1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
Gdzie zacząć?

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
Cóż, to, co chcę powiedzieć najbardziej, to

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
Wszystko zawdzięczam miejscu, w którym się urodziłem

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
Eternia, świat pełen nieskończonego piękna

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
Wszystko, co istnieje tylko w legendach

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
To wszystko prawda w Eternii

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
Gryfy, smoki, gadające tygrysy

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
Zaczarowane lasy, płonące pustynie, podniebne wyspy, co tylko chcesz.

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
Przysięgam, że na pewno nie biorę narkotyków

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
I ten Zamek Greyów

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
Mój ojciec powiedział mi kiedyś, że Eternia jest bijącym sercem wszechświata

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
A Greyburg jest sercem tego serca

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
Zatem serce serca...

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
I w tym sercu kryje się moc Greyburga

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
Mówi się, że może uczynić ludzi tak silnymi jak bogowie

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
Aby go chronić, ludzie zamknęli go w pojemniku

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
Starożytny miecz, który nazywają „Mieczem Mocy”

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
Tak, nazwa jest dość prosta, ale tak to nazywają.

19
00:02:18,335 --> 00:02:25,405
Legenda głosi, że w mrocznych czasach przyjdzie bohater i chwyci za ten miecz.

20
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
Więc... jak to powiedzieć? ... on to wykorzysta

21
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
używać wspaniale

22
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
Jednocześnie

23
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
Jest trzymany w zamku i strzeżony przez czarownice

24
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
Jest mądra, starożytna i szczerze mówiąc, trochę przerażająca

25
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
Ale ona jest bardzo miła, naprawdę miła

26
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
Greyhound był strzeżony przez moich przodków od wieków.

27
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
Tak naprawdę pochodzę z potężnej rodziny bohaterów

28
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
Szlachetny, silny i odważny

29
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
Ale mamo, ja nie chcę się kłócić

30
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
Wszyscy są więksi i silniejsi ode mnie

31
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
A moje kończyny są bardzo nieskoordynowane

32
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
-Kto ci powiedział taką głupotę?
-Klingera

33
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
To prawda. Jest najniższy i najsłabszy.

34
00:03:16,682 --> 00:03:19,842
To cud, że nie złamał kości i nie umarł

35
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
Książę nie chce ćwiczyć sztuk walki, więc co chce robić?

36
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
Nie wiem. Bawić się z Klingerem?

37
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
Odejdź. Po prostu idę pobawić się kłębkiem włóczki.

38
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
Byłeś naprawdę pomocny

39
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
Czy naprawdę muszę iść?

40
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
Idź teraz na szkolenie z bronią

41
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
Bądź ostrożny! Przyszłe filary Eternii

42
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
żadnego posągu przegranego

43
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
Żadna ulica nie nosi imienia tchórzy

44
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
Nie ma parady dla tych, którzy mogą tylko powiedzieć: „Dałem z siebie wszystko”

45
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
Ta kraina, ten pałac, wszystko tutaj

46
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
Wszyscy polegają na mężczyznach i kobietach, którzy wygrają bitwę.

47
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
A ja, jako królewski mistrz broni, wygrałem niezliczone bitwy

48
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
Dlatego wszyscy tu jesteśmy

49
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
Ponieważ uratowałem życie twoich rodziców

50
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
Uratowałem życie twoim sąsiadom i ich rodzicom.

51
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
Dla wielu istnień liczy się to, że walczę o ciebie

52
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
Teraz musisz o mnie walczyć szybkimi reakcjami,

53
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
Precyzyjne ataki i wspaniała moc

54
00:04:42,338 --> 00:04:42,588
to

55
00:04:42,758 --> 00:04:43,008
to

56
00:04:43,258 --> 00:04:44,927
Czy wiesz, co to jest?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
To kij

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
Dziękuję za wyjaśnienie oczywistości

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,337
Winda?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
twoje ramiona

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
Ona jest moją córką!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
To są jej ramiona, przedłużenie jej ciała

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
OK, pracujcie w parach, podnieście ręce wysoko

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
Chcę zobaczyć wyraźne siniaki

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
Chcę zobaczyć krwawienia z nosa i połamane zęby

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
No dalej, stój prosto

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
-Hej Diane, chcesz...?
-Umarłeś dwa razy

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
-Adam
-Patrz przed siebie!

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
Aby uderzyć go w twarz, trzeba spojrzeć mu w oczy

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
Broń się, bo inaczej będzie jeszcze gorzej

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
Może rozwiążemy tę sprawę poprzez komunikację?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
Hej, Adam, daj z siebie wszystko, dobrze?

73
00:05:38,175 --> 00:05:38,505
dobrze

74
00:05:38,675 --> 00:05:39,085
Tila do Tili

75
00:05:39,255 --> 00:05:40,425
podnieść

76
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
Którym przyjacielem jesteś?

77
00:05:45,424 --> 00:05:46,754
Ten, który cię spłaszczy

78
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
Duncana

79
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
Jak radzą sobie nasi nowicjusze?

80
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
Te dzieciaki są miłe i pracowite, proszę pana.

81
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
Wszystko?

82
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
Adamie, nie krępuj się.

83
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
No dalej, zaatakuj mnie!

84
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
On się poniża

85
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
Obiecałem, że to zrobię, stary. Dotrzymam słowa.

86
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
Tak, ale w jakim stopniu?

87
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
Adamie! Zaatakuj mnie!

88
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
Chociaż udało mu się ją rozbroić

89
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
To nie tak działa, przyjacielu.

90
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
wygrałem!

91
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
Nie bądź głupi, Adamie.

92
00:06:44,501 --> 00:06:45,421
moje dziecko

93
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
Zmierz się ze mną... użyj tego

94
00:06:53,921 --> 00:06:54,831
podnieść

95
00:07:01,831 --> 00:07:02,250
teraz...

96
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
obrona

97
00:07:09,000 --> 00:07:09,920
Tata

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,250
Tato!

99
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
Ten świat nie należy do słabych

100
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Tak, tato

101
00:07:22,169 --> 00:07:23,079
powiedz to jeszcze raz

102
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
Ten świat nie należy do słabych

103
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
Adamie wstawaj

104
00:07:40,749 --> 00:07:41,668
wstań

105
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
po upadku

106
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
Musisz natychmiast wstać. Czy Pan rozumie?

107
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
pokaż swoją siłę

108
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
Kiedy się odwróci, zobaczy cię

109
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
Musisz pokazać mu, że upadek nie ma na ciebie wpływu

110
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
Kiedy się odwróci, nie zobaczy przestraszonego chłopczyka.

111
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
zobaczy mężczyznę

112
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
Co zobaczy?

113
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
dobry człowiek

114
00:08:09,167 --> 00:08:10,577
Słuchaj i czekaj, aż się odwróci

115
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
Idź na spacer

116
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
Przedstawienie się skończyło. Wracaj do pracy. Pospiesz się.

117
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
-Adam
-Dlaczego tu jesteś?

118
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
Śledziłem cię tutaj

119
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
Tak, ale jestem tu, żeby być sam, więc...

120
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
Nie bądź takim spoilerem

121
00:08:58,495 --> 00:09:00,164
Nie sądzę, że jesteś słaby

122
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
Dzisiejszy trening

123
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
mój ojciec ma rację

124
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
Czy to...? Czy to czarownica?

125
00:09:18,744 --> 00:09:19,324
Na co ona patrzy?

126
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
Królu Lando, atakują nas.

127
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
wszystko jest pod kontrolą

128
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
Gwardia Królewska jest gotowa

129
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
zapewniam cię

130
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
Ty i Twoja rodzina będziecie bezpieczni i zdrowi

131
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
Zabiorę cię do Greyburga pod eskortą!

132
00:10:56,409 --> 00:10:57,319
uspokój się

133
00:10:57,988 --> 00:10:58,908
Nie rozdzielajcie się

134
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
podnieś, idź

135
00:11:02,238 --> 00:11:03,068
Tata

136
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
będę się bać

137
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
Kto cię nauczył tego słowa? nie ja

138
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
Wszystko będzie dobrze, moja córko.

139
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
Nieważne, co się stanie, dopóki tu jestem, nie ma się czego bać

140
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
chodźmy

141
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
Biegnij! szybki!

142
00:11:33,157 --> 00:11:34,067
jest ich za dużo

143
00:11:34,317 --> 00:11:35,737
Wrogie wojska nadchodzą w większej liczbie...

144
00:11:38,406 --> 00:11:39,656
Im więcej wrogów zostanie pokonanych

145
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
chodźmy

146
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
podążaj za mną

147
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
W ten sposób

148
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
Nie ruszaj się

149
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
powieki kości szczęki

150
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
Panie, mów dalej. Nie przestawaj.

151
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
Śmiało, pozwól mi się tym zająć

152
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
ktoś chce walczyć

153
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
trzymaj się z daleka

154
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
Jak śmiecie włamać się do mojego miasta? Czy wiesz z kim rozmawiasz?

155
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
Powiedz mi i posłuchaj

156
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
Jestem Duncan, dowódca Gwardii Królewskiej.

157
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
Mistrz broni królewskiej

158
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
A dzisiaj...

159
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
A dzisiaj...

160
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
zawiodłeś

161
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
Tata

162
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
No, wstań, wstawaj, proszę, idziemy.

163
00:15:18,055 --> 00:15:18,975
Podnieś

164
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
poniosłem porażkę

165
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
daj spokój

166
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
Trzymaj się

167
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
Panowanie Lando kończy się dziś wieczorem

168
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
Myślisz, że jesteś na tyle silny, że nie boisz się już tego, co czai się w ciemności

169
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
A ta rzecz w ciemności to ja

170
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
Szpiegowałem

171
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
Z najciemniejszych i najbardziej odległych zakątków wszechświata

172
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
Szpiegowałem

173
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
Ale teraz wyszedłem z cienia

174
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
Będziesz świadkiem własnego upadku.

175
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
Wyjdź i nie oglądaj się za siebie

176
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
Adamie, nie bój się, mój synu, będę cię chronić.

177
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
Bądź silny, a ja ich powstrzymam

178
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
-Tato?
-idź

179
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
Tato!

180
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
Co chcesz ze mną zrobić, diable?

181
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
po prostu odetnij głowę

182
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
Jakikolwiek będzie mój los, nigdy nie będziesz rządził Eternianami

183
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
Twój pałac to nic innego jak kamień i szkło

184
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
Twoja korona to tylko przebranie

185
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
Chcę, żeby kryła się za tym moc

186
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
Evie-Lynn?

187
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
Evie-Lynn!

188
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
Dobrze powiedziane Król Szkieletów, takie poetyckie.

189
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
Zabierzcie Jego panowanie dobiegło końca

190
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
świt

191
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Eternia będzie świadkiem mojego wstąpienia na tron

192
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
-OK, skończyłem.
-oczywiście mój panie

193
00:18:22,796 --> 00:18:25,046
-Kiedy podnoszę pięść, to znaczy, że mam dość.
-tak

194
00:18:25,216 --> 00:18:28,216
To jest punkt kulminacyjny!

195
00:18:28,386 --> 00:18:30,135
będziemy pamiętać, mój panie

196
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
Oto nadchodzą!

197
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
Greyburg upadnie

198
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
Nie, będzie się opierać

199
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
Przynieś mi miecz, mój synu

200
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
Tak, pospiesz się

201
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
Zabierz ją w bezpieczne miejsce i trzymaj się stąd z daleka

202
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
Pozwól jej odejść gdzieś, gdzie nigdy jej nie znajdą

203
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
idź do mojego domu

204
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
Adamie, uważaj na siebie...

205
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz

206
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
Ten miecz jest mój

207
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
OK, przynieś mi to

208
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
Czy odważysz się zrobić kolejny krok do przodu i spróbować?

209
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Mama!

210
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
Lindo, odważę się

211
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
Nie trać miecza. Tylko tak możesz wrócić do domu.

212
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
Niesiecie nadzieję Eternii

213
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
Odejdź!

214
00:20:20,880 --> 00:20:21,790
Odejdź!

215
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
NIE!

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
W każdym razie tutaj skończyłem

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
Podróż Oklahomy

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
A co z tobą, Julio? Czy członkowie Twojej rodziny są lokalni?

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś „Król Szkieletów”?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
Tak, właśnie to powiedziałem

221
00:21:05,038 --> 00:21:06,038
Oczywiście: rozumiem

222
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
Muszę odebrać telefon

223
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
ale nie zadzwonił

224
00:21:12,877 --> 00:21:14,537
Dzwoni mój, odbiorę i wychodzę.

225
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
Posłuchaj mnie, Julie... Przepraszam.

226
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
Wiem, że to brzmi dziwnie. Czy to z powodu miecza?

227
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
Miecz to tylko pojemnik mocy

228
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
Na przykład ten kubek

229
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
Teraz kielich zawiera moc Greyburga, ale nie jest pucharem.

230
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
Ale mój miecz i ja straciliśmy go tamtej nocy

231
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
Wstyd się przyznać, ale po prostu to straciłem i wtedy...

232
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
znajdę to

233
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
Kiedy go znajdę, zaprowadzi mnie do domu

234
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
Chcesz ze mną zerwać?

235
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
Nie, pasujecie idealnie.

236
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
Rozumiem

237
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
Proszę, nie rób tego. To nie jest to, czego chcesz.

238
00:22:12,284 --> 00:22:13,204
Cześć!

239
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
Bracie, wszystko w porządku?

240
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
przyszedłeś wcześniej

241
00:22:18,704 --> 00:22:19,704
Nie chcę rozmawiać

242
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
mój przyjacielu

243
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
Powiedziałeś mu? Całą historię?

244
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
Historia czarownicy? Mówiący zielony tygrys?

245
00:22:30,203 --> 00:22:32,953
Powiedziałeś chociaż, że król był zawiedziony twoim brakiem męskości?

246
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
Tak, powinienem pominąć tę część

247
00:22:37,123 --> 00:22:39,873
Mówisz osobie poznanej w aplikacji randkowej, że jesteś z innej planety

248
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
Utknąłeś tutaj i nie możesz wrócić, dopóki nie znajdziesz swojego magicznego miecza

249
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
Najwyraźniej wyglądasz trochę... szalenie.

250
00:22:49,622 --> 00:22:51,622
Szalone rzeczy na twoich obrazach, historie, które opowiadasz...

251
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
Są szaleni, ale są naprawdę w porządku?

252
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
Co bym powiedział, gdyby zapytała mnie, skąd jestem?

253
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
Powiedzmy, że twoi rodzice zginęli w traumatycznym wypadku

254
00:23:01,032 --> 00:23:01,952
Przepraszam

255
00:23:02,122 --> 00:23:05,371
A zaprzeczasz rzeczywistości, zastępując ją tą fantazją

256
00:23:05,621 --> 00:23:07,201
Czy nie tak powiedział twój psychiatra?

257
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
Sugerujesz, że mam zapomnieć, kim jestem?

258
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
Mój cel w tym życiu?

259
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
Może twoim celem w życiu jest przestać być takim dziwnym

260
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
Nie zastanawiałeś się nad tym?

261
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
Dlaczego nie możesz iść do pracy, zapłacić czynszu, poczekać do weekendu

262
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
A potem odliczać do wakacji?

263
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
jak wszyscy inni

264
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
Narysowałeś swoją ulubioną postać historyczną

265
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
Czy „zderzak” jest postacią historyczną?

266
00:24:28,197 --> 00:24:31,117
Eternia

267
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
Nie

268
00:25:19,445 --> 00:25:20,365
Nie

269
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
Dzisiaj będzie dobry dzień

270
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
Słucham Cię z wzruszeniem

271
00:25:31,774 --> 00:25:32,024
Czuję to samo do ciebie

272
00:25:32,024 --> 00:25:32,524
Motto czwartej grupy – wszyscy mówią razem: Czuję to samo co Ty

273
00:25:32,774 --> 00:25:35,194
Motto czwartej grupy – wszyscy mówią razem: Czuję to samo co Ty

274
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
Widzę prawdziwego ciebie

275
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
Aby o tym pamiętać, możemy użyć naszej ulubionej mantry

276
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
Wstańmy i powiedzmy to jeszcze raz

277
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
chodź, zaczynamy

278
00:25:48,613 --> 00:25:53,523
Mam moc bycia najlepszą wersją siebie

279
00:25:53,523 --> 00:25:55,443
Ja nie mogę

280
00:25:55,443 --> 00:25:56,363
zaimek: on

281
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
Może to jest jego prawda, ale nie moja.

282
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
Potrzebujemy wspólnego rozumienia rzeczywistości, którą analizujemy

283
00:26:04,112 --> 00:26:05,112
Widziałeś ten miecz?

284
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
Mam wrażenie, że często wyrażasz swoją rzeczywistość

285
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
Być może jednak byłoby bardziej konstruktywne podejście

286
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
Zacznij słuchać realiów innych ludzi, prawda?

287
00:26:15,862 --> 00:26:16,772
Co właśnie powiedziałeś?

288
00:26:17,442 --> 00:26:18,692
Adama Glenna

289
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
to jest moja lokalizacja

290
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
Zająłeś moje miejsce

291
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
przepraszam

292
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
Czy masz jakąś radę dla początkujących?

293
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
Może kilka mądrych słów?

294
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
Synu, sugeruję, abyś oparł się na plecach, a nie przed sobą

295
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
To, co widzisz przed sobą, to tylko pozory. Ale kto Cię wspiera?

296
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
Nie ma niczego, czego nie możesz zrobić

297
00:27:01,359 --> 00:27:02,269
niesamowite

298
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
To niewiarygodne

299
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
Możesz mi powiedzieć jeszcze raz? Tylko raz

300
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
Nie, to wystarczy

301
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
Miłej podróży moje dziecko.

302
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
Widziałeś ten miecz?

303
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
-Dzień dobry
-Dzień dobry

304
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
Czy masz czas przyjść do mojego biura na pogawędkę?

305
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
Zajmuję się bardzo ważną sprawą z zakresu kadr

306
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
Tak, widzę to, ale to nie jest pytanie, to rozkaz.

307
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
Rozumiem

308
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
Tak, tylko ton jest trochę mylący.

309
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
Pytasz mnie czy mi rozkazujesz?

310
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
Widzimy się za dziesięć minut?
-OK

311
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
Oczywiście, że Suzy

312
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
Adam Czy zastanawiałeś się nad swoją przyszłością w firmie?

313
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
Czy powinienem tak myśleć?

314
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
Pozwól, że opowiem Ci z innego punktu widzenia

315
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
Dobrze radzisz sobie w pracy

316
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
Jesteś miły, prawdziwy i opiekuńczy

317
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
Ludzie cię słuchają i lubią cię

318
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
ale...ty

319
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
Wygląda na to, że często jesteś rozproszony

320
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
Nie lubię psuć zainteresowania innych

321
00:28:43,514 --> 00:28:48,104
Twoim hobby jest nauka mieczy i tym podobnych, co moim zdaniem jest świetne.

322
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
Ale byłbym niedbały, gdybym ci tego nie powiedział.

323
00:28:53,854 --> 00:28:54,764
„Powiedz to”?

324
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
Poproś, abyś wrócił i skoncentrował się na swojej pracy

325
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
Bycie surowym szefem nie jest zabawnym przyjacielem

326
00:29:02,683 --> 00:29:04,013
Muszę użyć najpoważniejszego wyrażenia

327
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
Twoje zainteresowania wpływają na Twoją pracę

328
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
Znalazłem twój miecz

329
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
Czy możemy na razie to zignorować?

330
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
Twoje oddanie mieczowi

331
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
Niszczenie wizerunku zasobów ludzkich

332
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
A jeśli nie odpuścisz tych bzdur, zwolnię cię.

333
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
Więc to jest ultimatum?
-Tak

334
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
To wszystko. Masz to.

335
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
Konflikt nie jest moją mocną stroną

336
00:29:37,431 --> 00:29:40,931
Jeśli będziesz nadal szukać broni w godzinach pracy, zostaniesz zwolniony.

337
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
Straszysz ludzi, zwłaszcza Darry'ego

338
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
Naprawdę nienawidzę Darry'ego

339
00:29:51,101 --> 00:29:52,011
To dlatego, że nie rozumiesz

340
00:29:52,261 --> 00:29:53,931
To dlatego, że nie rozumiesz

341
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
Bez tego miecza jestem niczym

342
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
No cóż, przyszedł czas na prawdę.

343
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
Planujesz powrót do rzeczywistości?

344
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
A może powinienem marnować życie jak śniące dziecko?

345
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
Nie masz celów ani siły woli, aby nie dotykać telefonu?

346
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Widzę twoje ręce

347
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
-Jeszcze trochę więcej
-nie dotykaj tego

348
00:30:15,600 --> 00:30:16,929
- Zobaczę, co powie
-proszę

349
00:30:17,099 --> 00:30:18,259
-Pozwól mi spojrzeć...
-Nie

350
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
zrobiłeś to doskonale

351
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
Znalazłem twój miecz. Został sprzedany za trzysta dolarów.

352
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
-Adamie?
-OK

353
00:30:25,759 --> 00:30:26,759
-Adamie? Poczekaj
-Wychodzę

354
00:30:26,929 --> 00:30:28,259
Adamie? Nie możesz...

355
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
Jeśli odejdziesz, stracisz pracę.

356
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
Miej empatię

357
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
strefa grozy

358
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
Myślę, że dotarłem

359
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
Poczekam na ciebie w środku

360
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
Skąd mam wiedzieć kto to...?

361
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
będziesz wiedział

362
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
To ty, prawda?

363
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
Prawdopodobnie, prawda

364
00:31:22,006 --> 00:31:22,926
niesamowite

365
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
Czy mój miecz jest z tobą?

366
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
Nie sądzę

367
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
Ty nie?

368
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
Nie

369
00:31:35,425 --> 00:31:36,345
Bóg

370
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
W takim razie nie jesteś tą osobą

371
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
-Przepraszam
-Tak

372
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
-Masz mój miecz?
-Co?

373
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
Jest w porządku

374
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
Czy mój miecz jest z tobą?

375
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
Jestem sobą

376
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
Co jest z tobą nie tak?

377
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
Zapytałbyś kogoś, czy ma twój miecz?

378
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
Wyglądają, jakby mieli miecze

379
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
Mam kij w domu

380
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
trzymaj się od niego z daleka

381
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
Nie jestem już zainteresowany

382
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
Jak?

383
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
Co więc mam z tym zrobić?

384
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
to twój problem

385
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
nigdy mnie nie widziałeś

386
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
Sytuacja jest pod kontrolą!

387
00:33:28,090 --> 00:33:30,420
Hej, tu nie ma wpisu

388
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
Nie martw się, to mój miecz

389
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
dobrze

390
00:33:39,999 --> 00:33:40,749
O nie

391
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
Proszę, wypuść Toraka.

392
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
Powiedz Torakowi, żeby mnie wypuścił

393
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
Bardzo dobrze Nie jest źle

394
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
Panie, nie okradaj złodziei.

395
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
Okradł mnie

396
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
Ten miecz nie jest na sprzedaż

397
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
Nie chcę kupować, chcę ukraść!

398
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
Zniknę w ciągu następnej sekundy

399
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
Zniknął w rozbłysku oślepiającego światła

400
00:34:19,747 --> 00:34:20,667
lub coś podobnego

401
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
niesamowite

402
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
W imię potęgi Greyburga...

403
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
Chcę iść do domu!

404
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
Greyburgu, zabierz mnie do domu

405
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
Czy jesteś singlem?

406
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
Hej, co się z tobą dzieje?

407
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
Nienawidzę, kiedy mnie rozśmieszasz, a jeszcze bardziej, kiedy przez ciebie płaczę.

408
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
Nienawidzę tego, że cię tu nie ma i nie zadzwoniłeś do mnie

409
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
-To...?
-Miecz Mocy

410
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
Tak, to dobrze

411
00:35:33,163 --> 00:35:34,163
Proszę, zrób różnicę

412
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
zrób coś

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
Tato!

414
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
świetnie

415
00:36:13,331 --> 00:36:14,831
Cóż za piękny miecz, Górale.

416
00:36:15,081 --> 00:36:15,741
Cóż za piękny miecz, Górale.

417
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
Do Good Sword Rip Van...

418
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
Jak myślisz, kim jesteś? Góral?

419
00:36:32,910 --> 00:36:33,160
24766

420
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
Co się dzieje? Czy oni są idiotami?

421
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Nie ruszaj się

422
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
Co się stało?

423
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
Nie

424
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
dobrze

425
00:38:48,403 --> 00:38:49,233
Adamie?

426
00:38:50,573 --> 00:38:51,823
czy to ty?

427
00:38:51,823 --> 00:38:52,733
Co?

428
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
Nie poznajesz mnie?

429
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
Nadal spoiler

430
00:39:03,483 --> 00:39:04,403
Winda?

431
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
Pójdziemy do domu?

432
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
Dlaczego to coś mnie goni?

433
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
To, czego szuka, to to

434
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
Miecz wysłał sygnał. Co zajęło ci tak długo zdobycie tego?

435
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
Ponieważ to straciłem

436
00:40:09,149 --> 00:40:10,649
-Zgubiłeś to?
-Tak, minęło piętnaście lat

437
00:40:10,899 --> 00:40:11,979
To przeszłość

438
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
Ok, trzy lata, nie chcę uciekać

439
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
Nie mogę - 1

440
00:40:22,569 --> 00:40:24,069
Dwa - Trzy No dalej - nie mogę tego zrobić

441
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
Poczekaj, zwolnij

442
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
-Skacz!
-Co? NIE!

443
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
ok

444
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
-Co ci jest?
-Tak, chodźmy

445
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
Gdzie idziemy?

446
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
Idź na mój statek, tam na górze

447
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
Gdzie?

448
00:41:22,816 --> 00:41:23,645
świetnie

449
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
statek kosmiczny otwórz drzwi

450
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
Otwórz drzwi kabiny

451
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
Czekaj, powiem ci, że to prawda!

452
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
Nie specjalnie dla ciebie

453
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
ale reprezentujesz

454
00:41:43,724 --> 00:41:45,644
W pewnym sensie wiele osób we mnie wątpi

455
00:41:47,394 --> 00:41:48,314
Adamie, chodźmy

456
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
Stateku kosmicznym, zabierz nas stąd natychmiast!

457
00:42:03,223 --> 00:42:04,393
Zaraz cię stąd zabiorę

458
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
Przygotuj się, to będzie dziwne.

459
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
-OK
-Statek kosmiczny leci w kosmos

460
00:42:17,973 --> 00:42:19,563
Poleć w kosmos i bądź dziwny

461
00:42:45,721 --> 00:42:47,221
Nie mogę uwierzyć, że to ty

462
00:42:48,221 --> 00:42:49,061
Tak

463
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
to ja

464
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
Bardzo urosłeś

465
00:42:55,141 --> 00:42:56,311
To znaczy, czas leci

466
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
Bardzo Ci to pasuje. Dobrze o siebie dbasz.

467
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
Nie zmieniłeś się

468
00:43:05,310 --> 00:43:06,220
dobrze

469
00:43:11,140 --> 00:43:13,060
Nie masz pojęcia, jak źle jest

470
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
Wszystko zmieniło się po Twoim odejściu

471
00:43:17,310 --> 00:43:18,220
Gdzie są moi rodzice?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
Skeletor zabrał je tej nocy

473
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
nigdy więcej ich nie widzieliśmy

474
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
Odliczanie do Eternii

475
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
Dziewięć, osiem, siedem, sześć...

476
00:43:35,309 --> 00:43:36,889
Nie mogę uwierzyć, że wracam

477
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
Nie oczekuj zbyt wiele

478
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
Dwa, jeden

479
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
nic nie zostało

480
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
Skeletor nie chce rządzić Eternią

481
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
Po prostu nie chce, żeby inni rządzili

482
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
Dlaczego miałby to zrobić?

483
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
Ponieważ jest zły

484
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
Muszą być inne powody

485
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
Ma czaszkę

486
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
Musimy iść. To zbyt niebezpieczne, żeby się tak narażać.

487
00:45:15,054 --> 00:45:15,964
Na co patrzysz?

488
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
Przepraszam, Mistrzu, nie wiem, czy śpisz, czy nie.

489
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
Przynieś mi moje berło, świnio

490
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
jest mistrzem

491
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
Bądź ostrożny. Jeśli to upuścisz, posiekam cię na kiełbasę.

492
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
Tak jak zrobiłem to twojej matce

493
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
Mistrz Króla Szkieletów!

494
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
Bestia wróciła

495
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Król Szkieletów jest zły i nikczemny

496
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
Okrutny, zły władca...

497
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
Zamknij usta i uklęknij

498
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
niższy

499
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
Nieważne jak nisko

500
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
Nieważne jak nisko

501
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
Powiedz, że masz miecz

502
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
Znalazłem właściciela, ale ta kobieta Tira go zabrała

503
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
Proszę, przestań. To bardzo boli, Mistrzu.

504
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
Winda?

505
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
Ten bachor, mistrz broni

506
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
Dostaliśmy wiadomość, że jej statek przeleciał nad Eternią dziś rano.

507
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
Więc miecz jest tutaj

508
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
Podążajmy za nią i zobaczmy, dokąd ucieka

509
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
Już podążamy za Mistrzem

510
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Dlaczego wciąż tu jesteś?

511
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
Idź i przynieś mi miecz, ty włochaty śmieciu!

512
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
Powiedz mi, Evie-Lynn, czy nie jestem silny?

513
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
Najpotężniejszy, Mistrzu

514
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
Czy całym sercem udowadniam to Eterni?

515
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
Czy jestem kompetentnym i sprawiedliwym monarchą?

516
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
Aby to udowodnić, zabiłeś tysiące ludzi

517
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
Ale jaki jest pożytek?

518
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
Powiem to wprost, Mistrzu...

519
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
już wygrałeś

520
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
Masz armię do dyspozycji

521
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
Masz Berło Zniszczenia i Tron Kości

522
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
ty i ja

523
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
Czy naprawdę potrzebujesz więcej?

524
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
W każdej chwili mogą mi wszystko odebrać, rozumiesz?

525
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
Mogą zabrać berło, zabrać ciebie, zabrać wszystko

526
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
Co bym zrobił, gdyby tak się stało?

527
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- Mistrzu, jesteś...
-Nie będę mieć nic!

528
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
Pod warunkiem, że ten miecz wpadnie w ręce innych

529
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
Moja moc jest tylko tymczasowa

530
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
Muszę przezwyciężyć nietrwałość

531
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
Nie jestem tylko królem

532
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
jestem diabłem

533
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
Ale chcę być bogiem

534
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
-Gdzie mnie zabierasz?
-Idź do Gwardii Królewskiej

535
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
Inaczej mówiąc, pozostali ludzie

536
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
Mieszkają tu gwardziści królewscy? Ukrywanie?

537
00:48:13,545 --> 00:48:15,125
Król Szkieletów nigdy tu nie przyjdzie, żeby nas znaleźć.

538
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
Teraz mamy miecz, pokonamy go

539
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
Nie puszczaj miecza. Staraj się nie przyciągać uwagi.

540
00:48:27,454 --> 00:48:29,044
Czy wszyscy na ziemi noszą tego rodzaju ubrania?

541
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
Właściwie nie

542
00:48:37,873 --> 00:48:38,873
Nie stój tak i nie patrz

543
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
Znalazłem miecz

544
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
OK, pozwól mi powiedzieć

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
Może są trochę źli z powodu...

546
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
Gdzie poszedłeś? Powinieneś być w gotowości

547
00:49:03,372 --> 00:49:04,872
Słudzy Króla Szkieletów są wszędzie

548
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
Znalazłem miecz mocy

549
00:49:08,952 --> 00:49:09,872
Co?

550
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
Miecz tu jest, a mężczyzna z mieczem to syn króla Lando.

551
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
Wygnany Książę Eternii

552
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
witam pana

553
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
Podoba mi się tutaj

554
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
On nie jest księciem

555
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
Nie, jest i może to udowodnić

556
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
rzeczywiście mogę

557
00:49:40,790 --> 00:49:41,700
Daj mi pomyśleć...

558
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
Kiedy byłem mały, przyjechaliśmy z ojcem do ciebie na szkolenie bojowe.

559
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
Co jest nie tak? Trzęsiesz się?

560
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
Kim jest ten facet?

561
00:50:03,789 --> 00:50:04,699
"Zderzak"?

562
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
Jak mnie nazwałeś?

563
00:50:07,949 --> 00:50:08,869
zderzak

564
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
Po prostu... nazywam cię tak, bo wyglądasz jak...

565
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
Jak co?

566
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
Jak... zderzak

567
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
Fałszywe, nawet nas nie znasz.

568
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
Nie, znam cię

569
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
Całe życie mówiłem o tobie

570
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
Kiedy byłem mały, rysowałem cię, żeby nie zapomnieć.

571
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
-Naprawdę?
-Tak

572
00:50:36,447 --> 00:50:37,367
Kim więc jestem?

573
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
jesteś żelazną pięścią

574
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
Wiem, że to nie jest twoje prawdziwe imię, ale...

575
00:50:53,036 --> 00:50:54,196
Pokonałeś wszystkich

576
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
Nikogo nie pobiłem

577
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
Raz widziałem, jak pobiłeś krasnoludka

578
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
Adamie!

579
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
Czy jest wybawicielem Eternii?

580
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
Wiem, nie spodziewałem się, że będzie taki

581
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
Ale przysięgam, że to on

582
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
Podążałem za sygnałem Miecza Mocy...

583
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
-Czekaj... i wtedy przyjechałem...

584
00:51:12,366 --> 00:51:13,865
-Przestań!
-Co robisz?

585
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
-...wokół tej osoby
-Daj mi to!

586
00:51:16,035 --> 00:51:16,945
weź to

587
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
dziękuję

588
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
Myślałem, że będzie płynniej

589
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
musimy porozmawiać

590
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
-Oczywiście, że porozmawiamy
-Nie Adamie!

591
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
Jesteś Dinah, prawda?

592
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
-Dina?
-Diane
-Diane

593
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
Diano, oczywiście. O mój Boże.

594
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
To brzmi śmiesznie, ale byliśmy kiedyś kolegami z klasy

595
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
Popychałeś mnie na szafki

596
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
Czy to cię będzie boleć?

597
00:51:49,694 --> 00:51:50,614
Cóż...

598
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
Diana? Myślę, że zamknąłeś mnie przez przypadek

599
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
Żelazna Pięść?

600
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
Bo ma ogromne...

601
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
-Miałem tylko dziesięć lat
- musimy wyjść

602
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
Pisuar tutaj strasznie śmierdzi

603
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
-To on
-zostaw mnie w spokoju

604
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
Zasługuję na to

605
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
Czy to jest robot bojowy czwartego poziomu?

606
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
Co? To nic. To robot usługowy, zaawansowany sługa.

607
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
Taki uroczy

608
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
Poziom 4 to najbardziej śmiercionośny robot

609
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
Każdy jest wart piętnastu żołnierzy

610
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
Właściwie dwadzieścia

611
00:52:48,361 --> 00:52:49,281
Takie niesamowite

612
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
wygląda jak miecz mocy

613
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
Myślałam, że będzie większy

614
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
Ponieważ moje dłonie są duże

615
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
Twoja większa to druga ręka

616
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
Ten też jest duży

617
00:53:08,610 --> 00:53:10,439
Dlatego miecz wygląda na mniejszy

618
00:53:12,779 --> 00:53:13,689
Kapitanie

619
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
OK, proszę powiedzieć

620
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
Myślę, że mamy zagrożenie

621
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
Przychodzą po miecz

622
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
musimy się stąd wydostać

623
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
Pani? Nie powinieneś tu być i czyścić podłogi

624
00:53:47,778 --> 00:53:49,028
możesz iść z nami

625
00:53:49,438 --> 00:53:50,437
Jako sługa?

626
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
Nie żołnierz

627
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
Czy możesz przestać rozmawiać z urządzeniami elektrycznymi?

628
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
Pójdę z tobą

629
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
Warunek jest taki, że nie prosisz mnie o gotowanie.

630
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
Pranie

631
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
Lub oczyścić płyny wypływające z ich ciał

632
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
OK?

633
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
Poczekaj

634
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
poczekaj chwilę

635
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
Nosimy go, nie możemy go zostawić

636
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
-Ten pijak?
-Tato

637
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
obudź się

638
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
Dlaczego mówisz do niego „tato”?

639
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
Ponieważ jest moim tatą

640
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
Tata obudź się

641
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
Nie krzycz, chcę spać

642
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
-Duncan?
-Chcesz pomóc?

643
00:54:39,275 --> 00:54:40,105
chcieć

644
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
dobrze

645
00:54:43,185 --> 00:54:44,355
O mój Boże, jakie to ciężkie.

646
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
Dobry pomysł. Dbaj o jego nawodnienie.

647
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
kim jesteś? Czy znam cię?

648
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
Tak, wiemy

649
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
Szkoliłeś mnie dawno temu, kiedy byłem dzieckiem

650
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
Szermierka, walka wręcz...

651
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
Upokorzyłeś mnie i kopnąłeś na ziemię

652
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
Zniszcz moją pewność siebie, zniszcz moją samoocenę

653
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
Adamie, jestem Adamem

654
00:55:32,522 --> 00:55:33,432
Nie będę sprzątać

655
00:55:33,602 --> 00:55:35,022
Nikt nie kazał ci sprzątać!

656
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
Poczekaj, wiem kim jesteś

657
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
syn Lando

658
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
Tak, to ja

659
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
mały Adamie

660
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
Adamie, bardzo się cieszę, że mnie pamiętasz.

661
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
Tchórz, chuda małpa, słabeusz

662
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
Uh, nie spodziewałem się, że będzie aż tak źle.

663
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
Wystarczy, chodźmy

664
00:55:58,601 --> 00:55:59,601
Wstawaj, tato - Co? Nie - daj spokój

665
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
Jestem tu szczęśliwy. chodźmy.

666
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
Stoję obok wymiocin

667
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
Musimy go nieść

668
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
To wszystko. Dziękuję bardzo za zaproszenie mnie do tej wspaniałej przygody.

669
00:56:25,430 --> 00:56:26,849
hej

670
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
Hej, mogę chodzić. Powiedziałem, że mogę chodzić!

671
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
W ten sposób

672
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
Miecz jest tutaj! Znajdź to szybko!

673
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
Trzymaj miecz jak najdalej od niego. Ruszaj się szybko!

674
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
musimy iść

675
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
Co się stało?

676
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
Hej, głupi robotze!

677
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
Mówiłem ci, że mogę wyjść

678
00:57:13,267 --> 00:57:14,267
Lepiej zejdź na dół

679
00:57:15,017 --> 00:57:16,347
Lepiej już odejdź...

680
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
Robotze, czy możesz przejść do trybu walki chociaż na sekundę?

681
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
Czy to żart?

682
00:57:26,176 --> 00:57:28,846
To robot serwisowy. Duncan przeprogramował go kilka lat temu.

683
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
Oczywiście ta szalona kobieta prawie rozwaliła mi głowę

684
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
To usterka

685
00:57:33,346 --> 00:57:34,266
Tak

686
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
biegnij

687
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
Co jest nie tak?

688
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
Przestań do mnie strzelać!

689
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
Dzięki!

690
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
Podążaj za mną!

691
00:57:52,765 --> 00:57:53,675
Czy skoczył?

692
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
nie spodziewałem się

693
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
Tak, tego też się nie spodziewałem

694
00:57:58,925 --> 00:58:00,675
- Zajmę się tym pijakiem?
-Jak mnie nazwałeś?

695
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
Duncan, wszystko w porządku?

696
00:58:06,174 --> 00:58:07,094
lepiej niż kiedykolwiek

697
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
Jak on jeszcze żyje?

698
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
-Tato
-u mnie w porządku

699
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
chodźmy

700
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
OK, zejdź na dół

701
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
No dalej, tchórze!

702
00:58:30,173 --> 00:58:31,093
szczęki

703
00:58:31,343 --> 00:58:32,263
Kto?

704
00:58:33,013 --> 00:58:34,013
-Narysowałem to
-Pazury?

705
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- nie ważne
-Nie

706
00:58:37,263 --> 00:58:38,173
Tata

707
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
To on. Jesteśmy uwięzieni.

708
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
Nie ma gdzie się ukryć!

709
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
Może z nim porozmawiam... możemy porozmawiać

710
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
-Jesteś szalony?
-Co?

711
00:58:47,922 --> 00:58:49,172
-Czy on jest szalony?
-dialog?

712
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
To właśnie robię w pracy

713
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
I jestem dobry w... Poczekaj chwilę.

714
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
-NIE
-Zaraz wracam

715
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
-Co?
-Adamie!

716
00:59:01,012 --> 00:59:01,922
Dzień dobry!

717
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
dzień dobry

718
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
Panie Pazur

719
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
dzień dobry

720
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Poczekaj

721
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
Czy możemy porozmawiać?

722
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
Chcę uspokoić sytuację

723
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
Ponieważ czuję się teraz bardzo spięty

724
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
Jest naprawdę ciasno

725
00:59:25,340 --> 00:59:26,510
kim jesteś?

726
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
Jestem Adam, Książę Wieczności...

727
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
Uch...

728
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
Wydaje mi się, że wkraczamy na terytorium konfliktu

729
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
nie mów

730
00:59:43,339 --> 00:59:44,259
Poczekaj

731
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
Rozwiązywanie konfliktów opiera się na skutecznej komunikacji. Czy wiesz?

732
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
Użyj miecza!

733
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
Miecz Jaki miecz?

734
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
powiedz te słowa

735
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
Z siłą...

736
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
W imię potęgi Greyburga

737
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
W imię potęgi Greyburga!

738
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
Mam moc!

739
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Mistrz Greyburga

740
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
jesteśmy zbawieni

741
01:02:35,331 --> 01:02:36,251
mamy przerąbane

742
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
Nie mogę już tego znieść...

743
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
To wszystko! Tak jak cię uczyłem!

744
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
Nie ty... OK

745
01:03:45,907 --> 01:03:46,827
Bardzo dobrze. Jak się masz?

746
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
-Słuchaj, musimy iść. Pospiesz się.
-idź

747
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
widziałeś to?

748
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
Wyrwałem mu ramię i zabiłem wszystkich jego przyjaciół

749
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
Tak, widziałem dziecko

750
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
Idiota, cholerny śmieciu!

751
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
Mistrzu...

752
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
Tragicznie słabi i niekompetentni ludzie!

753
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
Chcę ten miecz. Słyszysz mnie? Miecz jest mój

754
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
Mój! Należy tylko do mnie!

755
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
Dostanę to, słyszysz mnie?

756
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
Dostanę to. Idź i zdobądź to dla mnie.

757
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
Rozumiem?

758
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
Ścigaj ich! Przynieś mi miecz!

759
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
pozwól mi prowadzić

760
01:05:55,321 --> 01:05:56,400
Nie kradniesz, tato

761
01:06:02,400 --> 01:06:03,400
Dobrze prowadzisz, Tila

762
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
-To nie czas, Adamie.
-OK

763
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
-kurwa...
-Złamany

764
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
Kokpit pęknięty

765
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
statek kosmiczny przeprowadza analizę

766
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
Analizowanie

767
01:06:30,319 --> 01:06:31,739
Kadłub jest pęknięty. Rozumiem. Posłuchaj mnie

768
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
Mam doświadczenie w...

769
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
Czy chcesz iść? Po prostu wyjdź

770
01:06:39,568 --> 01:06:40,488
Cholera

771
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- Winda?
-Wyjdź i zabij kilku złych gości

772
01:06:48,318 --> 01:06:49,648
-OK
-Sanie powietrzne z tyłu

773
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
idę tam

774
01:06:51,398 --> 01:06:52,738
Ja polecę - nie ty - co?

775
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
To nie ty, to wszystko

776
01:07:18,396 --> 01:07:19,316
Co jest nie tak?

777
01:07:20,486 --> 01:07:21,396
ok

778
01:08:06,984 --> 01:08:07,984
spadamy

779
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
Bądź delikatny

780
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
-Na joysticku...
-Przestań mówić.

781
01:09:10,891 --> 01:09:11,811
Nie możemy już tego trzymać

782
01:09:12,230 --> 01:09:14,230
Tira, nie pozwól, aby statek kosmiczny się zakołysał!

783
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
Co powiedział pijak

784
01:09:30,390 --> 01:09:31,310
ok

785
01:09:39,389 --> 01:09:40,309
Adamie?

786
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
Adamie! Hej!

787
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
Uważaj z tyłu!

788
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
-Odsuń się, idioto!
-Co?

789
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
Umrzesz!

790
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
Naprawdę dobrze jeździsz

791
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
Nie chcę słyszeć, jak mówisz

792
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
Rebelianci z Eternii!

793
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
Twój długi rozejm się skończył

794
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
Masz przerąbane

795
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
Jeśli nie chcesz dzisiaj umrzeć

796
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
Nakazuję ci spełnić swój obowiązek lojalności

797
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
Czy wiecie, co to znaczy, rabusie?

798
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
To znaczy, że będę was zabijał jeden po drugim.

799
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
Dopóki nie wymienisz nazwiska tego aroganckiego dzikusa

800
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
Czy wiesz o kim mówię?

801
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
Umięśniony, ubrany w stringi, o ciemnej skórze

802
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
duży błyszczący miecz

803
01:11:59,972 --> 01:12:00,882
Nie?

804
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
ok

805
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
ty

806
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
Evie-Lynn Kto to jest?

807
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
mech, człowiek

808
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
To musi być on

809
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
NIE! Nie

810
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
Spójrzcie na poległych bohaterów Eternii

811
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
Jak błagał o swoje nędzne życie

812
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
daj spokój

813
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
Błagaj

814
01:12:35,630 --> 01:12:36,550
Nie

815
01:12:37,880 --> 01:12:38,800
Nie!

816
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
Spójrz kochanie, zrobiłem hummus.

817
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
uwielbiam hummus

818
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
pytam ponownie

819
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
Kim są żołnierze, którzy dzisiaj dla Was walczą?

820
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
Wystarczająco!

821
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
Wystarczy, powiedziałem

822
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
proszę powiedz

823
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
To młody książę, który powstał z martwych

824
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
Naprawdę?

825
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
Zabierzcie ich wszystkich i zamknijcie

826
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
Niech to wysypisko śmieci spłonie na popiół!

827
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
Nie mogą tu dogonić

828
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
potrzebują wzmocnień

829
01:13:36,717 --> 01:13:38,297
Pójdę poszukać Adama, póki jeszcze jest jasno

830
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
nie, pozwól mi odejść

831
01:13:40,467 --> 01:13:42,467
-Naprawdę mogę iść
-Tila To mój obowiązek

832
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
To był, to był twój obowiązek

833
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
Teraz ja tu rządzę, zostań tutaj

834
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
Tato!

835
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
Gdzie jestem?

836
01:14:50,713 --> 01:14:51,623
kim jestem?

837
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
Jesteś tym, który przyniesie pokój Eterni

838
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
Mistrz Greyburga

839
01:15:18,872 --> 01:15:19,292
Adama

840
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
Dziękuję Zodakowi, że wciąż żyjesz

841
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
Wystraszyłeś wiedźmę

842
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
To nie jest czarownica

843
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
Myślę, że to ona

844
01:15:34,041 --> 01:15:34,961
Oczywiście

845
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
Czy jesteś ranny?

846
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
Dziwne, że nie

847
01:15:40,791 --> 01:15:41,711
dobrze

848
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
chodźmy. Robi się ciemno.

849
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
Dziś wieczorem rozbijemy tu obóz, a jutro będziemy kontynuować naszą podróż

850
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
W porządku, po prostu dawno cię takiego nie widziałem

851
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
Cóż, w głębi duszy nadal jestem mistrzem broni

852
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
Mam nadzieję, że znajdziesz siebie

853
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
poczekaj chwilę

854
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
Co tu mamy?

855
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
Kto chce drinka?

856
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
Tato, mówisz poważnie?

857
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
Co? chodź, usiądź

858
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
Napijmy się, opowiedzmy historie i zaśpiewajmy.

859
01:16:34,618 --> 01:16:36,368
Jeśli nie będziemy świętować małych zwycięstw...

860
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
Zwycięstwo? Jakie zwycięstwo?

861
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
nie jesteśmy martwi

862
01:16:40,538 --> 01:16:41,958
Czy to dla Ciebie sukces?

863
01:16:42,118 --> 01:16:43,867
Tila, zasługujemy na drinka.

864
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
Jesteś „godny” piętnastu lat

865
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
Kolejny drink dla nas obojga. Usiąść.

866
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
Kiedy miecz powróci

867
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
Mistrz Grayburga powraca

868
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
oderwij ramię

869
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
To nie jest powód do świętowania

870
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
Albo ty umrzesz, albo on umrze

871
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
Te wcześniejsze

872
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
A co z tymi, którzy są przyzwyczajeni do słuchania i zrozumienia?

873
01:17:22,866 --> 01:17:23,955
Dlaczego nie porozmawiać?

874
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
dialog

875
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
Co byś zrobił, gdyby ktoś zaatakował Twoją rodzinę mieczem?

876
01:17:29,285 --> 01:17:31,865
Rozumiem, oczekujesz, że powiem, że będę walczyć, prawda?

877
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
Nie. Mam nadzieję, że ich ochronisz.

878
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
Twój kąt jest błędny

879
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
Czy uważasz, że są agresywni, czy też mają zacofane podejście?

880
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
Ale na polu bitwy poeci nie idą na linię frontu

881
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
To wojownicy ruszają do bitwy

882
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
Nie robią tego dla chwały

883
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
Robią to, żeby...

884
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
To jest mój pomysł na mężczyznę

885
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
Ludzie, którzy wstają, gdy jest to konieczne

886
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
Tak jak ty dzisiaj

887
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
A skoro już o tym mowa

888
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
Dobrze się dzisiaj spisałeś

889
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
To najmilsza rzecz, jaką mi kiedykolwiek powiedziałeś.

890
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
OK, jesteś trochę zardzewiały.

891
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
Technologia nadal wymaga udoskonalenia

892
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
-Ale nie jest źle
-Przyjdę, przyjdę

893
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
To jest Duncan, którego pamiętam

894
01:18:29,862 --> 01:18:30,532
dobrze

895
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Hej, możesz mi pomóc?

896
01:19:04,360 --> 01:19:05,280
Taki ciężki

897
01:19:05,530 --> 01:19:06,610
-Gdybyś mógł...
-Oczywiście! Dobry

898
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
- Twoje stringi zaczepiły się o moje... przepraszam
-W porządku

899
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
Jak to jest być potężnym wojownikiem?

900
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
Ogólnie czuję się całkiem nieźle

901
01:19:40,029 --> 01:19:41,948
Ale nie wiem, gdzie podziała się moja koszula

902
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
I moje spodnie

903
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
Czy pojawią się ponownie? Czy też muszę za każdym razem kupować nowy?

904
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
Bardzo za tobą tęsknię

905
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
ja też

906
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
Cały czas o Tobie myślę

907
01:20:04,857 --> 01:20:05,777
ja też

908
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
Prawdę mówiąc, nie ma dnia, żebym nie tęsknił za tobą

909
01:20:12,697 --> 01:20:13,607
ja też

910
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
jak ważne

911
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
Nasza przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna

912
01:20:23,356 --> 01:20:24,776
zawsze byłeś dobrym przyjacielem

913
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
Bardzo dobry przyjaciel, jak młodszy brat

914
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
Zawsze byłeś moim przyjacielem i zawsze nim będziesz

915
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
nic nie jest w stanie tego zmienić

916
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
mój partner

917
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
-Tak, to wszystko. Dobra.
- z ulgą

918
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
Zabierz dzbanek, zanim zacznie śpiewać

919
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
Tak, nie chcemy go

920
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
Oczywiście śpiewanie

921
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
Uważaj, to ja, żałosny facet

922
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
Król Szkieletów

923
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
A wy jesteście robakami pod moimi stopami

924
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
Błędy? Nazywa nas robakami?

925
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
Ale jeden z was uważa, że ma wyższe powołanie

926
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
Wygląda na to, że książę marnotrawny powrócił

927
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
Ale to już nie jest Eternia, którą znałeś, książę Adamie.

928
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
Jest teraz mój, wszystko w nim jest

929
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
Nawet miecz w twojej dłoni jest taki sam

930
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
Ponieważ jest stworzony dla rąk znacznie silniejszych niż Twoje

931
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
Złożę ci hojną ofertę

932
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
Przynieś Miecz Mocy do Snake Mountain

933
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
Może i Ty znajdziesz...

934
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
Twój ojciec i matka

935
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
Tak, żyją i mają się całkiem nieźle.

936
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
Cóż, nie są w dobrym stanie, ale wciąż żyją.

937
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
Możecie ponownie połączyć się w szczęśliwą rodzinę

938
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
Albo mogą umrzeć bardzo ciężko

939
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
Nieszczęśliwy

940
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
I zawsze będzie to twoja wina

941
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
Jak dużym ciężarem będzie dla ciebie ten miecz?

942
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
Mistrz Greyburga?

943
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
Muszę iść

944
01:22:34,100 --> 01:22:34,850
Tak

945
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
Adamie, to pułapka.

946
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
Miecz nie może wpaść w jego ręce i stanie się nie do pokonania

947
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
Nie oddam mu miecza. Zabiję go tym.

948
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
To Król Szkieletów. Nie możesz się tak po prostu spieszyć!

949
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
Mam w rękach boską moc!

950
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
Ale nie jesteś bogiem, jesteś człowiekiem

951
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
zabrał moją rodzinę

952
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
Muszę je uratować

953
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
To właśnie powinien zrobić mężczyzna

954
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
Mówisz jak mój ojciec

955
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
Czy to nie jest złe?

956
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
-Zobaczymy
-Słuchaj

957
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
Idę z tobą lub bez ciebie

958
01:23:15,938 --> 01:23:16,937
Adama

959
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
wspieramy Cię

960
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
gdziekolwiek pójdziesz

961
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
Wygląda na to, że wciąż szukają śmierci

962
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
Nie mów o tym teraz

963
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
chodźmy

964
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
Snake Mountain idzie w tę stronę

965
01:24:19,844 --> 01:24:21,344
nie wiemy, co tam jest

966
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
moje życie tam jest

967
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
podążaj za mną

968
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
Poczekaj chwilę...

969
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
Cześć, jestem Adam

970
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
Książę Eterni, Strażnik Tajemnic Zamku Greyburg

971
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
Niosę miecz mocy

972
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
daj mi swoją broń

973
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
Oddam miecz tylko Królowi Szkieletów

974
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
zostaw swój miecz

975
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
Straż!

976
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
Zabierz tego muskularnego mężczyznę na spotkanie z Mistrzem Króla Szkieletów

977
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
Inni podążają za mną

978
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
Przygotuj loch

979
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
Daj mi porządne lanie!

980
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
Krajobraz tutaj jest naprawdę piękny, prawda?

981
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
Chcesz, żebym zostawił cię na chwilę w spokoju?

982
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
tata?

983
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
Adamie?

984
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
czy to ty?

985
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
to ja

986
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
Spotkanie emocjonalne może poczekać.

987
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
daj mi miecz

988
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
pozwól mu odejść

989
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
Powiedziałem to pierwszy

990
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
Puść go!

991
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
Nie chcesz ze mną grać w tę grę, niegrzeczny chłopcze

992
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
Gram w gry, żeby wygrać i...

993
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
oszukam

994
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
Weź to!

995
01:27:21,425 --> 01:27:22,585
Zobacz, czy potrafisz to zrobić

996
01:28:01,333 --> 01:28:02,253
Nie, nie!

997
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
Bardzo dobrze, Evie-Lynn. Zamarł.

998
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
Brawo Książę Adam! To cudowne

999
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
Ale w jakim celu?

1000
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
Walcz ze mną twarzą w twarz jak mężczyzna

1001
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
Po pierwsze, nie mam twarzy; po drugie, nie chcę

1002
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
A teraz moja kolej na występ

1003
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
Co o tym myślisz, tato?

1004
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
Mam go zmusić, żeby patrzył, jak giniesz od jego własnego miecza?

1005
01:31:25,573 --> 01:31:26,413
Tak

1006
01:31:48,241 --> 01:31:49,161
Nie!

1007
01:32:02,911 --> 01:32:03,821
tata?

1008
01:32:06,161 --> 01:32:06,740
Adama

1009
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
pozwól mi cię zobaczyć

1010
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
jesteś tutaj

1011
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
Zajęło ci to trochę czasu, ale wróciłeś

1012
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
Tak i bardzo się zmieniłem

1013
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
Nie jestem już tym delikatnym chłopcem

1014
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
Stałem się tym, kim zawsze mnie oczekiwałeś

1015
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
Czego się spodziewałem?

1016
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
oczekuj, że będę inny

1017
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
Nie, to nie jest...

1018
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
Nie to miałem na myśli

1019
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
Po prostu byłeś wtedy jeszcze bardzo młody

1020
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
Ten świat...

1021
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
dla ciebie ogromne

1022
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
Chcę cię tylko uczynić silniejszym

1023
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
To cię ochroni

1024
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
To jedyny sposób, jaki znam

1025
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
Jest wiele rzeczy, które powinienem ci powiedzieć

1026
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
Tato, przestań mówić

1027
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
nie martw się

1028
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
Naprawdę chciałbym zrozumieć wcześniej

1029
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
chciałbym ci pozwolić

1030
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
bądź sobą

1031
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
Tata Nie! itp!

1032
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
Tato, nie zamykaj jeszcze oczu

1033
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
Jeszcze tego nie powiedziałem

1034
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
Musisz mnie wysłuchać

1035
01:34:24,403 --> 01:34:26,313
I tak po prostu oboje się poddali.

1036
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
wszystko w porządku?

1037
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
Twoje ubrania wróciły

1038
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
Mamo

1039
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
straciliśmy go

1040
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
jak długo czekałem

1041
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
Teraz narodzę się na nowo

1042
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
Wszechświat zadrży w moim cieniu

1043
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
W imię potęgi Greyburga...

1044
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
posiadam...

1045
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
Moc!

1046
01:36:04,558 --> 01:36:06,808
Czy mam rację? A może było źle?

1047
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
Nie, słowa są właściwe. Powiedz to jeszcze raz, może z większym entuzjazmem.

1048
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
Nie wystawiaj na próbę mojej cierpliwości

1049
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
Dlaczego to nie działa?

1050
01:36:21,478 --> 01:36:22,477
zatrzymywać się!

1051
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
powiedz mi dlaczego to nie działa

1052
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
Potrafię odprawić rytuał

1053
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
Jeśli zabierzemy miecz do Greyburga

1054
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
Na ołtarzu obiecuję, że się uda

1055
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
Lepiej dotrzymaj słowa

1056
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
Przygotuj mój statek!

1057
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
cześć dzieciaku

1058
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
Chcesz porozmawiać?

1059
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
Adam, nie jestem zbyt dobry w...

1060
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
Porozmawiajcie o tych...

1061
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
Co się dzieje w środku...

1062
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
-Uczucia?
-Tak, ten

1063
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
ale jedno wiem

1064
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
Wiem, jak smakuje porażka

1065
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
Odkrycie, że nie jestem tym, kim myślałem, że jestem

1066
01:37:53,473 --> 01:37:56,803
Zamiast być traktowanym jak bezwartościowy staruszek

1067
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
Równie dobrze można być traktowanym jak alkoholik, którego warto ratować.

1068
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
Zawiodłem go

1069
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
Ciebie też zawiodłem, Adamie

1070
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
Przysięgałem, że będę ich chronić, ale...

1071
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
nie udało mi się tego zrobić

1072
01:38:43,720 --> 01:38:45,550
Czy pamiętasz mnie, gdy byłem dzieckiem?

1073
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
Co mi powiedziałeś, gdy inni mnie uderzyli?

1074
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
Pamiętasz, jak powiedziałem: „Dwadzieścia pompek”

1075
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
Nie, ty mi powiedz:

1076
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
„Wstań

1077
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
Głowa do góry i pierś do góry”

1078
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
Możemy spróbować razem

1079
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
Jak myślisz?

1080
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
Bardzo chciałbym

1081
01:39:31,968 --> 01:39:32,888
dzień dobry

1082
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
ktoś chce się z tobą spotkać

1083
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
Klingera?

1084
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
Myślę, że nie

1085
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
Czy pozwalasz mi cię polizać?

1086
01:39:47,547 --> 01:39:48,467
Oczywiście

1087
01:39:53,217 --> 01:39:54,137
Bardzo za tobą tęsknię przyjacielu

1088
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
Nie mogę uwierzyć, że ty też tu jesteś

1089
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
wszyscy tu jesteśmy

1090
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
Wszyscy bohaterowie Eterni

1091
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
Adamie, wszystko w porządku?

1092
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
Chyba tak

1093
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
Podejdź bliżej! Pospiesz się! Przyjdź na spotkanie wojenne

1094
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
Nazywamy to seminarium, seminarium

1095
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
Przyjdź i dołącz do dyskusji na temat bitwy

1096
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
proszę zwrócić uwagę

1097
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
Poświęćmy chwilę na sformułowanie strategii ucieczki

1098
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
Co?

1099
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
Czy to twoja przedwojenna przemowa?

1100
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
Moja grupowa rozmowa motywacyjna

1101
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
-Kto?
-Kim jesteś?

1102
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
Adam Książę Eternii

1103
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
Przepraszam, dzień dobry

1104
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
Myślałam, że Adam nie żyje

1105
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
Opuść głowę i pozwól mu mówić

1106
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
Nie, nie umarłem

1107
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
Widzisz mnie, żyję

1108
01:40:50,884 --> 01:40:52,634
-Co powiedział?
-Głośniej. Nie słyszymy cię.

1109
01:40:52,794 --> 01:40:55,294
Przepraszam, kiedy byłem na Ziemi

1110
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
Nauczyłam się, że sukces w miejscu pracy nie zależy od jednej osoby

1111
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
Nie przez mężczyznę

1112
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
Nie polegając na kobiecie

1113
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
nieważne co

1114
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
To zależy od jednej osoby

1115
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
-Miejsce pracy?
-To jest loch

1116
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
nie, wiem

1117
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
Większość z Was mnie nie zna

1118
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
ale znam cię

1119
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
mechaniczna szyja

1120
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
bohaterski ludzki peryskop

1121
01:41:35,881 --> 01:41:36,791
I zderzak

1122
01:41:37,961 --> 01:41:38,631
jesteś z metalu

1123
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
Jest ktoś inny

1124
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
Oczywiście!

1125
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
I ty Żelazna Pięść! Pobiłeś kogoś!

1126
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
z pewnością!

1127
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
I Dianę

1128
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
Zawsze wpychałeś to na szafkę

1129
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
Oczywiście

1130
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
znam wszystkich

1131
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
Trzymam Cię w moim sercu

1132
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Eternia jest częścią mnie

1133
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
To jest mój dom i będę o niego walczyć

1134
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
Ale nie mogę walczyć sam

1135
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
potrzebuję twojej pomocy

1136
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
Sama walka doprowadziła mnie do tego punktu i dlatego tu jesteśmy

1137
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
Ale razem możemy wszystko zmienić

1138
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
Musimy się wspierać

1139
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
a nie przed

1140
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
To, co widzisz przed sobą, to tylko pozory

1141
01:42:30,879 --> 01:42:32,539
Ale pod warunkiem, że będziemy dbać o siebie nawzajem

1142
01:42:34,628 --> 01:42:36,378
Nie ma niczego, czego nie moglibyśmy zrobić

1143
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
jedność

1144
01:42:39,208 --> 01:42:40,038
Tak

1145
01:42:40,288 --> 01:42:43,398
Razem, zjednoczeni, odzyskamy nasz dom.

1146
01:42:45,378 --> 01:42:46,998
Dla Ellen!

1147
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
Dla Ellen!

1148
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
Mam na imię Adam, stary.

1149
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
Adama

1150
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
Co możemy zrobić, jeśli jesteśmy tu zamknięci? Jest to balustrada ze stopu lekkiego tytanu

1151
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
niezniszczalny

1152
01:43:00,287 --> 01:43:01,037
Ściany są kamienne

1153
01:43:01,037 --> 01:43:01,707
Ściany są kamienne

1154
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
żelazna pięść

1155
01:43:04,707 --> 01:43:05,627
zderzak

1156
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
wszyscy

1157
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
zadaj pytanie

1158
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
Ile możesz wyciskać na ławce?

1159
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
Co to jest wyciskanie na ławce?

1160
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
O mój Boże

1161
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
Zabij każdego, kto się zbliży

1162
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
Kobiety i dzieci...priorytet

1163
01:43:48,955 --> 01:43:49,875
dobrze

1164
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
Chodź, Evie-Lynn

1165
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
Koniec jest blisko

1166
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
Czy możesz to naprawić?

1167
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
Zresetować do trybu walki?

1168
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
Ostatnim razem próbował mnie zabić

1169
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
To był wypadek

1170
01:44:06,704 --> 01:44:07,624
mówi to za każdym razem

1171
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
Wierzę w to tak...

1172
01:44:10,624 --> 01:44:12,783
Tak, oczywiście, OK

1173
01:44:13,033 --> 01:44:13,783
Zrobię to

1174
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
-OK
-OK

1175
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
Nie zabijaj mnie, dobrze?

1176
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
Czy zawsze nosiłeś to przy sobie?

1177
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
Już ustaliliśmy, że mnie nie zabijesz

1178
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
Nic nie obiecałem

1179
01:44:33,532 --> 01:44:34,452
ok

1180
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
świetnie

1181
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
OK, wystarczy!

1182
01:45:33,869 --> 01:45:35,279
-Duszę się
-moje płuca są takie gorące

1183
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
-Będę wymiotować
-Co to za pył?

1184
01:45:40,199 --> 01:45:42,279
-Uciekają!
-Nie pozwól im uciec!

1185
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
No dalej, liżące czaszki dranie!

1186
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
Gdzie jest statek kosmiczny?

1187
01:47:06,275 --> 01:47:07,195
tam

1188
01:47:08,365 --> 01:47:11,114
Robot i ja ich powstrzymamy. Idź zrobić, co musisz zrobić.

1189
01:47:11,364 --> 01:47:11,774
Tata

1190
01:47:11,774 --> 01:47:12,024
Tata

1191
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz?

1192
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
Nie, nie jestem pewien, ale zrobię co w mojej mocy

1193
01:47:25,194 --> 01:47:25,694
jesteś bardzo silny

1194
01:47:26,944 --> 01:47:28,774
Nigdy nie byłem tak silny jak ty

1195
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
Jesteś osobą, jaką zawsze chciałam być

1196
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- Dzięki?
-Tak, chodź tutaj

1197
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
kocham cię

1198
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
To takie piękne

1199
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
-Adam, nie psuj nastroju.
-Słuchaj...

1200
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
Jasne. Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

1201
01:47:53,362 --> 01:47:54,442
-OK
-Tak. Dzięki.

1202
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
naprawdę wzruszające

1203
01:47:55,772 --> 01:47:57,862
-Wspaniały czas dla trzech osób
-OK

1204
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
dobrze

1205
01:48:01,112 --> 01:48:01,612
- Śmiało

1206
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
dobrze

1207
01:48:08,361 --> 01:48:08,771
Czy jest już za późno na rezygnację?

1208
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
Nie powinieneś dać mi zbroi? wygląda niebezpiecznie

1209
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
Hum

1210
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
Podnieś! Poważnie?

1211
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
To nie kurczak ani kot, to bojowy lampart

1212
01:48:23,021 --> 01:48:24,271
-Nie jestem
-Tak, jesteś

1213
01:48:24,771 --> 01:48:25,691
Nie jestem tym

1214
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
OK, przyjdź tym razem

1215
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
Następnym razem dadzą mi zbroję

1216
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
Tak! Pokonaj ich!

1217
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
Uderz ich głową. Uderzenia głową!

1218
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
przepraszam

1219
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
Atakują nas!

1220
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
Teraz zobaczysz, jak prawdziwy mężczyzna wykorzystuje władzę

1221
01:50:01,766 --> 01:50:02,686
Nie!

1222
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
Broń się wiedźmo

1223
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
Co myślisz o tym, że się wymykamy? Niech się nawzajem zabijają

1224
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
Piękna myśl

1225
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
Jesteś taką dobrą córką dla swojego ojca.

1226
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
Oczywiście

1227
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
Chodźmy na ich imprezę!

1228
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
Moje zaproszenie jest tutaj

1229
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
Nie zostań, jeśli masz zaproszenie.

1230
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
Jestem na liście i mam zamiar zabić tych idiotów!

1231
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
Nie masz dobrego pojęcia o metaforze imprezy.

1232
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
Czy to nie miłe?

1233
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
Nie dotrą do zamku

1234
01:51:03,103 --> 01:51:04,263
O ile jeszcze stoję

1235
01:51:04,433 --> 01:51:06,102
Prawie nie widziałem cię stojącego

1236
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
Czy nadal masz rakiety?

1237
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
Jest jeden strzał

1238
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
To wystarczy

1239
01:51:34,261 --> 01:51:34,931
Tak!

1240
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
Co to jest?

1241
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
z pewnością!

1242
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
Ogłoszenie!

1243
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
Duncana?

1244
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
pamiętasz mnie?

1245
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
Czy pamiętasz, jakim byłem człowiekiem?

1246
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
dowódca gwardii królewskiej

1247
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
Mistrz broni królewskiej

1248
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
Ale dzisiaj...

1249
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
Jestem zupełnie nową osobą!

1250
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
-Słuchaj
-Duncan?

1251
01:53:14,596 --> 01:53:15,506
robota

1252
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
Nie zamykaj się

1253
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
nie obchodzi mnie to

1254
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
Istnienie to ciąg absurdów kończących się nieskończoną nicością

1255
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
ona jest moją córką

1256
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
Ona jest moją dziewczyną

1257
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
Przestań się ruszać, ty bezmózga kupo gówna!

1258
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
Próbuję cię zniszczyć!

1259
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
Och, spójrz na to

1260
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
Wygląda na to, że twój miecz jest bezużyteczny

1261
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
Po prostu tania zabawka

1262
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
Niemożliwe

1263
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
zadaj pytanie

1264
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
Kim jesteś bez tego?

1265
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
Kim jesteś?

1266
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
daj mi pomyśleć

1267
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
Uwolnij tę bestię!

1268
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
Poziom jest bardzo wysoki, bracie

1269
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
ADAM Czy mogę być szczery?

1270
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
Nigdy nie myślałem, że jesteś dzikim, silnym mężczyzną

1271
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
Myślę, że nigdy nie byłeś twardzielkiem

1272
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
Podejrzewam, że jesteś najsłabszy

1273
01:55:18,500 --> 01:55:20,170
Ci, którzy cię nie znęcają, robią to z litości

1274
01:55:20,339 --> 01:55:23,169
Po prostu pozwól ci odejść

1275
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
Zdobądź ją!

1276
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
Nie w ten sposób

1277
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
Prawda?

1278
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
Jak to jest?

1279
01:55:44,168 --> 01:55:45,088
Co?

1280
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
twoja planeta

1281
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
Jak to wygląda?

1282
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
Cóż, to...

1283
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
to wspaniałe

1284
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
niepodobny do niczego, co kiedykolwiek widziałeś

1285
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
O mój Boże, byłeś w Sedonie?

1286
01:56:05,247 --> 01:56:06,167
Co?

1287
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
To jest bardziej odpowiednie dla ciebie

1288
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
Świat szarości i beży oraz ciągłych niepowodzeń i upokorzeń

1289
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
Adam Czy to nagły przypadek? Muszę porozmawiać o występie Darry'ego.

1290
01:56:31,086 --> 01:56:31,996
Kim jest ten demon?

1291
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
To zły facet. Złamał mój miecz.

1292
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
Znów historia miecza

1293
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
Podczas gdy ja podbijam planety, oto ty...

1294
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
Co to za miejsce?

1295
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
Dział Zasobów Ludzkich

1296
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
Dział Zasobów Ludzkich?

1297
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
Och, Adam, co za awanturnik.

1298
01:56:53,495 --> 01:56:54,415
daj spokój

1299
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
Możesz udawać bohatera z ogromnymi mięśniami

1300
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
I ten wielki, długi miecz wiszący pomiędzy twoimi wspaniałymi udami

1301
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
Ale zawsze będziesz przegrany

1302
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Eternia nie jest twoim domem

1303
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
To twoje marzenie o czymś, czym nie możesz być

1304
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
I ten sen...

1305
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
To koniec

1306
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
Adamie!

1307
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
Adamie!

1308
01:57:46,242 --> 01:57:47,162
Adamie!

1309
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
Hej Adamie

1310
01:57:52,162 --> 01:57:53,082
wszystko w porządku?

1311
01:57:53,332 --> 01:57:56,412
Tak

1312
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
myślę, że nie żyję

1313
01:58:01,081 --> 01:58:01,991
Szkoda

1314
01:58:02,831 --> 01:58:03,741
Wygląda żałośnie, bracie.

1315
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, powiedz mi

1316
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
Myślę, że upuściłeś jednego

1317
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
coś

1318
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
dobrze

1319
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
Wygodnie byłoby umrzeć przed zapłaceniem czynszu.

1320
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
Nie, zajmę się tym

1321
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
Wstawaj

1322
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
gadający ptak

1323
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
Jakie to dziwne

1324
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
Twój kot też potrafi mówić

1325
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
masz rację

1326
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
Więc to już koniec?

1327
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
Czy jestem martwy?

1328
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
Może

1329
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
Wstań!

1330
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
A co jeśli umrę?

1331
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
masz moc

1332
01:59:12,828 --> 01:59:13,738
Nie

1333
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
Nigdy więcej

1334
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
Miecz jest złamany

1335
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
Jaki miecz?

1336
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
Miecz Mocy

1337
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
Ach, co się stało z tym?

1338
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
To jest miecz mocy

1339
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
„Ten, kto dzierży ten miecz

1340
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
nabierze sił”

1341
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
Co powiedziałeś, dzierżąc ten magiczny miecz?

1342
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
„W imię potęgi Greyburga...

1343
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
Tak, kontynuuj”

1344
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
mam moc

1345
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
To wszystko. To ty masz władzę.

1346
02:00:05,235 --> 02:00:06,155
Nie ten miecz

1347
02:00:07,155 --> 02:00:08,075
to ty

1348
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
wybrałem ciebie

1349
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
W rękach innych wojowników ta moc to brutalna siła

1350
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
Ale w Twoich rękach jest o wiele więcej

1351
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
to zrozumienie i empatia

1352
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
To ludzka natura

1353
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
Dlatego wybrałem ciebie jako pojemnik

1354
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
Jestem pojemnikiem

1355
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
teraz jesteś gotowy

1356
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
W imię potęgi Greyburga

1357
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
Mam moc!

1358
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
to mnie zabiera

1359
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
Tak!

1360
02:02:20,228 --> 02:02:21,148
Król Szkieletów...

1361
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
Mam dla Ciebie propozycję

1362
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
Dlaczego nie...

1363
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
Zakończyć ten cykl przemocy w drodze dialogu?

1364
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
porozmawiajmy

1365
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
Zrujnowałeś mój świat

1366
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
Sprawiłeś wiele bólu i cierpienia

1367
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
Może dlatego, że nie możesz być królem

1368
02:02:49,647 --> 02:02:52,146
A może dzieje się tak dlatego, że nikt cię nie kochał, gdy byłeś dzieckiem

1369
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
nie obchodzi mnie, kim jesteś

1370
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
Ważne jest to, co zrobiłeś

1371
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
zrobić coś dobrego

1372
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
jesteś idiotą

1373
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
Muskularny, ale nieśmiały

1374
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
Nie ma nic dobrego do zrobienia!

1375
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
Nie ma we mnie dobra, które można by odkryć!

1376
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
Żadne słowa nie są w stanie zmienić mojej natury

1377
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
Ponieważ ja...

1378
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
jest złą osobą

1379
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
I sprawia mi to przyjemność

1380
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
Spójrz na siebie!

1381
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
Słabe i nikczemne stworzenie!

1382
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
Nawet gdybyś miał taką moc, nie odważyłbyś się jej użyć

1383
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
Nawet nie wiesz, jak z niego korzystać

1384
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
Nie, wiem jak tego używać

1385
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
Ale wolę unikać używania

1386
02:05:11,059 --> 02:05:12,639
Tylko na to masz siłę?

1387
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
Mam litość

1388
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
Czy chcesz porozmawiać?

1389
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
OK, o czym chcesz porozmawiać?

1390
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
Czas mówienia minął

1391
02:06:37,305 --> 02:06:38,215
No dalej, spoilerze

1392
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
złapać

1393
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
Dzięki

1394
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
sześć miesięcy później

1395
02:07:51,961 --> 02:07:55,051
Podobało mi się, jak się nim opiekowałaś. Uścisnąłem mu rękę i... - I?

1396
02:07:55,211 --> 02:07:57,381
Co powiedzieli? - zabiliśmy ich wszystkich

1397
02:07:57,551 --> 02:07:58,551
Wow!

1398
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
To mówi za dużo

1399
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
Cześć Adamie

1400
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
Cześć

1401
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
Te twoje...

1402
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
Czy czujesz się dobrze?

1403
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
Bardzo dobrze, prawda

1404
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
Chcę ci powiedzieć

1405
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
jeśli chcesz porozmawiać

1406
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
możesz mnie znaleźć

1407
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
Dzięki

1408
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
lub jeśli chcesz walczyć

1409
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
A jeśli chcesz mnie uderzyć kijem, możesz też do mnie przyjść.

1410
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
To samo

1411
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
Najlepsi bohaterowie Eterni

1412
02:09:00,378 --> 02:09:00,628
spójrz na nie

1413
02:09:00,958 --> 02:09:01,208
spójrz na nie

1414
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
Wszyscy bohaterowie, których rysowałeś jako dziecko

1415
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
zderzak

1416
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
żelazna pięść

1417
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
Jak to nazywasz?

1418
02:09:10,547 --> 02:09:11,547
Mechaniczna para gryfów

1419
02:09:12,047 --> 02:09:12,957
takie irytujące

1420
02:09:13,457 --> 02:09:14,047
Tak

1421
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
Dałeś mi imię?

1422
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
żeńska bogini wojny

1423
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
Byłem wtedy dzieckiem i...

1424
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
-Trochę za mocny
-Wow

1425
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
To wspaniale – nie bierz tego zbyt poważnie

1426
02:09:37,456 --> 02:09:38,706
Wybrałeś dla siebie imię?

1427
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
-Nie
-Tak, nie kłam, powiedz mi.

1428
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
Powiedz to

1429
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
Będą się śmiać

1430
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
To bardzo możliwe, ale powiedz mi.

1431
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
Co to jest?

1432
02:09:48,875 --> 02:09:49,705
„On, człowiek”

1433
02:10:05,044 --> 02:10:06,294
Bardzo męsko i jesteś prawdziwym mężczyzną

1434
02:10:06,544 --> 02:10:07,454
Taki mądry

1435
02:10:09,044 --> 02:10:09,374
Hej, co myślisz?

1436
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
Dla mojego przyjaciela to imię...

1437
02:10:15,874 --> 02:10:16,794
Niesamowite

1438
02:10:17,044 --> 02:10:19,794
Cieszę się, że widzisz, że to wszystko prawda i że nie jestem szalony

1439
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
Tak, i stojąc obok zielonego tygrysa...

1440
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
Kto by w to uwierzył?

1441
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
dziękuję

1442
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
Przyjdź do mnie i udowodnij mi, że to wszystko prawda

1443
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
Miga czerwona lampka

1444
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
To sygnał pomocy z wioski Avion.

1445
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
Wygląda na to, że to zadanie He Mana.

1446
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
On Człowiek

1447
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
Tak, zrobię to, co muszę

1448
02:10:48,622 --> 02:10:49,202
W ten sposób

1449
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
Klingera

1450
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
Czy to konieczne?

1451
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
Czy ponownie przejdzie w tryb ukrywania?

1452
02:11:04,951 --> 02:11:05,871
Tak

1453
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
Myślał, że zapomnieliśmy? wszyscy wiedzą

1454
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
Jeśli będzie to dla niego łatwiejsze, możemy udawać, że tego nie widzieliśmy

1455
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
NIE! Niech zrobi co do niego należy

1456
02:11:48,289 --> 02:11:50,289
„Kosmiczny Superman”

1457
02:11:57,740 --> 02:12:02,600
Dziś dowiedzieliśmy się, że to nie mięśnie czynią cię mężczyzną.

1458
02:12:03,180 --> 02:12:09,100
A używanie czaszki jako twarzy niemal automatycznie oznacza, że jesteś złym człowiekiem

1459
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
Do zobaczenia następnym razem!

1460
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
straciłem nadzieję

1461
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
dla dwojga

1462
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
Może pewnego dnia wróci

1463
02:15:13,690 --> 02:15:14,900
Kapitan Adora?

1464
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
Nie

1465
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
Już nie

1466
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
Spójrz prawdzie w oczy, twoja obecna sytuacja

1467
02:20:11,230 --> 02:20:12,910
Niewiele lepiej
