1
00:00:00,318 --> 00:00:02,073
Eerder op <i>MasterChef...</i>

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,375
Ik heb geen idee wat dit is.
Ben je gek geworden?

3
00:00:03,442 --> 00:00:04,476
De overige thuiskoks

4
00:00:04,543 --> 00:00:06,878
weten te vangen
de aandacht van de jury,

5
00:00:06,946 --> 00:00:08,680
sommige voor
de juiste redenen...

6
00:00:08,748 --> 00:00:10,765
Absoluut prachtig.
Ja!

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,200
En anderen voor de verkeerde.

8
00:00:12,268 --> 00:00:14,252
Wat denk je,
probeert u ons rauw voedsel te serveren?

9
00:00:14,320 --> 00:00:15,904
Ik zou je nu naar huis sturen.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
En de thuiskoks kregen een kans

11
00:00:17,607 --> 00:00:19,941
om te pronken
hun zoetere kanten,

12
00:00:20,009 --> 00:00:22,660
welke leidde
tot enkele bittere resultaten.

13
00:00:22,712 --> 00:00:23,912
Het is alsof ik net
naar de dokter gegaan

14
00:00:23,980 --> 00:00:26,064
<i>voor een huidtransplantatie</i>
<i>op mijn kont.</i>

15
00:00:26,132 --> 00:00:27,799
En een eliminatie
dat schokte iedereen.

16
00:00:27,867 --> 00:00:29,968
Alvin, je tijd zit erop
op <i>MasterChef.</i>

17
00:00:30,036 --> 00:00:31,569
Vanavond 14 thuiskoks

18
00:00:31,637 --> 00:00:34,022
zichzelf vinden
op onbekend terrein.

19
00:00:34,090 --> 00:00:35,807
<i>Welcome to Point Mugu.</i>

20
00:00:35,858 --> 00:00:37,425
Wat wil je dat ik doe?
<i>Do we need a tutorial?</i>

21
00:00:37,510 --> 00:00:39,644
Ik moet mezelf bewijzen
Dus die andere klootzakken

22
00:00:39,712 --> 00:00:41,479
geef mij geen korting.

23
00:00:41,547 --> 00:00:42,847
En voor één thuiskok,

24
00:00:42,915 --> 00:00:45,216
vanavond zal zijn
hun laatste keer koken

25
00:00:45,284 --> 00:00:47,085
in the <i>MasterChef</i> kitchen.

26
00:00:47,153 --> 00:00:48,520
Ik ben een vechter,
Ik ben een vechter,

27
00:00:48,587 --> 00:00:49,871
dus niet doen
met mij.

28
00:00:49,872 --> 00:00:52,472
MasterChef 2x08
Top 14 concurreren
Oorspronkelijke uitzenddatum op 28 juni 2011

29
00:00:52,473 --> 00:00:55,073
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

30
00:00:55,090 --> 00:00:58,092
Bijna 30 mijl
uit de <i>MasterChef</i> keuken,

31
00:00:58,160 --> 00:01:00,261
de overige
14 concurrenten

32
00:01:00,329 --> 00:01:02,163
zichzelf vinden
aan de kust van Californië

33
00:01:02,247 --> 00:01:06,701
zonder enig idee van het kolossale
kookuitdaging voor de boeg.

34
00:01:06,785 --> 00:01:09,103
Ik ben op het strand, en dat ben ik
denkend: "Dit is geweldig."

35
00:01:09,187 --> 00:01:14,241
Ik heb de natuur gemist
zoveel in deze competitie.

36
00:01:14,326 --> 00:01:16,644
Ik hou niet van het strand. Ik niet
zoals alles over het strand.

37
00:01:16,712 --> 00:01:17,945
Het is gewoon saai.

38
00:01:20,749 --> 00:01:24,986
Wij maken de tocht naar boven
dit kleine zandpad,

39
00:01:25,053 --> 00:01:26,537
en bovenaan
van dat zandpad,

40
00:01:26,605 --> 00:01:31,976
zijn letterlijk picknicktafels,
een Harley en enkele foodtrucks.

41
00:01:32,043 --> 00:01:33,377
En ik begin te zetten
twee en twee samen.

42
00:01:36,648 --> 00:01:38,215
O, mijn God!

43
00:01:40,202 --> 00:01:42,737
O, mijn God!
O, mijn God!

44
00:01:42,821 --> 00:01:45,189
<i>Daar komen ze!</i>

45
00:01:45,240 --> 00:01:47,391
<i>Dat is Graham aan de rechterkant,</i>
<i>zeker!</i>

46
00:01:52,297 --> 00:01:53,664
Waar is Joe?

47
00:01:55,867 --> 00:01:59,470
<i>Hier is hij!</i>

48
00:01:59,521 --> 00:02:02,890
Joe rolt verder
een Pee-Wee Herman-achtige Vespa.

49
00:02:02,974 --> 00:02:04,392
<i>Ja!</i>

50
00:02:04,476 --> 00:02:06,727
En ik wacht gewoon op hem
om zijn kleine eek-eek te krijgen.

51
00:02:10,015 --> 00:02:11,215
Waarom duurde het zo lang?

52
00:02:11,282 --> 00:02:13,067
Hé, luister,
dat kan snel zijn,

53
00:02:13,151 --> 00:02:14,218
maar dit is stijlvol.

54
00:02:20,392 --> 00:02:24,979
Welkom bij Point Mugu.
En de Pacific Coast Highway.

55
00:02:25,063 --> 00:02:27,481
Oké, deze uitdaging is dat
het zal geen gemakkelijke rit worden.

56
00:02:27,549 --> 00:02:28,749
Anderhalf uur
vanaf nu,

57
00:02:28,834 --> 00:02:32,319
101 motorfietsen
zal deze kant op komen.

58
00:02:32,404 --> 00:02:37,208
En ze zullen bereden worden
door een paar superhongerige motorrijders.

59
00:02:37,275 --> 00:02:39,343
Jouw taak is om te geven
ieder van hen

60
00:02:39,394 --> 00:02:41,779
een stevig worstenbroodje.

61
00:02:41,830 --> 00:02:43,697
Oké!

62
00:02:43,782 --> 00:02:45,883
Maar hoeveel hebben dat eigenlijk
heb ze helemaal opnieuw gemaakt?

63
00:02:45,934 --> 00:02:48,719
<i>Omdat dat is wat</i>
<i>wat we vandaag gaan doen.</i>

64
00:02:48,787 --> 00:02:50,137
Ik maak me meteen zorgen

65
00:02:50,222 --> 00:02:53,290
omdat ik het niet weet
hoe je een worst maakt.

66
00:02:53,341 --> 00:02:54,408
Je zult verdeeld zijn
in twee teams.

67
00:02:54,493 --> 00:02:56,794
<i>Elk team heeft</i>
<i>90 minuten.</i>

68
00:02:56,845 --> 00:02:58,095
<i>We geven je al het vlees</i>
<i>en kruiden en groenten</i>

69
00:02:58,146 --> 00:03:00,631
je zult moeten maken
de meest verbazingwekkende worsten

70
00:03:00,682 --> 00:03:03,617
en een verbluffend
smakelijke topping.

71
00:03:03,702 --> 00:03:05,586
Ik kom uit Texas.
Ik heb motorvrienden.

72
00:03:05,670 --> 00:03:08,539
Ik weet precies wat
Dat soort jongens houden van eten.

73
00:03:08,590 --> 00:03:12,109
Elke fietser zal proeven
een worst van het blauwe team

74
00:03:12,160 --> 00:03:13,727
<i>en een worst</i>
<i>van het rode team.</i>

75
00:03:13,795 --> 00:03:17,014
Dan gaan ze stemmen
voor hun favoriet

76
00:03:17,065 --> 00:03:18,682
door op te stappen
deze geweldige helikopter

77
00:03:18,750 --> 00:03:22,620
en het blauw laten draaien
handvat voor de blauwe worst

78
00:03:22,687 --> 00:03:25,439
of het rode handvat
voor de rode worst.

79
00:03:25,524 --> 00:03:31,829
Het eerste team dat 51 stemmen behaalde
zal deze uitdaging winnen.

80
00:03:31,897 --> 00:03:37,318
Het verliezende team zal worden geconfronteerd
een druktest.

81
00:03:37,402 --> 00:03:42,005
Daar hoort een minimum bij
van één eliminatie.

82
00:03:44,259 --> 00:03:46,360
Tracy en Esther,

83
00:03:46,445 --> 00:03:49,780
de twee beste gerechten
bij de laatste uitdaging,

84
00:03:49,848 --> 00:03:51,632
jullie twee zijn het nu
de teamcaptains.

85
00:03:51,716 --> 00:03:55,653
Oké, dames!

86
00:03:55,720 --> 00:03:57,654
Ik voel
extreem nerveus

87
00:03:57,706 --> 00:04:00,791
want dat weet ik ook
de overwinning valt op mijn schouders

88
00:04:00,842 --> 00:04:02,042
of het verlies
valt op mijn schouders.

89
00:04:02,127 --> 00:04:03,627
Oké, Tracy, de eerste persoon

90
00:04:03,695 --> 00:04:04,728
je wilt kiezen
voor jouw team.

91
00:04:04,796 --> 00:04:06,330
Ik kies deze persoon,
chef-kok,

92
00:04:06,381 --> 00:04:09,283
<i>omdat ik denk dat dit zo is</i>
<i>geweldige smaakprofielen</i>

93
00:04:09,367 --> 00:04:10,551
<i>en houdt het heel goed</i>
<i>onder druk.</i>

94
00:04:10,635 --> 00:04:12,853
Oké, wie is die persoon?
Alejandra.

95
00:04:12,938 --> 00:04:15,623
Ester.

96
00:04:15,690 --> 00:04:17,474
Ik kies deze persoon

97
00:04:17,526 --> 00:04:19,109
omdat hij bekend is
met het maken van worsten,

98
00:04:19,177 --> 00:04:20,778
en ik heb iemand nodig
wie kan dat doen omdat...

99
00:04:20,829 --> 00:04:22,179
Waarom?
Ik heb geen idee.

100
00:04:22,247 --> 00:04:24,131
Wie is die kerel?
Het wordt Derrick.

101
00:04:26,368 --> 00:04:28,686
Christelijk.
Oké.

102
00:04:28,753 --> 00:04:30,988
<i>Esther.</i>
Ik ga voor Adriaan.

103
00:04:31,055 --> 00:04:32,573
<i>Adriaan.</i>

104
00:04:32,657 --> 00:04:34,508
Jennie.

105
00:04:34,593 --> 00:04:35,926
Jennie.

106
00:04:35,994 --> 00:04:36,861
<i>Jennie.</i>

107
00:04:36,928 --> 00:04:38,963
Aäron.

108
00:04:39,014 --> 00:04:40,080
Aaron. Wauw.

109
00:04:40,165 --> 00:04:41,815
Het wordt Ben.

110
00:04:41,900 --> 00:04:43,100
Ik weet dat ik kan koken
met deze mensen.

111
00:04:43,151 --> 00:04:44,602
Het zijn goede mensen.

112
00:04:44,653 --> 00:04:48,305
Dat had ik niet gewild
helemaal niet in het blauwe team.

113
00:04:48,373 --> 00:04:50,608
<i>Tracy.</i>
Suzy.

114
00:04:50,675 --> 00:04:52,176
<i>Suzy.</i>

115
00:04:52,244 --> 00:04:53,460
Ik ben echt heel verbaasd

116
00:04:53,528 --> 00:04:55,145
dat Tracy dat niet deed
kies mij eerder

117
00:04:55,197 --> 00:04:57,364
omdat
Ik ben een grote aanwinst.

118
00:04:57,432 --> 00:04:59,250
<i>Esther.</i>
Christine.

119
00:04:59,317 --> 00:05:01,268
Christine.

120
00:05:01,353 --> 00:05:03,671
Gefeliciteerd, kerel.
Wij zijn de laatste keuze.

121
00:05:03,755 --> 00:05:06,690
<i>Oké, Tracy.</i>

122
00:05:06,758 --> 00:05:08,158
Welke kant ga je op?

123
00:05:10,212 --> 00:05:14,031
Giuseppe.
Giuseppe.

124
00:05:14,082 --> 00:05:15,199
Ik ben als laatste gekozen, echt waar
geef geen .

125
00:05:15,250 --> 00:05:16,200
Ik moet mezelf bewijzen

126
00:05:16,268 --> 00:05:17,468
Dus die andere klootzakken

127
00:05:17,536 --> 00:05:18,686
geef mij geen korting.

128
00:05:18,770 --> 00:05:20,638
<i>Oké, Max, schort aan.</i>

129
00:05:20,689 --> 00:05:22,907
Ik heb liever Giuseppe,
maar hopelijk,

130
00:05:22,974 --> 00:05:23,991
Ik kan Max onder controle houden.

131
00:05:24,059 --> 00:05:29,129
Teams.
Jouw tijd...

132
00:05:29,197 --> 00:05:32,199
Begint nu!

133
00:05:32,284 --> 00:05:34,218
Ga maar! Laten we gaan!
Laten we gaan! Laten we gaan!

134
00:05:34,286 --> 00:05:35,386
Beide teams van thuiskoks

135
00:05:35,453 --> 00:05:37,421
90 minuten hebben
om hun vlees te kiezen

136
00:05:37,472 --> 00:05:39,523
en dan seizoen,
inpakken en hun worstjes koken,

137
00:05:39,574 --> 00:05:43,010
plus de heerlijke topping,
voordat de motorrijders arriveren.

138
00:05:43,094 --> 00:05:46,580
Het eerste team met 51 stemmen
is de winnaar.

139
00:05:46,665 --> 00:05:48,299
Het eerste wat we moeten doen
is ons vlees plukken.

140
00:05:48,366 --> 00:05:50,901
Laten we Italiaanse worst maken.
Ja.

141
00:05:50,969 --> 00:05:52,269
Hebben we zongedroogde tomaten?
Ja.

142
00:05:52,320 --> 00:05:53,754
Het blauwe team is snel

143
00:05:53,838 --> 00:05:54,872
om over een plan te beslissen.

144
00:05:54,940 --> 00:05:56,056
Wij gaan mee

145
00:05:56,141 --> 00:05:57,958
een Italiaanse worst.

146
00:05:58,043 --> 00:06:02,045
En we trekken binnen als een zoeter,
soort honingachtige saus.

147
00:06:02,097 --> 00:06:03,413
<i>Gekarameliseerde uien.</i>
Gekarameliseerde uien.

148
00:06:03,465 --> 00:06:05,349
Gekarameliseerde uien
en paprika's.

149
00:06:05,400 --> 00:06:07,684
Knoflook, paprika,
uien.

150
00:06:07,736 --> 00:06:10,053
Terwijl Tracy de leiding neemt
van het blauwe team,

151
00:06:10,105 --> 00:06:13,524
Het team van Esther is een commissie
van beslissers.

152
00:06:13,575 --> 00:06:16,059
Wachten! Wachten! Wachten! Stop!
Wat voor vlees?

153
00:06:16,111 --> 00:06:17,695
Varkensvlees.
Varkensvlees.

154
00:06:17,762 --> 00:06:19,947
<i>Een beetje pittig,</i>
<i>dat is wat ik denk.</i>

155
00:06:20,031 --> 00:06:21,565
We moeten het zeker weten
het is niet te pittig.

156
00:06:21,616 --> 00:06:24,034
Wij beslissen
een pittige worst.

157
00:06:24,085 --> 00:06:25,853
Dus wat gaat het worden
op de topping?

158
00:06:25,937 --> 00:06:28,055
Die jalapeno en zijn avocado
roomsaus door elkaar gemengd.

159
00:06:28,139 --> 00:06:30,707
Zijn motorrijders cool?
avocado-roomsaus?

160
00:06:30,759 --> 00:06:32,059
Ja, je gaat...

161
00:06:32,143 --> 00:06:34,261
Ik moest zijn zoals jongens, jongens,
dit zijn motorrijders!

162
00:06:34,346 --> 00:06:37,081
Ze willen bier,
bier, bier, bier.

163
00:06:37,148 --> 00:06:39,833
Het moet in de worst zitten.
Je moet het in bier koken.

164
00:06:39,918 --> 00:06:42,753
Bier, gebakken uien,
rode paprika's.

165
00:06:42,804 --> 00:06:46,357
Het rode team gaat maken
een in bier gedrenkte varkensworst

166
00:06:46,408 --> 00:06:48,992
met dronken ui
en pepersaus.

167
00:06:49,044 --> 00:06:51,712
Max en ik bereiden ons voor
voor de worst.

168
00:06:51,796 --> 00:06:53,847
Derrick is bezig
de smaakmaker ervoor.

169
00:06:53,932 --> 00:06:55,933
En de rest van mijn team
is bezig met de voorbereiding

170
00:06:56,000 --> 00:06:57,951
voor de toppings.

171
00:06:58,019 --> 00:06:59,386
Het blauwe team maakt

172
00:06:59,471 --> 00:07:00,471
een pittige Italiaan
varkensworst

173
00:07:00,538 --> 00:07:02,673
met gekarameliseerde uien,

174
00:07:02,740 --> 00:07:04,107
paprika en melasse.

175
00:07:04,159 --> 00:07:07,094
Wij gaan meteen aan de slag,
weg gaat Giuseppe

176
00:07:07,178 --> 00:07:08,929
en Alejandra
bezig met de kruiden,

177
00:07:09,014 --> 00:07:10,948
Aäron gaat naar binnen
het starten van de grill,

178
00:07:10,999 --> 00:07:14,601
Jennie en Suzy gaan meteen weg
bij het voorbereiden van de topping

179
00:07:14,686 --> 00:07:16,704
en Christian gaat weg
om het vlees te snijden.

180
00:07:16,788 --> 00:07:18,005
Dus als je dat bent
een worst maken,

181
00:07:18,089 --> 00:07:19,473
je wilt malen
je vlees eerst op,

182
00:07:19,557 --> 00:07:22,743
dan moet je het op smaak brengen,
en stop het in een behuizing.

183
00:07:22,827 --> 00:07:25,863
Christian is extreem
zelfverzekerd.

184
00:07:25,930 --> 00:07:28,132
En dat geldt ook voor de worstmakers
in het rode team.

185
00:07:28,199 --> 00:07:31,085
Ik maak altijd worst,
dus dit is behoorlijk geweldig.

186
00:07:31,152 --> 00:07:32,569
Eh, ik ben bijna klaar
met de kruidenmix.

187
00:07:32,620 --> 00:07:34,421
Ik probeer het gewoon, ik bedoel,
Ik neem wat meer tijd

188
00:07:34,506 --> 00:07:36,990
om dit nu te doen, omdat ik dat wil
om genoeg te hebben om dit te maken.

189
00:07:37,075 --> 00:07:38,125
De belangrijkste dingen
die chorizo <i>chorizo</i> maken

190
00:07:38,209 --> 00:07:39,910
is een geweldige mix
van vet en vlees.

191
00:07:39,961 --> 00:07:42,980
Spaanse pepers, azijn,
paprikapoeder en ook komijn.

192
00:07:43,031 --> 00:07:44,131
Ik heb deze beneden.

193
00:07:47,786 --> 00:07:50,020
Hoewel haar teamgenoten
ben het niet met haar eens,

194
00:07:50,088 --> 00:07:53,006
blauwe teamleider Tracy
besluit hun topping te veranderen.

195
00:07:53,091 --> 00:07:54,991
We gaan het hebben
als een zoet soort

196
00:07:55,043 --> 00:07:56,627
karamelachtig pikante ui
in plaats van de peper.

197
00:07:56,678 --> 00:07:58,612
Dat heb ik besloten
wij zouden niet gaan

198
00:07:58,697 --> 00:08:00,464
met de groene paprika's omdat
ze gingen niet toevoegen

199
00:08:00,531 --> 00:08:03,250
zoveel verschil
aan het smaakprofiel.

200
00:08:03,334 --> 00:08:05,786
Ik denk alleen maar aan paprika en
uien vullen elkaar aan,

201
00:08:05,870 --> 00:08:08,322
vooral op Italiaanse worst.
Ik denk dat het te basaal is.

202
00:08:08,406 --> 00:08:09,740
Uien en paprika's gaan echt,
echt goed samen,

203
00:08:09,807 --> 00:08:11,091
vooral met worst.

204
00:08:11,176 --> 00:08:13,293
Als het op mijn manier was geweest,
de paprika's zouden zijn gebleven.

205
00:08:13,378 --> 00:08:15,345
Ik denk dat het goed met ons gaat.

206
00:08:19,050 --> 00:08:20,501
<i>Blauwe team,</i>
<i>Wat zijn ze aan het doen?</i>

207
00:08:20,585 --> 00:08:22,052
<i>Eh, dat doen ze</i>
<i>zoals een klassieke Italiaan</i>

208
00:08:22,103 --> 00:08:24,287
met wat zongedroogde tomaten
en mozzarella.

209
00:08:24,339 --> 00:08:26,823
Zongedroogde tomaten wel
mij een beetje zorgen

210
00:08:26,875 --> 00:08:28,742
omdat ik denk
dat de worst

211
00:08:28,827 --> 00:08:29,793
<i>moet een contrast zijn</i>
<i>naar de saus.</i>

212
00:08:29,844 --> 00:08:31,044
Juist.

213
00:08:31,129 --> 00:08:32,429
Voor mij zou dat zo zijn
iets hartigs.

214
00:08:32,480 --> 00:08:34,314
De rode, ze zijn aan het stropen
het in een biertje,

215
00:08:34,399 --> 00:08:35,783
dus dat gaat het geven
een lekkere smaak, maar dat is het ook

216
00:08:35,867 --> 00:08:38,385
de textuur van die worst
Ik maak me er echt zorgen over.

217
00:08:38,470 --> 00:08:39,603
Blijf gewoon werken.

218
00:08:39,654 --> 00:08:41,555
Gesproken als
een echte dictator.

219
00:08:41,639 --> 00:08:43,657
Met iets meer dan een uur
van de voorbereiding links,

220
00:08:43,742 --> 00:08:46,260
advocaat Esther ligt op de grond
de wet met het rode team.

221
00:08:46,344 --> 00:08:48,112
Waarom nemen we
dat nu uit?

222
00:08:48,179 --> 00:08:49,480
Hoe gaat dat
daar?

223
00:08:49,547 --> 00:08:50,798
Ik wil dit niet
te pikant zijn.

224
00:08:50,882 --> 00:08:52,449
Hebben we een tutorial nodig?

225
00:08:52,517 --> 00:08:54,017
Esther stuitert
overal in de keuken,

226
00:08:54,068 --> 00:08:55,552
schreeuwend: "Hak dit,
doe dit niet, doe dat."

227
00:08:55,620 --> 00:08:56,787
Het is belachelijk.

228
00:08:56,838 --> 00:08:58,221
Kunnen we het houden
voorlopig apart?

229
00:08:58,273 --> 00:08:59,389
<i>Het vet en het vlees?</i>

230
00:08:59,441 --> 00:09:00,557
Ik ga niets zeggen.

231
00:09:00,608 --> 00:09:01,992
Max. Het zijn maar twee bakken.

232
00:09:02,043 --> 00:09:04,762
Ik wil dat Max blijft
in zijn hoek en doet zijn werk.

233
00:09:04,829 --> 00:09:06,897
Kun je gewoon hakken?
Wat wil je dat ik doe?

234
00:09:06,948 --> 00:09:08,582
Stop, jongens.
Karbonade.

235
00:09:08,666 --> 00:09:09,666
Ze gaan mij behandelen
zo, prima.

236
00:09:09,717 --> 00:09:10,734
Kijk wat er gebeurt.

237
00:09:10,785 --> 00:09:12,453
Het rode team
ziet er chaotisch uit.

238
00:09:12,537 --> 00:09:14,671
Ze zijn een soort van...
ze rennen rond,

239
00:09:14,722 --> 00:09:16,924
en het lijkt alsof ze dat niet zijn
echt net zo gefocust als wij.

240
00:09:17,008 --> 00:09:18,909
Laten we dit allemaal samen proberen,
oké?

241
00:09:18,960 --> 00:09:20,577
<i>Laten we dit proberen.</i>

242
00:09:20,628 --> 00:09:23,864
Je moet echt proeven
de worst voordat je hem inpakt,

243
00:09:23,948 --> 00:09:25,449
dus je neemt een beetje
van het worstvlees,

244
00:09:25,516 --> 00:09:27,117
je bakt het in een pan
en dat proef je.

245
00:09:27,168 --> 00:09:29,136
<i>Niet te veel zout.</i>
<i>Oké, genoeg met het zout.</i>

246
00:09:29,204 --> 00:09:30,137
Wij hebben
de eerste hap?

247
00:09:30,205 --> 00:09:31,488
Ja, meneer.
Ga je gang.

248
00:09:31,539 --> 00:09:33,223
Ik denk dat er iets meer nodig is
rode pepervlokken.

249
00:09:36,361 --> 00:09:40,080
Ik heb zojuist de eerste batch geproefd
uit de koekenpan, jongens.

250
00:09:40,165 --> 00:09:42,783
<i>Hoe was het?</i>
Het was goed.

251
00:09:42,867 --> 00:09:44,901
We waren het er allemaal over eens
dat de smaak er was

252
00:09:44,953 --> 00:09:47,154
dus gingen we ervoor.

253
00:09:47,238 --> 00:09:49,122
Het blauwe team is er blij mee
hun worstvulling,

254
00:09:49,207 --> 00:09:50,591
dus het is tijd
om te beginnen met de behuizing.

255
00:09:50,675 --> 00:09:53,894
Dit is zo leuk.
O, mijn God.

256
00:09:53,978 --> 00:09:55,612
Het rode team
heeft hun vlees niet geproefd,

257
00:09:55,680 --> 00:09:58,031
maar ze gaan verder
toch aan de behuizing.

258
00:09:58,116 --> 00:09:59,967
Dat heb je gewoon gedaan
om het hier langzaam op te zetten

259
00:10:00,051 --> 00:10:02,820
zonder het te scheuren,
zoals een condoom.

260
00:10:02,887 --> 00:10:05,539
Christine heeft de omhulsels
klaar om te gaan

261
00:10:05,623 --> 00:10:07,741
dus je weet het, ze beginnen
om mijn vleesmengsel te krijgen

262
00:10:07,826 --> 00:10:08,758
in hun omhulsels.

263
00:10:08,810 --> 00:10:10,310
<i>Schakel het uit.</i>

264
00:10:10,395 --> 00:10:11,595
Christine's
zeer zelfverzekerd.

265
00:10:11,663 --> 00:10:12,646
Ze zegt dat ze maakt
hertenvlees worst

266
00:10:12,730 --> 00:10:14,231
de hele tijd met haar vader,

267
00:10:14,282 --> 00:10:15,766
en ik voel me oké
daarover op dit moment.

268
00:10:21,356 --> 00:10:23,724
Maak ze niet te groot, jongens.

269
00:10:23,791 --> 00:10:25,893
Alles ging geweldig
totdat Gordon langskwam.

270
00:10:25,977 --> 00:10:29,413
Heb je echt
de jouwe gepureerd, bedoel ik,

271
00:10:29,480 --> 00:10:32,032
omdat je verandert in
bijna als een mousse.

272
00:10:32,116 --> 00:10:35,652
Wat je mij vertelt,
dat is als een hotdogtextuur.

273
00:10:35,703 --> 00:10:38,288
Dat is geen grove worst.
Is dat de manier...

274
00:10:38,339 --> 00:10:39,590
is dat precies
wat wil je?

275
00:10:39,657 --> 00:10:43,377
Dit, hier?
Dit hier? Eh, ja.

276
00:10:43,461 --> 00:10:45,662
Oké.
Oké, het is dus korrelig,
en het is gepureerd.

277
00:10:45,730 --> 00:10:47,314
Ik vraag het gewoon.

278
00:10:47,398 --> 00:10:49,967
Weet je, is dat de textuur
Wil je op de worst?

279
00:10:50,018 --> 00:10:51,167
Gordon maakt zich zorgen
de textuur van de worst

280
00:10:51,219 --> 00:10:52,553
dus we proberen het
om er een op de grill te krijgen

281
00:10:52,637 --> 00:10:55,138
en krijg een definitief, exact mondgevoel
van hoe het smaakt.

282
00:10:58,593 --> 00:11:00,527
Het is alsof je barbecuet
hond.

283
00:11:00,612 --> 00:11:02,445
<i>Laat hem proeven,</i>
<i>geef het aan Derrick.</i>

284
00:11:02,497 --> 00:11:05,566
Dit moet je proeven.
Het is een vreselijke textuur.

285
00:11:05,650 --> 00:11:08,335
Het is veel te pittig.
En het is slechts kilometers ver.

286
00:11:08,419 --> 00:11:10,087
Mijn team is binnen
veel problemen.

287
00:11:11,990 --> 00:11:14,057
Hoe?

288
00:11:16,529 --> 00:11:18,096
Met slechts 45 minuten

289
00:11:18,164 --> 00:11:19,614
voordat 101 motorrijders arriveren

290
00:11:19,665 --> 00:11:21,817
te choqueren
op de worsten van beide teams,

291
00:11:21,884 --> 00:11:24,536
het rode team staat tegenover
een enorme tegenvaller.

292
00:11:24,620 --> 00:11:26,471
Het is alsof je barbecuet
hond.

293
00:11:26,556 --> 00:11:28,122
Het is korrelig
en het is gepureerd.

294
00:11:28,174 --> 00:11:32,444
Dat is als een hotdogtextuur.
Dat is geen grove worst.

295
00:11:32,528 --> 00:11:35,430
Het rode team van Esther
besluit het recept te wijzigen

296
00:11:35,481 --> 00:11:38,900
en de manier waarop ze malen,
streven naar een grovere worst.

297
00:11:38,951 --> 00:11:41,536
Nu is ons mondgevoel dat wel
op peil, en weet je,

298
00:11:41,587 --> 00:11:43,572
Ik heb het gevoel dat deze jongens gaan
om te rocken en rollen,

299
00:11:43,639 --> 00:11:44,573
en echt beginnen
deze links wegpompen

300
00:11:44,640 --> 00:11:45,690
en ze zullen geweldig zijn.

301
00:11:45,775 --> 00:11:48,276
Ja?

302
00:11:48,344 --> 00:11:50,545
Tracy's blauwe team

303
00:11:50,613 --> 00:11:53,198
is tevreden over
hun Italiaanse worst,

304
00:11:53,282 --> 00:11:54,799
en zijn nu aan de beurt
hun aandacht voor de topping.

305
00:11:54,884 --> 00:11:56,318
Oké Suzy,
wat heb je hier?

306
00:11:56,369 --> 00:11:57,702
We hebben er een paar
gekarameliseerde uien.

307
00:11:57,787 --> 00:12:00,388
Ik heb melasse,
bruine suiker.

308
00:12:00,439 --> 00:12:02,874
Het wordt zoet zoet,
of pittig, zout?

309
00:12:02,959 --> 00:12:04,593
Ja, het is gewoon
zal lief zijn.

310
00:12:04,660 --> 00:12:05,960
Dat is het.

311
00:12:06,012 --> 00:12:11,449
Gewoon gekarameliseerde uien.
Ze zijn heel lief.

312
00:12:11,534 --> 00:12:14,152
Te zoet.

313
00:12:14,237 --> 00:12:15,820
zeiden Graham en Joe
het was te zoet.

314
00:12:15,905 --> 00:12:17,438
Eh, ik denk dat het smaakt
echt goed.

315
00:12:17,490 --> 00:12:19,307
Mijn hele team
heb ze ook geprobeerd,

316
00:12:19,358 --> 00:12:22,277
dus dat ben ik eigenlijk
oké ermee.

317
00:12:22,344 --> 00:12:24,095
Restaurantserver Adrien

318
00:12:24,180 --> 00:12:26,281
heeft de leiding
de topping van het rode team.

319
00:12:26,332 --> 00:12:27,782
Mijn grootste zorg
krijgt deze topping

320
00:12:27,833 --> 00:12:30,335
gekookt tot op de textuur
en consistentie moet het zijn.

321
00:12:30,419 --> 00:12:32,253
Geen rauwe uien,

322
00:12:32,305 --> 00:12:33,455
niets te knapperig,
net genoeg beet.

323
00:12:33,522 --> 00:12:34,806
Ik denk
het komt wel goed met ons.

324
00:12:38,127 --> 00:12:40,879
De zaken verlopen vlot
voor het blauwe team.

325
00:12:40,963 --> 00:12:43,265
Met nog 30 minuten te gaan
totdat de motorrijders arriveren,

326
00:12:43,316 --> 00:12:45,833
ze hebben het al gemaakt
ruim 60 worsten.

327
00:12:45,885 --> 00:12:48,002
Alles smaakt goed,
ziet er goed uit.

328
00:12:48,054 --> 00:12:49,754
Ik voel me goed
nu.

329
00:12:49,839 --> 00:12:52,707
Maar het rode team moest schrappen
hun eerste batch

330
00:12:52,758 --> 00:12:53,942
en opnieuw beginnen.

331
00:12:53,993 --> 00:12:55,510
Ze zijn nog maar net
begon met behuizing,

332
00:12:55,561 --> 00:12:58,480
en ze worden geconfronteerd met nog een ander
rampzalig probleem.

333
00:12:58,531 --> 00:13:01,349
Wauw! Stop.
Waarom gaat het zo snel?

334
00:13:01,400 --> 00:13:02,684
We gaan het hebben
een ander persoon hebben

335
00:13:02,735 --> 00:13:03,885
als het gaat
om zo snel naar buiten te komen.

336
00:13:03,936 --> 00:13:06,021
Wacht even, Max.

337
00:13:09,292 --> 00:13:10,759
Ze zitten te strak.

338
00:13:10,826 --> 00:13:12,227
Ik begin het op te merken
dat de worsten

339
00:13:12,295 --> 00:13:13,562
zijn veel te strak
in de behuizing.

340
00:13:13,629 --> 00:13:16,765
Ik zeg Christine,
maar ze wil niet luisteren.

341
00:13:16,832 --> 00:13:19,251
Het is niet de behuizing.
Het is niet mijn schuld.

342
00:13:19,335 --> 00:13:21,152
Als Max het vlees verprutst...

343
00:13:21,237 --> 00:13:23,104
Nog even, Max,
een beetje meer. Oké.

344
00:13:23,155 --> 00:13:24,289
Oké, oké, stop.

345
00:13:24,357 --> 00:13:25,407
Ik ben maar de aap
op de machine.

346
00:13:25,474 --> 00:13:26,675
Ik stop het vlees in het gat.

347
00:13:26,726 --> 00:13:28,843
Dat is het.

348
00:13:28,894 --> 00:13:30,979
Dan is het Christine's taak.

349
00:13:31,046 --> 00:13:33,481
Nog 25 minuten.

350
00:13:33,549 --> 00:13:36,034
Als Max en Christine
doorgaan met het geval,

351
00:13:36,118 --> 00:13:39,437
de eerste rode teamworsten
ga naar de grill.

352
00:13:39,522 --> 00:13:42,390
Rode ploeg.
Kom allemaal hierheen.

353
00:13:42,441 --> 00:13:44,759
Snel. Max. Snel.

354
00:13:44,810 --> 00:13:46,645
<i>Het komt eraan</i>
<i>uit de zijkanten.</i>

355
00:13:46,729 --> 00:13:48,146
Jij maakt ze
te strak.

356
00:13:48,230 --> 00:13:50,882
Normaal drogen ze uit
van de ene op de andere dag, zodat ze opspringen,

357
00:13:50,967 --> 00:13:52,867
maar dat hebben we niet
die tijd in onze handen.

358
00:13:52,918 --> 00:13:54,319
<i>Ja, chef-kok,</i>
<i>dus lossere vulling.</i>

359
00:13:54,403 --> 00:13:55,737
Het probleem eigenlijk
zijn de behuizingen.

360
00:13:55,788 --> 00:13:58,890
Weet je, Christine zei dat ze...
ze weet hoe het moet.

361
00:14:00,876 --> 00:14:03,244
Christine zinkt
het hele schip nu.

362
00:14:03,312 --> 00:14:05,614
Ik denk dat ik het had kunnen doen
een betere baan,

363
00:14:05,681 --> 00:14:07,882
maar kapitein Esther
gaf ons specifieke opdrachten,

364
00:14:07,950 --> 00:14:09,718
en dat ben ik niet
ga een scène maken.

365
00:14:09,769 --> 00:14:12,337
Het is gewoon een walgelijke puinhoop
op dit punt.

366
00:14:14,523 --> 00:14:16,424
Nog een kleine 10 minuten te gaan.

367
00:14:18,494 --> 00:14:20,962
<i>We hebben nog steeds problemen</i>
<i>met worsten die scheuren, jongens.</i>

368
00:14:21,013 --> 00:14:24,432
Ik denk dat we moeten overwegen
het verlaten van ingekapselde worsten.

369
00:14:24,483 --> 00:14:26,534
Moeten we gebruik maken van...
de behuizingen gebruiken?

370
00:14:26,585 --> 00:14:28,920
Wat is het gevaar
van ze te nemen

371
00:14:29,005 --> 00:14:31,306
rechtstreeks uit het vullen
op de grill?

372
00:14:31,357 --> 00:14:33,141
Kun je van koers veranderen?
en pasteitjes op de grill leggen?

373
00:14:33,192 --> 00:14:34,192
Natuurlijk, dat ben je
toegestaan om dat te doen.

374
00:14:34,276 --> 00:14:35,410
Je denkt op je voeten.

375
00:14:35,461 --> 00:14:36,828
Laten we gaan.
Dat doen we.

376
00:14:36,912 --> 00:14:38,112
Ik bedoel, het is definitief...

377
00:14:38,164 --> 00:14:39,214
het is zeker tijd
om naar plan B te gaan.

378
00:14:39,281 --> 00:14:40,615
Wij zijn aan het maken
worst pasteitjes.

379
00:14:40,666 --> 00:14:42,450
We gaan niet eens de moeite nemen
het vullen van de links.

380
00:14:42,501 --> 00:14:43,752
Ik weet dat het gaat gebeuren
handicap ons.

381
00:14:46,389 --> 00:14:47,588
Wauw. Hoi. Hoi.

382
00:14:47,640 --> 00:14:49,691
Dat is oké.
Nou, laten we eten.

383
00:14:49,758 --> 00:14:51,943
<i>Ze komen er niet achter.</i>
Het is een soort ramp.

384
00:14:52,028 --> 00:14:54,295
<i>Esther is aan het afbrokkelen</i>
<i>onder druk.</i>

385
00:14:54,347 --> 00:14:56,297
<i>En het blauwe team,</i>
<i>ze zitten allemaal op hun plek</i>

386
00:14:56,365 --> 00:14:58,132
en werken als een team.

387
00:14:58,184 --> 00:15:02,070
<i>Christian heeft dat absoluut</i>
<i>heeft die worstmachine genageld.</i>

388
00:15:02,137 --> 00:15:03,671
Nu de ultieme juryleden
Het zullen uiteraard de motorrijders zijn.

389
00:15:03,723 --> 00:15:05,306
Maar in dit tempo gaat het wel lukken
51 punten voor het blauwe team

390
00:15:05,374 --> 00:15:07,308
en nul tot rood.

391
00:15:13,883 --> 00:15:16,985
Nog twee minuten.

392
00:15:17,053 --> 00:15:18,703
Jongens! Jongens!
Jongens! Jongens!

393
00:15:24,560 --> 00:15:27,562
<i>Jongens, ik begrijp het</i>
<i>de motorfietsen!</i>

394
00:15:27,629 --> 00:15:32,133
Daar komen de motorrijders.
En mijn God, ze zien er hongerig uit.

395
00:15:32,184 --> 00:15:33,668
O, mijn God.
Ze logen niet.

396
00:15:33,736 --> 00:15:35,687
<i>!</i>

397
00:15:36,972 --> 00:15:38,106
Begin nu met plateren.

398
00:15:38,173 --> 00:15:39,641
Koop een hele hoop
broodjes erbij.

399
00:15:39,708 --> 00:15:41,643
We have 101 bikers coming.

400
00:15:41,711 --> 00:15:46,064
En ik heb geen worstjes
naar buiten komen.

401
00:15:46,148 --> 00:15:48,283
Ik besefte het op dat moment
dat we genaaid zijn.

402
00:15:48,350 --> 00:15:50,719
O, mijn God.

403
00:15:56,830 --> 00:16:00,833
Daar komen de motorrijders!
En mijn God, ze zien er hongerig uit!

404
00:16:00,900 --> 00:16:04,670
De tijd is om, en 101 motorrijders
zijn aangekomen.

405
00:16:04,737 --> 00:16:05,654
Ze zullen een worst proberen
van elk elftal

406
00:16:05,739 --> 00:16:07,623
en stem op hun favoriet.

407
00:16:07,707 --> 00:16:08,507
Adriaan, heb je nodig?
enige hulp daarbij?

408
00:16:08,575 --> 00:16:09,975
Alles goed met je?

409
00:16:10,026 --> 00:16:12,828
Hulp? Hij heeft een nodig
Helikopter hier weg.

410
00:16:12,913 --> 00:16:14,897
De fietsers stoppen,
en we zijn vijf minuten verwijderd

411
00:16:14,965 --> 00:16:17,733
van zelfs onze eerste worst
van de grill komen.

412
00:16:17,817 --> 00:16:20,719
Focus. Focus. Focus.
Focus, jongens.

413
00:16:20,770 --> 00:16:22,788
Nu weten we dat de hitte aan de gang is.
Nu weten we dat het gewoon...

414
00:16:22,839 --> 00:16:25,407
het is slechts een kwestie van seconden
voordat we ze moeten bedienen.

415
00:16:25,492 --> 00:16:28,077
Snel.
Snel. Snel.

416
00:16:28,161 --> 00:16:29,995
Tracy, we hebben hulp nodig.
Giet die saus erop.

417
00:16:30,063 --> 00:16:31,764
Alsjeblieft, heren.
Genieten.

418
00:16:31,831 --> 00:16:35,918
Het is een Italiaanse worst
met onze gekarameliseerde uien.

419
00:16:36,002 --> 00:16:37,536
Ik heb er hier één nodig, Suzy.
Bedankt.

420
00:16:37,587 --> 00:16:39,071
Daar gaan we.
Bedankt.

421
00:16:39,122 --> 00:16:41,790
Mijn genoegen.
Stem blauw! Stem blauw.

422
00:16:41,875 --> 00:16:43,175
Terwijl het blauwe team bezig is
worstjes uitdelen...

423
00:16:43,243 --> 00:16:45,327
Het is mij een genoegen.

424
00:16:45,412 --> 00:16:47,379
Het rode team moet vertrouwen
over stalltactieken,

425
00:16:47,447 --> 00:16:50,566
als niet een van hun worst
pasteitjes zijn klaar om te serveren.

426
00:16:50,650 --> 00:16:52,718
<i>Hallo jongens.</i>
<i>Hoe gaat het vandaag?</i>

427
00:16:52,769 --> 00:16:54,103
Ik ga gewoon
om de broodjes te controleren.

428
00:16:54,187 --> 00:16:56,005
Twee schokken.
Twee schokken.

429
00:16:56,089 --> 00:16:57,756
Ik ben de enige vooraan.

430
00:16:57,807 --> 00:16:59,758
Ze gaan eerst naar het blauwe team,
en ze staan voor ons,

431
00:16:59,826 --> 00:17:03,528
en ik heb zoiets van, hallo jongens.
Ik kom zo bij je.

432
00:17:03,580 --> 00:17:04,663
Iemand begint
de controle overnemen.

433
00:17:04,714 --> 00:17:06,031
Stap op.
Stap op.

434
00:17:10,503 --> 00:17:12,488
Ik ben blij dat ik dat niet ben
kapitein van dit schip.

435
00:17:12,572 --> 00:17:15,341
Zijn deze klaar?
Een paar, ja.

436
00:17:15,408 --> 00:17:17,209
Kom op.
Nee, nee, nee, jongens.

437
00:17:17,277 --> 00:17:18,844
Nee, nee, nee. Blijf bij ons.
Blijf bij ons.

438
00:17:18,895 --> 00:17:20,813
We zijn aan het doen
het beste wat we kunnen.

439
00:17:20,880 --> 00:17:23,582
<i>Een pittige bierworst</i>
<i>met dronken uien en paprika.</i>

440
00:17:23,633 --> 00:17:26,251
Hartelijk dank.
<i>Geniet ervan.</i>

441
00:17:29,956 --> 00:17:31,307
Wat denk je?
Rood of blauw?

442
00:17:31,391 --> 00:17:32,891
Ik hou van blauw.
<i>Je houdt van blauw.</i>

443
00:17:32,943 --> 00:17:35,227
Jij houdt van de zoetere worst.
Ja.

444
00:17:35,295 --> 00:17:36,946
Ik vind het echt leuk
de rode.

445
00:17:37,013 --> 00:17:38,497
Rood. Wauw.

446
00:17:38,548 --> 00:17:40,866
Het had meer pit,
een goede specerij,

447
00:17:40,917 --> 00:17:42,134
<i>en de blauwe was gewoon--</i>
<i>Ik weet het niet, te lief.</i>

448
00:17:42,185 --> 00:17:44,887
Juist.

449
00:17:44,971 --> 00:17:47,122
Het blauwe team is aan het rennen
soepel,

450
00:17:47,207 --> 00:17:49,675
maar het rode team
is nog steeds aan het piekeren

451
00:17:49,726 --> 00:17:52,278
als de eerste stemmen
begin binnen te komen.

452
00:17:52,329 --> 00:17:54,780
Kom op, blauw.
Kies rood.

453
00:17:58,885 --> 00:18:02,354
Meneer? Rood.
De eerste voor de roden.

454
00:18:02,405 --> 00:18:03,656
Ja. Wauw.

455
00:18:03,707 --> 00:18:06,358
Laten we doorgaan!

456
00:18:08,561 --> 00:18:09,528
Oké, meneer,
waar ga je heen?

457
00:18:09,595 --> 00:18:11,981
Kom op.
Ga rood.

458
00:18:12,065 --> 00:18:14,400
Stem blauw. Stem blauw.
<i>Ook rood.</i>

459
00:18:18,004 --> 00:18:19,938
We beginnen punten te verzamelen
en wij lopen voorop,

460
00:18:20,006 --> 00:18:22,124
dus dat hebben wij
een vechtkans.

461
00:18:22,208 --> 00:18:24,376
Het rode team begint te krijgen
de eerste stemmen.

462
00:18:24,444 --> 00:18:25,861
Ze begonnen echt te beginnen
soort snel klimmen

463
00:18:25,945 --> 00:18:28,697
en ik keek naar mijn team,
en ze zijn allemaal echt zo van...

464
00:18:28,782 --> 00:18:30,783
Kom op, help ons.

465
00:18:30,850 --> 00:18:32,518
Gewoon omdat ze drie stemmen kregen
het is nog niet voorbij.

466
00:18:32,569 --> 00:18:35,020
Wij hebben een pittige
bier worst

467
00:18:35,071 --> 00:18:37,573
en dat hebben wij
dronken kont genieten.

468
00:18:37,657 --> 00:18:38,974
Weet je wat ik bedoel?

469
00:18:40,727 --> 00:18:41,627
Ga worst!

470
00:18:47,200 --> 00:18:52,304
Het is nu 18 voor het rode team
en 9 voor het blauwe team.

471
00:18:52,372 --> 00:18:54,056
Stop niet.
Stop niet.

472
00:18:54,140 --> 00:18:56,275
Stop niet.
Het is nog niet voorbij.

473
00:18:56,342 --> 00:18:58,994
Het is nog niet voorbij
totdat de dikke dame zingt.

474
00:18:59,079 --> 00:19:01,046
Ik bedoel, we worden opgeblazen
nu uit het water,

475
00:19:01,114 --> 00:19:02,464
en de eerste die 51 wint.

476
00:19:02,549 --> 00:19:04,282
Veel vroege stemmen
gaan rood

477
00:19:04,334 --> 00:19:06,218
omdat ze zeggen
dat deze te zoet zijn.

478
00:19:06,285 --> 00:19:08,837
Te zoet.
Te zoet.
Te zoet.

479
00:19:08,905 --> 00:19:11,156
Onze uien
zijn te zoet.

480
00:19:11,207 --> 00:19:13,959
We moeten dus naar buiten brengen
de smaak van de worst

481
00:19:14,026 --> 00:19:15,294
door het tegen te gaan
met iets

482
00:19:15,361 --> 00:19:17,029
dat is een beetje pittig.

483
00:19:17,096 --> 00:19:18,847
Ik wilde echt
onze topping om te zijn

484
00:19:18,932 --> 00:19:21,383
uien en paprika's
op een gegeven moment.

485
00:19:21,468 --> 00:19:22,601
besloot Tracy
om de paprika's te trekken.

486
00:19:22,668 --> 00:19:24,019
We hebben warm nodig.
Ik weet het, hete pepers.

487
00:19:24,104 --> 00:19:25,437
Ik denk
ze beseften het een beetje

488
00:19:25,505 --> 00:19:27,056
zoals: "Misschien hadden we dat moeten doen
naar Christiaan geluisterd.”

489
00:19:27,140 --> 00:19:30,876
We besluiten dus rechtsaf te gaan
in het snijden van die zoetheid

490
00:19:30,927 --> 00:19:32,494
met wat bananenpepers,

491
00:19:32,579 --> 00:19:34,413
er met een beetje tegenaan slaan
beetje rode wijnazijn

492
00:19:34,464 --> 00:19:37,683
dus het vermindert die zoetheid
met iets meer zuurgraad.

493
00:19:37,734 --> 00:19:40,486
Altijd, ja.
Dat is goed.

494
00:19:40,553 --> 00:19:42,838
En ineens, bam,
wij hebben onze smaak.

495
00:19:42,922 --> 00:19:46,958
Ja, kom op, jongens,
laten we dit doen.

496
00:19:47,010 --> 00:19:48,677
Oké, wil je
om dit hier te doen?

497
00:19:48,762 --> 00:19:49,661
Dat is goed.
<i>Is het goed?</i>

498
00:19:49,712 --> 00:19:50,679
Zeer goed.
Dat is goed.

499
00:19:50,764 --> 00:19:51,547
Oké.
Het is niet te zoet.

500
00:19:51,631 --> 00:19:52,931
Niet te zoet.

501
00:19:52,982 --> 00:19:54,766
Toen we dat eenmaal beseften
dat kruid en die hitte

502
00:19:54,818 --> 00:19:56,902
werkte,
blijf erbij.

503
00:19:56,953 --> 00:19:58,570
Het is nog niet te laat
om terug te komen.

504
00:19:58,621 --> 00:19:59,771
<i>Begrepen?</i>
Hoe is het?

505
00:19:59,823 --> 00:20:02,174
Goed? Geweldig.

506
00:20:03,843 --> 00:20:07,879
Daar gaan we!

507
00:20:07,931 --> 00:20:10,482
Onze voorsprong blijft maar slinken.

508
00:20:10,533 --> 00:20:11,784
Jullie,
we zijn aan het inhalen.

509
00:20:11,851 --> 00:20:13,652
Ik denk dat het werkt.

510
00:20:19,025 --> 00:20:20,292
Van het blauwe team
inhalen,

511
00:20:20,360 --> 00:20:22,060
en ik moet erachter komen
wat gaat er mis.

512
00:20:22,112 --> 00:20:25,547
Hete verdomde broodjes.
Klaar!

513
00:20:25,632 --> 00:20:27,249
Wordt het een gelijkspel?
Waar ga je heen?

514
00:20:30,053 --> 00:20:32,271
Rood of blauw?
Wauw.

515
00:20:34,540 --> 00:20:38,577
Het is nu gelijk, 19 in het rood,
19 naar het blauw.

516
00:20:38,628 --> 00:20:40,512
Oké! Ja!
Kom op, jongens, kom op!

517
00:20:40,580 --> 00:20:42,865
Kom op, rood, laten we gaan.

518
00:20:42,949 --> 00:20:46,485
Ik weet dat onze worst beter is,
wij kunnen dit niet verliezen.

519
00:20:46,536 --> 00:20:47,619
Grote rode.
Laten we gaan.

520
00:20:47,670 --> 00:20:49,404
Blauw. Blauw.
Blauw. Blauw.

521
00:20:49,489 --> 00:20:53,659
Kies rood.
Wauw.

522
00:20:57,343 --> 00:20:59,010
Nu dat van het blauwe team
worsten

523
00:20:59,061 --> 00:21:00,245
een nieuwe gepeperde topping hebben,

524
00:21:00,296 --> 00:21:01,712
het rode team verliest

525
00:21:01,764 --> 00:21:04,649
hun voorsprong met de pasteitjes.

526
00:21:04,700 --> 00:21:06,050
Blauw. Blauw. Blauw.

527
00:21:06,101 --> 00:21:09,420
Rood of blauw?

528
00:21:11,423 --> 00:21:14,475
Het is nu gelijk. 19 naar het rood,
19 naar het blauw.

529
00:21:14,560 --> 00:21:17,879
Het eerste team met 51 stemmen
zal de uitdaging winnen.

530
00:21:19,548 --> 00:21:20,481
Ik vond het blauw mooier.

531
00:21:20,566 --> 00:21:22,734
Ook al was rood te laat,

532
00:21:22,801 --> 00:21:24,068
Ik gaf ze een kans
en wachtte,

533
00:21:24,136 --> 00:21:26,938
en ik dacht dat blauw was
als onvergelijkbaar beter.

534
00:21:26,989 --> 00:21:29,407
Hier gaan we,
blauwe ploeg.

535
00:21:29,474 --> 00:21:32,560
Meneer, waar gaat u heen?
Opnieuw blauw, goed gedaan.

536
00:21:32,645 --> 00:21:34,562
Bedankt.

537
00:21:36,916 --> 00:21:38,466
De score van de blauwe,

538
00:21:38,550 --> 00:21:40,635
wij blijven klimmen
en klimmen en klimmen.

539
00:21:40,719 --> 00:21:42,470
26 tot 19, jongens!

540
00:21:42,554 --> 00:21:44,872
Wauw.

541
00:21:47,660 --> 00:21:48,993
Hoe kunnen ze
stemt u niet op ons?

542
00:21:49,044 --> 00:21:50,094
Wij hebben bier
in onze worst.

543
00:21:55,017 --> 00:21:56,501
Nu beginnen we
even een schopje geven.

544
00:22:01,106 --> 00:22:03,408
Wij geven niet op.

545
00:22:03,475 --> 00:22:06,044
Ik weet dat het een zware strijd is
maar we zijn het nog niet kwijt.

546
00:22:06,111 --> 00:22:08,596
<i>Het blauwe team trok het terug.</i>

547
00:22:08,681 --> 00:22:10,498
Ik bedoel, ze veranderden van koers
met dat topje.

548
00:22:10,582 --> 00:22:11,515
Ze gingen van minder zoet

549
00:22:11,567 --> 00:22:12,567
<i>naar iets meer</i>

550
00:22:12,651 --> 00:22:13,885
<i>soort van verhit.</i>

551
00:22:13,953 --> 00:22:16,371
<i>Wauw, 44 tot 31.</i>

552
00:22:22,695 --> 00:22:25,146
Rode team, jullie staan 15 achter.
Het is nog niet voorbij.

553
00:22:25,230 --> 00:22:27,098
Nu de laatste motorrijders
zijn geserveerd,

554
00:22:27,149 --> 00:22:30,468
beide teams hopen te claimen
de weinige overgebleven stemmen.

555
00:22:30,519 --> 00:22:34,839
Gaan! Gaan!
Gaan! Gaan! Gaan!

556
00:22:37,192 --> 00:22:39,877
<i>32, 33...</i>

557
00:22:39,928 --> 00:22:42,480
<i>34...</i>

558
00:22:45,751 --> 00:22:48,419
35 tot 37.

559
00:22:48,470 --> 00:22:51,356
De spanning doodt ons
omdat rood een stem krijgt,

560
00:22:51,423 --> 00:22:53,992
blauw krijgt een stem,
rood krijgt drie stemmen.

561
00:22:55,861 --> 00:22:58,396
Rood. Rood.
Rood. Rood.

562
00:22:58,447 --> 00:23:00,281
Blauwe ploeg,
je hebt nog drie stemmen nodig

563
00:23:00,366 --> 00:23:02,316
om de uitdaging te winnen.

564
00:23:06,672 --> 00:23:09,040
Het is chaos.

565
00:23:11,593 --> 00:23:12,810
<i>38.</i>

566
00:23:19,768 --> 00:23:23,388
Blauwe team, je hebt één stem nodig
om de uitdaging te winnen.

567
00:23:27,659 --> 00:23:29,894
Rode team, je hebt het nodig
tien stemmen om te winnen.

568
00:23:29,945 --> 00:23:30,978
Het is 50 voor 41,

569
00:23:31,063 --> 00:23:34,048
en alles wat we nodig hebben
is nog één stem.

570
00:23:34,133 --> 00:23:36,000
Daar gaan we.

571
00:23:40,622 --> 00:23:43,541
Alsjeblieft. Laten we gaan, rood.
Rood, rood, rood!

572
00:23:43,592 --> 00:23:45,026
Laten we gaan, rood.

573
00:23:45,110 --> 00:23:47,095
Doe het gewoon!

574
00:23:53,001 --> 00:23:55,236
Dit is een enorme overwinning.
Ik ga niet naar huis.

575
00:23:55,320 --> 00:23:59,190
Dit is verbazingwekkend.
Wij hebben het gedaan! O, mijn God.

576
00:23:59,241 --> 00:24:03,794
Rode team, jullie zullen staren
eliminatie in het gezicht

577
00:24:03,846 --> 00:24:06,831
<i>met de volgende druktest</i>
<i>waar, helaas</i>

578
00:24:06,898 --> 00:24:08,750
<i>tenminste één van jullie</i>
<i>zal MasterChef verlaten</i>.

579
00:24:08,834 --> 00:24:10,618
Wij konden niet komen
die worsten ingepakt.

580
00:24:10,702 --> 00:24:12,520
Dat heeft ons gewoon genaaid.

581
00:24:12,604 --> 00:24:14,756
Ik denk
Het is Esthers schuld.

582
00:24:14,823 --> 00:24:16,707
Ze kreeg het niet voor elkaar.
Zij was de kapitein.

583
00:24:16,759 --> 00:24:18,443
Zij is de reden
waarom we faalden.

584
00:24:18,494 --> 00:24:19,710
Eén van ons gaat weg.

585
00:24:19,762 --> 00:24:20,628
Eén van ons gaat
naar die druktest

586
00:24:20,712 --> 00:24:21,546
en niet terugkomen.

587
00:24:37,746 --> 00:24:39,130
We lopen
in een druktest

588
00:24:39,181 --> 00:24:42,433
en ik voel me ziek
naar mijn maag.

589
00:24:42,484 --> 00:24:43,901
Het voelt alsof ik loop
naar de beul.

590
00:24:43,969 --> 00:24:45,169
<i>Welkom terug</i>

591
00:24:45,237 --> 00:24:46,387
<i>naar de</i> MasterChef <i>keuken.</i>

592
00:24:46,472 --> 00:24:49,440
Rode team, uiteraard
je bent de uitdaging kwijt

593
00:24:49,508 --> 00:24:52,226
<i>door te koken</i>
<i>de zwakste schakels.</i>

594
00:24:52,294 --> 00:24:54,595
Blauwe ploeg,
gefeliciteerd.

595
00:24:54,680 --> 00:24:56,047
<i>De overwinning</i>
<i>betekent dat je veilig bent,</i>

596
00:24:56,098 --> 00:24:57,899
en je kunt naar boven cruisen
naar de galerij.

597
00:24:57,983 --> 00:24:59,049
<i>Ga maar.</i>
<i>Goed gedaan.</i>

598
00:24:59,051 --> 00:25:00,384
Wauw.

599
00:25:00,435 --> 00:25:02,036
Daar kan ik gewoon van staan
klein balkon

600
00:25:02,104 --> 00:25:05,556
en weet dat dat niet zo is
mijn kont aan de lijn.

601
00:25:05,607 --> 00:25:09,110
<i>Oké, luister goed</i>
<i>vanwege deze druktest</i>

602
00:25:09,194 --> 00:25:12,230
is heel anders
van de laatste druktest.

603
00:25:12,297 --> 00:25:15,233
Waarom?

604
00:25:15,284 --> 00:25:18,402
Omdat jullie maar met zijn tweeën zijn
zal daarin concurreren.

605
00:25:21,940 --> 00:25:24,075
Ester.
Ja, chef-kok.

606
00:25:24,143 --> 00:25:26,093
<i>Dat was jij</i>
<i>de teamcaptain.</i>

607
00:25:26,161 --> 00:25:33,217
In jouw gedachten, vanuit jouw team,
wie zijn de zwakste twee?

608
00:25:33,285 --> 00:25:35,703
O, mijn God.

609
00:25:35,787 --> 00:25:36,971
Mijn eerste reactie
is uh-oh.

610
00:25:37,039 --> 00:25:38,256
Ik weet het gewoon
dat het uitkiezen

611
00:25:38,323 --> 00:25:40,491
gaat echt
verergeren de spanningen

612
00:25:40,559 --> 00:25:41,692
die in ons team bestaan.

613
00:25:45,664 --> 00:25:47,999
Ik vroeg je een heel
duidelijke vraag.

614
00:25:48,050 --> 00:25:50,868
<i>Welke twee waren de zwakste?</i>

615
00:25:56,325 --> 00:25:59,376
Het zouden de twee moeten zijn
dat waren behuizingen.

616
00:25:59,428 --> 00:26:00,294
Dat was Max
en Christine.

617
00:26:04,383 --> 00:26:05,583
Ik ben boos.
Ik ben gewoon boos.

618
00:26:05,651 --> 00:26:07,218
En het is te vroeg
dat ik naar huis ga.

619
00:26:07,286 --> 00:26:08,452
Het is te vroeg voor mij
naar huis gaan.

620
00:26:08,520 --> 00:26:10,755
Ik ben verbijsterd
met het besluit van Esther

621
00:26:10,822 --> 00:26:13,507
en hoe gemakkelijk ze gooide
twee mensen onder de bus.

622
00:26:13,592 --> 00:26:16,160
Max en Christine, waarom?

623
00:26:16,211 --> 00:26:18,045
Zij hebben mij geleid
beiden te geloven

624
00:26:18,130 --> 00:26:19,664
dat ze konden hebben
heb dit voor elkaar gekregen.

625
00:26:19,731 --> 00:26:23,167
<i>Als ik het had geweten, had ik het gedaan</i>
<i>Heb eerder iemand uitgeschakeld.</i>

626
00:26:23,218 --> 00:26:27,104
Christine dus. Max. Ester.

627
00:26:27,155 --> 00:26:31,375
Ga hier staan.
Jullie vier...

628
00:26:31,426 --> 00:26:32,476
Sluit je aan bij het blauwe team
van de galerij.

629
00:26:32,527 --> 00:26:35,730
Laten we gaan.

630
00:26:39,902 --> 00:26:42,103
Christine,
hoe voel je je?

631
00:26:43,538 --> 00:26:44,722
Ik voel
kwaad.

632
00:26:44,790 --> 00:26:45,889
Ik ben niet de enige
persoon

633
00:26:45,941 --> 00:26:47,108
op de behuizing.

634
00:26:47,175 --> 00:26:49,226
<i>Dat is alles wat ik te zeggen heb.</i>

635
00:26:49,278 --> 00:26:52,013
<i>Max.</i>
Ik was geen worstjes aan het omhullen.

636
00:26:52,097 --> 00:26:53,097
Ik was gewoon vlees aan het leggen
in de automaat.

637
00:26:53,148 --> 00:26:54,131
Duidelijk verkeerd.

638
00:26:56,585 --> 00:26:59,136
Ester.

639
00:26:59,204 --> 00:27:01,289
Ik heb een vraag aan jou.
Ja.

640
00:27:01,373 --> 00:27:05,209
Als teamcaptain ben ik
ben je voorbereid

641
00:27:05,277 --> 00:27:09,230
om van plaats te wisselen
met Christine of Max?

642
00:27:11,566 --> 00:27:13,868
Of ga je
de trap op te lopen

643
00:27:13,952 --> 00:27:18,155
met een zuiver geweten,
en je aansluiten bij de rest van je team?

644
00:27:36,570 --> 00:27:40,106
Ester,
ben je voorbereid

645
00:27:40,173 --> 00:27:43,175
<i>om van plaats te wisselen</i>
<i>met Christine of Max,</i>

646
00:27:43,227 --> 00:27:44,761
of ga je dat doen
loop de trap op

647
00:27:44,828 --> 00:27:48,064
en sluit je aan bij de rest
van jouw team?

648
00:27:52,636 --> 00:27:54,621
Ik ga naar boven.

649
00:27:57,541 --> 00:27:59,759
Ook al was ik de leider,
Ik denk niet dat het mijn schuld was.

650
00:28:02,880 --> 00:28:04,547
Esther had dat eigenlijk moeten doen
verantwoordelijkheid genomen.

651
00:28:07,818 --> 00:28:11,304
Geef niet op. Vecht terug.
Ik ben. Ik ben een vechter.

652
00:28:11,371 --> 00:28:12,689
Ik ben een vechter,
dus niet bij mij.

653
00:28:12,756 --> 00:28:14,340
<i>Als er een probleem was,</i>

654
00:28:14,408 --> 00:28:16,175
dan iemand
had moeten opvoeren

655
00:28:16,226 --> 00:28:17,343
<i>en zei</i>
<i>er was een probleem,</i>

656
00:28:17,411 --> 00:28:19,095
maar duidelijk,
ze hebben niet genoeg lef

657
00:28:19,163 --> 00:28:21,197
<i>om iets te zeggen.</i>

658
00:28:21,265 --> 00:28:23,215
Christine acteert
behoorlijk gek.

659
00:28:23,267 --> 00:28:24,968
Ik ben ook boos, maar ik weet het
hoe je dat opzij kunt zetten

660
00:28:25,052 --> 00:28:27,253
en focussen
op de taak die voorhanden is.

661
00:28:27,304 --> 00:28:31,724
Het thema
van de druktest van vandaag

662
00:28:31,775 --> 00:28:34,227
is het meest verbazingwekkend...

663
00:28:40,751 --> 00:28:42,885
Ja.

664
00:28:42,953 --> 00:28:46,572
Filetsteak.
Breng het, schat.

665
00:28:48,208 --> 00:28:50,209
Ik ben zo opgewonden.

666
00:28:50,260 --> 00:28:51,427
Geef mij een grill,
en geef mij wat vlees,

667
00:28:51,512 --> 00:28:52,495
en ik kan het koken.

668
00:28:52,579 --> 00:28:55,648
Breng het.
Oeh. Aa. Ja.

669
00:28:55,699 --> 00:28:59,052
Ik kom uit het zuiden, man.
Geef me wat biefstuk.

670
00:28:59,103 --> 00:29:02,605
Max, hoe voel je je?
over het meisje uit het zuiden?

671
00:29:02,673 --> 00:29:04,557
Misschien kan ze een biefstuk koken.

672
00:29:04,624 --> 00:29:06,776
Ik denk dat ik het kan,
dus we zullen zien wat er gebeurt.

673
00:29:06,860 --> 00:29:09,696
Hij is een New Yorker.

674
00:29:09,747 --> 00:29:16,569
We hebben jullie allemaal voorzien
drie prachtige filetsteaks.

675
00:29:16,637 --> 00:29:21,941
Jouw taak is om ze te koken
drie manieren.

676
00:29:22,009 --> 00:29:26,879
De eerste manier is zeldzaam.

677
00:29:26,947 --> 00:29:28,931
De tweede biefstuk
wordt onderweg gekookt

678
00:29:28,999 --> 00:29:30,850
dat een grote meerderheid
van klanten in dit land

679
00:29:30,918 --> 00:29:32,685
willen dat hun biefstuk gaar is,
en dat is gemiddeld.

680
00:29:34,772 --> 00:29:37,990
En tot slot een temperatuur
dat zelfs chef-koks

681
00:29:38,042 --> 00:29:39,442
kan het niet goed beheersen.

682
00:29:42,796 --> 00:29:44,047
Goed gedaan.

683
00:29:47,267 --> 00:29:50,053
De persoon met het meeste
consistente temperaturen

684
00:29:50,137 --> 00:29:52,822
zal blijven
in <i>MasterChef.</i>

685
00:29:52,890 --> 00:29:54,207
<i>Begrepen?</i>
Ja, chef-kok.

686
00:29:54,274 --> 00:29:56,993
30 minuten, vanaf nu.

687
00:30:06,437 --> 00:30:08,137
Wat de...?

688
00:30:09,757 --> 00:30:11,624
Dit is pijnlijk.

689
00:30:12,960 --> 00:30:15,945
Christine is echt boos.

690
00:30:16,029 --> 00:30:19,282
Ik hoop dat ze het zich niet verbeeldt
mijn gezicht op die snijplank.

691
00:30:22,352 --> 00:30:24,520
Ik ga dit allemaal gebruiken
woede en al deze energie,

692
00:30:24,605 --> 00:30:28,591
en ik ga naar buiten komen
met drie perfecte steaks.

693
00:30:28,675 --> 00:30:30,109
Blijf gefocust, Christine.
Kom op.

694
00:30:30,160 --> 00:30:33,429
Wat denk je ervan
wat ik hier doe?

695
00:30:33,497 --> 00:30:34,513
Kom op, Christine.

696
00:30:34,565 --> 00:30:35,898
Iemand, geef ze wat wijn

697
00:30:35,983 --> 00:30:37,917
Dus ze zijn stil, alsjeblieft.

698
00:30:37,968 --> 00:30:39,785
Ik denk
ze willen dat ik naar huis ga

699
00:30:39,837 --> 00:30:41,053
omdat ze naar mij kijken
als bedreiging

700
00:30:41,121 --> 00:30:42,438
en ik ben echt gevaarlijk
in de keuken.

701
00:30:44,641 --> 00:30:48,811
Nog 25 minuten.
Dit is een echte druktest.

702
00:30:48,896 --> 00:30:51,197
ik bedoel,
de goedgemaakte biefstuk

703
00:30:51,264 --> 00:30:53,382
<i>moet vochtig zijn</i>
<i>met een mooie schroei,</i>

704
00:30:53,467 --> 00:30:56,969
en de zeldzame en de medium
zou niet noodzakelijkerwijs gaan

705
00:30:57,037 --> 00:30:58,054
in de oven.
Ja.

706
00:30:58,138 --> 00:31:01,407
Als je het maar lang genoeg kookt
in de pan.

707
00:31:01,458 --> 00:31:05,044
Max, smeert het in met olijfolie,
zout en peper naar beneden doen

708
00:31:05,095 --> 00:31:06,462
en dan wrijven
op het bord eigenlijk.

709
00:31:06,547 --> 00:31:08,164
<i>Hij heeft al wat voorraad</i>
<i>en boter</i>

710
00:31:08,248 --> 00:31:09,365
voor het goed gedaan.

711
00:31:09,450 --> 00:31:10,399
<i>Hij ziet eruit alsof hij het weet</i>

712
00:31:10,484 --> 00:31:13,769
<i>wat hij doet.</i>

713
00:31:13,854 --> 00:31:16,755
Ze is de zuidelijke alleenstaande moeder,
van Sochoppy,

714
00:31:16,807 --> 00:31:19,959
tegen het jonge geweer
van de oostkust.

715
00:31:20,026 --> 00:31:21,961
Ik denk dat je dat zeker hebt gedaan
twee totaal verschillende stijlen.

716
00:31:22,028 --> 00:31:24,347
Het zal over textuur gaan
en smaak en temperatuur.

717
00:31:24,431 --> 00:31:26,332
<i>Juist.</i>
<i>Juist.</i>

718
00:31:26,383 --> 00:31:28,184
Nog iets meer dan 20 minuten.

719
00:31:31,355 --> 00:31:33,339
<i>Dus je zou beginnen</i>
<i>al uitgeschakeld.</i>

720
00:31:33,406 --> 00:31:34,507
Dat zou je hebben gedaan
de goed gedaane erin.

721
00:31:34,574 --> 00:31:35,641
Christine heeft de hare niet binnen.

722
00:31:35,692 --> 00:31:38,327
Het is haar spel om te spelen, toch?

723
00:31:38,412 --> 00:31:40,780
<i>Gaat het, Christine?</i>
Ik ben geweldig, man.

724
00:31:40,831 --> 00:31:41,831
Meneer.
Chef.

725
00:31:44,668 --> 00:31:46,886
Nog een kleine 15 minuten.
Ruim halverwege.

726
00:31:46,953 --> 00:31:49,205
Ik ga beginnen
de middelgrote biefstuk.

727
00:31:49,289 --> 00:31:50,540
De zeldzame biefstuk
Ik maak me geen zorgen.

728
00:31:50,624 --> 00:31:53,576
Dat ga ik doen
in vijf minuten.

729
00:31:53,660 --> 00:31:55,611
De goedgemaakte biefstuk
staat nu in de oven.

730
00:31:55,696 --> 00:32:00,733
Nu, met net onder
Nog 14 minuten,

731
00:32:00,784 --> 00:32:03,019
Christine eindelijk
begint met koken.

732
00:32:04,705 --> 00:32:11,377
Christine kookt haar zeldzaam
en het medium samen,

733
00:32:11,428 --> 00:32:13,045
dat is een beetje vreemd.

734
00:32:22,122 --> 00:32:23,789
<i>Max kookt het medium</i>
<i>in de oven,</i>

735
00:32:23,840 --> 00:32:25,291
dat is een beetje
van een teleurstelling

736
00:32:25,342 --> 00:32:28,027
omdat het te snel kookt.

737
00:32:31,548 --> 00:32:34,684
<i>Ja, dat zal helpen.</i>
Ik heb mijn eerste steak klaar.

738
00:32:34,768 --> 00:32:36,852
Het is zeldzaam.
Ik zet het aan de kant.

739
00:32:36,937 --> 00:32:38,621
Ik heb mijn goed gedaan
in de oven.

740
00:32:38,705 --> 00:32:40,540
Ik heb mijn medium
op het fornuis,

741
00:32:40,607 --> 00:32:41,724
maar ik heb gezet
een klein deksel erop

742
00:32:41,792 --> 00:32:44,360
gewoon een soort van
help het een beetje.

743
00:32:44,428 --> 00:32:47,346
Max gebruikt een thermometer,
het controleren van al zijn uitzendkrachten.

744
00:32:47,414 --> 00:32:48,447
<i>Elke keer</i>
<i>jij doorboort dat vlees--</i>

745
00:32:48,498 --> 00:32:49,448
sappen gaan
kom naar buiten.

746
00:32:49,499 --> 00:32:51,000
Sappen gaan
kom eruit, ja.

747
00:32:51,084 --> 00:32:54,453
Maar ik hou van de manier waarop Max is
ook alle kanten schroeien.

748
00:32:55,706 --> 00:32:57,356
Nog vier minuten.

749
00:32:59,593 --> 00:33:00,826
<i>Hij is uit de pan.</i>

750
00:33:00,877 --> 00:33:02,678
Hij heeft er drie
op het bord, Max.

751
00:33:04,665 --> 00:33:06,299
Ben je klaar, Max?
Ja, meneer.

752
00:33:06,366 --> 00:33:09,051
Bedankt.
Nog drie minuten, jongens.

753
00:33:15,108 --> 00:33:16,041
Alles goed, Christine?

754
00:33:16,093 --> 00:33:17,543
Geweldig, kerel.

755
00:33:17,594 --> 00:33:19,645
Ik wil niet
ga naar huis.

756
00:33:19,696 --> 00:33:21,380
Elke keer als ze kookt
bij een uitdaging,

757
00:33:21,431 --> 00:33:23,749
ze is zenuwachtig,
ze is gek, ze huilt.

758
00:33:23,800 --> 00:33:24,934
Ik bedoel, ze is een puinhoop.

759
00:33:33,186 --> 00:33:34,437
<i>Max is uit de pan.</i>

760
00:33:34,504 --> 00:33:35,621
Hij heeft er drie
op het bord.

761
00:33:35,706 --> 00:33:36,739
Voor Max en Christine,

762
00:33:36,790 --> 00:33:38,207
de inzet
zijn nog nooit zo hoog geweest.

763
00:33:38,258 --> 00:33:40,476
Nog één minuut te gaan.

764
00:33:40,527 --> 00:33:41,810
Wanneer deze druktest voorbij is,

765
00:33:41,862 --> 00:33:44,063
een van hen
zal naar huis gaan.

766
00:33:44,147 --> 00:33:45,731
Alles goed, Christine?
Geweldig, kerel.

767
00:33:45,816 --> 00:33:47,483
Ik wil niet
ga naar huis.

768
00:33:52,406 --> 00:33:56,992
Ik dacht: doe niet zo stom.
Verzamel jezelf bij elkaar.

769
00:33:57,043 --> 00:33:59,461
Focus nu.
Ik moet vechten.

770
00:34:02,065 --> 00:34:04,200
Tien--
negen--

771
00:34:04,251 --> 00:34:06,302
acht--
zeven--

772
00:34:06,353 --> 00:34:09,371
zes--
vijf--

773
00:34:09,423 --> 00:34:10,956
<i>vier--</i>
<i>drie--</i>

774
00:34:11,024 --> 00:34:12,842
twee--
één--

775
00:34:12,909 --> 00:34:13,826
en stop.

776
00:34:15,162 --> 00:34:17,846
<i>Goed gedaan.</i>

777
00:34:17,898 --> 00:34:19,281
Oké.
Max en Christine.

778
00:34:19,349 --> 00:34:22,484
<i>Dit is een druktest,</i>

779
00:34:22,536 --> 00:34:26,305
en een van jou
zal <i>MasterChef.</i> verlaten

780
00:34:26,373 --> 00:34:28,707
Breng je steaks naar boven,
alsjeblieft.

781
00:34:36,316 --> 00:34:37,867
Bedankt.

782
00:34:37,918 --> 00:34:39,135
Ik heb er vertrouwen in
elk van mijn steaks

783
00:34:39,202 --> 00:34:40,603
ligt redelijk dicht bij de marge

784
00:34:40,670 --> 00:34:42,004
dat de koks
zijn op zoek naar.

785
00:34:42,072 --> 00:34:47,109
Oké.
Zeldzame steak is de eerste.

786
00:34:47,160 --> 00:34:49,011
<i>Met de zeldzame,</i>

787
00:34:49,078 --> 00:34:50,813
wij zoeken
een prachtige schroei aan alle kanten.

788
00:34:50,881 --> 00:34:56,885
Een mooie diepe korst.
En het prachtige rode interieur.

789
00:34:56,937 --> 00:34:59,972
Dus, Christine,
dit is je eerste biefstuk.

790
00:35:12,319 --> 00:35:15,104
Het is een mooie zeldzame,
maar ik had graag gewild

791
00:35:15,155 --> 00:35:17,556
een hardere schroei te hebben gezien
aan alle kanten.

792
00:35:20,994 --> 00:35:23,745
Dus, Max, dit is jouw zeldzaamheid.
Ja, chef-kok.

793
00:35:23,797 --> 00:35:25,898
Als ik naar beide steaks kijk,

794
00:35:25,982 --> 00:35:29,101
Ik kan zien dat dit het geval was
meer een zeur,

795
00:35:29,169 --> 00:35:31,820
maar het lijkt erop
het is maar aan één kant.

796
00:35:31,872 --> 00:35:34,557
De onderkant lijkt
het is bijna gepocheerd.

797
00:35:42,065 --> 00:35:48,721
Dit lijkt een beetje...
meer dan zeldzaam.

798
00:35:48,788 --> 00:35:53,008
Je ziet dat het begint
om een iets lichtere kleur te krijgen

799
00:35:53,059 --> 00:35:57,346
als je naar buiten gaat
van de eigenlijke biefstuk.

800
00:35:57,414 --> 00:35:59,348
Het lijkt erop dat je het hebt achtergelaten
iets te lang in de pan.

801
00:35:59,416 --> 00:36:01,317
<i>Oké?</i>

802
00:36:11,228 --> 00:36:14,296
De volgende temperatuur
waar we om vroegen was medium.

803
00:36:14,347 --> 00:36:17,600
Toen we het opensneden, niet meer
rood, zeker geen bloed meer.

804
00:36:17,667 --> 00:36:21,203
Ik zou een centrum moeten zien
dat is perfect roze.

805
00:36:21,254 --> 00:36:24,006
Dus Christine,
laten we eens kijken hoe die van jou eruit ziet.

806
00:36:34,034 --> 00:36:36,986
De kleur is dus roze,

807
00:36:37,037 --> 00:36:40,306
misschien iets meer rood
dan ik zou verwachten.

808
00:36:43,193 --> 00:36:44,443
De smaak is goed.

809
00:36:44,527 --> 00:36:46,345
Dat kan zeker
proef de knoflook.

810
00:36:46,413 --> 00:36:48,898
Ik vind het meestal leuk
nog een beetje zout.

811
00:36:48,965 --> 00:36:51,617
Oké, Max.

812
00:36:51,685 --> 00:36:54,303
Je hebt een mooie schroei
aan uw buitenkant.

813
00:36:54,354 --> 00:36:55,521
Laten we eens kijken hoe dit eruit ziet.

814
00:37:04,481 --> 00:37:07,216
Dit is dus zeker het geval
meer steenrood,

815
00:37:07,284 --> 00:37:10,169
minder roze
dan ik misschien had verwacht.

816
00:37:12,522 --> 00:37:15,507
Een royale laag zout,

817
00:37:15,592 --> 00:37:17,626
<i>en de tijmkruidenkruiden,</i>
<i>erg leuk.</i>

818
00:37:27,721 --> 00:37:29,521
Oké.

819
00:37:29,606 --> 00:37:33,342
Laatste vereiste temperatuur.
Goed gedaan.

820
00:37:33,393 --> 00:37:35,394
<i>Dus de kleur</i>
<i>Ik zoek naar de binnenkant,</i>

821
00:37:35,478 --> 00:37:40,282
weg is de roodheid,
maar het moet vochtig blijven.

822
00:37:44,454 --> 00:37:47,506
Gordon is aan het snijden
in mijn goedgemaakte biefstuk,

823
00:37:47,590 --> 00:37:49,625
en ik sta op het punt om over te geven.

824
00:38:02,005 --> 00:38:05,641
Ziet dat er goed gedaan uit?
Nee, chef-kok.

825
00:38:07,594 --> 00:38:09,645
Deze kleur
zou daar moeten zijn.

826
00:38:13,633 --> 00:38:16,618
Je komt drie minuten tekort
van de oventijd daar.

827
00:38:16,670 --> 00:38:20,839
Maar de smaak is heerlijk.

828
00:38:20,924 --> 00:38:23,158
Max, dat ga ik doen
precies hetzelfde,

829
00:38:23,209 --> 00:38:25,878
precies in het midden.

830
00:38:38,207 --> 00:38:40,359
Het was iets rozer
dan ik had verwacht,

831
00:38:40,427 --> 00:38:42,027
maar ik denk
dat ik het verdomd goed heb gedaan.

832
00:38:42,112 --> 00:38:44,546
Zijn uiterlijk
behoorlijk dichtbij.

833
00:38:44,614 --> 00:38:48,917
Maximaal is 50 seconden
weg van perfectie.

834
00:38:48,985 --> 00:38:56,158
Smaak - het glinstert.
Er zit vocht in.

835
00:38:56,225 --> 00:38:58,143
Goed gedaan.
Bedankt, chef-kok.

836
00:39:01,815 --> 00:39:04,299
Mijn maag zit in de knoop,
Ik heb hoofdpijn,

837
00:39:04,350 --> 00:39:06,501
Ik denk
Ik sta op het punt flauw te vallen.

838
00:39:06,553 --> 00:39:09,238
Ik wil het gewoon niet zijn
degene die naar huis gaat.

839
00:39:09,289 --> 00:39:10,272
Ik denk dat ze allebei
het doel gemist

840
00:39:10,323 --> 00:39:11,990
qua temperatuur.

841
00:39:15,095 --> 00:39:17,712
Sterke punten in de zeldzame,
sterke punten in het goed gedaan.

842
00:39:19,332 --> 00:39:20,749
Zo moeilijk.
Heel, heel moeilijk.

843
00:39:26,022 --> 00:39:30,776
Oké, allereerst jullie allebei
heeft fenomenaal werk verricht,

844
00:39:30,860 --> 00:39:33,829
en dat is de marge.

845
00:39:36,850 --> 00:39:38,684
Joe, moeilijke beslissing?

846
00:39:41,604 --> 00:39:45,491
Eén kok behaald
de temperatuur waar we om vroegen

847
00:39:45,575 --> 00:39:50,612
op een duidelijker manier
en klinkende manier...

848
00:39:50,680 --> 00:39:55,084
En in grote lijnen over alle
steaks op kruiden en smaak.

849
00:39:56,302 --> 00:39:59,288
Gebaseerd op
alle drie de temperaturen,

850
00:39:59,355 --> 00:40:04,009
<i>van zeldzaam,</i>
<i>gemiddeld, goed gedaan,</i>

851
00:40:04,077 --> 00:40:06,578
de persoon die vertrekt
<i>MasterChef...</i>

852
00:40:07,964 --> 00:40:09,531
Dit is zo moeilijk.

853
00:40:12,418 --> 00:40:14,036
Wauw.

854
00:40:14,104 --> 00:40:18,657
De persoon die vertrekt
<i>MasterChef</i> is...

855
00:40:18,741 --> 00:40:22,427
Max.

856
00:40:22,512 --> 00:40:25,781
Het spijt me, vriend.

857
00:40:25,832 --> 00:40:29,485
Gefeliciteerd.

858
00:40:29,552 --> 00:40:32,754
Houd je hoofd omhoog.
18 jaar oud, goed gedaan.

859
00:40:32,806 --> 00:40:34,540
<i>Blijf op dat pad.</i>

860
00:40:34,624 --> 00:40:37,092
Onderschat niet
jouw potentieel.

861
00:40:41,314 --> 00:40:43,048
Ik ben verdrietig dat ik wegga
<i>MasterChef.</i>

862
00:40:43,133 --> 00:40:45,601
Het had geholpen om te blijven
nog een beetje langer,

863
00:40:45,668 --> 00:40:47,386
maar dat heb ik bewezen
er zijn enkele 18-jarigen

864
00:40:47,453 --> 00:40:49,337
dat kan beter koken
dan oudere mensen.

865
00:40:49,389 --> 00:40:51,557
Christine heeft deze titel nodig
meer dan ik.

866
00:40:51,641 --> 00:40:53,826
Ze is een alleenstaande moeder,

867
00:40:53,893 --> 00:40:56,962
en ik denk dat dit het zou zijn
heel goed voor haar.

868
00:40:57,046 --> 00:41:00,682
Alejandra, Derrick, Jennie,
Ik wens je veel succes.

869
00:41:00,750 --> 00:41:03,485
Christen,
Suzy en Esther,

870
00:41:03,553 --> 00:41:04,837
Ik kan niet wachten om je te zien
crashen en verbranden.

871
00:41:07,941 --> 00:41:09,441
Jouw tijd komt.

872
00:41:09,466 --> 00:41:12,966
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

873
00:41:13,279 --> 00:41:15,564
Ze hebben mij gegeven
nog een kans,

874
00:41:15,632 --> 00:41:17,015
en die kans ga ik grijpen
en ik ga ermee aan de slag.

875
00:41:23,923 --> 00:41:25,374
Niemand
nog van mij af.

876
00:41:25,441 --> 00:41:27,543
Dat was beangstigend, kerel.

877
00:41:29,696 --> 00:41:30,629
Volgende keer op <i>MasterChef...</i>

878
00:41:30,697 --> 00:41:31,830
Bid voor mij.

879
00:41:31,898 --> 00:41:33,699
De concurrentie wordt heviger.

880
00:41:33,766 --> 00:41:35,033
Ik kook haar onder de tafel
elke dag van de week.

881
00:41:35,101 --> 00:41:36,535
En de messen komen eruit.

882
00:41:36,603 --> 00:41:37,502
We waren erg teleurgesteld.
Afschuwelijk.

883
00:41:37,570 --> 00:41:38,770
Ik denk dat je ongelijk hebt.

884
00:41:38,838 --> 00:41:40,505
Christian acteert
als een beetje punk.

885
00:41:40,573 --> 00:41:42,524
Als je een man was,
je zou het op de kin nemen.

886
00:41:42,575 --> 00:41:44,393
In de eliminatietest

887
00:41:44,444 --> 00:41:46,812
enkele koks
onder druk afbrokkelen.

888
00:41:46,880 --> 00:41:48,463
Een soort doorweekte onzin,

889
00:41:48,531 --> 00:41:50,549
en het is flauw, en het is vettig.

890
00:41:50,617 --> 00:41:51,884
Je hebt de truc gemist.

891
00:41:51,951 --> 00:41:53,452
En nog een thuiskok

892
00:41:53,519 --> 00:41:55,621
wordt ingepakt verzonden.

