1
00:00:22,080 --> 00:00:23,080
εγω...

2
00:01:04,395 --> 00:01:10,801
Μπορεί στην πραγματικότητα να σημαίνει τα πάντα,
Είμαι λόγω της καταγωγής μου.

3
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Eternia.

4
00:01:14,640 --> 00:01:16,720
Ένας κόσμος απείρου κάλλους.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,777
Όλα αυτά υπάρχουν μόνο
σε ιστορίες πριν τον ύπνο.

6
00:01:21,801 --> 00:01:25,860
Ορκίζομαι στην Eternia,
αυτά τα πράγματα είναι αληθινά.

7
00:01:27,320 --> 00:01:33,100
Γρήγοροι εχθροί, δράκοι, τίγρεις που μιλάνε,
μαγεμένα δάση, καυτές ερήμους,

8
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
νησιά στον ουρανό.

9
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Σοβαρά;

10
00:01:36,020 --> 00:01:38,180
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ψηλά.

11
00:01:40,220 --> 00:01:43,600
Και μετά υπάρχει το Κάστρο του Greiskul.

12
00:01:44,540 --> 00:01:49,160
Ο πατέρας μου κάποτε μου είπε ότι η Eternia e
η καρδιά του σύμπαντος που χτυπά.

13
00:01:49,950 --> 00:01:52,720
Και το Grayskull είναι η καρδιά αυτής της καρδιάς.

14
00:01:53,740 --> 00:02:01,580
Έτσι σίγουρα η καρδιά του
η καρδιά είναι η δύναμη του Greysculus.

15
00:02:02,820 --> 00:02:06,060
Λένε ότι μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο
ισχυρός ως θεός.

16
00:02:07,660 --> 00:02:11,240
Για να είσαι ασφαλής,
η δύναμη ήταν περιορισμένη σε ένα σκάφος.

17
00:02:11,920 --> 00:02:16,500
Ένα αρχαίο ξίφος το έλεγαν Σπαθί
της εξουσίας.

18
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
Ναι, το ξέρω, αλλά σε αυτό σταμάτησαν.

19
00:02:22,240 --> 00:02:25,343
Ο θρύλος το έλεγε όταν
Η Eternia πέφτει στο μεγαλύτερο

20
00:02:25,367 --> 00:02:28,461
ανάγκη, ένας ήρωας θα εμφανιστεί,
να κουνήσει το σπαθί.

21
00:02:29,120 --> 00:02:32,500
Και, ξέρετε, χρησιμοποιήστε το.

22
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
Μεγάλος.

23
00:02:35,420 --> 00:02:37,929
Μέχρι εκείνη τη μέρα ήταν κλεισμένος μέσα

24
00:02:37,953 --> 00:02:41,121
το κάστρο κάτω από το άγρυπνο
βλέμμα μιας Μάγισσας.

25
00:02:41,320 --> 00:02:46,117
Που ήταν σοφό, αρχαίο και λίγο
τρομακτικό, ειλικρινά.

26
00:02:46,141 --> 00:02:47,141
Αλλά είναι ωραίο.

27
00:02:47,420 --> 00:02:48,540
Είναι δροσερό.

28
00:02:50,320 --> 00:02:54,981
Για αιώνες το Greiskul ήταν
υπό την προστασία των προγόνων μου.

29
00:02:55,600 --> 00:03:00,180
Κοίτα, προέρχομαι από ένα αρκετά εντυπωσιακό
σειρά ισχυρών ηρώων.

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,480
Ευγενής, δυνατός, ατρόμητος.

31
00:03:05,380 --> 00:03:07,500
Μαμά, θέλω να τσακωθούμε.

32
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Είναι όλοι μεγαλύτεροι από εμένα
και πιο δυνατός.

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,600
Και ο συντονισμός ματιού-χεριού μου είναι κακός.

34
00:03:12,980 --> 00:03:13,420
Ανοησίες.

35
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Ποιος σου το είπε αυτό;

36
00:03:15,740 --> 00:03:16,460
Αλήθεια ε.

37
00:03:16,740 --> 00:03:18,400
Είναι ο πιο μικρός και ο πιο αδύναμος.

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,820
Είναι θαύμα που δεν έχει σπάσει ακόμα κόκαλο
ή πέθανε.

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
Και τι να κάνει ο πρίγκιπας
αντί για εκπαίδευση με όπλα;

40
00:03:26,890 --> 00:03:29,560
Δεν ξέρω, ίσως για να κάνουμε παρέα
και να παίξω με τον Κρίνγκερ;

41
00:03:29,940 --> 00:03:30,400
Πάω.

42
00:03:30,620 --> 00:03:32,320
Θα βρω μια μπάλα νήματα
και είμαι έτοιμος.

43
00:03:32,660 --> 00:03:33,780
Δεν υπάρχει ελπίδα, ξέρεις.

44
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Πρέπει να πάω;

45
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Εκπαίδευση με όπλα.

46
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Τώρα.

47
00:03:47,740 --> 00:03:48,900
Ακούω!

48
00:03:50,240 --> 00:03:52,060
Η μελλοντική ελίτ των Επιστρεφόμενων.

49
00:03:53,050 --> 00:03:55,840
Χωρίς αγάλματα ηττημένων.

50
00:03:56,640 --> 00:03:58,920
Ούτε δρόμοι με ονόματα δειλών.

51
00:03:59,970 --> 00:04:03,660
Και δεν υπάρχουν παρελάσεις για αυτό,
για προσπάθεια.

52
00:04:04,420 --> 00:04:08,033
Αυτή η γη, αυτό το παλάτι,
όλη σου η ζωή είναι χτισμένη

53
00:04:08,057 --> 00:04:12,540
στις πλάτες των ανδρών και
γυναίκες που κέρδισαν τη μάχη.

54
00:04:13,650 --> 00:04:17,900
Και ως πολεμιστής του Βασιλιά σου,
να είστε σίγουροι ότι έχω κερδίσει πολλές μάχες.

55
00:04:18,750 --> 00:04:20,340
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

56
00:04:21,180 --> 00:04:23,620
Έσωσα τα γαϊδούρια της μητέρας και του πατέρα σου.

57
00:04:24,660 --> 00:04:26,060
Έσωσα τα γαϊδούρια των γειτόνων σου.

58
00:04:26,240 --> 00:04:28,340
Έσωσα τα γαϊδούρια των γονιών μου
των γειτόνων σου.

59
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Αυτό είναι μια κόλαση πολλών μαλάκων.

60
00:04:30,140 --> 00:04:30,500
Ξέρεις τι;

61
00:04:30,685 --> 00:04:32,540
Το θέμα είναι ότι πάλεψα για σένα.

62
00:04:33,300 --> 00:04:39,420
Και τώρα θα παλέψεις για μένα
αιχμηρά αντανακλαστικά, ακριβή αξιοθέατα και ένδοξα

63
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
μύες.

64
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Και αυτό.

65
00:04:43,900 --> 00:04:44,980
Ξέρει κανείς τι είναι αυτό;

66
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
Αυτό είναι ένα ραβδί.

67
00:04:51,640 --> 00:04:53,300
Ευχαριστώ για το αυτονόητο.

68
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
Κανείς άλλος;

69
00:04:57,180 --> 00:04:58,180
Τία.

70
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
Τα χέρια σου.

71
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,500
Αυτά είναι τα χέρια σου.

73
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
Είναι η προέκτασή σας.

74
00:05:08,080 --> 00:05:08,200
Καλά;

75
00:05:08,375 --> 00:05:09,837
Το χέρι από πάνω.

76
00:05:09,861 --> 00:05:12,557
Θέλω να δω μεγάλες, γυαλιστερές μελανιές.

77
00:05:12,581 --> 00:05:14,460
Θέλω να δω σπασμένες μύτες.

78
00:05:15,020 --> 00:05:16,080
Θέλω να δω...

79
00:05:16,380 --> 00:05:18,300
Εντάξει, έλα.

80
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
Τία, θέλεις να έρθεις;

81
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
Απλά πεθάνεις δύο φορές.

82
00:05:24,300 --> 00:05:24,860
Αδάμ.

83
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Προνοώ.

84
00:05:27,800 --> 00:05:31,320
Perry, ο επόμενος δρόμος μας θα είναι πιο δύσκολος.

85
00:05:32,000 --> 00:05:33,640
Μπορείτε να καθίσετε να το συζητήσετε;

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Γεια σου, Αδάμ.

87
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Αδάμ.

88
00:05:37,050 --> 00:05:38,490
Κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει;

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,940
Τι είδους φίλος είσαι;

90
00:05:46,340 --> 00:05:47,980
Αυτό που θα σε νικήσει.

91
00:06:05,230 --> 00:06:11,330
Πιστεύετε ότι φοβούνται οι νεοφερμένοι μας
η τακτοποιημένη και επιμελής συλλογή ευχών μας;

92
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
Όλοι αυτοί;

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,010
Όχι χορό, Άνταμ.

94
00:06:16,350 --> 00:06:16,747
Μμ-χμ.

95
00:06:16,771 --> 00:06:17,771
Ερχομαι.

96
00:06:19,210 --> 00:06:21,130
Γίνεται περίγελος.

97
00:06:21,490 --> 00:06:22,850
Υποσχέθηκα να τον κάνω άντρα.

98
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Και θα το κάνω.

99
00:06:25,905 --> 00:06:26,905
Αλλά ποιος άνθρωπος;

100
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
Εμπιστεύσου με.

101
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Λοιπόν, κάντε το.

102
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
Αφοπλίστε την.

103
00:06:34,890 --> 00:06:36,430
Δεν δουλεύει έτσι παλιόφιλε.

104
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Αγόρι.

105
00:06:49,780 --> 00:06:51,660
Αντιμετώπισέ με με αυτό.

106
00:06:55,845 --> 00:06:57,460
θα το μαζέψω.

107
00:07:02,850 --> 00:07:08,250
Τώρα υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.

108
00:07:09,830 --> 00:07:09,870
Όχι!

109
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
Αδάμ!

110
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
Μπαμπάς!

111
00:07:13,410 --> 00:07:14,410
Αδάμ!

112
00:07:20,390 --> 00:07:22,110
Ναι, μπαμπά;

113
00:07:23,690 --> 00:07:24,730
το βλέπω.

114
00:07:25,590 --> 00:07:26,327
το βλέπω.

115
00:07:26,351 --> 00:07:29,890
Αυτός ο κόσμος δεν είναι μέρος για τους αδύναμους.

116
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Αδάμ.

117
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Σηκώνομαι.

118
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Σηκώνομαι.

119
00:07:44,290 --> 00:07:48,700
Όταν πέφτεις, αυτή είναι η ευκαιρία σου
να στέκεται περήφανος.

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Καλά;

121
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
Δείξτε δυνατός.

122
00:07:54,670 --> 00:07:56,660
Όταν γυρίσει, θα σε δει.

123
00:07:57,685 --> 00:07:59,580
Όταν θέλεις να του δείξεις ότι ανέχεσαι
γροθιές.

124
00:08:01,500 --> 00:08:04,480
Όταν γυρίσει, δεν θα δει
φοβισμένο αγοράκι.

125
00:08:05,020 --> 00:08:06,140
Θα δεις έναν άντρα.

126
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Τι θα δει;

127
00:08:08,660 --> 00:08:08,940
Ανθρωπος.

128
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Βλέπω.

129
00:08:10,940 --> 00:08:18,940
Μόλις γυρίσει, πήγαινε προς τα εκεί.

130
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Η παράσταση τελείωσε.

131
00:08:33,520 --> 00:08:34,020
Επιστροφή στη δουλειά.

132
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Ερχομαι.

133
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Αδάμ, κοίτα.

134
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Τι κάνεις εδώ;

135
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
σε ακολουθώ.

136
00:08:53,000 --> 00:08:55,660
Λοιπόν, ήρθα εδώ για να είμαι μόνος.

137
00:08:56,260 --> 00:08:57,861
Οπότε... μην είσαι τόσο μεγαλομανής.

138
00:09:01,130 --> 00:09:02,920
Δεν πίστευα ότι ήσουν αδύναμος, ξέρεις.

139
00:09:03,900 --> 00:09:04,300
Σήμερα;

140
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Προπονείται;

141
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Ο πατέρας μου.

142
00:09:15,740 --> 00:09:17,060
Είναι αυτό...

143
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
Η μάγισσα;

144
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
Τι κοιτάζει;

145
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Αδάμ!

146
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Αδάμ!

147
00:09:36,900 --> 00:09:37,280
Αδάμ!

148
00:09:37,660 --> 00:09:38,297
Αδάμ!

149
00:09:38,321 --> 00:09:38,660
Αδάμ!

150
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
Αδάμ!

151
00:09:40,720 --> 00:09:41,457
Αδάμ!

152
00:09:41,481 --> 00:09:42,481
Αδάμ!

153
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Αδάμ!

154
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
Θα το φροντίσω, κύριε μου.

155
00:09:52,880 --> 00:09:54,457
Η Βασιλική Φρουρά είναι εκπαιδευμένη για αυτό.

156
00:09:54,481 --> 00:10:02,481
Η Βασιλική Οικογένεια.

157
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Θα σας σώσουμε μέσω της κλήσης της χάριτος.

158
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Φρουροί!

159
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
Ερχομαι!

160
00:11:09,500 --> 00:11:10,981
Μπαμπά... Φοβάμαι.

161
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη;

162
00:11:13,760 --> 00:11:13,940
А;

163
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
Δεν ήμουν;

164
00:11:15,540 --> 00:11:16,820
Θα είναι εντάξει, Μπεν.

165
00:11:17,680 --> 00:11:20,477
Ό,τι κι αν συμβεί όσο είμαι εδώ,
δεν έχεις τίποτα να χάσεις.

166
00:11:20,501 --> 00:11:22,260
Ανθρωπος;

167
00:11:41,700 --> 00:11:43,400
Ο στρατός σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

168
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Περισσότεροι στόχοι.

169
00:12:57,440 --> 00:12:59,420
Υπομονή φίλε.

170
00:13:01,685 --> 00:13:02,690
Δάσκαλε, τρέξε!

171
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
Και μη σταματάς.

172
00:13:04,810 --> 00:13:05,010
Τρέξιμο!

173
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
θα είμαι καλά.

174
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Κάποιος θέλει να μπουσουλήσει.

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Μέχρι εκεί πήγες.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,700
Πώς τολμάς να μπεις στην πόλη μου;

177
00:14:35,480 --> 00:14:37,040
Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις;

178
00:14:37,320 --> 00:14:38,580
Γιατί δεν μου το λες;

179
00:14:38,820 --> 00:14:39,820
Είμαι εγώ;

180
00:14:40,000 --> 00:14:42,940
Ο διοικητής της Βασιλικής Φρουράς!

181
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
Ο καταραμένος άνθρωπος του Βασιλιά.

182
00:14:52,140 --> 00:14:52,757
Και σήμερα;

183
00:14:52,781 --> 00:14:55,040
Και σήμερα;

184
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Απέτυχε.

185
00:15:16,560 --> 00:15:17,560
Ελάτε

186
00:15:24,310 --> 00:15:25,030
De!

187
00:15:25,170 --> 00:15:25,510
Στα πόδια σου!

188
00:15:25,630 --> 00:15:25,890
Ξυπνώ!

189
00:15:26,270 --> 00:15:26,510
Ερχομαι!

190
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Παρακαλώ!

191
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
απέτυχα.

192
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
Το πιο πρόσφατο

193
00:15:55,830 --> 00:15:57,160
τελείωσε απόψε.

194
00:15:58,340 --> 00:16:03,581
Θεωρήθηκε τόσο δυνατό που
έπαψες να νιώθεις αυτό που κρύβεται στις σκιές.

195
00:16:03,780 --> 00:16:05,360
Ήμουν εγώ.

196
00:16:10,530 --> 00:16:15,770
Οι πιο βαθιές και σκοτεινές γωνιές του
του σύμπαντος που έχω γνωρίσει.

197
00:16:17,090 --> 00:16:19,030
Αλλά τώρα βγαίνω στο φως.

198
00:16:21,030 --> 00:16:27,380
Θα κοιτάξεις λοιπόν την κόρη σου,
φίλε.

199
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Αδάμ.

200
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
Χαλάρωσε αγόρι μου.

201
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Είμαι μαζί σου.

202
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
Να είσαι δυνατός γιε μου.

203
00:16:36,560 --> 00:16:37,177
θα σε κρατήσω.

204
00:16:37,201 --> 00:16:37,600
Μπαμπάς;

205
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Τρέξιμο.

206
00:17:17,360 --> 00:17:20,500
Τι θα μου κάνεις, τέτοιο τέρας;

207
00:17:21,040 --> 00:17:23,320
Απλώς θα σου κόψω το κεφάλι.

208
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
Όχι.

209
00:17:32,220 --> 00:17:35,817
Όποια κι αν είναι η μοίρα μου,
Το Eternos δεν θα γίνει ποτέ δικό σου!

210
00:17:35,841 --> 00:17:39,980
Το παλάτι σας είναι μόνο τούβλα και γυαλί.

211
00:17:40,440 --> 00:17:41,940
Το στέμμα σου, το κοστούμι!

212
00:17:44,990 --> 00:17:48,420
Όχι, θέλω την εξουσία πίσω τους.

213
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Έβελιν!

214
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Έβελιν!

215
00:17:55,000 --> 00:17:57,180
Καλά τα είπες, Λόρδος Σκελετόρ.

216
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Σαν δέντρο.

217
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
Πάρτε τον όπως έχει κάνει.

218
00:18:01,260 --> 00:18:01,460
Αδάμ!

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,180
Μέρος της νέας αυγής!

220
00:18:04,420 --> 00:18:07,720
Η Τάνια θα γίνει μάρτυρας της ανόδου μου!

221
00:18:27,500 --> 00:18:28,280
Αυτό το ε.

222
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
τελείωσα.

223
00:18:30,060 --> 00:18:31,900
Όταν σήκωσε τη γροθιά του έτσι,
τελείωσα!

224
00:18:32,320 --> 00:18:35,220
Αυτό είναι το κρεσέντο!

225
00:18:35,560 --> 00:18:36,920
Όχι για το μέλλον, κύριε μου.

226
00:18:48,260 --> 00:18:48,620
Θα πέσει.

227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Όχι.

228
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Θα μείνει.

229
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Φέρε μου το σπαθί, παιδί μου.

230
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
Ναι, τώρα, βιαστείτε!

231
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
Πρέπει να πάρετε το σπαθί σε ένα ασφαλές μέρος.

232
00:19:24,080 --> 00:19:25,520
Κάπου μακριά σου.

233
00:19:29,030 --> 00:19:31,150
Έπειτα αφήστε το ένα μέρος όπου ποτέ
δεν θα το βρει.

234
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Το σπίτι μου.

235
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
Το σπίτι μου.

236
00:19:44,280 --> 00:19:46,680
Και μην ξεχνάς ποτέ από πού έρχεσαι.

237
00:19:49,040 --> 00:19:50,500
Αυτό το σπαθί είναι δικό μου.

238
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
Το πρόβλημα θα μου το φέρει.

239
00:19:55,620 --> 00:19:57,960
Μην τολμήσεις να κάνεις ένα βήμα πιο κοντά!

240
00:20:01,460 --> 00:20:03,560
Ω, γλυκιά μου.

241
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
σε τολμώ.

242
00:20:05,760 --> 00:20:06,980
Μη χάσετε το σπαθί.

243
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
Αυτός είναι ο μόνος σας δρόμος για το σπίτι.

244
00:20:09,940 --> 00:20:12,460
Φέρνεις την ελπίδα της Eternia.

245
00:20:12,980 --> 00:20:14,060
Τώρα πήγαινε!

246
00:20:50,560 --> 00:20:55,040
Τέλος πάντων, έτσι κατέληξα στην Οκλαχόμα
Πόλη.

247
00:20:56,850 --> 00:20:57,920
Τι γίνεται με εσένα, Τζόυ;

248
00:20:58,840 --> 00:21:00,200
Είναι η οικογένειά σας από αυτήν την περιοχή;

249
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
Συγνώμη.

250
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Σκελετό είπες;

251
00:21:06,030 --> 00:21:07,337
Ναι, ακριβώς.

252
00:21:07,361 --> 00:21:08,361
Ναι.

253
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Καλά.

254
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
πρέπει να απαντήσω.

255
00:21:14,820 --> 00:21:15,440
Δεν έχει τηλεφωνήσει.

256
00:21:15,660 --> 00:21:17,180
Όχι, πρέπει να το πάρω και να φύγω.

257
00:21:18,220 --> 00:21:19,860
Εντάξει, Τζούλι, λυπάμαι.

258
00:21:20,760 --> 00:21:22,820
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.

259
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Ήταν λόγω του σπαθιού;

260
00:21:26,140 --> 00:21:29,640
Το σπαθί είναι στην πραγματικότητα απλώς ένα σκάφος,
που αποθηκεύει την ισχύ.

261
00:21:30,160 --> 00:21:32,580
Όπως... χμ, αυτό το φλιτζάνι, για παράδειγμα,
ξέρεις;

262
00:21:33,620 --> 00:21:38,220
Και τώρα το φλιτζάνι σας έχει τη δύναμη του
Grayskull, μόνο που δεν είναι το φλιτζάνι σου.

263
00:21:38,280 --> 00:21:41,220
Ήταν το σπαθί μου και το έχασα εκείνο το βράδυ.

264
00:21:41,350 --> 00:21:46,800
Δεν είμαι περήφανος για αυτό,
αλλά το έχασα και θα το βρω.

265
00:21:47,900 --> 00:21:50,360
Όταν το κάνω, θα μου το δείξει
το δρόμο για το σπίτι.

266
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
Όχι.

267
00:22:05,730 --> 00:22:07,030
Αλλά πρέπει να είναι μαζί.

268
00:22:10,630 --> 00:22:11,690
Παρακαλώ βοηθήστε με.

269
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Δεν με χρειάζεσαι.

270
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
Γεια σου.

271
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
Τι συμβαίνει αδερφέ;

272
00:22:19,460 --> 00:22:20,590
Χμ, πήγε σπίτι νωρίς.

273
00:22:21,300 --> 00:22:22,810
Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω.

274
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
О.

275
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
Ανθρωπος.

276
00:22:26,330 --> 00:22:27,390
Της το είπες;

277
00:22:28,490 --> 00:22:29,570
Πάντα;

278
00:22:30,470 --> 00:22:30,850
Μάγοι.

279
00:22:31,370 --> 00:22:32,370
Η πράσινη τίγρη που μιλάει.

280
00:22:32,750 --> 00:22:36,031
Ακόμα και η συντριπτική απογοήτευση
του Βασιλιά στην έλλειψη ανδρισμού σου;

281
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
Ναι.

282
00:22:38,680 --> 00:22:39,976
Ναι, μάλλον θα έπρεπε
θα έπρεπε να είχε σώσει αυτό το μέρος.

283
00:22:40,000 --> 00:22:44,030
Δηλαδή, λες σε ένα κορίτσι,
είσαι από άλλο πλανήτη, αλλά έχεις κολλήσει εδώ,

284
00:22:44,580 --> 00:22:47,090
μέχρι να βρεις αυτό το μαγικό σπαθί,
να σε φέρω σπίτι.

285
00:22:47,720 --> 00:22:51,630
Απλώς σε κάνει να ακούγεσαι
λίγο πολύ τρελό.

286
00:22:53,050 --> 00:22:54,370
Τα σχέδια των τύπων διαχωρισμού.

287
00:22:54,530 --> 00:22:56,646
Οι ιστορίες που της λες...
Ότι είναι κομμένα και ζουν, φίλε.

288
00:22:56,670 --> 00:22:56,810
Καλά;

289
00:22:57,570 --> 00:22:59,550
Για παράδειγμα, με ρωτάει από πού είμαι.

290
00:22:59,650 --> 00:23:01,270
Και τι να πω;

291
00:23:01,470 --> 00:23:04,770
Ότι οι γονείς σου πέθαναν σε κάποια
τραυματικό συμβάν.

292
00:23:04,850 --> 00:23:05,896
Συγγνώμη για αυτό, παρεμπιπτόντως.

293
00:23:05,920 --> 00:23:09,170
Και ότι το μπλοκάρεις και αυτό
το αντικαθιστάς με αυτή τη φαντασίωση.

294
00:23:09,490 --> 00:23:11,170
Αυτό δεν λέει ο θεραπευτής σας;

295
00:23:11,220 --> 00:23:14,110
Λες να ξεχάσω
ποιος είμαι.

296
00:23:14,310 --> 00:23:16,530
Όλο το νόημα της ζωής μου.

297
00:23:17,340 --> 00:23:20,490
Ίσως όλο το νόημα της ζωής σου να είναι δίκαιο
για να μην είμαι περίεργος.

298
00:23:21,610 --> 00:23:22,730
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;

299
00:23:23,510 --> 00:23:27,750
Γιατί δεν μπορείς να πας στη δουλειά,
πληρώστε ενοίκιο, ζήστε για το Σαββατοκύριακο

300
00:23:27,990 --> 00:23:29,670
και μετρήστε τις μέρες μέχρι την επόμενη
διακοπές;

301
00:23:33,060 --> 00:23:34,140
Όπως όλοι οι άλλοι.

302
00:23:45,050 --> 00:23:47,030
Μπαίνω.

303
00:24:00,750 --> 00:24:03,070
Το καθήκον ήταν να σχεδιάσετε το αγαπημένο σας
ιστορικό πρόσωπο.

304
00:24:06,400 --> 00:24:07,607
Ο Ρέντμαν είναι ιστορικό πρόσωπο.

305
00:24:07,631 --> 00:24:08,631
(γέλια)

306
00:25:24,410 --> 00:25:25,810
Όχι.

307
00:25:32,660 --> 00:25:34,700
Σήμερα θα είναι μια ωραία μέρα.

308
00:25:36,160 --> 00:25:38,700
Σε ακούω συναισθηματικά.

309
00:25:40,040 --> 00:25:42,560
Σε νιώθω με αμοιβαία συναίνεση.

310
00:25:43,220 --> 00:25:46,800
Σε βλέπω για αυτό που πραγματικά είσαι.

311
00:25:47,840 --> 00:25:50,700
Και μπορείτε να το υπενθυμίσετε στον εαυτό σας
με την αγαπημένη μας μάντρα.

312
00:25:51,420 --> 00:25:53,740
Ας σηκωθούμε και να τα πούμε μαζί.

313
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Ας σηκωθούμε, έτσι;

314
00:25:56,760 --> 00:26:01,420
Έχω τη δύναμη να είμαι ο καλύτερος
εκδοχή του εαυτού μου.

315
00:26:04,220 --> 00:26:07,540
Μπορεί να είναι η αλήθεια του, αλλά όχι
αλήθεια μου.

316
00:26:08,420 --> 00:26:11,220
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε συγχρονισμένοι
με την αλήθεια του.

317
00:26:11,700 --> 00:26:12,860
Εδώ μιλάμε;

318
00:26:13,980 --> 00:26:17,820
Νιώθω πάρα πολύ
μιλήστε για την αλήθεια.

319
00:26:17,940 --> 00:26:24,220
Ίσως όμως θα ήταν πιο εποικοδομητικό
να ακούσω λίγο την αλήθεια, έτσι δεν είναι;

320
00:26:24,340 --> 00:26:25,380
Παρακαλώ, τι;

321
00:26:37,340 --> 00:26:38,660
Στη θέση μου.

322
00:26:39,260 --> 00:26:40,260
Τι;

323
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
Παίρνετε τη θέση μου.

324
00:26:42,345 --> 00:26:44,580
Συγνώμη.

325
00:26:50,570 --> 00:26:52,830
Γεια, κάποια συμβουλή για το νέο;

326
00:26:53,630 --> 00:26:55,890
Ξέρεις, κάποια λόγια σοφίας;

327
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
Εντάξει, παιδί μου.

328
00:26:58,230 --> 00:27:00,550
Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου,
όχι μπροστά.

329
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Μπροστινή και πρόσοψη.

330
00:27:03,910 --> 00:27:05,050
Εσύ όμως είσαι το στήριγμά σου.

331
00:27:07,230 --> 00:27:08,610
Δεν υπάρχει τίποτα ακατόρθωτο.

332
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
Σούπερ.

333
00:27:13,470 --> 00:27:14,470
Σούπερ.

334
00:27:14,630 --> 00:27:15,630
Σούπερ.

335
00:27:16,670 --> 00:27:19,550
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε
πάλι;

336
00:27:19,790 --> 00:27:19,950
Όχι.

337
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
Αυτό παίρνεις.

338
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
Γάμησέ σε, παιδί μου.

339
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
Γεια σου!

340
00:27:50,740 --> 00:27:54,170
Ω, γεια!

341
00:27:54,630 --> 00:27:58,010
Έχετε ένα λεπτό να μιλήσετε
γρήγορα στο γραφείο μου;

342
00:27:58,330 --> 00:28:02,190
Πραγματικά έκανα κάτι σούπερ
σημαντικές εργασίες ανθρώπινου δυναμικού.

343
00:28:02,350 --> 00:28:03,030
βλέπω.

344
00:28:03,290 --> 00:28:07,110
Ναι, αλλά δεν σε ρώτησα,
σου έλεγα.

345
00:28:07,190 --> 00:28:08,250
Ω, καλά.

346
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
Ναι, είναι μπερδεμένο.

347
00:28:09,950 --> 00:28:11,106
Ο τόνος είναι λίγο μπερδεμένος.

348
00:28:11,130 --> 00:28:12,366
Κάτι σαν: είναι ερώτηση ή όχι;

349
00:28:12,390 --> 00:28:12,670
Όχι ε.

350
00:28:12,870 --> 00:28:14,510
Θα τα πούμε λοιπόν σε 10 λεπτά;

351
00:28:14,670 --> 00:28:14,850
Καλός.

352
00:28:15,130 --> 00:28:16,310
Εντάξει, Σούζι.

353
00:28:25,750 --> 00:28:30,650
Άνταμ, σκέφτεσαι ποτέ το μέλλον σου
σε αυτή την εταιρεία;

354
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
Θα έπρεπε;

355
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
Καλά.

356
00:28:34,250 --> 00:28:36,290
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το προσεγγίσω από άλλη οπτική γωνία.

357
00:28:38,180 --> 00:28:39,250
Είσαι καλός στη δουλειά σου.

358
00:28:39,890 --> 00:28:42,890
Είστε φιλικοί, ειλικρινείς, προσεκτικοί.

359
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Ο κόσμος σε ακούει.

360
00:28:44,750 --> 00:28:46,270
Άνθρωποι σαν εσάς.

361
00:28:48,420 --> 00:28:50,350
Αλλά φαίνεσαι αποσπασμένος.

362
00:28:50,950 --> 00:28:53,410
Και δεν θέλω ποτέ να χαλάσω
κανείς έχει πλάκα.

363
00:28:53,680 --> 00:28:58,170
Και αν το φλιτζάνι του τσαγιού σας είναι σπασίκλα και σπαθιά,
αυτό είναι πολύ ωραίο.

364
00:28:59,250 --> 00:29:02,690
Αλλά δεν θα έκανα τη δουλειά μου αν δεν το έκανα
Δεν σου είχα τραβήξει αυτό το άλογο.

365
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
Κόνσκο.

366
00:29:05,760 --> 00:29:09,690
Αυτή τη στιγμή μιλάς,
ξέρεις, το αυστηρό αφεντικό εδώ.

367
00:29:09,990 --> 00:29:11,310
Δεν μπορώ να είμαι διασκεδαστική φίλη.

368
00:29:12,880 --> 00:29:14,750
Κάνε όμως μια σοβαρή γκριμάτσα τώρα.

369
00:29:15,020 --> 00:29:17,010
Το χόμπι σας βλάπτει τη δουλειά σας.

370
00:29:24,640 --> 00:29:26,016
Να το αγνοήσουμε για μια στιγμή;

371
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
Καλά.

372
00:29:27,690 --> 00:29:32,800
Αυτή η εμμονή με τα σπαθιά δεν το κάνει
φαίνεται καλό για HR.

373
00:29:33,460 --> 00:29:37,180
Στην πραγματικότητα θα πρέπει να σε απολύσω,
αν δεν διαμορφωθείς.

374
00:29:38,540 --> 00:29:41,560
Α, είναι κάτι σαν,
σαν τελεσίγραφο.

375
00:29:42,260 --> 00:29:42,520
Ναι.

376
00:29:42,860 --> 00:29:43,200
Καλά.

377
00:29:43,480 --> 00:29:43,680
Ναι.

378
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
Κατάλαβα.

379
00:29:45,020 --> 00:29:45,280
Ουφ!

380
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
Η σύγκρουση δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι.

381
00:29:48,130 --> 00:29:51,280
Θα απολυθείτε αν δεν σταματήσετε
ψάχνω για όπλα την ώρα της δουλειάς.

382
00:29:51,860 --> 00:29:52,940
Τρομάζεις τον κόσμο.

383
00:29:53,240 --> 00:29:54,240
Ειδικά ο Ντάριλ.

384
00:29:58,620 --> 00:29:59,940
Θεέ μου, μισώ τον Ντάριλ.

385
00:30:01,610 --> 00:30:06,800
Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. είμαι
τίποτα χωρίς αυτό το σπαθί.

386
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Καλά.

387
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Η στιγμή της αλήθειας.

388
00:30:13,480 --> 00:30:15,440
Θα ζήσεις στην πραγματικότητα;

389
00:30:15,960 --> 00:30:19,500
Ή απλά θα σπαταλήσετε τη ζωή σας
όπως κάποιος απήγαγε τον Τζίμι,

390
00:30:19,680 --> 00:30:23,187
χωρίς κανένα σκοπό, χωρίς κανένα τρόπο
για να σταματήσεις να αγγίζεις...

391
00:30:23,211 --> 00:30:24,137
Βλέπω το χέρι σου.

392
00:30:24,161 --> 00:30:25,960
Αν μπορούσα να σε αγγίξω για ένα δευτερόλεπτο.

393
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
Απλά για να δούμε τι λέει.

394
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
Όχι.

395
00:30:29,300 --> 00:30:30,100
Εντάξει, το έκανες.

396
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
Καλά.

397
00:30:36,260 --> 00:30:36,700
Αδάμ.

398
00:30:36,900 --> 00:30:37,340
φεύγω.

399
00:30:37,700 --> 00:30:37,920
Αδάμ.

400
00:30:38,280 --> 00:30:41,780
Δεν μπορείς απλά... Βγαίνεις έξω από αυτό
πόρτα, ξεχάστε αυτό το μέρος.

401
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Με κοινή συναίνεση.

402
00:30:48,960 --> 00:30:50,930
Εντάξει, νομίζω ότι είμαι εδώ.

403
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Γνωρίστε με μέσα.

404
00:30:54,240 --> 00:30:56,070
Λοιπόν, πώς θα ξέρω;

405
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Θα καταλάβεις.

406
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
Είστε, έτσι δεν είναι;

407
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Αρκετά σίγουρο.

408
00:31:31,550 --> 00:31:32,550
Ναι.

409
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Τζάκο.

410
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
Ναι.

411
00:31:37,310 --> 00:31:38,310
Κουβαλάς το σπαθί μου;

412
00:31:38,910 --> 00:31:39,350
Όχι.

413
00:31:39,930 --> 00:31:40,930
Δεν νομίζω.

414
00:31:41,910 --> 00:31:42,910
Χωρίς σπαθί;

415
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Όχι.

416
00:31:48,360 --> 00:31:50,010
Λοιπόν, δεν είσαι εσύ.

417
00:31:51,130 --> 00:31:51,750
Παρακαλώ;

418
00:31:52,050 --> 00:31:53,050
Ναι.

419
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Το σπαθί μου είναι μαζί σου.

420
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Τι;

421
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
Ξεχάστε το.

422
00:32:12,550 --> 00:32:13,890
Το σπαθί μου είναι μαζί σου.

423
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
Μου μοιάζει.

424
00:32:16,310 --> 00:32:17,310
Αυτός είμαι εγώ.

425
00:32:18,010 --> 00:32:19,010
Τι έχεις ρε φίλε;

426
00:32:19,560 --> 00:32:21,966
Θα ρωτήσετε κυριολεκτικά όλους στο μαγαζί
αν έχουν σπαθί;

427
00:32:21,990 --> 00:32:23,826
Ναι, όλοι έτσι μοιάζουν,
σαν να έχουν σπαθιά.

428
00:32:23,850 --> 00:32:25,030
Έχω μια φωλιά μάγων.

429
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
ξέρω.

430
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
Φύγε μακριά του.

431
00:32:48,820 --> 00:32:50,610
Μπορώ να σε πάω ως εδώ.

432
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
Τι;

433
00:32:53,910 --> 00:32:55,490
Τι να κάνετε με αυτό;

434
00:32:57,940 --> 00:32:58,940
Εσύ είσαι το πρόβλημα φίλε.

435
00:33:00,130 --> 00:33:01,290
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ.

436
00:33:42,620 --> 00:33:43,620
Γεια σου.

437
00:33:43,900 --> 00:33:44,980
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

438
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Χαλαρώστε.

439
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Το σπαθί είναι δικό μου.

440
00:33:49,580 --> 00:33:49,817
Καλός.

441
00:33:49,841 --> 00:33:50,841
Γεια σου.

442
00:33:58,460 --> 00:34:00,420
Κύριε, κατεβείτε από το Torak.

443
00:34:00,740 --> 00:34:02,400
Ο Torak είναι πάνω μου.

444
00:34:06,260 --> 00:34:10,720
Κύριε, σταματήστε
να αναγκάσει τον ληστή.

445
00:34:11,360 --> 00:34:12,560
Με αναγκάζει.

446
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
Κύριε, αυτό το σπαθί δεν είναι προς πώληση.

447
00:34:18,430 --> 00:34:19,880
Θεέ μου, δεν το αγοράζω.

448
00:34:28,380 --> 00:34:34,680
Θα φύγω σε ένα δευτερόλεπτο
Σε μια φωτεινή λάμψη.

449
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Να κάτι.

450
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
Η δύναμη του Grayskull.

451
00:34:42,700 --> 00:34:46,080
Πρέπει να πάω σπίτι!

452
00:34:56,090 --> 00:34:57,530
Grayskull, απλά

453
00:34:59,670 --> 00:35:00,770
να με πάρεις σπίτι;

454
00:35:07,100 --> 00:35:08,320
γελάς,

455
00:35:33,110 --> 00:35:35,310
Είναι ακόμα χειρότερο όταν με κάνεις να κλάψω.

456
00:35:40,390 --> 00:35:43,511
Είναι αυτό... Το Σπαθί της Δύναμης.

457
00:35:43,570 --> 00:35:43,730
Ναι.

458
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Αυτός ε.

459
00:35:45,890 --> 00:35:46,890
Καλά.

460
00:35:50,450 --> 00:35:51,630
Παρακαλώ κάντε το να λειτουργήσει.

461
00:35:54,030 --> 00:35:55,290
Κάνε κάτι.

462
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
Γεια σου.

463
00:36:31,060 --> 00:36:32,140
Ωραίο σπαθί, Σκωτσέζος μαχητής.

464
00:36:33,260 --> 00:36:35,220
Ναι, ωραίο σπαθί, Ριπ Φάνιν.

465
00:36:36,180 --> 00:36:37,180
Βασιλιάς Αρθούρος.

466
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Τι είσαι τελικά;

467
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Σκωτσέζος μαχητής;

468
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
Ηλίθιοι.

469
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Σας ευχαριστώ, κύριε.

470
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Είσαι όντως εσύ;

471
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
Δεν με αναγνωρίζεις;

472
00:39:10,940 --> 00:39:11,980
А;

473
00:39:13,670 --> 00:39:15,360
Ακόμα το ίδιο μικρό πράγμα.

474
00:39:17,280 --> 00:39:18,320
Teela;

475
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
Είστε έτοιμοι να πάτε;

476
00:40:14,800 --> 00:40:16,640
Δεν σε κυνηγάει.

477
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
Και αυτό.

478
00:40:19,140 --> 00:40:20,900
Το σπαθί έστειλε σήμα.

479
00:40:21,650 --> 00:40:23,130
Γιατί αργήσατε τόσο να το σηκώσετε;

480
00:40:23,580 --> 00:40:25,400
Κάπως το έχασα.

481
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Χαμένος;

482
00:40:26,920 --> 00:40:27,180
Ναι.

483
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
Πέρασαν 15 χρόνια.

484
00:40:33,710 --> 00:40:34,110
Καλά.

485
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
Στα τρία.

486
00:40:36,430 --> 00:40:36,830
Ενας.

487
00:40:37,090 --> 00:40:37,730
Όχι, δεν θέλω να δουλέψω.

488
00:40:37,930 --> 00:40:38,330
Δυο.

489
00:40:38,470 --> 00:40:38,927
Δεν μπορώ να το κάνω.

490
00:40:38,951 --> 00:40:39,951
Τρία.

491
00:41:13,210 --> 00:41:21,210
Πού πάμε;

492
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
Στο πλοίο μου.

493
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
Εκεί πάνω.

494
00:41:38,150 --> 00:41:39,150
Που στον επάνω όροφο;

495
00:41:51,340 --> 00:41:52,720
Αποστολή, άνοιξε.

496
00:41:53,180 --> 00:41:54,320
Ανοίγω την καταπακτή.

497
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Ξέρεις τι;

498
00:42:01,230 --> 00:42:02,930
Σου είπα ότι ήταν αληθινό.

499
00:42:05,090 --> 00:42:06,090
Πάνω σου.

500
00:42:07,070 --> 00:42:08,070
Ειδικά.

501
00:42:08,830 --> 00:42:09,327
Είναι απλά...

502
00:42:09,351 --> 00:42:13,090
Ξέρεις, φαίνεται να εκπροσωπείς ανθρώπους
στη ζωή μου ποιος με αμφέβαλλε.

503
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
Θείο, έλα.

504
00:42:27,670 --> 00:42:28,670
Πλοίο.

505
00:42:28,890 --> 00:42:29,890
Ας φύγουμε από εδώ.

506
00:42:30,110 --> 00:42:30,410
Τώρα.

507
00:42:30,870 --> 00:42:32,070
Φεύγουμε αμέσως.

508
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
Καλά.

509
00:42:44,000 --> 00:42:45,300
Πλοίο, κρατήστε θέση.

510
00:42:45,740 --> 00:42:47,300
Διπλώνω τον χώρο και γίνεται περίεργο.

511
00:43:12,660 --> 00:43:14,120
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ.

512
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
Ναι.

513
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
είμαι.

514
00:43:18,710 --> 00:43:19,780
Είσαι τόσο μεγάλος.

515
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Νομίζω ότι γερνάς.

516
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
Λοιπόν, γέρασες καλά.

517
00:43:26,540 --> 00:43:27,760
Είσαι μεγάλος.

518
00:43:29,690 --> 00:43:31,260
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

519
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
Ε...

520
00:43:37,740 --> 00:43:39,560
Άνταμ, δεν ξέρεις πόσο άσχημα ήταν.

521
00:43:40,700 --> 00:43:42,280
Δηλαδή όλα άλλαξαν.

522
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
Από τότε που έφυγε.

523
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
Οι γονείς της;

524
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Ο Skeletor τα πήρε.

525
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Εκείνο το βράδυ.

526
00:43:51,740 --> 00:43:54,040
Και δεν τους ξαναείδαμε.

527
00:43:55,280 --> 00:43:59,001
Άφιξη στην Eternia μετά τις 10... 9

528
00:43:59,600 --> 00:44:03,041
8... 7... 6... Επιτέλους είμαστε σπίτι.

529
00:44:03,700 --> 00:44:06,420
5... Μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου.

530
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
2

531
00:44:09,840 --> 00:44:17,840
1... Ήθελα Eternos.

532
00:44:28,190 --> 00:44:29,930
Απλώς δεν ήθελε
κανένας άλλος να το έχει.

533
00:44:31,410 --> 00:44:32,490
Γιατί να το κάνει αυτό;

534
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
Γιατί είναι κακό.

535
00:44:36,950 --> 00:44:38,530
Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω.

536
00:44:40,170 --> 00:44:41,630
Έχει κρανίο για πρόσωπο.

537
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
Πρέπει να πάμε.

538
00:44:45,090 --> 00:44:46,730
Είναι πολύ επικίνδυνο σε εξωτερικούς χώρους.

539
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Συγγνώμη, κύριε.

540
00:45:42,360 --> 00:45:44,300
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν ξύπνιος,
αγόρι μου.

541
00:45:44,520 --> 00:45:46,380
Φέρε μου το αστέρι slime.

542
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
Ναι, κύριε.

543
00:45:48,020 --> 00:45:49,380
Προσέξτε να μην το χάσετε.

544
00:45:49,600 --> 00:45:51,780
Θα σε κόψω για λουκάνικο.

545
00:45:52,100 --> 00:45:53,360
Όπως ακριβώς η μητέρα σου.

546
00:45:56,200 --> 00:45:57,720
Master Skeletor.

547
00:46:00,120 --> 00:46:02,160
Το θηρίο επέστρεψε.

548
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
Το θηρίο επέστρεψε.

549
00:46:09,270 --> 00:46:12,430
Ω, ύπουλος και συναρπαστικός Skeletor.

550
00:46:13,370 --> 00:46:15,670
Σαδιστής κύριος του κακού.

551
00:46:16,030 --> 00:46:17,350
Ω, σκάσε.

552
00:46:18,130 --> 00:46:19,410
Στο ένα γόνατο.

553
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
Παρακάτω.

554
00:46:25,130 --> 00:46:26,130
Παρακάτω.

555
00:46:30,930 --> 00:46:32,650
Πες μου ότι έχεις το σπαθί.

556
00:46:32,950 --> 00:46:33,990
Το βρήκα, άρχοντά μου.

557
00:46:34,370 --> 00:46:35,790
Αλλά η γυναίκα Τίλα το πήρε.

558
00:46:36,050 --> 00:46:36,790
Παρακαλώ σταματήστε.

559
00:46:36,950 --> 00:46:38,730
Πονάει πολύ, κύριε.

560
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
Teela;

561
00:46:41,310 --> 00:46:43,330
The Wealth of the Royal Armourer.

562
00:46:43,910 --> 00:46:47,970
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι το πλοίο της ε
βρισκόταν σε αναγνωρίσεις πάνω από τον Έτερνο σήμερα το πρωί.

563
00:46:48,510 --> 00:46:49,510
Το σπαθί λοιπόν είναι εδώ.

564
00:46:50,330 --> 00:46:52,850
Πρέπει να την ακολουθήσουμε
και να δεις που θα τρέξει.

565
00:46:53,450 --> 00:46:55,090
Το έχουμε ήδη φροντίσει, κύριε.

566
00:47:00,870 --> 00:47:02,220
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

567
00:47:02,820 --> 00:47:05,500
Φέρε μου αυτό το σπαθί με το οποίο ξέφυγες.

568
00:47:08,510 --> 00:47:09,510
Τι είμαι;

569
00:47:09,645 --> 00:47:11,780
Δεν είμαι δυνατός;

570
00:47:12,640 --> 00:47:15,760
Κύριε, είστε ο πιο ισχυρός.

571
00:47:16,720 --> 00:47:19,590
Δεν έκανα και το αδύνατο,
να δείξει στους ανθρώπους

572
00:47:19,614 --> 00:47:22,740
της Eternia που είμαι
ένας δίκαιος και άξιος κυβερνήτης;

573
00:47:23,100 --> 00:47:25,857
Σκότωσες χιλιάδες από αυτούς για να το αποδείξεις.

574
00:47:25,881 --> 00:47:27,940
Ποια είναι όμως η χρήση;

575
00:47:28,860 --> 00:47:30,720
Κύριε, αν μου επιτρέπεται.

576
00:47:32,460 --> 00:47:33,837
Έχετε ήδη κερδίσει.

577
00:47:33,861 --> 00:47:37,500
Έχετε έναν τεράστιο στρατό υπό τις διαταγές σας.

578
00:47:37,760 --> 00:47:38,800
Η ράβδος του χάους σας.

579
00:47:39,260 --> 00:47:41,060
Ο θρόνος των οστών σου.

580
00:47:41,580 --> 00:47:43,740
έχεις... εμένα.

581
00:47:46,030 --> 00:47:47,780
Χρειάζεστε πραγματικά περισσότερα;

582
00:47:48,170 --> 00:47:50,300
Όλα αυτά μπορούν
να αφαιρεθεί, δεν βλέπεις;

583
00:47:51,260 --> 00:47:52,820
Το σκήπτρο μου μπορεί να αφαιρεθεί.

584
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
Μπορεί να σε πάρουν.

585
00:47:53,960 --> 00:47:55,580
Όλα αυτά και ένα panda.

586
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
Τι είμαι;

587
00:47:58,535 --> 00:48:01,260
Κύριέ μου, εσύ
Δεν είμαι τίποτα!

588
00:48:02,200 --> 00:48:05,262
Ενώ αυτό το σπαθί είναι σε άλλους

589
00:48:05,286 --> 00:48:08,501
χέρια, οποιαδήποτε δύναμη
πάνω του είναι μόνο προσωρινό.

590
00:48:09,360 --> 00:48:11,420
Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από παροδικότητα.

591
00:48:12,380 --> 00:48:13,980
Δεν είμαι απλώς βασιλιάς.

592
00:48:14,980 --> 00:48:16,160
Είμαι διάβολος.

593
00:48:17,280 --> 00:48:19,440
Αλλά σκοπεύω να γίνω θεός.

594
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Πού

595
00:48:31,250 --> 00:48:32,930
με παίρνεις;

596
00:48:33,310 --> 00:48:34,310
Η Βασιλική Φρουρά.

597
00:48:35,970 --> 00:48:37,250
Ή ό,τι μας έχει μείνει.

598
00:48:38,270 --> 00:48:40,210
Η Βασιλική Φρουρά είναι εδώ.

599
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
Έχεις κρυφτεί;

600
00:48:42,190 --> 00:48:43,870
Ο Skeletor δεν θα μας αναζητούσε ποτέ εδώ έξω.

601
00:48:44,450 --> 00:48:47,590
Και τώρα που έχουμε το σπαθί,
μπορούμε να τον νικήσουμε.

602
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Κράτα το κοντά.

603
00:48:52,150 --> 00:48:53,830
Και προσπαθήστε να μην τραβήξετε την προσοχή.

604
00:48:56,150 --> 00:48:57,430
Αυτό φοράνε οι άνθρωποι στη χώρα μας;

605
00:49:00,130 --> 00:49:01,130
Στην πραγματικότητα, όχι.

606
00:49:01,570 --> 00:49:02,570
Όχι ακριβώς.

607
00:49:07,040 --> 00:49:08,140
Μην κοιτάς μόνο επίμονα.

608
00:49:09,970 --> 00:49:11,460
Με το ένα μάτι στο σπαθί.

609
00:49:23,580 --> 00:49:25,280
θα μιλήσω.

610
00:49:26,020 --> 00:49:27,300
Αυτά μπορεί να είναι λίγο θυμωμένα.

611
00:49:30,050 --> 00:49:31,180
Πού ήταν;

612
00:49:31,535 --> 00:49:33,000
Έπρεπε να είσαι σε περιπολία.

613
00:49:33,440 --> 00:49:34,920
Οι καραγκιόζηδες του Skeletor είναι παντού.

614
00:49:35,060 --> 00:49:37,140
Βρήκα το Σπαθί της Δύναμης.

615
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
Εδώ είναι.

616
00:49:42,820 --> 00:49:45,500
Και ο άντρας που το φοράει είναι ο γιος του Κινγκ
Ράντορ.

617
00:49:47,270 --> 00:49:48,940
Ο από καιρό χαμένος πρίγκιπας του Έτερνου.

618
00:49:52,580 --> 00:49:53,580
Γεια σας, κύριε.

619
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
Λοιπόν...

620
00:49:57,400 --> 00:49:58,780
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

621
00:50:01,520 --> 00:50:03,280
Αυτός δεν είναι ο γιος του Βασιλιά.

622
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Αυτός ε.

623
00:50:04,920 --> 00:50:06,140
Και μπορεί να το αποδείξει.

624
00:50:07,580 --> 00:50:08,437
μπορώ.

625
00:50:08,461 --> 00:50:09,461
Ναι.

626
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
Έτσι...

627
00:50:22,920 --> 00:50:27,440
Θυμάμαι που σε έβλεπα ως παιδί με τον πατέρα μου
και πώς οδήγησες τις πορείες μάχης.

628
00:50:28,480 --> 00:50:28,920
Τι;

629
00:50:29,480 --> 00:50:30,480
Είναι σεισμός;

630
00:50:32,680 --> 00:50:35,580
Ποιος είναι αυτός ο μικρός, κάτι σαν... Ράντμαν;

631
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
Πώς με φώναξες;

632
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
Ράντμαν;

633
00:50:40,540 --> 00:50:44,360
Λοιπόν, ξέρεις... Σε φώναξα έτσι,
γιατί μοιάζει με ένα.

634
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Πώς μοιάζει;

635
00:50:48,335 --> 00:50:50,340
Σε έναν άνθρωπο που φασαριάζει.

636
00:50:51,500 --> 00:50:52,020
Αγύρτης.

637
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
Δεν μας ξέρετε.

638
00:50:53,550 --> 00:50:55,320
Όχι, όχι, όχι, σε ξέρω.

639
00:50:56,660 --> 00:50:59,800
Σε όλη μου τη ζωή λέω στους ανθρώπους για σένα.

640
00:51:00,040 --> 00:51:03,560
Έκανα αυτές τις ζωγραφιές ως παιδί,
οπότε δεν θα σε ξεχνούσα ποτέ.

641
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
Δικαίωμα;

642
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Ναι.

643
00:51:06,880 --> 00:51:07,880
Ποιος είμαι τότε;

644
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
Είσαι ο Φίστο.

645
00:51:19,080 --> 00:51:22,340
Ξέρω ότι δεν είναι το πραγματικό σου όνομα,
αλλα ξερεις...

646
00:51:23,100 --> 00:51:24,180
Τσακώνεσαι με τις γροθιές σου, αγόρι.

647
00:51:24,520 --> 00:51:26,420
Δεν τσακώνομαι με τις γροθιές μου.

648
00:51:26,500 --> 00:51:29,060
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είδα πώς
χτύπησε τον καλικάντζαρο με τη γροθιά του.

649
00:51:29,380 --> 00:51:31,620
Όχι... Είναι αυτό
ο σωτήρας της Αιτερνίας;

650
00:51:31,980 --> 00:51:34,560
Κοίτα, ξέρω, δεν είναι αυτό και εγώ
αναμενόμενο, εντάξει;

651
00:51:34,940 --> 00:51:36,620
Αλλά το ορκίζομαι, είναι αυτός.

652
00:51:37,380 --> 00:51:39,260
Εννοώ, παρακολούθησα το Sword of Power.

653
00:51:39,340 --> 00:51:39,977
Δεν το βλέπεις αυτό;

654
00:51:40,001 --> 00:51:42,701
Και με οδήγησε στο...
Σταμάτα να μαζεύεσαι, εσύ!

655
00:51:42,800 --> 00:51:44,160
Αυτός ο τύπος.

656
00:51:49,860 --> 00:51:50,660
Σας ευχαριστώ.

657
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
Θα είμαι ειλικρινής, νόμιζα ότι θα περάσει
καλύτερα.

658
00:51:53,540 --> 00:51:55,260
Θα χρειαστούμε ένα λεπτό για να το συζητήσουμε αυτό.

659
00:51:56,420 --> 00:51:58,076
Εντάξει, ναι, ναι, ας το συζητήσουμε.

660
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
Αδάμ!

661
00:52:02,545 --> 00:52:04,220
Είσαι η Ντίνα, έτσι δεν είναι, Ντίνα;

662
00:52:04,960 --> 00:52:05,520
Δ-Α-Ν.

663
00:52:05,800 --> 00:52:06,777
Δ-Α-Ν.

664
00:52:06,801 --> 00:52:08,180
Δ-Α-Υ-Ν, ναι!

665
00:52:09,050 --> 00:52:12,280
Ω Θεέ μου, εντάξει, αυτό είναι πολύ τρελό,
αλλά μελετήσαμε μαζί.

666
00:52:12,820 --> 00:52:15,180
Που με έκανε να πέφτω σε ντουλάπια.

667
00:52:16,700 --> 00:52:17,700
Πονούσε;

668
00:52:18,800 --> 00:52:20,761
Λοιπόν, εγώ... Ε.

669
00:52:24,060 --> 00:52:28,020
A-J-N, νομίζω ότι το συμπέρανες.

670
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
Σύμπτωση.

671
00:52:32,260 --> 00:52:32,740
Φίστο;

672
00:52:32,920 --> 00:52:36,000
Επειδή έχει ένα τεράστιο...

673
00:52:36,550 --> 00:52:37,717
Ήμουν 10, εντάξει;

674
00:52:37,741 --> 00:52:38,741
Φύγε από εδώ.

675
00:52:43,060 --> 00:52:45,040
Μυρίζει σαν ουρητήριο εδώ.

676
00:52:46,580 --> 00:52:47,580
О.

677
00:52:49,020 --> 00:52:50,400
Τιμ, αυτό είναι.

678
00:52:51,000 --> 00:52:52,120
Ναι, εντελώς δίκαιο.

679
00:52:57,920 --> 00:52:59,080
Είναι αυτό ένα ρομπότ μάχης κατηγορίας IV;

680
00:52:59,740 --> 00:52:59,920
Τι;

681
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Όχι τίποτα.

682
00:53:01,980 --> 00:53:02,980
Κουτί σέρβις.

683
00:53:03,120 --> 00:53:04,120
Η περίφημη υπηρέτρια.

684
00:53:04,280 --> 00:53:05,280
Γοητευτικός.

685
00:53:05,440 --> 00:53:08,460
Η τάξη IV είναι η πιο θανατηφόρα
σούπερ στρατιώτης που δημιουργήθηκε ποτέ.

686
00:53:08,610 --> 00:53:12,240
Μόνο ένα από αυτά τα ρομπότ
ισοδυναμεί με περίπου 15 στρατιώτες.

687
00:53:12,920 --> 00:53:14,420
Στην πραγματικότητα είναι 20.

688
00:53:15,120 --> 00:53:16,120
Δεν υπάρχει αμφιβολία.

689
00:53:21,040 --> 00:53:22,560
Μοιάζει με το Ξίφος της Δύναμης.

690
00:53:25,920 --> 00:53:27,080
Είναι μικρότερο από όσο νόμιζα.

691
00:53:27,710 --> 00:53:29,150
Απλώς το χέρι μου είναι πολύ μεγάλο.

692
00:53:29,860 --> 00:53:31,520
Το μεγάλο σου χέρι είναι το άλλο.

693
00:53:33,360 --> 00:53:34,420
Και αυτό είναι αρκετά μεγάλο.

694
00:53:34,880 --> 00:53:37,320
Γι' αυτό το σπαθί φαίνεται τόσο μικρό,
όταν το κρατάω.

695
00:53:38,920 --> 00:53:39,920
Καπετάνιος!

696
00:53:41,235 --> 00:53:42,315
Πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά.

697
00:53:42,520 --> 00:53:43,880
Μπορεί να έχουμε πρόβλημα εκ των προτέρων.

698
00:54:00,660 --> 00:54:01,820
Έρχονται για το σπαθί.

699
00:54:03,360 --> 00:54:04,720
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

700
00:54:08,410 --> 00:54:12,360
Κυρία, δεν ανήκεις εδώ
να σκουπίζει τα πατώματα.

701
00:54:13,300 --> 00:54:14,180
Μπορείτε να συμμετάσχετε.

702
00:54:14,280 --> 00:54:15,300
Ως υπηρέτρια;

703
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
Όχι, ως στρατιώτης.

704
00:54:17,180 --> 00:54:19,580
Άνταμ, μπορείς να σταματήσεις να κάνεις φίλους
με τις συσκευές;

705
00:54:31,230 --> 00:54:33,150
Με την προϋπόθεση ότι δεν μαγειρεύω φαγητό.

706
00:54:33,350 --> 00:54:34,390
Και δεν θα πλύνω τίποτα.

707
00:54:34,430 --> 00:54:36,830
Και κάθε λογής υγρά και πράγματα που βγαίνουν
από σένα είσαι δικός σου.

708
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Με το οποίο να συνεννοηθείς.

709
00:54:38,290 --> 00:54:39,290
Κατάλαβες;

710
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
Περιμένετε.

711
00:54:44,190 --> 00:54:45,190
Περιμένετε.

712
00:54:45,990 --> 00:54:46,990
Βοηθήστε με να το ξεκαθαρίσω.

713
00:54:47,190 --> 00:54:47,650
Δεν μπορώ να το αφήσω.

714
00:54:47,730 --> 00:54:47,870
Τι;

715
00:54:48,290 --> 00:54:49,010
Μεθυσμένος;

716
00:54:49,210 --> 00:54:50,870
Μπαμπά, ξύπνα.

717
00:54:52,860 --> 00:54:53,890
Γιατί τον αποκάλεσες μπαμπά;

718
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
Είναι ο πατέρας μου.

719
00:54:56,110 --> 00:54:57,630
Μπαμπά, ξύπνα.

720
00:54:58,150 --> 00:54:59,190
Κράτα το κάτω.

721
00:55:01,160 --> 00:55:02,950
Θα με βοηθήσετε να το παραλάβω ή όχι;

722
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
Ναι.

723
00:55:06,950 --> 00:55:08,650
Θεέ μου, πόσο βαρύ είναι.

724
00:55:12,390 --> 00:55:13,610
Ναι, καλή ιδέα.

725
00:55:13,790 --> 00:55:14,790
Πρέπει να πιει νερό.

726
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
Ποιος είναι αυτός;

727
00:55:22,150 --> 00:55:23,150
σε ξέρω.

728
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
Λοιπόν, ναι, ναι.

729
00:55:28,450 --> 00:55:29,450
Λοιπόν...

730
00:55:29,750 --> 00:55:32,870
Πριν από πολύ καιρό, όταν ήμουν μικρός,
Κάποτε έκανα προπόνηση.

731
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Ξιφομαχία;

732
00:55:36,815 --> 00:55:37,870
Μάχη σώμα με σώμα;

733
00:55:39,830 --> 00:55:42,542
Ω, με κολλούσες,
με κλωτσάει όταν ήμουν κάτω,

734
00:55:42,566 --> 00:55:45,831
με αποθάρρυνε εντελώς
κατέστρεψε την αυτοεκτίμησή μου;

735
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
Λοιπόν...

736
00:55:51,510 --> 00:55:52,710
Αδάμ, εγώ...

737
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
Αδάμ.

738
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
Δεν πρόκειται να το καθαρίσω.

739
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Κανείς δεν σε κάνει να καθαρίσεις.

740
00:56:01,770 --> 00:56:03,550
Περίμενε λίγο, ξέρω ποιος είσαι.

741
00:56:04,290 --> 00:56:05,290
Η οικογένεια Ράντολφ.

742
00:56:05,620 --> 00:56:06,830
Ναι, ναι, ναι.

743
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
είμαι.

744
00:56:08,450 --> 00:56:09,610
Γλυκός μικρός Αδάμ.

745
00:56:09,670 --> 00:56:10,030
Αδάμ!

746
00:56:10,690 --> 00:56:11,910
Είσαι τόσο κουλ.

747
00:56:12,170 --> 00:56:13,170
Με θυμάσαι.

748
00:56:13,690 --> 00:56:14,130
Αγαπημένη.

749
00:56:14,530 --> 00:56:16,450
Κάτι σαν lil... wimp.

750
00:56:17,200 --> 00:56:19,050
Εντάξει, δεν νομίζω ότι ήμουν... α... α... α... α... α... α... α... α.

751
00:56:20,410 --> 00:56:21,230
Το τέλος, δηλαδή.

752
00:56:21,310 --> 00:56:21,590
Φεύγουμε.

753
00:56:21,770 --> 00:56:22,350
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

754
00:56:22,550 --> 00:56:23,410
Όχι, όχι, όχι.

755
00:56:23,550 --> 00:56:24,826
Είμαι καλά εδώ.

756
00:56:24,850 --> 00:56:25,450
Εσύ φεύγεις.

757
00:56:25,730 --> 00:56:27,210
Μένω εδώ, ο Νίξον βομβαρδίζει.

758
00:56:32,110 --> 00:56:33,680
Θα πρέπει να το φορέσουμε.

759
00:56:37,060 --> 00:56:41,920
Ω, βλέπω.

760
00:56:42,400 --> 00:56:45,760
Ευχαριστώ πολύ που με προσκάλεσες
σε αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια.

761
00:56:51,220 --> 00:56:53,320
Ξέρω ποιος είμαι.

762
00:57:06,760 --> 00:57:08,260
Το σπαθί είναι εδώ.

763
00:57:08,780 --> 00:57:09,780
Βρείτε το.

764
00:57:10,700 --> 00:57:12,880
Πρέπει να αφαιρέσουμε το σπαθί όσο το δυνατόν περισσότερο
όσο πιο μακριά του γίνεται.

765
00:57:13,440 --> 00:57:14,440
Πάω!

766
00:57:38,220 --> 00:57:40,160
Μπορεί να θέλετε να...

767
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
Ωχ!

768
00:57:46,770 --> 00:57:47,530
Ένα δευτερόλεπτο.

769
00:57:47,750 --> 00:57:49,206
Προσπαθείς να προσποιηθείς ότι είσαι ενδιαφέρων;

770
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
Είναι ρομπότ υπηρεσίας.

771
00:57:50,390 --> 00:57:51,830
Ο Ντάνκαν το επαναπρογραμμάτισε πριν από χρόνια.

772
00:57:51,990 --> 00:57:53,070
Φυσικά και το έκανα.

773
00:57:53,190 --> 00:57:54,427
Μπορεί να έκλεισα σχεδόν το κεφάλι μου.

774
00:57:54,451 --> 00:57:55,770
Ήταν μια δυσλειτουργία.

775
00:57:56,250 --> 00:57:57,250
Ναι, καλά.

776
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
Τρέξιμο.

777
00:58:03,270 --> 00:58:05,660
Τι στο διάολο;

778
00:58:06,100 --> 00:58:07,100
Ξεφορτωθείτε με!

779
00:58:11,440 --> 00:58:16,010
Ω, πήδηξε;

780
00:58:16,190 --> 00:58:17,410
Δεν το περίμενα αυτό.

781
00:58:17,690 --> 00:58:21,870
Ναι, όχι, πρέπει... Θέλεις
να φορέσω Duncan;

782
00:58:22,170 --> 00:58:22,830
Θα μου τηλεφωνήσεις;

783
00:58:23,050 --> 00:58:24,050
Εντάξει, Ντάνκαν.

784
00:58:24,490 --> 00:58:24,907
Είσαι καλά;

785
00:58:24,931 --> 00:58:28,890
Είμαι online τώρα.

786
00:58:30,970 --> 00:58:31,970
Πώς

787
00:58:37,760 --> 00:58:39,480
δεν πέθανε ακόμα;

788
00:58:49,090 --> 00:58:50,660
Βγες έξω, δειλοί!

789
00:58:51,540 --> 00:58:52,540
Παγίδα Ζου.

790
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
ΠΟΥ;

791
00:58:54,220 --> 00:58:55,220
Από τα σχέδια μου π.

792
00:58:55,980 --> 00:58:57,660
Όχι, όχι, όχι.

793
00:58:58,360 --> 00:58:59,360
Μπαμπάς.

794
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
Χρειάζομαι ένα βίντεο.

795
00:59:01,825 --> 00:59:03,600
Πουθενά να τρέξεις!

796
00:59:03,940 --> 00:59:06,680
Ίσως μπορέσω να του μιλήσω.

797
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
Για να ξεκινήσει ένας διάλογος.

798
00:59:08,060 --> 00:59:08,220
Τι;

799
00:59:08,560 --> 00:59:09,860
Διάλογος;

800
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
Αυτή είναι η δουλειά μου.

801
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
Συνεχώς.

802
00:59:13,350 --> 00:59:14,550
Βασικά, είμαι αρκετά πετυχημένος.

803
00:59:14,780 --> 00:59:15,780
Είμαι πίσω τώρα.

804
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
Γειά σου!

805
00:59:26,720 --> 00:59:27,577
Κύριε Τραπ Ζου!

806
00:59:27,601 --> 00:59:28,800
Γεια!

807
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
Περιμένετε.

808
00:59:32,550 --> 00:59:33,910
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;

809
00:59:34,580 --> 00:59:35,677
Απλά θέλω

810
00:59:35,701 --> 00:59:41,641
ηρεμήστε την κατάσταση εδώ, γιατί
τα συναισθήματα φαίνονται να είναι στα ύψη.

811
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
Ω, αυτό είναι σωστό.

812
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Δικαίωμα;

813
00:59:45,040 --> 00:59:46,320
Τότε ποιος είσαι;

814
00:59:46,770 --> 00:59:47,980
Είμαι ο Adam Prinsman.

815
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
Καλά.

816
00:59:53,520 --> 00:59:56,540
Ας δούμε τι φέρνουμε στη ζώνη
της σύγκρουσης εδώ.

817
00:59:58,300 --> 01:00:00,700
Σταμάτα να μιλάς.

818
01:00:03,100 --> 01:00:04,100
Καλά.

819
01:00:04,240 --> 01:00:07,540
Απαιτείται επίλυση συγκρούσεων
αποτελεσματική επικοινωνία.

820
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
Δικαίωμα;

821
01:00:25,380 --> 01:00:33,380
Χρησιμοποιήστε το σπαθί!

822
01:01:15,880 --> 01:01:18,080
Στο όνομα της εξουσίας...

823
01:01:24,630 --> 01:01:27,770
Για χάρη της δύναμης του Grayskull!

824
01:02:41,180 --> 01:02:42,180
Ο Υπερασπιστής των Γκρίζων.

825
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
σωθήκαμε.

826
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
Είμαστε γαμημένοι.

827
01:04:23,125 --> 01:04:23,920
Πρέπει να πάμε.

828
01:04:24,140 --> 01:04:24,317
Ερχομαι.

829
01:04:24,341 --> 01:04:25,341
Πάμε.

830
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
Το είδες αυτό;

831
01:04:35,770 --> 01:04:38,090
Σήκωσα το χέρι αυτού και πυροβόλησα όλα
τους φίλους του.

832
01:04:38,690 --> 01:04:39,490
Το είδα φίλε.

833
01:04:39,550 --> 01:04:40,550
το είδα.

834
01:05:07,990 --> 01:05:08,990
Ηλίθιοι.

835
01:05:13,390 --> 01:05:15,010
Με ακούς;

836
01:05:15,230 --> 01:05:19,770
Θέλω αυτό το σπαθί να είναι δικό μου.

837
01:05:20,170 --> 01:05:22,610
Δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου!

838
01:05:22,810 --> 01:05:23,810
Και θα το έχω.

839
01:05:24,210 --> 01:05:25,210
Με ακούς;

840
01:05:25,310 --> 01:05:26,310
θα το έχω.

841
01:05:27,050 --> 01:05:30,130
Εσύ... Θα μου το φέρεις.

842
01:05:34,940 --> 01:05:36,100
Καταλαβαίνετε;

843
01:05:37,320 --> 01:05:38,180
Μετά από αυτούς!

844
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
Πάρε το σπαθί!

845
01:06:42,750 --> 01:06:43,310
Κατανοητό.

846
01:06:43,410 --> 01:06:43,487
Κατανοητό.

847
01:06:43,511 --> 01:06:44,130
Απλά πες το.

848
01:06:44,310 --> 01:06:46,966
Έχω μεγάλη εμπειρία όταν πρόκειται
περίπου... Δεν έχεις όρεξη, μπαμπά;

849
01:06:46,990 --> 01:06:48,230
Γιατί θα σε κάνω να περπατήσεις.

850
01:06:49,760 --> 01:06:52,330
Ω, σκατά.

851
01:06:55,230 --> 01:06:59,960
Ελάτε, παιδιά.

852
01:07:00,320 --> 01:07:00,580
Καλός.

853
01:07:00,800 --> 01:07:01,800
Όχι εσύ.

854
01:07:04,280 --> 01:07:05,980
Σίγουρα όχι εσύ.

855
01:08:18,870 --> 01:08:20,970
Ούτε λέξη.

856
01:09:11,740 --> 01:09:19,740
Μπορείς πραγματικά να πετάξεις.

857
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
Δεν θέλω να το ακούσω.

858
01:11:27,050 --> 01:11:28,380
Η εξέγερση της Eternia!

859
01:11:29,530 --> 01:11:32,210
Η πολύωρη αναστολή σας τελείωσε.

860
01:11:32,910 --> 01:11:33,287
Η αναστολή σας τελείωσε.

861
01:11:33,311 --> 01:11:35,047
Τελειώσατε.

862
01:11:35,071 --> 01:11:36,071
Τελειώσατε.

863
01:11:37,440 --> 01:11:43,140
Λοιπόν, αν θέλετε να ζήσετε για να δείτε το επόμενο
πρωί, τώρα ζητώ την ημέρα του χωραφιού σας.

864
01:11:43,960 --> 01:11:46,260
Ξέρετε τι σημαίνει
αυτό, δεσποινίς κρέμες;

865
01:11:47,990 --> 01:11:52,565
Αυτό σημαίνει ότι θα σε σκοτώσω
ένα προς ένα μέχρι

866
01:11:52,589 --> 01:11:55,847
πες μου το όνομα του
εκείνος ο θρασύς βάρβαρος.

867
01:11:55,871 --> 01:11:59,830
Και ξέρετε ποιον εννοώ;

868
01:12:01,650 --> 01:12:07,390
Μύες, ζώνες, χροιά ελιάς,
μεγάλο, γυαλιστερό σπαθί.

869
01:12:25,430 --> 01:12:26,930
Έβελιν, ποια είναι αυτή;

870
01:12:28,290 --> 01:12:30,111
Χμ... Majestia... άντρας.

871
01:12:31,190 --> 01:12:32,190
Κατανοητό.

872
01:12:36,330 --> 01:12:39,550
Προσέξτε τους ήρωες της Eternia!

873
01:12:40,030 --> 01:12:44,270
Ενώ παρακαλεί για την αξιολύπητη ζωή του.

874
01:12:45,790 --> 01:12:46,790
Προχωρήστε.

875
01:13:14,870 --> 01:13:20,890
Ξαναρωτάω λοιπόν: ποιος είναι ο πολεμιστής,
ποιος πολέμησε για σένα σήμερα;

876
01:13:21,870 --> 01:13:22,150
Αρκετά.

877
01:13:22,890 --> 01:13:23,470
Αρκετά.

878
01:13:23,610 --> 01:13:24,610
θα πω.

879
01:13:24,790 --> 01:13:25,790
Ω, παρακαλώ.

880
01:13:25,850 --> 01:13:27,930
Αυτός είναι ο νεαρός πρίγκιπας,
επέστρεψε από τους νεκρούς.

881
01:13:31,610 --> 01:13:32,630
Δεν είναι;

882
01:13:33,770 --> 01:13:34,850
Πάρτε τους όλους μακριά.

883
01:13:35,310 --> 01:13:36,310
Κλείδωσέ τα.

884
01:13:36,590 --> 01:13:38,890
Αφήστε αυτό το λεπτό να καεί στο έδαφος!

885
01:13:43,860 --> 01:13:45,300
Δεν θα μας ακολουθήσουν εδώ.

886
01:13:47,220 --> 01:13:48,850
Όχι χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

887
01:13:49,600 --> 01:13:51,486
Θα πάω να βρω τον Αδάμ,
όσο είναι ακόμα ελαφρύ.

888
01:13:51,510 --> 01:13:52,030
Όχι, όχι, όχι, όχι.

889
01:13:52,070 --> 01:13:52,710
Αφήστε το σε μένα.

890
01:13:53,090 --> 01:13:53,530
Σοβαρά, μπαμπά;

891
01:13:53,590 --> 01:13:53,950
θα τα καταφέρω.

892
01:13:54,010 --> 01:13:55,010
Αυτό κάνω.

893
01:13:56,130 --> 01:13:57,130
έκανε.

894
01:13:57,490 --> 01:13:58,490
Αυτό έκανες.

895
01:13:58,950 --> 01:13:59,970
Είμαι σε αυτό.

896
01:14:00,410 --> 01:14:03,210
Μείνε εδώ.

897
01:14:51,910 --> 01:14:53,690
Πού είμαι;

898
01:14:58,190 --> 01:15:02,260
Ποιος είμαι;

899
01:15:02,760 --> 01:15:05,920
Είστε αυτός που θα επαναφέρει την ειρήνη
Eternia.

900
01:15:07,770 --> 01:15:09,520
Grayskull Defender.

901
01:15:28,210 --> 01:15:29,210
Αδάμ!

902
01:15:32,420 --> 01:15:33,630
Ω, ευχαριστώ Zodak.

903
01:15:33,710 --> 01:15:34,290
Είσαι ζωντανός.

904
01:15:34,600 --> 01:15:36,250
Νομίζω ότι μόλις έδιωξες τη Μάγισσα.

905
01:15:38,080 --> 01:15:39,650
Αυτή δεν είναι η Μάγισσα.

906
01:15:40,750 --> 01:15:42,430
Πραγματικά πιστεύω ότι ήταν
Η Μάγισσα.

907
01:15:43,690 --> 01:15:44,690
Σίγουρος.

908
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
Είσαι πληγωμένος;

909
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Παράξενο, αλλά όχι στο ελάχιστο.

910
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
Καλά.

911
01:15:56,770 --> 01:15:57,770
Ερχομαι.

912
01:15:58,250 --> 01:15:59,250
Νυχτώνει.

913
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Εντάξει, θα περάσω τη νύχτα εδώ.

914
01:16:05,000 --> 01:16:06,280
Φεύγεις νωρίς αύριο το πρωί.

915
01:16:13,570 --> 01:16:14,570
Τι;

916
01:16:15,070 --> 01:16:16,070
Τίποτα.

917
01:16:17,490 --> 01:16:18,866
Απλώς δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό
σε είδα έτσι.

918
01:16:18,890 --> 01:16:19,890
Εκπληκτική επιτυχία.

919
01:16:20,320 --> 01:16:22,270
Σίγουρα τα όπλα της βρίσκονται κάπου εδώ.

920
01:16:23,290 --> 01:16:24,290
Ελπίζω να το βρεις.

921
01:16:25,750 --> 01:16:27,170
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

922
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
Τι έχουμε εδώ;

923
01:16:34,435 --> 01:16:35,187
Ποιος θέλει ένα ποτό;

924
01:16:35,211 --> 01:16:36,211
Μπαμπάς.

925
01:16:36,790 --> 01:16:37,850
Σοβαρά;

926
01:16:38,270 --> 01:16:38,470
Τι;

927
01:16:39,090 --> 01:16:40,410
Έλα, κάτσε.

928
01:16:41,000 --> 01:16:43,630
Να ανοίξω μερικά μπουκάλια
και τραγουδήστε ένα τραγούδι.

929
01:16:44,010 --> 01:16:45,570
Δεν πανηγυρίζουμε τις μικρές νίκες.

930
01:16:47,050 --> 01:16:48,050
Ποια νίκη;

931
01:16:48,550 --> 01:16:49,550
Λοιπόν, δεν πεθάναμε.

932
01:16:49,930 --> 01:16:51,190
Α, είναι νίκη για σένα;

933
01:16:52,160 --> 01:16:53,280
Νομίζω ότι το αξίζαμε.

934
01:16:53,490 --> 01:16:55,450
Το αξίζεις για 15 χρόνια.

935
01:17:05,150 --> 01:17:06,950
Α, περισσότερα για σένα και για μένα.

936
01:17:07,130 --> 01:17:08,550
Έλα, κάτσε.

937
01:17:13,290 --> 01:17:14,890
Για την επιστροφή του ξίφους.

938
01:17:15,680 --> 01:17:18,410
Και για τον πρωταθλητή του Grayskull.

939
01:17:19,760 --> 01:17:21,625
Να σχίσω το χέρι κάποιου
δεν φαίνεται

940
01:17:21,649 --> 01:17:24,071
κάτι για να γιορτάσουμε.

941
01:17:24,430 --> 01:17:25,810
Λοιπόν, ήσασταν εσείς ή αυτός.

942
01:17:26,350 --> 01:17:34,310
Πού πήγε η κατανόηση,
ακούγοντας, απλά μιλάμε;

943
01:17:34,670 --> 01:17:35,670
Α, μιλάς;

944
01:17:36,070 --> 01:17:39,370
Τι κάνεις όταν κάποιος κατεβαίνει
στην οικογένειά σου με σπαθί;

945
01:17:40,540 --> 01:17:42,890
Εντάξει, καταλαβαίνω.

946
01:17:43,750 --> 01:17:45,070
Εσύ τους υπερασπίζεσαι.

947
01:17:45,970 --> 01:17:47,490
Λάθος τα σκέφτεσαι όλα αυτά.

948
01:17:48,050 --> 01:17:49,846
Γελάς με τους στρατιώτες,
έτοιμος να πυροβολήσει.

949
01:17:49,870 --> 01:17:51,150
Πόσο πίσω είναι απλά.

950
01:17:51,510 --> 01:17:54,130
Όταν όμως ξεσπά ο πόλεμος, όχι οι ποιητές
σηκωθείτε.

951
01:17:54,170 --> 01:17:55,490
Ένας άντρας με μύες.

952
01:17:56,640 --> 01:17:58,090
Και δεν το κάνει για δόξα.

953
01:18:02,130 --> 01:18:04,710
Το κάνει έτσι

954
01:18:05,210 --> 01:18:06,730
τα παιδιά του να δουν ένα άλλο πρωί.

955
01:18:07,770 --> 01:18:08,770
Αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας.

956
01:18:08,950 --> 01:18:09,990
Από όσο μπορώ να κρίνω.

957
01:18:11,580 --> 01:18:13,030
Στέκεται όρθιος όταν έχει ανάγκη.

958
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
Όπως εσύ.

959
01:18:18,930 --> 01:18:21,530
Εδώ που τα λέμε, εσύ, ε

960
01:18:21,880 --> 01:18:23,610
δεν ήταν άσχημα νωρίτερα.

961
01:18:27,110 --> 01:18:28,170
Αυτό είναι

962
01:18:28,970 --> 01:18:30,410
το πιο ευγενικό πράγμα που μου είπες ποτέ.

963
01:18:30,530 --> 01:18:32,570
Και όταν παίρνεις μια φόρμα, είναι λίγο ακατάστατο.

964
01:18:33,170 --> 01:18:37,031
Η τεχνική σας χρειάζεται
δουλειά, αλλά, ε... Εδώ είναι.

965
01:18:38,270 --> 01:18:39,470
Αυτός είναι ο Ντάνκαν που θυμάμαι.

966
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
Γεια σου.

967
01:19:03,475 --> 01:19:04,715
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό;

968
01:19:17,000 --> 01:19:19,691
Είναι αρκετά βαρύ, οπότε αν
μπορείς απλά... Ω, Θεέ μου, ναι.

969
01:19:22,190 --> 01:19:26,170
Δικό σου, χμ... Η ζώνη σου είναι μέσα...

970
01:19:39,230 --> 01:19:40,230
Τα...

971
01:19:41,480 --> 01:19:43,160
Τι σημαίνει να είσαι πανίσχυρος πολεμιστής;

972
01:19:46,670 --> 01:19:47,670
Ε...

973
01:19:49,460 --> 01:19:51,851
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,
Νιώθω... αρκετά καλά.

974
01:19:53,400 --> 01:19:55,320
Δεν είμαι σίγουρος όμως
τι έγινε με το πουκάμισό μου.

975
01:19:55,970 --> 01:19:57,931
Τι γίνεται με το... παντελόνι μου;

976
01:19:58,390 --> 01:20:01,390
Επιστρέφουν ή πρέπει
αγοράζω κάθε φορά καινούργια;

977
01:20:03,700 --> 01:20:05,010
Μου έλειψες πολύ, ξέρεις.

978
01:20:06,650 --> 01:20:07,650
Και εσύ σε μένα.

979
01:20:10,385 --> 01:20:11,385
Σε σκεφτόμουν.

980
01:20:12,450 --> 01:20:13,450
Όλη την ώρα.

981
01:20:17,620 --> 01:20:18,620
Και εμένα.

982
01:20:20,840 --> 01:20:24,020
Ειλικρινά, δεν υπήρχε μέρα,
ότι δεν σε σκέφτηκα.

983
01:20:25,380 --> 01:20:25,857
Και εμένα.

984
01:20:25,881 --> 01:20:27,880
Τίποτα το ιδιαίτερο.

985
01:20:31,110 --> 01:20:32,520
Η φιλία μας σημαίνει για μένα...

986
01:20:35,880 --> 01:20:37,320
Πάντα ήσουν τόσο καλός φίλος.

987
01:20:37,540 --> 01:20:39,076
Σαν πραγματικά, πολύ καλός φίλος,
ξέρεις;

988
01:20:39,100 --> 01:20:40,260
Σχεδόν σαν αδερφάκι.

989
01:20:40,880 --> 01:20:43,920
Ναι, ήσουν πάντα φίλος μου,
και θα είσαι πάντα φίλος μου.

990
01:20:44,300 --> 01:20:45,140
Και τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό.

991
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
Ποτέ.

992
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
Γεια σου σκυλί.

993
01:20:48,120 --> 01:20:49,160
Ω, ξέρω.

994
01:20:49,560 --> 01:20:53,077
Λοιπόν, ας κατασχέσουμε αυτόν τον φακό
πριν αρχίσει να τραγουδάει ο πατέρας μου.

995
01:20:53,101 --> 01:20:55,500
Ναι, δεν το θέλουμε.

996
01:20:55,700 --> 01:20:56,700
Ναι.

997
01:21:07,920 --> 01:21:15,920
Κοίτα, άχρηστοι άθλιοι, ω, Σκελετόρε, κι εσύ
είναι απλά σκουλήκια γαϊδουριού κάτω από τα πόδια μου.

998
01:21:18,460 --> 01:21:19,460
Τίποτα σκουλήκια;

999
01:21:20,020 --> 01:21:21,340
Απλώς μας λένε άχρηστα σκουλήκια.

1000
01:21:22,100 --> 01:21:24,960
Υπάρχει όμως ένας ανάμεσά σας που πιστεύει,
ότι έχει ανώτερο σκοπό.

1001
01:21:25,420 --> 01:21:28,717
Φαίνεται ότι ο άσωτος πρίγκιπας επέστρεψε.

1002
01:21:28,741 --> 01:21:32,920
Αλλά αυτή δεν είναι πια η Eternia σου,
Πρίγκιπας Αδάμ.

1003
01:21:33,980 --> 01:21:34,980
Είναι δικό μου.

1004
01:21:35,640 --> 01:21:37,540
Όπως όλα σε αυτό.

1005
01:21:38,080 --> 01:21:40,260
Συμπεριλαμβανομένου του σπαθιού που κουβαλάτε.

1006
01:21:40,740 --> 01:21:43,760
Επειδή είναι για τη φωτιά,
και στο χέρι σου για ένα σφυρί.

1007
01:21:45,640 --> 01:21:48,920
Ιδού λοιπόν, η δηλητηριώδης πρόταση.

1008
01:21:49,740 --> 01:21:52,885
Φέρε μου το Σπαθί της Δύναμης
Snake Mountain και

1009
01:21:52,909 --> 01:21:57,477
μπορείς ακόμα να συμφιλιωθείς
με τη μητέρα και τον πατέρα σου.

1010
01:21:57,501 --> 01:21:58,501
Βλέπω;

1011
01:21:59,400 --> 01:22:02,120
Ναι, είναι ζωντανοί και καλά.

1012
01:22:03,420 --> 01:22:06,840
Εντάξει, όχι υγιής, αλλά ζωντανός.

1013
01:22:08,600 --> 01:22:12,460
Θα μπορούσες να είσαι ο προμαχώνας,
για να τους φέρει ξανά κοντά.

1014
01:22:13,960 --> 01:22:16,220
Ή μπορεί να πεθάνουν.

1015
01:22:17,560 --> 01:22:18,560
Τρομερός.

1016
01:22:19,540 --> 01:22:22,460
Και αυτό επίσης θα βαρύνει τη συνείδησή σας.

1017
01:22:23,810 --> 01:22:26,640
Και πόσο βαρύ θα είναι
αυτό το σπαθί στο χέρι σου τότε;

1018
01:22:28,320 --> 01:22:29,680
Κάτι με υπέροχο χρώμα.

1019
01:22:40,200 --> 01:22:41,520
πρέπει να πάω.

1020
01:22:43,260 --> 01:22:43,740
Όχι.

1021
01:22:44,220 --> 01:22:45,220
Αδάμ.

1022
01:22:45,660 --> 01:22:46,660
Άνταμ, αυτό είναι παγίδα.

1023
01:22:47,380 --> 01:22:49,276
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Skeletor
να πιάσει στα χέρια του το σπαθί.

1024
01:22:49,300 --> 01:22:50,040
Θα γίνει ασταμάτητο.

1025
01:22:50,190 --> 01:22:51,630
Δεν θα του δώσω το σπαθί.

1026
01:22:52,180 --> 01:22:53,356
Θα τον σκοτώσω με αυτό.

1027
01:22:53,380 --> 01:22:54,900
Μιλάμε για Skeletor.

1028
01:22:54,960 --> 01:22:56,356
Δεν μπορείς απλά να βιαστείς.

1029
01:22:56,380 --> 01:22:59,600
Κρατώ τη δύναμη ενός θεού στα χέρια μου.

1030
01:22:59,800 --> 01:23:01,160
Αλλά δεν είσαι θεός.

1031
01:23:02,120 --> 01:23:03,120
Είσαι άντρας.

1032
01:23:03,620 --> 01:23:04,820
Πήρε την οικογένειά μου, την Τίλα.

1033
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
Πρέπει να τους σώσω.

1034
01:23:10,900 --> 01:23:11,900
Αυτό κάνει ένας άντρας.

1035
01:23:12,980 --> 01:23:13,980
Δικαίωμα;

1036
01:23:15,755 --> 01:23:16,755
Ακούγεσαι σαν πατέρας μου.

1037
01:23:17,340 --> 01:23:17,977
Δεν είναι κακό.

1038
01:23:18,001 --> 01:23:19,140
Θα δούμε.

1039
01:23:19,640 --> 01:23:23,000
Γεια, φεύγω με ή χωρίς εσένα.

1040
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Αδάμ.

1041
01:23:27,450 --> 01:23:28,450
Είμαστε μαζί σας.

1042
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
Σε κάθε στροφή.

1043
01:23:36,140 --> 01:23:38,510
Είναι σαν να θέλουν συνέχεια να πεθάνουν.

1044
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
Όχι τώρα.

1045
01:23:45,180 --> 01:23:46,360
Ερχομαι.

1046
01:23:47,400 --> 01:23:48,480
Το Snake Mountain είναι ψηλά.

1047
01:24:22,520 --> 01:24:25,320
Ερχομαι.

1048
01:24:27,000 --> 01:24:29,100
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει μέσα.

1049
01:24:29,960 --> 01:24:31,020
είμαι μέσα.

1050
01:24:41,310 --> 01:24:44,831
Α, αυτό... Ε... Γεια.

1051
01:24:45,370 --> 01:24:46,370
Είμαι ο Αδάμ.

1052
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
Prince of Eternia.

1053
01:24:49,710 --> 01:24:51,830
Φύλακας των μυστικών του κάστρου
Grayskull.

1054
01:24:53,070 --> 01:24:54,990
Και κουβαλάω μαζί μου το Σπαθί της Δύναμης.

1055
01:25:00,910 --> 01:25:03,287
Δώσε μου το όπλο σου.

1056
01:25:03,311 --> 01:25:05,230
Θα δώσω το σπαθί στον Skeletor.

1057
01:25:06,780 --> 01:25:07,780
Και μόνο στο Skeletor.

1058
01:25:11,210 --> 01:25:12,310
Κράτα το σπαθί.

1059
01:25:13,190 --> 01:25:14,190
Φρουρά!

1060
01:25:24,440 --> 01:25:30,700
Πάρτε αυτό και τους υπέροχους μύες του
Λόρδος Σκελετόρ.

1061
01:25:32,050 --> 01:25:33,480
Οι άλλοι έρχονται μαζί μου.

1062
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
Ετοιμάστε τα μπουντρούμια.

1063
01:25:37,500 --> 01:25:38,860
Άνταμ, βοήθησέ τον.

1064
01:26:27,270 --> 01:26:28,450
Θα σε σκοτώσει.

1065
01:26:29,510 --> 01:26:30,510
Δικαίωμα;

1066
01:26:38,060 --> 01:26:39,340
Να σε προσθέσω στο μπόνους;

1067
01:26:41,400 --> 01:26:42,400
Μπαμπάς.

1068
01:26:45,490 --> 01:26:46,527
Είσαι;

1069
01:26:46,551 --> 01:26:48,110
Ναι.

1070
01:26:49,890 --> 01:26:50,930
είμαι.

1071
01:26:51,630 --> 01:26:53,710
Υπάρχει συμφιλίωση, Πνεύμα.

1072
01:26:54,530 --> 01:26:57,130
Τώρα δώσε μου το σπαθί.

1073
01:26:59,390 --> 01:27:00,630
Αφήστε το να πάει.

1074
01:27:01,610 --> 01:27:02,610
Χμμ.

1075
01:27:03,070 --> 01:27:04,250
Το είπα πρώτος.

1076
01:27:04,830 --> 01:27:05,830
Αφήστε το να πάει!

1077
01:27:06,230 --> 01:27:09,430
Δεν θέλεις να παίξεις αυτό το παιχνίδι μαζί μου,
άτακτο αγόρι.

1078
01:27:10,210 --> 01:27:11,210
Είμαι έτοιμος να κερδίσω.

1079
01:27:15,450 --> 01:27:16,450
Και...

1080
01:27:30,880 --> 01:27:32,080
Αποκτήστε το!

1081
01:27:33,880 --> 01:27:34,880
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

1082
01:28:04,070 --> 01:28:05,130
Βοήθεια!

1083
01:30:52,970 --> 01:30:53,287
Βοήθεια!

1084
01:30:53,311 --> 01:30:53,330
Είναι καλό.

1085
01:30:54,180 --> 01:30:55,180
Είναι καλό.

1086
01:30:55,570 --> 01:30:56,650
Είναι καλό.

1087
01:30:57,490 --> 01:30:58,490
Είναι καλό.

1088
01:31:08,150 --> 01:31:09,150
Είναι παγωμένο.

1089
01:31:10,310 --> 01:31:12,770
Αδερφέ πρίγκιπα Άνταμ, σταμάτα την εκπομπή.

1090
01:31:13,620 --> 01:31:14,620
Για ποιο σκοπό όμως;

1091
01:31:16,090 --> 01:31:18,010
Αντιμετώπισέ με σαν άντρας.

1092
01:31:20,030 --> 01:31:23,650
Λοιπόν, πρώτον, δεν έχω πρόσωπο, και δεύτερον,
Δεν το κάνω.

1093
01:31:24,490 --> 01:31:27,470
Άλλωστε, είναι η σειρά μου να κάνω μια παράσταση.

1094
01:31:28,635 --> 01:31:30,070
Τι νομίζεις μπαμπά;

1095
01:31:31,010 --> 01:31:34,530
Να τον αφήσω να με δει να σε χτυπάω;
με το δικό του σπαθί;

1096
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Ω, ναι.

1097
01:32:15,330 --> 01:32:16,330
Αδάμ;

1098
01:32:18,520 --> 01:32:19,630
Για να σε δω.

1099
01:32:22,960 --> 01:32:24,270
Εδώ είναι.

1100
01:32:25,610 --> 01:32:26,810
Καλή διασκέδαση.

1101
01:32:27,790 --> 01:32:28,790
Αλλά επέστρεψε.

1102
01:32:29,950 --> 01:32:30,950
Ναι.

1103
01:32:31,770 --> 01:32:32,870
Έχω αλλάξει τόσο πολύ.

1104
01:32:34,610 --> 01:32:35,610
Δεν είμαι αυτός ο τύπος, ε...

1105
01:32:36,890 --> 01:32:38,610
Δεν είμαι πια αυτό το αδύναμο αγοράκι.

1106
01:32:40,150 --> 01:32:41,150
Ναι.

1107
01:32:42,270 --> 01:32:43,710
Είμαι όλα όσα ήθελες να είμαι.

1108
01:32:47,290 --> 01:32:49,130
Αλλά τι ήθελες να γίνεις;

1109
01:32:51,990 --> 01:32:53,070
Κανείς άλλος;

1110
01:32:57,800 --> 01:32:59,650
Ω, ναι.

1111
01:33:02,880 --> 01:33:04,310
Δεν ήταν αυτό που ήθελα.

1112
01:33:07,580 --> 01:33:11,510
Ήταν τόσο μικροσκοπικός σαν παιδί.

1113
01:33:13,550 --> 01:33:14,550
Ο κόσμος απλά

1114
01:33:17,260 --> 01:33:18,700
απλά φάνηκες τόσο μεγάλος.

1115
01:33:19,870 --> 01:33:21,570
Προσπάθησα λοιπόν να σε κάνω δυνατό.

1116
01:33:23,030 --> 01:33:24,550
Αλλά ήθελα...

1117
01:33:24,650 --> 01:33:25,850
Ήθελα να σε προστατέψω.

1118
01:33:27,550 --> 01:33:28,910
Ο μόνος τρόπος που ήξερα.

1119
01:33:33,240 --> 01:33:35,340
Υπάρχουν... πολλά πράγματα

1120
01:33:36,720 --> 01:33:37,720
έπρεπε να πω.

1121
01:33:38,330 --> 01:33:38,470
Γινώμενος.

1122
01:33:39,350 --> 01:33:40,350
Όλα είναι καλά.

1123
01:33:42,030 --> 01:33:43,030
Όλα είναι καλά.

1124
01:33:43,570 --> 01:33:45,570
Μακάρι να καταλάβαινα καλύτερα τότε.

1125
01:33:47,010 --> 01:33:49,290
Μακάρι να σε είχα αφήσει

1126
01:33:53,480 --> 01:33:54,480
να είσαι...

1127
01:33:59,490 --> 01:34:00,490
Μπαμπά, όχι.

1128
01:34:01,110 --> 01:34:02,190
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1129
01:34:03,920 --> 01:34:04,920
Μπαμπά, δεν μπορείς

1130
01:34:05,350 --> 01:34:06,710
Δεν μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου ακόμα.

1131
01:34:08,650 --> 01:34:11,050
Δεν το έχω πει ακόμα.

1132
01:34:13,580 --> 01:34:15,010
σε χρειάζομαι.

1133
01:34:17,980 --> 01:34:18,980
Άκουσέ με να το λέω.

1134
01:34:30,640 --> 01:34:32,260
Και έτσι παραδίνεστε και οι δύο.

1135
01:34:53,690 --> 01:34:54,690
Είσαι καλά μπαμπά;

1136
01:34:54,830 --> 01:34:55,930
Άλλαξε πάλι.

1137
01:35:12,120 --> 01:35:13,120
μαμά.

1138
01:35:20,940 --> 01:35:22,080
Έφυγε.

1139
01:35:32,450 --> 01:35:34,520
Και σύντομα όλοι το έχουν σπαταλήσει.

1140
01:35:36,950 --> 01:35:38,950
Τώρα θα ξαναγεννηθώ.

1141
01:35:40,450 --> 01:35:43,810
Και το σύμπαν θα τρέμει στη σκιά μου.

1142
01:35:46,250 --> 01:35:49,970
Με τη δύναμη της χάρης, Θεέ...

1143
01:35:50,870 --> 01:35:52,731
έχω

1144
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
Τίποτα.

1145
01:36:09,310 --> 01:36:10,310
Ήταν τόσο καλό;

1146
01:36:10,740 --> 01:36:11,900
Είσαι ο καλύτερος με τα λόγια.

1147
01:36:12,120 --> 01:36:13,120
Όχι, αυτές είναι οι λέξεις.

1148
01:36:13,810 --> 01:36:15,680
Ίσως για άλλη μια φορά, με συναίσθημα;

1149
01:36:16,470 --> 01:36:17,480
Μη με αγγίζεις, γυναίκα.

1150
01:36:21,480 --> 01:36:23,300
Γιατί δεν λειτούργησε;

1151
01:36:27,550 --> 01:36:30,580
Πες μου γιατί δεν λειτουργεί.

1152
01:36:31,360 --> 01:36:32,440
Αυτό είναι ένα τελετουργικό.

1153
01:36:32,920 --> 01:36:33,920
μπορώ να το κάνω

1154
01:36:34,760 --> 01:36:37,290
αν επιστρέψουμε το σπαθί στο Grayskull

1155
01:36:38,180 --> 01:36:39,180
στο βωμό του.

1156
01:36:39,600 --> 01:36:41,360
Σας υπόσχομαι ότι θα λειτουργήσει.

1157
01:36:43,060 --> 01:36:45,260
Καλύτερα δουλεύει.

1158
01:36:47,990 --> 01:36:49,440
Ετοιμάστε το πλοίο μου!

1159
01:37:05,930 --> 01:37:06,970
Γεια, μπαμπά.

1160
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
Θέλεις να μιλήσουμε;

1161
01:37:20,960 --> 01:37:22,580
Κυρία, δεν είμαι πολύ καλή

1162
01:37:24,790 --> 01:37:25,270
Μιλώντας.

1163
01:37:25,770 --> 01:37:26,770
Ξέρεις, για

1164
01:37:27,350 --> 01:37:28,530
τι, ξέρεις

1165
01:37:30,360 --> 01:37:31,466
ξέρεις τι συμβαίνει μέσα.

1166
01:37:31,490 --> 01:37:32,530
Ξέρεις, αυτά...

1167
01:37:34,350 --> 01:37:34,830
Συναισθήματα;

1168
01:37:34,910 --> 01:37:35,130
Ναι.

1169
01:37:35,790 --> 01:37:36,790
Μπαμπάς.

1170
01:37:37,930 --> 01:37:38,970
Αλλά να τι ξέρω.

1171
01:37:40,000 --> 01:37:41,890
Ξέρω τι είναι να αποτυγχάνεις.

1172
01:37:43,110 --> 01:37:46,690
Για να καταλάβεις ότι δεν είσαι εσύ αυτός,
ποιος νόμιζες ότι είσαι.

1173
01:38:00,480 --> 01:38:03,670
Καλύτερα να με νομίζεις παλιά
μεθυσμένος, που είναι χειρότερο, ας πούμε, από

1174
01:38:03,770 --> 01:38:05,650
παρά για έναν γέρο που δεν αξίζει τίποτα.

1175
01:38:07,050 --> 01:38:08,770
Έπεσα μπροστά της.

1176
01:38:15,940 --> 01:38:17,100
Κι εγώ σε απέτυχα, Άνταμ.

1177
01:38:21,220 --> 01:38:23,870
Υποσχέθηκα ότι θα προστατεύσω

1178
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
όλοι εσείς και...

1179
01:38:27,650 --> 01:38:28,650
Anakin.

1180
01:38:50,730 --> 01:38:52,490
Θυμάσαι τι μου είπες,
όταν

1181
01:38:54,390 --> 01:38:56,190
Έφαγα τσακωμό όταν ήμουν μικρός;

1182
01:38:57,910 --> 01:38:58,310
Ναι.

1183
01:38:58,920 --> 01:39:00,410
Είπα, "Πέσε για 20 πρόσωπα."

1184
01:39:01,350 --> 01:39:02,350
Όχι.

1185
01:39:02,960 --> 01:39:04,450
Είπε...

1186
01:39:08,680 --> 01:39:09,680
Πρέπει να σταθείς όρθιος

1187
01:39:11,570 --> 01:39:12,570
και σταθείτε περήφανοι.

1188
01:39:20,350 --> 01:39:22,110
Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε μαζί.

1189
01:39:24,050 --> 01:39:25,050
Τι λέτε;

1190
01:39:27,570 --> 01:39:28,610
Τίποτα τέτοιο.

1191
01:39:34,640 --> 01:39:35,700
δεν καταλαβα.

1192
01:39:39,060 --> 01:39:40,060
εγω...

1193
01:39:41,110 --> 01:39:43,220
Έφερα κάποιον εδώ να σε δει.

1194
01:39:48,170 --> 01:39:49,170
Κρίγκερ.

1195
01:39:50,750 --> 01:39:54,070
Α, μπορώ να σε γλείψω τώρα;

1196
01:39:54,650 --> 01:39:56,210
Α-ω, ναι, σίγουρα.

1197
01:39:56,890 --> 01:39:57,890
Ω, λέλε.

1198
01:40:01,160 --> 01:40:02,160
Μου έλειψες φίλε μου.

1199
01:40:02,190 --> 01:40:04,250
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

1200
01:40:04,890 --> 01:40:06,450
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε όλοι εδώ.

1201
01:40:07,940 --> 01:40:08,980
Όλοι οι ήρωες της Eternia.

1202
01:40:14,500 --> 01:40:15,500
Αδάμ;

1203
01:40:16,260 --> 01:40:17,260
Είσαι καλά;

1204
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
Ναι.

1205
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
Τι πιστεύεις;

1206
01:40:22,320 --> 01:40:23,080
Συγκεντρωθείτε!

1207
01:40:23,340 --> 01:40:24,340
Ερχομαι!

1208
01:40:24,510 --> 01:40:25,780
Συγκεντρωθείτε για το πολεμικό συμβούλιο.

1209
01:40:26,160 --> 01:40:28,000
Δεν είναι στρατιωτικό συμβούλιο, είναι απλώς... σεμινάριο.

1210
01:40:28,540 --> 01:40:28,760
Σεμινάριο.

1211
01:40:29,060 --> 01:40:29,240
Καλά.

1212
01:40:29,740 --> 01:40:31,100
Συγκεντρωθείτε για το στρατιωτικό σεμινάριο!

1213
01:40:31,260 --> 01:40:31,480
Ερχομαι!

1214
01:40:31,580 --> 01:40:33,300
Αν μπορούσα να έχω λίγη προσοχή, παρακαλώ.

1215
01:40:34,240 --> 01:40:39,020
Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή,
να... εξετάσει μια στρατηγική εξόδου.

1216
01:40:40,400 --> 01:40:40,760
Τι;

1217
01:40:41,210 --> 01:40:42,770
Υποτίθεται ότι πρόκειται για μαχητικό λόγο;

1218
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Teambuilding.

1219
01:40:44,240 --> 01:40:45,260
Ναι, οικοδόμηση ομάδας.

1220
01:40:45,360 --> 01:40:46,060
Ποιος είναι αυτός;

1221
01:40:46,240 --> 01:40:47,240
Ναι, ποιος είσαι;

1222
01:40:47,820 --> 01:40:49,217
Κυρία Πρίγκιπα της Αιτερνίας.

1223
01:40:49,241 --> 01:40:50,241
Με συγχωρείτε.

1224
01:40:50,840 --> 01:40:51,040
Γεια.

1225
01:40:51,600 --> 01:40:53,540
Ναι, νόμιζα ότι ο Αδάμ ήταν νεκρός.

1226
01:40:53,840 --> 01:40:54,920
Έι, βγάλε το λαιμό σου.

1227
01:40:55,020 --> 01:40:55,660
Αφήστε τον να μιλήσει.

1228
01:40:55,880 --> 01:40:56,360
Όχι.

1229
01:40:56,820 --> 01:40:57,220
Δεν είναι νεκρός.

1230
01:40:57,840 --> 01:40:58,840
Το βλέπεις μόνος σου.

1231
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Είναι αρκετά ζωντανός.

1232
01:41:00,080 --> 01:41:00,560
Τι λένε;

1233
01:41:00,640 --> 01:41:01,220
Μιλώ ανοιχτά!

1234
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
Δεν μπορούμε να σας ακούσουμε.

1235
01:41:02,420 --> 01:41:03,100
Εντάξει, συγγνώμη.

1236
01:41:03,320 --> 01:41:06,700
Όταν ήμουν στη Γη,
Έμαθα αυτή την επιτυχία

1237
01:41:06,724 --> 01:41:10,540
ο χώρος εργασίας δεν είναι
περιορίζεται σε έναν άνδρα.

1238
01:41:11,120 --> 01:41:12,380
Ή σύζυγος.

1239
01:41:14,270 --> 01:41:15,270
Ή οτιδήποτε άλλο.

1240
01:41:15,620 --> 01:41:16,620
Προσωπικότητα, ξέρεις;

1241
01:41:16,830 --> 01:41:18,240
Όλα εξαρτώνται από πολλούς ανθρώπους,

1242
01:41:19,040 --> 01:41:20,040
που συνεργάζονται.

1243
01:41:20,540 --> 01:41:21,080
Χώρος εργασίας;

1244
01:41:21,320 --> 01:41:22,320
Είμαστε σε ένα μπουντρούμι.

1245
01:41:22,620 --> 01:41:23,620
Όχι, το ξέρω.

1246
01:41:27,520 --> 01:41:32,180
Κοίτα, το ξέρω περισσότερο
από εσάς δεν με ξέρετε.

1247
01:41:35,230 --> 01:41:36,350
Αλλά σας ξέρω όλους.

1248
01:41:39,940 --> 01:41:40,940
Mecanek.

1249
01:41:41,870 --> 01:41:44,480
Ηρωικό ανθρώπινο περισκόπιο.

1250
01:41:46,640 --> 01:41:47,640
Και οι άνθρωποι κριάρι.

1251
01:41:48,240 --> 01:41:49,240
Βλασταίνεις.

1252
01:41:50,880 --> 01:41:51,880
Και είσαι άντρας.

1253
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
Και πώς!

1254
01:41:53,580 --> 01:41:54,580
Και εσύ!

1255
01:41:54,660 --> 01:41:55,100
Φίστο!

1256
01:41:55,520 --> 01:41:56,520
Χτυπάς κόσμο με τις γροθιές σου!

1257
01:41:56,580 --> 01:41:57,580
Ναι, είναι!

1258
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
Και η Νταϊάν.

1259
01:42:03,880 --> 01:42:05,760
Με έσπρωξε στους περιπλανώμενους όταν ήμουν
παιδί.

1260
01:42:08,300 --> 01:42:09,300
Και πώς.

1261
01:42:09,540 --> 01:42:10,640
Σας ξέρω όλους.

1262
01:42:12,495 --> 01:42:13,695
Σε κράτησα κοντά στην καρδιά μου.

1263
01:42:15,560 --> 01:42:17,320
Δικηγόρο, αυτό είναι μέρος του εαυτού μου.

1264
01:42:18,120 --> 01:42:19,120
Αυτό είναι το σπίτι μου.

1265
01:42:19,170 --> 01:42:20,560
Θα παλέψω για αυτό.

1266
01:42:21,260 --> 01:42:22,260
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

1267
01:42:23,740 --> 01:42:24,740
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1268
01:42:25,500 --> 01:42:27,620
Δουλεύοντας μόνος... αυτό με έφερε εδώ.

1269
01:42:27,820 --> 01:42:29,040
Μας έφερε όλους εδώ, έτσι δεν είναι;

1270
01:42:30,340 --> 01:42:32,400
Αλλά αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να αλλάξουμε
αυτό.

1271
01:42:34,280 --> 01:42:36,140
Κοίτα, πρέπει να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

1272
01:42:37,380 --> 01:42:38,380
Όχι στο μπροστινό μέρος.

1273
01:42:39,130 --> 01:42:41,761
Από μπροστά είναι... είναι απλά μια πρόσοψη.

1274
01:42:43,160 --> 01:42:44,300
Αλλά υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.

1275
01:42:47,160 --> 01:42:48,480
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να πετύχουμε.

1276
01:42:51,840 --> 01:42:51,940
Ναι.

1277
01:42:52,760 --> 01:42:54,580
Οπότε θα πάμε πίσω σπίτι.

1278
01:42:54,800 --> 01:42:55,800
Μαζί!

1279
01:42:57,880 --> 01:42:59,280
Κρατάει τον Άλεν!

1280
01:42:59,620 --> 01:43:00,620
Στον Άλαν!

1281
01:43:01,100 --> 01:43:02,300
Είναι ο Άλαν, φίλε!

1282
01:43:05,910 --> 01:43:06,910
Τι κάνουμε εδώ;

1283
01:43:07,775 --> 01:43:08,910
Αυτά τα πλέγματα είναι κατασκευασμένα από φωτόνιο.

1284
01:43:10,200 --> 01:43:11,200
Κανένα σπάσιμο.

1285
01:43:13,430 --> 01:43:14,430
Αυτοί οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από βράχο.

1286
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Φίστο.

1287
01:43:17,730 --> 01:43:18,730
Ραϋμόνδος.

1288
01:43:19,690 --> 01:43:20,690
Ω, παιδιά.

1289
01:43:22,230 --> 01:43:23,230
Έχω μια ερώτηση.

1290
01:43:25,270 --> 01:43:27,511
Πόσο... σηκώνεις από το κρεβάτι;

1291
01:43:30,990 --> 01:43:31,990
Τι είναι η ξαπλώστρα;

1292
01:43:33,610 --> 01:43:34,610
Ω, Θεέ μου.

1293
01:44:03,290 --> 01:44:04,290
Εσείς.

1294
01:44:11,655 --> 01:44:12,895
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε;

1295
01:44:13,170 --> 01:44:14,170
Κι εγώ επίσης.

1296
01:44:14,570 --> 01:44:15,570
Έτοιμοι να πολεμήσετε ξανά;

1297
01:44:15,670 --> 01:44:16,670
Δεν ξέρω.

1298
01:44:16,910 --> 01:44:19,050
Την τελευταία φορά που λειτούργησε,
προσπάθησε να με σκοτώσει.

1299
01:44:19,310 --> 01:44:19,830
Περιστατικό.

1300
01:44:20,210 --> 01:44:21,370
Ήταν ένα ατύχημα.

1301
01:44:21,690 --> 01:44:22,690
Πάντα έτσι λέει.

1302
01:44:22,810 --> 01:44:24,510
Λοιπόν, την πιστεύω.

1303
01:44:25,210 --> 01:44:27,271
Λοιπόν... Εγώ... Ναι, εντάξει.

1304
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
Καλά.

1305
01:44:28,910 --> 01:44:29,910
Καλός.

1306
01:44:31,670 --> 01:44:33,830
Όχι απόπειρες δολοφονίας, έτσι;

1307
01:44:36,440 --> 01:44:38,630
Περίμενε, αυτό φόρεσες
όλη την ώρα;

1308
01:44:40,670 --> 01:44:44,390
Τώρα, όπως συζητήσαμε, χωρίς να με σκοτώσει.

1309
01:44:44,590 --> 01:44:46,450
Δεν υποσχέθηκα τίποτα.

1310
01:44:47,570 --> 01:44:50,910
Αυτό ήταν καλό.

1311
01:44:58,590 --> 01:44:59,870
Καλός.

1312
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Τώρα!

1313
01:45:43,750 --> 01:45:44,750
Ραϋμόνδος!

1314
01:45:46,770 --> 01:45:47,850
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1315
01:45:48,090 --> 01:45:49,890
Συγγνώμη, δεν πίστευα ότι θα π
ασφαλής.

1316
01:45:50,010 --> 01:45:51,170
Το έκανα, Τζέσι.

1317
01:45:53,730 --> 01:45:54,730
Απλά κρατήστε το!

1318
01:45:54,970 --> 01:45:55,970
Θα τους αφήσω να φύγουν!

1319
01:46:01,750 --> 01:46:04,010
Πρέπει να είστε κύριοι του κρανίου!

1320
01:46:05,550 --> 01:46:06,870
Πού τα πήρες αυτά τα κοσμήματα;

1321
01:47:18,230 --> 01:47:19,230
Ερχομός.

1322
01:47:20,690 --> 01:47:23,030
Ο Wado και εγώ θα τα κρατήσουμε,
ενώ κάνεις τη δουλειά σου.

1323
01:47:23,710 --> 01:47:24,710
Μπαμπάς.

1324
01:47:26,600 --> 01:47:27,920
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε;

1325
01:47:29,150 --> 01:47:30,150
Όχι.

1326
01:47:30,490 --> 01:47:32,890
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα δώσω
το καλύτερό μου.

1327
01:47:34,770 --> 01:47:35,770
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

1328
01:47:36,810 --> 01:47:37,810
Είσαι τόσο δυνατός.

1329
01:47:39,010 --> 01:47:40,190
Πιο δυνατός από μένα.

1330
01:47:41,280 --> 01:47:42,890
Είσαι ο άντρας που ήθελα να γίνω.

1331
01:47:45,930 --> 01:47:46,690
Ε... ευχαριστώ;

1332
01:47:46,890 --> 01:47:47,890
Ναι, προχώρα.

1333
01:47:53,900 --> 01:47:54,900
σε αγαπώ.

1334
01:47:55,470 --> 01:47:56,470
О.

1335
01:47:56,610 --> 01:47:58,131
Ε... Ήταν πολύ όμορφο.

1336
01:47:58,230 --> 01:47:59,790
Γίνεται πολύ συναισθηματικό.

1337
01:48:00,090 --> 01:48:04,370
Λοιπόν, απλά...
Θέλω να φύγω από εδώ.

1338
01:48:05,110 --> 01:48:05,350
Καλά.

1339
01:48:05,590 --> 01:48:05,930
Σας ευχαριστώ.

1340
01:48:06,030 --> 01:48:06,450
Ήταν ωραίο.

1341
01:48:06,960 --> 01:48:07,960
Ωραία στιγμή.

1342
01:48:08,150 --> 01:48:09,150
Καλή διασκέδαση.

1343
01:48:10,410 --> 01:48:11,410
Καλά.

1344
01:48:11,850 --> 01:48:12,310
Καλά.

1345
01:48:12,410 --> 01:48:12,530
Προχωρήστε.

1346
01:48:12,710 --> 01:48:13,350
Ναι, φεύγουμε.

1347
01:48:13,530 --> 01:48:14,530
Σούπερ.

1348
01:48:18,990 --> 01:48:20,690
Είναι πολύ αργά για να τα παρατήσετε;

1349
01:48:21,170 --> 01:48:23,390
Δεν θα έπρεπε να φοράω λίγη πανοπλία;

1350
01:48:23,730 --> 01:48:24,847
Αυτό φαίνεται επικίνδυνο.

1351
01:48:24,871 --> 01:48:25,871
Puzleo;

1352
01:48:26,370 --> 01:48:27,370
Teela;

1353
01:48:27,430 --> 01:48:28,430
Πραγματικά;

1354
01:48:29,530 --> 01:48:30,970
Δεν είναι κατοικίδιο γατάκι.

1355
01:48:31,970 --> 01:48:33,410
Είναι ένας μαχόμενος γάτος.

1356
01:48:33,670 --> 01:48:34,430
Όχι, δεν το έκανα.

1357
01:48:34,610 --> 01:48:35,110
Ναι, είσαι.

1358
01:48:35,390 --> 01:48:36,390
Δεν είσαι.

1359
01:48:41,110 --> 01:48:42,350
Ω, καλά.

1360
01:48:42,890 --> 01:48:43,890
Μόνο αυτή τη φορά.

1361
01:48:44,130 --> 01:48:45,130
Εμπρός.

1362
01:48:45,730 --> 01:48:48,110
Την επόμενη φορά σίγουρα θα φορέσω πανοπλία.

1363
01:48:50,110 --> 01:48:51,110
Ναί!

1364
01:48:52,250 --> 01:48:53,850
Ας αντιμετωπίσουμε τους κακούς!

1365
01:48:55,650 --> 01:48:57,270
Δώσε του να καταλάβει, Μπρέμπον!

1366
01:49:08,630 --> 01:49:10,030
Συγνώμη.

1367
01:49:46,490 --> 01:49:47,890
Προσέχω!

1368
01:49:54,410 --> 01:49:58,230
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι κάνει ένας αληθινός άντρας
με δύναμη.

1369
01:50:13,230 --> 01:50:14,510
Υπερασπίσου τον εαυτό σου, μάγισσα.

1370
01:50:14,910 --> 01:50:15,610
Τι γίνεται με αυτό;

1371
01:50:15,730 --> 01:50:18,530
Εσύ κι εγώ φεύγουμε από εδώ
και ας το χρησιμοποιήσουν.

1372
01:50:18,750 --> 01:50:19,750
Καλή εμπειρία.

1373
01:50:36,350 --> 01:50:38,310
Είσαι η κόρη του πατέρα σου.

1374
01:50:38,790 --> 01:50:40,210
Και πώς.

1375
01:50:44,710 --> 01:50:46,810
Έι, ας καταστρέψουμε το πάρτι τους!

1376
01:50:47,290 --> 01:50:48,670
Η πρόσκλησή μου είναι εδώ.

1377
01:50:49,170 --> 01:50:51,930
Όχι αν έχεις πρόσκληση,
τότε δεν είσαι αυτός.

1378
01:50:55,090 --> 01:50:57,610
Ο MSP μας θα πυροβολήσει αυτούς τους μαλάκες!

1379
01:50:59,430 --> 01:51:01,507
Θα καταστρέψετε πραγματικά αυτό το πάρτι;

1380
01:51:01,531 --> 01:51:02,531
Ωραία μεταφορά.

1381
01:51:03,590 --> 01:51:04,990
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

1382
01:51:07,810 --> 01:51:09,410
Πρέπει να φτάσω σε αυτό το κάστρο.

1383
01:51:09,810 --> 01:51:10,890
Δεν υπάρχει κανένας εξαιρετικός.

1384
01:51:11,090 --> 01:51:13,230
Δεν είσαι σχεδόν βελτιωμένος,
από τότε που σε γνώρισα.

1385
01:51:16,770 --> 01:51:18,490
Γεια σου, σου έχουν μείνει ρουκέτες;

1386
01:51:18,990 --> 01:51:20,230
Ναι, ένα.

1387
01:51:20,610 --> 01:51:21,610
Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.

1388
01:53:22,430 --> 01:53:23,090
Γεια σου.

1389
01:53:23,230 --> 01:53:24,230
Μην φύγεις ξανά.

1390
01:53:24,730 --> 01:53:25,730
Δίνουμε μάχη.

1391
01:53:27,460 --> 01:53:29,190
Μη με σβήσεις.

1392
01:53:29,410 --> 01:53:30,450
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία.

1393
01:53:31,400 --> 01:53:36,250
Η ύπαρξη είναι μια σειρά από παραλογισμούς,
που οδηγεί στο άπειρο τίποτα.

1394
01:53:37,590 --> 01:53:38,590
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

1395
01:53:41,490 --> 01:53:42,490
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

1396
01:53:49,640 --> 01:53:52,500
Πρώτα κλέβω, αλλά μου έχουν μείνει μόνο δύο.

1397
01:53:53,020 --> 01:53:55,320
Προσπαθώ να σε καταστρέψω.

1398
01:54:37,390 --> 01:54:40,270
Φαίνεται ότι η ψυχή σου δεν αξίζει τίποτα.

1399
01:54:41,330 --> 01:54:44,330
Τίποτα περισσότερο από ένα φτηνό παιχνίδι
να παίξεις με.

1400
01:54:44,890 --> 01:54:45,890
Αυτό είναι αδύνατο.

1401
01:54:47,330 --> 01:54:48,330
είμαι περίεργος.

1402
01:54:49,890 --> 01:54:52,630
Χωρίς αυτό, τι είσαι;

1403
01:54:57,010 --> 01:54:58,350
Ας δούμε.

1404
01:55:16,280 --> 01:55:18,240
Αλλά ζω μαζί σου, Αδάμ.

1405
01:55:18,800 --> 01:55:22,140
Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα τόσο παλιά
η αστυνομία εκεί ψηλά.

1406
01:55:23,420 --> 01:55:25,760
Δεν πίστευα ότι άξιζες τον κόπο, Τάσκερ.

1407
01:55:26,830 --> 01:55:28,940
Υποψιάζομαι ότι έχεις τραπεί στο παρελθόν.

1408
01:55:30,030 --> 01:55:34,840
Κι αυτοί που δεν σε παρενόχλησαν,
σε συμπονούσε.

1409
01:55:36,250 --> 01:55:37,250
Κατανοητό.

1410
01:55:39,440 --> 01:55:42,160
Και ήταν έτσι;

1411
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
Όχι.

1412
01:55:43,920 --> 01:55:51,920
Τι ήταν;

1413
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
Τι;

1414
01:55:56,100 --> 01:55:57,100
Ο πλανήτης σας.

1415
01:55:58,280 --> 01:55:59,300
Τι ήταν;

1416
01:56:00,620 --> 01:56:01,620
Λοιπόν, ήταν...

1417
01:56:04,150 --> 01:56:05,680
Ήταν όμορφα.

1418
01:56:10,500 --> 01:56:12,080
Κάτι πρωτάκουστο για σένα.

1419
01:56:12,680 --> 01:56:13,680
Ω, Θεέ μου.

1420
01:56:13,830 --> 01:56:14,990
Έχετε πάει ποτέ στη Σεντόνα;

1421
01:56:32,130 --> 01:56:33,490
Άνταμ, μπορεί να περιμένει;

1422
01:56:33,650 --> 01:56:35,210
Έχω ένα ραντεβού αξιολόγησης με τον Ντάριλ.

1423
01:56:40,750 --> 01:56:41,750
Ποιος είναι αυτός ο δαίμονας, Αδάμ;

1424
01:56:42,480 --> 01:56:43,480
Είναι ο κακός.

1425
01:56:43,970 --> 01:56:44,970
Σπάστε το σπαθί μου.

1426
01:56:45,830 --> 01:56:47,110
Και πάλι ξεκινά με αυτό το σπαθί.

1427
01:56:47,570 --> 01:56:51,730
Όταν έρχομαι για ολόκληρο τον πλανήτη,
θα ακούσεις...

1428
01:56:53,990 --> 01:56:55,230
Τι είναι τελικά;

1429
01:56:55,810 --> 01:56:56,990
Πρόκειται για «Ανθρώπινο Δυναμικό».

1430
01:56:57,550 --> 01:56:58,550
Ανθρώπινο δυναμικό;

1431
01:56:59,880 --> 01:57:01,910
Άνταμ, άτακτο αγόρι.

1432
01:57:02,310 --> 01:57:03,310
Ω, έλα.

1433
01:57:03,390 --> 01:57:06,947
Μπορείς να προσποιηθείς τον ήρωα του παλιού
γιγάντιοι μύες.

1434
01:57:06,971 --> 01:57:11,950
Αυτό το μεγάλο μακρύ σπαθί κρέμεται ανάμεσά σας
ένδοξα μάτια.

1435
01:57:12,710 --> 01:57:14,570
Ότι θα είσαι πάντα αποτυχημένος.

1436
01:57:15,770 --> 01:57:17,990
Αλλά η Τάνια δεν είναι το σπίτι σου.

1437
01:57:19,750 --> 01:57:22,410
Είναι ένα όνειρο για κάτι που δεν θα είσαι.

1438
01:57:32,440 --> 01:57:33,440
τελείωσε.

1439
01:57:44,420 --> 01:57:45,420
Αδάμ;

1440
01:57:59,560 --> 01:58:00,380
Είσαι καλά;

1441
01:58:00,480 --> 01:58:01,480
Ναι.

1442
01:58:04,260 --> 01:58:06,040
Νομίζω ότι μπορεί να πέθανα.

1443
01:58:10,180 --> 01:58:10,637
Δεκάρα.

1444
01:58:10,661 --> 01:58:11,661
Είναι δύσκολο αδερφέ.

1445
01:58:12,720 --> 01:58:14,400
Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

1446
01:58:15,270 --> 01:58:21,841
Νομίζω ότι σου έλειψε
ένα, λοιπόν... Καλώς ήρθες.

1447
01:58:24,590 --> 01:58:27,490
Είναι πολύ βολικό να πεθάνεις ακριβώς
πριν πληρώσει το ενοίκιο.

1448
01:58:28,710 --> 01:58:29,710
Θα το φροντίσω.

1449
01:58:53,800 --> 01:58:54,800
Αυτό είναι ένα πουλί που μιλάει.

1450
01:58:55,120 --> 01:58:56,120
Ναι.

1451
01:58:56,400 --> 01:58:57,400
Παράξενος.

1452
01:58:57,700 --> 01:58:59,180
Είχες μια γάτα που μιλούσε.

1453
01:59:00,100 --> 01:59:01,100
Έχετε δίκιο.

1454
01:59:03,170 --> 01:59:04,180
Λοιπόν αυτό είναι, ε;

1455
01:59:07,920 --> 01:59:08,920
Είμαι νεκρός;

1456
01:59:09,220 --> 01:59:10,220
Ισως.

1457
01:59:10,880 --> 01:59:11,880
Ξυπνώ.

1458
01:59:17,880 --> 01:59:19,520
Πώς μπορώ να σηκωθώ αν είμαι νεκρός, ε;

1459
01:59:20,010 --> 01:59:21,010
Έχετε τη δύναμη.

1460
01:59:22,120 --> 01:59:22,457
Όχι.

1461
01:59:22,481 --> 01:59:24,480
Όχι πια.

1462
01:59:29,850 --> 01:59:30,850
Το ξίφος είναι σπασμένο.

1463
01:59:31,330 --> 01:59:32,330
Ποιο ξίφος;

1464
01:59:34,360 --> 01:59:35,450
Το ξίφος.

1465
01:59:36,550 --> 01:59:37,550
Στη δύναμη του.

1466
01:59:38,290 --> 01:59:39,290
Ω, ξέρεις.

1467
01:59:40,010 --> 01:59:41,010
Τι γίνεται με αυτόν;

1468
01:59:42,720 --> 01:59:43,770
Αυτός ε...

1469
01:59:45,790 --> 01:59:47,290
Αυτό είναι το Σπαθί της Δύναμης.

1470
01:59:51,110 --> 01:59:55,730
Αυτός που κρατά το σπαθί θα κατέχει
η δύναμη.

1471
01:59:56,380 --> 02:00:00,150
Αδάμ, όταν σηκώσεις ψηλά τη μαγεία σου
σπαθί, τι λόγια λες;

1472
02:00:02,160 --> 02:00:03,360
Για χάρη της δύναμης του Grayskull;

1473
02:00:03,790 --> 02:00:04,790
Ναι.

1474
02:00:05,150 --> 02:00:06,150
Συνεχίζω.

1475
02:00:10,610 --> 02:00:11,610
Η δύναμη είναι μέσα μου.

1476
02:00:12,230 --> 02:00:13,230
Ακριβώς.

1477
02:00:13,690 --> 02:00:14,690
Η δύναμη είναι μέσα σου.

1478
02:00:16,080 --> 02:00:17,080
Όχι το σπαθί.

1479
02:00:17,770 --> 02:00:18,770
Σε σένα.

1480
02:00:19,580 --> 02:00:20,707
Σε διάλεξα.

1481
02:00:20,731 --> 02:00:21,731
Εσείς.

1482
02:00:25,680 --> 02:00:30,370
Στα χέρια προηγούμενων υπερασπιστών
η βία ήταν ωμή βία.

1483
02:00:32,470 --> 02:00:36,530
Στο δικό σου όμως γίνεται πολύ περισσότερο.

1484
02:00:37,680 --> 02:00:38,890
Είναι κατανόηση.

1485
02:00:40,190 --> 02:00:41,190
Είναι συμπάθεια.

1486
02:00:42,070 --> 02:00:43,070
Είναι η ανθρωπιά.

1487
02:00:46,290 --> 02:00:48,570
Γι' αυτό σε διάλεξα για κριτή, Άνταμ.

1488
02:00:50,510 --> 02:00:51,510
Εγώ είμαι ο κριτής.

1489
02:00:53,950 --> 02:00:54,950
Τώρα είστε έτοιμοι.

1490
02:02:36,020 --> 02:02:37,810
Έχω μια πρόταση για εσάς.

1491
02:02:39,780 --> 02:02:45,510
Γιατί δεν σταματήσουμε αυτόν τον κύκλο βίας
και να μιλήσουμε;

1492
02:02:48,310 --> 02:02:49,310
Ας μιλήσουμε.

1493
02:02:50,140 --> 02:02:52,730
Κατέστρεψες τον κόσμο μου.

1494
02:02:53,590 --> 02:02:56,050
Προκαλεί τόσο πόνο και
ταλαιπωρία.

1495
02:02:56,990 --> 02:02:58,830
Και ίσως είναι επειδή δεν κατάφερες να είσαι
βασιλιάς.

1496
02:03:01,180 --> 02:03:03,380
Ίσως είναι επειδή δεν αγαπήθηκες
αρκετά σαν παιδί.

1497
02:03:05,440 --> 02:03:06,950
Δεν έχει σημασία για μένα ποιος είσαι.

1498
02:03:08,760 --> 02:03:10,630
Το σημαντικό είναι τι κάνεις.

1499
02:03:13,980 --> 02:03:15,670
Λοιπόν, κάνε κάτι σωστά.

1500
02:03:36,860 --> 02:03:38,800
Ω, εσύ, μικρούλα.

1501
02:03:39,660 --> 02:03:41,500
Μυώδες μαλακό σώμα σαν αυτό.

1502
02:03:42,080 --> 02:03:44,640
Δεν υπάρχει φως εδώ κάτω.

1503
02:03:45,500 --> 02:03:48,040
Δεν έχω κανένα καλό να αποκαλύψω.

1504
02:03:49,400 --> 02:03:52,320
Δεν θα πει τίποτα
αλλάξω την ουσία μου.

1505
02:04:03,670 --> 02:04:05,991
Είμαι... ο θάνατος.

1506
02:04:35,330 --> 02:04:37,210
Ένα αδύναμο, χωρίς αξία παιδί.

1507
02:04:37,970 --> 02:04:42,430
Ναι, μπορεί να έχετε τη δύναμη, αλλά αυτοί π
φοβάται πολύ να το χρησιμοποιήσει.

1508
02:04:42,700 --> 02:04:45,790
Και δεν ξέρεις καν πώς.

1509
02:04:47,150 --> 02:04:48,270
Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

1510
02:05:18,190 --> 02:05:20,710
Είναι αυτό... είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε;

1511
02:05:21,410 --> 02:05:22,790
Κράτησα τις μπουνιές μου.

1512
02:06:43,700 --> 02:06:44,700
Σήκω, ανθρωπάκι.

1513
02:06:55,030 --> 02:06:56,030
Εδώ είναι.

1514
02:07:57,440 --> 02:08:01,820
Ήταν ωραίο πώς έπιασε αυτόν τον τύπο,
και τον έσφιξα... Λοιπόν, τον σκοτώσαμε.

1515
02:08:01,900 --> 02:08:02,900
Τι πιστεύεις;

1516
02:08:03,600 --> 02:08:05,780
Αυτό είναι λίγο γυμνό.

1517
02:08:12,580 --> 02:08:20,580
Γεια σου, Αδάμ.

1518
02:08:29,430 --> 02:08:34,990
Πώς την οδηγείς με συναισθήματα
και τέτοια πράγματα;

1519
02:08:37,550 --> 02:08:38,710
Εντάξει, εντάξει, ναι.

1520
02:08:39,290 --> 02:08:45,050
Θέλω να το ξέρεις αν το θέλεις
μίλα, το εννοώ πραγματικά.

1521
02:08:46,770 --> 02:08:47,770
Σούπερ.

1522
02:08:49,330 --> 02:08:55,156
Ή αν θέλετε καναδική πάλη,
ή θα σε χτυπήσω με ένα ξύλο, θα δουλέψει κι αυτό.

1523
02:08:56,951 --> 02:08:57,951
Είναι;

1524
02:08:59,050 --> 02:09:00,050
Σαν.

1525
02:09:02,190 --> 02:09:03,190
Το καλύτερο της Eternia.

1526
02:09:07,010 --> 02:09:08,030
Δείτε τους.

1527
02:09:08,900 --> 02:09:10,890
Όλοι οι χαρακτήρες που ζωγράφισες
στα παιδικά του χρόνια.

1528
02:09:13,295 --> 02:09:17,840
Και μετά... Φίστο, και... Πώς
τον ξανακάλεσες;

1529
02:09:18,230 --> 02:09:19,250
Ω, Mecanek.

1530
02:09:19,870 --> 02:09:20,870
Ναι.

1531
02:09:24,940 --> 02:09:26,220
Είχες όνομα για μένα;

1532
02:09:36,150 --> 02:09:37,150
Πολεμιστής... θεά.

1533
02:09:38,890 --> 02:09:39,190
О.

1534
02:09:39,830 --> 02:09:42,390
Επειδή ήμουν απλώς παιδί, άρα ήμουν δυνατή.

1535
02:09:43,490 --> 02:09:44,490
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

1536
02:09:44,700 --> 02:09:45,630
Δεν θα έμπαινα σε αυτό.

1537
02:09:45,710 --> 02:09:47,247
Είχε όνομα και για τον εαυτό του, έτσι δεν είναι;

1538
02:09:47,271 --> 02:09:48,271
Όχι.

1539
02:09:48,510 --> 02:09:49,030
Ναι, υπήρχε.

1540
02:09:49,210 --> 02:09:50,210
Ερχομαι.

1541
02:09:50,450 --> 02:09:50,890
Πες μας.

1542
02:09:51,430 --> 02:09:52,430
Θα γελάσετε.

1543
02:09:52,470 --> 02:09:53,590
Μάλλον, αλλά πες μας.

1544
02:09:53,850 --> 02:09:54,850
Τι είναι αυτό;

1545
02:09:57,470 --> 02:09:58,470
He-Man.

1546
02:09:59,330 --> 02:10:00,330
Τι;

1547
02:10:00,990 --> 02:10:01,690
He-Man!

1548
02:10:01,870 --> 02:10:03,226
Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα.

1549
02:10:03,250 --> 02:10:03,870
Δεν είναι περιττό;

1550
02:10:03,910 --> 02:10:04,650
Τι σημαίνει αυτό;

1551
02:10:04,860 --> 02:10:06,490
Κάτι σαν δυνατός άντρας.

1552
02:10:06,760 --> 02:10:09,130
Ως αντρικός τύπος.

1553
02:10:09,610 --> 02:10:09,690
Ναι.

1554
02:10:10,530 --> 02:10:11,530
Τι, είναι πολύ macho;

1555
02:10:11,610 --> 02:10:11,890
Εκπληκτική επιτυχία.

1556
02:10:12,330 --> 02:10:13,126
Πολύ αντρικός.

1557
02:10:13,150 --> 02:10:14,587
Όχι, είναι δύσκολο.

1558
02:10:14,611 --> 02:10:15,611
Έξυπνος ε.

1559
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
Γεια, τι πιστεύεις;

1560
02:10:19,750 --> 02:10:20,750
Λοιπόν, ναι.

1561
02:10:21,040 --> 02:10:22,610
Ναι, φίλε, αυτό είναι...

1562
02:10:24,410 --> 02:10:24,850
Τζάκο.

1563
02:10:25,210 --> 02:10:28,350
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι όλα ήταν αληθινά
και ότι δεν ήμουν τρελή.

1564
02:10:28,710 --> 02:10:29,710
Ναι, ξέρεις.

1565
02:10:30,230 --> 02:10:31,790
Τώρα στέκομαι δίπλα σε μια πράσινη τίγρη.

1566
02:10:33,835 --> 02:10:36,650
Αλλά γεια, ευχαριστώ,
που ήρθε να με πάρει.

1567
02:10:37,340 --> 02:10:39,810
Να αποδείξει ότι όλα ήταν αληθινά.

1568
02:10:40,310 --> 02:10:41,507
Ω, το κόκκινο φως μου αναβοσβήνει.

1569
02:10:41,531 --> 02:10:44,430
Λαμβάνω ένα σήμα για βοήθεια από
Avion Village.

1570
02:10:45,140 --> 02:10:47,150
Ακούγεται σαν δουλειά για He-Man.

1571
02:10:47,670 --> 02:10:48,670
He-Man.

1572
02:10:51,270 --> 02:10:52,270
Ναί!

1573
02:10:52,410 --> 02:10:54,870
Πάω να το φροντίσω.

1574
02:10:55,170 --> 02:10:56,170
Βλέπω;

1575
02:10:56,230 --> 02:10:57,230
Γεια σου.

1576
02:11:00,630 --> 02:11:02,271
Και... υπέροχο.

1577
02:11:02,320 --> 02:11:03,650
Είναι απαραίτητο;

1578
02:11:10,220 --> 02:11:13,020
Θα αλλάξει ξανά το μυστικό του;

1579
02:11:13,520 --> 02:11:13,800
Ναι.

1580
02:11:14,420 --> 02:11:15,920
Λες να το έχουμε ξεχάσει όλοι;

1581
02:11:16,880 --> 02:11:18,080
Σχεδόν όλοι γνωρίζουν.

1582
02:11:19,220 --> 02:11:22,180
Εννοώ, μπορούμε απλώς να παρακολουθούμε
η άλλη πλευρά αν είναι πιο εύκολο.

1583
02:11:24,020 --> 02:11:25,020
Όχι.

1584
02:11:25,835 --> 02:11:26,835
Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του.