1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
Одакле почети?

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
Па, оно што највише желим да кажем је

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
Све дугујем месту где сам рођен

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
Етерниа, свет пун бескрајне лепоте

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
Све ствари које постоје само у легендама

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
Све је то истина у Етернији

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
Грифони, змајеви, тигрови који говоре

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
Зачаране шуме, горуће пустиње, небеска острва, како се то зове.

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
Кунем се да се дефинитивно не дрогирам

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
И тај Греи'с Цастле

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
Мој отац ми је једном рекао да је Етерниа срце универзума које куца

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
А Грејбург је срце тог срца

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
Дакле, срце срца...

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
А у овом срцу лежи моћ Грејбурга

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
Каже се да може учинити људе јакима попут богова

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
Да би га заштитили, људи су га закључали у контејнер

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
Древни мач који зову "Мач моћи"

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
Да, име је прилично једноставно, али тако га зову.

19
00:02:18,335 --> 00:02:25,405
Легенда каже да ће у мрачним временима доћи херој и узети овај мач.

20
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
Онда...како рећи? ...он ће то искористити

21
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
користити дивно

22
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
У исто време

23
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
Чуван је у замку и чуван од вештица

24
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
Она је мудра, древна, и да будем искрена, помало застрашујућа

25
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
Али она је веома фина, стварно фина

26
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
Хрта су вековима чували моји преци.

27
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
У ствари, долазим из моћне породице хероја

28
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
Племенито, снажно и храбро

29
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
Али мама, не желим да се свађам

30
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
Сви су већи и јачи од мене

31
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
И моји удови су супер некоординисани

32
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
-Ко ти је рекао ту глупост?
-Клингер

33
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
Истина је. Он је најнижи и најслабији.

34
00:03:16,682 --> 00:03:19,842
Право је чудо да није сломио кост или умро

35
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
Принц не жели да се бави борилачким вештинама, па шта хоће да ради?

36
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
не знам. Играти са Клингером?

37
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
Одлази. Идем да се играм са клупком.

38
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
Био си од велике помоћи

39
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
Да ли стварно морам да идем?

40
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
Иди сада на обуку о оружју

41
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
Будите опрезни! Будући стубови Етерније

42
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
нема статуе губитника

43
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
Ниједна улица се не зове по кукавицама

44
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
Нема параде за оне који само могу да кажу "потрудио сам се"

45
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
Ова земља, ова палата, све овде

46
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
Сви се ослањају на мушкарце и жене који добијају битку.

47
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
А ја, као краљев оружни мајстор, добио сам небројене битке

48
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
Зато смо сви овде

49
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
Зато што сам спасио животе твојих родитеља

50
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
Спасао сам животе твојим комшијама и њиховим родитељима.

51
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
За многе животе, поента је да се борим за тебе

52
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
Сада мораш да се бориш за мене брзим реакцијама,

53
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
Прецизни напади и славна моћ

54
00:04:42,338 --> 00:04:42,588
то

55
00:04:42,758 --> 00:04:43,008
то

56
00:04:43,258 --> 00:04:44,927
Знате ли шта је ово?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
То је штап

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
Хвала на објашњењу очигледног

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,337
Лифт?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
твоје руке

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
Она је моја ћерка!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
Ово су њене руке, продужеци њеног тела

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
Добро, радите у паровима, подигните руке високо

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
Желим да видим јасне модрице

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
Желим да видим крварење из носа и поломљене зубе

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
Хајде, усправи се

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
-Хеј Диане, желиш ли...?
- Умро си двапут

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
-Адам
-Гледај напред!

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
Морате га погледати у очи да бисте га ударили у лице

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
Заузмите се за себе, иначе ће бити још горе

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
Како би било да решимо ову ствар кроз комуникацију?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
Хеј Адаме, дај све од себе, ок?

73
00:05:38,175 --> 00:05:38,505
добро

74
00:05:38,675 --> 00:05:39,085
Тила до Тила

75
00:05:39,255 --> 00:05:40,425
подизати

76
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
Који си ти пријатељ?

77
00:05:45,424 --> 00:05:46,754
Онај који ће те спљоштити

78
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
Дунцан

79
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
Како су наши почетници?

80
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
Ова деца су љубазна и вредна, господине.

81
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
Све?

82
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
Адаме, не сагни се.

83
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
Хајде, нападни ме!

84
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
Он се понижава

85
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
Обећао сам да ћу то учинити, човече. Одржаћу реч.

86
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
Да, али у којој мери?

87
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
Адаме! Нападни ме!

88
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
Иако је успео да је разоружа

89
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
То не иде тако, пријатељу.

90
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
победио сам!

91
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
Не буди глуп, Адаме.

92
00:06:44,501 --> 00:06:45,421
дете моје

93
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
Суочи се са мном...користи ово

94
00:06:53,921 --> 00:06:54,831
подићи

95
00:07:01,831 --> 00:07:02,250
сада...

96
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
одбрану

97
00:07:09,000 --> 00:07:09,920
тата

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,250
тата!

99
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
Овај свет не припада слабима

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Да тата

101
00:07:22,169 --> 00:07:23,079
реци то поново

102
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
Овај свет не припада слабима

103
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
Адам устани

104
00:07:40,749 --> 00:07:41,668
устати

105
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
после пада

106
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
Морате одмах устати. Да ли разумете?

107
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
покажи своју снагу

108
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
Кад се окрене видеће те

109
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
Морате му дозволити да види да пад нема никаквог утицаја на вас

110
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
Кад се окрене, неће видети уплашеног дечака.

111
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
видеће човека

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
Шта ће видети?

113
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
човек добар

114
00:08:09,167 --> 00:08:10,577
Слушајте и сачекајте док се не окрене

115
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
Иди у шетњу

116
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
Представа је завршена. Врати се на посао. Хајде.

117
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
-Адам
-Зашто си овде?

118
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
Пратио сам те овде

119
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
Да, али ја сам овде да будем сам, па...

120
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
Не буди такав спојлер

121
00:08:58,495 --> 00:09:00,164
Не мислим да си слаб

122
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
Данашњи тренинг

123
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
мој отац у праву

124
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
Је ли то...? Да ли је то вештица?

125
00:09:18,744 --> 00:09:19,324
Шта она гледа?

126
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
Краљу Ландо, они нас нападају.

127
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
све је под контролом

128
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
Краљевска гарда је спремна

129
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
уверавам вас

130
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
Ви и ваша породица ћете бити сигурни и здрави

131
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
Одвешћу те у Грејбург за пратњу!

132
00:10:56,409 --> 00:10:57,319
смири се

133
00:10:57,988 --> 00:10:58,908
Немојте се раздвајати

134
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
лифт го

135
00:11:02,238 --> 00:11:03,068
тата

136
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
плашићу се

137
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
Ко те је научио овој речи? не ја

138
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
Све ће бити у реду, кћери моја.

139
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
Шта год да се деси, све док сам овде, нема чега да се плашим

140
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
идемо

141
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
Трчи! брзо!

142
00:11:33,157 --> 00:11:34,067
има их превише

143
00:11:34,317 --> 00:11:35,737
Непријатељске трупе долазе у све већем броју...

144
00:11:38,406 --> 00:11:39,656
Што више непријатеља ће бити поражено

145
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
идемо

146
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
прати ме

147
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
Овуда

148
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
Не мрдај

149
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
капци вилице

150
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
Господине, наставите. Не заустављај се.

151
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
Само напред и пусти мене да то средим

152
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
неко хоће да се бори

153
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
клони се

154
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
Како се усуђујеш да провалиш у мој град? Да ли знате са ким разговарате?

155
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
Реци ми и слушај

156
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
Ја сам Данкан, командант Краљевске гарде.

157
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
Кинг'с Армс Мастер

158
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
А данас...

159
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
А данас...

160
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
ниси успео

161
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
тата

162
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
Хајде, устани, устани, молим те, идемо.

163
00:15:18,055 --> 00:15:18,975
Лифт

164
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
нисам успео

165
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
хајде

166
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
Сачекај

167
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
Ландова владавина се завршава вечерас

168
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
Мислиш да си толико јак да се више не плашиш онога што вреба у мраку

169
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
А та ствар у мраку сам ја

170
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
Шпијунирао сам

171
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
Из најмрачнијих и најудаљенијих крајева универзума

172
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
Шпијунирао сам

173
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
Али сада сам изашао из сенке

174
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
Бићете сведоци сопственог пада.

175
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
Одлази и не осврћи се

176
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
Адаме, не бој се, сине мој, ја ћу те заштитити.

177
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
Будите јаки и ја ћу их зауставити

178
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
-Тата?
-иди

179
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
тата!

180
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
Шта хоћеш да ми урадиш, ђаволе?

181
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
само одсеци главу

182
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
Каква год да је моја судбина, никада нећете владати Етернијанима

183
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
Ваша палата није ништа друго до камен и стакло

184
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
Твоја круна је само маска

185
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
Оно што желим је моћ која стоји иза тога

186
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
Евие-Линн?

187
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
Евие-Линн!

188
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
Добро речено Скелетон Кинг, тако поетично.

189
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
Одузмите Његова владавина је завршена

190
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
зора

191
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Етернија ће бити сведок мог успона на престо

192
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
-У реду, завршио сам.
-Наравно, господару

193
00:18:22,796 --> 00:18:25,046
-Кад подигнем песницу, то значи да сам завршио.
-да

194
00:18:25,216 --> 00:18:28,216
Ово је врхунац!

195
00:18:28,386 --> 00:18:30,135
сећаћемо се господара

196
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
Ево их!

197
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
Грејбург ће пасти

198
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
Не, одолеће

199
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
Донеси ми мач сине мој

200
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
Да Пожурите

201
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
Одведи је на сигурно место и клони се одавде

202
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
Нека иде негде где је никада неће наћи

203
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
иди мојој кући

204
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
Адаме, чувај се...

205
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
Никад не заборави одакле долазиш

206
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
Овај мач је мој

207
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
Ок, донеси ми

208
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
Да ли се усуђујете да направите још један корак напред и покушате?

209
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Мама!

210
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
Линда усуђујем се

211
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
Не губи свој мач. То је једини начин да се вратиш кући.

212
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
Ти носиш наду Етерније

213
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
Одлази!

214
00:20:20,880 --> 00:20:21,790
Одлази!

215
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
Не!

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
У сваком случају, овде сам завршио

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
Путовање Оклахоме

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
Шта је са тобом, Јулие? Да ли су чланови ваше породице локални?

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
Извините, да ли сте управо рекли "Краљ костура"?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
Да, то сам управо рекао

221
00:21:05,038 --> 00:21:06,038
Наравно: разумем

222
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
Морам да се јавим на телефон

223
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
али није звонило

224
00:21:12,877 --> 00:21:14,537
Мој звони, идем да се јавим, а онда идем.

225
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
Слушај ме, Јулие...извини.

226
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
Знам да звучи чудно. Да ли је то због мача?

227
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
Мач је само контејнер моћи

228
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
Као ова шоља на пример

229
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
Сада шоља садржи Грејбургову моћ, али то није шоља.

230
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
Али мој мач и ја смо га изгубили те ноћи

231
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
Мрзим то да признам, али једноставно сам то изгубио и онда...

232
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
ја ћу га наћи

233
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
Кад га нађем, одвешће ме кући

234
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
Хоћеш да раскинеш са мном?

235
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
Не, ти си савршен пар.

236
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
разумем

237
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
Молим те не ради ово. Ово није оно што желите.

238
00:22:12,284 --> 00:22:13,204
Здраво!

239
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
Брате, јеси ли добро?

240
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
дошао си рано

241
00:22:18,704 --> 00:22:19,704
Не желим да причам

242
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
пријатељу мој

243
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
Јеси ли му рекао? Цела прича?

244
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
Прича о вештици? Зелени тигар који говори?

245
00:22:30,203 --> 00:22:32,953
Да ли сте уопште рекли да је краљ разочаран вашим недостатком мушкости?

246
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
Да, требало би да прескочим тај део

247
00:22:37,123 --> 00:22:39,873
Кажете некоме кога сте упознали у апликацији за упознавање да сте са друге планете

248
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
А ти си заглављен овде и не можеш да се вратиш док не нађеш свој магични мач

249
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
Очигледно изгледаш мало... лудо.

250
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
Луде ствари на твојим сликама, приче које причаш...

251
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
Они су луди, али су стварно добро?

252
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
Шта бих рекао да ме пита одакле сам?

253
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
Рецимо да су ти родитељи умрли у трауматичној несрећи

254
00:23:01,032 --> 00:23:01,952
жао ми је

255
00:23:02,122 --> 00:23:05,371
А начин на који поричете стварност је да је замените овом фантазијом

256
00:23:05,621 --> 00:23:07,201
Није ли то рекао ваш психијатар?

257
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
Предлажеш да заборавим ко сам?

258
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
Мој циљ у овом животу?

259
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
Можда је твој циљ у животу да престанеш да будеш тако чудан

260
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
Зар ниси размишљао о томе?

261
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
Зашто не можете да идете на посао, платите кирију, сачекајте до викенда

262
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
И онда одбројавам до празника?

263
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
као и сви остали

264
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
Нацртали сте своју омиљену историјску личност

265
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
Да ли је „браник“ историјска личност?

266
00:24:28,197 --> 00:24:31,117
Етерниа

267
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
бр

268
00:25:19,445 --> 00:25:20,365
бр

269
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
Данас ће бити добар дан

270
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
Слушам те са емоцијама

271
00:25:31,774 --> 00:25:32,024
Осећам исто према теби

272
00:25:32,024 --> 00:25:32,524
Мото четврте групе – сви заједно кажу: Осећам се исто као и ти

273
00:25:32,774 --> 00:25:35,194
Мото четврте групе – сви заједно кажу: Осећам се исто као и ти

274
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
Видим правог тебе

275
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
Да бисмо ово запамтили, можемо користити нашу омиљену мантру

276
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
Устанимо и поновимо

277
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
хајде да почнемо

278
00:25:48,613 --> 00:25:53,523
Имам моћ да будем најбоља верзија себе

279
00:25:53,523 --> 00:25:55,443
Ја не могу

280
00:25:55,443 --> 00:25:56,363
заменица: он

281
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
То је можда његова истина, али не и моја.

282
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
Потребно нам је заједничко разумевање стварности коју анализирамо

283
00:26:04,112 --> 00:26:05,112
Јесте ли видели овај мач?

284
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
Осећам да често изражавате своју стварност

285
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
Али можда би био конструктивнији приступ

286
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
Почните да слушате стварност других људи, зар не?

287
00:26:15,862 --> 00:26:16,772
Шта си управо рекао?

288
00:26:17,442 --> 00:26:18,692
Адам Гленн

289
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
ово је моја локација

290
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
Заузео си моје место

291
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
извини

292
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
Имате ли неки савет за почетнике?

293
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
Можда неке речи мудрости?

294
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
Сине, предлажем ти да се ослониш на леђа уместо испред себе

295
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
Оно што видите испред себе је само привид. Али ко вас подржава?

296
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
Не постоји ништа што не можете учинити

297
00:27:01,359 --> 00:27:02,269
супер

298
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
То је невероватно

299
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
Можеш ли ми рећи још једном? Само једном

300
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
Не, доста је

301
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
Срећан пут дете моје.

302
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
Јесте ли видели овај мач?

303
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
-Добро јутро
-Добро јутро

304
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
Имате ли времена да дођете у моју канцеларију на разговор?

305
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
Бавим се веома важном ствари у људским ресурсима

306
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
Да, видим то, али то није питање, то је наредба.

307
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
разумем

308
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
Да, то је само тон који је мало збуњујући.

309
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
Да ли ме питаш или ми наређујеш?

310
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
Видимо се за десет минута?
-ок

311
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
Наравно Сузи

312
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
Адам Да ли сте размишљали о својој будућности у компанији?

313
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
Да ли треба да мислим тако?

314
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
Дозволите ми да вам кажем из другог угла

315
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
Добро радите на послу

316
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
Ви сте љубазни, искрени и брижни

317
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
Људи те слушају и свиђаш им се

318
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
али...ти

319
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
Чини се да сте често ометени

320
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
Не волим да кварим интересе људи

321
00:28:43,514 --> 00:28:48,104
За тебе је твој хоби проучавање мачева и сличних ствари, што мислим да је одлично.

322
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
Али био бих немаран да вам ово не кажем.

323
00:28:53,854 --> 00:28:54,764
"Реци ово"?

324
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
Замолите вас да се вратите и концентришете на свој посао

325
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
Бити оштар шеф није забаван пријатељ

326
00:29:02,683 --> 00:29:04,013
Морам да употребим свој најозбиљнији израз

327
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
Ваше интересовање утиче на ваш рад

328
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
Нашао сам твој мач

329
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
Можемо ли ово за сада занемарити?

330
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
Ваша посвећеност мачу

331
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
Нарушавање имиџа људских ресурса

332
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
И ако не одустанеш од ових глупости, отпустићу те.

333
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
Дакле, ово је ултиматум?
-Да

334
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
То је то. Добио си га.

335
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
Конфликт ми није јача страна

336
00:29:37,431 --> 00:29:40,931
Ако наставите да тражите оружје током радног времена, бићете отпуштени.

337
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
Плашиш људе, посебно Даррија

338
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
Заиста мрзим Даррија

339
00:29:51,101 --> 00:29:52,011
То је зато што не разумеш

340
00:29:52,261 --> 00:29:53,931
То је зато што не разумеш

341
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
Без овог мача, ја сам ништа

342
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
Па, дошло је време за истину.

343
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
Планирате ли да се вратите у стварност?

344
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
Или да протратим живот као дете које сања?

345
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
Немате циљеве и немате снагу воље да не додирнете свој телефон?

346
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Видим твоје руке

347
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
-Само још мало
- не дирај

348
00:30:15,600 --> 00:30:16,929
- Да видим шта каже
-молим те

349
00:30:17,099 --> 00:30:18,259
-Да погледам...
-Не

350
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
урадио си то савршено

351
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
Нашао сам твој мач. Продато је за три стотине долара.

352
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
-Адам?
-У реду

353
00:30:25,759 --> 00:30:26,759
-Адам? Чекај
-Одлазим

354
00:30:26,929 --> 00:30:28,259
Адаме? не можеш...

355
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
Ако одеш, посао ће ти нестати.

356
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
Имајте емпатију

357
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
хорор зона

358
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
Мислим да сам стигао

359
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
Чекаћу те унутра

360
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
Како да знам ко је...?

361
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
знаћете

362
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
То си ти, зар не?

363
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
Вероватно, тачно

364
00:31:22,006 --> 00:31:22,926
супер

365
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
Је ли мој мач с тобом?

366
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
Ја не мислим тако

367
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
Не знаш?

368
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
бр

369
00:31:35,425 --> 00:31:36,345
Боже

370
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
Онда ти ниси та особа

371
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
-Извини
-Да

372
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
-Имаш ли мој мач?
-Шта?

373
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
У реду је

374
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
Је ли мој мач с тобом?

375
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
ја сам ја

376
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
Шта није у реду са тобом?

377
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
Да ли бисте некога питали да ли има ваш мач?

378
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
Изгледају као да имају мачеве

379
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
Имам штап код куће

380
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
клони се њега

381
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
Више ме не занима

382
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
Како?

383
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
Па шта да радим са овим?

384
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
то је твој проблем

385
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
никад ме ниси видео

386
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
Ситуација је под контролом!

387
00:33:28,090 --> 00:33:30,420
Хеј, нема улаза овде

388
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
Не брини, ово је мој мач

389
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
добро

390
00:33:39,999 --> 00:33:40,749
Ох не

391
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
Молим те пусти Торака.

392
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
Реци Тораку да ме пусти

393
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
Врло добро Није лоше

394
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
Господине, немојте пљачкати пљачкаше.

395
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
Он ме је опљачкао

396
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
Овај мач није на продају

397
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
Нећу да купујем, желим да крадем!

398
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
Ја ћу нестати у следећој секунди

399
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
Нестао у налету блиставе светлости

400
00:34:19,747 --> 00:34:20,667
или нешто слично

401
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
супер

402
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
У име Грејбургове моћи...

403
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
Хоћу кући!

404
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
Греибург, води ме кући

405
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
Јесте ли слободни?

406
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
Хеј шта није у реду са тобом?

407
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
Мрзим када ме засмејаваш, а још више мрзим када ме расплачеш.

408
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
Мрзим што ниси ту и што ме ниси звао

409
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
-То је...?
-Мач моћи

410
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
Да, то је добро

411
00:35:33,163 --> 00:35:34,163
Молим те, направи разлику

412
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
уради нешто

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
тата!

414
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
супер

415
00:36:13,331 --> 00:36:14,831
Какав леп мач, горштаче.

416
00:36:15,081 --> 00:36:15,741
Какав леп мач, горштаче.

417
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
До Гоод Сворд Рип Ван...

418
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
Шта мислиш ко си? Хигхландер?

419
00:36:32,910 --> 00:36:33,160
24766

420
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
ста се десава? Јесу ли идиоти?

421
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Не мрдај

422
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
Шта се десило?

423
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
бр

424
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
добро

425
00:38:48,403 --> 00:38:49,233
Адаме?

426
00:38:50,573 --> 00:38:51,823
јеси ли то ти?

427
00:38:51,823 --> 00:38:52,733
ста?

428
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
Зар ме не препознајеш?

429
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
Ипак спојлер

430
00:39:03,483 --> 00:39:04,403
Лифт?

431
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
Хоћемо ли кући?

432
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
Зашто ме ова ствар јури?

433
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
Оно што тражи је ово

434
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
Мач је послао знак. Шта ти је требало толико да га добијеш?

435
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
Зато што сам га изгубио

436
00:40:09,149 --> 00:40:10,649
-Јеси ли га изгубио?
-Да, прошло је петнаест година

437
00:40:10,899 --> 00:40:11,979
Прошло је

438
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
Добро, три године - нећу да бежим

439
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
Не могу - 1

440
00:40:22,569 --> 00:40:24,069
Два - Три Хајде - не могу

441
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
Чекај, успори

442
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
-Скочи!
-Шта? Не!

443
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
ок

444
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
-Шта није у реду с тобом?
-Да, идемо

445
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
куда идемо?

446
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
Иди на мој брод, тамо горе

447
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
Где?

448
00:41:22,816 --> 00:41:23,645
супер

449
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
свемирски брод отвори врата

450
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
Отворите врата кабине

451
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
Чекај, да ти кажем да је истина!

452
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
Не посебно за тебе

453
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
али ти представљаш

454
00:41:43,724 --> 00:41:45,644
На неки начин, много људи који сумњају у мене

455
00:41:47,394 --> 00:41:48,314
Адаме, идемо

456
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
Свемирски брод, води нас одавде одмах!

457
00:42:03,223 --> 00:42:04,393
Одвешћу те одавде одмах

458
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
Спремите се, ово ће бити чудно.

459
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
-У реду
-Свемирски брод лети у свемир

460
00:42:17,973 --> 00:42:19,563
Летите у свемир и постаните чудни

461
00:42:45,721 --> 00:42:47,221
Не могу да верујем да си то ти

462
00:42:48,221 --> 00:42:49,061
Да

463
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
то сам ја

464
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
Много си одрастао

465
00:42:55,141 --> 00:42:56,311
Мислим, време лети

466
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
То ти јако добро стоји. Добро се бринете о себи.

467
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
Ниси се променио

468
00:43:05,310 --> 00:43:06,220
добро

469
00:43:11,140 --> 00:43:13,060
Немаш појма колико је лоше

470
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
Све се променило након што си отишао

471
00:43:17,310 --> 00:43:18,220
Где су моји родитељи?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
Скелетор их је те ноћи одвео

473
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
никада их више нисмо видели

474
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
Одбројавање до Етерније

475
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
Девет, осам, седам, шест...

476
00:43:35,309 --> 00:43:36,889
Не могу да верујем да се враћам

477
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
Не очекујте превише

478
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
Два, један

479
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
ништа није остало

480
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
Скелетор не жели да влада Етернијом

481
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
Он једноставно не жели да други владају

482
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
Зашто би то урадио?

483
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
Зато што је лош

484
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
Мора да постоје други разлози

485
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
Има лобању

486
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
Морамо да идемо. Превише је опасно да се овако разоткрије.

487
00:45:15,054 --> 00:45:15,964
шта гледаш?

488
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
Извините, Учитељу, не знам да ли спавате или не.

489
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
Донеси ми мој скиптар, свињо

490
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
је господар

491
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
Будите опрезни. Ако испустиш, исецкаћу те на месо кобасице.

492
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
Баш као што сам учинио твојој мајци

493
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
Господар Краља костура!

494
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
Звер се вратила

495
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Краљ скелета је зао и одвратан

496
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
Окрутни зли господар...

497
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
Затворите уста и клекните

498
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
ниже

499
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
Без обзира колико ниско

500
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
Без обзира колико ниско

501
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
Реци ми да имаш мач

502
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
Пронашао сам власника али га је та жена Тира однела

503
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
Молим те престани. Толико боли, Учитељу.

504
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
Лифт?

505
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
То дериште мајстора оружја

506
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
Чули смо да је њен брод јутрос прелетео Етернију.

507
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
Дакле, мач је овде

508
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
Хајде да је пратимо и да видимо где ће побећи

509
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
Већ пратимо Учитеља

510
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Зашто си још увек овде?

511
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
Иди донеси ми мач, ђубре длакаво!

512
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
Реци ми, Евие-Линн, зар нисам јака?

513
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
Најмоћнији, Господару

514
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
Да ли то свим срцем доказујем Етернији?

515
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
Да ли сам компетентан и праведан монарх?

516
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
Убио си хиљаде људи да то докажеш

517
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
Али каква је корист?

518
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
Дозволите ми да кажем отворено, мајсторе...

519
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
већ побеђујеш

520
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
Имате војску под својом командом

521
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
Имате жезло уништења и престо од костију

522
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
ти и ја

523
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
Да ли вам заиста треба више?

524
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
Они могу да ми одузму све у било ком тренутку, зар не разумеш?

525
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
Они могу узети скиптар, узети тебе, узети све

526
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
Шта бих урадио да се ово деси?

527
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- Господару Ви сте...
-Нећу имати ништа!

528
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
Све док овај мач падне у руке других

529
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
Моја моћ је само привремена

530
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
Морам да превазиђем несталност

531
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
Ја нисам само краљ

532
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
ја сам ђаво

533
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
Али желим да будем бог

534
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
-Где ме водиш?
-Иди у Краљевску гарду

535
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
Другим речима, преостали људи

536
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
Краљевски гардисти живе овде? кријете се?

537
00:48:13,545 --> 00:48:15,125
Скелетон Кинг никада неће доћи овамо да нас пронађе.

538
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
Сада имамо мач и победићемо га

539
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
Не испуштај мач. Покушајте да не привлачите пажњу.

540
00:48:27,454 --> 00:48:29,044
Да ли сви на земљи носе овакву одећу?

541
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
Заправо не

542
00:48:37,873 --> 00:48:38,873
Немојте само стајати тамо и гледати

543
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
Нашао мач

544
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
ОК да кажем

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
Можда су мало љути због...

546
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
Где си отишао? Требао би бити у приправности

547
00:49:03,372 --> 00:49:04,872
Скелетон Кингови поданици су свуда

548
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
Нашао сам мач моћи

549
00:49:08,952 --> 00:49:09,872
ста?

550
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
Мач је овде, а човек са мачем је син краља Ланда.

551
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
Изгнани принц од Етерније

552
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
здраво господине

553
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
Свиђа ми се овде

554
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
Он није принц

555
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
Не, он јесте и може то да докаже

556
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
заиста могу

557
00:49:40,790 --> 00:49:41,700
да размислим...

558
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
Кад сам био мали, отац и ја смо долазили код вас на борбену обуку.

559
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
шта није у реду? Тресиш ли се?

560
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
ко је овај момак?

561
00:50:03,789 --> 00:50:04,699
"Одбојник"?

562
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
како си ме назвао?

563
00:50:07,949 --> 00:50:08,869
браник

564
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
Ја те само... зовем тако јер изгледаш као...

565
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
Као шта?

566
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
Као... браник

567
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
Лажни, ти нас ни не познајеш.

568
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
Не знам те

569
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
Целог живота причам о теби

570
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
Кад сам био мали, цртао сам те да не заборавим.

571
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
-Стварно?
-Да

572
00:50:36,447 --> 00:50:37,367
Па ко сам ја?

573
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
ти си гвоздена песница

574
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
Знам да то није твоје право име, али...

575
00:50:53,036 --> 00:50:54,196
Све си пребио

576
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
Нисам никога тукао

577
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
Једном сам те видео како пребијаш губу

578
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
Адаме!

579
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
Да ли је он спаситељ Етерније?

580
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
Знам, нисам очекивао да ће бити овакав

581
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
Али кунем се да је то он

582
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
Пратио сам сигнал Мача моћи...

583
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
-Чекај...и онда сам стигао...

584
00:51:12,366 --> 00:51:13,865
-Престани!
-Шта то радиш?

585
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
-...око ове особе
-Дај ми га!

586
00:51:16,035 --> 00:51:16,945
узми га

587
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
хвала ти

588
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
Мислио сам да ће бити лакше

589
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
треба да разговарамо

590
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
-Наравно да разговарамо
-Не Адаме!

591
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
Ти си Динах, зар не?

592
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
-Дина?
-Диане
-Диане

593
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
Дајана, наравно. О мој Боже.

594
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
Звучи смешно, али некада смо били другови из разреда

595
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
Гурао си ме уз ормариће

596
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
Да ли ће те повредити?

597
00:51:49,694 --> 00:51:50,614
па...

598
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
Диана? Мислим да си ме случајно закључао

599
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
Гвоздена песница?

600
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
Зато што има огроман...

601
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
- Имао сам само десет година
- Морамо да изађемо

602
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
Писооар овде тако лоше мирише

603
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
-То је он
-остави ме на миру

604
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
ја то заслужујем

605
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
Да ли је ово борбени робот четвртог нивоа?

606
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
ста? То је ништа. То је сервисни робот, напредни слуга.

607
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
Тако шармантно

608
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
Ниво 4 је најсмртоноснији робот

609
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
Сваки вреди петнаест војника

610
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
Заправо двадесет

611
00:52:48,361 --> 00:52:49,281
Тако супер

612
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
изгледа као мач моћи

613
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
Мислио сам да ће бити већи

614
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
Јер су ми руке велике

615
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
Твоја већа је друга рука

616
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
И овај је велики

617
00:53:08,610 --> 00:53:10,439
Зато мач изгледа мањи

618
00:53:12,779 --> 00:53:13,689
капетане

619
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
ОК молим те реци

620
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
Мислим да имамо претњу

621
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
Долазе по мач

622
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
морамо да одемо одавде

623
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
госпођице? Не би требало да будеш овде и чистиш подове

624
00:53:47,778 --> 00:53:49,028
можете поћи са нама

625
00:53:49,438 --> 00:53:50,437
Као слуга?

626
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
Није војник

627
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
Можете ли, молим вас, престати да разговарате са електричним уређајима?

628
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
идем са тобом

629
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
Услов је да не тражите од мене да кувам.

630
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
Веш

631
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
Или очистити течности које излазе из њихових тела

632
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
ОК?

633
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
Чекај

634
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
чекај тренутак

635
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
Носимо га горе, не можемо га оставити

636
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
-Овај пијанац?
-Тата

637
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
пробудити се

638
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
Зашто га зовеш "тата"?

639
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
Зато што је он мој тата

640
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
Тата се пробуди

641
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
Не вичи, хоћу да спавам

642
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
-Дунцан?
-Желиш ли помоћи?

643
00:54:39,275 --> 00:54:40,105
желим

644
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
добро

645
00:54:43,185 --> 00:54:44,355
О мој Боже, тако је тежак.

646
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
Добра идеја. Држите га хидрираним.

647
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
ко си ти Да ли те познајем?

648
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
Да, знамо

649
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
Давно си ме тренирао док сам био дете

650
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
Мачевање, борба прса у прса...

651
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
Понизио си ме и оборио ме на земљу

652
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
Уништите моје самопоуздање, уништите моје самопоштовање

653
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
Адам, ја сам Адам

654
00:55:32,522 --> 00:55:33,432
Нећу да чистим

655
00:55:33,602 --> 00:55:35,022
Нико те није тражио да почистиш!

656
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
Чекај, знам ко си ти

657
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
Ландов син

658
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
Да, ја сам

659
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
мали адам

660
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
Адаме, тако ми је драго што ме се сећаш.

661
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
Кукавица, мршави мајмун, слабић

662
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
Ух, нисам очекивао да ће бити тако лоше.

663
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
Доста је било, идемо

664
00:55:58,601 --> 00:55:59,601
Устани, тата - Шта? Не - хајде

665
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
Срећан сам овде. идемо.

666
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
Остајем поред бљувотине

667
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
Морамо га носити

668
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
То је то. Хвала вам пуно што сте ме позвали на ову велику авантуру.

669
00:56:25,430 --> 00:56:26,849
хеј

670
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
Хеј, могу да ходам, рекао сам да могу да ходам!

671
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
Овуда

672
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
Мач је овде! Брзо га пронађите!

673
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
Држите мач што даље од њега. Крећите се брзо!

674
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
морамо да идемо

675
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
Шта се десило?

676
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
Хеј ти глупи роботе!

677
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
Рекао сам ти да могу да одем

678
00:57:13,267 --> 00:57:14,267
Боље да сиђеш

679
00:57:15,017 --> 00:57:16,347
Боље да одеш...

680
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
Роботе, можеш ли да уђеш у борбени режим, чак и на само секунд?

681
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
Да ли је ово шала?

682
00:57:26,176 --> 00:57:28,846
То је сервисни робот. Данкан га је репрограмирао пре неколико година.

683
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
Наравно, та луда жена ми је скоро разнела главу

684
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
То је грешка

685
00:57:33,346 --> 00:57:34,266
Да

686
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
трчи

687
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
шта није у реду?

688
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
Престани да ме пуцаш!

689
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
Хвала!

690
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
Прати ме!

691
00:57:52,765 --> 00:57:53,675
Да ли је скочио?

692
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
Нисам очекивао

693
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
Да, ни ја то нисам очекивао

694
00:57:58,925 --> 00:58:00,675
-Ја ћу се позабавити тим пијаним типом?
-Како си ме назвао?

695
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
Дунцан, јеси ли добро?

696
00:58:06,174 --> 00:58:07,094
боље него икад

697
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
Како је још жив?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
-Тата
-Добро сам

699
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
идемо

700
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
ОК доле

701
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
Хајде кукавице!

702
00:58:30,173 --> 00:58:31,093
чељусти

703
00:58:31,343 --> 00:58:32,263
ко?

704
00:58:33,013 --> 00:58:34,013
- Нацртао сам га
-Канџе?

705
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- није важно
-Не

706
00:58:37,263 --> 00:58:38,173
тата

707
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
То је он. Заробљени смо.

708
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
Нема где да се сакријете!

709
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
Можда разговарам са њим... можемо да поразговарамо

710
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
-Јеси ли луд?
-Шта?

711
00:58:47,922 --> 00:58:49,172
-Је ли он луд?
-дијалог?

712
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
Ово радим на послу

713
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
И добар сам у - Чекај мало.

714
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
-Не
-Одмах се враћам

715
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
-Шта?
-Адам!

716
00:59:01,012 --> 00:59:01,922
Добро јутро!

717
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
добро јутро

718
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
г. Канџа

719
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
добро јутро

720
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Чекај

721
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
Можемо ли разговарати?

722
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
Желим да смирим ситуацију

723
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
Зато што се сада осећам веома напето

724
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
Заиста је тесно

725
00:59:25,340 --> 00:59:26,510
ко си ти

726
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
Ја сам Адам, принц од вечности...

727
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
ух...

728
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
Чини ми се да улазимо на територију сукоба

729
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
не причај

730
00:59:43,339 --> 00:59:44,259
Чекај

731
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
Решавање сукоба се ослања на ефикасну комуникацију Да ли сте знали?

732
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
Користи мач!

733
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
Мач Какав мач?

734
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
изговори те речи

735
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
Са снагом...

736
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
У име Грејбургове моћи

737
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
У име Грејбургове моћи!

738
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
Ја имам моћ!

739
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Греибургов шампион

740
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
спасени смо

741
01:02:35,331 --> 01:02:36,251
ми смо сјебани

742
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
Не могу више да издржим...

743
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
То је то! Као што сам те научио!

744
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
Не ти... ок

745
01:03:45,907 --> 01:03:46,827
Врло добро. како си?

746
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
-Слушај, морамо да идемо. Хајде.
-иди

747
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
Јесте ли видели?

748
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
Откинуо сам му руку и побио све његове пријатеље

749
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
Да, видео сам дете

750
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
Идиоте, проклето смеће!

751
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
мајсторе...

752
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
Трагични слаби и неспособни људи!

753
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
Желим тај мач. Чујеш ли ме? Мач је мој

754
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
Моје! Припада само мени!

755
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
Схватићу, чујеш ли ме?

756
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
Ја ћу то добити. Иди по то за мене.

757
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
Разумијеш?

758
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
Јури их! Донеси ми мач!

759
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
пусти ме да возим

760
01:05:55,321 --> 01:05:56,400
Не крадеш, тата

761
01:06:02,400 --> 01:06:03,400
Добро возиш, Тила

762
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
-Није време, Адаме.
-У реду

763
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
-јебига...
-Сломљено

764
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
Кокпит напукао

765
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
летелице врше анализу

766
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
Анализирање

767
01:06:30,319 --> 01:06:31,739
Труп је напукао - Разумем - Слушај ме

768
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
Имам искуства у...

769
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
Да ли желиш да шеташ? Само иди

770
01:06:39,568 --> 01:06:40,488
Проклетство

771
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- Лифт?
-Изађи и убиј неке лоше момке

772
01:06:48,318 --> 01:06:49,648
-У реду
- Ваздушне санке иза

773
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
идем тамо

774
01:06:51,398 --> 01:06:52,738
Ја ћу летети - не ти - шта?

775
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
Ниси ти, то је то

776
01:07:18,396 --> 01:07:19,316
шта није у реду?

777
01:07:20,486 --> 01:07:21,396
ок

778
01:08:06,984 --> 01:08:07,984
падамо

779
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
Будите нежни

780
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
-На џојстику...
-Престани да причаш.

781
01:09:10,891 --> 01:09:11,811
Не можемо више да издржимо

782
01:09:12,230 --> 01:09:14,230
Тира, не дозволи да се свемирски брод љуља!

783
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
Шта је пијаница рекао

784
01:09:30,390 --> 01:09:31,310
ок

785
01:09:39,389 --> 01:09:40,309
Адаме?

786
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
Адаме! Хеј!

787
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
Пази иза!

788
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
-Склони се, идиоте!
-Шта?

789
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
Ти ћеш умрети!

790
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
Стварно си добар у вожњи

791
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
Не желим да те слушам како причаш

792
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
Побуњеници из Етерније!

793
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
Ваше дуго примирје је завршено

794
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
Ти си сјебан

795
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
Ако не желиш да умреш данас

796
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
Наређујем ти да испуниш своју дужност лојалности

797
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
Знате ли шта то значи, разбојници?

798
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
То значи да ћу те убити једног по једног.

799
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
Док не именујеш тог бахатог дивљака

800
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
Знате ли о коме говорим?

801
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
Мишићав, носи танге, тамне коже

802
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
велики сјајни мач

803
01:11:59,972 --> 01:12:00,882
Не?

804
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
ок

805
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
ти

806
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
Евие-Линн Ко је ово?

807
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
човек од маховине

808
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
Мора да је он

809
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
Не! бр

810
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
Погледајте пали хероји Етерније

811
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
Како је молио за свој бедни живот

812
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
хајде

813
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
Поч

814
01:12:35,630 --> 01:12:36,550
бр

815
01:12:37,880 --> 01:12:38,800
Не!

816
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
Види душо, направио сам хумус.

817
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
волим хумус

818
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
питам поново

819
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
Ко се данас боре за вас војници?

820
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
Доста!

821
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
Доста је рекох

822
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
молим те реци

823
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
То је млади принц који је устао из мртвих

824
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
Стварно?

825
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
Одведите их све и закључајте

826
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
Нека ово ђубриште изгори у пепео!

827
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
Не могу да сустигну овде

828
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
потребно им је појачање

829
01:13:36,717 --> 01:13:38,297
Идем да нађем Адама док је још светло

830
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
не пусти ме

831
01:13:40,467 --> 01:13:42,467
-Стварно могу да идем
-Тила То је моја дужност

832
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
Била је, то је била твоја дужност

833
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
Сада сам ја главни, остани овде

834
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
тата!

835
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
где сам ја?

836
01:14:50,713 --> 01:14:51,623
ко сам ја?

837
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
Ти си тај који ће донети мир Етернији

838
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
Греибургов шампион

839
01:15:18,872 --> 01:15:19,292
Адам

840
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
Хвала Зодаку што си још жив

841
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
Уплашио си вештицу

842
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
То није вештица

843
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
Мислим да је то она

844
01:15:34,041 --> 01:15:34,961
наравно

845
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
Да ли сте повређени?

846
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
Чудно не

847
01:15:40,791 --> 01:15:41,711
добро

848
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
идемо. Пада мрак.

849
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
Ноћас ћемо овде камповати и сутра наставити путовање

850
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
У реду је, само што те дуго нисам видео оваквог

851
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
Па, дубоко у себи ја сам још увек мајстор оружја

852
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
Надам се да ћеш наћи себе

853
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
чекај тренутак

854
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
Шта имамо овде?

855
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
Ко жели пиће?

856
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
Тата, јеси ли озбиљан?

857
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
ста? хајде седи

858
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
Хајде да попијемо пиће, причамо приче и певамо.

859
01:16:34,618 --> 01:16:36,368
Ако не славимо мале победе...

860
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
Победа? Каква победа?

861
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
нисмо мртви

862
01:16:40,538 --> 01:16:41,958
Да ли је то за вас успех?

863
01:16:42,118 --> 01:16:43,867
Тила, заслужили смо пиће.

864
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
Ви сте „достојни” петнаест година

865
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
Још једно пиће за обоје. Седи.

866
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
Кад се мач врати

867
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
Грејбургов шампион се враћа

868
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
откинути руку

869
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
Не као разлог за славље

870
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
Или ти умреш или он умре

871
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
Они пре тога

872
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
Шта је са онима који су навикли да слушају и разумеју?

873
01:17:22,866 --> 01:17:23,955
Зашто не разговарамо?

874
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
дијалог

875
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
Шта бисте урадили да је неко напао вашу породицу мачем?

876
01:17:29,285 --> 01:17:31,865
Схватам, очекујеш да кажем да ћу се борити, зар не?

877
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
Не. Надам се да ћеш их заштитити.

878
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
Ваш угао је погрешан

879
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
Мислите ли да су агресивни или да су заостали?

880
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
Али на бојном пољу песници не иду на прве редове

881
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
Ратници су ти који јуре у битку

882
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
Они то не раде због славе

883
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
Они то раде да...

884
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
Ово је моја идеја о мушкарцу

885
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
Људи који устају када је потребно

886
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
Баш као што си данас

887
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
Кад смо већ код тога

888
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
Данас си добро прошао

889
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
Ово је нешто најлепше што си ми икада рекао.

890
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
Ок, мало си зарђао.

891
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
А технологију још треба ојачати

892
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
-Али није лоше
-Долазим, долазим

893
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
Ово је Данкан кога се сећам

894
01:18:29,862 --> 01:18:30,532
добро

895
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Хеј, можеш ли ми помоћи?

896
01:19:04,360 --> 01:19:05,280
Тако тежак

897
01:19:05,530 --> 01:19:06,610
- Кад би могао...
-Наравно! добро

898
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
-Твоје танге су се закачиле за моје...извини
-У реду је

899
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
Какав је осећај бити моћан ратник?

900
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
Све у свему, осећам се прилично добро

901
01:19:40,029 --> 01:19:41,948
Али не знам где ми је отишла кошуља

902
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
И моје панталоне

903
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
Хоће ли се поново појавити? Или морам сваки пут да купујем нови?

904
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
много ми недостајеш

905
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
ја такође

906
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
Стално мислим на тебе

907
01:20:04,857 --> 01:20:05,777
ја такође

908
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
У ствари, не прође дан да ми не недостајеш

909
01:20:12,697 --> 01:20:13,607
ја такође

910
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
колико важно

911
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
Наше пријатељство ми је веома важно

912
01:20:23,356 --> 01:20:24,776
увек си био добар пријатељ

913
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
Веома добар пријатељ, као млађи брат

914
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
Увек си ми био пријатељ и увек ћеш бити

915
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
ништа то не може променити

916
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
мој партнер

917
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
-Да, то је то. У реду.
- олакшано

918
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
Однеси бокал пре него што почне да пева

919
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
Да, не желимо га

920
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
Певање наравно

921
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
Пази, ја сам, патетични момак

922
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
Скелетон Кинг

923
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
А ви сте црви под мојим ногама

924
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
Бугс? Он нас назива бубама?

925
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
Али неко од вас мисли да има виши позив

926
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
Изгледа да се расипни принц вратио

927
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
Али ово више није она Етернија коју сте познавали, принце Адаме.

928
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
Сад је мој, све је у њему

929
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
Чак је и мач у твојој руци исти

930
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
Зато што је направљен за руке много јаче од ваших

931
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
Даћу ти великодушну понуду

932
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
Донесите мач моћи на планину змија

933
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
Можда и ви можете пронаћи...

934
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
Твој отац и мајка

935
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
Да, још су живи и добро им је.

936
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
Па, нису у добром стању, али су још увек живи.

937
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
Можете се поново окупити као срећна породица

938
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
Или би могли веома лоше да погину

939
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
Јадан

940
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
И увек ће бити твоја кривица

941
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
Колико ће вам онда овај мач бити на терету?

942
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
Греибургов шампион?

943
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
Морам да идем

944
01:22:34,100 --> 01:22:34,850
Да

945
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
Адаме, ово је замка.

946
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
Мач му не може пасти у руке и он ће постати непобедив

947
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
Нећу му дати мач. Убићу га тиме.

948
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
То је Скелетон Кинг. Не можете само да пожурите!

949
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
Имам божанску моћ у својим рукама!

950
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
Али ти ниси бог, ти си човек

951
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
одвео ми је породицу

952
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
Морам их спасити

953
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
То је оно што човек треба да ради

954
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
Говориш као мој отац

955
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
Није ли ово лоше?

956
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
-Видећемо
-Слушај

957
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
Идем са тобом или без тебе

958
01:23:15,938 --> 01:23:16,937
Адам

959
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
подржавамо вас

960
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
где год да кренете

961
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
Чини се да још увек траже смрт

962
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
Немој сад о овоме

963
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
идемо

964
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
Снаке Моунтаин иде овуда

965
01:24:19,844 --> 01:24:21,344
не знамо шта је тамо

966
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
мој живот је тамо

967
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
прати ме

968
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
чекај мало...

969
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
Здраво ја сам Адам

970
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
Принц од Етерније, чувар тајни замка Грејбург

971
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
Ја носим мач моћи

972
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
дај ми свој пиштољ

973
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
Даћу мач само Краљу костура

974
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
остави свој мач

975
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
Гуард!

976
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
Поведи овог мишићавог човека да упозна Господара Краља скелета

977
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
Други ме прате

978
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
Припремите тамницу

979
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
Дајте ми добре батине!

980
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
Пејзаж овде је заиста прелеп, зар не?

981
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
Хоћеш да те оставим на миру на неко време?

982
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
тата?

983
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
Адаме?

984
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
јеси ли то ти?

985
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
то сам ја

986
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
Емоционално окупљање може да сачека.

987
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
дај ми мач

988
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
пусти га

989
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
Ја сам то први рекао

990
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
Пусти га!

991
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
Не желиш да играш ову игру са мном, неваљали дечко

992
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
Играм игре да бих победио и...

993
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
преварићу

994
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
Узми!

995
01:27:21,425 --> 01:27:22,585
Види да ли можеш то да урадиш

996
01:28:01,333 --> 01:28:02,253
Не не!

997
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
Врло добро, Евие-Линн. Укочио се.

998
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
Браво принц Адам! то је дивно

999
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
Али у коју сврху?

1000
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
Бори се са мном лицем у лице као човек

1001
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
Прво, немам лице; друго, не желим

1002
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
А сада је мој ред да наступим

1003
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
Шта мислиш, тата?

1004
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
Да ли да га присилим да те гледа како умиреш од његовог мача?

1005
01:31:25,573 --> 01:31:26,413
Да

1006
01:31:48,241 --> 01:31:49,161
Не!

1007
01:32:02,911 --> 01:32:03,821
тата?

1008
01:32:06,161 --> 01:32:06,740
Адам

1009
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
да те видим

1010
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
ти си овде

1011
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
Требало ти је времена, али си се вратио

1012
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
Да, и много сам се променио

1013
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
Нисам више онај крхки дечак

1014
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
Постао сам оно што си одувек очекивао да будем

1015
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
Шта сам очекивао?

1016
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
очекујте да будем другачији

1017
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
Не није...

1018
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
Нисам то мислио

1019
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
Само што сте тада још били веома млади

1020
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
Овај свет...

1021
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
огромно за тебе

1022
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
Само желим да те учиним јачим

1023
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
Ово ће вас заштитити

1024
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
То је једини начин на који знам

1025
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
Има много ствари које треба да ти кажем

1026
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
Тата, престани да причаш

1027
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
не брини

1028
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
Стварно бих волео да разумем раније

1029
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
волео бих да ти могу дозволити

1030
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
буди свој

1031
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
тата не! итд!

1032
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
Тата, немој још да затвараш очи

1033
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
Нисам то још рекао

1034
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
Мораш да ме саслушаш

1035
01:34:24,403 --> 01:34:26,313
И тек тако, обојица су се предали.

1036
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
јеси ли добро?

1037
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
Твоја одећа се вратила

1038
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
мама

1039
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
изгубили смо га

1040
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
колико дуго сам чекао

1041
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
Сада ћу се поново родити

1042
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
Универзум ће задрхтати у мојој сенци

1043
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
У име Грејбургове моћи...

1044
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
ја поседујем...

1045
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
Повер!

1046
01:36:04,558 --> 01:36:06,808
Да ли сам у праву? Или је било погрешно?

1047
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
Не, речи су тачне. Реци поново, можда са мало више ентузијазма.

1048
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
Не искушавај моје стрпљење

1049
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
Зашто не ради?

1050
01:36:21,478 --> 01:36:22,477
стани!

1051
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
реци ми зашто не ради

1052
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
Могу да изведем ритуал

1053
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
Ако однесемо мач у Грејбург

1054
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
На олтару обећавам да ће успети

1055
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
Боље је да одржите реч

1056
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
Припреми мој брод!

1057
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
здраво дете

1058
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
Желите да ћаскате?

1059
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
Адаме, нисам баш добар у...

1060
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
Причај о тим...

1061
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
Шта се дешава унутра...

1062
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
-Осећања?
-Да тај

1063
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
али једно знам

1064
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
Знам какав је осећај неуспеха

1065
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
Откривање да нисам оно што сам мислио да јесам

1066
01:37:53,473 --> 01:37:56,803
Уместо да вас третирају као безвредног старца

1067
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
Могао би се третирати као алкохоличар кога вреди спасити.

1068
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
Изневерио сам га

1069
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
Изневерио сам и тебе Адаме

1070
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
Заклео сам се да ћу их заштитити, али...

1071
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
нисам успео да то урадим

1072
01:38:43,720 --> 01:38:45,550
Сећаш ли ме се кад сам био дете?

1073
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
Шта си ми рекао када су ме други људи ударили?

1074
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
Запамтите да сам рекао: "Двадесет склекова"

1075
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
Не, ти ми реци:

1076
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
„Устани

1077
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
Држи главу горе и груди горе"

1078
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
Можемо пробати заједно

1079
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
шта ти мислиш?

1080
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
Волео бих

1081
01:39:31,968 --> 01:39:32,888
добро јутро

1082
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
неко жели да те види

1083
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
Клингер?

1084
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
Мислим да није

1085
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
Да ли ми дозвољаваш да те лижем?

1086
01:39:47,547 --> 01:39:48,467
наравно

1087
01:39:53,217 --> 01:39:54,137
Тако ми недостајеш пријатељу

1088
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
Не могу да верујем да си и ти овде

1089
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
сви смо овде

1090
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
Сви хероји Етерније

1091
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
Адаме, јеси ли добро?

1092
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
Па, претпостављам

1093
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
Приђи ближе! Хајде! Дођите на ратни састанак

1094
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
Ми то зовемо семинар, семинар

1095
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
Дођите и придружите се дискусији о борби

1096
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
молим обратите пажњу

1097
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
Хајде да одвојимо тренутак да формулишемо стратегију бекства

1098
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
ста?

1099
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
Да ли је ово ваш предратни говор?

1100
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
Мој групни мотивациони разговор

1101
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
-Ко?
-Ко си ти?

1102
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
Адам Принц од Етерније

1103
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
Извини добро јутро

1104
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
Мислио сам да је Адам мртав

1105
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
Спустите главу и пустите га да прича

1106
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
Не, нисам мртав

1107
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
Видиш ме, жив сам

1108
01:40:50,884 --> 01:40:52,634
-Шта је рекао?
-Гласније. Не чујемо те.

1109
01:40:52,794 --> 01:40:55,294
Жао ми је кад сам био на Земљи

1110
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
Научио сам да успех на радном месту не зависи од једне особе

1111
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
Не од човека

1112
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
Не ослањајући се на жену

1113
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
без обзира на све

1114
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
Зависи од једне особе

1115
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
-Радно место?
-Ово је тамница

1116
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
не знам

1117
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
Већина вас ме не познаје

1118
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
али ја те познајем

1119
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
механички врат

1120
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
јуначки људски перископ

1121
01:41:35,881 --> 01:41:36,791
И браник

1122
01:41:37,961 --> 01:41:38,631
од метала си

1123
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
Постоји још неко

1124
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
Наравно!

1125
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
А ти Гвоздена песница! Пребио си некога!

1126
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
свакако!

1127
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
И Диана

1128
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
Увек си га гурао на ормарић

1129
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
наравно

1130
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
знам све

1131
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
Чувам те у свом срцу

1132
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Етерниа је део мене

1133
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
Ово је мој дом и борићу се за њега

1134
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
Али не могу да се борим сам

1135
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
треба ми твоја помоћ

1136
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
Сама борба ме је довела до ове тачке и зато смо овде

1137
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
Али заједно можемо све променити

1138
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
Морамо подржавати једни друге

1139
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
него испред

1140
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
Оно што видите испред себе је само привид

1141
01:42:30,879 --> 01:42:32,539
Али докле год пазимо једни другима на леђа

1142
01:42:34,628 --> 01:42:36,378
Не постоји ништа што не можемо да урадимо

1143
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
јединство

1144
01:42:39,208 --> 01:42:40,038
Да

1145
01:42:40,288 --> 01:42:43,398
Вратићемо свој дом заједно, уједињени.

1146
01:42:45,378 --> 01:42:46,998
За Елен!

1147
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
За Елен!

1148
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
Моје име је Адам, човече.

1149
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
Адам

1150
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
Шта можемо да урадимо ако смо овде затворени? Ово је лака ограда од легуре титанијума

1151
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
нераскидив

1152
01:43:00,287 --> 01:43:01,037
Зидови су камени

1153
01:43:01,037 --> 01:43:01,707
Зидови су камени

1154
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
гвоздена песница

1155
01:43:04,707 --> 01:43:05,627
браник

1156
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
свима

1157
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
поставити питање

1158
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
Колико можете бенцх пресс?

1159
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
Шта је бенцх пресс?

1160
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
О мој боже

1161
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
Убијте све који приђу

1162
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
Жене и деца...приоритет

1163
01:43:48,955 --> 01:43:49,875
добро

1164
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
Хајде Евие-Линн

1165
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
Крај је близу

1166
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
Можете ли то поправити?

1167
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
Ресетовати на борбени режим?

1168
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
Последњи пут је покушао да ме убије

1169
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
То је била несрећа

1170
01:44:06,704 --> 01:44:07,624
то пише сваки пут

1171
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
тако верујем...

1172
01:44:10,624 --> 01:44:12,783
Да наравно у реду

1173
01:44:13,033 --> 01:44:13,783
хоћу

1174
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
-У реду
-У реду

1175
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
Немој ме убити, ок?

1176
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
Да ли сте ово увек носили са собом?

1177
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
Већ смо се договорили да ме нећеш убити

1178
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
Нисам ништа обећао

1179
01:44:33,532 --> 01:44:34,452
ок

1180
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
супер

1181
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
ОК Доста је!

1182
01:45:33,869 --> 01:45:35,279
- Гушим се
- моја плућа су тако врућа

1183
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
-Повраћаћу
-Каква је ово прашина?

1184
01:45:40,199 --> 01:45:42,279
- Они беже!
-Не дозволи им да побегну!

1185
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
Хајде, гадови који лижу лобање!

1186
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
Где је свемирски брод?

1187
01:47:06,275 --> 01:47:07,195
тамо

1188
01:47:08,365 --> 01:47:11,114
Робот и ја ћемо их зауставити. Иди уради оно што мораш.

1189
01:47:11,364 --> 01:47:11,774
тата

1190
01:47:11,774 --> 01:47:12,024
тата

1191
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
Јесте ли сигурни да можете то да урадите?

1192
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
Не, нисам сигуран, али даћу све од себе

1193
01:47:25,194 --> 01:47:25,694
веома си јак

1194
01:47:26,944 --> 01:47:28,774
Никад нисам био тако јак као ти

1195
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
Ти си особа каква сам одувек желео да будем

1196
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- Хвала?
-Да, дођи овамо

1197
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
волим те

1198
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
Тако је лепо

1199
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
- Адаме, не квари расположење.
-Слушај...

1200
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
Тачно. Да ли сте спремни да почнете?

1201
01:47:53,362 --> 01:47:54,442
-У реду
-Да. Хвала.

1202
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
заиста дирљиво

1203
01:47:55,772 --> 01:47:57,862
- Дивно време за три особе
-У реду

1204
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
добро

1205
01:48:01,112 --> 01:48:01,612
- Само напред

1206
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
добро

1207
01:48:08,361 --> 01:48:08,771
Да ли је сада прекасно да одустанем?

1208
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
Зар не би требало да ми даш оклоп? изгледа опасно

1209
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
Хум

1210
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
Лифт! Озбиљно?

1211
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
То није кокошка или мачка, то је борбени леопард

1212
01:48:23,021 --> 01:48:24,271
-Нисам
-Да јеси

1213
01:48:24,771 --> 01:48:25,691
Ја нисам то

1214
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
Ок, дођи овај пут

1215
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
Следећи пут ће ми дати оклоп

1216
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
Да! Пребијте их!

1217
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
Удари их главом. Ударци главом!

1218
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
извини

1219
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
Нападају нас!

1220
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
Сада ћете видети како прави мушкарац користи моћ

1221
01:50:01,766 --> 01:50:02,686
Не!

1222
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
Заузми се за себе вештице

1223
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
Шта мислиш о томе да се искрадамо? Нека се убијају

1224
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
Лепа мисао

1225
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
Ти си тако добра ћерка свом оцу.

1226
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
наравно

1227
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
Идемо на њихову забаву!

1228
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
Мој позив је овде

1229
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
Немојте остати ако имате позивницу.

1230
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
Ја сам на листи и побићу ове идиоте!

1231
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
Не знате добро метафору о забави.

1232
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
Зар није добар осећај?

1233
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
Неће стићи до замка

1234
01:51:03,103 --> 01:51:04,263
Све док још стојим

1235
01:51:04,433 --> 01:51:06,102
Једва сам те видео како стојиш

1236
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
Да ли још увек имате ракете?

1237
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
Има један пуцањ

1238
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
То је доста

1239
01:51:34,261 --> 01:51:34,931
Да!

1240
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
Шта је ово?

1241
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
свакако!

1242
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
Напомена!

1243
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
Дунцан?

1244
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
да ли ме се сећаш?

1245
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
Да ли се сећате каква сам ја била особа?

1246
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
командант царске гарде

1247
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
Кинг'с Армс Мастер

1248
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
Али данас...

1249
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
Ја сам потпуно нова особа!

1250
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
-Слушај
-Дунцан?

1251
01:53:14,596 --> 01:53:15,506
робот

1252
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
Не искључујте се

1253
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
није брига

1254
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
Постојање је низ апсурда који се завршавају у бесконачном ништавилу

1255
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
она је моја ћерка

1256
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
Она је моја девојка

1257
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
Престани да се крећеш, говно без мозга!

1258
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
Покушавам да те уништим!

1259
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
Ох, погледај ово

1260
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
Изгледа да је твој мач бескористан

1261
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
Само јефтина играчка

1262
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
Немогуће

1263
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
поставити питање

1264
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
Ко си ти без тога?

1265
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
ко си ти

1266
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
пусти ме да размислим

1267
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
Пусти ту звер!

1268
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
Ниво је тако висок, брате

1269
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
АДАМ Могу ли бити искрен?

1270
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
Никад нисам мислио да си дивљи јак човек

1271
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
Мислим да никад ниси био тврд момак

1272
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
Претпостављам да си ти најслабији

1273
01:55:18,500 --> 01:55:20,170
Они који вас не малтретирају чине то из милости

1274
01:55:20,339 --> 01:55:23,169
Само те пусти

1275
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
Ухватите је!

1276
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
Не тако

1277
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
зар не?

1278
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
Како то?

1279
01:55:44,168 --> 01:55:45,088
ста?

1280
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
твоја планета

1281
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
Како то изгледа?

1282
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
па то...

1283
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
то је величанствено

1284
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
за разлику од свега што сте икада видели

1285
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
ОМГ, да ли сте били у Седони?

1286
01:56:05,247 --> 01:56:06,167
ста?

1287
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
То вам више одговара

1288
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
Свет сивих и беж и сталних неуспеха и понижења

1289
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
Адам Да ли је хитно? Морам да причам о Даријевом наступу.

1290
01:56:31,086 --> 01:56:31,996
Ко је овај демон?

1291
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
Он је лош момак. Сломио ми је мач.

1292
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
Опет прича о мачу

1293
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
Док ја освајам планете, ево ти...

1294
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
Какво је ово место?

1295
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
Одељење за људске ресурсе

1296
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
Одељење за људске ресурсе?

1297
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
Ох, Адаме, какав смутљивац.

1298
01:56:53,495 --> 01:56:54,415
хајде

1299
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
Можете се претварати да сте херој са огромним мишићима

1300
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
И тај велики, дуги мач који виси између твојих величанствених бедара

1301
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
Али увек ћеш бити губитник

1302
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Етерниа није твој дом

1303
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
То је твој сан о нечему што не можеш бити

1304
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
И овај сан...

1305
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
Готово је

1306
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
Адаме!

1307
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
Адаме!

1308
01:57:46,242 --> 01:57:47,162
Адаме!

1309
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
Хеј Адаме

1310
01:57:52,162 --> 01:57:53,082
јеси ли добро?

1311
01:57:53,332 --> 01:57:56,412
Да

1312
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
мислим да сам мртав

1313
01:58:01,081 --> 01:58:01,991
Штета

1314
01:58:02,831 --> 01:58:03,741
Изгледа јадно брате.

1315
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
Ако ти нешто треба, реци ми

1316
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
Мислим да си испустио једну

1317
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
нешто

1318
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
добро

1319
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
Било би тако згодно умрети пре него што платите кирију.

1320
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
Не, ја ћу то средити

1321
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
Устани

1322
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
птица која говори

1323
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
Како чудно

1324
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
Ваша мачка такође може да прича

1325
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
у праву си

1326
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
Па је ли готово?

1327
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
Јесам ли мртав?

1328
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
Можда

1329
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
Устани!

1330
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
Шта ако умрем?

1331
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
имаш моћ

1332
01:59:12,828 --> 01:59:13,738
бр

1333
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
Нема више

1334
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
Мач је сломљен

1335
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
Какав мач?

1336
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
Сворд оф Повер

1337
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
Ах, шта се десило са овим?

1338
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
Ово је мач моћи

1339
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
„Онај који рукује овим мачем

1340
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
добиће снагу"

1341
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
Шта сте рекли када сте држали овај магични мач?

1342
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
„У име Грејбургове моћи...

1343
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
Да, настави"

1344
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
имам моћ

1345
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
То је то. Ти си тај који има моћ.

1346
02:00:05,235 --> 02:00:06,155
Не тај мач

1347
02:00:07,155 --> 02:00:08,075
то си ти

1348
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
изабрао сам тебе

1349
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
У рукама других ратника ова моћ је груба сила

1350
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
Али у вашим рукама то је много више од тога

1351
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
то је разумевање и емпатија

1352
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
То је људска природа

1353
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
Зато сам те изабрао за контејнер

1354
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
Ја сам контејнер

1355
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
сада сте спремни

1356
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
У име Грејбургове моћи

1357
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
Ја имам моћ!

1358
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
однесе ме

1359
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
Да!

1360
02:02:20,228 --> 02:02:21,148
Краљ скелета...

1361
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
Имам предлог за тебе

1362
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
зашто не...

1363
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
Зауставити овај циклус насиља кроз дијалог?

1364
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
хајде да разговарамо

1365
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
уништио си мој свет

1366
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
Нанео си много бола и патње

1367
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
Можда зато што не можеш бити краљ

1368
02:02:49,647 --> 02:02:52,146
Или је то можда зато што те нико није волео када си био дете

1369
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
није ме брига ко си ти

1370
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
Важно је шта сте урадили

1371
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
учини нешто добро

1372
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
ти си идиот

1373
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
Мишићав, али стидљив

1374
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
Нема шта да се ради!

1375
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
У мени нема доброте да се открије!

1376
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
Ниједна реч не може да промени моју природу

1377
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
јер ја...

1378
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
је лоша особа

1379
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
И уживам у томе

1380
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
Погледајте себе!

1381
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
Слабо и презрено створење!

1382
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
Чак и да имаш моћ, не би се усудио да је употребиш

1383
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
Не знаш ни како да га користиш

1384
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
Не знам како да га користим

1385
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
Али бирам да избегавам коришћење

1386
02:05:11,059 --> 02:05:12,639
Да ли је то све што имате снаге да урадите?

1387
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
имам милости

1388
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
Да ли желиш да причамо?

1389
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
Ок, о чему желиш да причамо?

1390
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
Време за говор је прошло

1391
02:06:37,305 --> 02:06:38,215
Хајде, спојлер

1392
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
ухватити

1393
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
Хвала

1394
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
шест месеци касније

1395
02:07:51,961 --> 02:07:55,051
Свидело ми се како си се бринуо о њему. Руковао сам се и... - И?

1396
02:07:55,211 --> 02:07:57,381
Шта су рекли? - све смо их побили

1397
02:07:57,551 --> 02:07:58,551
Вау!

1398
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
То говори превише

1399
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
Здраво Адаме

1400
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
Здраво

1401
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
Ови твоји...

1402
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
Да ли се осећаш добро?

1403
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
Врло добро, тачно

1404
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
хоћу да ти кажем

1405
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
ако треба да разговарате

1406
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
можеш ме наћи

1407
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
Хвала

1408
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
или ако хоћеш да се бориш

1409
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
Или ако хоћеш да ме удариш штапом, можеш и код мене.

1410
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
Исто

1411
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
Етернијини најбољи хероји

1412
02:09:00,378 --> 02:09:00,628
погледај их

1413
02:09:00,958 --> 02:09:01,208
погледај их

1414
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
Сви хероји које сте цртали као клинац

1415
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
браник

1416
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
гвоздена песница

1417
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
како то зовете?

1418
02:09:10,547 --> 02:09:11,547
Механички вратни пар

1419
02:09:12,047 --> 02:09:12,957
тако досадно

1420
02:09:13,457 --> 02:09:14,047
Да

1421
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
Да ли си ми дао име?

1422
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
женска богиња рата

1423
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
Тада сам био дете и...

1424
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
-Мало прејако
-Вов

1425
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
То је сјајно - не схватајте то превише озбиљно

1426
02:09:37,456 --> 02:09:38,706
Да ли сте изабрали име за себе?

1427
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
-Не
-Да, не лажи, реци ми.

1428
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
Реци то

1429
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
Они ће се смејати

1430
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
Врло је могуће, али реци ми.

1431
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
шта је то?

1432
02:09:48,875 --> 02:09:49,705
"Он човек"

1433
02:10:05,044 --> 02:10:06,294
Веома мушко и прави си мушкарац

1434
02:10:06,544 --> 02:10:07,454
Тако паметно

1435
02:10:09,044 --> 02:10:09,374
Хеј шта мислиш?

1436
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
За мог пријатеља ово име...

1437
02:10:15,874 --> 02:10:16,794
Сјајно

1438
02:10:17,044 --> 02:10:19,794
Драго ми је да видиш да је све истина и да нисам луд

1439
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
Да, и стојећи поред зеленог тигра...

1440
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
Ко би веровао у то?

1441
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
хвала ти

1442
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
Дођи код мене и докажи ми да је све ово истина

1443
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
Моје црвено светло трепери

1444
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
То је сигнал помоћи из Авион Виллагеа.

1445
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
Изгледа да је то Хе Манов посао.

1446
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
Хе Ман

1447
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
Да, урадићу оно што морам

1448
02:10:48,622 --> 02:10:49,202
Овуда

1449
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
Клингер

1450
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
Да ли је потребно?

1451
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
Хоће ли поново отићи у режим скривања?

1452
02:11:04,951 --> 02:11:05,871
Да

1453
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
Мислио је да смо заборавили? сви знају

1454
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
Ако му је лакше, можемо се правити да то нисмо видели

1455
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
Не! Нека ради шта мора

1456
02:11:48,289 --> 02:11:50,289
"Свемирски Супермен"

1457
02:11:57,740 --> 02:12:02,600
Данас смо научили да те мишићи не чине мушкарцем.

1458
02:12:03,180 --> 02:12:09,100
А коришћење лобање као лица готово аутоматски значи да сте лоша особа

1459
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
Видимо се следећи пут!

1460
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
изгубио сам наду

1461
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
за двоје

1462
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
Можда ће се једног дана вратити

1463
02:15:13,690 --> 02:15:14,900
Капетане Адора?

1464
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
бр

1465
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
Не више

1466
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
Суочите се са својом тренутном ситуацијом

1467
02:20:11,230 --> 02:20:12,910
Није много боље
