1 00:00:30,920 --> 00:00:36,840 Cześć! Mam na imię Marika! Jest tak pięknie! Pięknie! 2 00:01:08,360 --> 00:01:14,960 Hej! Chcesz zarobić 10 tysięcy przez weekend? Imprezka na jachcie. 3 00:02:16,440 --> 00:02:18,560 Witajcie, drogie panie! 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Wstawać! No już! W tempie! Wstawać! 5 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 To pani Cecylia. Chodźcie! 6 00:02:28,640 --> 00:02:30,240 Pospieszcie się! 7 00:02:37,720 --> 00:02:40,320 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 8 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 A zatem... 9 00:02:47,320 --> 00:02:48,520 Ty... 10 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 Ty... 11 00:02:56,280 --> 00:02:59,640 Ty i ty i... 12 00:03:02,360 --> 00:03:04,240 na pewno ty! 13 00:03:05,320 --> 00:03:06,920 Wy wszystkie! 14 00:03:10,680 --> 00:03:12,520 Dlaczego się chowasz? 15 00:03:19,680 --> 00:03:21,080 Delikatniej! 16 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 Jaka piękna buzia! 17 00:03:30,680 --> 00:03:32,800 Wyglądasz jak gwiazda! 18 00:03:33,600 --> 00:03:35,280 Jak masz na imię? 19 00:03:37,280 --> 00:03:38,760 Marika. 20 00:03:40,800 --> 00:03:42,000 Ładne imię. 21 00:03:44,880 --> 00:03:50,480 Ty też, Marika. Drogie panie! Umalujcie się i uczeszcie. 22 00:03:51,360 --> 00:03:54,760 Postarajcie się pięknie wyglądać. Mamy tu kilka kiecek. 23 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Przygotujcie się. Macie godzinę. Będzie wesoło! 24 00:04:02,440 --> 00:04:03,920 No dalej, dziewczyny! 25 00:05:30,920 --> 00:05:32,480 A ten skąd się urwał w tym outficie? 26 00:05:32,880 --> 00:05:34,680 Olek, nie bluźnij, to twój pan i władca. 27 00:05:35,200 --> 00:05:37,440 Skąd mam wiedzieć, pierwszy raz typa na oczy widzę. 28 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Dlaczego pan nie powiedział? 29 00:06:03,160 --> 00:06:04,440 Przyjechałbym. 30 00:07:25,040 --> 00:07:27,240 Panowie, panowie i oczywiście... 31 00:07:28,440 --> 00:07:29,640 piękne panie! 32 00:07:32,400 --> 00:07:33,560 Król odszedł. 33 00:07:34,800 --> 00:07:37,520 Odszedł w swoją stronę, tak? 34 00:07:40,560 --> 00:07:41,600 Taki nasz... 35 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 taki nasz los. 36 00:07:45,840 --> 00:07:46,880 Za Króla! 37 00:07:47,280 --> 00:07:48,480 Za Króla! 38 00:07:52,120 --> 00:07:53,160 Za Króla. 39 00:07:55,360 --> 00:07:56,400 Tu się nie pali! 40 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Poczekaj, chłopcze. 41 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Oczywiście. 42 00:08:38,920 --> 00:08:40,400 Dobrze się sprawiłeś. 43 00:08:41,760 --> 00:08:43,000 Piękny pogrzeb. 44 00:08:47,880 --> 00:08:49,200 Do kiedy masz przepustkę? 45 00:08:52,200 --> 00:08:53,880 Piętnaście lat chyba wystarczy. 46 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 To znaczy? 47 00:08:57,160 --> 00:08:58,400 Skrócą mi wyrok. 48 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 O! 49 00:09:01,200 --> 00:09:02,320 Kiedy była rozprawa? 50 00:09:03,160 --> 00:09:04,320 Jest w toku. 51 00:09:06,680 --> 00:09:09,160 Nie byłbym taki pewny, czy cię wypuszczą wcześniej. 52 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Dlaczego? 53 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 Dobrze się sprawowałem. 54 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Co teraz zamierzasz? 55 00:09:33,040 --> 00:09:34,080 Zemsta... 56 00:09:34,560 --> 00:09:36,280 nie przywróci Królowi życia. 57 00:09:37,920 --> 00:09:38,920 Wiesz o tym, prawda? 58 00:09:45,520 --> 00:09:47,160 Zresztą dobra, kurwa, rób co chcesz! 59 00:09:47,560 --> 00:09:49,760 Piotruś, poczekaj! Piotruś, poczekaj! 60 00:10:03,240 --> 00:10:05,640 Mogę się dzisiaj u ciebie przekimać? 61 00:10:06,040 --> 00:10:07,120 U mnie? A czemu? 62 00:10:08,640 --> 00:10:10,400 Chciałem wnuki poznać. 63 00:10:11,760 --> 00:10:13,080 - Michała. - Mikołaja. 64 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 Oczywiście Mikołaja. 65 00:10:17,080 --> 00:10:18,160 Maurycego? 66 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 Piotr? 67 00:10:27,280 --> 00:10:30,080 Poczekaj, że jak już ich poznasz, moich chłopaków. 68 00:10:30,480 --> 00:10:31,920 - Chłopaki! - Ciszej! 69 00:10:32,320 --> 00:10:33,480 Co ty się drzesz? 70 00:10:33,880 --> 00:10:35,480 O! Marcia. 71 00:10:37,920 --> 00:10:39,080 Dobry wieczór. 72 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 Andrzej Leyer. 73 00:10:43,240 --> 00:10:44,480 Możesz mi mówić ojcze. 74 00:10:46,000 --> 00:10:47,720 Marta, jak sądzę, prawda? 75 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Tak. 76 00:10:49,640 --> 00:10:51,240 Piotruś, troszkę pluszowy. 77 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 To jest troszkę? 78 00:10:53,160 --> 00:10:54,520 Brata pochował? Ma prawo. 79 00:10:57,280 --> 00:10:58,320 Chłopaki! 80 00:10:58,840 --> 00:11:00,240 Chodźcie, żeby dziadek poznał... 81 00:11:00,680 --> 00:11:02,240 Piotrek! Cicho bądź! 82 00:11:02,640 --> 00:11:03,800 Dobra, chodź pod prysznic. 83 00:11:04,240 --> 00:11:05,240 Śmierdzisz. Weź... 84 00:11:05,640 --> 00:11:07,160 Schlałeś się jak świnia. 85 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 - Pod prysznic razem? - Nie, sam idziesz. 86 00:11:11,960 --> 00:11:13,320 Anio - łeczki. 87 00:11:25,640 --> 00:11:26,800 Marta, ty... 88 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 ładna jesteś, wiesz? 89 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 Można by u was dzisiaj... 90 00:11:36,240 --> 00:11:37,960 się gdzieś przekimać? 91 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 Jak u siebie. 92 00:12:15,440 --> 00:12:19,080 Drogie panie! Tak będziecie żyły przez rok. 93 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Rok?! Co do kurwy nędzy?! 94 00:12:23,240 --> 00:12:29,560 Nie klnij! Wolisz pracować na polu ryżu, czy pić za darmo i się bawić? 95 00:12:32,160 --> 00:12:36,480 Po roku same zdecydujecie, czy chcecie zostać, czy odejść. 96 00:12:37,560 --> 00:12:44,240 Która zostanie, ta zarobi 5 - 10 tysięcy Euro miesięcznie. 97 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 Same dokonanie wyboru. 98 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 Drogie panie! Czas poznać naszych panów. 99 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Idźcie! No już! 100 00:13:00,880 --> 00:13:02,520 Nie wstydźcie się! 101 00:13:06,920 --> 00:13:08,320 Uśmiech! 102 00:13:12,720 --> 00:13:14,280 Grzeczny piesek! 103 00:13:18,560 --> 00:13:19,960 Marika... 104 00:13:20,640 --> 00:13:27,800 Nie wstydź się! Jesteś moją gwiazdą. Jesteś tu najpiękniejsza! 105 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 Idź! 106 00:14:09,840 --> 00:14:11,920 Szkoda, że nie poznaliście... 107 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 babci. 108 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Zobaczcie. 109 00:14:16,680 --> 00:14:17,720 Widzicie? 110 00:14:18,120 --> 00:14:19,200 Śliczna dziewczyna. 111 00:14:19,800 --> 00:14:21,080 A nogi jakie miała. 112 00:14:22,560 --> 00:14:24,680 Tutaj akurat nóg nie widać, ale... 113 00:14:25,920 --> 00:14:27,840 pokażę wam kiedyś takie zdjęcie. 114 00:14:28,560 --> 00:14:31,120 Zrobiłem jej w Jastarni na plaży. 115 00:14:33,560 --> 00:14:35,520 to... w 87. roku było. 116 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 W lipcu. 117 00:14:37,560 --> 00:14:39,640 W drugiej połowie lipca to było... 118 00:14:40,160 --> 00:14:42,240 A jak babcia miała na imię? 119 00:14:42,720 --> 00:14:45,240 Babcia na imię miała... Elżbieta. 120 00:14:45,920 --> 00:14:47,080 Ale ja... 121 00:14:47,640 --> 00:14:49,440 mówiłem jej Elusia. 122 00:14:50,120 --> 00:14:51,960 - Ładnie. - Ładnie, nie? 123 00:14:52,520 --> 00:14:54,280 - Dzień dobry. - Dzień dobry, dzień dobry! 124 00:14:54,680 --> 00:14:56,160 Poznajemy się właśnie. 125 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 Tak? I jak dziadek? 126 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 Super! 127 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Ranny ptaszek z ciebie. 128 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 A wiesz... życie mnie nauczyło, 129 00:15:04,920 --> 00:15:07,320 że dobrze jest wstać przed wszystkimi. 130 00:15:11,720 --> 00:15:13,080 Jak chcesz palić to na balkonie. 131 00:15:15,160 --> 00:15:16,320 Oczywiście. 132 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Czemu nie byłaś na pogrzebie? 133 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Piotr nie chciał. 134 00:15:22,320 --> 00:15:23,640 Czego nie chciałem? 135 00:15:26,280 --> 00:15:28,400 Twój ojciec ma pretensje, że nie byłam na pogrzebie. 136 00:15:30,320 --> 00:15:31,800 Trzymam ich od tego z daleka. 137 00:15:32,480 --> 00:15:33,480 Rozumiem. 138 00:15:34,120 --> 00:15:35,320 Pożyczysz mi auto? 139 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Chłopaki, skoczycie po kluczyki? 140 00:15:43,400 --> 00:15:44,480 Na długo potrzebujesz? 141 00:15:44,880 --> 00:15:46,320 Nie. Godzinka, dwie. 142 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 - Proszę. - O, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 143 00:15:51,560 --> 00:15:52,680 A gdzie ty jedziesz? 144 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Na zakupy. 145 00:17:14,960 --> 00:17:16,200 A ten protokół? 146 00:17:17,080 --> 00:17:18,640 Porównajcie go z rozporządzeniem. 147 00:17:20,240 --> 00:17:21,360 Czysto sprawa. 148 00:17:21,840 --> 00:17:23,080 Każdy by ją wygrał. 149 00:17:26,560 --> 00:17:27,760 Skoro tak..., 150 00:17:28,160 --> 00:17:31,480 dlaczego przyjechał pan na drugi koniec Polski akurat do mnie? 151 00:17:32,320 --> 00:17:35,920 Bo ja potrzebuję mecenasa, który wygra wartko. 152 00:17:36,400 --> 00:17:39,400 A z tym ministerstwem to był nokaut. 153 00:17:40,480 --> 00:17:42,800 W takim razie muszę pana rozczarować. 154 00:17:45,360 --> 00:17:46,520 Zajęło mi to trzy lata. 155 00:17:48,000 --> 00:17:49,720 Oni już mają dość trintu. 156 00:17:50,120 --> 00:17:51,760 Teraz ich załatwimy, wartko. 157 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 No tak, tylko pytanie, czy ja mam jeszcze siłę 158 00:17:55,400 --> 00:17:56,920 na kolejną wojnę z urzędnikami? 159 00:17:57,320 --> 00:17:59,640 Panie mecenasie, no kto jak nie wy. 160 00:18:01,280 --> 00:18:05,080 Proszę mi przypomnieć, ile wynosił ten kontrakt? 161 00:18:06,480 --> 00:18:07,600 Dwadzieścia milionów. 162 00:18:21,040 --> 00:18:22,080 Pięć procent. 163 00:18:26,720 --> 00:18:27,840 To będzie... 164 00:18:29,640 --> 00:18:30,680 milion. 165 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 W takim razie... 166 00:18:39,480 --> 00:18:41,600 proszę mi dać znać, gdyby się pan zdecydował. 167 00:18:42,000 --> 00:18:43,640 Zaraz, zaraz, czekajcie. 168 00:18:45,080 --> 00:18:46,600 Coście taki wartki? 169 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 Siadaj, siadaj. 170 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Proszę. 171 00:19:53,960 --> 00:19:55,480 - Chciałaś się ze mną spotkać? - Tak. 172 00:19:56,400 --> 00:19:58,000 Widziałam, że pieniądze wyszły z konta. 173 00:19:58,560 --> 00:19:59,680 Bardzo się cieszę. 174 00:20:01,400 --> 00:20:03,760 A tak, wysłałem przelew klinice. 175 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 No usiądź! 176 00:20:08,720 --> 00:20:10,000 To kiedy jedziemy? 177 00:20:14,560 --> 00:20:16,160 Musimy jeszcze trochę poczekać Iza. 178 00:20:18,240 --> 00:20:19,240 Kolejka jest. 179 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 Ale... 180 00:20:23,960 --> 00:20:25,040 nic się nie martw. 181 00:20:26,520 --> 00:20:27,960 Wszystko będzie dobrze. 182 00:20:46,040 --> 00:20:47,960 Ty, kurwa, duży! Duży! 183 00:20:48,360 --> 00:20:50,320 Powiedz mi, kurwa, co się teraz ćpa... 184 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 - Spierdalaj! - Sam se, kurwa, spierdalaj! 185 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 Kurwa, pizdo napakowana, kurwa! 186 00:20:57,120 --> 00:20:58,480 Wolność, kochani! 187 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Wolność! 188 00:21:03,160 --> 00:21:04,760 No, dziewczynki! 189 00:21:05,280 --> 00:21:06,560 Co się teraz ćpa, co? 190 00:21:06,960 --> 00:21:08,000 Macie coś do ćpania? 191 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 - Co, kurwa? - Co, kurwa! 192 00:21:10,000 --> 00:21:12,200 Trochę kultury, nie, kurwa, ty! 193 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Wolność! 194 00:21:23,160 --> 00:21:24,400 Napijesz się ze mną? 195 00:21:25,480 --> 00:21:29,560 Słuchaj... syna wczoraj pochowałem, rozumiesz to? 196 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 Sorry. 197 00:21:32,360 --> 00:21:34,480 Spierdalaj, kurwa, buraku jeden. 198 00:21:36,320 --> 00:21:37,440 Za Króla! 199 00:21:38,320 --> 00:21:39,400 Za Króla! 200 00:21:40,640 --> 00:21:41,720 Żegnaj Królu! 201 00:21:50,520 --> 00:21:51,680 Tylko nie wal tu. 202 00:22:41,640 --> 00:22:44,360 Dziewczyny, możecie się pocałować? 203 00:22:45,000 --> 00:22:47,680 No idźcie w ślinę, co jest z wami? 204 00:22:50,120 --> 00:22:51,240 Dziadek! Już czas! 205 00:22:51,640 --> 00:22:53,280 Spierdalaj, kurwa, bo ci ręce powyrywam! 206 00:22:53,720 --> 00:22:55,080 Spierdalaj, powiedziałem ci, kurwa! 207 00:22:55,520 --> 00:22:56,920 Ty wiesz, że to było moje wszystko! 208 00:22:59,880 --> 00:23:01,280 Puść mnie, kurwo jedna, ty! 209 00:23:01,680 --> 00:23:03,040 Przede mną byście, kurwa... 210 00:23:03,520 --> 00:23:05,320 na baczność byście chodzili! 211 00:23:05,720 --> 00:23:08,640 - Ważne, że stoi! - Więcej się tu nie pokazuj, dziadek! 212 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 Spierdalaj, kurwa, cwelu jeden z drugim! 213 00:23:11,640 --> 00:23:13,440 - Coś ty powiedział? - Ty cwelu, ty! 214 00:23:30,120 --> 00:23:31,120 Co się stało? 215 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Słyszy mnie, pan? 216 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 Co się stało? 217 00:23:39,680 --> 00:23:41,440 Ciele oknem wyleciało. 218 00:23:53,080 --> 00:23:54,360 Jest kilka nowych dziewczyn. 219 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Uśmiech! 220 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Uśmiech! 221 00:24:14,160 --> 00:24:15,400 O, Marika! 222 00:24:16,240 --> 00:24:17,520 Doskonały wybór. 223 00:24:20,720 --> 00:24:22,120 Marika, uśmiech! 224 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Nie bój się. 225 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Zatańczymy? 226 00:25:18,200 --> 00:25:19,880 Boże, ale jesteś piękna. 227 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Wspaniale pachniesz. 228 00:25:36,440 --> 00:25:37,720 Nic się nie bój. 229 00:26:23,680 --> 00:26:24,760 Siemasz, co tam? 230 00:26:30,000 --> 00:26:31,040 Dzień dobry. 231 00:26:38,520 --> 00:26:40,120 Nikogo jeszcze nie ma? To ja piwo wezmę. 232 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Siadaj! 233 00:26:43,160 --> 00:26:44,360 Nie tu, tam. 234 00:26:54,640 --> 00:26:56,000 Jak długo biegasz z Mamuką? 235 00:26:56,400 --> 00:26:57,400 Z osiem miesięcy. 236 00:26:59,920 --> 00:27:01,560 - Gdzie się poznaliście? - W klubie. 237 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 W jakim? 238 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Trenujemy razem. 239 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Jak ci idzie? 240 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Mamuka jest lepszy. 241 00:27:10,360 --> 00:27:11,440 Tego się spodziewałem. 242 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Jak tobie idzie? 243 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Radzę sobie. 244 00:27:23,440 --> 00:27:24,960 Odjebałeś już kogoś? 245 00:27:30,040 --> 00:27:31,240 Z czego ty się śmiesz? 246 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Uszanowanie, szef. 247 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Uszanowanie, szefie. 248 00:27:44,920 --> 00:27:46,200 Dzień dobry panie Andrzeju.. 249 00:27:47,040 --> 00:27:48,440 Wczoraj mnie olśniło. 250 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Nie może być tak, 251 00:27:51,960 --> 00:27:55,640 że ja nie mogę zatańczyć u siebie na mieście. 252 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Zgadzam się. 253 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 Mamuka, wraca stary. 254 00:28:04,480 --> 00:28:05,880 I to na całej linii. 255 00:28:06,760 --> 00:28:07,840 Co robimy? 256 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 Daję wam się wykazać. 257 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 A szczególnie... 258 00:28:16,760 --> 00:28:18,880 naszemu nowemu koleżce. 259 00:28:36,960 --> 00:28:38,120 Pomogłam wam... 260 00:28:40,920 --> 00:28:43,000 kiedy tego potrzebowałyście. 261 00:28:43,200 --> 00:28:44,400 A teraz... 262 00:28:49,440 --> 00:28:52,800 nie jesteście mi wdzięczne. Wcale! 263 00:28:59,080 --> 00:29:03,720 Posłuchaj! Zaszła pomyłka. Ja tutaj nie pasuję! 264 00:29:05,480 --> 00:29:06,560 Marika. 265 00:29:08,560 --> 00:29:09,800 Chodź do mnie! 266 00:29:10,800 --> 00:29:12,200 Chodź, usiądź tu. 267 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 Nie ugryzę cię! Siadaj! 268 00:29:24,480 --> 00:29:25,680 Bliżej! 269 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 Masz śliczną buzię. 270 00:29:33,920 --> 00:29:36,680 Posłuchaj! Musisz mi pomóc! 271 00:29:38,840 --> 00:29:41,000 Ściągnęli mnie tu siłą! 272 00:29:43,520 --> 00:29:45,040 Musisz mi pomóc. 273 00:29:46,360 --> 00:29:47,520 Błagam! 274 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Okey. 275 00:29:50,120 --> 00:29:52,680 - Dobrze, pomogę ci. - Tak? 276 00:29:53,800 --> 00:29:55,480 Po prostu wyjdź! 277 00:29:55,960 --> 00:29:57,200 Tak! 278 00:30:00,760 --> 00:30:02,160 Idź, Mariko! 279 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Powodzenia! 280 00:30:11,040 --> 00:30:12,440 Dokąd idziemy? 281 00:30:20,560 --> 00:30:21,880 Co się dzieje? 282 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 No co?! 283 00:30:46,680 --> 00:30:47,960 - Hej. - Hej. 284 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 Chcesz winka? 285 00:30:53,960 --> 00:30:55,000 Świętujemy? 286 00:30:55,400 --> 00:30:56,840 W sumie to mam newsa. 287 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 To dawaj. 288 00:31:00,840 --> 00:31:02,800 Chyba wracam do pracy wcześniej niż planowałam. 289 00:31:03,400 --> 00:31:04,440 - Nie. - Tak! 290 00:31:07,240 --> 00:31:08,400 Gratulacje, mała. 291 00:31:09,960 --> 00:31:12,080 Dostałam zlecenie na sesję fotograficzną. 292 00:31:12,480 --> 00:31:13,520 Super. Gdzie? 293 00:31:14,400 --> 00:31:16,960 Wiesz co? Jakaś nowa restauracja. 294 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Port Royal. 295 00:31:19,000 --> 00:31:21,800 I chcą, żebym zrobiła im foty do nowego menu. 296 00:31:22,520 --> 00:31:25,360 Odkopali gdzieś moją starą stronę internetową i zadzwonili, więc super. 297 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Jaram się na maksa. 298 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 W końcu. 299 00:31:32,440 --> 00:31:33,800 Super. Cieszę się bardzo. 300 00:32:13,160 --> 00:32:15,680 Melduje zakończenie operacji "Morfeusz”, pani naczelnik. 301 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 No niezupełnie. 302 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 No jak? 303 00:32:21,480 --> 00:32:23,240 Kanał morski Leyerów spalony, 304 00:32:23,720 --> 00:32:24,800 Król nie żyje. 305 00:32:25,200 --> 00:32:26,920 - Nie ma kogo łapać. - A Czeczen? 306 00:32:28,160 --> 00:32:29,520 Sama chciałaś, żeby uciekł. 307 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 To uciekł. 308 00:32:31,320 --> 00:32:33,440 Bo miał nas doprowadzić do Króla i jego dostawców. 309 00:32:34,440 --> 00:32:36,160 Już nas nie doprowadzi. Możesz go zawinąć. 310 00:32:36,920 --> 00:32:38,680 Za co? Za kradzież motorówki? 311 00:32:39,720 --> 00:32:42,240 Aresztowaliście kilku jego. Chyba dali wam coś na papier? 312 00:32:43,480 --> 00:32:45,040 Jakoś żaden się nie rozpruł. 313 00:32:45,880 --> 00:32:47,520 To mam ich jeszcze za ciebie przesłuchać? 314 00:32:48,200 --> 00:32:50,720 Nie, ale możesz zebrać mocniejsze dowody. 315 00:32:51,160 --> 00:32:53,640 Po numerze z motorówką, Czeczen na pewno cię kupił. 316 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Ewa... 317 00:32:57,640 --> 00:32:58,840 dowiedzą się o mnie. 318 00:32:59,240 --> 00:33:00,680 Nikt się nic nie dowie. 319 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 I to mnie, kurwa, uspokoiłaś. 320 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 Jest jeszcze coś. 321 00:33:07,560 --> 00:33:09,760 Biuro Spraw Wewnętrznych o ciebie się upomina. 322 00:33:10,720 --> 00:33:12,160 Chcą odwiesić sprawę. 323 00:33:14,720 --> 00:33:15,920 Przecież to zamknięty temat. 324 00:33:16,520 --> 00:33:18,240 Odpokutowałem, wyjebali mnie z pododdziału. 325 00:33:18,640 --> 00:33:20,560 Ale chłopak, którego postrzeliłeś zmienił zdanie, 326 00:33:21,000 --> 00:33:22,040 chce iść do prokuratury. 327 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Po dwóch, kurwa, latach? 328 00:33:34,880 --> 00:33:36,280 Chcą mnie w ogóle wyjebać? 329 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Nie wiem. 330 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Ewa... 331 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 To były ćwiczenia, gumowy pocisk. 332 00:33:46,360 --> 00:33:47,400 Ja ci wierzę. 333 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 - Co teraz? - Rób swoje. 334 00:33:56,320 --> 00:33:58,840 Póki jesteś przykryty, postaram się trzymać ich na dystans. 335 00:33:59,680 --> 00:34:01,040 Jeszcze chwila, obiecuję. 336 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 Kurwa mać! 337 00:34:23,960 --> 00:34:24,960 Dawaj! 338 00:34:25,360 --> 00:34:26,480 Wychodź! 339 00:34:28,680 --> 00:34:29,680 Tak jest! 340 00:34:32,120 --> 00:34:33,120 Wstawaj! Wstawaj! 341 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 I masz go! 342 00:34:38,800 --> 00:34:40,080 Trzymaj łapę, trzymaj! 343 00:34:41,120 --> 00:34:42,240 Trzymaj, tak! 344 00:34:45,800 --> 00:34:47,080 Dociskaj, dociskaj! 345 00:34:48,840 --> 00:34:49,960 Głowa, dobrze! 346 00:34:50,360 --> 00:34:51,840 Dobrze, trzymaj! 347 00:34:53,600 --> 00:34:54,800 Odklepał. 348 00:34:55,680 --> 00:34:56,680 Odklepał! 349 00:34:58,000 --> 00:34:59,480 Odklepał, mówię! 350 00:35:01,320 --> 00:35:02,480 Powaliło cię? 351 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Żyjesz? 352 00:35:55,560 --> 00:35:56,640 Co jest z tobą? 353 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Nic. 354 00:36:02,280 --> 00:36:03,320 Jak nic? 355 00:36:05,480 --> 00:36:08,280 Zamów sobie panienkę, to nie będziesz taki spięty. 356 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 Poniosło mnie i tyle. 357 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 To ogarnij się, bo zmiany idą. 358 00:36:17,520 --> 00:36:18,520 Jakie zmiany? 359 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Stara wraca. 360 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 Czyli? 361 00:36:23,800 --> 00:36:26,520 To znaczy, że zaraz będziesz machał klamką na mieście. 362 00:36:27,720 --> 00:36:30,320 Pan Andrzej nie zauważył, że trochę się zmieniło ostatnio. 363 00:36:35,720 --> 00:36:36,800 I co zrobisz? 364 00:36:37,200 --> 00:36:38,280 To, co każe. 365 00:36:40,000 --> 00:36:42,040 Pomów mi i mamie, kiedy tu przyjechaliśmy. 366 00:36:43,240 --> 00:36:45,120 Gdyby nie on, byłoby po mnie. 367 00:36:51,240 --> 00:36:53,600 Jak się krew poleje, to psy dostaną wścieklizny. 368 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 Chodź zjeść, pojedziemy na kebab czeczeński. 369 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 Najlepszy. 370 00:37:00,360 --> 00:37:01,640 Nie lubię smrodu kozy. 371 00:37:02,040 --> 00:37:03,040 Tak? 372 00:37:03,440 --> 00:37:04,840 A w nocy mówiłeś co innego. 373 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 Sto lat! 374 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Sto lat! 375 00:37:16,280 --> 00:37:18,120 Niech żyje, żyje nam! 376 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Jeszcze raz, jeszcze raz! 377 00:37:21,120 --> 00:37:23,520 Niech żyje, żyje nam! 378 00:37:24,360 --> 00:37:27,120 Niech żyje nam! 379 00:37:27,520 --> 00:37:29,040 A kto? Cecylia! 380 00:38:00,360 --> 00:38:01,800 Pomyśl życzenie! 381 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Stop, stop, stop! 382 00:38:04,400 --> 00:38:06,320 To nie są ósme urodziny, kochanie. 383 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 Chwileczkę zapalimy jedyneczkę, bo to nie jest osiem, 384 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 tylko osiemnaście powinno być. 385 00:38:28,760 --> 00:38:30,360 Więc, każde moje życzenie... 386 00:38:30,760 --> 00:38:31,880 każde moje życzenie... 387 00:38:32,320 --> 00:38:34,520 jest kierowane wobec najważniejszej osoby dla nas. 388 00:38:34,920 --> 00:38:36,080 Mayeczko, chodź tu do nas! 389 00:38:36,480 --> 00:38:37,880 Brawa dla May, kochani! 390 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 Brawo! 391 00:38:52,440 --> 00:38:54,560 Jak wiecie, Maya jest modelką 392 00:38:55,360 --> 00:38:59,200 i mam jedno życzenie, żeby... 393 00:38:59,600 --> 00:39:00,680 Nie mów! 394 00:39:01,080 --> 00:39:03,120 Nie mów, bo się nie spełni! 395 00:39:08,280 --> 00:39:10,200 Dobrze, no to chodźcie razem zdmuchniemy. 396 00:39:10,720 --> 00:39:12,600 - Ale jak razem? - Razem, rodzinnie. 397 00:39:13,000 --> 00:39:14,080 Dmuchajcie razem. 398 00:39:14,480 --> 00:39:15,760 Na trzy, cztery, słuchajcie. 399 00:39:16,160 --> 00:39:17,880 Trzy, czte - ry! 400 00:40:41,360 --> 00:40:42,360 Chuje jebane! 401 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 Chuje! 402 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 Cwele jebane! 403 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Skurwysyny! 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,520 Cwele! Chuje zajebane! 405 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 Skurwysyny pierdolone! 406 00:41:45,320 --> 00:41:47,760 To się nie stawiaj Cecylii. To jest psychopatka. 407 00:41:51,560 --> 00:41:53,280 Do wesela się zagoi. Pięknie. 408 00:41:56,080 --> 00:41:57,880 Nie rozumiem, co mówisz. 409 00:42:33,160 --> 00:42:34,360 Ty nie wchodzisz. 410 00:42:34,760 --> 00:42:36,600 No co ty? Nie leć w chuja, dobra? 411 00:42:49,760 --> 00:42:50,880 Co, kurwa? 412 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Kurwa! 413 00:42:58,720 --> 00:42:59,920 Do budy! 414 00:43:04,240 --> 00:43:05,280 Do budy! 415 00:43:05,680 --> 00:43:06,680 Spierdalaj, kurwa! 416 00:43:36,720 --> 00:43:37,840 Chodź do domu. 417 00:43:38,240 --> 00:43:39,240 Do domu! 418 00:43:43,920 --> 00:43:44,960 Co jest? 419 00:43:45,440 --> 00:43:46,440 Co jest? 420 00:43:47,040 --> 00:43:48,760 Wypierdalaj! Koniec imprezy! 421 00:43:51,240 --> 00:43:52,240 Siad! 422 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Kurwa! 423 00:44:06,440 --> 00:44:08,360 Jak widzisz, wróciliśmy. 424 00:44:08,840 --> 00:44:09,960 Kurwa, zajebię cię! 425 00:44:17,560 --> 00:44:20,800 "Dziś balujecie za free, ale jutro was tu nie ma.” 426 00:44:21,720 --> 00:44:22,880 Tak to szło? 427 00:44:43,400 --> 00:44:44,640 Kto ci to zrobił? 428 00:44:47,520 --> 00:44:48,920 Ej, słyszysz? Kto ci to zrobił? 429 00:44:49,520 --> 00:44:51,000 Ona nie kuma po polsku. 430 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 Jak ma na imię? 431 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 Marika. 432 00:45:04,640 --> 00:45:05,640 Ej, Marika. 433 00:45:15,800 --> 00:45:17,440 Kto to zrobił? 434 00:45:20,440 --> 00:45:22,600 Miał tatuaż. 435 00:45:42,680 --> 00:45:44,320 Kropka, Kropka, Kropka. 436 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Kropka. 437 00:45:57,560 --> 00:45:58,720 Lubisz ciąć dupy? 438 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 Zostaw go! 439 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 Za bardzo się wkręcasz. 440 00:46:41,920 --> 00:46:43,360 Widziałeś co zrobił tej dziewczynie? 441 00:46:47,960 --> 00:46:49,520 - Nie myślę o tym. - Jebany degenerat! 442 00:46:49,920 --> 00:46:52,000 Ej, wiesz w czym robisz. 443 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 Dobra. 444 00:46:56,080 --> 00:46:57,360 Muszę się wreszcie wyspać. 445 00:46:58,120 --> 00:46:59,280 To jeszcze nie koniec. 446 00:47:20,720 --> 00:47:21,720 Cześć, mistrzu! 447 00:47:22,840 --> 00:47:25,360 Na zewnątrz jakiś najebany koleś szczy na jakąś Alfę. 448 00:47:26,600 --> 00:47:28,600 No leje, normalnie, na samochód przy ludziach! 449 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 No możesz, kurwa, nie wierzyć? 450 00:47:34,960 --> 00:47:36,880 Ej, kurwa! To moja fura! 451 00:47:37,480 --> 00:47:39,320 Dobry wieczór, tu nie wolno parkować! 452 00:47:39,720 --> 00:47:40,840 Kurwa! 453 00:47:44,760 --> 00:47:45,800 No i co? 454 00:47:46,200 --> 00:47:47,360 Nie kłamałem. 455 00:48:04,360 --> 00:48:05,400 Co z nim będzie? 456 00:48:25,080 --> 00:48:26,600 Po co mnie tu ściągnąłeś? 457 00:48:47,680 --> 00:48:48,760 Czekaj! 458 00:48:50,160 --> 00:48:51,360 Oddaj mu to. 459 00:49:08,560 --> 00:49:09,800 Biegasz dla Romana? 460 00:49:14,000 --> 00:49:15,080 To powiedz mu..., 461 00:49:16,440 --> 00:49:17,480 że wróciłem. 462 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 To tyle? 463 00:49:31,520 --> 00:49:32,520 Tyle. 464 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Puść go. 465 00:49:47,520 --> 00:49:48,560 Reszta dla pana. 466 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Dzięki. 467 00:49:51,080 --> 00:49:52,080 Dzień dobry. 468 00:49:53,320 --> 00:49:55,000 - Kawa? - Zrób mi, cappuccinko. 469 00:49:57,200 --> 00:49:58,880 Trzecia kawa dzisiaj, Piotrusiu, uważaj. 470 00:50:00,080 --> 00:50:01,360 Żeby ci serce nie stanęło. 471 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Do widzenia. 472 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 No i co? 473 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Mieliśmy umowę. 474 00:50:23,320 --> 00:50:24,320 Jaką umowę? 475 00:50:25,640 --> 00:50:27,560 Przepraszam, ale to chyba jakieś nieporozumienie. 476 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 Przegięliście. 477 00:50:34,080 --> 00:50:35,200 Nie wiem, o co panu chodzi. 478 00:50:35,600 --> 00:50:38,200 I szczerze powiedziawszy, nie chcę wiedzieć. 479 00:50:39,040 --> 00:50:40,480 Jestem poza tym wszystkim, okej? 480 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Na pewno. 481 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Gena nie wydłubiesz, Piotrusiu. 482 00:50:53,280 --> 00:50:54,640 Przecież zapłaciłem za Króla. 483 00:50:55,880 --> 00:50:57,640 - Sprawa zamknięta, tak? - Tak to nie ma. 484 00:50:59,360 --> 00:51:00,480 A czego pan chce? 485 00:51:10,480 --> 00:51:12,040 Wypierdalacie z miasta. 486 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Gardę trzymaj, tak jest! 487 00:51:32,680 --> 00:51:34,640 Dobrze! Dobrze robisz! 488 00:51:35,040 --> 00:51:36,960 Dobrze! A teraz ty atakuj go! 489 00:51:37,680 --> 00:51:38,760 Dobra, dobra, dobra. 490 00:51:40,480 --> 00:51:41,600 Dobra jest... 491 00:51:42,040 --> 00:51:43,160 Uważaj, uważaj, uważaj. 492 00:51:44,640 --> 00:51:46,120 Nie bij go po plecach, no co ty. 493 00:51:46,520 --> 00:51:47,560 Chłopie, to jest boks. 494 00:51:47,960 --> 00:51:49,000 Cześć, chłopaki! 495 00:51:49,400 --> 00:51:50,440 Cześć. 496 00:51:50,880 --> 00:51:52,920 - To prezent od dziadka? - Tak. 497 00:51:53,760 --> 00:51:55,480 - A mama gdzie? - Nie wiemy. 498 00:51:55,880 --> 00:51:59,720 Pojechała obejrzeć jakieś szkiełka do aparatu. 499 00:52:00,120 --> 00:52:01,400 Prosiła, żebym ich przypilnował. 500 00:52:02,040 --> 00:52:03,680 Słuchaj, mogę cię na moment poprosić? 501 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Dobrze, już idę. 502 00:52:07,000 --> 00:52:08,240 Tylko spokojnie teraz chłopcy. 503 00:52:08,880 --> 00:52:09,880 Teraz spokojnie. 504 00:52:17,600 --> 00:52:18,600 Co ty robisz? 505 00:52:19,640 --> 00:52:23,320 Słuchaj, wyście z Królem byli młodsi, jak dostaliście pierwsze rękawice. 506 00:52:23,720 --> 00:52:24,920 Roman u mnie był. 507 00:52:26,880 --> 00:52:27,880 No i co? 508 00:52:28,280 --> 00:52:29,320 Co ty odpierdalasz? 509 00:52:29,720 --> 00:52:31,000 W jakąś wojnę gangów się bawisz? 510 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Piotruś. 511 00:52:34,400 --> 00:52:36,040 Prosiłem cię, żebyś pochował brata. 512 00:52:36,720 --> 00:52:37,760 Pochowałeś. 513 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 A resztę... Zostaw mnie. 514 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Dobrze? 515 00:52:43,000 --> 00:52:46,520 A wiesz co musiałem zrobić, żeby odzyskać jego ciało? 516 00:52:47,080 --> 00:52:48,080 Wiesz? 517 00:52:48,480 --> 00:52:49,520 Jak odzyskać? 518 00:52:49,920 --> 00:52:51,120 Czemu mi tego nie mówiłeś? 519 00:52:53,120 --> 00:52:55,200 Bo chciałem, żeby na jednym pogrzebie się skończyło. 520 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Dlatego. 521 00:53:01,800 --> 00:53:02,800 Pożyczyłem milion. 522 00:53:03,520 --> 00:53:04,640 Nie mam z czego oddać. 523 00:53:05,040 --> 00:53:06,360 Kosę załatwię. Nie martw się. 524 00:53:06,760 --> 00:53:08,800 Jak? Jak? Łamiąc ludziom kości? 525 00:53:09,200 --> 00:53:11,360 To nie są lata dziewięćdziesiąte. Obudź się, wresz... 526 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 Jestem! 527 00:53:14,360 --> 00:53:15,560 - Hej! - Hej! 528 00:53:16,880 --> 00:53:18,320 A co wy dostaliście? 529 00:53:19,160 --> 00:53:20,360 Co wy tu macie? 530 00:53:20,760 --> 00:53:21,880 Od dziadka prezent. 531 00:53:22,280 --> 00:53:24,240 - Prezent, no. - Ładnie. O Jezu, ostrożnie! 532 00:53:24,880 --> 00:53:25,880 Super, nie? 533 00:53:26,280 --> 00:53:27,280 Taki. 534 00:53:28,880 --> 00:53:30,440 Teraz jeszcze prosto. 535 00:53:31,320 --> 00:53:33,800 Ale niedługo będziemy skręcać. To powiem ci. 536 00:53:34,400 --> 00:53:35,400 Dobra. 537 00:53:40,600 --> 00:53:41,720 - Marta. - No? 538 00:53:43,080 --> 00:53:44,280 A co ty na to, żebyśmy... 539 00:53:45,760 --> 00:53:47,080 żebyśmy gdzieś wyjechali, co? 540 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Super. 541 00:53:51,760 --> 00:53:52,760 - Tak? - No. 542 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 Twój tata dobrze sobie radzi z chłopakami, 543 00:53:55,280 --> 00:53:56,800 może mógłby zostać z nimi na weekend. 544 00:53:58,400 --> 00:53:59,480 Nie, źle mnie zrozumiałaś. 545 00:53:59,880 --> 00:54:02,640 Chodzi mi o to, żebyśmy wyjechali wszyscy razem. 546 00:54:03,120 --> 00:54:04,160 - Dobra. - Na dłużej. 547 00:54:07,640 --> 00:54:08,720 A na jakie dłużej? 548 00:54:09,320 --> 00:54:10,320 Nie wiem. 549 00:54:11,760 --> 00:54:13,280 Kilka miesięcy? 550 00:54:15,320 --> 00:54:16,560 Ale jak? 551 00:54:17,760 --> 00:54:18,760 W sensie... 552 00:54:21,200 --> 00:54:22,960 Dopiero się wprowadziliśmy, Piotr. 553 00:54:23,800 --> 00:54:25,200 Tobie odpaliła kancelaria. 554 00:54:26,280 --> 00:54:28,880 Ja mam wreszcie okazję wrócić do pracy. 555 00:54:30,280 --> 00:54:31,520 Co to w ogóle jest za pomysł? 556 00:54:34,640 --> 00:54:35,840 Po prostu... pomysł. 557 00:54:54,400 --> 00:54:55,400 Dzień dobry, pani Marto. 558 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 Dzień dobry. 559 00:54:58,240 --> 00:54:59,600 Czekaliśmy na panią. Coś zabrać? 560 00:55:00,000 --> 00:55:01,640 Nie, dziękuję. Nie mam dużo rzeczy. 561 00:55:03,760 --> 00:55:05,160 Idziesz? No, chodź. 562 00:55:09,280 --> 00:55:10,280 Dzięki. 563 00:55:25,840 --> 00:55:26,880 Uśmiechnij się. 564 00:56:20,320 --> 00:56:21,440 Do widzenia! 565 00:56:23,760 --> 00:56:25,000 Ale mili ludzie, co? 566 00:56:26,360 --> 00:56:28,960 Oni powiedzieli, że jak ta kampania na socialach dobrze pójdzie, 567 00:56:29,360 --> 00:56:31,360 to dadzą mi zlecenia na inne bary i restauracje. 568 00:56:31,960 --> 00:56:33,360 To byłaby robotą na kilka lat. 569 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Fajnie, nie? 570 00:57:01,760 --> 00:57:02,760 Skończyło się. 571 00:57:04,800 --> 00:57:06,080 Kochana moja. 572 00:57:07,760 --> 00:57:09,920 Chciałem coś powiedzieć, bo nie było jeszcze okazji. 573 00:57:10,320 --> 00:57:11,880 - To polej najpierw! - Dobra, polewam. 574 00:57:12,280 --> 00:57:14,000 Aż czapkę ściągnę. Chodzi o to, że... 575 00:57:14,960 --> 00:57:18,920 Panie Andrzeju, chciałem powiedzieć, że czuję się zajebiście zaszczycony, 576 00:57:19,960 --> 00:57:21,320 że mogę teraz tu z panem siedzieć. 577 00:57:21,720 --> 00:57:22,720 Frajda! 578 00:57:24,480 --> 00:57:25,600 Ale poważnie. 579 00:57:26,000 --> 00:57:27,400 Spodnie go uciskają. 580 00:57:27,800 --> 00:57:28,920 Musiałem. 581 00:57:29,320 --> 00:57:30,600 Masz, tu jest twoja robota. 582 00:57:31,040 --> 00:57:32,040 Łap za broń. 583 00:57:32,760 --> 00:57:33,760 Zdrowie szefa! 584 00:57:34,440 --> 00:57:35,440 Zdrówko! 585 00:57:38,640 --> 00:57:39,760 Odbijany się udał. 586 00:57:40,160 --> 00:57:41,560 I to kurwa jeszcze jak się udał? 587 00:57:41,960 --> 00:57:42,960 - Frajda! - Kurcze... 588 00:57:44,840 --> 00:57:45,880 Jeszcze raz mi przerwiesz. 589 00:57:46,320 --> 00:57:47,320 Przepraszam. 590 00:57:49,320 --> 00:57:50,320 Zajmij się. 591 00:57:50,720 --> 00:57:51,840 Co robimy dalej? 592 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Co robimy? 593 00:57:54,640 --> 00:57:55,640 Dajana! 594 00:57:56,720 --> 00:57:58,120 Idźcie do koleżanek. 595 00:58:01,320 --> 00:58:03,800 Do siebie, dziewczyny, do siebie szybciutko. 596 00:58:05,200 --> 00:58:06,640 Co robimy, no... 597 00:58:08,200 --> 00:58:10,160 To co umiemy, najlepiej. 598 00:58:10,560 --> 00:58:11,560 Tak jest. 599 00:58:14,800 --> 00:58:16,640 Piotrunio, a ty co tu robisz? 600 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 Co? 601 00:58:23,720 --> 00:58:25,200 Można to zrobić inaczej. 602 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Piotruś! 603 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Idź do domu, co? 604 00:58:36,760 --> 00:58:39,480 Panowie, wcale nie musi się lać krew, żeby miasto znowu było wasze. 605 00:58:42,200 --> 00:58:43,960 I ty pewnie wiesz, jak to zrobić. 606 00:58:44,640 --> 00:58:45,640 Wiem. 607 00:58:46,800 --> 00:58:47,800 Wiem. 608 00:58:50,600 --> 00:58:51,600 Leki. 609 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 Farmakolog się znalazł. 610 00:58:58,680 --> 00:59:00,840 To ja już wiem, kto będzie babci załatwiał recepty. 611 00:59:01,240 --> 00:59:02,320 Chyba na pavulon? 612 00:59:03,640 --> 00:59:04,920 Mamuka, gdzie jest towar? 613 00:59:07,760 --> 00:59:08,760 Co? 614 00:59:10,320 --> 00:59:12,720 Gdzie kasa z tego waszego interesu życia? 615 00:59:15,400 --> 00:59:16,480 Gdzie Król? 616 00:59:17,840 --> 00:59:18,880 Gdzie mój brat? 617 00:59:21,520 --> 00:59:23,000 Widzieliście, co z niego zostało? 618 00:59:23,560 --> 00:59:24,640 Ja widziałem. 619 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 Mecenas! 620 00:59:28,400 --> 00:59:29,560 Trzymaj pysk, co? 621 00:59:32,040 --> 00:59:35,600 Na lekach da się zarobić 20 razy tyle, co na narkotykach. 622 00:59:38,280 --> 00:59:39,280 Piotruś. 623 00:59:41,640 --> 00:59:43,520 Mówiłem ci, idź do domu. 624 00:59:50,120 --> 00:59:51,120 20 razy tyle.