1 00:00:55,689 --> 00:00:57,019 ¿Por dónde empezar? 2 00:00:57,189 --> 00:01:00,689 Bueno, lo que más quiero decir es 3 00:01:00,849 --> 00:01:04,939 Le debo todo a donde nací 4 00:01:07,439 --> 00:01:11,598 Eternia, un mundo lleno de belleza infinita 5 00:01:12,688 --> 00:01:16,938 Todas las cosas que existen sólo en las leyendas. 6 00:01:17,098 --> 00:01:20,688 Todo es verdad en Eternia. 7 00:01:21,848 --> 00:01:25,098 Grifos, dragones, tigres parlantes. 8 00:01:25,688 --> 00:01:30,437 Bosques encantados, desiertos ardientes, islas celestiales, lo que sea. 9 00:01:31,187 --> 00:01:33,597 Juro que definitivamente no estoy drogado 10 00:01:35,517 --> 00:01:39,437 Y ese castillo de Grey 11 00:01:40,187 --> 00:01:45,097 Mi padre una vez me dijo que Eternia es el corazón palpitante del universo. 12 00:01:45,597 --> 00:01:48,766 Y Greyburg es el corazón de ese corazón. 13 00:01:49,186 --> 00:01:53,096 Entonces el corazón del corazón... 14 00:01:53,266 --> 00:01:57,596 Y en este corazón reside el poder de Greyburg. 15 00:01:58,436 --> 00:02:02,346 Se dice que puede hacer que las personas sean tan fuertes como los dioses. 16 00:02:03,596 --> 00:02:07,436 Para protegerlo, la gente lo encerró en un contenedor. 17 00:02:07,845 --> 00:02:12,765 Una espada antigua a la que llaman "Espada del Poder" 18 00:02:14,515 --> 00:02:18,135 Sí, el nombre es bastante sencillo, pero así es como lo llaman. 19 00:02:18,335 --> 00:02:25,405 Cuenta la leyenda que en los tiempos oscuros, un héroe vendrá y empuñará esta espada. 20 00:02:25,605 --> 00:02:29,544 Entonces... ¿cómo decirlo? ...lo usará 21 00:02:30,314 --> 00:02:31,914 utilizar maravillosamente 22 00:02:32,114 --> 00:02:33,384 al mismo tiempo 23 00:02:33,684 --> 00:02:37,464 Ha estado guardado en el castillo y custodiado por brujas. 24 00:02:38,184 --> 00:02:43,064 Ella es sabia, anciana y, para ser honesto, un poco aterradora. 25 00:02:43,264 --> 00:02:45,934 Pero ella es muy simpática, muy simpática. 26 00:02:47,093 --> 00:02:52,093 Greyhound ha sido custodiado por mis antepasados durante siglos. 27 00:02:52,593 --> 00:02:57,093 De hecho, vengo de una poderosa familia de héroes. 28 00:02:58,513 --> 00:03:02,263 Noble, fuerte y valiente. 29 00:03:02,433 --> 00:03:05,513 Pero mamá, no quiero pelear. 30 00:03:06,093 --> 00:03:08,432 Todos son más grandes y más fuertes que yo. 31 00:03:08,682 --> 00:03:10,512 Y mis extremidades están súper descoordinadas. 32 00:03:10,682 --> 00:03:13,262 -¿Quién te dijo esa estupidez? -Klinger 33 00:03:13,682 --> 00:03:16,432 Es verdad. Es el más bajo y el más débil. 34 00:03:16,682 --> 00:03:19,842 Es un milagro que no se rompiera un hueso ni muriera. 35 00:03:20,762 --> 00:03:24,512 El príncipe no quiere practicar artes marciales, entonces, ¿qué quiere hacer? 36 00:03:24,682 --> 00:03:27,681 No sé. ¿Jugar con Klinger? 37 00:03:27,841 --> 00:03:30,511 Irse. Iré a jugar con un ovillo de lana. 38 00:03:30,761 --> 00:03:32,091 Fuiste de gran ayuda 39 00:03:32,931 --> 00:03:34,431 ¿Realmente tengo que irme? 40 00:03:35,011 --> 00:03:37,841 Ir al entrenamiento con armas ahora 41 00:03:46,590 --> 00:03:50,930 ¡Ten cuidado! Los futuros pilares de Eternia 42 00:03:51,680 --> 00:03:55,260 ninguna estatua del perdedor 43 00:03:55,510 --> 00:03:58,590 Ninguna calle lleva el nombre de cobardes 44 00:03:58,760 --> 00:04:03,090 No hay desfile para aquellos que sólo pueden decir "Hice lo mejor que pude" 45 00:04:03,260 --> 00:04:07,339 Esta tierra, este palacio, todo aquí 46 00:04:07,589 --> 00:04:12,259 Todos ellos dependen de los hombres y mujeres que ganan la batalla. 47 00:04:12,929 --> 00:04:17,759 Y yo, como maestro de armas del rey, he ganado innumerables batallas. 48 00:04:18,089 --> 00:04:20,339 Por eso estamos todos aquí 49 00:04:20,509 --> 00:04:23,929 Porque salvé la vida de tus padres. 50 00:04:24,089 --> 00:04:28,088 Salvé las vidas de tus vecinos y sus padres. 51 00:04:28,258 --> 00:04:32,428 Para muchas vidas, el punto es que lucho por ti. 52 00:04:33,008 --> 00:04:36,338 Ahora tienes que luchar por mí con reacciones rápidas, 53 00:04:36,508 --> 00:04:41,008 Ataques precisos y poder glorioso. 54 00:04:42,338 --> 00:04:42,588 eso 55 00:04:42,758 --> 00:04:43,008 eso 56 00:04:43,258 --> 00:04:44,927 ¿Sabes qué es esto? 57 00:04:45,337 --> 00:04:46,427 es un palo 58 00:04:51,177 --> 00:04:53,337 Gracias por explicar lo obvio. 59 00:04:56,507 --> 00:04:57,337 ¿Ascensor? 60 00:04:58,007 --> 00:04:59,087 tus brazos 61 00:04:59,337 --> 00:05:00,467 ¡Ella es mi hija! 62 00:05:02,087 --> 00:05:07,086 Estos son sus brazos, extensiones de su cuerpo. 63 00:05:07,256 --> 00:05:09,256 Bien, trabajen en parejas, levanten los brazos en alto. 64 00:05:09,506 --> 00:05:12,176 Quiero ver moretones distintos 65 00:05:12,426 --> 00:05:16,506 Quiero ver hemorragias nasales y dientes rotos. 66 00:05:16,676 --> 00:05:18,676 Vamos, párate derecho 67 00:05:19,086 --> 00:05:22,086 -Oye Diane, ¿quieres...? -Has muerto dos veces 68 00:05:23,506 --> 00:05:25,255 -Adán -¡Mira hacia adelante! 69 00:05:25,505 --> 00:05:27,925 Tienes que mirarlo a los ojos para darle un puñetazo en la cara. 70 00:05:28,835 --> 00:05:30,835 Defiéndete, de lo contrario será aún peor. 71 00:05:31,255 --> 00:05:32,755 ¿Qué tal si resolvemos este asunto a través de la comunicación? 72 00:05:32,925 --> 00:05:37,505 Hola Adam, haz lo mejor que puedas, ¿de acuerdo? 73 00:05:38,175 --> 00:05:38,505 bueno 74 00:05:38,675 --> 00:05:39,085 Tila a Tila 75 00:05:39,255 --> 00:05:40,425 levantar 76 00:05:43,924 --> 00:05:45,174 ¿Qué amigo eres? 77 00:05:45,424 --> 00:05:46,754 El que te aplastará 78 00:06:00,004 --> 00:06:01,004 Duncan 79 00:06:04,253 --> 00:06:07,413 ¿Cómo les va a nuestros novatos? 80 00:06:08,173 --> 00:06:10,673 Estos niños son amables y trabajadores, señor. 81 00:06:11,423 --> 00:06:12,423 ¿Todo? 82 00:06:12,673 --> 00:06:14,003 Adam, no te agaches. 83 00:06:15,923 --> 00:06:18,173 ¡Vamos, atácame! 84 00:06:18,423 --> 00:06:20,173 El se esta humillando 85 00:06:20,333 --> 00:06:23,172 Prometí que lo haría, hombre. Cumpliré mi palabra. 86 00:06:23,422 --> 00:06:26,082 Sí, pero ¿en qué medida? 87 00:06:26,252 --> 00:06:28,502 ¡Adán! ¡Atácame! 88 00:06:30,502 --> 00:06:32,922 Aunque logró desarmarla 89 00:06:33,252 --> 00:06:35,672 Así no es como funciona, amigo mío. 90 00:06:36,502 --> 00:06:38,082 ¡Gané! 91 00:06:39,172 --> 00:06:40,752 No seas estúpido, Adán. 92 00:06:44,501 --> 00:06:45,421 mi hijo 93 00:06:48,421 --> 00:06:50,421 Enfréntame... usa esto 94 00:06:53,921 --> 00:06:54,831 levantar 95 00:07:01,831 --> 00:07:02,250 ahora... 96 00:07:05,250 --> 00:07:06,830 defensa 97 00:07:09,000 --> 00:07:09,920 papá 98 00:07:10,330 --> 00:07:11,250 ¡Papá! 99 00:07:16,920 --> 00:07:19,580 Este mundo no es de los débiles. 100 00:07:20,000 --> 00:07:21,250 si papa 101 00:07:22,169 --> 00:07:23,079 dilo de nuevo 102 00:07:25,329 --> 00:07:28,829 Este mundo no es de los débiles. 103 00:07:38,079 --> 00:07:39,829 Adán levántate 104 00:07:40,749 --> 00:07:41,668 ponerse de pie 105 00:07:42,328 --> 00:07:43,498 después de caer 106 00:07:44,918 --> 00:07:49,248 Tienes que levantarte inmediatamente. ¿Lo entiendes? 107 00:07:50,498 --> 00:07:52,168 muestra tu fuerza 108 00:07:52,328 --> 00:07:55,168 Cuando se dé la vuelta te verá 109 00:07:55,418 --> 00:07:58,168 Debes dejarle ver que caer no te afecta. 110 00:07:59,328 --> 00:08:03,077 Cuando se dé vuelta, no verá a un niño asustado. 111 00:08:03,327 --> 00:08:04,577 él verá un hombre 112 00:08:04,917 --> 00:08:05,997 ¿Qué verá? 113 00:08:06,577 --> 00:08:08,747 un hombre bueno 114 00:08:09,167 --> 00:08:10,577 Escucha y espera hasta que se dé la vuelta. 115 00:08:21,166 --> 00:08:22,166 ir a caminar 116 00:08:29,666 --> 00:08:32,666 El espectáculo ha terminado. Vuelve al trabajo. Vamos. 117 00:08:44,995 --> 00:08:47,915 -Adán -¿Por qué estás aquí? 118 00:08:48,165 --> 00:08:49,665 te seguí aquí 119 00:08:50,075 --> 00:08:53,495 Sí, pero estoy aquí para estar solo, así que... 120 00:08:53,745 --> 00:08:54,825 No seas tan spoiler 121 00:08:58,495 --> 00:09:00,164 No creo que seas débil 122 00:09:00,664 --> 00:09:02,574 El entrenamiento de hoy. 123 00:09:03,574 --> 00:09:04,994 mi padre tiene razón 124 00:09:12,074 --> 00:09:15,494 ¿Es eso...? ¿Es una bruja? 125 00:09:18,744 --> 00:09:19,324 ¿Qué está mirando ella? 126 00:09:37,743 --> 00:09:39,662 Rey Lando, nos están atacando. 127 00:09:46,162 --> 00:09:47,822 todo esta bajo control 128 00:09:48,572 --> 00:09:50,572 La Guardia Real está lista 129 00:10:47,159 --> 00:10:48,569 te lo aseguro 130 00:10:49,409 --> 00:10:52,069 Usted y su familia estarán sanos y salvos. 131 00:10:52,239 --> 00:10:54,909 ¡Te llevaré a Greyburg como escolta! 132 00:10:56,409 --> 00:10:57,319 cálmate 133 00:10:57,988 --> 00:10:58,908 no te separes 134 00:11:00,988 --> 00:11:01,988 levantar ir 135 00:11:02,238 --> 00:11:03,068 papá 136 00:11:03,818 --> 00:11:04,818 tendré miedo 137 00:11:05,238 --> 00:11:08,568 ¿Quién te enseñó esta palabra? yo no 138 00:11:08,738 --> 00:11:10,488 Todo va a estar bien, hija mía. 139 00:11:10,988 --> 00:11:15,818 Pase lo que pase, mientras esté aquí, no hay nada que temer. 140 00:11:17,068 --> 00:11:18,237 vamos 141 00:11:28,407 --> 00:11:30,657 ¡Corre! ¡rápido! 142 00:11:33,157 --> 00:11:34,067 hay demasiados de ellos 143 00:11:34,317 --> 00:11:35,737 Las tropas enemigas están llegando en mayor número... 144 00:11:38,406 --> 00:11:39,656 Cuantos más enemigos serán derrotados 145 00:11:58,735 --> 00:11:59,815 vamos 146 00:12:04,655 --> 00:12:05,735 sígueme 147 00:12:06,985 --> 00:12:08,065 De esta manera 148 00:12:13,485 --> 00:12:15,485 no te muevas 149 00:12:48,563 --> 00:12:51,483 párpados de la mandíbula 150 00:12:52,403 --> 00:12:54,903 Señor, siga adelante. No pares. 151 00:12:55,483 --> 00:12:57,812 Adelante, déjame manejarlo. 152 00:12:59,902 --> 00:13:01,562 alguien quiere pelear 153 00:13:12,152 --> 00:13:13,562 mantente alejado 154 00:14:22,728 --> 00:14:26,478 ¿Cómo te atreves a irrumpir en mi ciudad? ¿Sabes con quién estás hablando? 155 00:14:27,058 --> 00:14:28,478 Dime y escucha 156 00:14:28,728 --> 00:14:32,808 Soy Duncan, comandante de la Guardia Real. 157 00:14:37,557 --> 00:14:40,057 Maestro de armas del rey 158 00:14:41,977 --> 00:14:43,147 Y hoy... 159 00:14:44,397 --> 00:14:45,397 Y hoy... 160 00:14:51,807 --> 00:14:53,147 fallaste 161 00:15:11,396 --> 00:15:13,805 papá 162 00:15:14,055 --> 00:15:17,725 Vamos, levántate, levántate, por favor, vámonos. 163 00:15:18,055 --> 00:15:18,975 ascensor 164 00:15:19,725 --> 00:15:21,145 fallé 165 00:15:26,805 --> 00:15:27,805 vamos 166 00:15:29,395 --> 00:15:30,395 Espera 167 00:15:43,974 --> 00:15:48,054 El reinado de Lando termina esta noche 168 00:15:48,724 --> 00:15:53,643 Crees que eres tan fuerte que ya no tienes miedo de lo que acecha en la oscuridad. 169 00:15:54,723 --> 00:15:56,303 Y esa cosa en la oscuridad soy yo 170 00:15:58,053 --> 00:15:59,723 he estado espiando 171 00:16:00,303 --> 00:16:04,643 Desde los rincones más oscuros y distantes del universo. 172 00:16:05,143 --> 00:16:06,803 he estado espiando 173 00:16:07,393 --> 00:16:09,973 Pero ahora he salido de las sombras 174 00:16:11,553 --> 00:16:16,142 Serás testigo de tu propia caída. 175 00:16:16,802 --> 00:16:18,392 Vete y no mires atrás 176 00:16:19,392 --> 00:16:23,142 Adán, no tengas miedo, hijo mío, yo te protegeré. 177 00:16:25,722 --> 00:16:27,802 Se fuerte y los detendré 178 00:16:27,972 --> 00:16:28,972 -¿Papá? -ir 179 00:16:32,721 --> 00:16:33,801 ¡Papá! 180 00:17:08,970 --> 00:17:11,469 ¿Qué quieres hacerme, diablo? 181 00:17:11,639 --> 00:17:14,389 solo cortate la cabeza 182 00:17:23,219 --> 00:17:27,299 Cualquiera que sea mi destino, nunca gobernarás a los Eternianos. 183 00:17:27,549 --> 00:17:31,388 Tu palacio no es más que piedra y cristal. 184 00:17:31,638 --> 00:17:33,798 Tu corona es solo un disfraz 185 00:17:36,468 --> 00:17:39,718 Lo que quiero es el poder detrás de esto. 186 00:17:41,548 --> 00:17:42,548 ¿Evie-Lynn? 187 00:17:45,138 --> 00:17:46,548 ¡Evie-Lynn! 188 00:17:46,888 --> 00:17:50,637 Bien dicho Rey Esqueleto, qué poético. 189 00:17:50,797 --> 00:17:53,047 Quita Su reinado ha terminado 190 00:17:54,217 --> 00:17:55,717 amanecer 191 00:17:55,887 --> 00:18:00,047 Eternia será testigo de mi ascensión al trono. 192 00:18:20,386 --> 00:18:22,636 -Está bien, ya terminé. -por supuesto mi señor 193 00:18:22,796 --> 00:18:25,046 -Cuando levanto el puño, significa que ya terminé. -si 194 00:18:25,216 --> 00:18:28,216 ¡Este es el clímax! 195 00:18:28,386 --> 00:18:30,135 recordaremos a mi señor 196 00:18:38,385 --> 00:18:39,385 ¡Aquí vienen! 197 00:18:40,885 --> 00:18:42,045 Greyburg caerá 198 00:18:42,215 --> 00:18:44,465 No, resistirá 199 00:18:45,135 --> 00:18:46,635 Tráeme la espada hijo mío 200 00:18:49,794 --> 00:18:51,214 Sí, date prisa 201 00:19:15,383 --> 00:19:19,633 Llévala a un lugar seguro y aléjate de aquí. 202 00:19:23,213 --> 00:19:25,543 Déjala ir a algún lugar donde nunca la encontrarán. 203 00:19:25,963 --> 00:19:27,043 ve a mi casa 204 00:19:35,292 --> 00:19:38,132 Adán, cuídate... 205 00:19:39,382 --> 00:19:41,462 Nunca olvides de donde vienes 206 00:19:43,792 --> 00:19:45,882 Esta espada es mía 207 00:19:48,791 --> 00:19:50,381 Está bien, tráemelo 208 00:19:50,541 --> 00:19:52,961 ¿Te atreves a dar un paso más e intentarlo? 209 00:19:56,791 --> 00:19:57,791 ¡Mamá! 210 00:19:58,041 --> 00:20:00,631 linda me atrevo 211 00:20:00,961 --> 00:20:04,711 No pierdas tu espada. Es la única manera de llegar a casa. 212 00:20:05,791 --> 00:20:07,710 Llevas la esperanza de Eternia 213 00:20:08,880 --> 00:20:10,040 ¡Vete! 214 00:20:20,880 --> 00:20:21,790 ¡Irse! 215 00:20:33,379 --> 00:20:35,039 ¡No! 216 00:20:46,629 --> 00:20:50,038 De todos modos, aquí es donde terminé. 217 00:20:50,538 --> 00:20:52,038 El viaje de Oklahoma 218 00:20:53,378 --> 00:20:56,958 ¿Y tú, Julio? ¿Los miembros de su familia son locales? 219 00:20:58,958 --> 00:21:02,128 Perdón, ¿acabas de decir "Rey Esqueleto"? 220 00:21:02,878 --> 00:21:04,788 Sí, eso es lo que acabo de decir. 221 00:21:05,038 --> 00:21:06,038 Por supuesto: lo entiendo 222 00:21:06,627 --> 00:21:09,627 tengo que contestar el telefono 223 00:21:11,377 --> 00:21:12,627 pero no sonó 224 00:21:12,877 --> 00:21:14,537 El mío suena, voy a contestar y luego me voy. 225 00:21:15,127 --> 00:21:17,457 Escúchame, Julie... lo siento. 226 00:21:17,877 --> 00:21:22,287 Sé que suena raro. ¿Es por la espada? 227 00:21:23,627 --> 00:21:26,876 La espada es sólo un contenedor de poder. 228 00:21:28,876 --> 00:21:30,456 Como esta taza por ejemplo 229 00:21:31,126 --> 00:21:35,956 Ahora la copa contiene el poder de Greyburg, pero no es una copa. 230 00:21:36,126 --> 00:21:38,956 Pero mi espada y yo la perdimos esa noche 231 00:21:39,206 --> 00:21:42,376 Odio admitirlo, pero simplemente lo perdí y luego... 232 00:21:43,876 --> 00:21:45,286 lo encontraré 233 00:21:45,456 --> 00:21:48,875 Cuando lo encuentre, me guiará a casa. 234 00:21:59,785 --> 00:22:01,785 ¿Quieres romper conmigo? 235 00:22:02,035 --> 00:22:05,374 No, sois la pareja perfecta. 236 00:22:05,624 --> 00:22:06,874 lo entiendo 237 00:22:08,624 --> 00:22:12,034 Por favor no hagas esto. Esto no es lo que quieres. 238 00:22:12,284 --> 00:22:13,204 ¡Hola! 239 00:22:14,284 --> 00:22:15,454 Hermano, ¿estás bien? 240 00:22:16,954 --> 00:22:18,204 llegaste temprano 241 00:22:18,704 --> 00:22:19,704 no quiero hablar 242 00:22:22,204 --> 00:22:23,204 mi amigo 243 00:22:23,954 --> 00:22:27,373 ¿Le dijiste? ¿Toda la historia? 244 00:22:27,623 --> 00:22:29,953 ¿Historia de brujas? ¿Un tigre verde que habla? 245 00:22:30,203 --> 00:22:32,953 ¿Dijiste siquiera que el rey estaba decepcionado por tu falta de masculinidad? 246 00:22:33,453 --> 00:22:36,873 Sí, debería saltarme esa parte. 247 00:22:37,123 --> 00:22:39,873 Le dices a alguien que conociste en una aplicación de citas que eres de otro planeta 248 00:22:40,123 --> 00:22:44,283 Y estás atrapado aquí y no puedes regresar hasta que encuentres tu espada mágica. 249 00:22:44,453 --> 00:22:48,952 Aparentemente te ves un poco... loco. 250 00:22:49,622 --> 00:22:51,622 Las locuras de tus cuadros, las historias que cuentas... 251 00:22:51,782 --> 00:22:53,782 Están locos pero están muy bien. 252 00:22:53,952 --> 00:22:57,702 ¿Qué diría si me preguntara de dónde soy? 253 00:22:57,872 --> 00:23:00,782 Digamos que tus padres murieron en un accidente traumático. 254 00:23:01,032 --> 00:23:01,952 lo siento 255 00:23:02,122 --> 00:23:05,371 Y la forma en que niegas la realidad es reemplazándola con esta fantasía. 256 00:23:05,621 --> 00:23:07,201 ¿No es esto lo que dijo su psiquiatra? 257 00:23:07,371 --> 00:23:10,201 ¿Estás sugiriendo que olvide quién soy? 258 00:23:10,371 --> 00:23:13,121 ¿Mi objetivo en esta vida? 259 00:23:13,281 --> 00:23:16,451 Quizás tu objetivo en la vida sea dejar de ser tan raro. 260 00:23:17,451 --> 00:23:18,781 ¿No lo has pensado? 261 00:23:19,031 --> 00:23:23,451 Por qué no puedes ir a trabajar, pagar el alquiler y esperar hasta el fin de semana 262 00:23:23,701 --> 00:23:25,870 ¿Y luego la cuenta regresiva para las vacaciones? 263 00:23:27,450 --> 00:23:29,950 como todos los demás 264 00:23:55,449 --> 00:23:58,119 Dibujaste tu personaje histórico favorito. 265 00:24:01,029 --> 00:24:02,529 ¿Es el "parachoques" una figura histórica? 266 00:24:28,197 --> 00:24:31,117 eternia 267 00:25:04,945 --> 00:25:06,025 No 268 00:25:19,445 --> 00:25:20,365 No 269 00:25:25,444 --> 00:25:27,194 hoy sera un buen dia 270 00:25:28,524 --> 00:25:31,614 te escucho con emocion 271 00:25:31,774 --> 00:25:32,024 siento lo mismo por ti 272 00:25:32,024 --> 00:25:32,524 El lema del cuarto grupo: todos dicen juntos: Siento lo mismo que tú. 273 00:25:32,774 --> 00:25:35,194 El lema del cuarto grupo: todos dicen juntos: Siento lo mismo que tú. 274 00:25:35,694 --> 00:25:39,274 Veo tu verdadero yo 275 00:25:39,524 --> 00:25:43,113 Para recordar esto, podemos usar nuestro mantra favorito. 276 00:25:43,363 --> 00:25:46,023 Levantémonos y digámoslo de nuevo 277 00:25:46,193 --> 00:25:48,113 vamos, comencemos 278 00:25:48,613 --> 00:25:53,523 Tengo el poder de ser la mejor versión de mí mismo. 279 00:25:53,523 --> 00:25:55,443 yo no puedo 280 00:25:55,443 --> 00:25:56,363 pronombre: el 281 00:25:56,613 --> 00:25:59,363 Esa puede ser su verdad pero no la mía. 282 00:25:59,613 --> 00:26:03,942 Necesitamos una comprensión compartida de la realidad que estamos analizando. 283 00:26:04,112 --> 00:26:05,112 ¿Has visto esta espada? 284 00:26:05,362 --> 00:26:08,772 Siento que a menudo expresas tu realidad. 285 00:26:08,942 --> 00:26:11,192 Pero tal vez un enfoque más constructivo sería 286 00:26:11,362 --> 00:26:14,522 Empieza a escuchar las realidades de otras personas, ¿verdad? 287 00:26:15,862 --> 00:26:16,772 ¿Qué acabas de decir? 288 00:26:17,442 --> 00:26:18,692 Adam Glenn 289 00:26:28,521 --> 00:26:29,611 esta es mi ubicación 290 00:26:31,521 --> 00:26:33,191 Tomaste mi asiento 291 00:26:34,441 --> 00:26:35,441 lo siento 292 00:26:41,690 --> 00:26:43,610 ¿Tiene algún consejo para principiantes? 293 00:26:44,270 --> 00:26:47,190 ¿Quizás algunas palabras de sabiduría? 294 00:26:47,520 --> 00:26:51,770 Hijo, te sugiero que te apoyes sobre tu espalda en lugar de frente a ti. 295 00:26:52,690 --> 00:26:56,270 Lo que ves frente a ti es sólo una apariencia. ¿Pero quién te apoya? 296 00:26:57,690 --> 00:26:59,610 No hay nada que no puedas hacer 297 00:27:01,359 --> 00:27:02,269 impresionante 298 00:27:04,109 --> 00:27:06,269 es increible 299 00:27:07,269 --> 00:27:10,019 ¿Puedes decírmelo una vez más? solo una vez 300 00:27:10,189 --> 00:27:12,019 No, eso es suficiente 301 00:27:18,689 --> 00:27:20,018 Que tengas un buen viaje, hijo mío. 302 00:27:26,608 --> 00:27:30,518 ¿Has visto esta espada? 303 00:27:43,517 --> 00:27:44,937 -Buenos días -Buenos días 304 00:27:45,107 --> 00:27:48,187 ¿Tienes tiempo de venir a mi oficina para charlar? 305 00:27:48,607 --> 00:27:52,017 Estoy tratando un asunto muy importante en recursos humanos. 306 00:27:52,437 --> 00:27:57,357 Sí, puedo ver eso, pero no es una pregunta, es una orden. 307 00:27:57,607 --> 00:27:58,766 lo entiendo 308 00:27:59,016 --> 00:28:01,186 Sí, es sólo el tono lo que es un poco confuso. 309 00:28:01,356 --> 00:28:02,766 ¿Me preguntas o me ordenas? 310 00:28:03,016 --> 00:28:05,186 ¿Nos vemos en diez minutos? -vale 311 00:28:05,356 --> 00:28:06,516 Por supuesto Suzy 312 00:28:15,766 --> 00:28:20,765 Adam ¿Has pensado en tu futuro en la empresa? 313 00:28:21,265 --> 00:28:22,515 ¿Debería pensar eso? 314 00:28:22,765 --> 00:28:26,515 Déjame decirte desde otro ángulo 315 00:28:28,105 --> 00:28:29,265 Te desempeñas bien en el trabajo 316 00:28:29,435 --> 00:28:33,015 Eres amable, genuino y cariñoso. 317 00:28:33,185 --> 00:28:36,435 La gente te escucha y les gustas. 318 00:28:37,015 --> 00:28:38,104 pero...tú 319 00:28:38,264 --> 00:28:40,354 Pareces estar distraído a menudo 320 00:28:40,514 --> 00:28:43,354 No me gusta estropear el interés de la gente. 321 00:28:43,514 --> 00:28:48,104 Para ti, tu pasatiempo es estudiar espadas y cosas así, lo cual creo que es genial. 322 00:28:48,264 --> 00:28:52,764 Pero sería negligente si no les dijera esto. 323 00:28:53,854 --> 00:28:54,764 ¿"Di esto"? 324 00:28:55,604 --> 00:28:57,434 Pedirle que regrese y se concentre en su trabajo. 325 00:28:57,683 --> 00:29:01,263 Ser un jefe duro no es un amigo divertido 326 00:29:02,683 --> 00:29:04,013 Tengo que usar mi expresión más seria. 327 00:29:04,603 --> 00:29:07,263 ​​Tu interés afecta tu trabajo 328 00:29:08,183 --> 00:29:10,183 Encontré tu espada 329 00:29:14,353 --> 00:29:16,263 ¿Podemos simplemente ignorar esto por ahora? 330 00:29:17,352 --> 00:29:18,932 Tu dedicación a la espada 331 00:29:20,102 --> 00:29:22,852 Dañando la imagen de los recursos humanos 332 00:29:23,012 --> 00:29:27,182 Y si no dejas esta tontería, te despediré. 333 00:29:28,182 --> 00:29:31,262 ¿Entonces esto es un ultimátum? -Sí 334 00:29:31,682 --> 00:29:34,182 Eso es todo. Lo entendiste. 335 00:29:35,262 --> 00:29:37,261 El conflicto no es mi punto fuerte 336 00:29:37,431 --> 00:29:40,931 Si continúa buscando armas durante el horario laboral, será despedido. 337 00:29:41,181 --> 00:29:44,101 Asustas a la gente, especialmente a Darry. 338 00:29:48,351 --> 00:29:50,101 Realmente odio a darry 339 00:29:51,101 --> 00:29:52,011 Eso es porque no entiendes 340 00:29:52,261 --> 00:29:53,931 Eso es porque no entiendes 341 00:29:54,101 --> 00:29:56,510 Sin esta espada no soy nada 342 00:30:00,510 --> 00:30:02,680 Bueno, ha llegado el momento de la verdad. 343 00:30:02,850 --> 00:30:05,100 ¿Estás pensando en volver a la realidad? 344 00:30:05,260 --> 00:30:08,850 ¿O debería desperdiciar mi vida como un niño soñador? 345 00:30:09,010 --> 00:30:12,350 ¿No tienes objetivos ni fuerza de voluntad para no tocar tu teléfono? 346 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 veo tus manos 347 00:30:13,760 --> 00:30:15,350 -Solo un poquito más -no lo toques 348 00:30:15,600 --> 00:30:16,929 - Déjame ver qué dice. -por favor 349 00:30:17,099 --> 00:30:18,259 -Déjame echar un vistazo... -No 350 00:30:18,679 --> 00:30:19,849 lo hiciste perfectamente 351 00:30:20,009 --> 00:30:22,849 Encontré tu espada. Se vendió por trescientos dólares. 352 00:30:23,429 --> 00:30:24,759 -¿Adán? -Está bien 353 00:30:25,759 --> 00:30:26,759 -¿Adán? espera -me voy 354 00:30:26,929 --> 00:30:28,259 Adán? No puedes... 355 00:30:28,429 --> 00:30:31,349 Si te vas, tu trabajo desaparecerá. 356 00:30:31,759 --> 00:30:32,929 tener empatía 357 00:30:36,758 --> 00:30:37,848 zona de terror 358 00:30:38,008 --> 00:30:40,258 creo que he llegado 359 00:30:40,428 --> 00:30:41,678 Te espero adentro 360 00:30:43,428 --> 00:30:45,598 ¿Cómo sé quién es...? 361 00:30:45,758 --> 00:30:47,008 lo sabrás 362 00:31:14,757 --> 00:31:16,176 Ese eres tú, ¿verdad? 363 00:31:19,176 --> 00:31:21,006 Probablemente, cierto 364 00:31:22,006 --> 00:31:22,926 impresionante 365 00:31:25,676 --> 00:31:26,676 ¿Está mi espada contigo? 366 00:31:27,426 --> 00:31:29,676 no lo creo 367 00:31:30,426 --> 00:31:31,506 ¿No lo haces? 368 00:31:32,426 --> 00:31:33,426 No 369 00:31:35,425 --> 00:31:36,345 Dios 370 00:31:36,595 --> 00:31:38,675 Entonces no eres esa persona 371 00:31:39,505 --> 00:31:40,845 -Lo siento -Sí 372 00:31:46,425 --> 00:31:48,255 -¿Tienes mi espada? -¿Qué? 373 00:31:49,095 --> 00:31:50,095 esta bien 374 00:31:59,924 --> 00:32:02,004 ¿Está mi espada contigo? 375 00:32:03,004 --> 00:32:04,344 yo soy yo 376 00:32:05,254 --> 00:32:06,504 ¿Qué te pasa? 377 00:32:06,754 --> 00:32:09,004 ¿Le preguntarías a alguien si tiene tu espada? 378 00:32:09,254 --> 00:32:10,844 Parecen tener espadas 379 00:32:11,094 --> 00:32:13,254 tengo un palo en casa 380 00:32:14,253 --> 00:32:15,753 mantente alejado de el 381 00:32:35,422 --> 00:32:37,342 ya no estoy interesado 382 00:32:38,252 --> 00:32:39,252 ¿Cómo? 383 00:32:40,422 --> 00:32:42,252 Entonces, ¿qué debo hacer con esto? 384 00:32:44,252 --> 00:32:45,672 ese es tu problema 385 00:32:46,092 --> 00:32:47,592 nunca me has visto 386 00:32:52,002 --> 00:32:54,171 ¡La situación está bajo control! 387 00:33:28,090 --> 00:33:30,420 Oye, no hay entrada aquí. 388 00:33:30,420 --> 00:33:33,769 No te preocupes, esta es mi espada. 389 00:33:34,669 --> 00:33:35,669 bueno 390 00:33:39,999 --> 00:33:40,749 Oh no 391 00:33:43,749 --> 00:33:45,249 Por favor, deja ir a Torak. 392 00:33:45,499 --> 00:33:47,089 Dile a Torak que me deje ir 393 00:33:50,919 --> 00:33:52,918 Muy bien Nada mal 394 00:33:53,168 --> 00:33:55,498 Señor, no robe a los ladrones. 395 00:33:55,748 --> 00:33:57,418 me robó 396 00:34:01,498 --> 00:34:02,668 Esta espada no está a la venta. 397 00:34:02,918 --> 00:34:05,838 ¡No quiero comprar, quiero robar! 398 00:34:13,167 --> 00:34:15,747 Desapareceré en el próximo segundo. 399 00:34:15,917 --> 00:34:18,917 Desapareció en un estallido de luz deslumbrante 400 00:34:19,747 --> 00:34:20,667 o algo similar 401 00:34:20,997 --> 00:34:22,337 impresionante 402 00:34:23,837 --> 00:34:25,997 En nombre del poder de Greyburg... 403 00:34:26,417 --> 00:34:29,837 ¡Quiero volver a casa! 404 00:34:39,336 --> 00:34:43,666 Greyburg, llévame a casa 405 00:34:53,585 --> 00:34:54,835 ¿Estás soltero? 406 00:35:10,584 --> 00:35:11,914 Oye ¿qué te pasa? 407 00:35:14,244 --> 00:35:17,834 Odio cuando me haces reír y odio aún más cuando me haces llorar. 408 00:35:19,834 --> 00:35:22,914 Odio que no estés aquí y no me llamaste 409 00:35:23,834 --> 00:35:25,414 -¿Eso es...? -Espada de poder 410 00:35:25,584 --> 00:35:29,084 si eso es bueno 411 00:35:33,163 --> 00:35:34,163 Por favor, haz la diferencia 412 00:35:37,163 --> 00:35:38,413 hacer algo 413 00:35:43,833 --> 00:35:47,083 ¡Papá! 414 00:36:09,082 --> 00:36:10,491 genial 415 00:36:13,331 --> 00:36:14,831 Qué hermosa espada, Highlander. 416 00:36:15,081 --> 00:36:15,741 Qué hermosa espada, Highlander. 417 00:36:16,661 --> 00:36:18,661 A la buena espada Rip Van... 418 00:36:21,081 --> 00:36:23,241 ¿Quién crees que eres? ¿Montañés? 419 00:36:32,910 --> 00:36:33,160 24766 420 00:36:41,740 --> 00:36:45,660 ¿Qué está sucediendo? ¿Son idiotas? 421 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 no te muevas 422 00:36:56,909 --> 00:36:58,409 ¿Qué pasó? 423 00:37:23,488 --> 00:37:24,488 No 424 00:37:34,577 --> 00:37:35,577 bueno 425 00:38:48,403 --> 00:38:49,233 Adán? 426 00:38:50,573 --> 00:38:51,823 ¿eres tú? 427 00:38:51,823 --> 00:38:52,733 ¿Qué? 428 00:38:54,073 --> 00:38:55,733 ¿No me reconoces? 429 00:38:59,153 --> 00:39:01,233 Sigue siendo el spoiler 430 00:39:03,483 --> 00:39:04,403 ¿Ascensor? 431 00:39:07,652 --> 00:39:08,652 ¿Nos vamos a casa? 432 00:39:57,230 --> 00:39:58,730 ¿Por qué esta cosa me persigue? 433 00:39:59,480 --> 00:40:01,320 lo que esta buscando es esto 434 00:40:03,480 --> 00:40:06,899 La espada envió una señal. ¿Por qué tardaste tanto en conseguirlo? 435 00:40:07,069 --> 00:40:08,729 porque lo perdí 436 00:40:09,149 --> 00:40:10,649 -¿Lo perdiste? -Sí, han pasado quince años. 437 00:40:10,899 --> 00:40:11,979 ya pasó 438 00:40:17,229 --> 00:40:18,979 Vale, tres años. No quiero huir. 439 00:40:19,569 --> 00:40:22,399 no puedo - 1 440 00:40:22,569 --> 00:40:24,069 Dos - Tres Vamos - No puedo hacerlo 441 00:40:32,148 --> 00:40:33,818 Espera, más despacio 442 00:40:34,318 --> 00:40:35,818 -¡Salta! -¿Qué? ¡No! 443 00:40:39,818 --> 00:40:42,398 bien 444 00:40:51,647 --> 00:40:53,727 -¿Qué te pasa? -Sí, vámonos. 445 00:41:07,476 --> 00:41:08,646 ¿A dónde vamos? 446 00:41:09,066 --> 00:41:10,976 Ve a mi barco, allá arriba 447 00:41:11,726 --> 00:41:12,816 ¿Dónde? 448 00:41:22,816 --> 00:41:23,645 genial 449 00:41:24,395 --> 00:41:25,895 nave espacial abre la puerta 450 00:41:26,145 --> 00:41:27,725 Abre la puerta de la cabina 451 00:41:33,315 --> 00:41:35,815 Espera, ¡déjame decirte que es verdad! 452 00:41:37,725 --> 00:41:40,645 No específicamente para ti 453 00:41:40,815 --> 00:41:43,474 pero tu representas 454 00:41:43,724 --> 00:41:45,644 En cierto modo, mucha gente que duda de mí 455 00:41:47,394 --> 00:41:48,314 Adán vamos 456 00:42:00,064 --> 00:42:02,724 Nave espacial, ¡sácanos de aquí ahora! 457 00:42:03,223 --> 00:42:04,393 Te sacaré de aquí ahora mismo 458 00:42:12,813 --> 00:42:14,813 Prepárate, esto va a ser raro. 459 00:42:15,223 --> 00:42:17,643 -Está bien -La nave espacial vuela al espacio. 460 00:42:17,973 --> 00:42:19,563 Vuela al espacio y ponte raro 461 00:42:45,721 --> 00:42:47,221 No puedo creer que seas tú 462 00:42:48,221 --> 00:42:49,061 si 463 00:42:50,221 --> 00:42:51,221 soy yo 464 00:42:51,391 --> 00:42:52,811 has crecido mucho 465 00:42:55,141 --> 00:42:56,311 Quiero decir, el tiempo vuela 466 00:42:57,971 --> 00:43:01,061 Te queda muy bien. Cuídate mucho. 467 00:43:02,720 --> 00:43:04,390 no has cambiado 468 00:43:05,310 --> 00:43:06,220 bueno 469 00:43:11,140 --> 00:43:13,060 No tienes idea de lo malo que es 470 00:43:13,560 --> 00:43:17,060 Todo cambió después de que te fuiste 471 00:43:17,310 --> 00:43:18,220 ¿Dónde están mis padres? 472 00:43:20,970 --> 00:43:23,719 Skeletor se los llevó esa noche. 473 00:43:24,889 --> 00:43:27,639 nunca los volvimos a ver 474 00:43:28,559 --> 00:43:30,809 Cuenta atrás para Eternia 475 00:43:31,389 --> 00:43:35,059 Nueve, ocho, siete, seis... 476 00:43:35,309 --> 00:43:36,889 No puedo creer que voy a regresar 477 00:43:37,969 --> 00:43:40,059 No esperes demasiado 478 00:43:40,309 --> 00:43:42,308 dos, uno 479 00:43:53,718 --> 00:43:54,888 no queda nada 480 00:43:59,138 --> 00:44:01,467 Skeletor no quiere gobernar Eternia 481 00:44:01,717 --> 00:44:04,057 Él simplemente no quiere que otros gobiernen 482 00:44:05,387 --> 00:44:06,992 ¿Por qué haría esto? 483 00:44:07,307 --> 00:44:08,807 porque el es malo 484 00:44:10,887 --> 00:44:12,967 Debe haber otras razones 485 00:44:14,467 --> 00:44:16,307 el tiene una calavera 486 00:44:17,467 --> 00:44:21,136 Tenemos que irnos. Es demasiado peligroso estar expuesto así. 487 00:45:15,054 --> 00:45:15,964 ¿Qué estás mirando? 488 00:45:16,214 --> 00:45:19,383 Lo siento Maestro, no sé si está dormido o no. 489 00:45:19,633 --> 00:45:21,883 Tráeme mi cetro, cerdo 490 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 es maestro 491 00:45:23,213 --> 00:45:27,383 Ten cuidado. Si lo dejas caer, te cortaré en carne de salchicha. 492 00:45:27,553 --> 00:45:28,963 Como le hice a tu madre 493 00:45:31,883 --> 00:45:33,463 ¡Maestro del Rey Esqueleto! 494 00:45:35,383 --> 00:45:38,133 la bestia ha vuelto 495 00:45:45,132 --> 00:45:48,132 El Rey Esqueleto es malvado y despreciable. 496 00:45:48,712 --> 00:45:51,132 Señor cruel y malvado... 497 00:45:51,382 --> 00:45:55,302 Cierra la boca y arrodíllate 498 00:45:58,461 --> 00:45:59,461 inferior 499 00:46:00,551 --> 00:46:01,551 No importa lo bajo 500 00:46:03,381 --> 00:46:04,461 No importa lo bajo 501 00:46:06,131 --> 00:46:07,881 Dime que tienes la espada 502 00:46:08,051 --> 00:46:10,961 Encontré al dueño pero esa mujer Tira se lo llevó. 503 00:46:11,131 --> 00:46:14,131 Por favor, para. Duele mucho, Maestro. 504 00:46:14,711 --> 00:46:15,711 ¿Elevar? 505 00:46:15,881 --> 00:46:18,380 Ese mocoso maestro de armas 506 00:46:18,550 --> 00:46:22,800 Nos enteramos de que su barco sobrevoló Eternia esta mañana. 507 00:46:23,130 --> 00:46:24,710 Entonces la espada está aquí 508 00:46:24,880 --> 00:46:27,710 Sigámosla y veamos a dónde escapa. 509 00:46:27,960 --> 00:46:29,960 Ya estamos siguiendo al Maestro. 510 00:46:35,380 --> 00:46:36,630 ¿Por qué sigues aquí? 511 00:46:36,880 --> 00:46:40,129 ¡Ve a buscarme la espada, pedazo de basura peludo! 512 00:46:42,549 --> 00:46:46,209 Dime, Evie-Lynn, ¿no soy fuerte? 513 00:46:46,379 --> 00:46:50,209 El más poderoso, Maestro. 514 00:46:50,549 --> 00:46:53,379 ¿Se lo estoy demostrando de todo corazón a Eternia? 515 00:46:53,549 --> 00:46:56,549 ¿Soy un monarca competente y justo? 516 00:46:56,709 --> 00:46:59,458 Mataste a miles de personas para demostrarlo. 517 00:46:59,628 --> 00:47:02,048 ¿Pero de qué sirve? 518 00:47:02,458 --> 00:47:04,378 Déjeme decirlo sin rodeos, Maestro... 519 00:47:05,628 --> 00:47:08,048 ya ganaste 520 00:47:08,298 --> 00:47:10,708 Tienes un ejército a tu mando. 521 00:47:10,878 --> 00:47:14,628 Tienes el Cetro de la Destrucción y el Trono de Huesos 522 00:47:14,798 --> 00:47:17,547 tu y yo 523 00:47:18,877 --> 00:47:20,957 ¿Realmente necesitas más? 524 00:47:21,207 --> 00:47:23,707 Me pueden quitar todo en cualquier momento, ¿no lo entiendes? 525 00:47:24,127 --> 00:47:27,547 Pueden tomar el cetro, tomarte, tomarlo todo. 526 00:47:27,707 --> 00:47:30,957 ¿Qué haría si esto sucediera? 527 00:47:31,297 --> 00:47:34,127 -Maestro usted es... -¡No tendré nada! 528 00:47:35,127 --> 00:47:38,296 Mientras esta espada caiga en manos de otros. 529 00:47:38,456 --> 00:47:40,956 Mi poder es sólo temporal 530 00:47:41,796 --> 00:47:44,046 Debo superar la impermanencia 531 00:47:44,956 --> 00:47:46,876 no soy solo un rey 532 00:47:47,546 --> 00:47:48,876 soy un demonio 533 00:47:49,376 --> 00:47:52,046 Pero quiero ser un dios 534 00:48:03,455 --> 00:48:05,795 -¿A dónde me llevas? -Ir a la Guardia Real 535 00:48:07,625 --> 00:48:09,125 En otras palabras, las personas restantes 536 00:48:10,205 --> 00:48:13,125 ¿Los guardias reales viven aquí? ¿Ocultación? 537 00:48:13,545 --> 00:48:15,125 El Rey Esqueleto nunca vendrá aquí a buscarnos. 538 00:48:15,874 --> 00:48:19,124 Ahora que tenemos la espada lo derrotaremos. 539 00:48:22,044 --> 00:48:25,294 No sueltes la espada. Intenta no llamar la atención. 540 00:48:27,454 --> 00:48:29,044 ¿Todos en la tierra usan este tipo de ropa? 541 00:48:31,374 --> 00:48:33,624 En realidad no 542 00:48:37,873 --> 00:48:38,873 No te quedes ahí y mires 543 00:48:40,703 --> 00:48:41,953 Encontré la espada 544 00:48:53,373 --> 00:48:55,952 Está bien, déjame decirte 545 00:48:56,122 --> 00:48:58,122 Quizás estén un poco enojados por... 546 00:49:00,202 --> 00:49:03,122 ¿Adónde has ido? Deberías estar en espera 547 00:49:03,372 --> 00:49:04,872 Los secuaces del Rey Esqueleto están por todas partes 548 00:49:05,122 --> 00:49:07,042 Encontré la espada del poder 549 00:49:08,952 --> 00:49:09,872 ¿Qué? 550 00:49:11,292 --> 00:49:15,201 La espada está aquí, y el hombre con la espada es el hijo del rey Lando. 551 00:49:16,951 --> 00:49:18,951 Príncipe exiliado de Eternia 552 00:49:22,451 --> 00:49:23,541 hola señor 553 00:49:26,701 --> 00:49:28,291 me gusta aquí 554 00:49:31,201 --> 00:49:32,541 el no es un principe 555 00:49:32,791 --> 00:49:35,540 No, lo es y puede demostrarlo. 556 00:49:37,200 --> 00:49:38,700 De hecho puedo 557 00:49:40,790 --> 00:49:41,700 Déjame pensar... 558 00:49:51,950 --> 00:49:55,869 Cuando era pequeña, mi padre y yo veníamos a verte para entrenarnos en combate. 559 00:49:57,289 --> 00:49:59,539 ¿Qué ocurre? ¿Estás temblando? 560 00:50:01,789 --> 00:50:02,869 ¿Quién es este chico? 561 00:50:03,789 --> 00:50:04,699 "Parachoques"? 562 00:50:06,199 --> 00:50:07,289 ¿Cómo me llamaste? 563 00:50:07,949 --> 00:50:08,869 parachoques 564 00:50:09,369 --> 00:50:13,289 Yo sólo... te llamo así porque pareces... 565 00:50:13,538 --> 00:50:14,618 ¿Como qué? 566 00:50:17,448 --> 00:50:20,038 Como...un parachoques 567 00:50:20,368 --> 00:50:22,118 Falso, ni siquiera nos conoces. 568 00:50:22,788 --> 00:50:24,698 no, te conozco 569 00:50:25,448 --> 00:50:29,618 He estado hablando de ti toda mi vida 570 00:50:29,868 --> 00:50:32,948 Cuando era pequeña te dibujaba para no olvidar. 571 00:50:33,617 --> 00:50:35,367 -¿En realidad? -Sí 572 00:50:36,447 --> 00:50:37,367 Entonces ¿quién soy yo? 573 00:50:42,117 --> 00:50:44,197 eres puño de hierro 574 00:50:49,287 --> 00:50:52,287 Sé que ese no es tu verdadero nombre pero... 575 00:50:53,036 --> 00:50:54,196 Golpeaste a todos 576 00:50:54,536 --> 00:50:56,616 no le di una paliza a nadie 577 00:50:56,866 --> 00:50:58,866 Una vez te vi golpear a un duende 578 00:50:59,036 --> 00:51:00,036 ¡Adán! 579 00:51:00,196 --> 00:51:02,036 ¿Es él el salvador de Eternia? 580 00:51:02,196 --> 00:51:05,196 Lo sé, no esperaba que fuera así. 581 00:51:05,446 --> 00:51:07,446 pero te juro que es el 582 00:51:07,616 --> 00:51:09,696 Seguí la señal de la Espada del Poder... 583 00:51:09,946 --> 00:51:12,116 -Espera...y entonces llegué... 584 00:51:12,366 --> 00:51:13,865 -¡Basta! -¿Qué estás haciendo? 585 00:51:14,195 --> 00:51:15,865 -...alrededor de esta persona -¡Dámelo! 586 00:51:16,035 --> 00:51:16,945 tómalo 587 00:51:20,535 --> 00:51:21,535 gracias 588 00:51:21,695 --> 00:51:23,445 pensé que sería más suave 589 00:51:24,445 --> 00:51:26,365 necesitamos hablar 590 00:51:27,285 --> 00:51:29,115 -claro que hablemos -¡No Adán! 591 00:51:33,694 --> 00:51:35,694 Eres Dinah, ¿verdad? 592 00:51:35,944 --> 00:51:37,614 -¿Dina? -Diane -Diane 593 00:51:38,444 --> 00:51:40,864 Diana, por supuesto. Ay dios mío. 594 00:51:41,034 --> 00:51:43,864 Suena ridículo, pero solíamos ser compañeros de clase. 595 00:51:44,614 --> 00:51:46,614 Solías empujarme contra los casilleros. 596 00:51:48,034 --> 00:51:49,034 ¿Te dolerá? 597 00:51:49,694 --> 00:51:50,614 Bueno... 598 00:51:57,443 --> 00:52:01,443 ¿Diana? Creo que me encerraste accidentalmente 599 00:52:03,783 --> 00:52:04,783 ¿Puño de Hierro? 600 00:52:04,943 --> 00:52:06,693 Porque tiene una enorme... 601 00:52:08,533 --> 00:52:10,613 -Solo tenía diez años - tenemos que salir 602 00:52:15,032 --> 00:52:17,112 El urinario aquí huele tan mal. 603 00:52:21,282 --> 00:52:23,112 -es el -déjame en paz 604 00:52:23,362 --> 00:52:24,862 lo merezco 605 00:52:30,442 --> 00:52:31,861 ¿Es este un robot de combate de nivel cuatro? 606 00:52:32,281 --> 00:52:36,781 ¿Qué? Eso no es nada. Es un robot de servicio, un servidor avanzado. 607 00:52:36,941 --> 00:52:37,941 tan encantador 608 00:52:38,111 --> 00:52:41,361 El nivel 4 es el robot más mortífero. 609 00:52:41,531 --> 00:52:45,531 Cada uno vale quince soldados. 610 00:52:45,861 --> 00:52:47,531 En realidad veinte 611 00:52:48,361 --> 00:52:49,281 tan asombroso 612 00:52:54,360 --> 00:52:56,110 parece una espada de poder 613 00:52:59,110 --> 00:53:00,690 Pensé que sería más grande 614 00:53:00,860 --> 00:53:02,940 porque mis manos son grandes 615 00:53:03,610 --> 00:53:05,110 Tu más grande es la otra mano. 616 00:53:06,940 --> 00:53:08,440 Este también es grande 617 00:53:08,610 --> 00:53:10,439 Por eso la espada parece más pequeña. 618 00:53:12,779 --> 00:53:13,689 Capitán 619 00:53:15,109 --> 00:53:16,109 Ok por favor di 620 00:53:16,279 --> 00:53:18,029 Creo que tenemos una amenaza. 621 00:53:35,278 --> 00:53:36,688 Vienen por la espada 622 00:53:38,028 --> 00:53:39,358 tenemos que salir de aquí 623 00:53:42,938 --> 00:53:47,028 ¿Señorita? No deberías estar aquí limpiando los pisos. 624 00:53:47,778 --> 00:53:49,028 puedes venir con nosotros 625 00:53:49,438 --> 00:53:50,437 ¿Como sirviente? 626 00:53:50,607 --> 00:53:51,687 no un soldado 627 00:53:51,857 --> 00:53:54,527 ¿Puedes dejar de hablar con los electrodomésticos? 628 00:54:05,027 --> 00:54:06,027 yo iré contigo 629 00:54:06,187 --> 00:54:08,277 La condición es que no me pidas que cocine. 630 00:54:08,437 --> 00:54:09,526 lavandería 631 00:54:09,686 --> 00:54:12,936 O limpiar los fluidos que salen de sus cuerpos. 632 00:54:13,106 --> 00:54:14,106 ¿Está bien? 633 00:54:17,526 --> 00:54:18,526 espera 634 00:54:19,606 --> 00:54:20,606 espera un momento 635 00:54:21,276 --> 00:54:23,026 Lo cargamos, no podemos dejarlo atrás. 636 00:54:23,186 --> 00:54:25,026 -¿Este borracho? -Papá 637 00:54:25,186 --> 00:54:26,276 despierta 638 00:54:27,936 --> 00:54:29,355 ¿Por qué lo llamas "papá"? 639 00:54:29,525 --> 00:54:30,685 porque el es mi papa 640 00:54:31,185 --> 00:54:32,935 papa despierta 641 00:54:33,605 --> 00:54:36,275 No grites, quiero dormir 642 00:54:36,435 --> 00:54:38,105 -¿Duncan? -¿Quieres ayudar? 643 00:54:39,275 --> 00:54:40,105 querer 644 00:54:40,775 --> 00:54:41,855 bueno 645 00:54:43,185 --> 00:54:44,355 Dios mío, es tan pesado. 646 00:54:48,185 --> 00:54:49,684 Buena idea. Mantenlo hidratado. 647 00:54:55,604 --> 00:54:58,524 ¿quién eres? ¿Te conozco? 648 00:54:59,524 --> 00:55:00,934 si, lo sabemos 649 00:55:05,104 --> 00:55:08,683 Me entrenaste hace mucho tiempo cuando era un niño. 650 00:55:10,603 --> 00:55:13,683 Manejo de la espada, combate cuerpo a cuerpo... 651 00:55:15,523 --> 00:55:18,353 Me humillaste y me tiraste al suelo a patadas. 652 00:55:18,523 --> 00:55:21,183 Destruye mi confianza, destruye mi autoestima. 653 00:55:26,853 --> 00:55:29,602 Adán soy Adán 654 00:55:32,522 --> 00:55:33,432 no voy a limpiar 655 00:55:33,602 --> 00:55:35,022 ¡Nadie te pidió que limpiaras! 656 00:55:37,602 --> 00:55:39,022 Espera, sé quién eres 657 00:55:40,022 --> 00:55:41,352 el hijo de lando 658 00:55:41,522 --> 00:55:44,022 si, soy yo 659 00:55:44,182 --> 00:55:45,602 pequeño adán 660 00:55:45,772 --> 00:55:48,601 Adam, me alegra mucho que me recuerdes. 661 00:55:48,771 --> 00:55:52,681 Un cobarde, un mono flaco, un debilucho 662 00:55:52,851 --> 00:55:55,271 Uh, no esperaba que fuera tan malo. 663 00:55:56,771 --> 00:55:58,351 Ya es suficiente, vámonos. 664 00:55:58,601 --> 00:55:59,601 Levántate, papá - ¿Qué? No - vamos 665 00:55:59,771 --> 00:56:01,521 Estoy feliz aquí. Vamos. 666 00:56:01,771 --> 00:56:03,431 Me quedo al lado del vomito 667 00:56:08,350 --> 00:56:09,680 tenemos que llevarlo 668 00:56:17,680 --> 00:56:22,180 Eso es todo. Muchas gracias por invitarme a esta gran aventura. 669 00:56:25,430 --> 00:56:26,849 oye 670 00:56:27,269 --> 00:56:30,519 Oye, puedo caminar. ¡Dije que puedo caminar! 671 00:56:33,679 --> 00:56:34,679 De esta manera 672 00:56:43,429 --> 00:56:46,348 ¡La espada está aquí! ¡Encuéntralo rápidamente! 673 00:56:47,178 --> 00:56:50,598 Mantén tu espada lo más lejos posible de él. ¡Muévete rápido! 674 00:56:54,518 --> 00:56:55,678 tenemos que irnos 675 00:56:57,268 --> 00:56:58,518 ¿Qué pasó? 676 00:57:08,267 --> 00:57:10,517 ¡Oye, estúpido robot! 677 00:57:10,767 --> 00:57:13,017 Te dije que podía irme 678 00:57:13,267 --> 00:57:14,267 Será mejor que te bajes 679 00:57:15,017 --> 00:57:16,347 Será mejor que te vayas... 680 00:57:20,847 --> 00:57:24,597 Robot, ¿puedes entrar en modo combate, aunque sea por un segundo? 681 00:57:24,767 --> 00:57:26,016 ¿Es esto una broma? 682 00:57:26,176 --> 00:57:28,846 Es un robot de servicio. Duncan lo reprogramó hace unos años. 683 00:57:29,016 --> 00:57:31,676 Claro que esa loca casi me vuela la cabeza 684 00:57:31,926 --> 00:57:33,176 eso es un fallo 685 00:57:33,346 --> 00:57:34,266 si 686 00:57:39,176 --> 00:57:40,176 correr 687 00:57:40,516 --> 00:57:42,266 ¿Qué pasa? 688 00:57:42,926 --> 00:57:44,346 ¡Deja de dispararme! 689 00:57:46,425 --> 00:57:47,425 ¡Gracias! 690 00:57:49,425 --> 00:57:50,425 ¡Sígueme! 691 00:57:52,765 --> 00:57:53,675 ¿Saltó? 692 00:57:54,015 --> 00:57:55,265 no esperaba 693 00:57:55,515 --> 00:57:56,925 Sí, yo tampoco esperaba eso. 694 00:57:58,925 --> 00:58:00,675 -¿Me ocuparé de ese borracho? -¿Cómo me llamaste? 695 00:58:00,925 --> 00:58:03,015 Duncan, ¿estás bien? 696 00:58:06,174 --> 00:58:07,094 mejor que nunca 697 00:58:16,514 --> 00:58:18,094 ¿Cómo sigue vivo? 698 00:58:18,764 --> 00:58:20,094 -Papá -estoy bien 699 00:58:20,844 --> 00:58:21,844 vamos 700 00:58:23,594 --> 00:58:25,343 Está bien, bájate 701 00:58:27,593 --> 00:58:29,343 ¡Vamos cobardes! 702 00:58:30,173 --> 00:58:31,093 mandíbulas 703 00:58:31,343 --> 00:58:32,263 ¿Quién? 704 00:58:33,013 --> 00:58:34,013 -yo lo dibujé -¿Garras? 705 00:58:34,173 --> 00:58:36,263 - no es importante -No 706 00:58:37,263 --> 00:58:38,173 papá 707 00:58:38,513 --> 00:58:40,513 Es él. Estamos atrapados. 708 00:58:41,013 --> 00:58:43,263 ¡No hay lugar donde esconderse! 709 00:58:44,092 --> 00:58:46,592 Tal vez hable con él... podemos tener una conversación. 710 00:58:46,762 --> 00:58:47,762 -¿Estás loco? -¿Qué? 711 00:58:47,922 --> 00:58:49,172 -¿Está loco? -¿diálogo? 712 00:58:49,422 --> 00:58:51,422 esto es lo que hago en el trabajo 713 00:58:51,592 --> 00:58:53,422 Y soy bueno en... Espera un minuto. 714 00:58:53,592 --> 00:58:55,592 -No -ya vuelvo 715 00:58:55,762 --> 00:58:56,762 -¿Qué? -¡Adán! 716 00:59:01,012 --> 00:59:01,922 ¡Buen día! 717 00:59:03,841 --> 00:59:04,841 buenos dias 718 00:59:06,341 --> 00:59:07,671 señor garra 719 00:59:08,091 --> 00:59:09,091 buenos dias 720 00:59:09,841 --> 00:59:10,841 espera 721 00:59:12,341 --> 00:59:13,841 ¿Podemos hablar? 722 00:59:14,261 --> 00:59:17,511 quiero calmar la situacion 723 00:59:17,761 --> 00:59:21,261 Porque me siento muy tenso ahora 724 00:59:21,511 --> 00:59:23,920 esta muy apretado 725 00:59:25,340 --> 00:59:26,510 ¿quién eres tú? 726 00:59:26,760 --> 00:59:28,340 Soy Adán, Príncipe de Eternia... 727 00:59:32,420 --> 00:59:33,510 Eh... 728 00:59:33,760 --> 00:59:37,510 Me parece que estamos entrando en territorio de conflicto 729 00:59:39,840 --> 00:59:41,840 no hables 730 00:59:43,339 --> 00:59:44,259 espera 731 00:59:44,669 --> 00:59:49,509 La resolución de conflictos depende de una comunicación efectiva ¿Sabías que? 732 01:00:27,337 --> 01:00:28,507 ¡Usa una espada! 733 01:00:28,757 --> 01:00:30,167 Espada ¿Qué espada? 734 01:00:45,336 --> 01:00:47,006 di esas palabras 735 01:00:59,166 --> 01:01:00,336 Con fuerza... 736 01:01:05,505 --> 01:01:07,255 En nombre del poder de Greyburg 737 01:01:08,165 --> 01:01:10,755 ¡En nombre del poder de Greyburg! 738 01:02:00,083 --> 01:02:03,502 ¡Tengo el poder! 739 01:02:24,001 --> 01:02:25,751 Campeón de Greyburg 740 01:02:27,911 --> 01:02:29,081 somos salvos 741 01:02:35,331 --> 01:02:36,251 estamos jodidos 742 01:03:22,248 --> 01:03:23,248 No puedo soportarlo más... 743 01:03:42,657 --> 01:03:44,247 ¡Eso es todo! ¡Como te enseñé! 744 01:03:44,497 --> 01:03:45,747 tu no...está bien 745 01:03:45,907 --> 01:03:46,827 Muy bien. ¿Cómo estás? 746 01:04:06,496 --> 01:04:09,246 -Escucha, tenemos que irnos. Vamos. -ir 747 01:04:18,655 --> 01:04:19,825 ¿Lo viste? 748 01:04:20,405 --> 01:04:22,905 Le arranqué el brazo y maté a todos sus amigos. 749 01:04:23,155 --> 01:04:24,745 Si vi al niño 750 01:04:52,654 --> 01:04:57,323 ¡Idiota, maldita basura! 751 01:04:57,493 --> 01:04:58,493 Maestro... 752 01:04:58,653 --> 01:05:02,243 ¡Gente trágica, débil e incompetente! 753 01:05:02,403 --> 01:05:05,323 Quiero esa espada. ¿Me oyes? la espada es mia 754 01:05:05,493 --> 01:05:07,903 ¡Mío! ¡Solo me pertenece a mí! 755 01:05:08,153 --> 01:05:10,653 Voy a conseguirlo ¿me oyes? 756 01:05:10,823 --> 01:05:15,653 Lo conseguiré. Ve a buscarlo para mí. 757 01:05:20,742 --> 01:05:22,652 ¿Entiendo? 758 01:05:23,242 --> 01:05:25,072 ¡Persíguelos! ¡Tráeme la espada! 759 01:05:53,991 --> 01:05:55,071 déjame conducir 760 01:05:55,321 --> 01:05:56,400 No estás robando, papá. 761 01:06:02,400 --> 01:06:03,400 Estás conduciendo bien, Tila. 762 01:06:03,570 --> 01:06:05,400 -Ahora no es el momento, Adam. -Está bien 763 01:06:22,989 --> 01:06:24,319 -joder... -Roto 764 01:06:24,489 --> 01:06:25,489 cabina rota 765 01:06:25,739 --> 01:06:27,239 nave espacial realiza análisis 766 01:06:27,399 --> 01:06:30,149 analizando 767 01:06:30,319 --> 01:06:31,739 El fuselaje está roto. Entendido. Escúchame. 768 01:06:31,989 --> 01:06:33,569 Tengo experiencia en... 769 01:06:33,819 --> 01:06:35,488 ¿Quieres caminar? solo vete 770 01:06:39,568 --> 01:06:40,488 Maldita sea 771 01:06:45,898 --> 01:06:47,818 - ¿Levantar? -Sal y mata a algunos tipos malos. 772 01:06:48,318 --> 01:06:49,648 -Está bien -Trineo aéreo detrás 773 01:06:49,818 --> 01:06:51,148 voy allí 774 01:06:51,398 --> 01:06:52,738 Yo volaré, tú no, ¿qué? 775 01:06:52,988 --> 01:06:54,398 No eres tú, eso es todo. 776 01:07:18,396 --> 01:07:19,316 ¿Qué pasa? 777 01:07:20,486 --> 01:07:21,396 bien 778 01:08:06,984 --> 01:08:07,984 estamos cayendo 779 01:08:08,234 --> 01:08:09,314 se gentil 780 01:08:09,484 --> 01:08:11,234 -En el joystick... -Deja de hablar. 781 01:09:10,891 --> 01:09:11,811 No podemos aguantar más 782 01:09:12,230 --> 01:09:14,230 Tira, ¡no dejes que la nave espacial se balancee! 783 01:09:14,390 --> 01:09:15,730 lo que dijo un borracho 784 01:09:30,390 --> 01:09:31,310 bien 785 01:09:39,389 --> 01:09:40,309 Adán? 786 01:09:43,729 --> 01:09:45,639 ¡Adán! ¡Ey! 787 01:09:45,809 --> 01:09:48,559 ¡Cuidado detrás! 788 01:09:53,138 --> 01:09:55,478 -¡Hazte a un lado, idiota! -¿Qué? 789 01:09:58,638 --> 01:09:59,638 ¡Vas a morir! 790 01:11:07,385 --> 01:11:09,725 Eres muy bueno conduciendo. 791 01:11:11,554 --> 01:11:12,974 no quiero oírte hablar 792 01:11:14,474 --> 01:11:16,634 ¡Rebeldes de Eternia! 793 01:11:17,224 --> 01:11:20,054 Tu larga tregua ha terminado 794 01:11:20,224 --> 01:11:23,054 estas jodido 795 01:11:24,884 --> 01:11:26,634 Si no quieres morir hoy 796 01:11:27,724 --> 01:11:30,723 Te mando que cumplas con tu deber de lealtad. 797 01:11:31,473 --> 01:11:33,973 ¿Saben lo que eso significa, ladrones? 798 01:11:35,053 --> 01:11:39,473 Significa que los mataré uno por uno. 799 01:11:39,633 --> 01:11:43,803 Hasta que nombras a ese salvaje arrogante 800 01:11:45,133 --> 01:11:47,633 ¿Sabes de quién estoy hablando? 801 01:11:48,723 --> 01:11:51,882 Musculoso, en tanga, piel oscura. 802 01:11:52,132 --> 01:11:54,722 gran espada brillante 803 01:11:59,972 --> 01:12:00,882 ¿No? 804 01:12:03,382 --> 01:12:04,472 bien 805 01:12:10,551 --> 01:12:11,631 tu 806 01:12:12,301 --> 01:12:13,801 Evie-Lynn ¿Quién es? 807 01:12:15,381 --> 01:12:17,221 hombre musgo 808 01:12:17,721 --> 01:12:18,721 debe ser el 809 01:12:19,221 --> 01:12:21,221 ¡No! No 810 01:12:23,221 --> 01:12:26,221 He aquí los héroes caídos de Eternia 811 01:12:26,721 --> 01:12:30,300 Cómo suplicó por su miserable vida 812 01:12:31,720 --> 01:12:32,720 vamos 813 01:12:33,880 --> 01:12:35,380 suplicar 814 01:12:35,630 --> 01:12:36,550 No 815 01:12:37,880 --> 01:12:38,800 ¡No! 816 01:12:42,300 --> 01:12:45,220 Mira cariño, hice hummus. 817 01:12:48,629 --> 01:12:50,469 me encanta el hummus 818 01:13:01,469 --> 01:13:03,299 pregunto de nuevo 819 01:13:03,469 --> 01:13:07,629 ¿Quiénes son los soldados que luchan por ti hoy? 820 01:13:08,218 --> 01:13:09,298 ¡Suficiente! 821 01:13:09,468 --> 01:13:10,798 ya es suficiente dije 822 01:13:10,968 --> 01:13:12,298 por favor di 823 01:13:12,468 --> 01:13:14,968 Es el joven príncipe que ha resucitado de entre los muertos. 824 01:13:18,548 --> 01:13:19,878 ¿En serio? 825 01:13:20,548 --> 01:13:23,048 Llévatelos a todos y enciérralos. 826 01:13:23,218 --> 01:13:25,878 ¡Que este basurero se convierta en cenizas! 827 01:13:30,717 --> 01:13:32,547 No pueden alcanzar aquí 828 01:13:34,297 --> 01:13:36,547 necesitan refuerzos 829 01:13:36,717 --> 01:13:38,297 Iré a buscar a Adam mientras aún sea de día. 830 01:13:38,717 --> 01:13:40,217 no me dejes ir 831 01:13:40,467 --> 01:13:42,467 -realmente puedo ir -Tila Es mi deber 832 01:13:43,717 --> 01:13:45,967 Era, era tu deber. 833 01:13:46,217 --> 01:13:48,626 Ahora estoy a cargo, quédate aquí 834 01:14:12,795 --> 01:14:15,625 ¡Papá! 835 01:14:42,044 --> 01:14:43,124 ¿Dónde estoy? 836 01:14:50,713 --> 01:14:51,623 ¿quien soy? 837 01:14:51,873 --> 01:14:55,463 Tú eres quien traerá la paz a Eternia. 838 01:14:56,873 --> 01:14:59,373 Campeón de Greyburg 839 01:15:18,872 --> 01:15:19,292 Adán 840 01:15:22,792 --> 01:15:24,542 Gracias Zodak, todavía estás vivo. 841 01:15:24,712 --> 01:15:26,541 Asustaste a la bruja 842 01:15:28,371 --> 01:15:30,211 eso no es una bruja 843 01:15:30,791 --> 01:15:32,871 creo que esa es ella 844 01:15:34,041 --> 01:15:34,961 Por supuesto 845 01:15:35,961 --> 01:15:36,961 ¿Estás herido? 846 01:15:37,541 --> 01:15:38,961 extrañamente no 847 01:15:40,791 --> 01:15:41,711 bueno 848 01:15:47,710 --> 01:15:50,210 Vámonos. Se está haciendo de noche. 849 01:15:54,370 --> 01:15:57,290 Acamparemos aquí esta noche y continuaremos nuestro viaje mañana. 850 01:16:06,289 --> 01:16:09,619 Está bien, es que hacía mucho que no te veía así. 851 01:16:09,869 --> 01:16:13,869 Bueno, en el fondo sigo siendo un maestro de las armas. 852 01:16:14,539 --> 01:16:15,869 Espero que puedas encontrarte 853 01:16:16,959 --> 01:16:18,789 espera un momento 854 01:16:20,869 --> 01:16:22,119 ¿Qué tenemos aquí? 855 01:16:24,368 --> 01:16:26,208 ¿Quién quiere una copa? 856 01:16:26,538 --> 01:16:28,868 Papá, ¿hablas en serio? 857 01:16:29,038 --> 01:16:31,538 ¿Qué? vamos, siéntate 858 01:16:31,788 --> 01:16:34,368 Tomemos una copa, contemos historias y cantemos. 859 01:16:34,618 --> 01:16:36,368 Si no celebramos las pequeñas victorias... 860 01:16:36,618 --> 01:16:38,958 ¿Victoria? ¿Qué victoria? 861 01:16:39,118 --> 01:16:40,368 no estamos muertos 862 01:16:40,538 --> 01:16:41,958 ¿Eso es un éxito para ti? 863 01:16:42,118 --> 01:16:43,867 Tila, nos merecemos un trago. 864 01:16:44,037 --> 01:16:46,537 Eres "digno" de quince años. 865 01:16:56,117 --> 01:16:58,037 Otro trago para los dos. Sentarse. 866 01:17:03,287 --> 01:17:05,286 Cuando la espada regresa 867 01:17:05,456 --> 01:17:08,956 El campeón de Grayburg regresa 868 01:17:09,786 --> 01:17:10,956 arrancar un brazo 869 01:17:11,116 --> 01:17:13,706 No es un motivo para celebrar. 870 01:17:14,206 --> 01:17:15,706 O mueres tú o él muere 871 01:17:16,206 --> 01:17:18,366 Los anteriores a eso 872 01:17:18,866 --> 01:17:21,786 ¿Qué pasa con aquellos que están acostumbrados a escuchar y comprender? 873 01:17:22,866 --> 01:17:23,955 ¿Por qué no tener una conversación? 874 01:17:24,115 --> 01:17:25,365 dialogo 875 01:17:25,535 --> 01:17:29,035 ¿Qué harías si alguien atacara a tu familia con una espada? 876 01:17:29,285 --> 01:17:31,865 Lo entiendo, esperas que diga que pelearé, ¿verdad? 877 01:17:32,115 --> 01:17:34,615 No. Espero que los protejas. 878 01:17:34,785 --> 01:17:37,115 Tu ángulo es incorrecto 879 01:17:37,285 --> 01:17:40,455 ¿Crees que son agresivos o retrógrados? 880 01:17:40,615 --> 01:17:43,534 Pero en el campo de batalla, los poetas no van al frente. 881 01:17:43,704 --> 01:17:45,204 Son los guerreros los que cargan en la batalla. 882 01:17:45,454 --> 01:17:47,284 No hacen esto por la gloria. 883 01:17:51,034 --> 01:17:52,454 Hacen esto para... 884 01:17:56,284 --> 01:17:59,114 Esta es mi idea de un hombre. 885 01:17:59,864 --> 01:18:02,453 Personas que se levantan cuando es necesario. 886 01:18:04,363 --> 01:18:05,453 Tal como eres hoy 887 01:18:07,113 --> 01:18:08,203 hablando de cual 888 01:18:08,453 --> 01:18:12,363 Lo hiciste bien hoy 889 01:18:15,703 --> 01:18:18,613 Esto es lo más bonito que me has dicho jamás. 890 01:18:18,783 --> 01:18:20,863 Vale, estás un poco oxidado. 891 01:18:21,033 --> 01:18:23,282 Y la tecnología aún necesita ser fortalecida 892 01:18:23,452 --> 01:18:25,282 -Pero no está mal -Viniendo, viniendo 893 01:18:25,452 --> 01:18:27,362 Este es el Duncan que recuerdo. 894 01:18:29,862 --> 01:18:30,532 bueno 895 01:18:49,281 --> 01:18:52,281 Oye, ¿puedes ayudarme? 896 01:19:04,360 --> 01:19:05,280 tan pesado 897 01:19:05,530 --> 01:19:06,610 -Si pudieras... - ¡Por supuesto! bien 898 01:19:10,530 --> 01:19:13,280 -Tu tanga se enganchó en la mía...lo siento. -Está bien 899 01:19:24,859 --> 01:19:29,699 ¿Cómo se siente ser un guerrero poderoso? 900 01:19:34,609 --> 01:19:38,859 En general me siento bastante bien 901 01:19:40,029 --> 01:19:41,948 Pero no sé dónde fue mi camisa 902 01:19:42,528 --> 01:19:44,358 y mis pantalones 903 01:19:44,858 --> 01:19:49,028 ¿Volverán a aparecer? ¿O tengo que comprar uno nuevo cada vez? 904 01:19:49,858 --> 01:19:51,448 te extraño mucho 905 01:19:53,278 --> 01:19:54,278 yo también 906 01:19:57,198 --> 01:20:00,527 Estoy pensando en ti todo el tiempo 907 01:20:04,857 --> 01:20:05,777 yo también 908 01:20:07,857 --> 01:20:11,197 De hecho, no hay un día que no te extraño. 909 01:20:12,697 --> 01:20:13,607 yo también 910 01:20:15,447 --> 01:20:16,947 que importante 911 01:20:18,777 --> 01:20:20,526 Nuestra amistad es muy importante para mí. 912 01:20:23,356 --> 01:20:24,776 siempre has sido un buen amigo 913 01:20:25,026 --> 01:20:28,026 Muy buen amigo, como un hermano menor. 914 01:20:28,526 --> 01:20:31,696 Siempre has sido mi amigo y siempre lo serás. 915 01:20:31,946 --> 01:20:33,446 nada puede cambiar eso 916 01:20:34,606 --> 01:20:35,606 mi pareja 917 01:20:36,446 --> 01:20:38,526 -Sí, eso es todo. Bueno. - aliviado 918 01:20:38,696 --> 01:20:41,195 Quítale la jarra antes de que empiece a cantar. 919 01:20:41,775 --> 01:20:43,525 Sí, no lo queremos 920 01:20:43,695 --> 01:20:44,695 cantando por supuesto 921 01:20:55,945 --> 01:20:59,524 Cuidado, soy yo, el patético. 922 01:21:00,194 --> 01:21:01,604 Rey esqueleto 923 01:21:02,194 --> 01:21:06,944 Y tú eres los gusanos bajo mis pies 924 01:21:07,104 --> 01:21:10,274 ¿Bichos? ¿Nos llama bichos? 925 01:21:10,774 --> 01:21:14,104 Pero uno de ustedes piensa que tiene una vocación superior. 926 01:21:14,274 --> 01:21:18,274 Parece que el príncipe pródigo ha vuelto 927 01:21:18,444 --> 01:21:22,193 Pero ésta ya no es la Eternia que conocía, Príncipe Adam. 928 01:21:23,023 --> 01:21:26,523 Es mío ahora, está todo en él. 929 01:21:27,273 --> 01:21:29,693 Incluso la espada en tu mano es la misma. 930 01:21:29,853 --> 01:21:33,693 Porque está hecho para manos mucho más fuertes que las tuyas. 931 01:21:35,023 --> 01:21:38,942 Te haré una oferta generosa 932 01:21:39,192 --> 01:21:41,772 Lleva la espada del poder a Snake Mountain 933 01:21:41,942 --> 01:21:45,272 Quizás también puedas encontrar... 934 01:21:45,522 --> 01:21:48,102 Tu padre y tu madre 935 01:21:49,272 --> 01:21:52,102 Sí, todavía están vivos y les va bastante bien. 936 01:21:53,022 --> 01:21:56,772 Bueno, no en buenas condiciones, pero todavía están vivos. 937 01:21:58,441 --> 01:22:02,851 Podréis reuniros como una familia feliz. 938 01:22:04,441 --> 01:22:07,271 O podrían morir muy mal. 939 01:22:07,441 --> 01:22:08,441 miserable 940 01:22:09,771 --> 01:22:13,101 Y siempre será tu culpa 941 01:22:14,101 --> 01:22:17,770 ¿Qué carga será entonces para ti esta espada? 942 01:22:18,520 --> 01:22:20,350 ¿El campeón de Greyburg? 943 01:22:31,770 --> 01:22:33,020 debo irme 944 01:22:34,100 --> 01:22:34,850 si 945 01:22:35,270 --> 01:22:37,769 Adam, esto es una trampa. 946 01:22:38,439 --> 01:22:41,099 La espada no puede caer en sus manos y se volverá imbatible. 947 01:22:41,349 --> 01:22:44,439 No le daré la espada. Lo mataré con eso. 948 01:22:44,689 --> 01:22:47,269 Ese es el Rey Esqueleto. ¡No puedes simplemente apresurarte! 949 01:22:47,599 --> 01:22:51,099 ¡Tengo un poder divino en mis manos! 950 01:22:51,349 --> 01:22:54,769 Pero no eres un dios, eres un humano. 951 01:22:54,939 --> 01:22:56,688 se llevó a mi familia 952 01:22:58,438 --> 01:22:59,598 debo salvarlos 953 01:23:02,438 --> 01:23:04,848 Esto es lo que debe hacer un hombre. 954 01:23:07,348 --> 01:23:08,518 hablas como mi padre 955 01:23:09,188 --> 01:23:10,348 ¿No es esto malo? 956 01:23:10,518 --> 01:23:12,188 -ya veremos -escucha 957 01:23:12,848 --> 01:23:14,598 me voy contigo o sin ti 958 01:23:15,938 --> 01:23:16,937 Adán 959 01:23:19,437 --> 01:23:20,437 nosotros te apoyamos 960 01:23:25,437 --> 01:23:26,597 dondequiera que vayas 961 01:23:28,517 --> 01:23:30,687 Parece que todavía buscan la muerte. 962 01:23:30,847 --> 01:23:31,847 No hables de esto ahora 963 01:23:37,596 --> 01:23:38,596 vamos 964 01:23:39,596 --> 01:23:41,186 La Montaña de la Serpiente va por este camino 965 01:24:19,844 --> 01:24:21,344 no sabemos que hay ahí 966 01:24:22,594 --> 01:24:23,684 mi vida esta ahi 967 01:24:28,434 --> 01:24:29,684 sígueme 968 01:24:33,014 --> 01:24:34,094 Espera un minuto... 969 01:24:35,843 --> 01:24:38,593 hola soy adán 970 01:24:39,593 --> 01:24:43,843 Príncipe de Eternia, guardián de los secretos del castillo de Greyburg 971 01:24:44,683 --> 01:24:46,763 Llevo la espada del poder 972 01:24:52,183 --> 01:24:54,682 dame tu arma 973 01:24:54,932 --> 01:24:59,342 Sólo le daré la espada al Rey Esqueleto. 974 01:25:02,342 --> 01:25:03,682 deja tu espada 975 01:25:04,012 --> 01:25:05,012 ¡Guardia! 976 01:25:15,841 --> 01:25:21,591 Lleva a este hombre musculoso a conocer al Maestro del Rey Esqueleto. 977 01:25:22,681 --> 01:25:24,341 Otros me siguen 978 01:25:24,931 --> 01:25:26,511 Prepara la mazmorra 979 01:25:28,341 --> 01:25:29,681 ¡Dame una buena paliza! 980 01:26:16,758 --> 01:26:19,508 El paisaje aquí es realmente hermoso, ¿verdad? 981 01:26:27,008 --> 01:26:28,928 ¿Quieres que te deje en paz un rato? 982 01:26:30,338 --> 01:26:31,338 ¿papá? 983 01:26:32,258 --> 01:26:33,507 ¿Adán? 984 01:26:34,177 --> 01:26:35,677 ¿eres tú? 985 01:26:38,927 --> 01:26:39,927 soy yo 986 01:26:40,337 --> 01:26:43,007 El emotivo reencuentro puede esperar. 987 01:26:43,587 --> 01:26:45,757 dame la espada 988 01:26:48,177 --> 01:26:49,257 déjalo ir 989 01:26:51,427 --> 01:26:52,676 lo dije primero 990 01:26:52,926 --> 01:26:53,926 ¡Déjalo ir! 991 01:26:54,676 --> 01:26:58,006 No quieres jugar este juego conmigo, niño travieso. 992 01:26:58,256 --> 01:27:00,086 Juego juegos para ganar y... 993 01:27:01,506 --> 01:27:02,926 voy a hacer trampa 994 01:27:18,585 --> 01:27:19,585 ¡Tómalo! 995 01:27:21,425 --> 01:27:22,585 Mira si puedes hacerlo 996 01:28:01,333 --> 01:28:02,253 ¡No, no! 997 01:30:54,994 --> 01:30:57,824 Muy bien, Evie-Lynn. Se quedó helado. 998 01:30:59,324 --> 01:31:01,994 ¡Bien hecho Príncipe Adam! es maravilloso 999 01:31:02,324 --> 01:31:03,994 ¿Pero con qué propósito? 1000 01:31:04,824 --> 01:31:07,414 Lucha conmigo cara a cara como un hombre 1001 01:31:08,913 --> 01:31:12,413 Primero, no tengo rostro; segundo, no quiero 1002 01:31:13,573 --> 01:31:16,913 Y ahora es mi turno de actuar 1003 01:31:17,743 --> 01:31:19,573 ¿Qué opinas, papá? 1004 01:31:20,073 --> 01:31:23,823 ¿Debería obligarlo a verte morir con su propia espada? 1005 01:31:25,573 --> 01:31:26,413 si 1006 01:31:48,241 --> 01:31:49,161 ¡No! 1007 01:32:02,911 --> 01:32:03,821 ¿papá? 1008 01:32:06,161 --> 01:32:06,740 Adán 1009 01:32:08,490 --> 01:32:09,820 déjame verte 1010 01:32:13,240 --> 01:32:14,490 tu estas aqui 1011 01:32:15,660 --> 01:32:19,410 Te tomó un tiempo pero ya volviste 1012 01:32:20,240 --> 01:32:23,660 Si y he cambiado mucho 1013 01:32:24,990 --> 01:32:29,739 Ya no soy ese niño frágil 1014 01:32:32,739 --> 01:32:34,659 Me convertí en lo que siempre esperaste que fuera 1015 01:32:37,989 --> 01:32:39,909 ¿Qué estaba esperando? 1016 01:32:43,239 --> 01:32:44,569 espera que sea diferente 1017 01:32:48,908 --> 01:32:53,318 No, no lo es... 1018 01:32:53,988 --> 01:32:56,238 No quise decir eso 1019 01:32:59,068 --> 01:33:03,568 Es que todavía eras muy joven en ese momento. 1020 01:33:05,068 --> 01:33:06,817 Este mundo... 1021 01:33:08,317 --> 01:33:10,657 enorme para ti 1022 01:33:11,407 --> 01:33:13,817 Sólo quiero hacerte más fuerte 1023 01:33:14,567 --> 01:33:17,737 Esto te protegerá 1024 01:33:19,237 --> 01:33:21,407 Esa es la única manera que sé 1025 01:33:25,566 --> 01:33:30,066 Hay muchas cosas que debería decirte. 1026 01:33:30,566 --> 01:33:32,906 Papá, deja de hablar. 1027 01:33:34,316 --> 01:33:35,656 no te preocupes 1028 01:33:36,156 --> 01:33:38,406 Realmente desearía poder entender antes 1029 01:33:39,906 --> 01:33:41,816 desearía poder permitirte 1030 01:33:44,815 --> 01:33:45,985 se tu mismo 1031 01:33:52,815 --> 01:33:55,815 Papá ¡No! ¡etc! 1032 01:33:56,905 --> 01:34:00,235 Papá, no cierres los ojos todavía. 1033 01:34:02,565 --> 01:34:04,654 no lo he dicho todavía 1034 01:34:07,564 --> 01:34:12,484 Necesito que me escuches 1035 01:34:24,403 --> 01:34:26,313 Y así, ambos se rindieron. 1036 01:34:47,902 --> 01:34:49,062 ¿Estás bien? 1037 01:34:49,812 --> 01:34:50,982 Tu ropa ha vuelto 1038 01:35:07,231 --> 01:35:08,231 mamá 1039 01:35:16,561 --> 01:35:17,561 lo perdimos 1040 01:35:27,980 --> 01:35:30,060 cuanto tiempo he esperado 1041 01:35:32,810 --> 01:35:35,150 Ahora renaceré 1042 01:35:36,230 --> 01:35:39,980 El universo temblará a mi sombra 1043 01:35:42,150 --> 01:35:44,899 En nombre del poder de Greyburg... 1044 01:35:47,149 --> 01:35:48,309 soy dueño... 1045 01:35:48,899 --> 01:35:50,729 ¡Poder! 1046 01:36:04,558 --> 01:36:06,808 ¿Estoy en lo cierto? ¿O estuvo mal? 1047 01:36:07,058 --> 01:36:11,058 No, las palabras son correctas. Dilo de nuevo, tal vez con un poco más de entusiasmo. 1048 01:36:11,478 --> 01:36:13,148 No pongas a prueba mi paciencia 1049 01:36:17,148 --> 01:36:18,728 ¿Por qué no funciona? 1050 01:36:21,478 --> 01:36:22,477 ¡detener! 1051 01:36:23,227 --> 01:36:25,557 dime por qué no funciona 1052 01:36:26,307 --> 01:36:28,807 puedo realizar un ritual 1053 01:36:30,227 --> 01:36:32,397 Si llevamos la espada a Greyburg 1054 01:36:33,227 --> 01:36:36,477 En el altar prometo que funcionará 1055 01:36:37,897 --> 01:36:40,727 Será mejor que cumplas tu palabra 1056 01:36:42,976 --> 01:36:44,646 ¡Prepara mi barco! 1057 01:37:00,975 --> 01:37:02,145 hola niño 1058 01:37:03,225 --> 01:37:04,395 ¿Quieres charlar? 1059 01:37:15,055 --> 01:37:17,395 Adam, no soy muy bueno en... 1060 01:37:19,055 --> 01:37:22,304 Habla de esos... 1061 01:37:24,394 --> 01:37:26,644 ¿Qué está pasando dentro...? 1062 01:37:28,224 --> 01:37:30,554 -¿Sentimientos? -Si ese 1063 01:37:31,474 --> 01:37:33,394 pero una cosa sé 1064 01:37:33,974 --> 01:37:36,474 Sé lo que se siente el fracaso 1065 01:37:36,644 --> 01:37:40,553 Descubriendo que no soy quien pensaba que era 1066 01:37:53,473 --> 01:37:56,803 En lugar de ser tratado como un viejo inútil 1067 01:37:57,393 --> 01:37:59,223 Bien podría ser tratado como un alcohólico al que vale la pena salvar. 1068 01:38:01,222 --> 01:38:02,552 lo decepcioné 1069 01:38:09,392 --> 01:38:11,052 Yo también te fallé Adam 1070 01:38:14,722 --> 01:38:18,892 Juré protegerlos pero... 1071 01:38:21,141 --> 01:38:22,641 no pude hacerlo 1072 01:38:43,720 --> 01:38:45,550 ¿Te acuerdas de mí cuando era niño? 1073 01:38:47,140 --> 01:38:49,720 ¿Qué me dijiste cuando otras personas me golpearon? 1074 01:38:50,970 --> 01:38:53,720 Recuerda que dije: "Veinte flexiones" 1075 01:38:53,970 --> 01:38:57,140 No, dime: 1076 01:39:01,139 --> 01:39:02,719 "Levántate 1077 01:39:04,469 --> 01:39:05,889 Mantén la cabeza erguida y el pecho erguido" 1078 01:39:12,969 --> 01:39:14,969 Podemos intentarlo juntos 1079 01:39:17,139 --> 01:39:18,388 ¿Qué opinas? 1080 01:39:19,968 --> 01:39:21,298 me encantaría 1081 01:39:31,968 --> 01:39:32,888 buenos dias 1082 01:39:33,798 --> 01:39:35,388 alguien quiere verte 1083 01:39:40,467 --> 01:39:41,797 ¿Klinger? 1084 01:39:42,467 --> 01:39:43,467 creo que no 1085 01:39:43,637 --> 01:39:46,467 ¿Me permites lamerte? 1086 01:39:47,547 --> 01:39:48,467 Por supuesto 1087 01:39:53,217 --> 01:39:54,137 te extraño mucho amigo 1088 01:39:54,387 --> 01:39:56,637 No puedo creer que estés aquí también 1089 01:39:56,797 --> 01:39:58,046 todos estamos aquí 1090 01:39:59,466 --> 01:40:00,966 Todos los héroes de Eternia. 1091 01:40:06,386 --> 01:40:09,136 Adán, ¿estás bien? 1092 01:40:11,046 --> 01:40:13,386 Bueno, supongo que sí. 1093 01:40:13,796 --> 01:40:17,295 ¡Acércate! ¡Vamos! Ven a la reunión de guerra 1094 01:40:17,465 --> 01:40:19,965 Lo llamamos seminario, seminario. 1095 01:40:20,215 --> 01:40:22,635 Ven y únete a la discusión de la batalla. 1096 01:40:22,885 --> 01:40:24,965 por favor presta atención 1097 01:40:25,295 --> 01:40:30,215 Tomémonos un momento para formular una estrategia de escape. 1098 01:40:30,965 --> 01:40:31,965 ¿Qué? 1099 01:40:32,135 --> 01:40:33,715 ¿Es este su discurso de antes de la guerra? 1100 01:40:33,965 --> 01:40:36,215 Mi charla motivacional grupal. 1101 01:40:36,385 --> 01:40:38,044 -¿Quién? -¿Quién eres? 1102 01:40:38,634 --> 01:40:39,884 Adán Príncipe de Eternia 1103 01:40:40,134 --> 01:40:42,134 Lo siento buenos días 1104 01:40:42,294 --> 01:40:44,464 Pensé que Adán estaba muerto. 1105 01:40:44,714 --> 01:40:46,384 Baja la cabeza y déjalo hablar. 1106 01:40:46,634 --> 01:40:47,964 No, no estoy muerto 1107 01:40:48,464 --> 01:40:50,634 Me ves, estoy vivo 1108 01:40:50,884 --> 01:40:52,634 -¿Qué dijo? -Más fuerte. No podemos oírte. 1109 01:40:52,794 --> 01:40:55,294 Lo siento cuando estuve en la Tierra. 1110 01:40:56,214 --> 01:41:00,793 Aprendí que el éxito en el trabajo no depende de una sola persona 1111 01:41:01,043 --> 01:41:03,383 No por un hombre 1112 01:41:03,633 --> 01:41:05,133 No depender de una mujer 1113 01:41:05,383 --> 01:41:06,963 no importa qué 1114 01:41:07,133 --> 01:41:09,963 Depende de una persona 1115 01:41:10,213 --> 01:41:12,213 -¿Lugar de trabajo? -Esta es la mazmorra. 1116 01:41:12,383 --> 01:41:13,383 no lo sé 1117 01:41:17,212 --> 01:41:21,632 La mayoría de ustedes no me conocen. 1118 01:41:24,632 --> 01:41:26,042 pero te conozco 1119 01:41:28,632 --> 01:41:29,632 cuello mecanico 1120 01:41:31,132 --> 01:41:34,132 periscopio humano heroico 1121 01:41:35,881 --> 01:41:36,791 y el parachoques 1122 01:41:37,961 --> 01:41:38,631 tu estas hecho de metal 1123 01:41:39,791 --> 01:41:40,791 hay alguien más 1124 01:41:41,131 --> 01:41:42,381 ¡Por supuesto! 1125 01:41:42,541 --> 01:41:45,381 ¡Y tú, Puño de Hierro! ¡Le diste una paliza a alguien! 1126 01:41:45,541 --> 01:41:46,541 ¡ciertamente! 1127 01:41:49,211 --> 01:41:50,291 y diana 1128 01:41:52,711 --> 01:41:55,380 Solías siempre empujarlo en el casillero 1129 01:41:56,960 --> 01:41:57,960 Por supuesto 1130 01:41:58,210 --> 01:41:59,380 conozco a todos 1131 01:42:00,960 --> 01:42:02,710 te guardo en mi corazon 1132 01:42:03,540 --> 01:42:05,630 Eternia es parte de mi. 1133 01:42:06,380 --> 01:42:08,880 Esta es mi casa y lucharé por ella. 1134 01:42:09,630 --> 01:42:11,210 Pero no puedo luchar solo 1135 01:42:11,880 --> 01:42:13,210 necesito tu ayuda 1136 01:42:13,710 --> 01:42:17,539 Pelear solo me llevó a este punto y es por eso que estamos aquí. 1137 01:42:18,379 --> 01:42:20,709 Pero juntos podemos cambiarlo todo. 1138 01:42:22,129 --> 01:42:24,539 Debemos apoyarnos unos a otros 1139 01:42:25,289 --> 01:42:26,379 en lugar de delante de 1140 01:42:26,629 --> 01:42:29,959 Lo que ves frente a ti es solo una apariencia. 1141 01:42:30,879 --> 01:42:32,539 Pero mientras nos cuidemos las espaldas unos a otros 1142 01:42:34,628 --> 01:42:36,378 No hay nada que no podamos hacer 1143 01:42:37,878 --> 01:42:38,878 unidad 1144 01:42:39,208 --> 01:42:40,038 si 1145 01:42:40,288 --> 01:42:43,398 Vamos a recuperar nuestro hogar juntos, unidos. 1146 01:42:45,378 --> 01:42:46,998 ¡Por Elena! 1147 01:42:46,998 --> 01:42:48,128 ¡Por Elena! 1148 01:42:48,458 --> 01:42:49,958 Mi nombre es Adam, hombre. 1149 01:42:51,788 --> 01:42:52,788 Adán 1150 01:42:53,288 --> 01:42:56,457 ¿Qué podemos hacer si estamos encerrados aquí? Esta es una barandilla ligera de aleación de titanio. 1151 01:42:57,127 --> 01:42:58,377 irrompible 1152 01:43:00,287 --> 01:43:01,037 Las paredes son de roca 1153 01:43:01,037 --> 01:43:01,707 Las paredes son de roca 1154 01:43:03,037 --> 01:43:04,037 puño de hierro 1155 01:43:04,707 --> 01:43:05,627 parachoques 1156 01:43:06,537 --> 01:43:07,707 todos 1157 01:43:08,957 --> 01:43:10,377 hacer una pregunta 1158 01:43:11,127 --> 01:43:14,206 ¿Cuánto puedes hacer press de banca? 1159 01:43:17,706 --> 01:43:18,876 ¿Qué es el press de banca? 1160 01:43:19,786 --> 01:43:20,956 oh dios mio 1161 01:43:42,785 --> 01:43:44,955 Mata a todo el que se acerque 1162 01:43:45,375 --> 01:43:48,535 Mujeres y niños... prioridad 1163 01:43:48,955 --> 01:43:49,875 bueno 1164 01:43:50,535 --> 01:43:51,785 Vamos Evie-Lynn 1165 01:43:52,285 --> 01:43:54,874 El final está cerca 1166 01:43:56,784 --> 01:43:58,124 ¿Puedes arreglarlo? 1167 01:43:58,284 --> 01:44:00,874 ¿Reiniciar al modo combate? 1168 01:44:02,034 --> 01:44:04,284 La última vez intentó matarme. 1169 01:44:04,484 --> 01:44:06,454 eso fue un accidente 1170 01:44:06,704 --> 01:44:07,624 dice que cada vez 1171 01:44:07,874 --> 01:44:10,374 Yo lo creo... 1172 01:44:10,624 --> 01:44:12,783 si claro esta bien 1173 01:44:13,033 --> 01:44:13,783 lo haré 1174 01:44:13,953 --> 01:44:15,203 -Está bien -Está bien 1175 01:44:16,703 --> 01:44:19,203 No me mates, ¿vale? 1176 01:44:21,623 --> 01:44:23,953 ¿Siempre has llevado esto contigo? 1177 01:44:26,203 --> 01:44:29,783 Ya acordamos que no me matarías. 1178 01:44:30,033 --> 01:44:32,123 no prometí nada 1179 01:44:33,532 --> 01:44:34,452 bien 1180 01:44:35,372 --> 01:44:36,702 genial 1181 01:44:45,122 --> 01:44:46,782 ¡Está bien! ¡Ya es suficiente! 1182 01:45:33,869 --> 01:45:35,279 -me estoy asfixiando -mis pulmones están tan calientes 1183 01:45:35,699 --> 01:45:37,949 -voy a vomitar -¿Qué es este polvo? 1184 01:45:40,199 --> 01:45:42,279 -¡Están huyendo! -¡No dejes que se escapen! 1185 01:45:47,719 --> 01:45:50,948 ¡Vamos, bastardos lame-cráneos! 1186 01:45:52,028 --> 01:45:53,448 ¿Dónde está la nave espacial? 1187 01:47:06,275 --> 01:47:07,195 allí 1188 01:47:08,365 --> 01:47:11,114 El robot y yo los detendremos. Ve y haz lo que tengas que hacer. 1189 01:47:11,364 --> 01:47:11,774 papá 1190 01:47:11,774 --> 01:47:12,024 papá 1191 01:47:14,364 --> 01:47:15,944 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 1192 01:47:17,274 --> 01:47:21,274 No, no estoy seguro, pero haré lo mejor que pueda. 1193 01:47:25,194 --> 01:47:25,694 eres muy fuerte 1194 01:47:26,944 --> 01:47:28,774 Nunca he sido tan fuerte como tú 1195 01:47:29,363 --> 01:47:31,443 Eres el tipo de persona que siempre quise ser 1196 01:47:34,613 --> 01:47:36,113 - ¿Gracias? -Sí, ven aquí. 1197 01:47:42,113 --> 01:47:43,443 te amo 1198 01:47:45,523 --> 01:47:46,523 es tan hermoso 1199 01:47:46,693 --> 01:47:49,362 -Adam, no arruines el ambiente. -Escucha... 1200 01:47:50,692 --> 01:47:53,192 Correcto. ¿Estás listo para empezar? 1201 01:47:53,362 --> 01:47:54,442 -Está bien -Sí. Gracias. 1202 01:47:54,612 --> 01:47:55,612 realmente conmovedor 1203 01:47:55,772 --> 01:47:57,862 -Un momento maravilloso para tres personas. -Está bien 1204 01:47:59,272 --> 01:48:00,272 bueno 1205 01:48:01,112 --> 01:48:01,612 - adelante 1206 01:48:02,272 --> 01:48:03,272 bueno 1207 01:48:08,361 --> 01:48:08,771 ¿Es demasiado tarde para dejar de fumar ahora? 1208 01:48:10,021 --> 01:48:14,021 ¿No deberías darme una armadura? parece peligroso 1209 01:48:14,271 --> 01:48:15,271 tararear 1210 01:48:15,441 --> 01:48:16,861 ¡Levanta! ¿En serio? 1211 01:48:18,941 --> 01:48:22,771 No es una gallina ni un gato, es un leopardo luchador. 1212 01:48:23,021 --> 01:48:24,271 -No lo soy -si lo eres 1213 01:48:24,771 --> 01:48:25,691 yo no soy eso 1214 01:48:31,360 --> 01:48:34,690 Está bien, sube esta vez. 1215 01:48:35,520 --> 01:48:38,270 La próxima vez me darán una armadura. 1216 01:48:41,110 --> 01:48:43,940 ¡Sí! ¡Dale una paliza! 1217 01:48:45,940 --> 01:48:47,609 Darles un cabezazo. ¡Cabezas! 1218 01:48:49,519 --> 01:48:50,519 lo siento 1219 01:49:41,437 --> 01:49:43,997 ¡Nos están atacando! 1220 01:49:46,187 --> 01:49:49,766 Ahora verás cómo un hombre de verdad usa el poder. 1221 01:50:01,766 --> 01:50:02,686 ¡No! 1222 01:50:05,356 --> 01:50:06,935 Defiéndete bruja 1223 01:50:07,185 --> 01:50:10,765 ¿Qué opinas de que nos escapemos? Que se maten entre ellos 1224 01:50:11,015 --> 01:50:12,015 hermoso pensamiento 1225 01:50:29,354 --> 01:50:31,264 Eres una buena hija para tu padre. 1226 01:50:31,684 --> 01:50:32,934 Por supuesto 1227 01:50:37,764 --> 01:50:40,014 ¡Vamos a su fiesta! 1228 01:50:40,184 --> 01:50:42,014 mi invitacion esta aqui 1229 01:50:42,184 --> 01:50:45,014 No te quedes si tienes una invitación. 1230 01:50:48,433 --> 01:50:50,853 ¡Estoy en la lista y voy a matar a estos idiotas! 1231 01:50:52,853 --> 01:50:55,353 No dominas bien la metáfora del partido. 1232 01:50:56,933 --> 01:50:58,853 ¿No se siente bien? 1233 01:51:01,263 --> 01:51:02,933 No llegarán al castillo. 1234 01:51:03,103 --> 01:51:04,263 Mientras siga de pie 1235 01:51:04,433 --> 01:51:06,102 Casi no te he visto de pie 1236 01:51:10,262 --> 01:51:11,932 ¿Todavía tienes misiles? 1237 01:51:12,262 --> 01:51:13,432 hay un tiro 1238 01:51:13,762 --> 01:51:14,762 eso es suficiente 1239 01:51:34,261 --> 01:51:34,931 ¡Sí! 1240 01:51:37,601 --> 01:51:38,601 ¿Qué es esto? 1241 01:51:44,181 --> 01:51:45,430 ¡ciertamente! 1242 01:51:47,180 --> 01:51:48,180 ¡Aviso! 1243 01:51:53,010 --> 01:51:54,010 ¿Duncan? 1244 01:52:23,009 --> 01:52:24,178 ¿Me recuerdas? 1245 01:52:25,258 --> 01:52:26,928 ¿Recuerdas qué clase de persona era yo? 1246 01:52:38,508 --> 01:52:40,098 comandante de la guardia real 1247 01:52:40,678 --> 01:52:42,678 Maestro de armas del rey 1248 01:52:43,347 --> 01:52:44,927 Pero hoy... 1249 01:52:51,427 --> 01:52:52,927 ¡Soy una persona completamente nueva! 1250 01:53:12,756 --> 01:53:14,346 -escucha -¿Duncan? 1251 01:53:14,596 --> 01:53:15,506 robot 1252 01:53:17,256 --> 01:53:19,176 no cerrar 1253 01:53:19,346 --> 01:53:20,756 no me importa 1254 01:53:20,926 --> 01:53:25,925 La existencia es una serie de absurdos que terminan en la nada infinita. 1255 01:53:27,175 --> 01:53:28,175 ella es mi hija 1256 01:53:31,005 --> 01:53:32,095 ella es mi novia 1257 01:53:39,425 --> 01:53:42,254 ¡Deja de moverte, pedazo de mierda sin cerebro! 1258 01:53:42,424 --> 01:53:44,424 ¡Estoy tratando de destruirte! 1259 01:54:22,592 --> 01:54:24,502 Oh mira esto 1260 01:54:26,172 --> 01:54:28,422 Parece que tu espada es inútil. 1261 01:54:29,172 --> 01:54:32,252 Solo un juguete barato 1262 01:54:32,592 --> 01:54:34,592 Imposible 1263 01:54:35,092 --> 01:54:36,342 hacer una pregunta 1264 01:54:37,592 --> 01:54:40,752 ¿Quién eres sin él? 1265 01:54:41,921 --> 01:54:43,751 ¿Quién eres? 1266 01:54:44,501 --> 01:54:46,341 déjame pensar 1267 01:55:00,251 --> 01:55:01,920 ¡Libera a esa bestia! 1268 01:55:02,920 --> 01:55:04,340 El nivel es muy alto hermano. 1269 01:55:05,250 --> 01:55:06,920 ADÁN ¿Puedo ser honesto? 1270 01:55:07,090 --> 01:55:10,920 Nunca pensé que fueras un hombre fuerte y salvaje. 1271 01:55:11,670 --> 01:55:14,590 No creo que alguna vez hayas sido un tipo duro 1272 01:55:15,090 --> 01:55:18,000 Sospecho que eres el más débil. 1273 01:55:18,500 --> 01:55:20,170 Los que no te intimidan lo hacen por piedad. 1274 01:55:20,339 --> 01:55:23,169 Sólo déjate ir 1275 01:55:24,999 --> 01:55:25,999 ¡Consíguela! 1276 01:55:28,419 --> 01:55:30,839 No asi 1277 01:55:31,249 --> 01:55:32,249 ¿No es así? 1278 01:55:41,168 --> 01:55:42,418 ¿Cómo es eso? 1279 01:55:44,168 --> 01:55:45,088 ¿Qué? 1280 01:55:45,338 --> 01:55:46,668 tu planeta 1281 01:55:47,748 --> 01:55:48,998 ¿Cómo se ve? 1282 01:55:49,918 --> 01:55:51,088 Bueno... 1283 01:55:54,248 --> 01:55:55,588 es magnifico 1284 01:55:59,917 --> 01:56:01,837 diferente a todo lo que hayas visto 1285 01:56:02,167 --> 01:56:04,587 Dios mío, ¿has estado en Sedona? 1286 01:56:05,247 --> 01:56:06,167 ¿Qué? 1287 01:56:07,667 --> 01:56:10,587 Eso es más adecuado para ti. 1288 01:56:10,747 --> 01:56:15,667 Un mundo de grises y beiges y constantes fracasos y humillaciones. 1289 01:56:21,836 --> 01:56:25,336 Adam ¿Es una emergencia? Tengo que hablar sobre la actuación de Darry. 1290 01:56:31,086 --> 01:56:31,996 ¿Quién es este demonio? 1291 01:56:32,746 --> 01:56:35,246 Es un mal tipo. Rompió mi espada. 1292 01:56:35,996 --> 01:56:37,746 La historia de la espada otra vez. 1293 01:56:38,246 --> 01:56:40,915 Mientras voy conquistando planetas, aquí estás tú... 1294 01:56:44,665 --> 01:56:46,245 ¿Qué es este lugar? 1295 01:56:46,415 --> 01:56:47,995 Departamento de Recursos Humanos 1296 01:56:48,165 --> 01:56:49,745 ¿Departamento de Recursos Humanos? 1297 01:56:50,665 --> 01:56:53,165 Oh, Adam, qué alborotador. 1298 01:56:53,495 --> 01:56:54,415 vamos 1299 01:56:54,665 --> 01:56:58,245 Puedes fingir que eres un héroe con enormes músculos. 1300 01:56:58,414 --> 01:57:03,244 Y esa espada grande y larga que cuelga entre tus gloriosos muslos 1301 01:57:04,244 --> 01:57:06,084 Pero siempre serás un perdedor 1302 01:57:06,994 --> 01:57:09,494 Eternia no es tu hogar. 1303 01:57:11,084 --> 01:57:14,584 Ese es tu sueño de algo que no puedes ser. 1304 01:57:21,333 --> 01:57:22,493 Y este sueño... 1305 01:57:24,413 --> 01:57:25,663 Se acabó 1306 01:57:42,242 --> 01:57:43,242 ¡Adán! 1307 01:57:43,912 --> 01:57:44,912 ¡Adán! 1308 01:57:46,242 --> 01:57:47,162 ¡Adán! 1309 01:57:49,162 --> 01:57:51,582 Hola Adán 1310 01:57:52,162 --> 01:57:53,082 ¿estás bien? 1311 01:57:53,332 --> 01:57:56,412 si 1312 01:57:56,412 --> 01:57:58,491 creo que estoy muerto 1313 01:58:01,081 --> 01:58:01,991 es una pena 1314 01:58:02,831 --> 01:58:03,741 Parece miserable hermano. 1315 01:58:04,741 --> 01:58:06,491 Si necesitas algo, dímelo 1316 01:58:07,081 --> 01:58:10,331 Creo que se te cayó uno 1317 01:58:10,491 --> 01:58:11,491 algo 1318 01:58:13,991 --> 01:58:14,991 bueno 1319 01:58:16,661 --> 01:58:19,580 Sería muy conveniente morir antes de pagar el alquiler. 1320 01:58:20,160 --> 01:58:21,660 No, yo me encargo 1321 01:58:40,989 --> 01:58:42,079 levántate 1322 01:58:43,489 --> 01:58:45,829 un pájaro que habla 1323 01:58:47,659 --> 01:58:48,659 que extraño 1324 01:58:48,909 --> 01:58:50,239 Tu felino también puede hablar 1325 01:58:51,239 --> 01:58:52,579 tienes razón 1326 01:58:53,989 --> 01:58:55,579 Entonces ¿se acabó? 1327 01:58:58,828 --> 01:58:59,908 ¿Estoy muerto? 1328 01:59:00,238 --> 01:59:01,238 tal vez 1329 01:59:01,738 --> 01:59:02,738 ¡Levántate! 1330 01:59:08,658 --> 01:59:10,158 ¿Qué pasa si muero? 1331 01:59:10,738 --> 01:59:11,988 tienes el poder 1332 01:59:12,828 --> 01:59:13,738 No 1333 01:59:16,327 --> 01:59:17,487 No más 1334 01:59:20,237 --> 01:59:21,657 la espada esta rota 1335 01:59:21,987 --> 01:59:22,987 ¿Qué espada? 1336 01:59:24,657 --> 01:59:28,077 Espada de poder 1337 01:59:28,577 --> 01:59:31,327 Ah, ¿qué pasó con este? 1338 01:59:35,906 --> 01:59:37,826 Esta es la espada del poder. 1339 01:59:40,986 --> 01:59:43,906 "El que empuña esta espada 1340 01:59:44,656 --> 01:59:46,076 ganará fuerza" 1341 01:59:46,326 --> 01:59:50,236 ¿Qué dijiste cuando empuñaste esta espada mágica? 1342 01:59:51,576 --> 01:59:53,406 "En nombre del poder de Greyburg... 1343 01:59:53,576 --> 01:59:55,735 Sí, continúa" 1344 02:00:00,075 --> 02:00:01,735 tengo poder 1345 02:00:01,905 --> 02:00:04,655 Eso es todo. Tú eres el que tiene el poder. 1346 02:00:05,235 --> 02:00:06,155 No esa espada 1347 02:00:07,155 --> 02:00:08,075 eres tu 1348 02:00:09,075 --> 02:00:11,155 te elegí 1349 02:00:14,984 --> 02:00:19,904 En manos de otros guerreros este poder es fuerza bruta. 1350 02:00:21,574 --> 02:00:25,654 Pero en tus manos hay mucho más que eso. 1351 02:00:26,654 --> 02:00:30,654 es comprensión y empatía 1352 02:00:30,824 --> 02:00:32,574 es la naturaleza humana 1353 02:00:35,073 --> 02:00:37,823 Por eso te elegí como contenedor 1354 02:00:39,323 --> 02:00:40,573 yo soy el contenedor 1355 02:00:42,653 --> 02:00:43,903 ahora estás listo 1356 02:01:27,901 --> 02:01:29,901 En nombre del poder de Greyburg 1357 02:01:30,071 --> 02:01:33,480 ¡Tengo el poder! 1358 02:01:34,570 --> 02:01:35,900 me lleva lejos 1359 02:01:51,820 --> 02:01:52,979 ¡Sí! 1360 02:02:20,228 --> 02:02:21,148 Rey esqueleto... 1361 02:02:24,318 --> 02:02:25,978 tengo una propuesta para ti 1362 02:02:28,068 --> 02:02:29,148 ¿Por qué no...? 1363 02:02:30,568 --> 02:02:34,477 ¿Poner fin a este ciclo de violencia mediante el diálogo? 1364 02:02:36,727 --> 02:02:37,727 hablemos 1365 02:02:39,727 --> 02:02:41,647 arruinaste mi mundo 1366 02:02:42,067 --> 02:02:45,067 Causaste mucho dolor y sufrimiento. 1367 02:02:45,227 --> 02:02:47,977 Tal vez sea porque no puedes ser rey 1368 02:02:49,647 --> 02:02:52,146 O tal vez es porque nadie te amaba cuando eras niño 1369 02:02:54,146 --> 02:02:56,316 no me importa quien eres 1370 02:02:57,476 --> 02:02:59,726 Lo que importa es lo que hiciste 1371 02:03:01,566 --> 02:03:05,146 hacer algo bueno 1372 02:03:26,645 --> 02:03:28,645 eres un idiota 1373 02:03:28,815 --> 02:03:31,394 Musculoso pero tímido 1374 02:03:31,564 --> 02:03:34,394 ¡No hay nada correcto que hacer! 1375 02:03:34,644 --> 02:03:38,144 ¡No hay bondad en mí que pueda ser descubierta! 1376 02:03:38,894 --> 02:03:42,144 No hay palabras que puedan cambiar mi naturaleza. 1377 02:03:42,394 --> 02:03:45,644 Porque yo... 1378 02:03:48,224 --> 02:03:49,474 es una mala persona 1379 02:03:52,973 --> 02:03:56,313 y lo disfruto 1380 02:04:24,312 --> 02:04:25,312 ¡Mírate a ti mismo! 1381 02:04:25,562 --> 02:04:27,392 ¡Una criatura débil y despreciable! 1382 02:04:28,222 --> 02:04:32,641 Incluso si tuvieras el poder, no te atreverías a usarlo. 1383 02:04:33,141 --> 02:04:36,561 Ni siquiera sabes cómo usarlo 1384 02:04:37,721 --> 02:04:39,221 No, sé cómo usarlo. 1385 02:04:43,561 --> 02:04:44,891 Pero elijo evitar usar 1386 02:05:11,059 --> 02:05:12,639 ¿Eso es todo lo que tienes fuerzas para hacer? 1387 02:05:13,139 --> 02:05:14,969 tengo piedad 1388 02:05:53,967 --> 02:05:55,307 ¿Quieres hablar? 1389 02:05:55,467 --> 02:05:57,387 Bien, ¿de qué quieres hablar? 1390 02:05:58,217 --> 02:06:00,137 El tiempo de hablar ha pasado 1391 02:06:37,305 --> 02:06:38,215 Vamos, spoiler 1392 02:06:49,054 --> 02:06:50,134 atrapar 1393 02:06:51,884 --> 02:06:52,964 gracias 1394 02:07:24,803 --> 02:07:28,052 seis meses después 1395 02:07:51,961 --> 02:07:55,051 Me gustó la forma en que lo cuidaste. Le estreché la mano y... - ¿Y? 1396 02:07:55,211 --> 02:07:57,381 ¿Qué dijeron? - los matamos a todos 1397 02:07:57,551 --> 02:07:58,551 ¡Guau! 1398 02:07:58,711 --> 02:08:00,301 eso dice demasiado 1399 02:08:19,630 --> 02:08:20,710 Hola Adán 1400 02:08:20,880 --> 02:08:21,880 hola 1401 02:08:22,960 --> 02:08:24,460 Los tuyos... 1402 02:08:27,549 --> 02:08:28,959 ¿Te sientes bien? 1403 02:08:31,129 --> 02:08:32,299 Muy bien, cierto 1404 02:08:32,709 --> 02:08:34,129 quiero decirte 1405 02:08:34,549 --> 02:08:36,379 si necesitas chatear 1406 02:08:37,549 --> 02:08:38,549 puedes encontrarme 1407 02:08:39,959 --> 02:08:40,959 gracias 1408 02:08:42,629 --> 02:08:44,959 o si quieres pelear 1409 02:08:46,378 --> 02:08:51,298 O si quieres pegarme con un palo también puedes venir a mí. 1410 02:08:52,048 --> 02:08:53,128 Lo mismo 1411 02:08:54,878 --> 02:08:56,458 Los mejores héroes de Eternia 1412 02:09:00,378 --> 02:09:00,628 míralos 1413 02:09:00,958 --> 02:09:01,208 míralos 1414 02:09:01,458 --> 02:09:03,708 Todos los héroes que dibujaste cuando eras niño. 1415 02:09:04,548 --> 02:09:05,627 parachoques 1416 02:09:06,297 --> 02:09:07,457 puño de hierro 1417 02:09:07,957 --> 02:09:09,877 ¿Cómo llamas a eso? 1418 02:09:10,547 --> 02:09:11,547 Par de cuello mecánico 1419 02:09:12,047 --> 02:09:12,957 tan molesto 1420 02:09:13,457 --> 02:09:14,047 si 1421 02:09:17,047 --> 02:09:18,457 ¿Me has dado un nombre? 1422 02:09:26,706 --> 02:09:29,206 diosa de la guerra femenina 1423 02:09:30,706 --> 02:09:33,456 Yo era un niño entonces y... 1424 02:09:33,626 --> 02:09:34,626 -Un poco demasiado fuerte -Guau 1425 02:09:35,126 --> 02:09:37,206 Eso es genial, no te lo tomes demasiado en serio. 1426 02:09:37,456 --> 02:09:38,706 ¿Elegiste un nombre para ti? 1427 02:09:38,956 --> 02:09:41,046 -No -Sí, no mientas, dímelo. 1428 02:09:41,206 --> 02:09:42,206 Dilo 1429 02:09:42,626 --> 02:09:43,626 ellos se reirán 1430 02:09:43,876 --> 02:09:45,045 Es muy posible, pero dímelo. 1431 02:09:45,205 --> 02:09:46,205 ¿Qué es? 1432 02:09:48,875 --> 02:09:49,705 "El hombre" 1433 02:10:05,044 --> 02:10:06,294 Muy varonil y eres un verdadero hombre. 1434 02:10:06,544 --> 02:10:07,454 tan inteligente 1435 02:10:09,044 --> 02:10:09,374 Oye que opinas? 1436 02:10:11,124 --> 02:10:14,044 A mi amigo este nombre... 1437 02:10:15,874 --> 02:10:16,794 impresionante 1438 02:10:17,044 --> 02:10:19,794 Me alegro que hayas visto que todo es verdad y no estoy loco 1439 02:10:20,044 --> 02:10:22,794 Sí, y parado junto a un tigre verde... 1440 02:10:23,044 --> 02:10:24,793 ¿Quién lo creería? 1441 02:10:25,203 --> 02:10:27,043 gracias 1442 02:10:27,203 --> 02:10:31,543 Ven a mí y pruébame que todo esto es verdad. 1443 02:10:31,703 --> 02:10:33,203 Mi luz roja esta parpadeando 1444 02:10:33,453 --> 02:10:36,293 Es una señal de socorro de Avion Village. 1445 02:10:36,543 --> 02:10:38,703 Parece ser el trabajo de He Man. 1446 02:10:38,953 --> 02:10:40,623 El hombre 1447 02:10:43,042 --> 02:10:47,202 Sí, haré lo que tengo que hacer. 1448 02:10:48,622 --> 02:10:49,202 De esta manera 1449 02:10:52,372 --> 02:10:53,372 klinger 1450 02:10:54,042 --> 02:10:55,542 ¿Es necesario? 1451 02:11:02,122 --> 02:11:04,701 ¿Volverá a ocultarse? 1452 02:11:04,951 --> 02:11:05,871 si 1453 02:11:06,041 --> 02:11:10,121 ¿Pensó que lo habíamos olvidado? todo el mundo sabe 1454 02:11:10,621 --> 02:11:14,041 Si es más fácil para él, podemos fingir que no lo vimos. 1455 02:11:15,371 --> 02:11:18,541 ¡No! Déjalo hacer lo que tiene que hacer. 1456 02:11:48,289 --> 02:11:50,289 "Superhombre espacial" 1457 02:11:57,740 --> 02:12:02,600 Hoy aprendimos que no son los músculos los que te hacen hombre. 1458 02:12:03,180 --> 02:12:09,100 Y usar una calavera como cara casi automáticamente significa que eres una mala persona. 1459 02:12:10,020 --> 02:12:11,260 ¡Hasta la próxima! 1460 02:14:37,430 --> 02:14:39,230 perdí la esperanza 1461 02:14:41,020 --> 02:14:42,170 para dos 1462 02:14:46,880 --> 02:14:49,460 Tal vez algún día ella regrese 1463 02:15:13,690 --> 02:15:14,900 ¿Capitán Adora? 1464 02:15:14,900 --> 02:15:16,280 No 1465 02:15:17,780 --> 02:15:19,380 Ya no 1466 02:20:07,840 --> 02:20:11,220 Acéptalo, tu situación actual 1467 02:20:11,230 --> 02:20:12,910 No mucho mejor