir yerde sana ihtiyaç var. 303 00:28:45,349 --> 00:28:49,061 Merhaba soluk beyaz pandomimci. Vohk da bunu yaptı. 304 00:28:50,438 --> 00:28:51,439 Yolculuğunuzda iyi şanslar. 305 00:29:12,460 --> 00:29:14,545 Her alev bir yarışmacıyı temsil eder. 306 00:29:15,379 --> 00:29:18,466 Turnuva biter diğeri her şeyi kaybettiğinde. 307 00:29:19,091 --> 00:29:20,676 nasılsın bebeğim 308 00:29:22,845 --> 00:29:25,556 Bak seni uyarıyorum. 309 00:29:26,265 --> 00:29:27,807 Satürn Ödülü'nü kazandım - 310 00:29:27,808 --> 00:29:30,769 en iyi film dövüşü için. Beni başlatma. 311 00:29:35,733 --> 00:29:37,358 Biraz sakin ol. 312 00:29:37,359 --> 00:29:39,819 Biraz daha zaman ayırıp konuşalım. 313 00:29:39,820 --> 00:29:42,490 Bir kıza vurmak hoş olmazdı. 314 00:29:44,116 --> 00:29:46,702 Bundan korkulacak bir şey yok. 315 00:29:57,838 --> 00:29:59,840 Boşver. Hadi konuşalım. 316 00:30:22,863 --> 00:30:24,323 Neden bu kadar piçsin sen? 317 00:32:16,727 --> 00:32:18,020 Onun hakkında bilgi edinin! 318 00:32:57,810 --> 00:33:00,479 Zaten birini kaybettin. 319 00:33:01,605 --> 00:33:02,564 Trajik. 320 00:33:05,609 --> 00:33:06,735 sen kimsin 321 00:33:07,111 --> 00:33:09,862 Sindel. Edenia'nın Yüce Kraliçesi. 322 00:33:09,863 --> 00:33:12,032 Büyük Shao Kahn'ın eşi. 323 00:33:12,491 --> 00:33:13,992 Kraliçeyi gönderdiler mi? 324 00:33:14,618 --> 00:33:17,705 Yapmıyorlar. En iyileri savaşa gönderiyoruz. 325 00:33:19,623 --> 00:33:21,917 fena değil ama çok ölü görünüyorsun. 326 00:33:22,084 --> 00:33:24,211 Dünyevi prangalarımdan kurtuldum. 327 00:33:24,461 --> 00:33:27,464 Shao Kahn sonsuz yaşamın sevinçlerini gösterdi. 328 00:33:31,927 --> 00:33:33,929 Belki ben de senin için aynısını yaparım. 329 00:33:43,772 --> 00:33:45,190 Akıllıca bir numara. 330 00:33:46,150 --> 00:33:47,985 Benimkini görmek ister misin? 331 00:33:48,569 --> 00:33:49,820 Aslında istemiyorum. 332 00:34:13,177 --> 00:34:15,554 Cehenneme git! Aptal kayınvalide! 333 00:35:22,579 --> 00:35:24,289 Artık poundlar eşitlendi. 334 00:35:30,170 --> 00:35:31,088 Neyi kaçırdın? 335 00:35:32,089 --> 00:35:34,174 Kahretsin! Dostum, kim geri döndü? 336 00:35:36,051 --> 00:35:37,845 Direnç ne kadar kötüydü? 337 00:35:38,053 --> 00:35:41,640 Zombi Kraliçesi. Bir diken yuvası. 338 00:35:41,849 --> 00:35:43,058 O halde oldukça kötü. 339 00:35:45,477 --> 00:35:46,520 İyi misin? - Öyleyim. 340 00:35:50,941 --> 00:35:52,150 Ne oldu? 341 00:35:52,526 --> 00:35:54,403 Turnuvadan elendin. 342 00:35:55,737 --> 00:35:56,904 Sen kaybettin. 343 00:35:56,905 --> 00:35:59,491 Neyse ki seni bağışladı ve yaşamana izin verdi. 344 00:36:07,499 --> 00:36:08,834 Merhaba Pennywise! 345 00:36:09,543 --> 00:36:11,628 Her yerde bu ilacı arıyordum. 346 00:36:11,920 --> 00:36:13,296 Yeni bir göz sözü vermiştin. 347 00:36:13,297 --> 00:36:14,840 En iyisi lazer gözüne sahip olmak. 348 00:36:15,424 --> 00:36:17,009 Artık daha önemli. 349 00:36:17,593 --> 00:36:20,011 Ne gibi? Kajal ekleyecekseniz, 350 00:36:20,012 --> 00:36:21,596 yani bu zahmete değmez. 351 00:36:21,597 --> 00:36:22,972 Gerçekten merhaba. 352 00:36:22,973 --> 00:36:25,516 Etrafta dolaşmaya devam ediyorum. 353 00:36:25,517 --> 00:36:29,103 Uzak görüşlülük baş belasıdır. 354 00:36:29,104 --> 00:36:30,772 Hop-hop, halledin şunu. 355 00:36:32,774 --> 00:36:34,275 Veya hemen ihtiyacınız yok. 356 00:36:34,276 --> 00:36:35,360 Yapmam gerekiyor... 357 00:36:35,903 --> 00:36:37,361 ölçüm yapın. 358 00:36:37,362 --> 00:36:40,282 Rengini kontrol edin, küçük eşyaları yıkayın. 359 00:36:43,619 --> 00:36:45,036 Bakalım. 360 00:36:45,037 --> 00:36:47,789 Yerde yuvarlama dostum. 361 00:36:49,291 --> 00:36:51,293 O muska. 362 00:36:51,835 --> 00:36:54,421 Onu geri istiyorum. Ve kaydırmayın. 363 00:36:54,546 --> 00:36:57,340 Gözlerin var. Şimdi beni rahat bırak. 364 00:36:57,341 --> 00:37:00,009 Muska sana ait değil. 365 00:37:00,010 --> 00:37:04,472 Onun güçleri anlayışınızın ötesindedir. Sarsmak. 366 00:37:04,473 --> 00:37:06,767 Daha sonra alıştırma gerçekleştirilir. 367 00:37:07,851 --> 00:37:09,102 Şimdi. 368 00:37:11,063 --> 00:37:15,192 Bir, iki, üç. Peki, uyuyor! 369 00:37:20,864 --> 00:37:23,240 Bu HD mi? Oldukça adil. 370 00:37:23,241 --> 00:37:25,577 Kaç tane göz yaptın? Bir tane daha işe yarar mı? 371 00:37:38,840 --> 00:37:40,592 Bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor Bay Cage. 372 00:37:42,511 --> 00:37:47,057 Ülkenin imkanları benim yüzümden %20 azaldı. 373 00:37:47,766 --> 00:37:50,101 Bunu yapmak çok zordu bir kereliğine önemli bir şey, 374 00:37:50,102 --> 00:37:51,769 ama her şeyi berbat ediyorum. 375 00:37:51,770 --> 00:37:55,941 Yani gerçekten "can sıkıcı" bir şey var. 376 00:38:04,116 --> 00:38:07,077 Bunlar bir çeşit hap mı? 377 00:38:09,496 --> 00:38:10,872 Dövüşçünün sihirli hapları mı? 378 00:38:12,082 --> 00:38:13,792 Gücünüzü onlardan mı alıyorsunuz? 379 00:38:23,635 --> 00:38:24,636 Kuş tohumu. 380 00:38:27,139 --> 00:38:29,808 Aynen öyle, kuş tohumu. 381 00:38:30,892 --> 00:38:33,019 Zaten yapacağını düşünmüştüm - 382 00:38:33,020 --> 00:38:34,270 bana vaaz vermek 383 00:38:34,271 --> 00:38:37,691 ama bu böyle oluyor. 384 00:38:40,569 --> 00:38:43,905 Vaaz almanıza gerek yok. Sadece bir bakış açısı. 385 00:38:45,365 --> 00:38:46,657 Yoksa perspektif mi? 386 00:38:46,658 --> 00:38:48,993 Gezegenin var sekiz milyar insan. 387 00:38:48,994 --> 00:38:51,287 Ama tanrılar seni seçti. 388 00:38:51,288 --> 00:38:53,330 Belki potansiyelini gördüler - 389 00:38:53,331 --> 00:38:54,958 Earthrealm'in bir temsilcisi olarak. 390 00:38:55,709 --> 00:38:57,210 Belki yanılıyorlardı. 391 00:38:57,461 --> 00:39:01,965 Belki. Onları görürsem merhaba diyeceğim. 392 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Bunu eğlenceli bulmana sevindim. 393 00:39:10,057 --> 00:39:13,769 İyi moral konuşması. Tam düğmenin üzerinde. 394 00:39:59,523 --> 00:40:00,524 Ah. 395 00:40:01,900 --> 00:40:03,443 Sanırım bunu daha önce yaptın? 396 00:40:04,569 --> 00:40:05,737 Misyonunu gördüm. 397 00:40:07,906 --> 00:40:08,907 Elbette. 398 00:40:14,329 --> 00:40:18,124 Sorun değil. Kitana benim gözlemcimdi... 399 00:40:18,125 --> 00:40:20,001 Yıllardır sarayın içinde. 400 00:40:21,503 --> 00:40:24,631 Buraya gelmek büyük bir risk. Teşekkür ederim Kitana. 401 00:40:25,132 --> 00:40:27,424 Bir dakika bekle. Peki türbinimi aldım mı? 402 00:40:27,425 --> 00:40:28,884 iyi olanlardan birinden mi? 403 00:40:28,885 --> 00:40:31,429 Otantik görünmesi gerekiyordu. İzledi. 404 00:40:32,597 --> 00:40:34,683 Shinnok'un muskasını buldular. 405 00:40:34,975 --> 00:40:37,310 Ölü paralı asker Kano'daydı. 406 00:40:37,936 --> 00:40:39,645 Aman tanrım. 407 00:40:39,646 --> 00:40:41,397 Eğer İmparator muskayı şarj etmeyi başarırsa, 408 00:40:41,398 --> 00:40:42,774 hiçbir şey onu durduramaz. 409 00:40:43,191 --> 00:40:44,942 Bir tanrıyla savaşmak gibi. 410 00:40:44,943 --> 00:40:47,404 Neyse bu konuya girmeyelim. 411 00:40:48,196 --> 00:40:49,614 Arkadaşım turnuvada. 412 00:40:50,991 --> 00:40:52,784 Jade, Shao Kahn'ın ordusunda büyüdü. 413 00:40:53,660 --> 00:40:57,581 yapman gerekeni yap ama merhametli ol. 414 00:41:09,843 --> 00:41:11,511 Başka bir dünyayı ziyaret ettiniz mi? 415 00:41:14,139 --> 00:41:15,307 Beni takip mi ettin? 416 00:41:15,682 --> 00:41:17,641 Seni hayatta tutmaya çalışıyorum. 417 00:41:17,642 --> 00:41:18,934 Arkadaşını gözetleyerek. 418 00:41:18,935 --> 00:41:21,770 Arkadaşımın hata yapmasını engelleyerek. 419 00:41:21,771 --> 00:41:24,816 Düşman Lord Raiden'la komplolar kuruluyor. 420 00:41:25,442 --> 00:41:27,611 Bir yemin ettim Kitana. 421 00:41:28,445 --> 00:41:31,865 Shao Kahn'ın kılıcı olarak hizmet ettiğimi. 422 00:41:39,539 --> 00:41:41,373 Turnuvanın ikinci turu - 423 00:41:41,374 --> 00:41:42,959 üç maçtan oluşur. 424 00:41:44,002 --> 00:41:46,630 Jax, Cole, Liu Kang. 425 00:42:04,314 --> 00:42:05,398 Kung Lao. 426 00:42:06,566 --> 00:42:08,360 Yeni bir hayatım var. 427 00:42:09,611 --> 00:42:10,445 Oğlum? 428 00:42:20,080 --> 00:42:23,707 Sadece yapmalısın. Hala turnuvadayız. 429 00:42:23,708 --> 00:42:25,335 Ama bunun için gelmedim. 430 00:42:34,302 --> 00:42:37,430 HAYIR! 431 00:42:48,942 --> 00:42:50,151 Saldırı! 432 00:43:28,857 --> 00:43:33,570 Böyle bir güçle ne yapılabilir? 433 00:43:35,196 --> 00:43:39,492 Dikkatli ol büyücü, bu seni ilgilendirmez. 434 00:43:47,083 --> 00:43:50,085 Muska takılmalıdır ölümlü ruha. 435 00:43:50,086 --> 00:43:52,087 Onun işareti sana basıldığında, 436 00:43:52,088 --> 00:43:54,299 Raiden'ın gücü senin olacak. 437 00:43:54,716 --> 00:43:56,760 Muska sana ölümsüzlük verir. 438 00:45:01,032 --> 00:45:04,244 Oldukça uğursuz. 439 00:45:11,418 --> 00:45:12,585 Sen Jade olmalısın. 440 00:45:13,253 --> 00:45:14,838 Hadi bunu yoldan çıkaralım. 441 00:45:20,677 --> 00:45:23,054 Akrep kanına sahip olduğunuzu söylüyorlar. 442 00:45:27,517 --> 00:45:29,310 Bunu dökmekten mutluyum. 443 00:45:44,075 --> 00:45:46,077 Yanlış tarafta olduğunu biliyor musun? 444 00:45:57,088 --> 00:45:58,548 Orada ne var? 445 00:46:00,091 --> 00:46:00,925 Deuce. 446 00:46:22,155 --> 00:46:23,072 Peki, güle güle. 447 00:46:31,623 --> 00:46:34,292 Umarım atalarınız izliyordur. 448 00:47:05,907 --> 00:47:09,160 Eğer bir teselli olacaksa, bundan keyif almıyorum. 449 00:47:12,247 --> 00:47:13,957 Bu durumda bundan gerçekten nefret edersiniz. 450 00:47:19,420 --> 00:47:23,216 Bu ailem için. Arkadaşlarım için. 451 00:47:24,217 --> 00:47:25,885 Buna yol açan her şey. 452 00:47:27,220 --> 00:47:30,431 Bu Dünya için, pislik. 453 00:48:19,063 --> 00:48:20,064 Ne? 454 00:48:44,881 --> 00:48:46,966 Ölenlere selamlarımı iletin. 455 00:48:55,767 --> 00:48:58,811 Devam et, yap. 456 00:49:22,126 --> 00:49:23,127 Neden? 457 00:49:24,087 --> 00:49:25,672 Arkadaşın adamlarımızdan birini kurtardı. 458 00:49:27,048 --> 00:49:28,049 Artık aynı seviyedeyiz. 459 00:49:29,133 --> 00:49:31,844 Bu arada, harika bir maç. 460 00:49:54,534 --> 00:49:57,704 Kung Lao, sana ne yaptılar? 461 00:49:58,329 --> 00:49:59,997 Gözlerimi gerçeğe açtılar. 462 00:50:02,917 --> 00:50:03,751 Hangi gerçek için? 463 00:50:04,544 --> 00:50:08,464 Görüyor musun? Tanrılar yaratılışlarını terk ettiler. 464 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 Bizi yalnızca Shao Kahn kurtarabilir. 465 00:50:12,760 --> 00:50:15,972 Tanrılardan biri seni büyüttü. Seni sevdim. 466 00:50:17,515 --> 00:50:18,850 Onun boğazını kestin. 467 00:51:24,832 --> 00:51:28,544 Durdur şunu. Kung Lao, kim olduğunu hatırla! 468 00:51:30,254 --> 00:51:31,464 Sen benim kardeşimdin. 469 00:51:32,089 --> 00:51:34,550 Ve öldüğünde, dünyan yıkıldığında, 470 00:51:35,635 --> 00:51:37,512 biz yine kardeşiz 471 00:52:02,787 --> 00:52:04,205 Bana bunu yaptırma. 472 00:53:25,536 --> 00:53:27,079 Seni kurtarmanın bir yolunu arıyorum. 473 00:53:40,384 --> 00:53:41,886 Seni geri getireceğim. 474 00:54:18,047 --> 00:54:21,175 Ama bugün değil kardeşim. 475 00:54:41,946 --> 00:54:42,947 Raiden! 476 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 O...? - Canlı. Marjinal olarak. 477 00:54:56,460 --> 00:54:57,753 Sana sordu. 478 00:54:59,505 --> 00:55:00,548 Liu Kang. 479 00:55:08,014 --> 00:55:09,265 Oğlum. 480 00:55:19,567 --> 00:55:20,526 Ne oldu? 481 00:55:23,571 --> 00:55:24,405 Onu öldürdüm. 482 00:55:25,573 --> 00:55:26,699 Başka seçenek yoktu. 483 00:55:27,825 --> 00:55:28,826 Üzgünüm. 484 00:55:33,205 --> 00:55:34,081 Cole nerede? 485 00:55:36,625 --> 00:55:37,835 Geri dönmedi mi? 486 00:55:41,255 --> 00:55:42,590 Kahretsin. 487 00:55:54,602 --> 00:55:59,190 Necromancer, en büyük savaşçını uyandır. 488 00:56:00,399 --> 00:56:02,693 Sub-Zero adının kullanıldığı yer. 489 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 Bi Han. 490 00:56:17,041 --> 00:56:18,876 Şimdi kalk. 491 00:56:31,347 --> 00:56:32,848 Yeniden doğdum. 492 00:56:43,818 --> 00:56:46,070 Raiden'ın portalı zaten zayıflıyor. 493 00:56:46,612 --> 00:56:48,863 O gittiği sürece uzun sürmeyecek. 494 00:56:48,864 --> 00:56:50,241 Gücünü neden elinden aldılar? 495 00:56:50,491 --> 00:56:52,159 Shao Kahn muskayla bağlantı kurdu. 496 00:56:52,451 --> 00:56:54,160 Bir tanrının güçlerini çaldım. 497 00:56:54,161 --> 00:56:55,995 Süreci tersine çevirmenin tek yolu - 498 00:56:55,996 --> 00:56:57,539 muskayı yok etmektir. 499 00:56:57,540 --> 00:56:59,708 Yapsan iyi olur bir sonraki turun başlamasından önce. 500 00:57:00,960 --> 00:57:02,794 Portalı kullanalım. 501 00:57:02,795 --> 00:57:06,297 Hadi gidip muskayı alalım, yok edelim - 502 00:57:06,298 --> 00:57:07,549 ve hadi kaybolalım 503 00:57:07,550 --> 00:57:09,092 o farkına bile varmadan. 504 00:57:09,093 --> 00:57:11,512 Sarayın kendine has güvenlik yöntemleri var. 505 00:57:11,887 --> 00:57:13,681 Portalın açıldığı hemen fark edilir. 506 00:57:14,557 --> 00:57:15,808 Geriye ne kaldı? 507 00:57:23,107 --> 00:57:26,110 Kalenin altından bir tünel geçiyor. 508 00:57:26,861 --> 00:57:29,989 Tek giriş bu ki bu korunmuyor. 509 00:57:30,156 --> 00:57:31,323 Çünkü? 510 00:57:31,490 --> 00:57:34,285 Çünkü tarkatani'nin girişidir. 511 00:57:37,454 --> 00:57:39,290 Tam olarak nedir? 512 00:57:46,088 --> 00:57:46,964 Ne? 513 00:58:40,726 --> 00:58:42,185 ne yaptın 514 00:58:42,186 --> 00:58:44,313 Bunu ben yapmadım Kitana. 515 00:58:45,105 --> 00:58:46,148 Bunu kendin yaptın. 516 00:58:50,778 --> 00:58:52,071 Bekle, Jade. Yeşim. 517 00:59:07,795 --> 00:59:10,214 Bu klanın lideri siz misiniz? 518 00:59:13,801 --> 00:59:14,802 Ben Baraka. 519 00:59:18,013 --> 00:59:19,473 Ben Liu Kang'ım. 520 00:59:24,019 --> 00:59:26,896 Halkınızın nasıl acı çektiğini biliyorum. 521 00:59:26,897 --> 00:59:28,482 Shao Kahn'ın elinde. 522 00:59:29,066 --> 00:59:30,567 Seni köle gibi kullanıyor. 523 00:59:31,026 --> 00:59:33,904 Vahşi köpekler gibi davranıyor. 524 00:59:40,744 --> 00:59:42,371 Biz vahşi köpekleriz. 525 00:59:42,705 --> 00:59:45,332 Karar vermeye geldik onun hükümdarlığı. 526 00:59:47,251 --> 00:59:48,252 Bize yardım edecek misin? 527 00:59:50,254 --> 00:59:54,090 Shao Kahn'ın bir ordusu var. var mı 528 00:59:54,091 --> 00:59:55,009 Hayır. 529 00:59:55,426 --> 00:59:57,094 O zaman zamanımı boşa harcıyorsun. 530 01:00:03,642 --> 01:00:05,143 O zaman sana meydan okuyorum. 531 01:00:05,144 --> 01:00:08,855 Tarkata klanından Baraka, düello için. 532 01:00:08,856 --> 01:00:12,276 Bu meydan okumayı kabul etmeyeceğim. Şimdi kaybol. 533 01:00:19,575 --> 01:00:21,159 Herkes her zaman şunu söyler: 534 01:00:21,160 --> 01:00:23,411 şunu kontrol ediyorum, şunu kontrol ediyorum. 535 01:00:23,412 --> 01:00:26,290 Büyük dişler, ölümcül eller, korkutucu. 536 01:00:27,624 --> 01:00:28,875 Ama kimse söylemiyor 537 01:00:28,876 --> 01:00:30,669 siz dev gerizekalılarsınız. 538 01:00:31,920 --> 01:00:33,922 Belki canavarlara hakaret etmek iyi bir fikir değildir. 539 01:00:37,801 --> 01:00:40,137 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 540 01:00:41,555 --> 01:00:43,599 Johnny Cage'i sikiyorum. 541 01:00:43,974 --> 01:00:46,393 Bu adam Liu Kang. 542 01:00:46,602 --> 01:00:48,103 Dünyanın en büyük şampiyonu. 543 01:00:48,687 --> 01:00:52,441 Anlıyorum. Evet, ben de ondan korkardım. 544 01:00:52,649 --> 01:00:55,527 Ama Shao Kahn öldükten sonra - 545 01:00:56,111 --> 01:00:57,696 ve Outworld yenildi, 546 01:00:58,822 --> 01:00:59,865 söylemelisin - 547 01:00:59,990 --> 01:01:03,327 tüm küçük şakacılara, 548 01:01:03,827 --> 01:01:06,914 alabileceğin Liu Kang'a karşı 549 01:01:07,915 --> 01:01:09,500 ama sen bir salaksın. 550 01:01:18,675 --> 01:01:20,219 Meydan okumanı kabul ediyorum. 551 01:01:21,220 --> 01:01:22,221 Tamam aşkım. 552 01:01:24,014 --> 01:01:25,391 Onu kızdırdığın için teşekkürler. 553 01:01:31,897 --> 01:01:34,149 Hollywood müzakerelerinin temeli. 554 01:01:40,239 --> 01:01:41,198 Ama o değil. 555 01:01:42,825 --> 01:01:45,326 Sen benim direnişimsin. 556 01:01:45,327 --> 01:01:46,494 Ah çocuklar. 557 01:01:46,495 --> 01:01:47,496 BEN? 558 01:01:48,872 --> 01:01:50,082 Ne yaptım? 559 01:01:50,249 --> 01:01:54,753 seni sinir bozucu buluyorum ve seni yemek istiyorum 560 01:01:55,879 --> 01:01:58,549 Bu beni yapar büyük memnuniyet. 561 01:02:02,970 --> 01:02:04,054 Bu adam ciddi mi? 562 01:02:05,681 --> 01:02:08,684 Ben sadece sıradan bir aktörüm. 563 01:02:09,393 --> 01:02:12,146 Johnny Cage benim karakterim. Açık mı? 564 01:02:12,271 --> 01:02:14,189 Dublörler benim için dövüşleri hallediyor. 565 01:02:14,398 --> 01:02:16,650 Yapmalıyım. - İşe yaramayacak. 566 01:02:18,652 --> 01:02:20,737 Johnny'nin ölmesi garantidir. 567 01:02:21,488 --> 01:02:22,573 Doğru. Öleceksin. 568 01:02:23,073 --> 01:02:24,825 Nadiren katılıyorum. 569 01:02:26,285 --> 01:02:27,286 Bir dakika bekle dostum. 570 01:02:27,578 --> 01:02:31,747 Beni turnuvada gördün. Bunu yapamam. 571 01:02:31,748 --> 01:02:32,791 Kahretsin. 572 01:02:33,500 --> 01:02:34,710 Yeter! 573 01:02:35,294 --> 01:02:36,211 Biz kavga ediyoruz. 574 01:02:39,256 --> 01:02:41,550 Temel kuralları tekrarlayalım. Yüzüne değil. 575 01:03:02,738 --> 01:03:05,199 Silah! Silaha ihtiyacım var! 576 01:03:08,035 --> 01:03:08,994 Kahretsin. 577 01:03:43,195 --> 01:03:44,154 Ve değil. 578 01:04:31,201 --> 01:04:32,202 Yerde kal! 579 01:04:35,455 --> 01:04:36,373 Kahretsin. 580 01:04:52,222 --> 01:04:54,308 Bu şekilde kaybetmenin berbat bir yolu. 581 01:04:55,183 --> 01:04:56,184 Uyanmak. 582 01:04:57,102 --> 01:04:58,061 Yukarı. 583 01:05:16,538 --> 01:05:18,999 Sen bir aktörsün, o halde harekete geç. 584 01:05:24,796 --> 01:05:26,590 Bu da büyük, çirkin bir sik. 585 01:05:32,137 --> 01:05:33,930 Gösteri zamanı. 586 01:06:03,627 --> 01:06:04,628 Bırak. 587 01:06:42,499 --> 01:06:43,625 Tanrı! 588 01:06:53,176 --> 01:06:57,723 En büyük kavgaydı gördüğüm! 589 01:06:58,682 --> 01:07:01,017 Bakın kardeşlerim. 590 01:07:02,602 --> 01:07:04,061 Kurnaz, 591 01:07:04,062 --> 01:07:06,397 hız, çılgınlık, 592 01:07:06,398 --> 01:07:10,444 kahrolası Johnny Cage adı bunun için kullanılıyor. 593 01:07:21,580 --> 01:07:23,707 Bilgilerinizi benimle paylaşmalısınız. 594 01:07:25,208 --> 01:07:26,960 Beni kendine benzet. 595 01:07:31,131 --> 01:07:33,884 Naber. Hemen başlayalım. 596 01:07:34,634 --> 01:07:39,014 Ama her şeyden önce küçük bir iyiliğe ihtiyacımız var. 597 01:08:13,423 --> 01:08:15,592 Seni cesaret edebildiğim yere kadar getirdim. 598 01:08:16,009 --> 01:08:18,762 Tarkatanlar değil kaleye hoş geldiniz. 599 01:08:19,429 --> 01:08:20,430 Sağ. 600 01:08:21,431 --> 01:08:23,350 İyi iş çıkardın öğrencim. 601 01:08:24,893 --> 01:08:27,896 Bir gün söz verdiğim gibi geri döneceğim 602 01:08:28,647 --> 01:08:30,941 ve öğrenmenizi tamamlayacağız. 603 01:08:31,316 --> 01:08:34,528 Düşmanlarınızın çığlıkları rüyalarınızda yankılansın. 604 01:08:35,111 --> 01:08:37,948 Ve erimelerine izin ver dilinizde tatlı domuz yağı. 605 01:08:38,907 --> 01:08:39,908 Evet. 606 01:08:40,784 --> 01:08:45,246 Senin için de aynısı ve düşmanlarına - 607 01:08:45,247 --> 01:08:49,709 ve dile ve dilin üzerine tatlı domuz yağı. 608 01:08:49,960 --> 01:08:53,547 Ayrıca. Devam edin. 609 01:08:57,133 --> 01:08:58,593 Zamanında başaramayacağız. 610 01:08:59,469 --> 01:09:00,637 Deneymeliyiz. 611 01:09:03,849 --> 01:09:05,016 Hadi gidelim. 612 01:09:12,899 --> 01:09:15,735 Sümüklü prensesin cezası nedir? 613 01:09:20,240 --> 01:09:21,408 Gördüğünüz gibi 614 01:09:22,659 --> 01:09:25,078 Quan Chi'ye anneni canlandırmasını söyledim. 615 01:09:28,874 --> 01:09:31,918 Ama belki onun için iyidir başka bir kaza. 616 01:09:39,551 --> 01:09:40,760 Durdur şunu. 617 01:09:41,803 --> 01:09:43,679 Artık uyanmak zor olabilir 618 01:09:43,680 --> 01:09:46,390 kafatası patlarken parmaklarımın arasında. 619 01:09:46,391 --> 01:09:47,309 Lütfen! 620 01:09:48,602 --> 01:09:50,060 Son şansın evlat. 621 01:09:50,061 --> 01:09:51,605 Nereye gittin? - Earthrealm'de! 622 01:09:55,317 --> 01:09:56,735 Earthrealm'e gittim. 623 01:10:02,157 --> 01:10:03,366 Yoksa öyle mi? 624 01:10:04,034 --> 01:10:05,785 Lord Raiden'ı bulmaya gittim. 625 01:10:07,579 --> 01:10:08,663 Ama gitmişti. 626 01:10:09,456 --> 01:10:12,208 Savaşçıları da öyle. Nerede olduklarını bilmiyorum. 627 01:10:14,377 --> 01:10:15,795 Tek bildiğim yalnız olduğum. 628 01:10:20,008 --> 01:10:21,676 Onu meydana zincirle. 629 01:10:22,093 --> 01:10:25,305 Prensesin İhaneti herkese bir uyarı olsun. 630 01:10:39,069 --> 01:10:40,070 Yeşim. 631 01:10:41,237 --> 01:10:43,490 Senin için kız kardeş gibi olduğunu biliyorum. 632 01:10:43,865 --> 01:10:46,368 Eyleminiz önemsiz değildi. 633 01:10:47,118 --> 01:10:48,827 O küçük kızı hala hatırlıyorum 634 01:10:48,828 --> 01:10:50,997 bunu savaş yüzüklerinden aldık. 635 01:10:51,247 --> 01:10:53,375 İnsan çocuğundan çok hayvan. 636 01:10:54,459 --> 01:10:57,545 Ama şimdi doğru seçimi yaptığımı görüyorum. 637 01:11:08,932 --> 01:11:11,059 Geniş bir alana yayılırsak arama daha verimli olur. 638 01:11:12,143 --> 01:11:15,355 Muskayı ara. Yakalanma. 639 01:11:16,314 --> 01:11:17,816 Benimle geliyorsun. 640 01:11:45,510 --> 01:11:47,637 Burada ne bulabilirsin? 641 01:11:47,846 --> 01:11:50,598 Raiden gönderir sefil takipçilerinden birinin. 642 01:11:51,307 --> 01:11:53,309 Ölmekte olan bir tanrının hediyesi. 643 01:12:26,843 --> 01:12:28,344 Ben Liu Kang'ım. 644 01:12:29,179 --> 01:12:31,264 Ejderhanın son oğlu. 645 01:12:32,140 --> 01:12:35,769 Ve geri döndüğünde izleyeceğim. 646 01:13:28,113 --> 01:13:29,322 Muska. 647 01:14:08,111 --> 01:14:09,112 Deuce. 648 01:14:12,157 --> 01:14:13,158 Gitmek! 649 01:14:37,640 --> 01:14:39,392 O benim silah arkadaşım! 650 01:14:47,358 --> 01:14:48,610 Bi Han! 651 01:14:51,362 --> 01:14:52,946 Muskayı koruyun! 652 01:14:52,947 --> 01:14:54,490 Onu güvende tutacağım. 653 01:15:12,008 --> 01:15:13,009 Cehenneme git. 654 01:15:24,854 --> 01:15:25,813 Jack! 655 01:15:33,029 --> 01:15:33,905 Jack! 656 01:15:35,615 --> 01:15:37,659 Seni Şeytan'ın yaratığı! 657 01:15:38,326 --> 01:15:39,535 Sıradaki sensin. 658 01:15:53,591 --> 01:15:54,884 Helkari alıyor! 659 01:15:55,343 --> 01:15:57,595 Seni biliyorum. Filmlerinizi gördüm. 660 01:15:58,096 --> 01:15:59,305 Tamamen saçmalık. 661 01:15:59,931 --> 01:16:02,642 Kap. Eski Rock 'Em Sock' Em öldü. 662 01:16:04,727 --> 01:16:05,770 Daha sonra ağlayacağım. 663 01:16:10,984 --> 01:16:12,819 Çocuklar, buraya gelin. 664 01:16:13,152 --> 01:16:15,028 Ortadaki, biraz orada. 665 01:16:15,029 --> 01:16:18,116 O zaman sen öne çık. 666 01:16:18,950 --> 01:16:19,951 Orada. 667 01:16:25,915 --> 01:16:28,918 Şimdi şartlar hakkında biraz konuşalım. 668 01:16:33,548 --> 01:16:34,716 Hangi koşullar altında? 669 01:16:35,300 --> 01:16:36,759 Sen ne düşünüyorsun? 670 01:16:36,968 --> 01:16:39,804 Kano olay yerine gidiyor beyaz bir at üzerinde - 671 01:16:39,929 --> 01:16:42,140 ve aptal insanları senden kurtar. 672 01:16:57,739 --> 01:16:59,407 Sana durmanı söyledim. 673 01:17:01,284 --> 01:17:02,618 Ona bunu yaptırdın. 674 01:17:05,288 --> 01:17:07,206 Zaten öyle de olurdu. 675 01:17:12,712 --> 01:17:14,380 Çok geç değil. 676 01:17:16,382 --> 01:17:17,967 Bağışlanmayı isteyin. 677 01:17:19,218 --> 01:17:21,804 Ona hiçbir şey yapamazsın. Hiçbirimiz. 678 01:17:23,222 --> 01:17:24,807 O çok güçlü. 679 01:17:34,442 --> 01:17:36,486 Sen onlardan daha iyisin. 680 01:18:06,182 --> 01:18:10,144 İşte bu. Son derece kötü durumdasın. 681 01:18:10,478 --> 01:18:12,730 Ne istiyorsun Kano? 682 01:18:13,147 --> 01:18:14,356 Başlangıç olarak şunu yapmak istiyorum: 683 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 Bunu kazanmak için çetenin. 684 01:18:17,026 --> 01:18:18,276 Piçler. 685 01:18:18,277 --> 01:18:20,113 Outworld'ü gördün mü? 686 01:18:20,488 --> 01:18:21,739 Yoksa Edenian mı? 687 01:18:22,031 --> 01:18:24,157 Sadece kaya ve kum - 688 01:18:24,158 --> 01:18:25,700 ve acıklı satranç. 689 01:18:25,701 --> 01:18:27,160 Bunu istemiyorum. 690 01:18:27,161 --> 01:18:28,495 Klimayı severim 691 01:18:28,496 --> 01:18:31,289 ve bira, bedava ekmek çubukları, 692 01:18:31,290 --> 01:18:33,417 bronzluk çizgileri ve tek gecelik ilişkiler hakkında - 693 01:18:33,418 --> 01:18:35,336 ve üçlü ve dörtlü demetlerden... 694 01:18:35,670 --> 01:18:38,506 Jack ve Kola. Jack çiğ. Çiğ pişirin. 695 01:18:39,882 --> 01:18:42,301 Size neden güvenelim? 696 01:18:46,180 --> 01:18:48,182 Çünkü Bi-Han'ın muskayı nereye götürdüğünü biliyorum. 697 01:18:50,601 --> 01:18:51,602 Netherrealm'e. 698 01:18:53,312 --> 01:18:54,355 Netherrealm nedir? 699 01:18:54,897 --> 01:18:56,774 Ölüler Diyarı. 700 01:18:57,483 --> 01:19:00,610 Ateş ve acı dolu bir yer. 701 01:19:00,611 --> 01:19:03,322 Kulağa eğlenceli geliyor. Malta'nın beklemesi zor. 702 01:19:03,614 --> 01:19:04,615 Ve görünüşe göre - 703 01:19:04,824 --> 01:19:06,783 Bizi oraya götürecek kadar saçmalığın var. 704 01:19:06,784 --> 01:19:07,618 Öyleyse dinle. 705 01:19:08,077 --> 01:19:10,704 Muskayı parçala, gücünüzü geri alalım... 706 01:19:10,705 --> 01:19:12,414 Shao Kahn bir ölümlü olarak geri dönüyor. 707 01:19:12,415 --> 01:19:14,833 Evet, hadi o cesedi öldürelim. Hadi dünyayı kurtaralım. 708 01:19:14,834 --> 01:19:18,004 Gülümseyen çocuk ipleri benden çekiyor. Herkes kazanır. 709 01:19:18,921 --> 01:19:21,382 Fuarda mısın? Sonra cehennem gider. 710 01:19:24,635 --> 01:19:27,805 Gücüm yeterli olmayabilir seni geri getirmek için 711 01:19:28,639 --> 01:19:30,850 Orada kalıcı olarak kalacaksın. 712 01:19:31,809 --> 01:19:36,105 Ve kimse ne yaptığını bilmeyecek. 713 01:19:39,150 --> 01:19:40,193 Yine de buna değer. 714 01:19:42,862 --> 01:19:45,323 Değişmişsiniz Bay Cage. 715 01:19:47,909 --> 01:19:49,076 Her şey perspektifle ilgili. 716 01:19:51,245 --> 01:19:52,871 Paylaş, paylaş, bok eziyet. 717 01:19:52,872 --> 01:19:54,916 Zaten geldiğini sanıyordum. Hop-hop. 718 01:19:56,792 --> 01:19:59,295 Netherrealm'de hayatta kalamazsınız - 719 01:20:00,171 --> 01:20:01,506 bir rehber olmadan. 720 01:20:20,191 --> 01:20:21,943 Sen buraya ait değilsin. 721 01:20:23,611 --> 01:20:25,863 Tanrım. 722 01:20:26,739 --> 01:20:30,326 Eğer burası cehennemse yani başvurunun geri çekilmesi. 723 01:20:40,670 --> 01:20:41,837 Burası neresi? 724 01:20:43,130 --> 01:20:46,467 Netherrealm'de gerçeklik zayıftır. 725 01:20:47,718 --> 01:20:50,388 Burası kabus gibi bir avlanma alanı. 726 01:20:52,390 --> 01:20:54,767 Ancak hayallerden de yararlanılabilir. 727 01:20:56,477 --> 01:20:58,646 Yeterince güçlü bir irade varsa. 728 01:21:03,985 --> 01:21:06,404 Bu şeftalinin tadına bak dostum. 729 01:21:07,905 --> 01:21:10,533 Her zaman korkutmaya çalışıyorum - 730 01:21:10,908 --> 01:21:12,660 şeytanlarla ve kömür askılarıyla. 731 01:21:14,495 --> 01:21:17,206 Cehennemin olduğunu biliyordum çok havalı dostum. 732 01:21:18,082 --> 01:21:18,916 Tatmak. 733 01:21:21,002 --> 01:21:22,003 Nasıl istersen. 734 01:21:22,878 --> 01:21:24,755 Bizi Lord Raiden gönderdi. 735 01:21:25,548 --> 01:21:26,841 Bir rehbere ihtiyacımız var. 736 01:21:28,092 --> 01:21:30,094 O zaman yanlış yere geldin. 737 01:21:31,762 --> 01:21:32,763 Üzgünüm. 738 01:21:37,018 --> 01:21:38,060 Bi-Han yaşıyor. 739 01:21:40,062 --> 01:21:40,980 Yoksa Bai-Han mı denilmeli? 740 01:21:41,731 --> 01:21:44,232 Muhtemelen Bi-Han. Şu Sub-Zero tavuğu. 741 01:21:44,233 --> 01:21:46,776 Bütün aileni falan öldürdün. 742 01:21:46,777 --> 01:21:47,902 Ya da öyle söylendi, 743 01:21:47,903 --> 01:21:50,323 ama gerçekten dinleyemedim. 744 01:22:38,245 --> 01:22:41,749 Ben Shirai Ryu klanından Hanzo Hasashi'yim. 745 01:22:42,750 --> 01:22:45,836 ve cehennem benim emrime itaat eder. 746 01:22:54,553 --> 01:22:55,888 Tahtı mı ısıtıyorsun? 747 01:22:56,180 --> 01:22:59,100 Raiden'ın gönderdiği savaşçılarının geri kalanı Netherrealm'e. 748 01:22:59,684 --> 01:23:01,560 Bir muska arıyorlar. 749 01:23:02,478 --> 01:23:04,730 Yani Raiden'ı koruyacak kimse kalmadı. 750 01:23:09,193 --> 01:23:11,529 Eğer muskayı kaybedersek her şeyi kaybederiz. 751 01:23:12,863 --> 01:23:14,699 Shao Kahn'ın yetkileri elinden alınır. 752 01:23:15,241 --> 01:23:16,742 Bütün imparatorluk düşer. 753 01:23:16,909 --> 01:23:18,202 Beni oraya gönder. 754 01:23:18,994 --> 01:23:21,621 Muskayı koruyorum, sen Raiden'la ilgilenirken. 755 01:23:21,622 --> 01:23:24,083 Prensesinize sadık değil misiniz? 756 01:23:24,458 --> 01:23:25,918 Kitana seçimini yaptı. 757 01:23:27,586 --> 01:23:28,879 Ben benimkini yapacağım. 758 01:23:51,402 --> 01:23:53,821 Buradaki muskayı nasıl bulacağız? 759 01:23:57,908 --> 01:23:59,702 Bi-Han burada. 760 01:24:06,417 --> 01:24:08,419 Hanzo Hasaşi... 761 01:24:09,044 --> 01:24:11,756 bu senin kavgan değil, yaşlı adam. 762 01:24:11,922 --> 01:24:14,508 Ben onların savaşı için gelmedim. 763 01:24:15,551 --> 01:24:18,721 Senin hayatını istediğim için geldim. 764 01:24:19,013 --> 01:24:21,139 Bu bir sürpriz olabilir. 765 01:24:21,140 --> 01:24:23,601 Ben öldürdüğün adam değilim. 766 01:24:25,352 --> 01:24:27,855 Artık gölgelere aitim. 767 01:24:28,898 --> 01:24:31,192 Ve onlar bana ait. 768 01:24:48,501 --> 01:24:50,252 Gecenin ana maçı olacağımızı düşünüyorum. 769 01:24:50,878 --> 01:24:52,213 Hadi o siki öldürelim. 770 01:25:03,933 --> 01:25:07,478 İki ölüm daha o zaman Earthrealm benimdir. 771 01:25:19,490 --> 01:25:20,366 Tavuk! 772 01:25:21,325 --> 01:25:24,245 Nereye gittiğini sanıyorsun? Bunun muskası var. 773 01:25:52,189 --> 01:25:53,941 İntikam benim olacak. 774 01:26:13,085 --> 01:26:14,003 Tavuk! 775 01:26:17,172 --> 01:26:19,424 Şimdi güçlerinizi kullanmak için iyi bir zaman olabilir. 776 01:26:19,425 --> 01:26:20,509 Hangi güçler? 777 01:26:21,051 --> 01:26:22,845 İşiyor musun? Gücün yok mu? 778 01:26:23,637 --> 01:26:24,972 Ben aşırı derecede yakışıklıyım. 779 01:26:25,472 --> 01:26:26,640 Mahvolduk. 780 01:26:31,145 --> 01:26:32,146 Yakala! 781 01:26:41,447 --> 01:26:42,448 Anladım. 782 01:26:44,158 --> 01:26:45,409 Nasıl yok edilir? 783 01:26:47,369 --> 01:26:48,287 Ben nereden bileyim? 784 01:26:49,163 --> 01:26:50,580 Nasıl oluyor da bilmiyorsun? 785 01:26:50,581 --> 01:26:52,750 Buldum. Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 786 01:26:53,250 --> 01:26:55,168 Bu senin planın. 787 01:26:55,169 --> 01:26:56,336 Akciğer sahibi olmanın benim için faydası yok. 788 01:26:56,337 --> 01:26:57,880 Arka taraftaki talimatları okuyun. 789 01:26:58,255 --> 01:27:01,799 İyi bir fikir. Orada öyle yazıyor. 790 01:27:01,800 --> 01:27:04,720 Bir yüzük onları yönetiyor. Elden bir çekiş. 791 01:27:05,596 --> 01:27:06,721 Kanatları bana bırak. 792 01:27:06,722 --> 01:27:07,973 Sadece bir pislik ol. 793 01:27:10,559 --> 01:27:11,477 Kaybol! 794 01:27:46,428 --> 01:27:47,888 İstediğin kişi benim. 795 01:28:13,706 --> 01:28:15,499 Ah, kahretsin! 796 01:29:08,177 --> 01:29:09,887 Sonunda anladım. 797 01:29:13,515 --> 01:29:16,018 Raiden seçilmiş kişi olmadığımı söyledi. 798 01:29:16,226 --> 01:29:18,479 Senin ölümün başkasına ait. 799 01:29:24,651 --> 01:29:27,154 Kung Lao'yu geri getireceğim. 800 01:29:28,322 --> 01:29:29,740 Bu son değil. 801 01:29:32,159 --> 01:29:33,869 Bu sadece başlangıç. 802 01:29:51,512 --> 01:29:52,513 Kavga! 803 01:29:55,808 --> 01:29:59,103 İyi şanslar kızım. Biz kazandık. 804 01:30:00,938 --> 01:30:02,523 Earthrealm bizimdir. 805 01:30:08,904 --> 01:30:09,738 Hayır. 806 01:30:12,116 --> 01:30:14,034 Hala bir savaşçı kaldı. 807 01:30:22,334 --> 01:30:24,836 Kendimi Outworld'e bırakıyorum. 808 01:30:24,837 --> 01:30:28,881 Ve senin acı ve zulüm mirasın. 809 01:30:28,882 --> 01:30:31,301 Senden ayrılıyorum! 810 01:30:34,096 --> 01:30:36,849 Bugün Earthrealm için savaşıyorum! 811 01:30:59,246 --> 01:31:00,539 Öyle olsun. 812 01:31:50,964 --> 01:31:52,382 Muska. 813 01:32:06,230 --> 01:32:07,481 Asla! 814 01:32:34,091 --> 01:32:35,425 Buraya gel! 815 01:33:56,673 --> 01:33:58,091 Morjens, bir güneş ışığı. 816 01:34:10,479 --> 01:34:12,230 Dışarı çık ve duş al. 817 01:34:25,327 --> 01:34:27,079 Johnny Cage. 818 01:34:58,443 --> 01:35:00,820 Gezegenin var sekiz milyar insan. 819 01:35:00,821 --> 01:35:02,906 Ama tanrılar seni seçti. 820 01:35:14,960 --> 01:35:16,586 Gücümü bilmek ister misin? 821 01:35:17,796 --> 01:35:20,215 Bu şekilde bitmek zorunda değil. 822 01:35:22,008 --> 01:35:24,052 Ölmek zorunda değilsin. 823 01:35:26,263 --> 01:35:27,389 Birimizin yapması gerekiyor. 824 01:35:37,107 --> 01:35:39,151 Hayatımda ilk kez - 825 01:35:40,610 --> 01:35:43,405 Johnny Cage'i sikiyorum. 826 01:36:15,520 --> 01:36:16,771 Hayır. 827 01:36:17,439 --> 01:36:18,815 Ölmüş olmalısın. 828 01:36:19,691 --> 01:36:21,610 Ve koşmalısın. 829 01:36:44,758 --> 01:36:45,759 Hayır. 830 01:37:55,954 --> 01:37:58,748 Zayıf. Tıpkı baban gibi. 831 01:38:13,430 --> 01:38:14,973 Güçlü kal Kitana. 832 01:38:36,870 --> 01:38:40,165 Gerçekte ne olduğunu görmelerinin zamanı geldi. 833 01:38:48,298 --> 01:38:49,633 Bir ölümlü. 834 01:39:12,197 --> 01:39:13,990 Durdur şunu. Hayır. 835 01:39:15,408 --> 01:39:18,828 Yerinizi koruyun. Uyanmak. Lütfen. 836 01:39:26,044 --> 01:39:28,338 Biz gururlu Edenyalılarız. 837 01:39:29,422 --> 01:39:31,299 Kimseye boyun eğmiyoruz. 838 01:39:37,722 --> 01:39:40,684 Kitana, kraliçemiz! 839 01:39:42,435 --> 01:39:46,106 Kitana, kraliçemiz! 840 01:39:46,731 --> 01:39:50,193 Kitana, kraliçemiz! 841 01:40:18,555 --> 01:40:20,390 Bir kahramanı neyin kahraman yaptığını bilmek ister misin? 842 01:40:25,353 --> 01:40:27,229 Kader değil. 843 01:40:27,230 --> 01:40:29,232 Doğum günü hediyesi değil. 844 01:40:31,484 --> 01:40:35,070 Ama bunu anlamak, küçük bir ışık bile - 845 01:40:35,071 --> 01:40:37,741 karanlığı uzak tutmak için yeterli olabilir. 846 01:40:39,284 --> 01:40:41,494 Ezici bir kayıpla karşı karşıyayız - 847 01:40:43,496 --> 01:40:46,458 ve sonrasında huzuru bulmak. 848 01:40:55,467 --> 01:40:58,011 Sevdiklerini bilerek ayağa kaldırmak, 849 01:41:01,473 --> 01:41:05,226 Düştüğünüzde sizi yakalayacaklar. 850 01:41:10,857 --> 01:41:12,984 Büyüklüğü arayan, 851 01:41:15,236 --> 01:41:19,115 olduğunu anlayana kadar her zaman içeride. 852 01:41:20,992 --> 01:41:22,702 Bunu Raiden'a söyledim. 853 01:41:22,827 --> 01:41:26,456 o da bana baktı ve cevap verdi: 854 01:41:27,290 --> 01:41:32,086 "Bize çok şey öğrettin, Bay Cage." 855 01:41:33,087 --> 01:41:37,258 Teşekkür ederim. Bilgeliğinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz.” 856 01:41:38,426 --> 01:41:39,803 Peki ne cevap verdim? 857 01:41:40,512 --> 01:41:41,763 ne dedin 858 01:41:42,388 --> 01:41:44,432 "Bu bilgelik değil, kahretsin." 859 01:41:44,891 --> 01:41:47,977 "Bu bakış açısıyla ilgili." 860 01:41:49,354 --> 01:41:52,482 Garip. hatırlamıyorum bu böyle giderdi. 861 01:41:54,275 --> 01:41:55,109 MERHABA. 862 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Onlara yeni söyledim 863 01:41:57,654 --> 01:42:00,156 tüm dünyaları birlikte nasıl kurtardığımızı. 864 01:42:01,950 --> 01:42:02,951 Duy... 865 01:42:03,743 --> 01:42:07,622 almış olabilirim birkaç sanatsal özgürlük. 866 01:42:08,122 --> 01:42:13,002 Bakmak! Diken yuvasından kurtardığın insan kadın. 867 01:42:13,795 --> 01:42:14,796 Gerçekten mi? 868 01:42:15,380 --> 01:42:17,631 Birkaç veya üç sanatsal özgürlük. 869 01:42:17,632 --> 01:42:18,882 Kabul etmeliyim. 870 01:42:18,883 --> 01:42:20,676 Hollywood'a gideceğini sanıyordum - 871 01:42:20,677 --> 01:42:21,718 fırsat ortaya çıkar çıkmaz. 872 01:42:21,719 --> 01:42:25,306 Onlara bir söz verdim. Hollywood bekleyebilir. 873 01:42:27,684 --> 01:42:28,685 Kahretsin. 874 01:42:29,811 --> 01:42:31,103 Yine başka bir turnuva yok mu? 875 01:42:31,104 --> 01:42:34,691 Hayır. Outworld yenildi, Earthrealm kurtarıldı. 876 01:42:35,733 --> 01:42:38,777 Senin burada ne işin var? 877 01:42:38,778 --> 01:42:41,447 Çok fazla savaşçımızı kaybettik. 878 01:42:41,614 --> 01:42:43,575 Onları eve getirmenin zamanı geldi. 879 01:42:45,827 --> 01:42:47,537 Birisi bir büyücüye emir mi verdi? 880 01:42:48,121 --> 01:42:50,122 Voldemort'un çantaları gibi görünüyor, 881 01:42:50,123 --> 01:42:52,542 ama bu sike ihtiyacımız var. 882 01:42:53,877 --> 01:42:57,213 Merhaba sarışın. Eski bir dostu öldürmek eğlenceli. 883 01:42:58,339 --> 01:43:00,173 Bir sonraki derse hazır mısınız? 884 01:43:00,174 --> 01:43:02,468 Muhterem kahrolası Johnny Cage aracılığıyla. 885 01:43:06,055 --> 01:43:08,725 Hadi arkadaşımızı alalım. Sonra Kano'yu öldürüyoruz. 886 01:43:10,935 --> 01:43:12,353 Tamam, tamam. 887 01:55:32,176 --> 01:55:34,178 Altyazılar: Marko Hartama