1 00:00:27,520 --> 00:00:32,072 „Oglinda s-a spart dintr-o parte celuilalt (crima în oglindă)" 2 00:01:13,960 --> 00:01:15,360 Ai avut succes? 3 00:01:15,600 --> 00:01:20,038 Oh, da, și știi, îl am am reușit să-mi văd toate fiicele, 4 00:01:20,320 --> 00:01:23,233 în timp ce eram în America. Da. 5 00:01:23,440 --> 00:01:26,433 Mă bucur să te am înapoi aici a avea, doamnă Bantry. 6 00:01:28,240 --> 00:01:31,438 Sf. Mary Mead, vă rog, inch. Multumesc mult. 7 00:01:31,640 --> 00:01:32,994 Sala Gossington. 8 00:01:33,200 --> 00:01:38,150 Nu, doar la cabană. imi pare rau, acum este doar o căsuță. 9 00:02:09,200 --> 00:02:13,399 domnișoară Marple! domnișoară Marple! domnișoară Marple! Telefon! 10 00:02:13,640 --> 00:02:14,915 Mulțumesc, iubirea mea. 11 00:02:20,920 --> 00:02:23,196 Bună, e pe drum. 12 00:02:24,160 --> 00:02:25,276 Armstrong. 13 00:02:25,480 --> 00:02:31,829 Multumesc multumesc. doamnă Armstrong, este foarte amabil din partea ta, 14 00:02:32,040 --> 00:02:35,636 pe care îl suni înapoi. Vrei Patru sau cinci pentru mine, te rog 15 00:02:35,840 --> 00:02:38,560 Pune niște prăjituri și brioșe înapoi? 16 00:02:38,760 --> 00:02:41,480 Doamna Bantry vine acasă astăzi. 17 00:02:42,600 --> 00:02:45,160 Oh, da, era peste tot în întreaga lume, 18 00:02:45,360 --> 00:02:47,795 din câte văd. Multumesc. 19 00:02:51,320 --> 00:02:53,152 Ce sa întâmplat, Cherry? 20 00:02:53,320 --> 00:02:54,800 domnișoară Knight. 21 00:02:56,560 --> 00:02:57,914 Ah, aici ești. 22 00:02:58,080 --> 00:03:00,231 Fără efecte secundare rele grădinăritul nostru, înțeleg? 23 00:03:00,440 --> 00:03:01,954 Nu am avut niciuna. 24 00:03:02,120 --> 00:03:05,272 Bine, am plecat acum de drum, mă voi întoarce curând. 25 00:03:05,480 --> 00:03:08,598 Nu au nevoie unul de altul Grăbește-te, domnișoară Knight. 26 00:03:08,800 --> 00:03:11,838 Natural. Sus La revedere, dragii mei. 27 00:03:15,440 --> 00:03:20,356 Uite, ea este Marina Gregg. Își arată unul dintre filmele lor la Plaza. 28 00:03:20,560 --> 00:03:22,279 Acolo arată doar filme vechi. 29 00:03:22,440 --> 00:03:26,719 Dacă vrei să vezi cele mai recente, trebuie să mergi la Danemouth, la Royal. 30 00:03:26,920 --> 00:03:29,879 Ma intereseaza doar pentru ca a cumpărat Gossington Hall. 31 00:03:30,080 --> 00:03:33,676 Ah, adică Marina Gregg tu. Am auzit despre asta. 32 00:03:33,840 --> 00:03:36,435 Dar nu o avem crezut. Cel puțin nu la început. 33 00:03:38,080 --> 00:03:41,073 Presupun că le au Baie dotata cu marmura. 34 00:03:53,800 --> 00:03:57,555 Marina! Marina, draga mea, cafea! 35 00:04:14,480 --> 00:04:17,439 Oh, îmi place mirosul vopsea proaspat vopsita. 36 00:04:18,200 --> 00:04:20,715 Se pare că îți faci treaba foarte bine să fi făcut, doamnă Hopkins. 37 00:04:20,880 --> 00:04:24,237 Este corect. Domnul Hopkins are având grijă de ei pentru tine. 38 00:04:24,400 --> 00:04:27,552 Vino și aruncă o privire Noua ta bucătărie, doamnă Bantry. 39 00:04:32,880 --> 00:04:35,520 Oh, nu, mașina de spălat! 40 00:04:35,680 --> 00:04:37,956 Domnul Hopkins te va conecta mâine. 41 00:04:38,160 --> 00:04:39,753 Vino și aruncă o privire uită-te la orice altceva. 42 00:04:39,960 --> 00:04:41,519 Ei bine, cred că o să mă simt așa 43 00:04:41,760 --> 00:04:43,797 de parcă aș locui în mijlocul uneia Articol dintr-o revistă. 44 00:04:43,960 --> 00:04:47,670 Un pic diferit de sus din Gossington Hall, nu-i așa, doamnă Bantry? 45 00:04:47,840 --> 00:04:51,914 Sunt destul de mulțumit. aș avea nu pot continua să locuiască acolo, 46 00:04:52,120 --> 00:04:58,390 după ce Arthur a murit. nu, Este exact. Oh, flori. 47 00:04:58,520 --> 00:05:00,989 Vă mulțumesc mult, doamnă Hopkins. 48 00:05:01,200 --> 00:05:03,590 Cum e toată lumea sus? la Gossington Hall? 49 00:05:03,760 --> 00:05:06,070 Sunt despre mutat timp de două săptămâni. 50 00:05:06,280 --> 00:05:09,000 Aveți o sumă regală pentru ei Îmbunătățiri aduse casei, 51 00:05:09,160 --> 00:05:12,790 Asta spui, chiar dacă nu o faci Cred că pot numi îmbunătățiri. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,879 Am casa veche mi-a placut asa cum a fost. 53 00:05:17,280 --> 00:05:18,680 Mulțumesc foarte mult, Giuseppe. 54 00:05:20,880 --> 00:05:22,155 Cafea, Maurice. 55 00:05:23,840 --> 00:05:25,638 Negru? - Desigur. 56 00:05:25,760 --> 00:05:26,716 Zahăr? 57 00:05:26,920 --> 00:05:32,040 Nu, mulțumesc, trebuie să mă întorc intra in forma. Habar n-ai 58 00:05:32,200 --> 00:05:34,760 cât de umilitor este mai ales pentru un irlandez, 59 00:05:34,920 --> 00:05:37,435 constant de la o femeie a fi bătut. 60 00:05:38,360 --> 00:05:40,431 Și ea este a mea Răbdător, pentru numele lui Dumnezeu. 61 00:05:40,600 --> 00:05:41,875 Bun pentru moralul meu. 62 00:05:42,080 --> 00:05:45,869 Nu știam că zeițele au una trebuie să-și întărească moralul de luptă. 63 00:05:51,880 --> 00:05:53,758 Bună dragă. - Buna dimineata, draga. 64 00:05:54,720 --> 00:05:57,554 Ați avut vreodată așa ceva? Brigada de Ambulanță St. John aparține? 65 00:05:57,720 --> 00:05:59,837 Asigura. Ea făcea parte copilăria mea engleză. 66 00:06:00,000 --> 00:06:03,391 Ella a spus că o cunoști. - Ella știe totul, nu? 67 00:06:03,560 --> 00:06:04,676 Da, așa sunt eu. 68 00:06:04,800 --> 00:06:06,439 Aceștia sunt paramedici voluntari, care, de exemplu, se uită la meciuri de cricket. 69 00:06:08,680 --> 00:06:11,514 Aha? Ei spun că ei vreau să vin aici. 70 00:06:11,720 --> 00:06:14,110 Ei spun că se organizează a fost petrecerea ei în grădină ani de zile 71 00:06:14,240 --> 00:06:16,436 aici la Gossington Hall și vreau s-o fac din nou. 72 00:06:16,640 --> 00:06:18,154 Ca strângere de fonduri, presupun. 73 00:06:18,320 --> 00:06:23,395 Minunat. Mi-ar plăcea asta. Lordul Rudd dă cu bunăvoință permisiunea. 74 00:06:23,600 --> 00:06:24,750 Mare. 75 00:06:24,960 --> 00:06:26,110 Totul în regulă? 76 00:06:27,760 --> 00:06:30,400 Chiar le vreau pe toate au aici. Tot satul. 77 00:06:30,960 --> 00:06:34,351 Organizăm o fanfară. eu Chiar mă bucur că ai întrebat. 78 00:06:34,560 --> 00:06:36,392 Cu siguranță va fi distractiv, Jay. 79 00:06:36,560 --> 00:06:39,439 Absolut, ne vom distra copios. 80 00:06:43,400 --> 00:06:47,952 Acasa, simt ca am venit acasă. 81 00:06:48,760 --> 00:06:53,755 In sfarsit l-am gasit. Acasă. Casa mea. 82 00:06:56,200 --> 00:07:01,958 Verifică. Aici ar dori Eu mor, draga mea. 83 00:07:02,160 --> 00:07:03,833 Nu vreau să mă mai mișc niciodată. 84 00:07:53,880 --> 00:07:58,477 Ele chiar funcționează foarte repede. Îți aduc mai multă apă. 85 00:07:58,640 --> 00:08:00,359 Multumesc. 86 00:08:34,240 --> 00:08:36,072 Iartă-mă. Iartă-mă. 87 00:08:59,400 --> 00:09:02,518 Ei bine, doamnă Brogan, voi trece florile acum la tine. 88 00:09:02,680 --> 00:09:06,196 Trebuie să mă întorc, domnișoară Knight mă așteaptă la prânz. 89 00:09:08,680 --> 00:09:11,559 Da, iubirea mea, știu dar ea vrea bine. 90 00:09:11,800 --> 00:09:13,553 Este foarte amabila. 91 00:09:32,000 --> 00:09:34,356 Acel teribil Malcolm Cooper. 92 00:09:36,120 --> 00:09:40,399 Așa cred și eu. Motocicleta lui ar trebui interzis. 93 00:09:42,000 --> 00:09:43,673 Oh, Doamne. 94 00:09:43,800 --> 00:09:46,190 Oh, nu, uite uită-te la pantoful tău. 95 00:09:47,200 --> 00:09:49,510 Arthur al meu va rezolva asta pentru tine. 96 00:09:49,680 --> 00:09:51,797 E foarte dulce. 97 00:09:51,960 --> 00:09:53,394 Zero treizeci. 98 00:10:06,920 --> 00:10:09,151 Zero patruzeci. 99 00:10:46,080 --> 00:10:52,634 Marina Gregg, corect. Primul loc, locuri la mijloc. Scuzați-mă. 100 00:10:53,840 --> 00:10:55,877 Bine, Giuseppe, Poți pleca acum. 101 00:10:57,720 --> 00:11:01,509 Da. Urmează domnișoara Greggs Zilele de filmare sunt la sfârșitul săptămânii viitoare, 102 00:11:01,680 --> 00:11:05,560 deci ar trebui să fie o zi de luni sau fie marți. Cu siguranta... 103 00:11:08,360 --> 00:11:09,953 Vă rog să mă scuzați, O să te sun înapoi. 104 00:11:11,160 --> 00:11:12,958 Ai făcut-o din nou. - Îmi pare rău. 105 00:11:13,080 --> 00:11:14,958 Ți-a fost deja rău data trecută. 106 00:11:16,320 --> 00:11:19,711 Nu am scris nimic despre asta. Marina ar putea crede că trandafirul este pentru ea. 107 00:11:19,880 --> 00:11:23,032 Este suficient. Acesta este ultimul Mal, Ella. Începe să se simtă așa 108 00:11:23,200 --> 00:11:26,113 de parcă aș fi păstrat ceva de la Marina Ține, și nu voi permite asta. 109 00:11:26,360 --> 00:11:28,431 Nu cred că este ea ar deranja. 110 00:11:28,600 --> 00:11:31,798 mă deranjează. mă deranjează. 111 00:11:34,640 --> 00:11:38,520 Asta a fost ultima dată Ella. Niciodată din nou. Înțeles? 112 00:11:43,520 --> 00:11:46,240 Urăsc bărbații care să-și iubească soțiile. 113 00:12:05,720 --> 00:12:07,632 Adezivul durează câteva minute 114 00:12:07,880 --> 00:12:10,315 Nu mai pot Grăbește-te mișcă, scuze. 115 00:12:10,480 --> 00:12:12,676 E așa de fel tu. Multumesc mult. 116 00:12:12,840 --> 00:12:14,593 Ce ai aici? facut in zona? 117 00:12:14,720 --> 00:12:16,837 Deseori iau scurtătura zona cu noile clădiri. 118 00:12:17,000 --> 00:12:18,229 Și cum le găsești? 119 00:12:18,360 --> 00:12:22,559 Arăți în siguranță. Exact exact așa cum ar trebui să se aștepte. 120 00:12:22,760 --> 00:12:23,876 Foarte corect. 121 00:12:24,600 --> 00:12:27,115 Nu, fără zahăr pentru mine. Multumesc. 122 00:12:27,280 --> 00:12:29,670 Dar trebuie. tu a mers atât de mult. 123 00:12:29,880 --> 00:12:32,156 Și motocicleta asta Malcolm Cooper este suficient, 124 00:12:32,320 --> 00:12:33,993 pentru a crește tensiunea arterială la toată lumea. 125 00:12:34,160 --> 00:12:37,790 Ei bine, mulțumesc foarte mult. - Micul înger ajutător, ăsta sunt eu. 126 00:12:38,720 --> 00:12:40,632 Heather face altele Oamenilor le place ceva bun. 127 00:12:40,800 --> 00:12:42,314 Într-adevăr. 128 00:12:42,480 --> 00:12:45,200 Uite, e Giuseppe din Gossington Hall. 129 00:12:45,360 --> 00:12:49,718 El este în drum spre stația de autobuz. El vine des pe aici. 130 00:12:49,880 --> 00:12:52,634 Uneori o iau cu. În mașina mea. 131 00:12:52,800 --> 00:12:56,237 Cred că străinii văd ploaia... arăți atât de amuzant, nu crezi? 132 00:12:56,400 --> 00:12:58,835 El este italian. El este majordomul domnișoarei Gregg. 133 00:12:58,960 --> 00:13:01,953 El spune că este în vizită bătrâna sa mamă din Soho. 134 00:13:02,160 --> 00:13:04,197 O am pe Marina Gregg odată întâlnit personal. 135 00:13:04,400 --> 00:13:06,869 Dar nu se știe niciodată dacă e adevărat, nu? 136 00:13:07,040 --> 00:13:08,360 Chiar ai asta? 137 00:13:08,520 --> 00:13:12,992 Da, am. E drăguță, nu-i așa? adevărat? Nu mai e atât de tânără 138 00:13:13,200 --> 00:13:15,840 dar ea va fi mereu una fii o actriță minunată. 139 00:13:16,760 --> 00:13:19,229 Îți amintești „Maria Scoției”? 140 00:13:19,400 --> 00:13:22,234 Ei bine, am fost deja întotdeauna un mare fan. 141 00:13:22,440 --> 00:13:24,511 Și unde ai cunoscut-o? 142 00:13:24,680 --> 00:13:28,913 La sfârşitul războiului. Pe unul Petrecerea Ambulanței St John în Jersey. 143 00:13:29,080 --> 00:13:33,279 Ea a venit să-l deschidă. ai Acolo au fost filmate părți din „Wandervogel”. 144 00:13:33,480 --> 00:13:36,757 Chiar în ziua aceea am făcut febră 145 00:13:36,960 --> 00:13:38,997 iar doctorul mi-a spus Nu am putut merge. 146 00:13:39,200 --> 00:13:41,351 Dar este nevoie de mai mult decât atât asta pentru a-i oferi lui Heather liniște sufletească. 147 00:13:41,560 --> 00:13:45,759 Foarte corect. M-am ridicat, am făcut-o O mulțime de machiaj i s-a mânjit pe față 148 00:13:45,920 --> 00:13:49,118 si m-am dus acolo. eu Nu a mers prea rău. 149 00:13:50,120 --> 00:13:53,955 Știi, ea se are pe ea însăși a vorbit cu mine de ceva vreme. 150 00:13:54,200 --> 00:13:56,635 Mi-a dat un autograf. 151 00:13:57,720 --> 00:14:03,000 Ei bine, a fost minunat. eu Nu am uitat niciodată ziua. 152 00:14:03,160 --> 00:14:05,516 Poți să-l vezi? Heather poate nu te poți abține niciodată. 153 00:14:06,400 --> 00:14:07,390 Foarte corect. 154 00:14:19,200 --> 00:14:21,317 Și ai cunoscut-o pe Marina Gregg? 155 00:14:21,480 --> 00:14:24,712 Da, în California. - Bine amabil. 156 00:14:24,880 --> 00:14:27,793 Ți-am spus că a mea Casa este de vânzare, și iată! 157 00:14:27,960 --> 00:14:30,429 Apropo, mă ai invitat pentru această seară. 158 00:14:30,640 --> 00:14:32,597 Dar cum era ea? 159 00:14:32,760 --> 00:14:36,640 Fermecător. Atât de natural și nealterat. 160 00:14:36,800 --> 00:14:38,837 Este în realitate da, un fel de costum oficial. 161 00:14:39,000 --> 00:14:39,831 Ce crezi? 162 00:14:40,000 --> 00:14:41,912 A fi necorupt și natural. 163 00:14:42,080 --> 00:14:45,756 Fiind Marina Gregg. eu al meu, gândește-te. 164 00:14:45,920 --> 00:14:47,513 Ar trebui să faci toată treaba menținută în timp, 165 00:14:47,680 --> 00:14:51,356 deși cu siguranță te răsfeți și cu siguranță nu te simți natural. 166 00:14:51,480 --> 00:14:53,597 Nu e de mirare că toate aceste vedete de film înnebunesc. 167 00:14:53,720 --> 00:14:56,758 Câți soți are chiar le-a avut? 168 00:14:56,880 --> 00:14:58,633 Cinci. - Doamne. 169 00:14:58,840 --> 00:15:01,071 Vă puteți imagina cat de obositor este? 170 00:15:01,760 --> 00:15:03,513 Nici măcar nu-mi pot învălui capul în jurul ei amintește-ți cine erau toți. 171 00:15:03,680 --> 00:15:07,117 Cel mai promițător a fost Isodore Wright. 172 00:15:07,280 --> 00:15:10,478 A fost unul destul de serios și calm relație și chiar a avut un copil. 173 00:15:10,640 --> 00:15:13,394 Se presupune că a făcut-o mereu doream sa aiba un copil, 174 00:15:13,560 --> 00:15:15,791 iar ea are câteva copii fără adăpost adoptați. 175 00:15:15,960 --> 00:15:19,112 Oricum, asta a fost adevărat, de la bază. 176 00:15:19,240 --> 00:15:25,555 Maternitatea este o prioritate. Şi apoi, după toate acestea, a venit pe lume. 177 00:15:27,240 --> 00:15:30,597 Oricum, e ceva în legătură cu asta nu mulțumit de copil. 178 00:15:30,720 --> 00:15:33,519 Și atunci asta i-a frânt inima. - Da. 179 00:15:33,680 --> 00:15:37,151 Droguri, alcool. Toate lucrurile. 180 00:15:37,400 --> 00:15:41,553 Acest nou film este cel mare al ei revenire. Doamne, e timpul? 181 00:15:41,720 --> 00:15:44,315 Mă grăbesc. „Acasă cu Marina Gregg”. 182 00:15:44,480 --> 00:15:46,995 Ea nu este americană, stii tu? Ea este engleză. 183 00:15:47,160 --> 00:15:50,915 Cel puțin a fost crescută în engleză. - Cel puțin asta e bine, corect. 184 00:15:51,520 --> 00:15:56,356 Apropo, chiar nu are rost chestia asta cu societatea. 185 00:15:56,560 --> 00:15:59,029 Cred, sincer, că Domnișoara Knight este aceea 186 00:15:59,240 --> 00:16:00,799 de care ar trebui să se îngrijească. 187 00:16:01,000 --> 00:16:03,913 Nepotul meu Raymond a fost întotdeauna un pic, bine, 188 00:16:04,120 --> 00:16:07,955 știi, foarte amabil, dar un pic supraprotector. 189 00:16:08,160 --> 00:16:09,992 Și aș vrea să merg cu tine vorbesc cu tine despre asta. 190 00:16:10,200 --> 00:16:11,634 Hei! 191 00:16:11,800 --> 00:16:15,430 Să creăm altul chifla mica cu stafide? 192 00:16:15,600 --> 00:16:17,671 Oh, săraca mea, dragă Jane. 193 00:16:19,080 --> 00:16:20,036 Adevărat. 194 00:16:30,840 --> 00:16:33,992 Mi-aș dori să pot sta aici pentru stai mereu. voi pleca, 195 00:16:34,200 --> 00:16:38,240 Faceți filme și reveniți. Aceasta va fi casa mea. 196 00:16:38,400 --> 00:16:40,073 Adevărata mea casă. 197 00:16:40,240 --> 00:16:42,994 Este atât de fabulos, în sfârșit să fi găsit o casă. 198 00:16:43,200 --> 00:16:45,271 Bine Bine. 199 00:16:45,440 --> 00:16:47,511 Și detesti schimbările nu ca am facut noi? 200 00:16:47,680 --> 00:16:49,911 Nu, cu siguranță nu. -Sherry? 201 00:16:50,080 --> 00:16:52,117 chiar aș face-o fost foarte dezamăgit 202 00:16:52,320 --> 00:16:55,552 dacă nu ai făcut nicio modificare ar fi avut. Trebuie să uiți sentimentul 203 00:16:55,720 --> 00:16:58,110 M-ar fi alungat din casa mea. 204 00:16:58,360 --> 00:17:01,194 Acesta nu a fost niciodată al meu Acasă. Nu era casa 205 00:17:01,400 --> 00:17:04,472 în care am crescut. Ea era casa soțului meu. 206 00:17:04,680 --> 00:17:07,559 Eram încântat să văd toate schimbările să vadă ce au făcut. 207 00:17:07,720 --> 00:17:10,519 Bine să aud asta nu? Ar trebui? 208 00:17:11,920 --> 00:17:13,479 Știi, adevărul este 209 00:17:13,680 --> 00:17:16,036 că principala problemă cu instalatori locali. 210 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 Nu par mult Înțelegerea băilor. 211 00:17:18,880 --> 00:17:22,271 Spune-mi, ai tu Marmură în băile tale? 212 00:17:22,480 --> 00:17:24,915 Da, într-adevăr avem. Ți-ar plăcea să-l vezi? 213 00:17:25,080 --> 00:17:29,120 Întregul sat mă va iubi pentru asta invidie. În timp ce suntem pe subiect: 214 00:17:29,280 --> 00:17:31,636 este foarte frumos de tu pentru că ai permis, 215 00:17:31,800 --> 00:17:34,918 că celebrarea St Johns Ambulance Garden poate continua să aibă loc aici. 216 00:17:35,120 --> 00:17:37,919 Va fi atât de distractiv. Abia așteptăm. 217 00:17:38,120 --> 00:17:41,272 Poți găsi unul local? Recomandați capela? 218 00:17:41,480 --> 00:17:43,472 Cu siguranță avem nevoie de muzică de alamă. 219 00:17:57,120 --> 00:18:00,830 Nu sunt mulți dintre ei acolo. Vom fi boicotați? 220 00:18:00,960 --> 00:18:04,874 Nu, deloc. Aceasta aici este un sat englezesc. 221 00:18:05,080 --> 00:18:07,720 Oamenii de aici au nevoie ceva timp să se încălzească. 222 00:18:07,880 --> 00:18:10,236 Așa se pare. oricum, fanii tăi vor veni. 223 00:18:10,480 --> 00:18:16,351 Aha. Cei peste patruzeci, vreau să spun tu. Toate bunicile vă rog să ridicați mâinile. 224 00:18:19,720 --> 00:18:21,359 Ce-i asta, dragă? 225 00:18:22,960 --> 00:18:25,839 Ai observat câtă grijă a intrat în acest machiaj aici? 226 00:18:27,040 --> 00:18:30,112 Nu vreau să o dezamăgesc. Cel puțin poți spune 227 00:18:30,280 --> 00:18:33,239 arata fantastic pentru varsta ei afară. Orice înseamnă asta. 228 00:18:34,840 --> 00:18:36,911 Marina, ce se întâmplă? 229 00:18:42,200 --> 00:18:43,919 De ce ai invitat-o ​​pe Lola Brewster? 230 00:18:45,240 --> 00:18:50,110 Oh, asta e, bine. Uite, Aș putea producătorul nostru 231 00:18:50,320 --> 00:18:52,789 nu fără iubita lui invita, asta-i tot. 232 00:19:03,880 --> 00:19:06,475 Spune-mi domnișoarei Bewster Sunt pe drum în sus. 233 00:19:15,240 --> 00:19:16,151 Penthouse. 234 00:19:18,880 --> 00:19:20,553 De ce le avem? invitat deloc? 235 00:19:22,320 --> 00:19:25,472 Uite, s-ar putea să funcționeze foarte dur și nemilos, 236 00:19:25,680 --> 00:19:28,354 dar are unul moale și miez sentimental. 237 00:19:29,240 --> 00:19:32,312 Avem nevoie de el lângă noi. 238 00:19:34,840 --> 00:19:39,232 Deci Lola Brewster devine a mea Nu jucați un rol în film? 239 00:19:45,280 --> 00:19:47,476 De ce mergem la această sărbătoare? 240 00:19:47,640 --> 00:19:50,758 Hei, Lola, a fost foarte frumos de la ei să ne invite. 241 00:19:51,000 --> 00:19:51,877 Frumos? 242 00:19:52,680 --> 00:19:56,117 Da, frumos. Nu mă placi. 243 00:19:57,080 --> 00:20:00,676 Dar cel puțin: așa este gândul care contează. 244 00:20:01,200 --> 00:20:04,876 Chestia este că el așteaptă până mă prăbușesc, 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,800 si apoi ia asigurarea revendicați și folosiți-l pentru film. 246 00:20:08,040 --> 00:20:11,112 Îmi pare rău, ce? Cu cine ai vorbit? 247 00:20:11,320 --> 00:20:16,190 Studioul este cel care te asigură. Ei fac asta. Nu are nimic de-a face cu Fenn. 248 00:20:16,360 --> 00:20:19,034 Mă ai pentru unul Un sfert din bugetul asigurat. 249 00:20:19,240 --> 00:20:24,599 Da, desigur. Desigur că au că. Dragă, ești atât de important. 250 00:20:25,320 --> 00:20:30,600 Crede-mă, Fenn nu o vrea pe Lola în asta Film. Acesta este ultimul lucru pe care și-l dorește. 251 00:20:30,800 --> 00:20:33,918 Studioul ar fi oricum nu o face. Fenn știe asta. 252 00:20:34,120 --> 00:20:37,272 E o idee stupidă, discuție stupidă de studio. 253 00:20:39,120 --> 00:20:42,750 Hei, ai avut dreptate, mea Draga mea. Uite, se revarsă. 254 00:20:49,320 --> 00:20:51,676 Vino, iubirea mea, aici pe deal. 255 00:21:15,800 --> 00:21:18,679 Dar acum trebuie să ne asigurăm că nu exagerăm. 256 00:21:18,840 --> 00:21:21,196 nu voi face exagerez, promit. 257 00:21:39,160 --> 00:21:42,949 Vino și încearcă Scoateți-o, doamnelor. 258 00:21:43,200 --> 00:21:45,237 Trei bile pentru șase peni! 259 00:22:01,400 --> 00:22:04,598 Un număr foarte bun de participanți. Toți șilingii la intrare. 260 00:22:04,800 --> 00:22:07,474 Da, și sunt înăuntru Casa a fost invitată. 261 00:22:07,680 --> 00:22:10,400 Îndrăznesc să spun că o voi face O vezi din nou pe Marina Gregg. 262 00:22:10,600 --> 00:22:11,920 Oh, ce frumos pentru tine. 263 00:22:12,040 --> 00:22:13,918 Bineînțeles că nu va face aminteste-ma mai mult, dar... 264 00:22:14,160 --> 00:22:17,710 Pantoful tău este în regulă, domnișoară Marple? - Da, mulţumesc foarte mult, domnule Badcock. 265 00:22:17,920 --> 00:22:19,354 Aceasta este doamna Bantry. 266 00:22:19,520 --> 00:22:22,638 Jane, dragă, nu e minunat? 267 00:22:22,840 --> 00:22:23,910 Într-adevăr. 268 00:22:24,120 --> 00:22:25,793 Du-te și uită-te la piscină. 269 00:22:25,920 --> 00:22:28,913 Pentru că asta este în totalitate Stilul Beverly Hills. Trebuie să plec. 270 00:22:29,080 --> 00:22:31,640 Sunt așteptat la etaj. - Da, desigur. 271 00:22:47,800 --> 00:22:50,918 Să mergem așa acum? - Ah, da, cred că da. 272 00:23:13,840 --> 00:23:15,797 Domnișoară Brewster, ar putea iti fac o poza? 273 00:23:19,680 --> 00:23:20,670 Mare. 274 00:23:29,520 --> 00:23:30,874 domnișoară Gregg! 275 00:23:31,080 --> 00:23:33,197 Doamnă Bantry, ce drăguț că ai venit. 276 00:23:33,360 --> 00:23:35,636 Nu l-as avea pentru nimic ratată în lume. 277 00:23:35,800 --> 00:23:37,553 Îți amintești de Jason? 278 00:23:37,720 --> 00:23:39,757 Lasă-mă să te iau te însoțesc aici. 279 00:23:39,920 --> 00:23:41,434 Pastor, ce frumos că ai venit. 280 00:23:41,600 --> 00:23:43,114 Ce amabil din partea ma inviti. 281 00:23:43,280 --> 00:23:46,079 Îmi pare rău, dar eu Nici măcar nu am televizor. 282 00:23:48,000 --> 00:23:51,960 Ea este atât de nealterată chiar dacă este atât de faimoasă. 283 00:23:52,520 --> 00:23:53,431 Da. 284 00:23:53,600 --> 00:23:55,751 Bineînțeles că al meu mă ține tineri la curent. 285 00:23:55,920 --> 00:23:58,594 Și iată-o pe doamna Badcock. 286 00:23:58,840 --> 00:24:04,438 Doamna Badcock este cea neobosită Secretarul asociației noastre. Oh, limonadă. 287 00:24:04,600 --> 00:24:06,751 Ce amabil din partea ta. Am comandat asta? 288 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 Nu stiu ce St. Johns s-ar descurca fără tine. 289 00:24:09,920 --> 00:24:11,593 Doamnă Badcock, ce frumos că ai venit. 290 00:24:11,760 --> 00:24:15,356 Ei nu-și amintesc de mine, nu? Ei bine, cum ai putut? 291 00:24:15,560 --> 00:24:17,631 cu toate sutele de Oameni pe care îi întâlnesc? 292 00:24:17,800 --> 00:24:19,632 Îți spun unde a fost. 293 00:24:19,760 --> 00:24:21,956 Este război în Jersey. 294 00:24:22,120 --> 00:24:23,679 Jersey, desigur. 295 00:24:24,360 --> 00:24:26,113 Biata femeie. 296 00:24:26,840 --> 00:24:31,392 Îmi doresc foarte mult băile vezi, dar nu cred 297 00:24:31,560 --> 00:24:33,358 că voi avea ocazia. 298 00:24:33,760 --> 00:24:36,832 Nu sunt o persoană căreia îi pasă lasa asa ceva sa te doboare. 299 00:24:37,000 --> 00:24:40,357 Am spus doar că o voi face îmi place să văd băile. 300 00:24:40,520 --> 00:24:45,197 am sa intreb. De ce nu? am sa intreb. 301 00:24:46,360 --> 00:24:50,115 Au fost minunate. Se au unul pe altul cam un sfert de oră 302 00:24:50,280 --> 00:24:52,875 vorbește cu mine și mi-a dat un autograf. 303 00:24:53,040 --> 00:24:55,350 Am autograful tău totusi, cu adevarat. 304 00:24:55,520 --> 00:24:57,352 L-am depozitat bine. 305 00:24:57,520 --> 00:24:59,830 Da, il am la mine acasa. 306 00:25:01,680 --> 00:25:03,558 Deci ne-am mai întâlnit. 307 00:25:04,920 --> 00:25:07,310 Dar bineînțeles că ai face-o nici nu-mi amintesc de mine... 308 00:25:07,480 --> 00:25:10,359 Ce poveste incantatoare... - Poftim. 309 00:25:10,560 --> 00:25:12,995 Oh, o voi lua de obicei dovleac portocaliu. 310 00:25:13,200 --> 00:25:14,839 Nu, trebuie să încerci asta. 311 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 Acesta este unul american Daiquiri. Băutura preferată a Marinei. 312 00:25:17,880 --> 00:25:21,874 Bucură de ea. Este E timpul să sărbătorești, știi? 313 00:25:22,000 --> 00:25:23,480 Multumesc mult. - Marina? 314 00:25:23,640 --> 00:25:25,518 Știi, m-am săturat. 315 00:25:31,240 --> 00:25:32,310 Marina. 316 00:25:33,320 --> 00:25:35,039 Doamnele satului ar dori 317 00:25:35,240 --> 00:25:37,914 Băile tale superbe explorează, domnule Rudd. 318 00:25:38,120 --> 00:25:41,158 Am putea face acest mic? satisfac curiozitatea domestică? 319 00:25:41,400 --> 00:25:44,950 Natural. Ia o baie! A se distra. 320 00:25:45,120 --> 00:25:46,634 Multumesc. 321 00:25:51,200 --> 00:25:53,840 Gladys, grupul din colț are nevoie de atenția ta. 322 00:25:53,960 --> 00:25:55,758 Da, senior Giuseppe. 323 00:25:55,960 --> 00:26:00,751 Domnule, Gladis. Nu e senior, opusul juniorului. domnule. 324 00:26:00,960 --> 00:26:03,680 Da, domnule Giuseppe. 325 00:26:14,960 --> 00:26:17,077 Adevărata marmură! 326 00:26:24,200 --> 00:26:26,237 Adevărata marmură! 327 00:26:37,400 --> 00:26:39,756 Doamna Tempest, noi rămânem fără pâine! 328 00:26:39,960 --> 00:26:41,189 Bună bunăvoință. 329 00:26:41,440 --> 00:26:44,478 Bună, domnișoară Marple. au Vrei niște ceai? 330 00:26:44,640 --> 00:26:48,395 Da, mulțumesc. Ascultă, o să urmăresc acum acasă, dar când o vezi pe domnișoara Knight, 331 00:26:48,600 --> 00:26:50,637 ai putea te rog sa o anunti? - Desigur. 332 00:26:50,880 --> 00:26:52,473 Ah, chifle! 333 00:27:20,600 --> 00:27:22,000 Vă rog să mă scuzați, doamnelor. 334 00:27:31,400 --> 00:27:32,959 Aici, Giuseppe. 335 00:27:49,600 --> 00:27:52,479 Te rog, du-te să-l ia pe dr. Gilchrist. E undeva în sediu. 336 00:27:53,280 --> 00:27:56,796 Altfel, vă rog să-l luați pe dr. Petrie, dacă nu-l găsesc. 267. Este în sat. 337 00:27:56,960 --> 00:27:58,110 267 este numărul lui. 338 00:27:58,280 --> 00:28:03,036 Da, îl voi suna. tu ai grija de sotia ta. 267. 339 00:28:32,240 --> 00:28:33,435 Chiar lângă el. 340 00:28:34,880 --> 00:28:39,671 Doctore, doctore, doamnă Badcock, ea este... te rog vino. 341 00:28:39,840 --> 00:28:41,069 Da, vin imediat. 342 00:29:07,040 --> 00:29:09,794 Da, este. - Scuzați-mă. 343 00:29:15,240 --> 00:29:17,277 Totul în regulă? - Desigur. 344 00:29:23,040 --> 00:29:25,396 Doctorul este pe drum. Aici, bea asta. 345 00:29:25,520 --> 00:29:26,920 Nu-i simțeam pulsul. 346 00:29:27,080 --> 00:29:30,790 Să-ți simți pulsul nu este un lucru ușor. El va fi aici în curând. Bea. 347 00:29:49,000 --> 00:29:53,791 Nu e obișnuită a bea. Nici eu. 348 00:29:58,480 --> 00:30:00,472 Sunt sigur că va fi. 349 00:30:33,320 --> 00:30:34,754 Cât de rău este? 350 00:30:34,920 --> 00:30:40,393 Teribil? Ce vrei să spui? Femeia de aici este moartă. 351 00:30:54,600 --> 00:30:58,196 Oh, iată-mă, eu Te-am căutat peste tot. 352 00:30:58,400 --> 00:31:01,313 Mă trezesc devreme, ca tine probabil va, 353 00:31:01,440 --> 00:31:04,638 daca ai varsta mea sunt. Acum despre acel apel. 354 00:31:04,840 --> 00:31:09,073 Nu e nimic rău, sper? - Era foarte devreme. A fost pentru tine. 355 00:31:09,920 --> 00:31:11,115 Serios? 356 00:31:11,280 --> 00:31:14,000 doamna Bantry. Eu o am pe a ei i-a spus să sune din nou, 357 00:31:14,160 --> 00:31:15,753 când termini micul dejun. 358 00:31:15,880 --> 00:31:18,156 Prefer să fiu anunțat când sună prietenii mei. 359 00:31:18,320 --> 00:31:22,234 Nu cred că doamna Bantry ar fi aici sunat fără un motiv anume. 360 00:31:23,680 --> 00:31:24,796 Nu-i nimic. 361 00:31:26,120 --> 00:31:29,591 Trebuie să spun asta Micul dejun aici arată excelent. 362 00:31:41,160 --> 00:31:41,957 Marina. 363 00:32:41,200 --> 00:32:42,634 Am avut un telefon, domnule. - Ce? 364 00:32:42,800 --> 00:32:44,439 Este vorba despre domnișoara Gregg, despre ea nu pot veni azi. 365 00:32:44,600 --> 00:32:45,875 Ce vrei să spui cu asta? 366 00:32:46,040 --> 00:32:47,633 Nu știu, domnule. - Dă peste asta. 367 00:32:58,920 --> 00:33:01,151 Ea încă doarme. Ai sunat la studio? 368 00:33:01,320 --> 00:33:01,958 Da. 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,396 Bun. Voi vorbi cu Ardwyck mai târziu vorbește. Unde este Gilchrist? 370 00:33:04,600 --> 00:33:06,831 Încă nu a apărut. El are am băut mult whisky aseară. 371 00:33:07,040 --> 00:33:10,272 Ce e în neregulă cu el? - A spus că nu-i plac cadavrele. 372 00:33:11,040 --> 00:33:13,839 Asta chiar iti da incredere la un doctor, nu? 373 00:33:14,000 --> 00:33:16,993 De ce naibii de asta trebuia O femeie moare aici? 374 00:33:26,680 --> 00:33:30,276 Hi. - Lola, dragă, ai avut dreptate. 375 00:33:30,440 --> 00:33:31,760 Am avut dreptate? 376 00:33:31,960 --> 00:33:36,557 Da, Marina nu vine azi. La ordinul medicului. 377 00:33:37,480 --> 00:33:40,917 Niște gunoaie, pentru că avea a reacționat prost la moartea acestei femei. 378 00:33:41,080 --> 00:33:44,835 Poate se va prăbuși. Ai spus asta imediat. 379 00:33:45,040 --> 00:33:47,509 Presupun că este instinctul unei femei. 380 00:33:49,600 --> 00:33:51,751 Nu vor elibera corpul. 381 00:33:52,920 --> 00:33:54,274 Serios? 382 00:33:54,440 --> 00:33:56,238 Trebuie făcută o autopsie. 383 00:33:56,400 --> 00:34:03,000 Ei bine, presupun că da. The biata femeie arăta perfect sănătoasă. 384 00:34:03,160 --> 00:34:04,196 Absolut. 385 00:34:04,360 --> 00:34:08,912 Și nu a mai fost de ani de zile mai mult la doctor, spune sotul ei. Si... 386 00:34:09,600 --> 00:34:10,511 Da? 387 00:34:10,680 --> 00:34:12,000 Bătrânul Briggs... 388 00:34:14,320 --> 00:34:15,231 Da? 389 00:34:15,440 --> 00:34:18,797 Mă ajută în grădină acum că Mi-a mai rămas doar casa. 390 00:34:19,000 --> 00:34:21,356 Și lui îi pasă despre grădina doctorului Petrie. 391 00:34:21,520 --> 00:34:25,992 Ei bine, dr. Petrie tocmai a ținut pasul Doctorul personal al Marinei Gregg 392 00:34:26,240 --> 00:34:27,833 lui Heather Badcock. 393 00:34:28,040 --> 00:34:30,316 Oh, da, da. 394 00:34:30,480 --> 00:34:34,030 Oh, da. Ei bine, Briggs tocmai era pe cale să o facă 395 00:34:34,240 --> 00:34:38,519 liliac auriu de afară, în fața lui Dr. Pentru a restrânge studiul lui Petrie. 396 00:34:38,760 --> 00:34:41,639 Știați că liliac auriu este scurt trebuie tăiat imediat după înflorire? 397 00:34:41,800 --> 00:34:42,950 Dolly! 398 00:34:43,080 --> 00:34:48,553 Da, bine, a strigat doctorul Petrie tocmai a sunat la poliție. 399 00:34:57,160 --> 00:34:58,480 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Wachtmeister. 400 00:35:02,000 --> 00:35:03,832 Desfășoară-mă sediul central din Danemouth. 401 00:35:05,360 --> 00:35:07,317 Inspectorul Slack. 402 00:35:08,080 --> 00:35:11,994 Ei bine, Heather Badcock a fost foarte obositoare. 403 00:35:12,160 --> 00:35:15,836 Ea a început una nesfârșit de lungă poveste despre asta, 404 00:35:16,000 --> 00:35:18,913 ca Marina Gregg întâlnit undeva cu ani în urmă, 405 00:35:19,080 --> 00:35:23,916 care nu era foarte tact, dar nu era nimic interesant în ea, 406 00:35:24,120 --> 00:35:27,796 stii tu? Dar apoi mi-am dat seama 407 00:35:28,400 --> 00:35:34,158 că Marina Gregg nu este a ei avea o manieră obișnuită, fermecătoare. 408 00:35:34,360 --> 00:35:36,397 Crezi că era supărată? 409 00:35:36,600 --> 00:35:39,832 Nu, nu a fost asta. eu sunt al meu de fapt, nici măcar sigur 410 00:35:40,000 --> 00:35:42,231 fie că spun măcar un cuvânt am auzit despre toate acestea. 411 00:35:42,400 --> 00:35:44,995 Ea se uită peste umărul femeii. 412 00:35:45,160 --> 00:35:47,720 Ei bine, a terminat doamna Badcock povestea ei ridicolă, 413 00:35:47,880 --> 00:35:50,679 întrucât se simte plină de durere târât afară din pat, 414 00:35:50,840 --> 00:35:56,472 pentru a-i lua un autograf și apoi i-am văzut fața. 415 00:35:56,680 --> 00:35:59,240 Fața cui? Al doamnei Badcock? 416 00:35:59,360 --> 00:36:05,072 Nu, de la Marina Gregg. tu se uita la ceva. S-a uitat... 417 00:36:06,360 --> 00:36:08,920 oh, e foarte greu de explicat. 418 00:36:09,120 --> 00:36:11,794 Acum te rog încearcă, Dolly, ar putea fi important. 419 00:36:12,920 --> 00:36:16,960 Ei bine, a avut o cale expresia facială înghețată. 420 00:36:17,120 --> 00:36:20,238 Îți mai aduci aminte? la „Doamna lui Shalott”? 421 00:36:20,440 --> 00:36:23,194 „Oglinda s-a spart de o parte la alta. 422 00:36:23,400 --> 00:36:27,189 Mă confrunt cu ruina” exclamă Doamna din Shalott. 423 00:36:27,400 --> 00:36:30,074 Ei bine, așa arăta ea. 424 00:36:55,280 --> 00:36:56,236 Buna dimineata, Fred. 425 00:36:57,040 --> 00:36:58,110 Buna dimineata, Jim. 426 00:36:58,640 --> 00:37:00,313 Nu pare nicio îndoială despre dăruire, domnule... 427 00:37:01,520 --> 00:37:04,718 Otrăvire cu barbiturice? - Agravat de alcool. Da, domnule. 428 00:37:05,360 --> 00:37:07,477 Nicio șansă să o facă ar fi putut fi un accident? 429 00:37:07,640 --> 00:37:08,994 Greu de văzut cum. 430 00:37:09,160 --> 00:37:11,277 Femeia a avut toată viața ei Nu am luat niciun medicament de mult timp. 431 00:37:11,440 --> 00:37:16,754 De acord. Este Îți dai seama, Lake, 432 00:37:17,000 --> 00:37:19,834 că sunt senior trebuie să înființeze acest caz, nu? 433 00:37:22,240 --> 00:37:23,117 domnule. 434 00:37:25,120 --> 00:37:27,510 Una înghețată Expresia feței, ai spus? 435 00:37:27,720 --> 00:37:32,431 S-a uitat pe lângă doamna Badcocks, pe ceva în spatele ei. Dar ce era acolo? 436 00:37:33,600 --> 00:37:36,240 Zidul. Scările. 437 00:37:36,440 --> 00:37:41,037 Există un exemplar destul de bun atârnat acolo a ceva din Renaștere. 438 00:37:41,240 --> 00:37:43,197 O Madona cu Pruncul. 439 00:37:45,080 --> 00:37:47,276 Ei bine, nu văd cum poate fi poza, 440 00:37:47,440 --> 00:37:50,797 care provoacă în ea o asemenea reacție. O vede în fiecare zi, nu-i așa? 441 00:37:50,960 --> 00:37:51,837 Adevărat. 442 00:37:54,240 --> 00:37:57,074 Cine era acolo? Timp pe scări? 443 00:37:57,760 --> 00:38:01,436 Producătorul și a lui Prietena, actrita. 444 00:38:01,600 --> 00:38:04,035 Ea este destul de cunoscută, eu Am uitat numele ei. 445 00:38:04,280 --> 00:38:07,591 M-am gândit, Marina Greggs Omul să fie producătorul. 446 00:38:07,760 --> 00:38:09,479 Nu, el este directorul. 447 00:38:10,440 --> 00:38:13,000 Și apoi a fost primarul. 448 00:38:13,200 --> 00:38:16,432 Știi, soția lui era din Îmbrăcat din cap până în picioare în turcoaz, 449 00:38:16,640 --> 00:38:19,599 chiar până la mănuși. Foarte frumoasă. 450 00:38:19,760 --> 00:38:22,639 Și apoi Grices de la Ferma de Jos. 451 00:38:22,760 --> 00:38:26,231 Ei bine, au avut acolo dificultăți. Ai auzit despre asta? 452 00:38:26,360 --> 00:38:27,555 Oh, știu. 453 00:38:38,960 --> 00:38:42,078 E un tip bun, acel Craddock. A provocat un pic de zarvă 454 00:38:42,200 --> 00:38:44,715 când era la Met. L-am admirat pentru asta. 455 00:38:44,880 --> 00:38:47,634 Ar fi și mai departe acum mai sus, nu ar fi făcut asta. 456 00:38:47,880 --> 00:38:50,270 Oamenii au unul numiti necazuri. 457 00:38:51,200 --> 00:38:53,795 Tot ce a făcut a fost în sus să insiste asupra unui pic de onestitate. 458 00:38:54,000 --> 00:38:56,754 E un tip bun. Noi ne putem considera norocoși 459 00:38:56,920 --> 00:38:59,719 că avem unul într-un termen atât de scurt Un om de un asemenea calibru. 460 00:38:59,880 --> 00:39:06,116 Am înțeles. Deci tu crezi asta Heather poate, ei bine, în ceva 461 00:39:06,280 --> 00:39:09,751 a intrat fără sa stii ce a facut? 462 00:39:09,960 --> 00:39:14,113 Da, cred că da. Și fără să știe că acest lucru ar putea fi periculos. 463 00:39:14,400 --> 00:39:17,393 Dacă a fost ucisă, atunci Acesta este singurul motiv posibil 464 00:39:17,560 --> 00:39:18,710 asta imi vine in minte. 465 00:39:18,960 --> 00:39:20,394 Dacă nu... 466 00:39:21,560 --> 00:39:22,914 Da, Jane? 467 00:39:23,080 --> 00:39:25,959 Oh, nu ştiu. am Mă întrebam, ei bine, 468 00:39:27,240 --> 00:39:30,551 dacă a fost poate o crimă greșită. 469 00:39:33,160 --> 00:39:36,995 Tot ce avem până acum este, că a fost stabilită cauza morții. 470 00:39:37,240 --> 00:39:39,709 Și asta doza trebuie să fi fost administrat, 471 00:39:39,880 --> 00:39:41,951 când victima se afla la Gossington Hall. - Da. 472 00:39:42,880 --> 00:39:45,031 Cred că voi începe cu sotul. 473 00:39:45,240 --> 00:39:47,277 Un lucru, Craddock... -Domnule? 474 00:39:48,200 --> 00:39:49,839 Ești deja conștient de asta, 475 00:39:50,000 --> 00:39:52,390 că aici avem de-a face cu bugetul de Marina Gregg? 476 00:39:52,600 --> 00:39:53,716 Da, domnule? 477 00:39:54,720 --> 00:39:59,476 Trebuie să spun mai multe? tu stii despre cine vorbesc? 478 00:39:59,640 --> 00:40:01,597 Da, domnule. De la actrița de film. 479 00:40:02,360 --> 00:40:07,799 O legendă vie. „Vulturi peste Estonia”. 480 00:40:08,400 --> 00:40:14,032 Îți amintești „Vulturii peste Estonia”? Ei bine, asta a fost artă. 481 00:40:14,560 --> 00:40:17,120 Da domnule, ce vrei să fac? 482 00:40:17,920 --> 00:40:22,392 Atenție. Tact si tactici. Mai mult tact. 483 00:40:22,600 --> 00:40:26,071 Nu exploda nicăieri, unde îngerii nu îndrăznesc să meargă. 484 00:40:27,080 --> 00:40:29,072 Deveniți în centrul atenției sunt în ochii publicului. 485 00:40:29,280 --> 00:40:31,431 Am înțeles, domnule. Și în timpul Mă gândesc la tactică 486 00:40:31,640 --> 00:40:33,313 Voi vorbi cu soțul. 487 00:40:36,360 --> 00:40:37,476 Și încă ceva. 488 00:40:38,840 --> 00:40:39,671 domnule. 489 00:40:40,320 --> 00:40:43,119 Îți sugerez să, în timp ce ești la St Mary Mead, 490 00:40:43,360 --> 00:40:46,592 am luat legătura cu o bătrână de acolo pune. Oh, ea arată exact așa, 491 00:40:46,760 --> 00:40:49,514 așa cum își imaginează ei. Nu te lăsa păcălit. 492 00:40:49,720 --> 00:40:52,110 Ea are spirit ca un satar de carne. 493 00:40:53,080 --> 00:40:55,754 Ea este cineva care va fi cu tine ar putea ajuta in acest caz. 494 00:40:55,920 --> 00:40:59,834 Numele ei este domnișoara Jane Marple. 495 00:41:00,080 --> 00:41:03,960 Nu am pus presiune pe tine dar te sfătuiesc să-i pui la îndoială. 496 00:41:04,160 --> 00:41:07,631 E în regulă, domnule. A avut eu oricum. Ea este mătușa mea. 497 00:41:20,200 --> 00:41:21,554 Bună dimineața, domnule Badcock. 498 00:41:21,760 --> 00:41:23,240 O da, intră. 499 00:41:26,760 --> 00:41:29,480 Heather are unul pentru domnișoara Gregg a spus o mică poveste despre asta, 500 00:41:29,680 --> 00:41:33,151 de parcă ar fi întâlnit-o înainte și totul părea în regulă. 501 00:41:33,360 --> 00:41:35,829 Adică, desigur, Heather a făcut-o a divagat un pic prea mult. 502 00:41:36,000 --> 00:41:40,517 Ei bine, da, dar domnișoara Gregg era încă atât de drăguț, indiferent. 503 00:41:40,720 --> 00:41:44,953 Și ea a spus: „Ce vrei bea?" iar Heather a spus limonada 504 00:41:45,120 --> 00:41:48,875 sau ceva, dar apoi domnul Gregg a spus... 505 00:41:49,080 --> 00:41:52,073 Oh, temperatura cuptorului este cam mare. Moment. 506 00:41:54,320 --> 00:41:59,475 Adică, soțul ei, domnul Rudd, Jason, asta e, a spus "Nu, nu", 507 00:41:59,680 --> 00:42:05,756 ocazie specială și chestii. Ia Ești mexican, daiquiri. 508 00:42:05,920 --> 00:42:08,719 Sună cam mexican da, daiquiri, asta a fost. 509 00:42:08,960 --> 00:42:11,236 Și cred că Heather a făcut-o de fapt tocmai a luat-o, 510 00:42:11,400 --> 00:42:16,031 pentru că Maria Gregg-l a băut de asemenea. O clipă. 511 00:42:16,760 --> 00:42:19,036 Soția ta l-a băut imediat? 512 00:42:19,240 --> 00:42:23,154 Nu, ea nu a făcut-o. Nu, nu acolo, nu. 513 00:42:23,360 --> 00:42:26,910 Cred că a ieșit politețea a luat o înghițitură, 514 00:42:27,160 --> 00:42:30,232 dar ea nu l-a băut. - Când a băut-o? 515 00:42:30,400 --> 00:42:33,996 Ei bine, chiar a băut-o nu când mă gândesc la asta. 516 00:42:34,160 --> 00:42:37,437 Asta a fost puțin mai târziu. A devenit cumva încet devenind un pic plin 517 00:42:37,640 --> 00:42:40,792 iar cineva este împotriva cotului lui Heather lovit și s-a vărsat. 518 00:42:40,960 --> 00:42:42,872 Și puțin s-a terminat Rochia domnișoarei Gregg a fugit. 519 00:42:43,000 --> 00:42:45,834 Dacă vorbim de umilire vorbește. Heather a devenit roșu aprins. 520 00:42:46,000 --> 00:42:48,993 Dar domnișoara Gregg a fost foarte drăguță. Even gave Heather her handkerchief, 521 00:42:49,120 --> 00:42:51,840 să-ți ștergi rochia, gave her her drink, said, 522 00:42:52,000 --> 00:42:54,435 She didn't even have it yet atins și așa mai departe. 523 00:42:54,640 --> 00:42:58,236 Deci Marina Gregg o are pe a ei propria băutură, nu? 524 00:42:58,400 --> 00:43:01,074 Ești sigur de asta? - Da. 525 00:43:01,280 --> 00:43:03,158 Heather a vrut bineinteles ca nu accept. 526 00:43:03,360 --> 00:43:05,556 If we're talking about embarrassment vorbesc. Dar domnișoara Gregg a spus: 527 00:43:05,680 --> 00:43:08,673 oricum ar fi avut destul, and then Heather drank it. 528 00:43:08,920 --> 00:43:13,233 Pretty quickly, actually, because this kind Bea nu este chiar treaba ei. 529 00:43:19,400 --> 00:43:22,598 Deci băutura era de fapt destinat Marina Gregg. 530 00:43:23,320 --> 00:43:24,595 Arata cam asa. 531 00:43:24,800 --> 00:43:26,757 Asta are sens. 532 00:43:27,000 --> 00:43:29,799 Acest barbituric este, de asemenea fatal în cantități mici, 533 00:43:30,040 --> 00:43:32,794 daca e prin alcool este întărită. Este asa? 534 00:43:32,960 --> 00:43:33,871 Da. 535 00:43:34,040 --> 00:43:37,238 Atunci nu are sens, asta a da cuiva care bea în fiecare zi. 536 00:43:37,880 --> 00:43:41,271 Mod stupid de a ucide o femeie care este aproape complet abstinent. 537 00:43:41,440 --> 00:43:43,397 Ea a luat-o din întâmplare. 538 00:43:46,280 --> 00:43:48,670 E timpul să mergem la sediu sa conduci, nu crezi? 539 00:43:58,400 --> 00:44:03,236 Ce surpriză frumoasă, Dermot! După toți acești ani. 540 00:44:03,400 --> 00:44:06,234 Și sergentul Lake de asemenea. Ce bine să te văd din nou. 541 00:44:06,360 --> 00:44:07,430 Mulțumesc, domnișoară Marple. 542 00:44:07,560 --> 00:44:10,234 Nu am nevoie de voi doi să întreb de ce ești aici. 543 00:44:10,400 --> 00:44:14,872 Și acum spune-mi: crezi asta? Doamna Badcock era victima vizată? 544 00:44:16,440 --> 00:44:19,160 Nu, am crezut că și ea Poate că nu a fost deloc. 545 00:44:19,360 --> 00:44:21,477 Ei bine, cine ar fi fost atunci? 546 00:44:21,640 --> 00:44:26,078 Esti extraordinar. Cert este că doamna Badcock 547 00:44:26,280 --> 00:44:30,115 Dat paharului Marinei Gregg a fost, și din câte știm, 548 00:44:30,320 --> 00:44:32,880 asta a ucis-o. 549 00:44:33,080 --> 00:44:38,280 Am înțeles. Foarte interesant. Te rog stai jos. 550 00:44:39,320 --> 00:44:42,040 Dacă ai ceva pentru noi spune-mi, mătușă Jane... 551 00:44:42,280 --> 00:44:45,114 Abia ies zilele astea. 552 00:44:46,040 --> 00:44:47,918 Nu, desigur că nu. 553 00:44:50,720 --> 00:44:54,714 Sfatul meu pentru tine este, Dolly să-l viziteze pe Bantry acasă 554 00:44:54,880 --> 00:44:58,396 iar ea despre doamnă de la Shalott să întrebe. 555 00:45:17,680 --> 00:45:19,990 Giuseppe, Giuseppe. 556 00:45:23,440 --> 00:45:27,116 Giuseppe, Giuseppe, cum ar putea M-ai lăsat să dorm atât de mult? 557 00:45:27,280 --> 00:45:29,954 Știi cât e ceasul? - Doriți micul dejun, doamnă? 558 00:45:30,120 --> 00:45:32,919 Nu, nu am timp pentru asta. Doar ia mașina. 559 00:45:54,240 --> 00:45:57,790 — Data viitoare nu vei scăpa. 560 00:46:07,080 --> 00:46:08,594 „Pregătește-te pentru moartea ta!” 561 00:46:35,080 --> 00:46:36,355 Da, Fenn aici. 562 00:46:36,560 --> 00:46:39,553 Au fost văzuți. Cineva am văzut-o făcând-o. 563 00:46:39,720 --> 00:46:42,679 Ce ar trebui să însemne asta? Ati vazut unde? La ce? 564 00:46:42,880 --> 00:46:46,317 Au fost văzuți. Crima este crimă. 565 00:46:46,560 --> 00:46:48,313 Vorbește cu avocatul meu. 566 00:46:51,800 --> 00:46:52,995 Delancy. -Domnule. 567 00:46:53,160 --> 00:46:54,879 Spune-i operatorului nu mai sunt apeluri directe. 568 00:46:55,000 --> 00:46:56,400 Am înțeles, domnule Fenn. 569 00:46:59,760 --> 00:47:01,353 ticălosule, Maurice. 570 00:47:03,000 --> 00:47:04,354 Ce mi-ai dat aseară? 571 00:47:04,520 --> 00:47:07,160 E aproape amiaza. Încearcă tu, îmi ruinezi cariera? 572 00:47:07,320 --> 00:47:09,880 E în regulă, Marina, avem a sunat la studio azi dimineață, 573 00:47:10,080 --> 00:47:11,196 ei inteleg asta. 574 00:47:11,360 --> 00:47:14,671 În nici un caz! Înțelegi asta le fac necazuri. 575 00:47:14,840 --> 00:47:18,277 Ei înțeleg asta. Sună-o imediat și spune-le că sunt pe drum. 576 00:47:18,480 --> 00:47:19,880 Da, Marina. 577 00:47:20,560 --> 00:47:24,634 Oh! Doctore, vindecă-te. 578 00:48:14,080 --> 00:48:16,311 Îmi pare rău că suntem tu speriată, doamnă Bantry. 579 00:48:16,480 --> 00:48:20,269 Am încercat soneria. eu sunt inspectorul Craddock, Milkester CID. 580 00:48:20,480 --> 00:48:24,110 Domnișoara Marple a spus că ar trebui să te văd intreaba Doamna din Shalott. 581 00:48:27,120 --> 00:48:31,160 „Pregătește-te pentru moartea ta!” — Data viitoare nu vei scăpa. 582 00:48:35,760 --> 00:48:40,391 Jason, Marina este ea însăși condus spre studio. 583 00:48:42,760 --> 00:48:43,955 La naiba! 584 00:48:51,200 --> 00:48:54,352 Tocmai am văzut-o pe Marina plecând. - Da, știu, știu. 585 00:48:54,520 --> 00:48:55,874 Jay, stai. 586 00:49:00,920 --> 00:49:02,718 Rănește-te. 587 00:49:05,040 --> 00:49:07,760 Cineva te rog să mă aducă cheia căsuței. 588 00:49:11,640 --> 00:49:16,476 Și apoi acest vers de la Tennyson a venit la mine vin în minte. Nu știu de ce. 589 00:49:17,680 --> 00:49:18,796 Multumesc. 590 00:49:18,960 --> 00:49:23,273 „Doom mă așteaptă” strigă Doamna din Shalott. 591 00:49:23,480 --> 00:49:25,392 „Blestemul”, m-am gândit. - Scuzați-mă? 592 00:49:25,560 --> 00:49:27,358 „Blestemul a venit peste mine”. 593 00:49:27,920 --> 00:49:29,070 Serios? 594 00:49:29,240 --> 00:49:31,197 Am învățat-o la școală. 595 00:49:31,360 --> 00:49:38,870 Oh, ce minunat. Ei bine, asta am simțit ca o moarte, 596 00:49:39,080 --> 00:49:44,075 dar poate că era un blestem. Cred că blestemul este adevărat. 597 00:49:45,120 --> 00:49:48,192 Ne-au luat de la pastorul, producătorul, 598 00:49:48,360 --> 00:49:52,639 actrita Lola Bewster, primarul si sotia lui 599 00:49:52,800 --> 00:49:54,871 iar Grices of spune Ferma de Jos. 600 00:49:55,080 --> 00:49:57,914 Altcineva ar putea fost pe scări? 601 00:49:58,080 --> 00:50:02,871 Nu, nu cred. dragă Doamne, ce prost din partea mea. 602 00:50:03,040 --> 00:50:06,875 Bineînțeles că mai era cineva. Fata care a făcut fotografii. 603 00:50:07,000 --> 00:50:08,514 Era un alt fotograf acolo. 604 00:50:08,640 --> 00:50:11,360 Ea nu făcea parte din Grup, înțelegi? 605 00:50:11,520 --> 00:50:13,512 De aceea le am pe toate am uitat, scuze. 606 00:50:13,640 --> 00:50:20,638 Un fotograf. A fost ea, vreau să spun, ar fi a fost în câmpul vizual al Marinei Gregg? 607 00:50:20,760 --> 00:50:23,639 Oh, da, ar fi. 608 00:50:42,320 --> 00:50:44,198 Mă întreb... 609 00:50:51,680 --> 00:50:54,400 Bună, domnișoară Marple. Am adus-o cu mine. 610 00:50:54,560 --> 00:50:58,634 Draga mea, ce minunat. Ce colecție minunată. 611 00:51:00,920 --> 00:51:03,435 Așa că i-am spus că Mă uit la televizorul ei 612 00:51:03,600 --> 00:51:05,159 auzi prin perete și așa mai departe. 613 00:51:05,320 --> 00:51:08,233 Știu ce gunoi te uiti la. Aici. 614 00:51:08,400 --> 00:51:10,756 Ah, „prostii de film”. Bun. 615 00:51:10,960 --> 00:51:15,910 Cel puțin Jimmy al meu joacă bine Muzica. Jazz vechi și Schubert. 616 00:51:16,080 --> 00:51:20,438 Muzică germană și chestii de genul ăsta. Aici. 617 00:51:21,400 --> 00:51:26,555 Ah, „Fapte despre film”. mă întreb fie că sunt cu adevărat. 618 00:51:26,720 --> 00:51:29,235 Trebuie să ai o muzică atât de bună Cântă tare, nu-i așa? 619 00:51:29,400 --> 00:51:32,313 Aici, „cinefili”, va fi suficient? 620 00:51:32,480 --> 00:51:36,110 Te-ai descurcat foarte bine, într-adevăr. Mulțumesc foarte mult. 621 00:51:36,880 --> 00:51:39,270 Vezi tu, Jim al meu este atât de calm. 622 00:51:40,080 --> 00:51:43,391 Nu-mi place că el este cerându-i mereu scuze femeii. 623 00:51:45,320 --> 00:51:48,472 Îmi pare rău, dar toti sunt mai in varsta. 624 00:51:48,640 --> 00:51:50,836 Dar exact asta mi-am dorit. 625 00:52:12,160 --> 00:52:15,995 Inspectorul Craddock, Milkester CID. eu a sunat să o vadă pe domnișoara Gregg. 626 00:52:16,160 --> 00:52:18,231 Îmi pare rău, nu este aici. Ea a plecat. 627 00:52:18,360 --> 00:52:22,070 Domnișoara Gregg a condus la studio, iar domnul Rudd a urmat-o. 628 00:52:22,200 --> 00:52:24,078 Nici domnul Rudd nu este acolo? 629 00:52:24,240 --> 00:52:28,359 Da, când a aflat că ea Nu era acolo, a plecat, 630 00:52:28,520 --> 00:52:31,797 să-i caute. Ea are din pacate nici un simt al directiei. 631 00:52:32,000 --> 00:52:35,072 Adică, deloc. Este cel mai mare handicap al ei. 632 00:52:35,280 --> 00:52:40,036 Doctorul Gilchrist este aici. El este medicul personal al domnișoarei Gregg. 633 00:52:40,200 --> 00:52:42,920 E și el prin preajmă Doamna Badcock avea grijă. 634 00:52:43,080 --> 00:52:45,800 Bun. Apoi voi vorbi cu dr. Gilchrist. 635 00:52:46,000 --> 00:52:48,151 Și bineînțeles că sunt încă aici. 636 00:52:48,280 --> 00:52:51,318 Da, desigur. Spune Dumneavoastră, domnișoară Zeilinsky, 637 00:52:51,520 --> 00:52:54,831 era și un fotograf prezent la sărbătoare, nu? 638 00:52:55,000 --> 00:52:57,151 Te rog, ia-mă nu stânjenit. 639 00:52:57,360 --> 00:53:00,319 Ar trebui de fapt fii secretarul perfect 640 00:53:00,520 --> 00:53:06,357 și cu excepția unui atac de astm ocazional Eu sunt asistentul impecabil. 641 00:53:06,560 --> 00:53:09,997 Ei bine, acest fotograf a fost o adevărată jenă. 642 00:53:10,160 --> 00:53:12,038 Adică, nu știu cine a fost. 643 00:53:12,200 --> 00:53:15,113 am presupus asta Domnul Rudd o organizase, 644 00:53:15,320 --> 00:53:17,357 asa ca nu am pus nicio intrebare. 645 00:53:19,680 --> 00:53:22,673 Dr. Gilchrist, inspector Craddock. 646 00:53:26,440 --> 00:53:27,874 Scuzați-mă. 647 00:53:35,840 --> 00:53:37,911 Cred că ar fi bine să stai jos. 648 00:53:39,000 --> 00:53:39,877 Multumesc. 649 00:53:43,440 --> 00:53:45,113 Buna ziua? Îmi pare rău, ce? 650 00:53:46,400 --> 00:53:49,871 Gossington Hall, spui? imi pare teribil de rau, 651 00:53:50,040 --> 00:53:52,953 inca nu m-am obisnuit. 652 00:53:53,120 --> 00:53:56,352 chiar am vrut vorbește cu doamna Bantry. 653 00:53:56,600 --> 00:53:59,274 Am un număr greșit ales. Îmi pare foarte rău. 654 00:54:01,920 --> 00:54:05,960 Ei bine, acest fotograf, domnișoară, trebuie să le găsim. 655 00:54:08,960 --> 00:54:11,919 Bine, face-mă de rușine. 656 00:54:12,840 --> 00:54:16,231 Îmi pare rău, dar ca și eu a venit, femeia era deja moartă. 657 00:54:16,440 --> 00:54:22,630 Am înțeles, mulțumesc. Spune Spune-mi de la Marina Gregg. 658 00:54:24,200 --> 00:54:27,193 Nu-ți cer nimic Detalii despre sănătatea ei. 659 00:54:27,360 --> 00:54:29,272 Vreau doar general afla ceva despre ei. 660 00:54:29,480 --> 00:54:32,598 Cum a reacționat ea la toate acestea? Ar fi Ii descrii ca fiind destul de puternici? 661 00:54:32,800 --> 00:54:39,070 Nu, nu aș face, mai degrabă invers. 662 00:54:39,960 --> 00:54:42,429 Actorii sunt ființe umane piele destul de subțire, știi? 663 00:54:42,640 --> 00:54:46,077 Ceea ce oamenii cred că este vanitate este adesea o timiditate enormă. 664 00:54:46,240 --> 00:54:50,712 Vedeți, sarcina unuia Este adesea cazul ca un actor 665 00:54:50,920 --> 00:54:55,233 a se strecura în pielea oamenilor, a căror viață este o mizerie totală. 666 00:54:55,400 --> 00:54:57,551 Când sunt cei mai vulnerabili. 667 00:54:57,720 --> 00:55:01,600 Actorii trebuie să facă ceva înțelege vulnerabilitatea. 668 00:55:02,720 --> 00:55:08,398 Marina Gregg o întruchipează pe a mea După vulnerabilitate. 669 00:55:30,080 --> 00:55:32,720 m-am pierdut, Așa este. mulțumit? 670 00:55:32,880 --> 00:55:35,156 Acum mergeți mai departe și fă-o La naiba, monstrul mic. 671 00:55:53,440 --> 00:55:59,152 Așa că m-am gândit, pentru ce a fost? a durat doar șase până la șapte minute? 672 00:55:59,400 --> 00:56:02,711 Cine atunci? Știi, tu îl ai pe al meu Nici nu am spus asta, Dolly. 673 00:56:04,720 --> 00:56:06,473 Ei bine, această secretară. 674 00:56:06,680 --> 00:56:11,038 Ella Zeilinsky. Nu e nimic înăuntru lângă poarta de intrare, știi? 675 00:56:11,200 --> 00:56:14,352 Și mi s-a părut ciudat că a ieșit pe bicicletă 676 00:56:14,560 --> 00:56:16,438 și apoi s-a întors atât de repede. 677 00:56:16,600 --> 00:56:21,994 Și apoi mi-am amintit ce s-a întâmplat situat lângă poartă. 678 00:56:24,400 --> 00:56:26,517 Cabina telefonică publică. 679 00:56:26,720 --> 00:56:29,758 Jane? Stii ce eu va spun acum? 680 00:56:29,960 --> 00:56:32,714 Nu, iubirea mea, desigur alb Eu nu. Vă rog, continuați. 681 00:56:32,920 --> 00:56:36,596 Ei bine, există doar atât Cabina telefonica. Și așa m-am gândit, 682 00:56:36,760 --> 00:56:40,436 că singurul motiv sensibil de ce domnișoara Zeilinsky le-ar folosi, 683 00:56:40,600 --> 00:56:44,389 ar fi dacă telefonul ar fi în Gossington Hall nu ar funcționa. 684 00:56:45,280 --> 00:56:48,751 Așa că am sunat. - Ce interesant. Şi? 685 00:56:48,920 --> 00:56:50,354 Este complet bine. 686 00:56:50,520 --> 00:56:55,151 Ce apel a trebuit să facă adică să faci afaceri în afara casei? 687 00:56:55,320 --> 00:56:59,758 Extrem de interesant. Bravo, Dolly. 688 00:56:59,960 --> 00:57:01,633 Oh bine. 689 00:57:27,480 --> 00:57:29,153 Cum m-ai găsit? 690 00:57:29,280 --> 00:57:31,272 te-am gasit, pentru că te iubesc. 691 00:57:37,560 --> 00:57:40,598 Jane, ce citești? 692 00:57:40,800 --> 00:57:44,760 Asta aici. Ei bine, am un lucru am învățat din asta și cred 693 00:57:44,960 --> 00:57:46,792 ai menționat deja asta o dată. 694 00:57:46,920 --> 00:57:48,400 Am asta? Ce a fost asta? 695 00:57:48,560 --> 00:57:51,997 Marina Gregg aia trei copii adoptivi. 696 00:57:52,200 --> 00:57:53,316 Oh, da. 697 00:57:53,440 --> 00:57:56,114 Ceea ce mă interesează este că copiii nu mai locuiau cu ea, 698 00:57:56,320 --> 00:57:58,676 când a rămas însărcinată. 699 00:57:58,840 --> 00:58:00,957 Știu despre asta. S-a vorbit despre asta. 700 00:58:01,160 --> 00:58:05,518 Când și-a dat seama că ea ea ar avea un copil al lui, acolo, ei bine... 701 00:58:06,520 --> 00:58:08,876 Apoi i-a trimis departe? 702 00:58:09,080 --> 00:58:10,514 Erau bine îngrijiți. 703 00:58:13,160 --> 00:58:16,232 Un copil s-ar simți atât de mizerabil. 704 00:58:20,120 --> 00:58:21,679 Am găsit hârtiile. 705 00:58:23,880 --> 00:58:25,030 De fapt? 706 00:58:27,880 --> 00:58:32,318 Și cele pe care le-ai aruncat. De ce nu mi-ai spus? 707 00:58:40,800 --> 00:58:43,634 Și dacă îmi faci plăcere acum mi-aș cere scuze, dragul meu coleg. 708 00:58:43,840 --> 00:58:48,756 Ar trebui să merg încet la studiouri. De fapt, sunt mereu în cale aici. 709 00:58:49,040 --> 00:58:52,875 Un dozator de pastile, a partener de tenis rezervat, întotdeauna 710 00:58:53,040 --> 00:58:56,795 când Jason este prea ocupat. Dar astăzi o simt în aer, 711 00:58:56,960 --> 00:59:00,510 că poate chiar eu ar putea fi de folos. 712 00:59:00,840 --> 00:59:03,150 Vin cu tine dacă se poate? 713 00:59:03,280 --> 00:59:07,194 Ei bine, fără supărare, dar asta cu greu mi-ar îmbunătăți reputația. 714 00:59:07,360 --> 00:59:10,159 Nu poți să ai unul de-al tău Ai lachei să te conducă? 715 00:59:10,360 --> 00:59:13,000 În regulă, poți veni cu mine plimbă-te cu mine în mașina de poliție. 716 00:59:14,200 --> 00:59:17,876 Dacă te ajută, o voi lua de asemenea o bătrână cu mine. 717 00:59:24,640 --> 00:59:27,439 Tehnic vorbind, este este maniaco-depresivă. 718 00:59:27,640 --> 00:59:30,235 Ea poate face nouă zecimi nu face nimic în privința asta. 719 00:59:30,480 --> 00:59:32,312 Și ce rămâne cu al zecelea rămasă? 720 00:59:33,640 --> 00:59:36,360 Acesta este cu adevărat unul bună întrebare, domnișoară Marple. 721 00:59:36,560 --> 00:59:40,236 Este ultima zecime în care morala întregii minciuni. 722 00:59:40,400 --> 00:59:41,754 Absolut. 723 00:59:47,520 --> 00:59:50,797 Și apoi, desigur, există Faimosul temperament al Marinei. 724 00:59:51,320 --> 00:59:54,518 Disperare furtunoasă, entuziasm disperat 725 00:59:54,680 --> 00:59:56,876 și toate opririle între ele. 726 00:59:57,880 --> 00:59:59,394 Foarte bine, domnule inspector. 727 01:00:02,960 --> 01:00:04,758 Oricum ar fi, nu o invidiez, 728 01:00:04,960 --> 01:00:07,839 are unul cu acest film sarcină monstruoasă de îndeplinit. 729 01:00:08,000 --> 01:00:11,072 O cunoști pe Elisabeta Austriei? - Ei bine... 730 01:00:11,200 --> 01:00:12,919 O femeie cu adevărat interesantă. 731 01:00:13,040 --> 01:00:17,671 Atunci a avut o copilărie foarte liberă s-a căsătorit cu regele Franz-Iosif. 732 01:00:17,840 --> 01:00:20,674 Fiul ei a fost prințul moștenitor Rudolf. 733 01:00:23,560 --> 01:00:24,676 Sărmanul diavol. 734 01:00:24,840 --> 01:00:28,675 Știi ce se întâmplă cu el este. Au fost mai mult de un scandal. 735 01:00:28,840 --> 01:00:31,480 Da, a fost o tragedie, nu-i așa? 736 01:00:31,600 --> 01:00:35,310 Da, este adevărat. El se are pe sine și și-a împușcat iubitul, 737 01:00:35,480 --> 01:00:40,680 în cabana de vânătoare a lui Mayerling. Ei bine, iată-ne. Babilonul. 738 01:00:40,920 --> 01:00:42,991 Deja mă am mereu m-am întrebat despre asta. 739 01:00:43,200 --> 01:00:46,398 Presupun că este posibil ca doi oameni preferă să moară, 740 01:00:46,600 --> 01:00:49,069 ca unul, așa cum cred ei, pentru a distruge iubirea perfectă. 741 01:00:49,240 --> 01:00:50,913 Dar cred că este foarte rar. 742 01:00:51,080 --> 01:00:56,314 Așa este. Rar, profund emoționant, tragic. Dar astea sunt filme, știi... 743 01:00:56,560 --> 01:00:58,392 Oh, suntem în cale. 744 01:00:58,960 --> 01:01:00,838 Scuză-mă, te rog! 745 01:01:01,080 --> 01:01:02,958 Cam asta rezumă. 746 01:01:03,120 --> 01:01:06,192 Am reprogramat, Jay, Am primit a doua unitate. 747 01:01:06,360 --> 01:01:07,760 Crede-mă, ai fi făcut-o nu trebuie să faci asta. 748 01:01:07,920 --> 01:01:10,480 Am crezut că e important pe atunci si inca este acum. 749 01:01:10,600 --> 01:01:12,080 Pentru starea de spirit a Marinei? 750 01:01:12,240 --> 01:01:14,232 În numele lui Dumnezeu, scute Vă rog să-mi spuneți! 751 01:01:14,880 --> 01:01:19,830 Hei! Mi-ai promis ca e bine. 752 01:01:20,000 --> 01:01:23,550 Are emoțiile sub control, totul este în spatele tău, ai spus. 753 01:01:23,800 --> 01:01:26,031 Am spus că e bine. 754 01:01:26,200 --> 01:01:27,953 Scuzați-mă, domnule Fenn. 755 01:01:28,120 --> 01:01:29,110 Ce? Ce? 756 01:01:29,280 --> 01:01:33,194 Un inspector Craddock vrea să vorbească cu Jay. 757 01:01:37,280 --> 01:01:38,430 Aşa? 758 01:01:39,720 --> 01:01:41,598 Filmează-ți blestemata scena. 759 01:01:42,400 --> 01:01:43,550 Multumesc. 760 01:01:45,720 --> 01:01:47,120 Vă rog. 761 01:01:49,440 --> 01:01:53,878 Betty! Betty! Ia-mă cele mai recente declarații de cost, 762 01:01:54,040 --> 01:01:57,192 pe care o avem de la „Elisabeth”! - Desigur, domnule Fenn. 763 01:01:57,920 --> 01:01:59,991 Și tabelele de asigurări. 764 01:02:10,560 --> 01:02:14,315 Hi! Lola Brewster pe linie. Buna ziua? 765 01:02:14,480 --> 01:02:18,474 Au fost văzuți. Cineva are au văzut că au făcut-o. 766 01:02:18,640 --> 01:02:19,471 Ce? 767 01:02:27,120 --> 01:02:29,760 Mi-a spus altul Persoana care a fost prezentă raportează 768 01:02:29,880 --> 01:02:31,951 că, ca doamna Badcock, am vorbit cu ea, 769 01:02:32,120 --> 01:02:34,032 Soția ta părea cumva tulburată. 770 01:02:34,200 --> 01:02:36,431 Da, desigur. Marina avea trebuie să ascult o epopee. 771 01:02:36,600 --> 01:02:38,831 Femeia a vorbit cu ea cu cum a avut gripa, 772 01:02:39,040 --> 01:02:41,077 și s-a torturat, doar pentru pentru a-i lua un autograf. 773 01:02:41,200 --> 01:02:43,351 Cred că Marina a fost chiar destul de controlat. 774 01:02:43,560 --> 01:02:45,552 Am crezut că are asta compensat pentru mai târziu. 775 01:02:45,760 --> 01:02:47,592 Femeia își are băutura s-a vărsat, iar Marina i-a dat-o pe a ei. 776 01:02:47,760 --> 01:02:48,989 Băutura care a ucis-o. 777 01:02:54,280 --> 01:02:55,714 Asta a ucis-o? 778 01:02:56,480 --> 01:03:00,076 Doamna Badcock a murit de unul intoxicație cu barbiturice, 779 01:03:00,240 --> 01:03:02,311 efectul acesteia Alcoolul a fost intensificat și mai mult. 780 01:03:03,760 --> 01:03:05,797 Doamne, atunci Marina ar fi... 781 01:03:06,040 --> 01:03:08,475 Spune-mi, domnule Rudd, a venit inca nu ti-a trecut prin cap 782 01:03:08,600 --> 01:03:10,193 că soția ta ar putea fi în pericol? 783 01:03:13,880 --> 01:03:16,156 Nu nu. Nu până când tu... 784 01:03:18,200 --> 01:03:21,432 Ascultă, de ce discutăm despre asta? nu in biroul meu? Pe aici. 785 01:03:26,040 --> 01:03:27,360 Scuzați-mă, domnule Rudd, eu... 786 01:03:27,520 --> 01:03:28,795 domnule Rudd. Garderoba vrea... 787 01:03:29,320 --> 01:03:31,039 Interceptați toate apelurile, bine? 788 01:03:36,680 --> 01:03:44,235 Ei bine, presupun că tu ar trebui să verifici asta aici. 789 01:03:51,000 --> 01:03:56,598 Am crezut că este opera cuiva inofensiv Spineri. Tocmai am observat-o, 790 01:03:56,720 --> 01:03:59,076 pentru că am crezut că pot au o influență asupra 791 01:03:59,240 --> 01:04:01,072 ce simte Marina despre acest film. 792 01:04:01,240 --> 01:04:05,280 Trăind din nou în Anglia, asta este o mare provocare. 793 01:04:06,520 --> 01:04:09,592 Nu mi-am imaginat-o niciodată ar putea fi serios. 794 01:04:10,240 --> 01:04:12,197 Când a primit-o? 795 01:04:15,240 --> 01:04:21,555 Am unul în dimineața asta găsit pe podea în camera ei. 796 01:04:21,720 --> 01:04:25,760 M-am întrebat despre reacția ei întrebându-mă de moartea acestei femei. 797 01:04:26,840 --> 01:04:30,595 Se spune că are reacția ei îngrijorat. Cum a reactionat ea? 798 01:04:31,640 --> 01:04:34,474 Nu știu. presupun majoritatea nu ar vedea 799 01:04:34,600 --> 01:04:41,996 ce m-a îngrijorat. Le vad pe anumite Semne, reacții inadecvate. 800 01:04:42,200 --> 01:04:46,194 A început să-mi pună întrebări despre ea însăși să se plaseze deasupra capacităţilor lor. 801 01:04:46,400 --> 01:04:48,153 Nu, eram îngrijorat. 802 01:04:49,760 --> 01:04:53,390 Faptul că asta de fapt un atac 803 01:04:53,560 --> 01:04:58,191 pe viața ei ar fi putut fi, este o mare ușurare pentru mine. 804 01:05:00,320 --> 01:05:02,357 Dar ea a putut întotdeauna fi încă în pericol. 805 01:05:02,520 --> 01:05:04,637 Nu, ne predăm chestiunea comună. 806 01:05:04,760 --> 01:05:07,434 Devenim acea persoană opri cumva. 807 01:05:08,400 --> 01:05:09,800 Știi cine este? 808 01:05:10,440 --> 01:05:13,751 Nu, desigur că nu. Adică, ceva ciudat. Nu, eu... 809 01:05:13,920 --> 01:05:15,479 Soția ta nu are dușmani? 810 01:05:15,680 --> 01:05:18,718 Nu, nu așa duşmanii. Adică, știi 811 01:05:19,920 --> 01:05:21,991 Am doar cinci ani Căsătorit cu Marina de ani de zile 812 01:05:22,200 --> 01:05:23,998 dar o cunosc pe femeie de 20 de ani. 813 01:05:24,160 --> 01:05:30,350 Nu, e cineva foarte foarte nebun. 814 01:05:33,280 --> 01:05:36,637 Jay, îmi pare foarte rău, dar toate sunt gata pe platou. 815 01:05:37,720 --> 01:05:38,836 Bine. 816 01:05:41,760 --> 01:05:46,073 BINE. Studio, mulțumesc foarte mult. Foarte bun. Aceasta completează scena 132. 817 01:05:46,280 --> 01:05:49,478 Pe budoar, înăuntru, în timpul zilei. Vă rog să lucrați în liniște. Frumos și liniștit. 818 01:05:50,520 --> 01:05:53,513 Bine, toți cameramanii, opriți-vă Să mergem mai departe, te rog. 819 01:06:10,080 --> 01:06:12,117 Scuză-mă, dar noi abia încep să înregistreze. 820 01:06:12,280 --> 01:06:14,317 Scuze, unde vrei... oh da. 821 01:06:36,920 --> 01:06:38,513 Lumină roșie și sonerie, vă rog. 822 01:06:44,280 --> 01:06:47,352 Doamnelor și domnilor, dacă vă rog s-ar putea să vă ceară atenția. 823 01:06:47,520 --> 01:06:50,080 Acesta este momentul crucial, 824 01:06:50,240 --> 01:06:54,632 în care Elisabeta primește vestea, că fiul ei s-a împușcat. 825 01:06:56,200 --> 01:07:00,114 Am nevoie de cooperarea ta aici acum. Cer concentrare deplină. 826 01:07:00,280 --> 01:07:03,876 Să ajutăm artiștii, da? Bine, mulțumesc foarte mult. Bine, Delancey. 827 01:07:04,080 --> 01:07:05,594 Toată lumea vă rog să taceți și... 828 01:07:06,880 --> 01:07:07,996 Întoarce-te... 829 01:07:08,160 --> 01:07:11,836 Sunetul este pornit, camera rulează, țineți apăsat viteza camerei. 830 01:07:15,080 --> 01:07:16,958 Scena 148, prima fotografie. 831 01:07:21,200 --> 01:07:26,719 Liniște te rog. Și acțiune. 832 01:07:27,720 --> 01:07:33,876 Și așa au aflat, prințul, prințul. 833 01:07:34,520 --> 01:07:38,150 Ucis de propria sa mână, Așa se pare, Maiestate. 834 01:07:39,120 --> 01:07:43,672 Mi s-a cerut să nu ți-o fac a spune. Ce pot spune? 835 01:07:45,040 --> 01:07:49,876 Se pare că este sfârșitul tuturor înseamnă. porunci împăratul 836 01:07:50,080 --> 01:07:54,791 că prezenţa tinerilor femeia nu trebuie dezvăluită. 837 01:08:02,440 --> 01:08:03,669 Tăiați. 838 01:08:04,840 --> 01:08:09,835 Îmi imaginez? Mi s-a părut de parcă chiar ar fi devenit palidă, 839 01:08:10,040 --> 01:08:12,919 de parcă și-ar fi schimbat culoarea. 840 01:08:13,320 --> 01:08:17,394 Ea are, are. 841 01:08:20,040 --> 01:08:23,920 Ai fost genial. Te iubesc. 842 01:08:28,440 --> 01:08:30,671 Cred că ar trebui întoarce-l din nou. 843 01:08:31,120 --> 01:08:32,270 Asigura. 844 01:08:47,280 --> 01:08:50,910 Marina mi-a spus odată că ea folosește o memorie emoțională. 845 01:08:51,760 --> 01:08:54,036 O criză asemănătoare din propriile lor vieți, 846 01:08:54,200 --> 01:08:56,237 care provoacă răspunsul adecvat. 847 01:08:56,800 --> 01:09:01,158 Foarte interesant. Ce fel stocare emoțională vrei să spui exact? 848 01:09:01,400 --> 01:09:04,234 Nu m-ar mira daca ai o astfel de situatie 849 01:09:04,400 --> 01:09:06,790 cum vine momentul în care ea a aflat 850 01:09:06,960 --> 01:09:09,759 ca starea copilului dumneavoastră să nu se schimbe s-ar îmbunătăți, sau ceva asemănător. 851 01:09:09,920 --> 01:09:11,752 Afaceri crude, nu-i așa? 852 01:09:11,960 --> 01:09:15,476 Da cu siguranta. întreb eu eu unde este copilul azi. 853 01:09:15,640 --> 01:09:19,077 Închis pe undeva o clinică din Santa Barbara. 854 01:09:19,280 --> 01:09:20,839 Merge ea vreodată? 855 01:09:21,000 --> 01:09:27,270 Nu, ea nu pomenește niciodată de copil. Dar acolo, vezi? Alchimie, alchimie pură. 856 01:09:27,440 --> 01:09:33,471 O tragedie personală transformată în un ce? În ceva bogat și ciudat. 857 01:09:33,640 --> 01:09:37,190 Da, foarte interesant. Cât timp Ești deja medicul tău personal? 858 01:09:37,720 --> 01:09:38,995 Timp de patru ani. 859 01:09:39,760 --> 01:09:41,399 Ați cunoscut-o înainte? 860 01:09:41,560 --> 01:09:44,997 O cunoșteam așa Restul lumii civilizate. 861 01:09:45,600 --> 01:09:47,398 Marina, Marina. 862 01:09:48,200 --> 01:09:50,476 Marina, dragă, asta este inspectorul Craddock. 863 01:09:52,160 --> 01:09:54,391 Ce mai faci, domnișoară Gregg? - Bine. BINE. 864 01:09:54,600 --> 01:09:56,671 Și aceasta este domnișoara Jane Marple. 865 01:09:58,000 --> 01:10:00,231 Sunt doar un admirator, știi? 866 01:10:00,400 --> 01:10:04,360 Sunteți foarte amabil. presupun Vrei să vorbești cu mine pe scurt. 867 01:10:08,320 --> 01:10:10,118 Scuză-mă pentru câteva minute. 868 01:10:15,400 --> 01:10:16,151 Jay! 869 01:10:16,360 --> 01:10:18,636 Spune-i lui Marina să meargă termina scenele de noapte. 870 01:10:18,840 --> 01:10:21,071 Repetăm în timp ce Gianni iluminatul face. 871 01:10:21,240 --> 01:10:22,833 Dar nu vom trage până mâine. - Bine. 872 01:10:44,400 --> 01:10:47,552 Jay. Jay! 873 01:10:48,040 --> 01:10:49,030 Jay! 874 01:10:51,760 --> 01:10:52,716 Care-i treaba? 875 01:10:52,880 --> 01:10:56,999 Au spus că ei mă va ucide. 876 01:10:57,200 --> 01:10:58,236 Ce? 877 01:11:20,960 --> 01:11:22,440 Acesta este studioul domnișoarei Bence? 878 01:11:22,640 --> 01:11:24,871 Asta este. Dar Margot nu este acolo. 879 01:11:25,440 --> 01:11:29,070 Poliţie. CID. Mă întreb dacă Poate ne poți ajuta? 880 01:11:29,200 --> 01:11:32,511 Bine, atunci lasă-mă Să vedem micul tău card. 881 01:11:43,120 --> 01:11:46,591 Ea fotografiază pentru Harpers în Hamstead, lângă casa lui Keats. 882 01:11:49,040 --> 01:11:50,474 Îți voi arăta drumul. 883 01:12:01,880 --> 01:12:03,599 Nu poți face asta doar intra. 884 01:12:03,800 --> 01:12:05,632 Nu are cum să fie ea in constitutie... 885 01:12:06,640 --> 01:12:09,439 Cred că, inspector, am face-o preferă să fie lăsat în pace. 886 01:12:09,560 --> 01:12:11,631 Este foarte important ca Vorbesc cu amândoi. 887 01:12:11,800 --> 01:12:14,031 Apelul primit Domnișoară Gregg, amenințarea cu moartea... 888 01:12:14,360 --> 01:12:16,238 Mulțumesc Delancey, bravo. 889 01:12:18,800 --> 01:12:20,553 Am putut da un apel telefonic nu ne urmăresc exact, 890 01:12:20,720 --> 01:12:22,074 dar s-a făcut local. 891 01:12:22,280 --> 01:12:25,079 Trebuie măcar să luăm măsuri pentru protecția domnișoarei Gregg. 892 01:12:26,880 --> 01:12:27,950 Bine, ține capul sus. 893 01:12:31,840 --> 01:12:35,311 Mare. Bine, Kathy, poți să-ți dai jos pălăria. 894 01:12:35,480 --> 01:12:37,392 Andy, o poți ajuta? cu haina te rog? 895 01:12:37,600 --> 01:12:39,319 Hai să luăm câteva Faceți prim-planuri, bine? 896 01:12:55,280 --> 01:12:57,636 Acesta este locul unde Keats se presupune că privighetoarea 897 01:12:57,800 --> 01:13:00,520 aici în Hamstead Heath auzit. Sărmanul bătrân. 898 01:13:00,680 --> 01:13:03,593 Tot ce ar auzi acum ar fi mormăitul în tufișuri. 899 01:13:03,840 --> 01:13:05,513 Margot, dragă! 900 01:13:05,720 --> 01:13:06,949 Da, ce se întâmplă? 901 01:13:07,160 --> 01:13:09,117 Vizitator vital pentru tine. 902 01:13:09,280 --> 01:13:10,794 Relaxați-vă. 903 01:13:12,120 --> 01:13:15,238 Draga mea, ce ai? tocmai ai reusit? Poliţie. 904 01:13:16,800 --> 01:13:19,031 Poliţie. Ai fost ultimul Sambata intr-un sat 905 01:13:19,160 --> 01:13:22,437 numită St Mary Mead, um sa faci fotografii la un festival? 906 01:13:22,600 --> 01:13:26,480 La Gossington Hall? domnisoara Marina Gregg și compania? 907 01:13:26,640 --> 01:13:27,960 Da, am fost. 908 01:13:29,360 --> 01:13:31,875 Vocea era ea bărbat sau femeie? 909 01:13:33,640 --> 01:13:36,155 Sincer, nu am putut face asta spune. A fost atât de supusă. 910 01:13:36,320 --> 01:13:39,552 Cu siguranță bărbat, dar ea era destul de mare pentru un bărbat. 911 01:13:39,720 --> 01:13:41,951 Nu știu, cam scârbâit. 912 01:13:43,280 --> 01:13:44,600 Ce a spus ea? 913 01:13:45,800 --> 01:13:49,430 Doar o propoziție, de două ori: „Pregătește-te, se va întâmpla în curând”. 914 01:13:49,600 --> 01:13:51,239 Apoi am închis. 915 01:13:52,880 --> 01:13:56,430 Și spune-mi că știi nimeni care vrea să-ți facă rău? 916 01:13:57,240 --> 01:14:00,836 Nu am spus asta. eu a spus că nu mă pot gândi la nimeni 917 01:14:00,960 --> 01:14:02,553 asta m-ar ucide. 918 01:14:02,720 --> 01:14:05,155 În regulă, poți suna-ma oricine 919 01:14:05,360 --> 01:14:06,953 cine vrea sa-ti faca rau? 920 01:14:07,080 --> 01:14:09,311 Ei bine, în primul rând, totul actritele, 921 01:14:09,520 --> 01:14:11,512 care nu fac filmele aș putea să fac. 922 01:14:12,960 --> 01:14:14,872 Dar foștii tăi soți? 923 01:14:15,000 --> 01:14:17,117 Absolut nu. The mi-au fost foarte recunoscători. 924 01:14:17,280 --> 01:14:18,157 De ce? 925 01:14:18,280 --> 01:14:21,432 Pentru că mereu revin imediat căsătorit și nimeni nu trebuia să plătească. 926 01:14:22,160 --> 01:14:24,231 Dar Lola Brewster? 927 01:14:25,840 --> 01:14:27,160 Ce e în neregulă cu ea? 928 01:14:28,320 --> 01:14:30,630 Ei au fost motivul pentru care Lola a divorțat de soțul ei. 929 01:14:30,840 --> 01:14:33,833 Absolut nu. El și Lola au se urăsc deja în acel moment. 930 01:14:34,000 --> 01:14:36,356 Îl dorea mult scapă de. Nu mi-a luat mult 931 01:14:36,520 --> 01:14:39,194 pentru a afla de ce: Adonis, cu manierele unei hiene. 932 01:14:39,360 --> 01:14:41,158 Deci ar fi putut fi Lola? 933 01:14:41,320 --> 01:14:42,993 Este foarte puțin probabil. 934 01:14:44,520 --> 01:14:46,398 Ascultă, acum am Dar sunt destul de lent. 935 01:14:46,560 --> 01:14:48,756 Nu știu cine este, eu nu stiu de ce o fac. 936 01:14:48,920 --> 01:14:49,990 Ar trebui să uităm de asta? 937 01:14:50,160 --> 01:14:53,836 Nu, nu putem, domnișoară Gregg. Cineva îți amenință viața. 938 01:14:54,000 --> 01:14:56,595 Cel mai improbabil Candidatul este un complet străin. 939 01:14:56,760 --> 01:14:58,274 Deci trebuie să cercetăm după toţi oamenii 940 01:14:58,480 --> 01:15:01,393 cu care sunt, inconștient sau nu, ostil. 941 01:15:01,560 --> 01:15:03,517 Nu voi permite asta. Trebuie să fac un film. 942 01:15:03,720 --> 01:15:06,474 Nu merg în niciun fel a terapiei polițiștilor stupide. Corecta! 943 01:15:06,680 --> 01:15:10,196 Cred că ne-am săturat, inspectore. 944 01:15:15,800 --> 01:15:17,632 Vă mulţumesc pentru ajutor. 945 01:15:23,200 --> 01:15:27,240 Esteri de lapte? Ar trebui să merg acolo conduce? Oricum despre ce este vorba? 946 01:15:27,400 --> 01:15:29,073 Este vorba despre una Ancheta de crimă, domnișoară Bence, 947 01:15:29,240 --> 01:15:31,630 și suntem foarte receptivi la a ta Colaborarea luată în considerare. 948 01:15:31,800 --> 01:15:34,793 Am înțeles. Știam asta nu. Ei bine, desigur. 949 01:15:35,520 --> 01:15:38,354 V-as fi foarte recunoscator daca ati putea ridica fotografiile pe drum, 950 01:15:38,560 --> 01:15:39,960 pe care au făcut-o la festival. 951 01:15:47,920 --> 01:15:50,879 Deci legenda a întârziat la serviciu? 952 01:15:51,040 --> 01:15:54,716 Da, a venit, are toate ale mele reprogramare încurcată, 953 01:15:54,880 --> 01:15:57,839 dar ea a venit, cel puțin. Ce mai faci? 954 01:15:58,040 --> 01:16:01,670 Bun. Eu sunt doar asta Singur toată ziua, asta-i tot. 955 01:16:01,840 --> 01:16:05,516 Oh, iubito, ascultă: mișcă-te fundul tău la studio. 956 01:16:05,680 --> 01:16:10,357 Marina și Jay ne-au întâlnit după filmare invitat la Gossington Hall la cină. 957 01:16:11,240 --> 01:16:13,675 Ce e în neregulă cu ei? toate invitatiile? 958 01:16:13,880 --> 01:16:16,076 Jay și cu mine am avut unul argument, și cred 959 01:16:16,240 --> 01:16:17,879 el încearcă să-și repare. 960 01:16:18,000 --> 01:16:21,038 Presupun că e cu asta Destul de fericit astăzi. 961 01:16:21,200 --> 01:16:23,396 Abia așteaptă pentru a vedea filmările zilei 962 01:16:23,600 --> 01:16:26,479 și cred că și el își dorește asta vedem cum se descurcă Marina. 963 01:16:26,640 --> 01:16:29,394 Ce bună este, ce bună ea poate face față tuturor acestor lucruri. 964 01:16:29,640 --> 01:16:30,790 Cu ce? 965 01:16:30,920 --> 01:16:33,515 Are o amenințare cu moartea ia-l, pentru numele lui Dumnezeu! 966 01:16:33,640 --> 01:16:35,154 Da si? 967 01:16:40,360 --> 01:16:42,511 O scrisoare atât de dulce de la Lady Conway. 968 01:16:42,680 --> 01:16:48,711 Ea plănuiește să petreacă iarna în Llandudno de petrecut la Hotel Belgrave. 969 01:16:48,920 --> 01:16:52,630 Frumos decorat cu sticla Terase, teren minunat. 970 01:16:53,640 --> 01:16:59,477 Chiar vrea asta te insotesc. Din păcate... 971 01:16:59,640 --> 01:17:02,474 Dar domnișoara Knight, dacă e nevoie atunci trebuie sa mergi si tu. 972 01:17:02,640 --> 01:17:08,511 Nu, nu vreau nimic din toate astea auzi. Datoria este datorie. 973 01:17:09,680 --> 01:17:13,469 Deci acum să mergem Nu-ți mai face griji pentru asta. 974 01:17:13,720 --> 01:17:16,679 O să-l iau pe micuțul acesta Ia o băutură în bucătărie 975 01:17:16,840 --> 01:17:20,038 și ne pregătește cina delicioasa. 976 01:17:25,800 --> 01:17:30,317 Îl aveam pe sergent-șef Telefon. S-a plâns. Despre tine. 977 01:17:31,120 --> 01:17:33,794 Au fost plângeri. Marina Gregg. 978 01:17:33,960 --> 01:17:36,429 Le ai conform Declarația soțului ei a insultat-o. 979 01:17:36,600 --> 01:17:39,798 am întrebat-o. Și ea are informații ascunse despre 980 01:17:40,000 --> 01:17:43,710 care i-ar putea ameninţa. eu a încercat să o provoace. 981 01:17:43,880 --> 01:17:46,873 Am înţeles. Îl ai incercat, asa-i? Oh, bine. 982 01:17:47,080 --> 01:17:50,039 Atâta timp cât ai intenționat cu adevărat o vedetă celebrată la nivel internațional 983 01:17:50,200 --> 01:17:52,510 unul adulter pentru a acuza conspirație 984 01:17:52,680 --> 01:17:54,672 Atâta timp cât ai vorbit serios, atunci bine. 985 01:17:54,880 --> 01:17:57,634 Ea reținea ceva. A trebuit să-l încerc. 986 01:17:59,360 --> 01:18:02,398 Ea știe ceva, altfel dacă nu ar fi atât de defensivă. 987 01:18:05,440 --> 01:18:07,671 Crezi că ei poate proteja pe cineva? 988 01:18:09,000 --> 01:18:10,354 Ar putea fi. 989 01:18:13,520 --> 01:18:18,390 Femeie complicată este tot ce pot spune. Artist. Temperamentul artistic. 990 01:18:18,560 --> 01:18:22,349 Moody. Aici este, puteți vedea cum se închipuie în vechea Viena. 991 01:18:22,560 --> 01:18:26,759 Probabil că ar merge la Ochii laicilor tind să arate ciudat. 992 01:18:28,440 --> 01:18:30,955 Mă întreb dacă tu ai luat in calcul asta? 993 01:18:31,720 --> 01:18:33,632 Îmi voi aminti asta, domnule. 994 01:18:37,600 --> 01:18:38,431 Leneş? 995 01:18:39,160 --> 01:18:41,994 Inspectorul Craddock este cu tine? - Da, el este aici. 996 01:18:42,240 --> 01:18:44,232 Am un telefon pentru el. 997 01:18:44,400 --> 01:18:48,314 Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. Buna ziua. 998 01:18:48,480 --> 01:18:50,551 L-am găsit pe fotograf, domnule. 999 01:18:50,760 --> 01:18:56,950 Foarte bine făcut, Lake. sugerez Te vor duce aici la sediu. 1000 01:18:57,120 --> 01:19:01,433 Sediul? Acela este Cred că te referi la ea? 1001 01:19:01,640 --> 01:19:04,075 Te referi la sediu? - Adică sediu, Lake. 1002 01:19:04,240 --> 01:19:06,357 Ah, sediul pe care eu credeai că vrei să spui. 1003 01:19:06,520 --> 01:19:08,716 Superintendentul, este acolo? - Da, el este. 1004 01:19:08,920 --> 01:19:11,435 Vom fi pe la șapte fii acolo. Ne vedem atunci. 1005 01:19:18,560 --> 01:19:19,835 Îmi cer scuze pentru asta. 1006 01:19:21,160 --> 01:19:23,595 O ai pe domnișoara Gregg bineinteles protectie. 1007 01:19:24,120 --> 01:19:25,554 Da, domnule, totul este îngrijit. 1008 01:19:25,760 --> 01:19:27,831 Non-stop? - Da. 1009 01:19:29,000 --> 01:19:31,037 Asigură-te că el este, de asemenea, cu adevărat cuprinzător. 1010 01:19:32,480 --> 01:19:34,915 Nu mai vrem probleme. - Da. 1011 01:19:35,120 --> 01:19:38,431 Nu-l vreau pe inspectorul detectiv este atasat un proces. 1012 01:19:41,160 --> 01:19:46,474 Dr. Petrie? Aceasta este Jane care vorbește Marple. Te rog ascultă-mă, 1013 01:19:46,680 --> 01:19:50,754 Trebuie să rezolvăm asta. Vezi, eu Sunt destul de puternic și sunt în formă, 1014 01:19:50,960 --> 01:19:55,034 și este foarte absurd că am pe cineva Am nevoie de cineva care locuiește în casă cu mine. 1015 01:19:56,160 --> 01:19:59,995 Ei bine, îndrăznesc să spun dar... da, cred că spun. 1016 01:20:00,480 --> 01:20:04,110 Ei bine, așa mi se pare ai exagera absolut. 1017 01:20:04,920 --> 01:20:05,910 Deci cu adevărat. 1018 01:20:09,480 --> 01:20:15,317 Cina nu va dura mult ultima, nici măcar un minut. 1019 01:20:17,520 --> 01:20:21,036 Dolly, acum trebuie fă-mi o favoare. 1020 01:20:21,240 --> 01:20:23,960 te vreau cu dr. Petrie vorbesti. 1021 01:20:24,480 --> 01:20:27,473 Da, pentru că se comportă ca Mussolini. 1022 01:20:44,680 --> 01:20:47,559 Domnul Fenn și domnișoara Bewster tocmai părăsind poarta principală. 1023 01:20:50,280 --> 01:20:53,591 Oh, Dermot, trei vizite într-o zi. Intră. 1024 01:20:53,760 --> 01:20:57,151 Am fost foarte obscenă, mătușă Jane. Lake l-a găsit pe fotograf 1025 01:20:57,320 --> 01:20:59,118 si l-am intrebat să o aduc aici. 1026 01:20:59,320 --> 01:21:01,073 Oh, da desigur, cu siguranță. 1027 01:21:02,520 --> 01:21:05,399 Îmi pare rău, dar eu încă în întuneric. 1028 01:21:05,600 --> 01:21:08,513 De ce ar face cineva Marina Amenință viața lui Gregg? 1029 01:21:08,680 --> 01:21:13,197 Cred că este o astfel de enigmă. Ei bine, este un fapt trist 1030 01:21:13,400 --> 01:21:17,394 dar prima persoană la unul îmi vine întotdeauna în minte soțul. 1031 01:21:17,560 --> 01:21:20,394 Dar în acest caz se pare chiar o iubește foarte mult. 1032 01:21:20,560 --> 01:21:21,914 Da, așa cred și eu. 1033 01:21:22,080 --> 01:21:25,073 Probabil ai observat care dintre ele aspect al întregii chestii 1034 01:21:25,240 --> 01:21:28,551 partea provocatoare este: riscul, că a intrat criminalul. 1035 01:21:28,760 --> 01:21:34,040 Adică, toți oamenii de asta Solid. Era un risc teribil. 1036 01:21:34,960 --> 01:21:37,600 Adevărul este că cineva trebuie să fi văzut ceva. 1037 01:21:37,760 --> 01:21:39,479 Cineva trebuie să fi văzut ceva. 1038 01:21:39,640 --> 01:21:43,156 Problema este că majoritatea oamenilor nici măcar nu știu ce au văzut 1039 01:21:43,480 --> 01:21:46,917 sau cel putin nu stiu cum ar trebui chiar să o descrie. 1040 01:21:54,400 --> 01:21:56,073 M-am gândit eu. 1041 01:21:56,280 --> 01:21:57,396 Bună, Cherry. 1042 01:21:57,560 --> 01:22:00,029 Doamne, m-ai prins dar speriată, Gladys Dixon. 1043 01:22:00,200 --> 01:22:01,395 Îmi pare rău. 1044 01:22:02,320 --> 01:22:03,549 Uită-te la asta. 1045 01:22:06,920 --> 01:22:09,116 Ea doar o are în funcțiune, să ne enerveze. 1046 01:22:09,280 --> 01:22:12,432 Ea nici măcar nu se uită la el. Ea este în bucătărie și are ușa închisă. 1047 01:22:12,600 --> 01:22:14,159 Și ascultați „programul ușor”. 1048 01:22:14,320 --> 01:22:17,074 M-am săturat de asta acest loc, vă spun. 1049 01:22:17,320 --> 01:22:18,834 Ce sa întâmplat, bucuros? 1050 01:22:20,440 --> 01:22:24,354 Nu știu. Ceva este ciudat. 1051 01:22:26,200 --> 01:22:29,716 Crezi că doamna Badcock a fost ucis, după cum spun toți? 1052 01:22:29,920 --> 01:22:32,151 Da, cred că da, domnișoară Marple spune că este. 1053 01:22:32,320 --> 01:22:34,152 Și mintea ei este ascuțit ca un cuțit. 1054 01:22:34,320 --> 01:22:38,678 E ciudat, știi? într-adevăr amuzant ce a făcut. 1055 01:22:38,840 --> 01:22:41,036 Cred că ar trebui spune cuiva asta. 1056 01:22:41,240 --> 01:22:42,310 Spune cuiva ceva? 1057 01:22:42,480 --> 01:22:45,871 Cum își varsă băutura are. Că doamna Badcock. 1058 01:22:46,080 --> 01:22:47,560 Am fost acolo, știi? 1059 01:22:47,680 --> 01:22:49,319 Ei bine, ce a fost așa de amuzant în asta? 1060 01:22:49,480 --> 01:22:55,351 Cred că a făcut-o intenționat. A vărsat băutura intenționat. 1061 01:23:23,840 --> 01:23:25,069 Suntem aici. 1062 01:23:25,760 --> 01:23:28,639 Vă sunt foarte recunoscător, domnișoară Vă mulțumesc că ați venit aici. 1063 01:23:28,880 --> 01:23:31,315 Sper că vom face nu ai dificultati, 1064 01:23:31,440 --> 01:23:33,352 Tu din nou de la noi să anuleze investigațiile. 1065 01:23:33,600 --> 01:23:36,957 Să mă anulez? am venit aici cu bună-credință. 1066 01:23:37,160 --> 01:23:38,640 Despre ce este vorba? 1067 01:23:38,840 --> 01:23:40,638 Apropo de credință: 1068 01:23:40,840 --> 01:23:43,674 spune că ești Romano-catolic, iubirea mea? 1069 01:23:44,280 --> 01:23:45,077 Îmi pare rău, ce? 1070 01:23:45,240 --> 01:23:47,960 Doar că am puțini dintre voi săptămâni înainte de tragicul incident, 1071 01:23:48,120 --> 01:23:51,113 ceea ce s-a întâmplat aici, în St Marys văzuse și asta era calea 1072 01:23:51,320 --> 01:23:54,791 în timp ce îngenuncheai. m-am gândit păreau atât de zguduiţi. 1073 01:23:59,440 --> 01:24:02,274 Când cercetam filmul, avem scenariștii 1074 01:24:02,440 --> 01:24:04,671 dus în Austria. E atât de frumos acolo. 1075 01:24:04,800 --> 01:24:07,031 Acești Alpi austrieci sunt Atât de minunat, nu-i așa, iubito? 1076 01:24:07,160 --> 01:24:10,517 Îmi plac austriecii. știi, sunt mult mai buni decât elvețienii. 1077 01:24:10,680 --> 01:24:12,990 Elvețienii au în mod constant mâinile ei în buzunarele tale, 1078 01:24:13,200 --> 01:24:17,194 știi ce vreau să spun. Ei bine, austrieci sunt, care este cuvântul? Confortabil. 1079 01:24:19,440 --> 01:24:20,999 Dar Lola nu este evreică? 1080 01:24:22,000 --> 01:24:22,797 Ce? 1081 01:24:24,520 --> 01:24:27,160 Tatăl tău era evreu sau nu, Lola? 1082 01:24:28,440 --> 01:24:29,715 Da, a fost. 1083 01:24:29,880 --> 01:24:32,156 Austria avea unul reputație proastă printre evrei, 1084 01:24:32,320 --> 01:24:35,154 întrucât face parte din terțul Reich a fost. Chiar înainte de asta. 1085 01:24:38,000 --> 01:24:41,038 Nu avem niciodată așa ceva observat, promit. 1086 01:24:41,200 --> 01:24:42,793 Ei bine, asta e bine. 1087 01:24:44,760 --> 01:24:46,752 Mi-a plăcut foarte mult acolo. 1088 01:24:47,560 --> 01:24:51,236 Grozav, adică grozav. Sunt fericit. 1089 01:24:52,360 --> 01:24:53,271 Mulțumesc foarte mult. 1090 01:24:53,480 --> 01:24:55,278 Încă niște șampanie, Lola? 1091 01:25:06,240 --> 01:25:09,312 O sărbătoare pitorească a satului, cu sprijin prietenos 1092 01:25:09,520 --> 01:25:12,638 a unei mari celebrități. Aceasta este un amestec fascinant. 1093 01:25:12,840 --> 01:25:14,832 mă hotărâsem să mă introducă de contrabandă. 1094 01:25:15,680 --> 01:25:17,433 La evenimente ca acesta mereu sunt fotografi. 1095 01:25:17,600 --> 01:25:19,432 știam că eu nimeni nu l-ar pune la îndoială. 1096 01:25:20,280 --> 01:25:22,431 Știi multe despre Marina Gregg? 1097 01:25:23,200 --> 01:25:26,830 Aproape nimic. Acestea sunt lucrurile pe care o voi cerceta mai târziu, 1098 01:25:27,080 --> 01:25:30,915 dacă scriu o poveste cu imagini. Dar imaginile sunt cele care contează. 1099 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 Ai studiat? 1100 01:25:32,680 --> 01:25:36,640 Asigura. La studiourile Reingarden. eu a fost cu Andrew Quilp o vreme. 1101 01:25:36,960 --> 01:25:39,191 Mi-a dat toate astea am învățat ce pot face acum. 1102 01:25:39,360 --> 01:25:41,113 Unde sunt studiourile Reingarden? 1103 01:25:42,000 --> 01:25:43,229 În Santa Barbara. 1104 01:25:43,360 --> 01:25:45,670 California? Sună deloc american. 1105 01:25:45,840 --> 01:25:49,959 Dar pot. Și eu sunt de asemenea, te asigur. 1106 01:25:50,160 --> 01:25:51,958 Am ureche pentru asta, asta-i tot. 1107 01:25:52,120 --> 01:25:54,874 am decis să pentru a-mi face cariera aici. 1108 01:25:55,360 --> 01:25:56,191 De ce? 1109 01:25:57,480 --> 01:25:59,756 Îmi plac englezii. 1110 01:26:01,960 --> 01:26:06,113 Și sus în munți, eu al meu, vreo cinci minute 1111 01:26:06,280 --> 01:26:09,751 din Santa Eulalia nu un suflet. Nici unul. 1112 01:26:09,920 --> 01:26:12,435 Dar ai orașul în Aproape, dacă ai nevoie de ceva. 1113 01:26:12,600 --> 01:26:16,514 Oh, este un paradis. Un adevărat paradis. 1114 01:26:17,240 --> 01:26:23,077 Jumătate din ferme, numesc ei Fincasele par să fie goale. 1115 01:26:23,280 --> 01:26:27,240 Ne-am gândit la unul să cumperi, le poți obține pentru nimic, 1116 01:26:27,400 --> 01:26:29,915 și să renoveze. Înțelegi? Instalați o piscină mică 1117 01:26:30,080 --> 01:26:33,471 poate o casă mică pentru oaspeti. Nu ar fi frumos? 1118 01:26:35,200 --> 01:26:37,237 Ce sa întâmplat acum? într-adevăr la Mayerling? 1119 01:26:38,440 --> 01:26:42,116 Chiar mi-am dorit fata cu mine Rudolf moare? Ce crezi, Jay? 1120 01:26:42,560 --> 01:26:44,631 Nu vom ști niciodată asta Dragă. Adică eu... 1121 01:26:44,840 --> 01:26:46,957 Despre asta vorbim nu trebuie să vă faceți griji. 1122 01:26:47,120 --> 01:26:49,760 Îmi pasă de fată griji. Era atât de tânără. 1123 01:26:49,920 --> 01:26:54,551 Rudolf avea toată puterea Prințul Moștenitor. Și era destul de mare 1124 01:26:54,760 --> 01:26:58,993 să se ocupe de toate armele pentru a putea. Cum e cu ea? 1125 01:26:59,840 --> 01:27:03,390 L-a iubit atât de mult? Iubește moartea. 1126 01:27:03,600 --> 01:27:06,069 Oamenii chiar iubesc atât de mult? 1127 01:27:06,240 --> 01:27:09,039 Dacă mă întrebați pe mine, au fost probabil cu totul ridicat la ceva. 1128 01:27:09,240 --> 01:27:12,233 Adică, acest Rudolf, el avea o adevărată problemă cu drogurile. 1129 01:27:12,440 --> 01:27:14,113 Asta nu mă ajută, știi? 1130 01:27:15,200 --> 01:27:16,680 Ce vrei să spui, asta nu te ajută? 1131 01:27:18,160 --> 01:27:21,710 Când vorbești așa despre Rudolf. Când mă gândesc la el ca la un drogat, 1132 01:27:21,880 --> 01:27:24,475 Atunci cum naiba pot crezi în povestea noastră? 1133 01:27:24,760 --> 01:27:28,470 Cred că oamenii poate iubi atât de mult. 1134 01:27:28,680 --> 01:27:32,390 Adică, Rudolf era unul o figură foarte fermecătoare, Marina. 1135 01:27:32,600 --> 01:27:35,479 Ar avea unul uriaș ar trebui să moștenească imperiul. 1136 01:27:35,720 --> 01:27:38,440 Deci, alegând, cu a muri unui asemenea om, 1137 01:27:38,640 --> 01:27:40,871 are un loc pentru ea dat istoriei. 1138 01:27:41,040 --> 01:27:44,317 Da este corect. A fost o glumă, Marina. 1139 01:27:44,440 --> 01:27:47,000 A fost o glumă stupidă dar era o glumă. 1140 01:27:47,160 --> 01:27:49,755 Știu că nu vrei, că o interpretez pe Elizabeth. 1141 01:27:49,920 --> 01:27:52,116 Ce vrei să spui cu asta? - Știu. 1142 01:27:52,240 --> 01:27:54,118 ma crezi? ar fi ajuns atât de departe 1143 01:27:54,320 --> 01:27:56,312 dacă nu voiam ca tu joci rolul? 1144 01:27:56,480 --> 01:27:58,870 Bineînțeles că ai face-o, pentru că simți în oase 1145 01:27:59,080 --> 01:28:01,231 că filmul va face bani vor, bani reali 1146 01:28:01,480 --> 01:28:04,314 Și acesta este cel mai mare lucru al tău Considerare, sau nu? 1147 01:28:04,520 --> 01:28:07,991 O reflecție mare și tristă. - Marina... 1148 01:28:08,200 --> 01:28:10,271 Rădăcina tuturor relelor. - Marina... 1149 01:28:10,440 --> 01:28:13,239 Dragostea de bani. Rădăcina tuturor relelor. 1150 01:28:13,440 --> 01:28:17,673 Tu, Ardwyck, mănâncă-o crudă Mic dejun, și gătit, la grătar 1151 01:28:17,920 --> 01:28:23,632 și prăjit în restul zilei. Ca mare m-ai asigurat? 1152 01:28:23,840 --> 01:28:25,559 Cât de mult ajunge? 1153 01:28:25,760 --> 01:28:29,993 De ce nu scapi de mine și ia banii, ticălosule. 1154 01:28:43,960 --> 01:28:46,873 Vă rog să mă scuzați? Planurile de azi chiar au 1155 01:28:47,040 --> 01:28:51,319 mi-a stricat programul. Mai am multă corespondență de recuperat. 1156 01:28:56,640 --> 01:29:01,920 Da, bine, cred Voi doar, da... 1157 01:29:05,960 --> 01:29:06,677 Dar... 1158 01:29:15,200 --> 01:29:20,480 Iată, asta faci dorit? nu înțeleg 1159 01:29:20,680 --> 01:29:25,914 despre ce vorbesti, dar asta pare a fi cel mai apropiat de mine. 1160 01:29:26,960 --> 01:29:31,000 „Blestemul a venit peste mine” strigă Doamna din Shalott. 1161 01:29:31,760 --> 01:29:36,073 Doamna Bantry are dreptate, se uită pe orice sau pe oricine. 1162 01:29:36,920 --> 01:29:39,276 crezi asta? ai fi putut fi? 1163 01:29:39,480 --> 01:29:42,598 Adică, uită-te la ei te mai consideri mama ta? 1164 01:30:44,400 --> 01:30:47,598 Marina ne-a adoptat, deci noi ca recuzită în jocul lor 1165 01:30:47,800 --> 01:30:49,678 „Maternitatea” ar putea funcționa. 1166 01:30:50,040 --> 01:30:52,396 Știi, am făcut o dată citeşte că doamna de Pompadour 1167 01:30:52,560 --> 01:30:54,995 iar prietenii ei ca Păstorile îmbrăcate. 1168 01:30:55,200 --> 01:30:57,157 Au folosit chiar și oi adevărate. 1169 01:30:58,640 --> 01:31:01,394 Dar a constat doar din Muzică și haine frumoase. 1170 01:31:02,200 --> 01:31:05,796 Eram doar unul dintre cei blestemati Oaia în jocul fantasy al lui Marina. 1171 01:31:06,000 --> 01:31:08,356 Când ai încetat să mai trăiești cu ea? 1172 01:31:08,520 --> 01:31:12,150 Când a rămas însărcinată, ce a fost anunțat lumii întregi. 1173 01:31:12,320 --> 01:31:16,280 Adică, nu a fost nicio fanfară. Un interval mic, indecent 1174 01:31:16,480 --> 01:31:21,600 și am fost duși cu toții. Oh, am fost bine îngrijiți, Doamne, da. 1175 01:31:21,840 --> 01:31:25,914 Cred că aș fi putut să o iert, dacă nu m-ar fi făcut 1176 01:31:26,160 --> 01:31:30,598 să o iubesc. Dar ea a făcut-o. Adică, asta făcea parte din contract, 1177 01:31:30,760 --> 01:31:34,071 trebuia să o iubim și ea ne-a făcut atât de ușor. 1178 01:31:36,840 --> 01:31:38,718 De unde ai știut cine sunt? 1179 01:31:39,520 --> 01:31:43,594 Despre Marina Gregg vorbește tot timpul Ea când este intervievată. 1180 01:31:43,800 --> 01:31:47,430 Da, nu ne-a putut lăsa să intrăm da drumul publicului. 1181 01:31:48,440 --> 01:31:51,433 Ea este mereu la interviuri foarte mândri de carierele noastre. 1182 01:31:52,240 --> 01:31:54,800 Ea este acolo doar de doisprezece Nu se raportează de ani de zile. 1183 01:31:55,880 --> 01:31:58,315 De ce ești aici? vino, iubirea mea? 1184 01:31:59,280 --> 01:32:00,509 Pentru răzbunare. 1185 01:32:02,640 --> 01:32:05,838 Și ce fel de răzbunare ai venit cu ea? 1186 01:32:06,040 --> 01:32:10,876 Umilire. Am vrut să o expun. Am vrut să fac o fotografie care arată 1187 01:32:11,080 --> 01:32:13,595 că această femeie este o crudă, cățea manipulatoare. 1188 01:32:13,760 --> 01:32:15,831 Cineva care trăiește uzura altor persoane. 1189 01:32:16,040 --> 01:32:19,158 Dar ceea ce am primit a fost poza o femeie care pur și simplu îi este frică. 1190 01:32:19,360 --> 01:32:21,591 Crezi că asta este? 1191 01:32:21,760 --> 01:32:23,638 Cum l-ai numi? 1192 01:32:23,800 --> 01:32:27,157 Aș numi-o imaginea unei femei nume care a avut un șoc, 1193 01:32:28,200 --> 01:32:30,396 un șoc foarte neplăcut. 1194 01:32:40,080 --> 01:32:43,756 Nu mai suport asta afară, sunt atât de speriat. 1195 01:32:44,800 --> 01:32:46,200 Mă iubești, Jason? 1196 01:32:46,400 --> 01:32:48,073 Trebuie să întrebi asta? 1197 01:32:48,840 --> 01:32:50,911 Atunci vei fi al meu ajutor, nu? 1198 01:32:54,120 --> 01:32:58,478 Draga mea, da orice vrei tu. Tot. 1199 01:33:05,000 --> 01:33:06,036 O, draga mea. 1200 01:33:21,560 --> 01:33:24,359 Du-o înapoi la Londra. Și apoi anunță Met, 1201 01:33:24,520 --> 01:33:27,831 că o țin cu ochii pe ea, da? - Domnule, încă în poză, vrei să spui? 1202 01:33:28,000 --> 01:33:29,195 Clar. 1203 01:33:40,280 --> 01:33:43,956 Deloc, nu. Dar tu trebuie să-mi las puțin timp, 1204 01:33:44,120 --> 01:33:47,909 să gândești totul cu adevărat cu atenție. - Sigur, mulţumesc, domnişoară M. Vă mulţumesc. 1205 01:33:48,040 --> 01:33:51,954 La revedere, Cherry. Da, deocamdată. - Ce crezi, mătușă Jane? 1206 01:33:52,960 --> 01:33:54,394 Despre Margot Bence? 1207 01:33:55,000 --> 01:33:58,072 Oh da. Cred că le urăște pe ale ei mamă vitregă, dar și eu cred 1208 01:33:58,240 --> 01:34:00,277 că sunt mult prea sensibili este să o ucizi. 1209 01:34:01,360 --> 01:34:05,513 Ei bine, Dermot, doar am unul a primit o ofertă extrem de neobișnuită. 1210 01:34:13,760 --> 01:34:14,511 Ella? 1211 01:34:26,640 --> 01:34:27,551 Dumnezeul meu! 1212 01:34:29,800 --> 01:34:30,756 Giuseppe! 1213 01:34:33,600 --> 01:34:35,398 Giuseppe! - Da? 1214 01:34:37,520 --> 01:34:41,196 Giuseppe, ia-l pe dracu' Poliția. Chemați poliția. 1215 01:34:41,320 --> 01:34:41,878 domnule. 1216 01:34:52,080 --> 01:34:54,993 St Mary Mead 395. 1217 01:34:55,880 --> 01:34:58,349 Sigur, te rog astept un moment? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:01,595 Ei bine, cred că asta sună bine extrem de sensibil. 1219 01:35:01,720 --> 01:35:03,359 Dar ce ai face cu... 1220 01:35:03,880 --> 01:35:05,394 Oh, absolut... 1221 01:35:06,560 --> 01:35:09,473 Un superintendent Slack pentru inspectorul Craddock. 1222 01:35:10,240 --> 01:35:12,880 Mulțumesc foarte mult. Îmi pare rău te rog, mătușă Jane. 1223 01:35:33,080 --> 01:35:34,150 domnule. 1224 01:35:35,280 --> 01:35:36,111 Craddock. 1225 01:35:40,040 --> 01:35:41,838 Corect, asta e starea. 1226 01:35:42,040 --> 01:35:45,317 Secretara, domnișoara Zeilinsky, este mort. Un glumeț are 1227 01:35:45,480 --> 01:35:48,996 Dumnezeu știe ce în inhalatorul ei pentru astm gata. De ce, ne întrebăm? 1228 01:35:49,160 --> 01:35:51,231 Trebuie să fi văzut ceva. 1229 01:35:51,360 --> 01:35:54,797 Probabil cine este domnișoara Greggs Bea otrăvită. Posibil. 1230 01:35:55,000 --> 01:35:57,276 Deci de ce ți-a spus ea nu ti-a spus despre asta? 1231 01:35:57,440 --> 01:35:59,796 Ea poate fi singură Faust s-a implicat în afacere. 1232 01:35:59,960 --> 01:36:03,237 Un pic de șantaj. Păcat că Nu ai putut să o faci 1233 01:36:03,400 --> 01:36:05,596 această informație importantă Pentru a împărtăși cu tine, dar așa este acum. 1234 01:36:05,800 --> 01:36:08,599 Da. Trebuie să spun că este unul analiză decentă. se gândește doamna Bantry 1235 01:36:08,760 --> 01:36:11,798 că domnișoara Zeilinsky are cabina telefonică folosit in afara proprietatii. 1236 01:36:12,000 --> 01:36:14,595 Cu siguranță le are și ea folosite pentru apelurile lor de șantaj. 1237 01:36:14,760 --> 01:36:17,594 Exact asta nu fac am vrut să se întâmple, Craddock. 1238 01:36:17,760 --> 01:36:20,594 De îndată ce aceasta devine publică, este plin de reporteri. 1239 01:36:20,800 --> 01:36:23,031 Sergentul șef va fi încinge-mi urechile. 1240 01:36:23,200 --> 01:36:24,793 Da domnule, ce ar trebui sa fac? 1241 01:36:25,840 --> 01:36:31,359 Do? Găsește-o pe asta Autorul acestei mizerie! 1242 01:36:31,520 --> 01:36:32,920 Asta ar trebui să faci. 1243 01:36:33,960 --> 01:36:34,871 Sergent! 1244 01:36:38,720 --> 01:36:39,836 Signor Murano. 1245 01:36:42,880 --> 01:36:46,920 Vă rog să spuneți tuturor din casă că eu vrea să o vadă în salon în 15 minute. 1246 01:36:47,080 --> 01:36:48,992 Acest lucru se aplică și la mine? 1247 01:36:49,960 --> 01:36:51,394 Acest lucru este valabil și pentru tine. 1248 01:36:51,600 --> 01:36:53,034 voi face. 1249 01:37:11,520 --> 01:37:13,273 Încă mă iubești? 1250 01:37:32,000 --> 01:37:33,559 Te voi iubi pentru totdeauna. 1251 01:37:37,760 --> 01:37:39,672 La bine si la rau? 1252 01:38:00,160 --> 01:38:01,435 Cina ta. 1253 01:38:03,000 --> 01:38:07,870 Icre de pește delicate pe pâine prăjită o felie de crema de lamaie si jeleu. 1254 01:38:08,040 --> 01:38:11,954 Oh, mulțumesc mult. Ce este asta? 1255 01:38:12,120 --> 01:38:14,954 Llandudno. Ai vrut să-l vezi. 1256 01:38:15,120 --> 01:38:16,349 Am vrut asta? 1257 01:38:16,520 --> 01:38:19,274 Oh, da, da, desigur, Lady Conway. 1258 01:38:19,440 --> 01:38:23,275 Chiar trebuie să ai oferta lui Lady Conway Gândește-te serios, domnișoară Knight. 1259 01:38:23,480 --> 01:38:26,075 Știi că Cherry este foarte bine acum nemulțumit unde locuiește în prezent, 1260 01:38:26,240 --> 01:38:30,154 iar soțul ei este un om de mână, care cântă muzică clasică. 1261 01:38:30,360 --> 01:38:33,114 Cherry nu-și amintește amintiți-vă numele compozitorilor, 1262 01:38:33,320 --> 01:38:36,757 le descrie pe toate ca „aceasta muzică germană”. 1263 01:38:40,360 --> 01:38:43,637 muzica germana. 1264 01:38:45,400 --> 01:38:49,519 Ei bine, bine. Multumesc mult, domnisoara Knight, mulțumesc foarte mult. 1265 01:38:49,720 --> 01:38:51,871 Cu siguranță au gust bun delicios. Oh, domnișoară Knight! 1266 01:38:52,080 --> 01:38:55,073 Ai putea te rog să-l suni pe Inch și pe el întreb dacă poate aduce mașina? 1267 01:38:55,240 --> 01:38:57,960 Și dacă funcționează, atunci ar fi făcut-o Aș dori să-l iau cât mai curând posibil. 1268 01:39:16,680 --> 01:39:18,034 Unde este domnișoara Gregg? 1269 01:39:18,240 --> 01:39:21,677 E în pat. Eu o am pe a ei sfătuit să stea culcat. 1270 01:39:21,840 --> 01:39:24,560 Ea este sub o presiune enormă. - E complet beată. 1271 01:39:27,480 --> 01:39:29,631 Ți-aș fi foarte recunoscător, dacă le-ai obține. 1272 01:39:29,800 --> 01:39:32,599 Nu pot, ea doarme. Ea a luat o pastilă. 1273 01:39:33,320 --> 01:39:36,119 Ei bine, atunci te voi învinovăți responsabil, domnule Rudd, să se asigure 1274 01:39:36,240 --> 01:39:39,074 că domnișoara Gregg nu iese din casă, fără să fi vorbit cu mine. 1275 01:39:39,280 --> 01:39:41,272 Îmi asum această responsabilitate asupra mea. 1276 01:39:42,960 --> 01:39:46,397 Și asta se aplică tuturor. vreau de la fiecare dintre voi declarații detaliate, 1277 01:39:46,520 --> 01:39:48,239 înainte de a pleca din casă. 1278 01:39:48,440 --> 01:39:51,000 Am inteles bine asta doi dintre voi sunteți oaspeți? 1279 01:39:51,160 --> 01:39:52,833 Oh, da, eu și domnișoara Bewster. 1280 01:39:53,800 --> 01:39:56,110 Atunci voi începe cu tine, Domnule, dacă sunteți de acord. 1281 01:39:56,280 --> 01:39:59,079 Cu mine, da, e în regulă, scumpo. 1282 01:40:07,240 --> 01:40:10,153 Despre noul sistem va rog, inch. Blenheim aproape. 1283 01:40:23,560 --> 01:40:26,029 Asigurați-vă steaua cand faci un film? 1284 01:40:26,960 --> 01:40:29,316 Da, desigur, asta este absolut necesar. 1285 01:40:30,120 --> 01:40:32,760 Și să spunem steaua ta ar fi în faza incipientă 1286 01:40:32,920 --> 01:40:34,513 incapabil să lucreze în timpul filmării, 1287 01:40:34,680 --> 01:40:37,559 ai avea atunci întregul Pot solicita suma de asigurare? 1288 01:40:38,560 --> 01:40:41,917 Știu detaliile exacte a contractului de asigurare, 1289 01:40:42,040 --> 01:40:46,319 Inspector, dar avocații noștri. eu Sunt sigur că suntem complet acoperiți. 1290 01:40:47,360 --> 01:40:50,319 Și cum evaluezi șansele 1291 01:40:50,440 --> 01:40:52,432 că domnișoara Gregg asta se va termina si filmul? 1292 01:40:54,480 --> 01:40:59,509 Vă vom ghida prin ea, Inspector, indiferent de cost. 1293 01:41:20,840 --> 01:41:23,309 Chiar nu-ți amintești? 1294 01:41:24,520 --> 01:41:28,639 A fost acum doisprezece ani. Oh, nu a fost chiar așa de rău. 1295 01:41:28,840 --> 01:41:30,877 Heather era doar o cam palid, asta a fost tot. 1296 01:41:31,040 --> 01:41:33,316 Când mi-a spus că ea era bolnavă, a vorbit despre asta, 1297 01:41:33,520 --> 01:41:35,318 că acestea în plus machiaj aplicat. 1298 01:41:35,480 --> 01:41:36,880 Nu a folosit aproape niciodată machiaj. 1299 01:41:37,080 --> 01:41:39,470 Deci de ce o are ea? apoi gata, știi asta? 1300 01:41:40,440 --> 01:41:41,669 Nu. 1301 01:41:45,240 --> 01:41:48,995 Presupun că sunt aplicat pentru a acoperi ceva. 1302 01:41:49,720 --> 01:41:53,236 Da, asta e un gând. voi lua Să presupunem că ar fi vrut să acopere ceva. 1303 01:41:54,560 --> 01:41:57,394 Ei bine, un defect de vreun fel? 1304 01:41:58,360 --> 01:42:00,556 Heather avea tenul a unei eleve. 1305 01:42:01,400 --> 01:42:04,234 Mă refer și la un defect pe termen scurt. 1306 01:42:07,760 --> 01:42:10,832 Dar este extrem de important, dle. Badcock de care îți amintești. 1307 01:42:14,760 --> 01:42:17,719 Un nume destul de frumos, Îmi amintesc asta. 1308 01:42:19,080 --> 01:42:25,759 Rubeola, asta a fost, Rubeola. O un pic de rubeolă, spuse ea 1309 01:42:25,960 --> 01:42:28,395 și m-am gândit în sinea mea, ce frumos suna. 1310 01:42:28,640 --> 01:42:32,270 Și are chipul ei așa făcut un pic neuniform. 1311 01:42:32,400 --> 01:42:36,474 Ei bine, cred că se numește așa o erupție cutanată. Ce este rubeola? 1312 01:42:36,680 --> 01:42:42,358 Rubeola, asta a fost a mea Suspiciunea. Multumesc. 1313 01:42:42,800 --> 01:42:43,995 Cu plăcere. 1314 01:42:44,200 --> 01:42:48,274 rujeola germană sau rubeola, sunt extrem de contagioase 1315 01:42:48,440 --> 01:42:51,672 și, de asemenea, foarte periculos pentru un anumit grup de oameni. 1316 01:42:52,440 --> 01:42:53,590 Oh da? 1317 01:42:54,400 --> 01:42:57,916 femei în primele luni sarcina ei. 1318 01:42:58,600 --> 01:43:01,035 m-am săturat. 1319 01:43:02,160 --> 01:43:06,040 Apoi viața Marinei tocmai în pericol. Da si? 1320 01:43:06,240 --> 01:43:12,237 Așa ceva se întâmplă tot timpul. De ce acesta întreaga performanță? Ce e în neregulă cu mine? 1321 01:43:12,720 --> 01:43:15,679 Sunt acuzat de crimă, și nimănui nu-i pasă. 1322 01:43:15,840 --> 01:43:17,513 Nu te învinovăţesc deloc. 1323 01:43:17,640 --> 01:43:20,155 Nu tu, pentru numele lui Dumnezeu. - Atunci cine? 1324 01:43:22,720 --> 01:43:26,111 Telefonul. Un anonim Sună. Chiar în după-amiaza asta. 1325 01:43:26,240 --> 01:43:28,675 Au spus că m-au văzut, așa cum am „făcut”. 1326 01:43:28,800 --> 01:43:30,598 Ai recunoscut vocea? 1327 01:43:32,680 --> 01:43:35,240 Da, asta cred am. eu cred. 1328 01:43:36,120 --> 01:43:39,431 Presupun că era bietul bătrân Cățea zăcea moartă acolo sus. 1329 01:43:41,080 --> 01:43:42,400 Ella Zeilinsky. 1330 01:43:42,600 --> 01:43:47,720 Asta e ea. voi lua pe, sigur știi 1331 01:43:47,880 --> 01:43:50,190 că Ella era foarte îndrăgostită de Jason? 1332 01:43:50,840 --> 01:43:53,878 Nu, știam asta nu. De unde știi asta? 1333 01:43:55,800 --> 01:44:01,876 Cunoștințe generale. Ella Jason are întotdeauna trandafiri roșii 1334 01:44:02,120 --> 01:44:05,113 și puțin sexy Lasă note. 1335 01:44:05,800 --> 01:44:07,632 Cine știe, poate că este Jason o face în cele din urmă 1336 01:44:07,840 --> 01:44:10,719 obosindu-se încet de Marina. Cine l-ar învinovăți? 1337 01:44:12,200 --> 01:44:14,795 Știi sensul a termenului „loialitate”, Lola? 1338 01:44:15,000 --> 01:44:17,913 Dacă avem deja motive aici jucați, atunci de ce nu întrebați 1339 01:44:18,120 --> 01:44:20,680 cățeaua cu ochi verzi de aici, cât de mult o urăște pe Marina? 1340 01:44:20,840 --> 01:44:22,160 Îți spun cât. 1341 01:44:22,320 --> 01:44:25,950 Ea urăște felul în care se întâmplă asta Lumina se reflectă pe pielea ta. 1342 01:44:26,200 --> 01:44:30,353 Își urăște imaginația. Îi urăște complet. 1343 01:44:33,160 --> 01:44:34,958 Întrebați-o. 1344 01:44:41,520 --> 01:44:42,795 Mulțumesc, Inch. 1345 01:44:42,920 --> 01:44:44,240 Noapte bună, domnișoară Marple. 1346 01:44:48,360 --> 01:44:49,555 domnișoara Marple. 1347 01:44:51,400 --> 01:44:53,278 Da, Cherry, ce sa întâmplat? 1348 01:44:53,440 --> 01:44:55,079 Îmi pare rău pentru asta venim atât de târziu, 1349 01:44:55,240 --> 01:44:56,959 dar Mă bucur că aici are ceva de spus. 1350 01:44:57,120 --> 01:45:00,670 Nu știu de ce, dar ea chiar vrea să vorbesc cu tine. 1351 01:45:00,880 --> 01:45:02,553 Atunci ar fi bine să intrați amândoi. 1352 01:45:07,960 --> 01:45:12,955 Deci, iată-ne. Şi acum există cacao. 1353 01:45:13,880 --> 01:45:16,520 Și ce vrei să-mi spui, Gladys? 1354 01:45:17,920 --> 01:45:20,196 La petrecere... - Da? 1355 01:45:20,360 --> 01:45:22,192 In hol... - Da? 1356 01:45:22,400 --> 01:45:25,313 Am servit acolo. - Da? 1357 01:45:26,680 --> 01:45:31,391 Ei bine, la fel ca această doamnă Badcock a ei Băutură vărsată, am presupus 1358 01:45:31,560 --> 01:45:35,031 că au făcut asta intenționat a făcut. Asta e tot. 1359 01:45:35,200 --> 01:45:37,920 Dar la cine te referi, Gladys? - Ce? 1360 01:45:40,000 --> 01:45:41,480 Cine a vărsat-o? 1361 01:45:41,680 --> 01:45:43,034 doamna Badcock. 1362 01:45:43,160 --> 01:45:46,597 Are propria ei băutură vărsat? Asta vrei să spui? 1363 01:45:46,760 --> 01:45:49,878 Da, așa ceva. 1364 01:45:50,040 --> 01:45:52,111 Gladys, trebuie să ajungem aici creează claritate. 1365 01:45:52,280 --> 01:45:54,351 Ce ne-ai spus până acum nu vrei să spui mare lucru. 1366 01:45:54,520 --> 01:45:57,080 Îmi pare rău, iubirea mea. Şi cu toate acestea, sunt sigur că, 1367 01:45:57,240 --> 01:46:00,631 ceea ce vrei să ne spui este foarte important este. Deci, din nou de la început. 1368 01:46:00,760 --> 01:46:04,515 Băutura doamnei Badcock a devenit vărsat, așa-i? 1369 01:46:04,680 --> 01:46:05,796 Da, domnișoară. 1370 01:46:06,640 --> 01:46:08,074 Și cum sa întâmplat asta? 1371 01:46:08,240 --> 01:46:12,598 Ei bine, le-a lăsat intenționat S-a lovit cu cotul, nu? 1372 01:46:13,440 --> 01:46:14,760 OMS? 1373 01:46:14,920 --> 01:46:20,473 Aceasta domnișoară Gregg, Marina Gregg. Si eu sunt de parere 1374 01:46:20,600 --> 01:46:22,876 ea a făcut-o intenționat cum v-am spus. 1375 01:46:23,000 --> 01:46:27,995 Și apoi o are pe a ei dat. Am spus deja asta. 1376 01:46:36,960 --> 01:46:40,636 Marina Gregg și-a dorit întotdeauna unul ai un copil, iar când s-a născut, 1377 01:46:40,800 --> 01:46:46,080 era sever tulburat psihic. Din asta nu și-a revenit niciodată, presupun. 1378 01:46:47,560 --> 01:46:49,791 Apoi deodată a fost aici. 1379 01:46:49,960 --> 01:46:52,839 Femeia care și-a luat șansa a fi fericit a distrus 1380 01:46:53,000 --> 01:46:57,074 stătea în fața ei, râzând și gândindu-se la asta lăudându-se cu ceea ce făcuse. 1381 01:46:58,320 --> 01:47:04,760 Marina Gregg a vrut să o omoare și din păcate, ea a avut mijloacele pentru a face asta. 1382 01:47:04,880 --> 01:47:06,872 A trebuit doar pentru o perioadă scurtă de timp dispar din petrecere, 1383 01:47:07,040 --> 01:47:10,078 barbituricul în al ei Turnați paharul, întoarceți-vă 1384 01:47:10,320 --> 01:47:15,031 și cot Heather, așa ca isi varsa bautura, 1385 01:47:15,240 --> 01:47:18,153 și apoi să-i ofere-o pe a ei. 1386 01:47:36,280 --> 01:47:37,509 Bună dimineața, Craddock. 1387 01:47:37,680 --> 01:47:38,636 domnule. 1388 01:47:39,600 --> 01:47:41,000 domnișoara Marple? 1389 01:47:42,800 --> 01:47:44,519 Deci până la urmă ai dar mi-a urmat sfatul. 1390 01:47:45,480 --> 01:47:47,437 I-am spus să se calmeze contactați-vă. 1391 01:47:47,600 --> 01:47:49,831 Dacă știi ceva despre acest tip vreau sa stiu de la oameni 1392 01:47:49,960 --> 01:47:51,838 atunci trebuie să te implici distra pe unul dintre ei. 1393 01:47:52,000 --> 01:47:53,992 Deși asta nu-l deranjează prea mult pare să fi parcurs un drum lung. 1394 01:47:54,120 --> 01:47:56,316 Poate, domnișoară Marple, ai putea sa-mi dai un raport 1395 01:47:56,440 --> 01:47:58,238 de ultimele tale gânduri? 1396 01:47:58,360 --> 01:48:00,591 Am decis să investighez asta de acum înainte să conducă personal. 1397 01:48:00,800 --> 01:48:04,157 Și măcar au fost unul sau doi Ideile tale pot fi uneori destul de utile. 1398 01:48:04,320 --> 01:48:06,312 Asta se va dovedi, nu-i așa? 1399 01:48:06,480 --> 01:48:08,915 Inca putin în ceață? Nu face nimic. 1400 01:48:10,000 --> 01:48:11,992 Ancheta, domnule... 1401 01:48:12,160 --> 01:48:16,040 Fără supărare, Craddock, dar eu trebuie să informeze șeful polițist. 1402 01:48:16,200 --> 01:48:19,113 Nu asta e ideea. Ea este completat. Mă refer la examen. 1403 01:48:19,280 --> 01:48:21,112 Trebuie doar să merg cu tine Vorbește cu domnișoara Gregg. 1404 01:48:21,320 --> 01:48:23,755 Îmi pare rău, ce? Ei bine, ea dormi, așa că nu funcționează. 1405 01:48:23,920 --> 01:48:25,400 Cred că este totuși foarte important. 1406 01:48:25,600 --> 01:48:27,080 De ce atunci? 1407 01:48:28,240 --> 01:48:33,952 Pentru că, domnule superintendent, Marina Gregg a otrăvit-o pe Heather Badcock. 1408 01:48:35,600 --> 01:48:38,035 Intenționat. 1409 01:48:52,560 --> 01:48:55,758 Dr. Gilchrist, îmi poți face plăcere? vă rog să arătați camera domnișoarei Gregg? 1410 01:48:55,920 --> 01:48:57,354 De ce? Care-i treaba? 1411 01:48:57,480 --> 01:48:59,073 Trebuie să o văd pe domnișoara Gregg. 1412 01:48:59,280 --> 01:49:00,316 Pe aici. 1413 01:49:09,880 --> 01:49:10,996 S-a terminat. 1414 01:49:28,320 --> 01:49:29,231 Doctor. 1415 01:49:50,120 --> 01:49:52,794 Și cine l-a ucis pe acest Zeilinsky? 1416 01:49:53,520 --> 01:49:55,671 Aceasta a fost Marina Gregg. 1417 01:49:55,880 --> 01:49:56,791 De ce? 1418 01:49:57,000 --> 01:50:01,074 Apelul pe care l-a primit Marina în studio nu a fost nimeni care i-a amenințat viața, 1419 01:50:01,280 --> 01:50:04,352 după cum a mărturisit ea. A fost una din apelurile de șantaj ale Elei. 1420 01:50:05,400 --> 01:50:10,156 Ella a avut în sfârșit pe cea potrivită Persoana prinsa, cu consecinte fatale. 1421 01:50:10,400 --> 01:50:12,357 Marina și-a recunoscut vocea. 1422 01:50:12,520 --> 01:50:16,196 Probabil că și ea știa că Ella era îndrăgostită de soțul ei. 1423 01:50:17,000 --> 01:50:19,640 Viața Marinei Gregg deci nu a fost niciodată în pericol. 1424 01:50:19,800 --> 01:50:20,995 Cum poți spune asta? 1425 01:50:21,160 --> 01:50:25,677 Nu vezi asta? A fost una Iluzie creată de însăși Marina Gregg. 1426 01:50:26,520 --> 01:50:30,673 Singurul care Adevărul a văzut că era soțul ei. 1427 01:50:30,800 --> 01:50:33,269 Slavă Domnului că are și-a luat viața. 1428 01:50:33,440 --> 01:50:37,434 Vă puteți imagina pregătiți pentru sentință? 1429 01:50:38,200 --> 01:50:39,350 Vă puteți imagina asta? 1430 01:50:41,160 --> 01:50:43,914 Ați văzut vreodată „Eagle over „Estonia”, domnișoara Marple? 1431 01:50:44,120 --> 01:50:47,750 Nu, din păcate nu. ma vrei? poate te rog sa ma scuzi acum? 1432 01:50:47,920 --> 01:50:52,472 Oh da, desigur. Mulțumesc, domnișoară Marple. 1433 01:50:53,040 --> 01:50:54,360 Nimic de mulțumit. 1434 01:51:10,920 --> 01:51:12,400 Ești Jane Marple? 1435 01:51:12,880 --> 01:51:14,075 Da. 1436 01:51:14,960 --> 01:51:16,633 Da, am auzit de tine. 1437 01:51:20,560 --> 01:51:26,955 Marina a spus asta a vrut să moară aici. 1438 01:51:29,400 --> 01:51:31,835 Și ai crezut asta ar trebui sa se intample si asta? 1439 01:51:33,160 --> 01:51:35,470 Ea ar prefera să moară aici decât... 1440 01:51:36,440 --> 01:51:38,079 am crezut? 1441 01:51:41,880 --> 01:51:44,475 A fost poate singura cale 1442 01:51:44,720 --> 01:51:50,671 că poate sunt și-a luat viața. 1443 01:51:51,880 --> 01:51:56,079 Sunt sigur că totul a fost făcut, a fost făcut din dragoste. 1444 01:51:57,840 --> 01:52:02,437 Ai dreptate, a fost singura cale. 1445 01:52:06,480 --> 01:52:08,153 La revedere, domnule Rudd. 1446 01:52:20,160 --> 01:52:21,992 Nu, celălalt este deja în portbagaj. 1447 01:52:22,160 --> 01:52:24,072 E atât de amabil din partea ta să mă ajuți. 1448 01:52:24,240 --> 01:52:26,436 Și mulțumesc că ai făcut asta organizat pentru mine. 1449 01:52:26,680 --> 01:52:29,912 Îmi pare rău că sunt atât de scurt era cu tine, dar sună Lady Conway. 1450 01:52:30,120 --> 01:52:34,114 Voi lua legătura. spun din nou la revedere. La revedere. 1451 01:52:35,080 --> 01:52:36,673 La revedere. 1452 01:52:37,280 --> 01:52:38,794 Multumesc mult. 1453 01:52:49,120 --> 01:52:50,270 Dermot! 1454 01:52:50,480 --> 01:52:52,870 Vărul Dermot! Mă bucur să te văd. 1455 01:52:53,000 --> 01:52:58,120 Dermot, ce frumos. Deci, am ți-am urmat sfatul și Jim se gândește: 1456 01:52:58,280 --> 01:53:00,670 că are un apartament foarte frumos pentru cei doi din camere 1457 01:53:00,840 --> 01:53:02,069 poate face peste bucătărie. 1458 01:53:02,240 --> 01:53:05,199 Și chiar dr. Petrie găsește că aceasta este o idee bună. 1459 01:53:05,360 --> 01:53:08,797 Și Raymond îi acceptă pe Jim și pe Cherry oricum. Nu-i așa, dragii mei? 1460 01:53:09,000 --> 01:53:10,320 Absolut, mătușă Jane. 1461 01:53:11,520 --> 01:53:14,080 Jim are robinetul chiar acum reparat în bucătăria, 1462 01:53:14,200 --> 01:53:17,318 iar Cherry pozeaza mai mult si mai mult decât un bucătar bun. 1463 01:53:17,480 --> 01:53:19,472 Ne vom distra cu toții foarte confortabil. 1464 01:53:19,680 --> 01:53:23,037 Preotul este chiar acum a venit și Dolly este aici. 1465 01:53:23,200 --> 01:53:25,271 Ea vrea ultimele știri Ascultă, nu-i așa, Dolly? 1466 01:53:28,240 --> 01:53:29,674 Oh, mulțumesc, Cherry. 1467 01:53:31,280 --> 01:53:35,433 A fost o artistă minunată. E atât de trist, atât de trist. 1468 01:53:36,800 --> 01:53:40,714 Cred că a fost bine pentru ea asta ea și-a luat viața. 1469 01:53:40,920 --> 01:53:45,676 Oh, Jane, într-adevăr. Ea este Atât de inteligent, pastore, nu? 1470 01:53:45,920 --> 01:53:46,876 Oh nu... 1471 01:53:47,600 --> 01:53:49,956 Ea a fost cea care a făcut asta rezolvat totul. 1472 01:53:50,120 --> 01:53:51,793 Nu, împreună cu ajutorul tău, dragă Dolly. 1473 01:53:51,920 --> 01:53:54,879 Oh, nu, nu accept asta. 1474 01:53:55,920 --> 01:53:57,513 O femeie atât de drăguță. 1475 01:53:58,160 --> 01:54:00,516 Serios? crezi...? Găsi? -Raymond! 1476 01:54:01,480 --> 01:54:03,551 Oh, era frumoasă. 1477 01:54:03,760 --> 01:54:05,592 Oh, cred... 1478 01:54:05,920 --> 01:54:10,039 El a spus: Ea are un chip minunat, 1479 01:54:10,240 --> 01:54:13,631 Ascunde harul lui Dumnezeu nu harul ei, 1480 01:54:14,600 --> 01:54:16,557 Doamna din Shalott. 1481 01:54:18,280 --> 01:54:19,873 Încă ceva ceai, vicar? 1482 01:55:27,080 --> 01:55:29,390 Subtitrare: Herden Media