1 00:01:10,870 --> 00:01:14,274 Então, está se tornando mais aparente 2 00:01:14,374 --> 00:01:16,743 que não só é Gabriel ficando mais forte, 3 00:01:16,810 --> 00:01:18,812 ele está se tornando mais malicioso. 4 00:01:18,912 --> 00:01:21,815 Se sua força e habilidade continuar a crescer nesse ritmo, 5 00:01:21,915 --> 00:01:24,984 não vamos mais ser capaz de contê-lo. 6 00:01:25,085 --> 00:01:27,587 No entanto, estou ainda determinado... 7 00:01:31,591 --> 00:01:33,393 Dr. ele saiu novamente. 8 00:01:35,428 --> 00:01:36,763 Até onde ele chegou desta vez? 9 00:01:36,830 --> 00:01:38,298 Ele fez tudo para a sala de registros 10 00:01:38,398 --> 00:01:39,332 antes de chegarmos até ele. Ele encontrou sua informação. 11 00:01:39,432 --> 00:01:40,633 Ele quer ir para casa. 12 00:01:42,402 --> 00:01:43,736 Dr. Fields, que diabos está acontecendo? 13 00:01:43,803 --> 00:01:45,105 Eu tentei subjugá-lo com ECT, 14 00:01:45,171 --> 00:01:46,739 mas eletrochoque não teve efeito sobre ele. 15 00:01:46,806 --> 00:01:48,675 Então todas as máquinas começou a ficar louco. 16 00:01:48,775 --> 00:01:51,244 Era como se ele estivesse bebendo a eletricidade 17 00:01:51,311 --> 00:01:53,413 -e controlando nossas máquinas. - 18 00:01:56,683 --> 00:01:58,485 Dr. Pluma. - 19 00:02:05,091 --> 00:02:08,127 Não, por favor, não. Ele vai matar você. 20 00:02:08,194 --> 00:02:09,496 -Fique de lado. - 21 00:02:12,098 --> 00:02:13,299 Derrube-o agora. 22 00:02:13,366 --> 00:02:15,635 - 23 00:02:20,473 --> 00:02:21,708 - 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,010 - 25 00:02:25,712 --> 00:02:28,715 - 26 00:03:05,685 --> 00:03:07,654 Amarre-o na cadeira. 27 00:03:29,042 --> 00:03:32,779 Você tem sido ruim, menino mau, Gabriel. 28 00:03:40,220 --> 00:03:46,960 Eu vou matar todos vocês. 29 00:03:47,060 --> 00:03:50,797 Oh meu Deus. Ele fala. 30 00:03:50,897 --> 00:03:53,366 Ele está transmitindo seus pensamentos. 31 00:03:55,735 --> 00:03:59,806 Achei que poderíamos ajudá-lo, mas eu estava errado. 32 00:04:04,210 --> 00:04:06,145 Está na hora 33 00:04:07,080 --> 00:04:10,383 eliminamos o câncer. 34 00:07:04,657 --> 00:07:06,325 Frankie está tentando para chegar a Chávez. 35 00:07:06,426 --> 00:07:08,628 Ele está tentando levantar os braços para se proteger, 36 00:07:08,728 --> 00:07:10,630 mas ele não consegue nenhuma vantagem. 37 00:07:10,730 --> 00:07:14,000 Ei, querido, pensei você estava no turno da noite. 38 00:07:15,735 --> 00:07:20,473 Eu estava, mas bolinho de massa foi me dando muita dificuldade. 39 00:07:28,748 --> 00:07:30,650 O que você quer dizer com "um momento difícil"? 40 00:07:30,750 --> 00:07:32,018 Não sei. 41 00:07:32,118 --> 00:07:35,421 Ela é só um pouco mais agitado do que de costume. 42 00:07:35,488 --> 00:07:37,356 Temos Tylenol? 43 00:07:37,457 --> 00:07:39,325 Dizem que não posso tomar aspirina. 44 00:07:42,662 --> 00:07:44,831 Você sabe, se você tiver tenho toda essa dor, 45 00:07:44,931 --> 00:07:46,699 talvez você não devesse vou trabalhar. 46 00:07:46,799 --> 00:07:49,702 Eu ficarei bem. Eu prometo. 47 00:07:52,371 --> 00:07:54,373 Ei, eu estava assistindo isso. 48 00:07:54,474 --> 00:07:57,944 Por favor, Derek, eu realmente preciso descansar um pouco. 49 00:07:58,010 --> 00:08:00,713 Não, talvez você precise parar de engravidar. 50 00:08:00,813 --> 00:08:03,616 Derek, por favor. Eu apenas realmente preciso me deitar. 51 00:08:03,683 --> 00:08:04,717 Você sabe que o médico disse 52 00:08:04,817 --> 00:08:06,786 isso poderia acontecer de novo, certo? 53 00:08:06,853 --> 00:08:08,454 Você sabe disso. 54 00:08:08,521 --> 00:08:09,722 Quantas vezes eu tenho que assistir 55 00:08:09,822 --> 00:08:11,157 meus filhos morrem dentro de você? 56 00:08:11,991 --> 00:08:13,226 Apenas pare. 57 00:08:13,326 --> 00:08:16,195 Você está partindo meu coração, Maddie. Juro por Deus. 58 00:08:19,665 --> 00:08:21,534 Você não pode continuar fazendo isso. 59 00:08:28,875 --> 00:08:30,243 Fazendo o quê? 60 00:08:31,677 --> 00:08:35,481 Fazendo o quê, Madison? Diga-me o que estou fazendo, hein? 61 00:08:35,548 --> 00:08:36,582 Diga-me o que estou fazendo. 62 00:08:36,682 --> 00:08:38,150 Você está dizendo isso é minha culpa? 63 00:08:38,217 --> 00:08:39,519 Você está dizendo que isso continua acontecendo por causa de... 64 00:08:39,585 --> 00:08:40,887 Não toque nela! 65 00:08:42,154 --> 00:08:43,723 -Sua vadia! - 66 00:08:44,991 --> 00:08:46,259 Ah Merda. 67 00:08:46,359 --> 00:08:48,094 Ah, querido, sinto muito. 68 00:08:49,362 --> 00:08:51,097 Eu vou pegar você um pouco de gelo, ok? 69 00:08:51,197 --> 00:08:52,999 Ok, eu vou pegar você um pouco de gelo. Aguentar. 70 00:09:51,557 --> 00:09:53,426 - 71 00:09:56,829 --> 00:09:57,897 Querida, 72 00:09:59,231 --> 00:10:01,334 Lamento que isso tenha acontecido, isso, ah... 73 00:10:02,935 --> 00:10:05,004 Às vezes é como Não consigo me controlar, ok? 74 00:10:05,104 --> 00:10:07,473 Mas isso não sou eu, isso... 75 00:10:07,573 --> 00:10:11,444 Você sabe, estou tentando, e eu desisti de beber, 76 00:10:11,510 --> 00:10:13,946 e eu vou continuar fazer melhor 77 00:10:14,013 --> 00:10:17,350 -para você e o bebê, ok? - 78 00:10:23,122 --> 00:10:24,957 Foi um acidente, Maddy. 79 00:11:16,008 --> 00:11:17,009 Maddie? 80 00:12:22,241 --> 00:12:23,309 O que? 81 00:12:34,954 --> 00:12:36,055 Madison? 82 00:12:46,232 --> 00:12:47,433 Não pode ser! 83 00:12:47,500 --> 00:12:49,001 ... agarrou uma lâmina de aço. 84 00:12:49,101 --> 00:12:50,102 ...tem posse do disco para baixo... 85 00:12:51,670 --> 00:12:53,005 ... agora mesmo 86 00:12:53,105 --> 00:12:55,975 - 87 00:12:56,609 --> 00:12:57,610 Ajude-me. 88 00:14:20,693 --> 00:14:22,895 - 89 00:14:34,607 --> 00:14:36,075 Derek? 90 00:15:45,778 --> 00:15:48,113 - 91 00:16:01,860 --> 00:16:03,195 Bom dia, Reg. 92 00:16:03,295 --> 00:16:06,832 Manhã? São 4 da manhã. A noite ainda nem acabou. 93 00:16:06,932 --> 00:16:08,100 -Detetives. -Oficial Lee, 94 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 o que aconteceu aqui? 95 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Invasão domiciliar. 96 00:16:10,536 --> 00:16:12,204 Vizinhos ouviram gritos e liguei. 97 00:16:15,374 --> 00:16:16,642 Qualquer sinal de entrada forçada? 98 00:16:16,709 --> 00:16:17,943 Não que tenhamos visto. 99 00:16:20,446 --> 00:16:21,880 -Onde está a esposa? -Já no hospital. 100 00:16:21,981 --> 00:16:24,316 Nós a encontramos inconsciente no berçário. 101 00:16:24,383 --> 00:16:26,285 Uh-oh, aí vem Senhorita Coração Solitário. 102 00:16:27,786 --> 00:16:30,155 -Ei, Kekoa. -Winnie, quão ruim está? 103 00:16:30,222 --> 00:16:31,857 Eu nunca vi nada gostei bastante. 104 00:16:31,957 --> 00:16:34,793 Talvez de um veículo acidente, mas não isso. 105 00:16:34,860 --> 00:16:36,462 Isso é algo especial. 106 00:16:41,633 --> 00:16:43,135 Puta merda. 107 00:16:56,248 --> 00:16:57,349 Sidney? 108 00:16:59,852 --> 00:17:02,087 Oi. Oi. 109 00:17:04,223 --> 00:17:07,326 Onde estou? O que... O que aconteceu? 110 00:17:07,393 --> 00:17:09,495 Tudo bem. Você está em um hospital. 111 00:17:09,561 --> 00:17:11,096 Onde está Derek? 112 00:17:11,196 --> 00:17:15,200 Você se lembra do que aconteceu? Alguém invadiu sua casa. 113 00:17:16,402 --> 00:17:20,272 Você foi atacado, e Derek... 114 00:17:20,372 --> 00:17:21,840 eu estava... 115 00:17:23,375 --> 00:17:25,244 -Apenas... Apenas descanse. -Eu estava... 116 00:17:25,344 --> 00:17:27,746 Eu estava com tanto medo. 117 00:17:29,048 --> 00:17:31,884 Com medo do meu bebê. 118 00:17:39,925 --> 00:17:41,193 Onde ela está? 119 00:17:43,762 --> 00:17:46,432 Onde ela está, Syd? Onde ela está? 120 00:17:48,700 --> 00:17:52,071 Sinto muito, Maddy. Eles não puderam salvá-la. 121 00:17:56,241 --> 00:17:57,409 Não. 122 00:17:58,777 --> 00:18:02,815 Não, não, não. Não. Não. 123 00:18:08,821 --> 00:18:09,955 Está tudo bem. 124 00:18:10,055 --> 00:18:12,925 Não! Por favor, não. 125 00:18:13,792 --> 00:18:15,327 Não! 126 00:18:15,427 --> 00:18:16,995 Ei, tudo bem. 127 00:18:17,563 --> 00:18:18,564 Não! 128 00:18:29,274 --> 00:18:30,442 Sra. 129 00:18:31,743 --> 00:18:34,413 Sra. Sou o detetive Kekoa Shaw. 130 00:18:35,581 --> 00:18:36,682 Me desculpe por incomodar você, 131 00:18:36,782 --> 00:18:38,984 mas eu preciso te perguntar algumas perguntas. 132 00:18:39,985 --> 00:18:41,286 Sra. 133 00:18:43,122 --> 00:18:45,691 Posso te ajudar com alguma coisa? 134 00:18:45,791 --> 00:18:48,694 Uh, sou o detetive Kekoa Shaw. 135 00:18:48,794 --> 00:18:52,030 Ah, meu nome é Sydney Lake. Sou irmã de Madison. 136 00:18:52,798 --> 00:18:54,533 Então, posso ajudá-lo? 137 00:18:56,802 --> 00:18:58,170 Ah, isso. 138 00:18:58,270 --> 00:19:03,809 Hum, eu sou um... uma princesa no Family Planet. 139 00:19:03,876 --> 00:19:05,210 Então, estou na hora do almoço, 140 00:19:05,310 --> 00:19:08,046 e pensei em passar por aqui e verifique Maddy. 141 00:19:08,147 --> 00:19:11,783 Ela tem estado assim por dois dias. 142 00:19:11,850 --> 00:19:13,652 Não consigo nem fazê-la comer. 143 00:19:13,719 --> 00:19:15,154 Bem, talvez você pode me ajudar então. 144 00:19:15,220 --> 00:19:16,522 Você sabia de alguém quem queria 145 00:19:16,622 --> 00:19:18,390 machucar sua irmã ou o marido? 146 00:19:18,490 --> 00:19:20,058 Não há sinal de entrada forçada na casa. 147 00:19:20,159 --> 00:19:21,360 Pode ter sido alguém que eles conheciam. 148 00:19:21,460 --> 00:19:22,895 Alguém com acesso. 149 00:19:22,995 --> 00:19:26,365 Eu não saberia. Derek nos manteve separados. 150 00:19:27,499 --> 00:19:29,801 Este não é o primeiro dela, certo? 151 00:19:29,868 --> 00:19:31,236 O médico disse que sua irmã 152 00:19:31,336 --> 00:19:33,505 teve três abortos nos últimos dois anos. 153 00:19:35,007 --> 00:19:36,408 Oh meu Deus. 154 00:19:38,310 --> 00:19:40,312 Hum, eu não sabia. 155 00:19:41,547 --> 00:19:44,082 Eu não sei por que ela não teria me contado. 156 00:19:47,319 --> 00:19:48,554 Maddie... 157 00:19:56,028 --> 00:19:58,096 Se houver alguma coisa, apenas me ligue. 158 00:19:58,197 --> 00:19:59,231 Sim. Obrigado. 159 00:20:11,677 --> 00:20:13,378 Sim, você vai se divertir com isso. 160 00:20:13,445 --> 00:20:16,782 Não há impressões digitais, mas todos os os padrões das mãos estão de cabeça para baixo. 161 00:20:16,882 --> 00:20:19,117 Como se nosso criminoso estivesse enforcado do teto. 162 00:20:19,218 --> 00:20:21,019 Isso se alinha com qualquer coisa da perícia? 163 00:20:21,086 --> 00:20:23,922 Sem pegadas no teto, se é isso que você quer dizer. 164 00:20:24,022 --> 00:20:26,758 Mas falei com os vizinhos, e mais de um deles disse 165 00:20:26,858 --> 00:20:30,762 que o Sr. Mitchell costumava bater na Sra. Mitchell. 166 00:20:31,430 --> 00:20:32,965 Ele bateu nela? 167 00:20:33,065 --> 00:20:36,802 Nenhuma entrada forçada, um marido abusivo. 168 00:20:37,569 --> 00:20:38,604 Motivo. 169 00:20:53,085 --> 00:20:55,120 Por favor, deixe-me ficar com você por alguns dias. 170 00:20:55,220 --> 00:20:58,590 Eu posso dispensar o trabalho, e algumas audições. 171 00:20:58,657 --> 00:21:01,460 Não é como se eu estivesse reservando qualquer coisa de qualquer maneira. 172 00:21:06,064 --> 00:21:08,567 Parecia tão real desta vez. 173 00:21:13,472 --> 00:21:14,506 Eu só... 174 00:21:16,775 --> 00:21:19,645 Eu simplesmente não conseguia fazer o suficiente para protegê-la. 175 00:21:26,018 --> 00:21:28,687 Você não precisa fique aqui, você sabe. 176 00:21:28,787 --> 00:21:31,456 eu sei, mas esta é a minha casa, 177 00:21:31,523 --> 00:21:34,660 e eu não vou deixar isso acontecer tirado de mim também. 178 00:21:35,861 --> 00:21:38,597 Eu ficarei bem, eu prometo. 179 00:23:31,109 --> 00:23:33,445 - 180 00:23:54,266 --> 00:23:55,967 - 181 00:24:21,760 --> 00:24:24,529 Não há ninguém lá. 182 00:24:24,629 --> 00:24:26,331 Não há ninguém lá. 183 00:24:26,431 --> 00:24:29,034 Está tudo na minha cabeça. Está tudo na minha cabeça. 184 00:24:29,134 --> 00:24:31,603 Não há ninguém lá. Está tudo na minha... 185 00:24:32,971 --> 00:24:34,339 Está tudo na minha cabeça. 186 00:26:08,567 --> 00:26:10,402 Oh meu Deus. 187 00:26:10,468 --> 00:26:13,638 -Ei, você vai me deixar entrar? - 188 00:26:13,738 --> 00:26:16,374 Jesus, Sidney, o que você está fazendo? 189 00:26:16,441 --> 00:26:20,145 OK. Minha chave não era trabalhando e você não estava... 190 00:26:20,245 --> 00:26:21,146 Ah, Deus. 191 00:26:21,246 --> 00:26:22,614 Você não estava respondendo. 192 00:26:24,082 --> 00:26:26,551 Eu pensei que algo estava errado, Eu estava preocupado. 193 00:26:28,887 --> 00:26:29,955 Obrigado. 194 00:26:34,225 --> 00:26:37,128 Ah, eu, hum, fechaduras instaladas. 195 00:26:37,228 --> 00:26:40,732 Isso faz muito sentido. 196 00:26:41,600 --> 00:26:43,501 Bem, ok. 197 00:26:43,602 --> 00:26:45,136 Mamãe fez uma caçarola. 198 00:26:45,236 --> 00:26:48,473 Eu não consegui escalar com isso, então está lá fora, mas, 199 00:26:48,573 --> 00:26:49,741 hum... 200 00:26:51,076 --> 00:26:52,310 Você está bem? 201 00:26:54,579 --> 00:26:55,614 Derek fez isso. 202 00:26:56,781 --> 00:26:59,184 Ele quebrou minha cabeça contra a parede. 203 00:26:59,284 --> 00:27:00,418 O que? 204 00:27:01,953 --> 00:27:04,122 Sinto muito, Maddy. 205 00:27:04,189 --> 00:27:06,625 Ninguém merece morrer assim, 206 00:27:06,691 --> 00:27:09,694 mas falando sério, foda-se ele. 207 00:27:09,794 --> 00:27:13,198 Você merece muito melhor. 208 00:27:13,298 --> 00:27:17,035 Eu pensei muito sobre isso, sobre deixá-lo. 209 00:27:17,135 --> 00:27:21,139 Quando tive coragem, Eu engravidei. 210 00:27:23,308 --> 00:27:27,212 Agora, se eu tivesse sido capaz ter um bebê. 211 00:27:27,312 --> 00:27:29,881 Não faça isso. Isso não é culpa sua. 212 00:27:29,981 --> 00:27:31,516 Não é isso que estou dizendo. 213 00:27:33,852 --> 00:27:36,721 eu queria saber como foi 214 00:27:36,821 --> 00:27:39,724 ter uma conexão de sangue com alguém. 215 00:27:41,059 --> 00:27:43,028 Uma conexão biológica. 216 00:27:44,195 --> 00:27:46,231 Maddy, o que são você está falando? 217 00:27:48,199 --> 00:27:49,701 Merda. 218 00:27:56,307 --> 00:27:58,710 Mamãe e papai me acolheram quando eu tinha oito anos. 219 00:28:00,178 --> 00:28:03,048 Eu não me lembro qualquer coisa antes disso. 220 00:28:03,148 --> 00:28:07,018 Mamãe me disse que meu biológico minha mãe morreu durante meu nascimento. 221 00:28:08,386 --> 00:28:09,754 Sydney, sou adotado. 222 00:28:28,373 --> 00:28:30,675 Bem-vindo ao o metrô de Seattle. 223 00:28:30,742 --> 00:28:32,744 Não, pessoal, isso não é um passeio histórico 224 00:28:32,844 --> 00:28:35,113 -de Nirvana ou Pearl Jam. - 225 00:28:35,213 --> 00:28:37,082 Este é um passeio pela velha Seattle, 226 00:28:37,182 --> 00:28:38,283 enterrado aqui embaixo 227 00:28:38,383 --> 00:28:40,418 como uma cápsula do tempo de uma época passada. 228 00:28:40,518 --> 00:28:42,053 Tudo isso costumava ser ao nível da rua 229 00:28:42,120 --> 00:28:43,621 onde as pessoas trabalhavam e viveu. 230 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Mas depois do grande incêndio de 1889, 231 00:28:46,458 --> 00:28:48,693 eles decidiram reconstruir a nova cidade 232 00:28:48,760 --> 00:28:50,128 no topo da cidade velha. 233 00:28:50,228 --> 00:28:53,131 Um andar acima para evitar inundações. 234 00:28:53,231 --> 00:28:55,133 Você ainda pode ver as ruas de paralelepípedos 235 00:28:55,233 --> 00:28:57,569 e as vitrines aqui embaixo. 236 00:28:57,635 --> 00:29:01,239 E há rumores de passagens que se estendem por quilômetros. 237 00:29:01,306 --> 00:29:03,141 Alguns dizem que os fantasmas do passado 238 00:29:03,241 --> 00:29:04,743 ainda assombram esses túneis. 239 00:29:10,615 --> 00:29:13,151 Ah, sim. - 240 00:29:13,785 --> 00:29:15,153 Obrigado. 241 00:29:17,255 --> 00:29:18,990 Obrigado. Tenha uma boa noite. 242 00:29:54,859 --> 00:29:56,427 Estamos fechados. 243 00:30:07,172 --> 00:30:09,007 Você não pode ficar aqui embaixo. 244 00:30:18,316 --> 00:30:19,350 Olá? 245 00:30:45,710 --> 00:30:47,145 - 246 00:30:52,383 --> 00:30:53,985 - 247 00:32:22,340 --> 00:32:26,277 Eu não posso te contar 248 00:32:26,344 --> 00:32:29,614 quanto tempo 249 00:32:29,681 --> 00:32:32,684 Eu esperei por isso. 250 00:32:34,452 --> 00:32:37,522 Mas ainda não. 251 00:32:38,923 --> 00:32:40,491 Primeiro, 252 00:32:40,591 --> 00:32:43,594 Dr. 253 00:32:50,335 --> 00:32:51,602 Olá? 254 00:32:52,603 --> 00:32:53,805 Olá? 255 00:32:53,871 --> 00:32:56,474 Dr. - Sim? 256 00:32:56,541 --> 00:33:01,479 Está na hora para eliminar o câncer. 257 00:33:01,546 --> 00:33:02,647 O que? 258 00:33:04,449 --> 00:33:07,118 Olá? Sinto muito, quem é? 259 00:33:08,553 --> 00:33:09,721 Olá? 260 00:34:24,429 --> 00:34:26,464 - 261 00:34:55,593 --> 00:34:57,728 - 262 00:35:20,618 --> 00:35:22,753 - 263 00:35:26,924 --> 00:35:27,925 Merda. 264 00:35:52,650 --> 00:35:54,785 - 265 00:35:57,889 --> 00:35:59,657 O que você está fazendo na minha casa? 266 00:35:59,724 --> 00:36:01,292 Esta é a minha casa! 267 00:36:01,359 --> 00:36:02,994 Quem é você? 268 00:36:03,060 --> 00:36:05,696 - 269 00:36:09,967 --> 00:36:12,737 Eu não consigo me mover. O que está acontecendo? 270 00:36:24,348 --> 00:36:26,918 O que você quer? Quem é você? 271 00:36:30,521 --> 00:36:32,890 Não! 272 00:37:02,019 --> 00:37:08,059 Hora de eliminar o câncer. 273 00:37:08,125 --> 00:37:11,629 Ah, Deus. Não. Não é possível. 274 00:37:15,866 --> 00:37:16,901 Não. 275 00:37:51,602 --> 00:37:52,603 Ah, Deus. 276 00:37:56,574 --> 00:37:58,676 O que você quer de mim? 277 00:37:58,776 --> 00:38:03,514 Para te mostrar o que o câncer se tornou. 278 00:38:33,177 --> 00:38:34,545 Ei. 279 00:38:34,645 --> 00:38:37,715 Então, a governanta encontrou a nossa vítima. Dra. Florence Weaver. 280 00:38:37,815 --> 00:38:40,685 Velho pássaro duro, mas ela lutou até o fim. 281 00:38:49,193 --> 00:38:50,394 O que você tem, Winnie? 282 00:38:50,494 --> 00:38:52,129 Ele a matou com um de seus troféus. 283 00:38:52,196 --> 00:38:54,298 Acabamos de obter a base. A metade superior está faltando. 284 00:38:54,365 --> 00:38:57,068 A brutalidade parece consistente com nosso outro cadáver. 285 00:38:57,168 --> 00:39:00,471 -Mesmo cara? -Essa seria minha aposta. 286 00:39:00,538 --> 00:39:02,573 Precisamos encontrar aquela metade que falta. 287 00:39:02,673 --> 00:39:05,009 Sim, todos nós não. 288 00:39:13,818 --> 00:39:14,985 O que você tem? 289 00:39:17,555 --> 00:39:21,025 Dr. Weaver se especializou em cirurgia reconstrutiva infantil. 290 00:39:21,092 --> 00:39:23,828 Ela mantinha diários em todos os seus pacientes. 291 00:39:25,496 --> 00:39:26,430 Saco todos esses livros. 292 00:39:26,530 --> 00:39:27,598 Eu os quero de volta na delegacia. 293 00:39:27,698 --> 00:39:28,933 Sim, senhor. 294 00:39:29,033 --> 00:39:30,768 O que, você vai passar por todos eles? 295 00:39:30,868 --> 00:39:32,937 Nós vamos passar todos eles. 296 00:39:34,905 --> 00:39:38,576 Ei, você encontrou o resto daquela arma do crime ainda? 297 00:40:08,606 --> 00:40:10,608 - 298 00:40:32,396 --> 00:40:36,467 Nem tente. 299 00:40:36,567 --> 00:40:38,068 Notícias de última hora esta hora, 300 00:40:38,135 --> 00:40:39,970 como a polícia está relatando o corpo 301 00:40:40,070 --> 00:40:41,906 - da Dra. Florence Weaver... - 302 00:40:41,972 --> 00:40:43,407 ...foi encontrado brutalmente assassinado 303 00:40:43,474 --> 00:40:45,409 em sua casa em Washington Park esta manhã. 304 00:40:45,476 --> 00:40:48,345 A terrível descoberta foi feita pela governanta 305 00:40:48,446 --> 00:40:51,115 aproximadamente 8h30 desta manhã. 306 00:40:53,083 --> 00:40:54,685 Você a conheceu? 307 00:40:54,785 --> 00:40:56,520 Não. Não. 308 00:40:58,756 --> 00:41:00,624 Mas eu a vi morrer. 309 00:41:01,926 --> 00:41:03,861 Eu não sei como. 310 00:41:03,961 --> 00:41:06,096 Eu estava lavando roupa e... 311 00:41:07,164 --> 00:41:09,967 e eu o vi matando ela. 312 00:41:10,034 --> 00:41:12,536 Foi ele. Foi ele. 313 00:41:12,636 --> 00:41:15,473 Ele? Ele, como o cara que te atacou? 314 00:41:15,539 --> 00:41:16,540 Sim. 315 00:41:16,640 --> 00:41:18,209 Ele estava aqui no... 316 00:41:18,309 --> 00:41:19,710 Não, não. 317 00:41:19,810 --> 00:41:23,514 Eu o vi assassinando ela na casa dela. 318 00:41:23,614 --> 00:41:27,885 E foi como se eu estivesse lá e aqui ao mesmo tempo. 319 00:41:27,985 --> 00:41:31,222 Foi... foi... O que está acontecendo comigo, Syd? 320 00:41:31,322 --> 00:41:32,456 Ok, ok. 321 00:41:34,725 --> 00:41:37,628 Tudo ficará bem. Nós vamos descubra, ok? 322 00:41:47,204 --> 00:41:49,073 É isso. Estou fora. 323 00:41:49,173 --> 00:41:51,008 eu li sobre mais uma criança doente, 324 00:41:51,075 --> 00:41:53,644 meu cérebro vai empurre meus olhos. 325 00:41:53,711 --> 00:41:55,746 -Boa noite. -Diga ao Marcus que a culpa é minha. 326 00:41:55,846 --> 00:41:57,014 Vou compensar o encontro noturno. 327 00:41:57,081 --> 00:41:58,682 É melhor você. Ele está chateado. 328 00:42:01,018 --> 00:42:02,019 Jesus. 329 00:42:05,656 --> 00:42:08,893 -Ei, Basco, você está aqui? -Não. 330 00:42:13,497 --> 00:42:15,499 -Eu pensei que era o único 331 00:42:15,566 --> 00:42:17,101 cara bonito aqui trabalhando até tarde. 332 00:42:17,201 --> 00:42:21,672 Tenho este caso. Estranho. Você pode envelhecer isso? 333 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Quantos anos você precisa? 334 00:42:25,376 --> 00:42:26,777 30 anos. 335 00:42:41,358 --> 00:42:42,293 Eu sei, eu sei. 336 00:42:42,393 --> 00:42:44,128 Mas quem iria matá-la, John? 337 00:42:44,228 --> 00:42:46,864 Muito menos mutilá-la assim? 338 00:42:49,400 --> 00:42:51,468 Eu sei, eu não falei com ela há anos, 339 00:42:51,569 --> 00:42:56,540 mas a pessoa que eu conhecia, toda ela alguma vez fiz foi ajudar as pessoas. 340 00:43:00,411 --> 00:43:02,947 Não mencione Simion. 341 00:43:03,047 --> 00:43:04,381 Essa foi uma época diferente. 342 00:43:06,884 --> 00:43:08,385 Olá? John? 343 00:44:20,891 --> 00:44:21,892 Hum. 344 00:46:22,579 --> 00:46:25,249 - 345 00:47:11,995 --> 00:47:14,064 -Maddy? Maddie. Maddie. - 346 00:47:14,164 --> 00:47:16,233 Ei, o que há de errado? O que está errado? O que está errado? 347 00:47:16,333 --> 00:47:19,903 -Ele está aqui. Ele está aqui. -Quem? Quem? 348 00:47:22,673 --> 00:47:24,241 Não há ninguém aqui. 349 00:47:24,341 --> 00:47:25,843 Olhe para mim, não há ninguém aqui. 350 00:47:25,909 --> 00:47:28,312 Você estava apenas sonhando. Venha aqui. 351 00:47:28,378 --> 00:47:30,414 Merda, Maddy, você está sangrando. 352 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Eu não estava sonhando. 353 00:47:33,483 --> 00:47:36,753 Eu o vi. Eu o vi. 354 00:47:36,854 --> 00:47:40,424 Ele matou novamente, mas desta vez eu vi seu rosto. 355 00:47:40,524 --> 00:47:43,193 Eu vi... eu vi o rosto dele. 356 00:47:47,197 --> 00:47:49,366 De alguma forma Estou vendo seus assassinatos, 357 00:47:49,433 --> 00:47:50,868 como se ele estivesse mostrando-os para mim. 358 00:47:50,934 --> 00:47:52,536 O que você quer dizer? Ele está enviando vídeos para você? 359 00:47:52,603 --> 00:47:57,107 Não, droga. Eu os vejo enquanto eles estão acontecendo. 360 00:47:57,207 --> 00:47:59,776 Como se eu estivesse tendo visões. Eu sei como isso soa. 361 00:47:59,877 --> 00:48:03,914 Ok, talvez, quando o assassino atacou Madison, 362 00:48:04,014 --> 00:48:07,951 eles formaram, tipo, algum tipo de, hum, 363 00:48:08,051 --> 00:48:10,787 como um... um vínculo psíquico. 364 00:48:10,888 --> 00:48:12,723 Quero dizer, vocês consulte médiuns para, tipo, 365 00:48:12,789 --> 00:48:15,192 casos de pessoas desaparecidas, certo? 366 00:48:15,259 --> 00:48:16,793 Não, nós não. 367 00:48:16,894 --> 00:48:19,029 Eu interpretei um médium em um episódio de um programa policial, 368 00:48:19,096 --> 00:48:21,798 e eles disseram é uma coisa real. 369 00:48:21,899 --> 00:48:23,567 Estamos realmente tendo essa conversa? 370 00:48:26,069 --> 00:48:29,773 Ok, Madison, o que exatamente você viu? 371 00:48:29,873 --> 00:48:31,875 Ele matou novamente. 372 00:48:31,942 --> 00:48:34,378 Desta vez, em frente os apartamentos Silvercup 373 00:48:34,444 --> 00:48:35,712 em North Beacon Hill. 374 00:48:35,779 --> 00:48:37,648 -Eu pesquisei no Google. -Ótimo. 375 00:48:37,748 --> 00:48:40,484 Wikipedia Brown aqui acabei de resolver o caso. 376 00:48:40,584 --> 00:48:44,254 Ouça, Madison viu Dr. Weaver morreu como aconteceu, 377 00:48:44,321 --> 00:48:46,957 e agora ela diz que viu este, então vamos dar uma olhada. 378 00:48:47,057 --> 00:48:48,659 Se ela estiver errada, você pode tê-la internada, 379 00:48:48,759 --> 00:48:50,260 e você pode colocar as algemas em mim. 380 00:49:10,080 --> 00:49:11,648 Aí está. Taça de Prata. 381 00:49:15,452 --> 00:49:16,653 Eu acho que é esse. 382 00:49:17,688 --> 00:49:19,089 Qual deles? 383 00:49:19,156 --> 00:49:21,792 Então, vamos bater em todas as portas agora? 384 00:49:21,858 --> 00:49:23,360 É o último andar. 385 00:49:23,460 --> 00:49:24,361 Nós poderíamos ajudar. 386 00:49:24,461 --> 00:49:26,430 Sim, não precisamos da sua ajuda. 387 00:49:26,496 --> 00:49:28,365 Você poderia ficar de olho nesses dois? 388 00:49:32,536 --> 00:49:34,137 Vamos, Keh. 389 00:49:39,176 --> 00:49:40,811 Desculpe incomodá-la, senhora. 390 00:49:43,814 --> 00:49:44,848 O que? 391 00:49:45,849 --> 00:49:47,217 Eu vejo você. 392 00:49:47,317 --> 00:49:50,654 O que? Eles nos deram uma pista. 393 00:49:50,721 --> 00:49:52,656 Pequena atriz fofa te jogar uma bola, 394 00:49:52,723 --> 00:49:54,224 e você foi perseguir como um cachorro. 395 00:49:54,324 --> 00:49:55,993 -O que é que foi isso? -Nada. 396 00:50:06,470 --> 00:50:10,474 Olá? Alguém em casa? Esta é a polícia. 397 00:50:10,540 --> 00:50:13,010 Se alguém estiver aqui, você precisa nos avisar. 398 00:50:28,358 --> 00:50:30,027 Ké. Ah! 399 00:50:49,546 --> 00:50:53,183 Então estou lançando um BOLO na Preguiça dos Goonies? 400 00:50:55,185 --> 00:50:57,220 -Você está bem? OK. -Vou ao banheiro. 401 00:51:00,057 --> 00:51:01,124 Reg... 402 00:51:07,064 --> 00:51:10,467 Hum, você quer se sentar enquanto ela... enquanto você espera? 403 00:51:10,567 --> 00:51:12,202 Oh sim. 404 00:51:58,515 --> 00:51:59,516 Olá? 405 00:51:59,616 --> 00:52:02,519 Olá, Emilly. 406 00:52:14,297 --> 00:52:17,501 Meu nome é Madison. 407 00:52:17,601 --> 00:52:21,605 Sua mãe falsa 408 00:52:21,671 --> 00:52:24,875 Seu casamento de merda te dei o nome de Mitchell. 409 00:52:24,975 --> 00:52:28,879 Mas você sempre seja Emily para mim. 410 00:52:28,979 --> 00:52:30,380 Quem é você? 411 00:52:30,480 --> 00:52:33,383 Você sabe quem eu sou. 412 00:52:33,483 --> 00:52:37,387 Mesmo que eles digam Estou apenas na sua cabeça. 413 00:52:37,487 --> 00:52:40,123 Eu não sei o que você está falando. 414 00:52:40,190 --> 00:52:43,560 Você deixou eles te contarem Eu não era real, 415 00:52:43,660 --> 00:52:45,495 que eu era apenas uma voz. 416 00:52:45,562 --> 00:52:47,731 E você acreditou neles. 417 00:52:47,831 --> 00:52:52,502 Agora, vou fazer eles pagam pelo que fizeram. 418 00:52:52,569 --> 00:52:54,971 Um por um. 419 00:52:55,038 --> 00:52:56,072 Gabriel, não! 420 00:53:01,144 --> 00:53:02,712 Ver? 421 00:53:02,812 --> 00:53:05,048 -No fundo... -Por favor. 422 00:53:05,148 --> 00:53:07,250 -... você sempre soube. -Por favor. 423 00:53:07,350 --> 00:53:10,420 Por favor, pare. Por favor. 424 00:53:10,520 --> 00:53:14,391 Ah, nós somos apenas começando. 425 00:53:25,735 --> 00:53:26,937 Ah, detetive, se terminarmos aqui, 426 00:53:27,037 --> 00:53:28,104 -estamos indo embora. Obrigado. -Hum... 427 00:53:28,205 --> 00:53:31,041 Ok. Tudo bem, bem, eu estou... 428 00:53:31,107 --> 00:53:33,076 Te vejo por aí, ok? 429 00:53:35,946 --> 00:53:38,281 Ei, ei, ei, você terminou de envelhecer aquela foto? 430 00:53:38,381 --> 00:53:40,850 Sim, deixei na sua mesa. Você viu, certo? 431 00:53:40,917 --> 00:53:42,919 Foi por isso que você a trouxe. 432 00:53:43,019 --> 00:53:45,855 -Trouxe quem? -A garota da foto. 433 00:53:46,790 --> 00:53:47,791 Sim. 434 00:53:52,729 --> 00:53:54,130 Ah, inferno. 435 00:53:54,231 --> 00:53:57,100 Ela era paciente do médico. 436 00:53:57,200 --> 00:53:59,402 O que? Temos que nos virar e conte a Kekoa. 437 00:53:59,469 --> 00:54:00,470 Podemos rastrear a chamada. 438 00:54:00,570 --> 00:54:02,639 A polícia acha que fui eu. 439 00:54:02,739 --> 00:54:03,807 Bem, isso vai provar que eles estão errados. 440 00:54:03,907 --> 00:54:04,975 Seu nome é Gabriel. 441 00:54:06,743 --> 00:54:07,811 Eu não sei como eu sabia, 442 00:54:07,911 --> 00:54:09,980 mas conversando com ele, Acabei de fazer. 443 00:54:10,080 --> 00:54:13,250 Ele é alguém do meu passado. 444 00:54:13,316 --> 00:54:15,385 De antes que eu pudesse me lembrar. 445 00:54:21,925 --> 00:54:23,293 Para onde estamos indo? 446 00:54:37,474 --> 00:54:39,109 Ah, Maddy. 447 00:54:40,110 --> 00:54:41,111 Maddie. 448 00:54:41,177 --> 00:54:44,347 -Eu só precisava ver você. -Oh. 449 00:54:44,447 --> 00:54:48,084 Como você está aguentando, querido, hum? Você está comendo? 450 00:54:48,151 --> 00:54:51,855 Você parece magro. Eu tenho que cozinhar mais. 451 00:54:51,955 --> 00:54:54,524 Mãe, preciso que você se lembre. 452 00:54:55,659 --> 00:54:57,594 Durante a adoção, eles disseram 453 00:54:57,661 --> 00:54:59,996 se eu tivesse um irmão ou algo assim? 454 00:55:01,798 --> 00:55:02,866 Não. 455 00:55:04,534 --> 00:55:06,603 A única coisa que eles diriam é se houvesse irmãos, 456 00:55:06,670 --> 00:55:08,872 eles tentam colocá-los na mesma família. 457 00:55:08,972 --> 00:55:10,607 Então quem diabos é Gabriel? 458 00:55:15,945 --> 00:55:19,549 Mãe? Mãe, o que você sabe? 459 00:55:28,291 --> 00:55:30,226 Você queria uma festa tão ruim, Maddy, 460 00:55:30,327 --> 00:55:33,363 você nos incomodou até que seu pai cedeu. 461 00:55:33,463 --> 00:55:35,231 Nós convidamos toda a sua turma, mas... 462 00:55:35,332 --> 00:55:37,000 Eles pensaram que eu era uma aberração. 463 00:55:37,067 --> 00:55:39,502 Eu não tinha amigos. Eu me lembro disso. 464 00:55:50,747 --> 00:55:51,881 Apague, apague, apague tudo. 465 00:55:51,981 --> 00:55:53,049 Por nove desejos. 466 00:55:58,254 --> 00:55:59,889 Isso parece bom. Parece bom. 467 00:55:59,989 --> 00:56:01,825 Pare de dizer isso. 468 00:56:03,827 --> 00:56:05,528 Eles são. 469 00:56:05,595 --> 00:56:09,232 Maddy, com quem você está falando? 470 00:56:10,200 --> 00:56:11,735 Ninguém. 471 00:56:11,835 --> 00:56:14,838 Maddie? Maddie, o que dissemos sobre mentir? 472 00:56:14,904 --> 00:56:16,172 Eu não estava. 473 00:56:16,239 --> 00:56:18,375 Bem, então com quem você estava conversando? 474 00:56:21,444 --> 00:56:22,579 Gabriel. 475 00:56:29,753 --> 00:56:32,756 Ele é seu amigo imaginário? 476 00:56:32,856 --> 00:56:34,624 Gabriel não está inventado. 477 00:56:36,726 --> 00:56:39,129 Ele diz que você é. 478 00:56:39,229 --> 00:56:41,698 Ele diz que você não está minha verdadeira família. 479 00:56:45,735 --> 00:56:48,405 -Esse é o pesadelo que... - Ok. 480 00:56:51,908 --> 00:56:53,410 Ooh, isso é um chute. 481 00:56:53,476 --> 00:56:54,911 - Ah. 482 00:56:54,978 --> 00:56:56,579 Minha gracinha de Natal aqui mesmo. 483 00:56:56,646 --> 00:56:59,215 -Vá prepará-la para dormir. - OK. 484 00:56:59,282 --> 00:57:01,317 Maddy, a hora da brincadeira acabou. 485 00:57:01,418 --> 00:57:04,754 Papai Noel não descerá chaminé se você ainda estiver acordado. 486 00:57:04,821 --> 00:57:08,124 Mamãe disse que me amaria quando o bebê chegar. 487 00:57:08,224 --> 00:57:10,059 Ela disse que nada mudaria. 488 00:57:12,929 --> 00:57:14,330 Eu não vou. 489 00:57:14,431 --> 00:57:16,499 Você não pode me obrigar. 490 00:57:18,268 --> 00:57:20,770 Por favor, não machuque o bebê. 491 00:57:22,338 --> 00:57:24,574 Maddie? O que está acontecendo? 492 00:57:26,109 --> 00:57:27,477 Nada, papai. 493 00:57:32,615 --> 00:57:35,018 Algumas das conversas você teve com Gabriel 494 00:57:35,118 --> 00:57:36,820 apenas nos esfriou até os ossos. 495 00:57:36,920 --> 00:57:40,356 Espere, então Gabriel era algo que eu inventei? 496 00:57:40,457 --> 00:57:42,859 Tudo o que você passou antes de você se juntar à nossa família, 497 00:57:42,959 --> 00:57:46,796 isso te machucou de certa forma que nem consigo imaginar. 498 00:57:46,863 --> 00:57:49,365 Eu sempre imaginei você criou Gabriel 499 00:57:49,466 --> 00:57:51,768 para que você pudesse sobreviver a isso. 500 00:57:51,835 --> 00:57:54,871 Nós pensamos que se nós te dei amor suficiente, 501 00:57:54,971 --> 00:57:57,373 você não precisaria mais dele. 502 00:58:00,310 --> 00:58:02,378 Espero que não estejamos errados. 503 00:58:28,538 --> 00:58:29,739 E. Maio... 504 00:58:40,216 --> 00:58:43,720 Quinta-feira, 23 de julho de 1992. 505 00:58:43,820 --> 00:58:45,388 Hoje marca o sétimo ano 506 00:58:45,488 --> 00:58:48,424 desde Emily May foi confiado aos nossos cuidados. 507 00:58:48,525 --> 00:58:50,426 Ela permanece diferente qualquer sujeito de teste 508 00:58:50,527 --> 00:58:53,096 nós já encontramos aqui na clínica. 509 00:58:53,196 --> 00:58:54,898 Embora nos últimos meses, Emily começou 510 00:58:54,998 --> 00:58:57,367 exibindo sinais de psicose mental. 511 00:58:57,433 --> 00:58:59,335 Ela diz que está tendo visões, 512 00:58:59,402 --> 00:59:02,572 e ouvindo pensamentos do Diabo. 513 00:59:02,672 --> 00:59:06,109 Entrei em contato com o Dr. John Gregory fora da Hopkins 514 00:59:06,209 --> 00:59:07,610 bem como o Dr. 515 00:59:07,710 --> 00:59:09,345 de Los Angeles Hospital Infantil, 516 00:59:09,412 --> 00:59:12,615 apenas para ajudar a determinar um curso de ação. 517 00:59:15,018 --> 00:59:17,954 Dra. Florence Weaver. Dr. 518 00:59:18,054 --> 00:59:19,455 Trabalhando no mesmo caso 519 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 junto com o Dr. 520 00:59:22,125 --> 00:59:23,259 Puta merda. 521 00:59:58,761 --> 01:00:01,230 - 522 01:00:26,589 --> 01:00:30,360 Dr. Gregório? Aqui é a polícia de Seattle. 523 01:00:37,266 --> 01:00:39,135 Preciso que você me responda. 524 01:01:08,698 --> 01:01:12,635 Detetive! Ele ainda está aqui. 525 01:01:13,870 --> 01:01:15,405 Ele ainda está aqui. 526 01:01:15,505 --> 01:01:16,973 Ah, Jesus. 527 01:01:25,014 --> 01:01:27,050 - 528 01:02:07,390 --> 01:02:09,358 Puta merda. 529 01:02:31,214 --> 01:02:33,249 Eu tenho que estar fora da minha mente. 530 01:03:58,634 --> 01:04:00,203 Parar! - 531 01:05:24,787 --> 01:05:26,656 - 532 01:05:49,345 --> 01:05:50,613 Foda-me. 533 01:06:01,324 --> 01:06:02,792 Todas as três vítimas estavam envolvidos 534 01:06:02,858 --> 01:06:05,328 no mesmo estudo de caso eles ligaram para a paciente May. 535 01:06:05,428 --> 01:06:08,597 Você foi o estudo de caso. Eles eram seus médicos. 536 01:06:10,366 --> 01:06:11,767 Uh, me desculpe. 537 01:06:11,834 --> 01:06:15,104 Está tudo em branco antes Os pais de Sydney me adotaram. 538 01:06:17,840 --> 01:06:20,009 Eu acho que você estava nascida Emily May. 539 01:06:25,548 --> 01:06:27,316 É assim que ele me chama. 540 01:06:29,118 --> 01:06:30,353 Madison, 541 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 o departamento funciona com um hipnoterapeuta 542 01:06:32,488 --> 01:06:34,457 isso ajuda a desbloquear memórias reprimidas. 543 01:06:34,523 --> 01:06:37,893 Trauma, abuso sexual, TEPT. 544 01:06:37,994 --> 01:06:39,895 Você estaria disposto ver um? 545 01:06:39,996 --> 01:06:41,230 Eu sabia. 546 01:06:41,330 --> 01:06:43,833 Ela não é vidente, Maldito seja. 547 01:06:47,870 --> 01:06:50,239 Nós vamos volte os ponteiros do tempo. 548 01:06:50,339 --> 01:06:53,576 Os anos passados reconstruindo-se. 549 01:06:53,676 --> 01:06:56,345 Eu quero que você volte antes da adoção. 550 01:06:56,412 --> 01:06:58,914 Acho que estou em um hospital. 551 01:07:00,850 --> 01:07:02,585 Mas eu não me lembro nada disso. 552 01:07:02,685 --> 01:07:03,819 Ok, você voltou 553 01:07:03,886 --> 01:07:05,321 além do seu memórias conscientes. 554 01:07:05,388 --> 01:07:08,224 Você pode nos dizer por que você está no hospital? 555 01:07:13,029 --> 01:07:14,397 Eu não tenho certeza. 556 01:07:17,700 --> 01:07:20,236 Mas estou melhor agora. 557 01:07:20,336 --> 01:07:23,172 É por isso eles estão aqui para mim. 558 01:07:23,239 --> 01:07:26,175 Quem? - Meus novos pais. 559 01:07:27,843 --> 01:07:30,513 Eles vieram me levar para minha nova casa. 560 01:07:31,380 --> 01:07:32,748 É legal. 561 01:07:36,719 --> 01:07:38,254 Mas ele também está aqui. 562 01:07:44,293 --> 01:07:45,294 Gabriel. 563 01:07:49,632 --> 01:07:52,301 Ele me seguiu até em casa do hospital. 564 01:07:52,401 --> 01:07:56,572 Quem é Gabriel? Ele é um amigo? 565 01:07:56,639 --> 01:08:01,410 Ele diz que é, mas eu sou o único que pode vê-lo. 566 01:08:01,477 --> 01:08:02,812 Você arruinou bolo da sua mãe. 567 01:08:02,912 --> 01:08:04,914 -Eu não, foi o Gabriel. -Parar. 568 01:08:04,980 --> 01:08:06,882 Você não pode continuar mentindo assim, Maddy. 569 01:08:06,949 --> 01:08:09,118 -Eu não estou mentindo. -Não há nenhum Gabriel. 570 01:08:09,218 --> 01:08:12,721 Vá para o seu quarto. Madison, vá para o seu quarto agora mesmo. 571 01:08:14,757 --> 01:08:17,827 Então, quando ele faz algo ruim, 572 01:08:17,927 --> 01:08:20,563 Eu sou o único isso causa problemas. 573 01:08:30,139 --> 01:08:31,807 - 574 01:08:35,578 --> 01:08:36,745 Vá embora. 575 01:08:41,417 --> 01:08:42,485 O que? 576 01:08:46,455 --> 01:08:47,957 Mas ela está dormindo. 577 01:08:54,330 --> 01:08:55,631 Eu acho. 578 01:08:58,267 --> 01:09:02,138 Realmente? Você quer dizer gosta de uma boa surpresa? 579 01:09:22,124 --> 01:09:23,492 Corte. 580 01:09:28,464 --> 01:09:33,002 Uma bela fatia de bolo para a mamãe. 581 01:10:00,529 --> 01:10:01,430 Madison! 582 01:10:01,530 --> 01:10:02,831 Corte ela! 583 01:10:05,100 --> 01:10:08,237 Não, não fui eu! Foi Gabriel! 584 01:10:08,337 --> 01:10:11,707 Por favor! Não, não! 585 01:10:11,774 --> 01:10:13,209 Por favor, acredite em mim! 586 01:10:13,909 --> 01:10:14,944 Por favor! 587 01:10:16,278 --> 01:10:18,280 Pare com isso. Pare com isso. Pare com isso! 588 01:10:18,380 --> 01:10:20,716 Tire ela daqui, tire ela daqui! Tire ela daqui! 589 01:10:22,218 --> 01:10:24,119 -Pare com isso. Pare com isso. -Beverly... 590 01:10:24,220 --> 01:10:25,788 -Beverly! -Tire ela daqui agora mesmo! 591 01:10:25,888 --> 01:10:28,390 Quando toco sua testa, você estará de volta conosco. 592 01:10:31,260 --> 01:10:33,462 -Ei. OK? 593 01:10:35,564 --> 01:10:36,932 -Maddy? - 594 01:10:37,032 --> 01:10:38,033 Jesus. 595 01:10:38,100 --> 01:10:39,935 Você está bem? 596 01:10:40,035 --> 01:10:41,770 Eu me lembro agora. 597 01:10:45,274 --> 01:10:47,643 Já aconteceu antes, 598 01:10:47,743 --> 01:10:49,878 acordando em lugares estranhos, 599 01:10:50,879 --> 01:10:52,381 vendo coisas. 600 01:10:56,252 --> 01:11:00,222 Eu não sei como, mas Gabriel queria... 601 01:11:07,096 --> 01:11:08,664 O que ele queria, Madison? 602 01:11:11,133 --> 01:11:13,469 Para machucar o bebê. 603 01:11:15,104 --> 01:11:19,008 É como se ele soubesse isso com você aqui... 604 01:11:20,943 --> 01:11:22,945 Eu não precisaria mais dele. 605 01:11:25,581 --> 01:11:27,182 E ele estava certo. 606 01:11:28,150 --> 01:11:30,286 Ele se tornou uma memória perdida, 607 01:11:30,352 --> 01:11:32,988 enterrado profundamente nas costas da minha cabeça... 608 01:11:34,790 --> 01:11:36,091 até agora. 609 01:11:40,429 --> 01:11:42,831 O assassino disse ele era Gabriel. 610 01:11:44,833 --> 01:11:47,202 Meu Gabriel. 611 01:11:50,439 --> 01:11:53,609 Espere, você está dizendo que o assassino é 612 01:11:54,510 --> 01:11:56,545 seu amigo imaginário? 613 01:13:11,186 --> 01:13:12,187 Uau! 614 01:13:12,721 --> 01:13:13,722 Porra! 615 01:13:50,159 --> 01:13:51,894 Tudo está vai ficar bem. 616 01:13:53,295 --> 01:13:56,064 Maddie? Maddy, ouça. 617 01:13:59,968 --> 01:14:02,571 Espere. Por favor. 618 01:14:03,906 --> 01:14:06,508 Detetive, espere. Por favor. 619 01:14:06,608 --> 01:14:07,810 Eu não sei o que está acontecendo, 620 01:14:07,910 --> 01:14:09,511 mas Maddy não conseguiu fiz isso. 621 01:14:09,611 --> 01:14:10,979 Você não pode voltar aqui. Esta é uma cena de crime agora. 622 01:14:11,079 --> 01:14:12,481 -Por favor, apenas me escute. -Não, você escuta. 623 01:14:12,581 --> 01:14:14,082 Afaste-se, ou eu vou cobrar de você 624 01:14:14,149 --> 01:14:15,451 em ser cúmplice. 625 01:14:18,420 --> 01:14:19,421 Por favor. 626 01:14:21,757 --> 01:14:24,092 Ei, vocês precisam ver isso. 627 01:14:42,311 --> 01:14:44,112 É com isso que ele mata. 628 01:14:44,179 --> 01:14:45,781 É o resto o troféu perdido, 629 01:14:45,848 --> 01:14:48,116 transformado em uma arma. 630 01:14:49,985 --> 01:14:53,121 Eu te disse, desde o primeiro dia. 631 01:14:58,894 --> 01:15:02,564 Você pegou a arma do crime, o casaco, as luvas, 632 01:15:02,664 --> 01:15:05,667 e oficina de Jeffrey Dahmer no seu sótão. 633 01:15:05,734 --> 01:15:07,369 Acabou, Madison. 634 01:15:07,469 --> 01:15:09,905 Foi... Foi Gabriel. 635 01:15:10,005 --> 01:15:13,408 Ele entrou na minha casa. Ele já fez isso antes. 636 01:15:13,509 --> 01:15:14,843 Chega de a história do bicho-papão. 637 01:15:14,910 --> 01:15:16,712 Por favor, Kekoa. Por favor. 638 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Você o viu. 639 01:15:18,213 --> 01:15:19,748 Você sabe que não sou eu. 640 01:15:19,848 --> 01:15:22,851 -Quem é a mulher, Madison? -Não sei. 641 01:15:22,918 --> 01:15:25,087 Gabriel deve ter roubado ela para minha casa. 642 01:15:25,187 --> 01:15:26,989 Deixe-me te dizer o que eu penso. 643 01:15:27,055 --> 01:15:29,324 Você estava doente da cabeça quando você era jovem. 644 01:15:29,391 --> 01:15:33,428 Esses médicos ajudaram você. Funcionou por um tempo. 645 01:15:33,529 --> 01:15:35,063 Mas agora sua doença voltou 646 01:15:35,163 --> 01:15:37,833 e você os culpa por te foder. 647 01:15:37,900 --> 01:15:40,335 - Não. Não. 648 01:15:40,402 --> 01:15:42,905 Não sou eu. 649 01:15:43,005 --> 01:15:44,106 Pare de mentir para nós. 650 01:15:44,206 --> 01:15:45,741 Estou dizendo a porra da verdade! 651 01:15:50,078 --> 01:15:51,246 Merda! 652 01:16:03,258 --> 01:16:05,594 Ele quer falar com você. 653 01:16:09,731 --> 01:16:11,967 Você deve estar brincando comigo. 654 01:16:20,042 --> 01:16:21,643 Este é o Detetive Shaw. 655 01:16:29,117 --> 01:16:33,155 Olá, detetive. 656 01:16:33,255 --> 01:16:34,756 Com quem estou falando? 657 01:16:36,258 --> 01:16:40,495 Você sabe quem eu sou. Você me encontrou. 658 01:16:40,596 --> 01:16:43,665 Não te encontrei logo. 659 01:16:43,765 --> 01:16:48,670 Mas você encontrou minhas coisas. Eu os quero de volta. 660 01:16:48,770 --> 01:16:50,973 Por que suas coisas foram no sótão dela, hmm? 661 01:16:52,107 --> 01:16:54,943 Você está tentando incriminá-la? 662 01:16:55,010 --> 01:17:00,282 Vadia burra nem sabia Eu estava fazendo ninho na casa dela. 663 01:17:00,349 --> 01:17:02,484 Tudo isso é pessoal? 664 01:17:02,584 --> 01:17:07,289 Se minha lâmina tivesse feito um buraco na sua cara ontem à noite, 665 01:17:07,356 --> 01:17:09,992 isso teria sido pessoal? 666 01:17:11,927 --> 01:17:13,829 Quem é você, Gabriel? 667 01:17:13,929 --> 01:17:17,866 Ah, eu pensei que ela tinha já te contei. 668 01:17:17,966 --> 01:17:21,003 Eu sou uma invenção da imaginação dela. 669 01:17:27,709 --> 01:17:31,546 Pergunte a ela o que ela costumava me ligar. 670 01:17:36,485 --> 01:17:38,353 O Diabo. 671 01:17:45,327 --> 01:17:49,798 Você vê, Syd? É por isso nunca jogamos nada fora. 672 01:17:49,865 --> 01:17:54,836 Você nunca sabe quando algo seria útil. 673 01:17:55,904 --> 01:17:57,239 Aqui. 674 01:17:57,339 --> 01:17:58,740 Sim, tivemos uma Emily May. 675 01:17:58,840 --> 01:18:00,342 Ela foi detida aos nossos cuidados 676 01:18:00,409 --> 01:18:02,177 pelo Simão Hospital de Pesquisa. 677 01:18:02,244 --> 01:18:04,312 Diz aqui que eles estiveram fechada desde a década de 90. 678 01:18:04,379 --> 01:18:06,314 Então acabou de ser sentado aí vazio? 679 01:18:06,381 --> 01:18:09,151 Desculpe, não sei. Isso foi antes do meu tempo. 680 01:18:20,862 --> 01:18:21,930 Uau. 681 01:19:22,290 --> 01:19:24,059 - 682 01:20:01,263 --> 01:20:05,000 Armazenamento de registros. Nível do porão. 683 01:20:06,168 --> 01:20:07,702 Claro. 684 01:20:13,141 --> 01:20:16,978 Por favor, oficial. Oficial! Eu não deveria estar aqui! 685 01:20:17,045 --> 01:20:19,481 Eu não fiz nada de errado! 686 01:20:19,548 --> 01:20:22,717 Eu não deveria estar aqui, Caramba! 687 01:20:23,652 --> 01:20:25,720 Eles cometeram um erro. 688 01:20:25,821 --> 01:20:27,455 - 689 01:20:51,346 --> 01:20:53,715 -Princesa. 690 01:21:20,609 --> 01:21:21,877 Emily Maio. 691 01:21:33,054 --> 01:21:36,224 "...o resultado de uma absorção no útero, 692 01:21:36,291 --> 01:21:39,060 "crescendo em sincronia com paciente..." 693 01:22:02,450 --> 01:22:04,653 Hoje estaremos falando para a mãe dos sujeitos, 694 01:22:04,753 --> 01:22:05,921 Serena May. 695 01:22:05,987 --> 01:22:07,455 15 anos de idade. 696 01:22:07,555 --> 01:22:09,925 A pobre menina foi estuprada e levou a gravidez até o fim. 697 01:22:09,991 --> 01:22:13,061 Ela decidiu confiar seus filhos aos nossos cuidados. 698 01:22:13,128 --> 01:22:15,497 Isso poderia ser uma oportunidade fenomenal 699 01:22:15,597 --> 01:22:17,098 para aprofundar nossa pesquisa. 700 01:22:19,734 --> 01:22:24,272 Agora, você tem certeza você quer fazer isso, Serena? 701 01:22:25,807 --> 01:22:28,910 Está tudo bem, não há julgamento aqui. 702 01:22:31,613 --> 01:22:33,481 Mamãe não vai me ajudar. 703 01:22:35,350 --> 01:22:39,587 Ela ligou para minha gravidez uma transgressão contra Deus. 704 01:22:39,654 --> 01:22:42,657 Eu não sei como olhar atrás deles sozinho. 705 01:22:46,795 --> 01:22:48,630 Ele é uma abominação. 706 01:22:51,132 --> 01:22:53,668 Eu não sei o que mais fazer, doutor. 707 01:22:58,440 --> 01:23:00,942 Por favor, cuide de Emily. 708 01:23:01,009 --> 01:23:03,345 Não se preocupe. Você pode ter paz de espírito 709 01:23:03,445 --> 01:23:04,946 sabendo que iremos fornecer o melhor atendimento médico. 710 01:23:05,013 --> 01:23:08,316 Eles me disseram que ela morreu enquanto dá à luz. 711 01:23:08,383 --> 01:23:11,553 Aqueles mentirosos batedores de pau. 712 01:23:11,653 --> 01:23:13,054 Agora, nós só vamos precisar de você 713 01:23:13,154 --> 01:23:15,790 e sua mãe para assinar alguns papéis. 714 01:23:36,344 --> 01:23:37,846 Quando ela vai acordar? 715 01:23:37,912 --> 01:23:41,049 Ela está em coma, detetive. Está nas mãos de Deus. 716 01:23:41,149 --> 01:23:44,586 Ei, você estava certo sobre o Subterrâneo. 717 01:23:44,686 --> 01:23:47,922 Jane Doe era uma guia turística lá embaixo. 718 01:23:48,023 --> 01:23:49,424 Funcionário do Mês. 719 01:23:53,094 --> 01:23:54,829 Serena May. 720 01:23:56,564 --> 01:23:58,400 Este é o da Madison mãe biológica. 721 01:24:12,847 --> 01:24:15,550 Emilly, você está bem? 722 01:24:19,687 --> 01:24:21,222 Você está com medo? 723 01:24:23,525 --> 01:24:26,294 Bem, não fique. Ele não vai acordar, eu prometo. 724 01:24:26,394 --> 01:24:27,962 Eu dei a ele um sedativo pesado. 725 01:24:28,063 --> 01:24:31,399 Provavelmente é por isso você também está com sono. 726 01:24:31,466 --> 01:24:33,802 Nós só queríamos um momento privado com você 727 01:24:33,902 --> 01:24:36,271 sem Gabriel ouvindo. 728 01:24:41,910 --> 01:24:46,648 Notamos nas últimas semanas você se tornou mais agressivo. 729 01:24:47,482 --> 01:24:49,451 Você pode nos dizer por quê? 730 01:24:53,288 --> 01:24:55,824 Ele está me dizendo para fazer coisas. 731 01:24:56,958 --> 01:25:00,495 Coisas ruins. Para machucar as pessoas. 732 01:25:00,595 --> 01:25:03,064 É por isso você atacou Bobby Fey? 733 01:25:06,134 --> 01:25:08,803 Mas Bobby tem o dobro do seu tamanho. 734 01:25:12,574 --> 01:25:14,943 Gabriel me fortalece. 735 01:25:18,646 --> 01:25:20,482 Ele me disse para matar Bobby. 736 01:25:22,650 --> 01:25:24,986 Ele na verdade disse essas palavras? 737 01:25:28,323 --> 01:25:32,360 Às vezes ele fala palavras... 738 01:25:33,828 --> 01:25:37,532 e outras vezes, as palavras estão na minha cabeça. 739 01:25:39,767 --> 01:25:41,269 E então... 740 01:25:43,638 --> 01:25:46,174 Então eles não são realmente palavras mais. 741 01:25:47,675 --> 01:25:49,978 Apenas sentimentos. 742 01:25:52,147 --> 01:25:54,682 Mas eu sabia o que ele queria que eu fizesse. 743 01:25:59,154 --> 01:26:01,122 Ele finge ser legal. 744 01:26:03,691 --> 01:26:05,894 Mas ele é o Diabo. 745 01:26:09,164 --> 01:26:10,331 OK. 746 01:26:15,069 --> 01:26:16,704 Eu vou acordá-lo. 747 01:26:16,804 --> 01:26:20,642 Por que você não aparece depois que eu injetei nele? 748 01:26:26,247 --> 01:26:28,583 - 749 01:26:30,151 --> 01:26:32,754 - 750 01:26:35,390 --> 01:26:36,858 -Oh meu Deus! 751 01:26:36,925 --> 01:26:38,593 Ah, Deus! 752 01:26:38,693 --> 01:26:39,761 Oh meu Deus! Maddie! 753 01:26:41,763 --> 01:26:44,365 Então, o que exatamente é Gabriel? 754 01:26:44,432 --> 01:26:48,436 Gabriel é uma versão extrema de um teratoma. 755 01:26:48,536 --> 01:26:51,439 Um tumor que consiste em tecidos, cabelos, dentes, músculos, ossos. 756 01:26:51,539 --> 01:26:53,675 Mas mais especificamente, neste caso, 757 01:26:53,741 --> 01:26:56,878 é um gêmeo parasita. 758 01:26:56,945 --> 01:26:58,947 Quando dois embriões desenvolver no útero 759 01:26:59,047 --> 01:27:00,882 não separe como deveriam, 760 01:27:00,949 --> 01:27:02,217 um gêmeo é dominante, 761 01:27:02,283 --> 01:27:03,751 enquanto o outro é subdesenvolvido. 762 01:27:03,851 --> 01:27:05,019 Não é considerado conjunto 763 01:27:05,086 --> 01:27:06,554 porque o gêmeo subdesenvolvido 764 01:27:06,621 --> 01:27:08,122 depende do corpo do outro. 765 01:27:08,223 --> 01:27:13,595 Como um parasita, Gabriel se alimenta de Emily. 766 01:27:13,695 --> 01:27:15,530 Qual é o problema, Poliana? 767 01:27:15,597 --> 01:27:18,199 Você se perde no caminho para o clube de campo? 768 01:27:27,742 --> 01:27:29,310 Olha, eu não quer algum problema. 769 01:27:29,410 --> 01:27:31,279 Eu não dou a mínima o que você quer. 770 01:27:40,722 --> 01:27:42,090 Uma maçã. 771 01:27:44,392 --> 01:27:46,094 Porco. 772 01:27:46,160 --> 01:27:47,495 Um ursinho de pelúcia. 773 01:27:47,595 --> 01:27:49,330 Estamos começando a suspeitar aquele Gabriel 774 01:27:49,430 --> 01:27:51,432 pode de alguma forma acessar a região do cérebro 775 01:27:51,499 --> 01:27:53,668 que processam estímulos visuais, 776 01:27:53,768 --> 01:27:56,738 e fazer Emily ver o que ele quer que ela veja. 777 01:27:56,804 --> 01:27:58,640 Isso explicaria suas reivindicações recentes 778 01:27:58,740 --> 01:28:03,077 de alucinações e sonhos acordados. 779 01:28:04,612 --> 01:28:06,180 Que porra é essa você fez para entrar aqui? 780 01:28:06,281 --> 01:28:08,082 Esqueci de separar a reciclagem? 781 01:28:09,450 --> 01:28:12,453 Mas estou disposto a jogar bem por um preço. 782 01:28:14,289 --> 01:28:15,923 O que você tem? 783 01:28:15,990 --> 01:28:17,859 Guarda! 784 01:28:17,959 --> 01:28:18,960 Não! Não! 785 01:28:23,298 --> 01:28:24,332 Cadela. 786 01:28:25,667 --> 01:28:28,002 - 787 01:28:34,976 --> 01:28:37,378 - 788 01:28:37,478 --> 01:28:38,980 Gabriel, pare com isso. 789 01:28:59,701 --> 01:29:01,703 -Que porra é essa? 790 01:29:04,172 --> 01:29:05,340 Ah Merda. 791 01:29:05,406 --> 01:29:06,908 Ei, essa vadia está tendo uma convulsão. 792 01:29:07,008 --> 01:29:08,876 Porque eles literalmente compartilham o mesmo cérebro, 793 01:29:08,976 --> 01:29:10,678 Eu acho que ele é capaz para enganar a mente dela 794 01:29:10,745 --> 01:29:13,181 e fazê-la pensar que ela é vivendo sua vida como sempre. 795 01:29:13,247 --> 01:29:17,085 Essencialmente, colocá-la em uma prisão mental. 796 01:29:17,185 --> 01:29:18,753 Quando na realidade, 797 01:29:18,853 --> 01:29:22,557 Gabriel sequestrou seu corpo e está usando ele mesmo. 798 01:29:27,862 --> 01:29:31,199 É hora de cortar o câncer. 799 01:29:31,265 --> 01:29:34,235 A natureza parasitária de Gabriel aumentou significativamente 800 01:29:34,335 --> 01:29:37,071 como ele agora está sugando mais líquidos e nutrientes, 801 01:29:37,171 --> 01:29:38,906 resultando em graves perda de peso. 802 01:29:39,006 --> 01:29:41,209 Então, Dr. Fields, Dr. e eu concluímos, 803 01:29:41,275 --> 01:29:45,713 a única maneira de salvar Emily é extirpar o teratoma. 804 01:29:45,780 --> 01:29:48,516 Agora, Gabriel está unido no cérebro, 805 01:29:49,784 --> 01:29:51,953 remoção tão completa poderia matar Emily 806 01:29:52,053 --> 01:29:54,389 ou resultar em permanente dano cerebral. 807 01:29:54,455 --> 01:29:57,625 O curso de ação seria para remover o que pudermos 808 01:29:57,725 --> 01:30:00,395 e suprimir o resto em seu crânio. 809 01:30:01,963 --> 01:30:03,464 Vamos fechá-la. 810 01:30:26,087 --> 01:30:28,456 - 811 01:30:38,099 --> 01:30:39,600 Que porra é essa? 812 01:30:51,145 --> 01:30:53,080 Puta merda! Ah, caramba! 813 01:30:57,518 --> 01:30:59,787 - 814 01:31:33,821 --> 01:31:34,956 Tire-me daqui! 815 01:31:36,123 --> 01:31:38,125 Guarda! Chame a porra do guarda! 816 01:31:42,830 --> 01:31:45,166 -Guarda! 817 01:31:46,667 --> 01:31:49,537 Ei! Abrir a porra da porta! 818 01:31:51,539 --> 01:31:53,007 Não! 819 01:31:56,010 --> 01:31:57,712 Puta merda! Ei! 820 01:32:27,575 --> 01:32:28,876 Que tal? Ouvir. 821 01:32:28,943 --> 01:32:31,178 Gabriel está dentro de Madison. 822 01:32:31,245 --> 01:32:32,680 Ele a está usando esse tempo todo. 823 01:32:32,747 --> 01:32:35,716 Ele está controlando o corpo dela como um fantoche. 824 01:32:35,783 --> 01:32:37,685 Ei, ei, ei, Sydney, vá devagar. 825 01:32:37,752 --> 01:32:39,053 Você não está fazendo nenhum sentido. 826 01:32:39,120 --> 01:32:40,388 eu encontrei A história de Madison. 827 01:32:40,454 --> 01:32:42,456 Ela nasceu com um gêmeo parasita. 828 01:32:42,557 --> 01:32:45,726 Gabriel está adormecido todos esses anos. 829 01:32:45,793 --> 01:32:47,061 Quando Derek quebrou A cabeça de Madison 830 01:32:47,128 --> 01:32:48,729 contra a parede, isso acordou Gabriel. 831 01:32:48,796 --> 01:32:50,097 -Cadela! - 832 01:32:50,197 --> 01:32:52,800 Caramba, Sydney, isso é uma loucura. 833 01:32:52,900 --> 01:32:55,536 A mãe biológica de Madison é ainda vivo, Keh. Eles mentiram. 834 01:32:55,603 --> 01:32:56,904 Eu sei. Ela é a mulher 835 01:32:56,971 --> 01:32:58,472 quem caiu do sótão de Madison. 836 01:32:58,573 --> 01:32:59,974 Nós a enviamos para Seattle Medical. 837 01:33:00,074 --> 01:33:01,642 Você está brincando comigo? Temos que falar com ela. 838 01:33:01,742 --> 01:33:03,978 Ela é a única pessoa deixado vivo quem sabe alguma coisa. 839 01:33:18,426 --> 01:33:20,795 - 840 01:33:29,437 --> 01:33:31,238 Está nas escadas, rápido! 841 01:33:32,773 --> 01:33:34,675 - 842 01:33:36,410 --> 01:33:38,679 - 843 01:33:38,779 --> 01:33:40,481 -Está vindo de dentro. - Merda. 844 01:33:40,581 --> 01:33:42,016 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 845 01:33:43,451 --> 01:33:45,820 Que tal? Que tal? 846 01:33:45,920 --> 01:33:47,121 Porra. 847 01:33:47,188 --> 01:33:49,857 - 848 01:34:59,326 --> 01:35:00,895 Ah, Deus. 849 01:36:04,892 --> 01:36:06,594 Merda! Estamos levando um tiro! 850 01:36:09,964 --> 01:36:11,065 Fique para trás. 851 01:36:28,783 --> 01:36:29,984 Precisamos de reforços. 852 01:36:30,084 --> 01:36:31,752 Envie o Nacional maldito Guarda! 853 01:36:49,436 --> 01:36:50,437 Madison! 854 01:37:08,322 --> 01:37:09,990 Madison! 855 01:37:17,631 --> 01:37:19,233 Saia de cima dele, filho da puta! 856 01:37:25,005 --> 01:37:26,907 Porra! 857 01:37:41,856 --> 01:37:43,090 Oh meu Deus. 858 01:37:43,190 --> 01:37:45,059 OK. Porra. 859 01:37:50,197 --> 01:37:52,099 Disse para você não conseguir sua bunda chutou. 860 01:37:52,199 --> 01:37:54,101 - OK. 861 01:38:50,591 --> 01:38:51,825 -Regina. - 862 01:38:51,926 --> 01:38:53,494 Ai, meu Deus, Kekoa! 863 01:38:58,766 --> 01:39:00,067 Por que estou ligando para a polícia? 864 01:39:00,134 --> 01:39:02,836 Chame os paramédicos. Agora! 865 01:39:03,938 --> 01:39:04,939 Ah, Reg... 866 01:39:07,775 --> 01:39:08,842 Ah, meu Deus. 867 01:39:08,943 --> 01:39:12,646 A mãe, ela está indo atrás dela. 868 01:39:12,746 --> 01:39:15,516 O hospital. Você tem que ir. 869 01:39:15,616 --> 01:39:18,686 Eu ficarei com ela. Tudo bem. Os paramédicos estão a caminho. 870 01:39:18,786 --> 01:39:21,455 Eu ficarei bem. Agora vá pará-lo. 871 01:39:21,522 --> 01:39:22,589 Ir! 872 01:39:32,533 --> 01:39:34,134 Desculpe, senhora, esta área é restrita. 873 01:39:34,201 --> 01:39:35,636 Certo, eu sei, policial, 874 01:39:35,703 --> 01:39:37,972 mas se você pudesse ligar Detetive Kekoa Shaw, 875 01:39:38,038 --> 01:39:39,273 então ele pode te informar, 876 01:39:39,340 --> 01:39:40,641 e apenas diga a ele que o Lago Sydney está aqui. 877 01:39:40,708 --> 01:39:42,343 Desculpe. Ninguém pode entrar aqui. 878 01:39:42,443 --> 01:39:45,279 Eu não posso deixar você passar, a menos que O Detetive Shaw está aqui com... 879 01:39:47,982 --> 01:39:50,784 -O que há de errado? Você está bem? - 880 01:39:50,851 --> 01:39:53,454 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 881 01:39:53,520 --> 01:39:55,856 Você está tendo um ataque cardíaco? 882 01:39:55,956 --> 01:39:58,492 -Meu marca-passo. -OK. 883 01:39:58,559 --> 01:40:00,060 -Está queimando. - 884 01:40:02,663 --> 01:40:04,498 -Por favor, vá buscar ajuda. -OK. 885 01:40:04,565 --> 01:40:05,799 - 886 01:40:18,345 --> 01:40:19,580 Sidney! 887 01:40:22,316 --> 01:40:24,218 eu estava guardando você para o final. 888 01:40:31,325 --> 01:40:32,693 Ela escolheu você... 889 01:40:33,861 --> 01:40:35,429 ...sobre mim. 890 01:40:35,529 --> 01:40:37,564 Sua própria carne e sangue. 891 01:40:37,664 --> 01:40:40,601 Eu deveria ter matado você antes de você nascer! 892 01:40:41,869 --> 01:40:42,936 Gabriel, não! 893 01:40:44,405 --> 01:40:46,273 Gabriel. 894 01:40:50,411 --> 01:40:52,946 Por favor me perdoe. 895 01:40:56,850 --> 01:40:59,920 Eu nunca deveria ter te entreguei. 896 01:41:04,358 --> 01:41:06,193 Você era meu filho. 897 01:41:07,628 --> 01:41:11,298 E eu deveria ter te amado não importa o que aconteça. 898 01:41:21,408 --> 01:41:23,310 -Emília! 899 01:41:23,410 --> 01:41:25,446 Não! Não! Não! Você está machucando ela! 900 01:41:25,546 --> 01:41:27,281 -Sydney, saia daqui! 901 01:41:28,382 --> 01:41:29,650 - 902 01:41:39,426 --> 01:41:40,494 Prossiga. 903 01:41:40,594 --> 01:41:41,995 -Madison? - Atire em mim! 904 01:41:42,096 --> 01:41:44,331 Madison, eu sei você está aí. 905 01:41:44,431 --> 01:41:46,066 E mate-a. 906 01:41:46,133 --> 01:41:47,634 O que você fez com minha irmã? 907 01:41:47,734 --> 01:41:50,237 Ela não é sua irmã! 908 01:41:52,473 --> 01:41:53,640 Sidney! 909 01:41:58,946 --> 01:42:00,948 -Maddy, por favor. 910 01:42:01,014 --> 01:42:02,516 Ela não pode ouvir você. 911 01:42:02,616 --> 01:42:06,253 Maddy, eu sei que você pode me ouvir. Você tem que lutar com ele. 912 01:42:06,320 --> 01:42:07,621 Madison não está em casa. 913 01:42:07,688 --> 01:42:09,790 Madison, ele matou seus bebês. 914 01:42:09,857 --> 01:42:12,159 Ele foi a causa dos seus abortos. 915 01:42:12,259 --> 01:42:14,595 Ele estava se alimentando dos seus fetos 916 01:42:14,661 --> 01:42:17,164 para se reconstruir. 917 01:42:17,264 --> 01:42:20,033 Maddy, por favor, por favor volte. 918 01:42:40,154 --> 01:42:42,322 Adeus, mana. 919 01:42:42,389 --> 01:42:43,690 Gabriel, não! 920 01:42:43,790 --> 01:42:46,326 - 921 01:42:50,497 --> 01:42:52,566 eu queria você ver... 922 01:42:52,666 --> 01:42:54,401 Não, Gabriel. Por favor. 923 01:42:54,501 --> 01:42:56,537 ...o que você me fez. 924 01:42:56,637 --> 01:42:58,172 Eu sinto muito. 925 01:43:14,988 --> 01:43:17,591 Um monstro. 926 01:43:19,193 --> 01:43:20,527 Não, Gabriel. 927 01:43:20,594 --> 01:43:22,763 Você sempre foi um monstro. 928 01:43:25,866 --> 01:43:27,067 O que? 929 01:43:28,168 --> 01:43:30,370 O que está acontecendo? 930 01:43:30,437 --> 01:43:31,705 Madison... 931 01:43:43,383 --> 01:43:46,887 Agora, eu posso fazer todos os truques mentais que você puder. 932 01:43:52,125 --> 01:43:53,727 Não. 933 01:43:53,794 --> 01:43:55,862 Não é possível! 934 01:43:55,929 --> 01:44:00,534 Você esqueceu compartilhamos o mesmo cérebro? 935 01:44:03,237 --> 01:44:06,306 eu não perguntei estar amarrado a você. 936 01:44:06,406 --> 01:44:09,042 Você não merece seu corpo. 937 01:44:09,109 --> 01:44:10,911 Posso usá-lo melhor do que você. 938 01:44:11,745 --> 01:44:14,114 Não mais. 939 01:44:14,214 --> 01:44:17,484 Você não consegue me controlar nunca mais. 940 01:44:19,119 --> 01:44:21,255 Acabou, Gabriel. 941 01:44:21,321 --> 01:44:22,990 Estou retirando tudo. 942 01:44:23,090 --> 01:44:28,161 Minha mente, meu corpo, meu tudo. 943 01:44:28,262 --> 01:44:32,299 Agora você pode viver em um mundo que eu crio. 944 01:44:38,238 --> 01:44:40,507 Você não pode me trancar aqui para sempre. 945 01:44:40,607 --> 01:44:42,676 Você sempre estará preso comigo. 946 01:44:42,776 --> 01:44:44,611 Mais cedo ou mais tarde Eu vou sair. 947 01:44:44,678 --> 01:44:49,483 Eu sei, mas da próxima vez Estarei pronto para você. 948 01:45:05,866 --> 01:45:08,201 - 949 01:45:21,982 --> 01:45:22,983 Maddie? 950 01:45:27,154 --> 01:45:29,389 Maddie? É você? 951 01:45:29,489 --> 01:45:32,459 Sidney, sinto muito. 952 01:45:32,526 --> 01:45:33,994 Eu vou tirar isso de você. 953 01:45:34,061 --> 01:45:35,562 Não, é muito pesado. 954 01:45:35,662 --> 01:45:38,165 Sempre foi meu corpo. 955 01:45:38,231 --> 01:45:43,003 Se ele fosse forte o suficiente fazer isso, então eu também. 956 01:45:54,881 --> 01:45:57,217 Ei. Ei. 957 01:45:57,317 --> 01:45:59,586 Ei, fique comigo. Ei. 958 01:45:59,686 --> 01:46:01,588 Ei, olhe para mim. Ei. 959 01:46:21,074 --> 01:46:23,710 Toda a minha vida eu ansiava 960 01:46:23,777 --> 01:46:27,180 para uma conexão de sangue com alguém. 961 01:46:27,247 --> 01:46:31,685 No entanto, no final, estava certo na minha frente o tempo todo. 962 01:46:33,720 --> 01:46:39,059 Sangue ou não, você vai seja sempre minha irmã. 963 01:46:41,561 --> 01:46:44,865 E eu sempre amarei você.