1 00:00:13,714 --> 00:00:15,816 Assalaam alaikum. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,019 Wa alaikum salaam. 3 00:00:22,456 --> 00:00:23,457 Bagus, bukan? 4 00:00:28,162 --> 00:00:30,598 Tajam. 5 00:00:31,799 --> 00:00:33,601 Hadiah dari Jibral Disah. 6 00:00:33,634 --> 00:00:35,836 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,806 Saya suka itu. 8 00:00:38,839 --> 00:00:41,675 Ya, khalifah di Libya mengirimkannya ketika kami berjanji 9 00:00:41,709 --> 00:00:45,846 kesetiaan kita setelahnya serangan gemilangnya terhadap Amerika. 10 00:00:45,879 --> 00:00:48,449 Terkejut mereka mengirimmu. 11 00:00:48,482 --> 00:00:50,684 (dengan suara berat): "Tidak ada negosiasi dengan teroris" 12 00:00:50,718 --> 00:00:51,685 dan semua itu. 13 00:00:51,719 --> 00:00:52,686 aku tidak di sini 14 00:00:52,720 --> 00:00:54,588 sebagai pejabat AS. 15 00:00:55,823 --> 00:00:57,291 Malam ini, aku bawa sebuah usulan 16 00:00:57,325 --> 00:00:59,293 dari pemerintah Irak. 17 00:01:01,362 --> 00:01:02,430 Lanjutkan. 18 00:01:02,463 --> 00:01:04,465 Mereka bersiap untuk kembali 19 00:01:04,498 --> 00:01:06,100 lima petarungmu 20 00:01:06,134 --> 00:01:09,103 ditangkap di medan perang di Ramadi, 21 00:01:09,137 --> 00:01:12,340 sebagai imbalannya 106 siswi Nigeria 22 00:01:12,373 --> 00:01:13,641 di penangkaranmu. 23 00:01:15,909 --> 00:01:17,545 Itu tawaran yang bagus. 24 00:01:20,414 --> 00:01:21,415 Apa jawabanmu? 25 00:01:28,589 --> 00:01:30,791 Saya suka hadiah praktis. 26 00:01:35,196 --> 00:01:38,899 Bagaimana kalau aku mengirimmu kembali dengan kepala yang satu ini di dalam tas? 27 00:01:38,932 --> 00:01:41,269 Apa yang kamu pikirkan 28 00:01:41,302 --> 00:01:43,171 itu untuk sebuah jawaban? 29 00:01:44,905 --> 00:01:48,509 Menurutku jawaban seperti itu 30 00:01:48,542 --> 00:01:51,612 akan berada di bawah martabat 31 00:01:51,645 --> 00:01:54,482 dari seorang emir sepertimu. 32 00:01:58,552 --> 00:01:59,853 Anda orang yang pintar, bukan? 33 00:02:01,422 --> 00:02:04,292 Dari mana asalmu? 34 00:02:04,325 --> 00:02:05,259 New York... 35 00:02:05,293 --> 00:02:07,661 tapi orang tuaku berasal dari Abuja, seperti milikmu. 36 00:02:07,695 --> 00:02:09,930 (tertawa) 37 00:02:09,963 --> 00:02:11,832 Itu sebabnya mereka mengirimmu, 38 00:02:11,865 --> 00:02:14,268 karena kami berdua Hausa. 39 00:02:14,302 --> 00:02:17,171 Kami akan terikat pada kami pengalaman imigran, bukan? 40 00:02:19,240 --> 00:02:21,409 Tidak, sobat. 41 00:02:21,442 --> 00:02:23,911 Saya seorang raja... 42 00:02:23,944 --> 00:02:25,279 dan kamu hanyalah seorang pembawa pesan. 43 00:02:26,847 --> 00:02:28,482 Berikan dia jawabanmu 44 00:02:28,516 --> 00:02:31,285 dalam bahasa Inggris sekolahan terbaik Anda. 45 00:02:32,720 --> 00:02:35,356 Saya dan saudara perempuan saya 46 00:02:35,389 --> 00:02:37,291 paling bahagia di sini 47 00:02:37,325 --> 00:02:40,228 sebagai istri bagi pembela yang mulia 48 00:02:40,261 --> 00:02:41,562 dari satu iman yang benar. 49 00:02:41,595 --> 00:02:42,563 Satu-satunya cara 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,232 kita akan berpisah dari suami kita 51 00:02:44,265 --> 00:02:46,634 adalah seperti syahid dalam kematian. 52 00:02:46,667 --> 00:02:47,968 Itu adalah apa mereka akan menjadi 53 00:02:48,001 --> 00:02:51,839 jika ada yang datang mencari mereka lagi. 54 00:02:51,872 --> 00:02:53,441 Darah... 55 00:02:53,474 --> 00:02:54,975 kematian... 56 00:02:55,008 --> 00:02:57,678 dan membersihkan api. 57 00:02:57,711 --> 00:03:02,450 Itulah jawaban emir, sekarang dan selalu. 58 00:03:04,785 --> 00:03:06,954 Peringkat Anda habis. 59 00:03:06,987 --> 00:03:08,756 Anda membutuhkan para pejuang itu... 60 00:03:08,789 --> 00:03:10,458 Pergilah, utusan, 61 00:03:10,491 --> 00:03:13,394 dan beritahu mereka apa yang kukatakan... 62 00:03:13,427 --> 00:03:17,498 sebelum aku melupakan martabatku. 63 00:03:24,037 --> 00:03:26,474 HITAM: Dan pada jam 9:00, Anda sudah mendapatkannya 64 00:03:26,507 --> 00:03:28,842 Dan Hass dari Kantor Kebijakan Manajemen, 65 00:03:28,876 --> 00:03:31,779 Memperbaiki ukuran, dan Inovasi. 66 00:03:31,812 --> 00:03:33,481 Aku ingin tahu apakah dia sang inovator 67 00:03:33,514 --> 00:03:36,417 di balik kata itu "mengatur ulang." 68 00:03:38,051 --> 00:03:40,020 Hei, itu Jareth. 69 00:03:40,053 --> 00:03:41,889 Menepi, menepi. Oh, Bu, 70 00:03:41,922 --> 00:03:43,457 kita sudah terlambat. 71 00:03:43,491 --> 00:03:45,359 Jareth! Hai. 72 00:03:45,393 --> 00:03:48,028 Oh, Nyonya Se... Nyonya... eh, ibu Stevie. 73 00:03:48,061 --> 00:03:48,562 Elizabeth. 74 00:03:48,596 --> 00:03:50,464 Oh, bagus, Elizabeth. 75 00:03:50,498 --> 00:03:51,399 Rubicon menyeberang. 76 00:03:51,432 --> 00:03:53,033 Um... aku-- apakah kamu-- Aku hanya terlambat. 77 00:03:53,066 --> 00:03:54,034 Saya bisa melihatnya. 78 00:03:54,067 --> 00:03:55,703 Tidak bisakah kita memberi kamu tumpangan? 79 00:03:55,736 --> 00:03:57,505 Saya tidak ingin memaksakan... 80 00:03:57,538 --> 00:03:58,706 Oh, masuk saja mobilnya sudah. 81 00:03:58,739 --> 00:03:59,840 Anda bukan satu-satunya satu terlambat. 82 00:03:59,873 --> 00:04:01,041 Benar, terima kasih. 83 00:04:01,074 --> 00:04:02,310 Tentu saja. 84 00:04:04,878 --> 00:04:06,314 JARETH: Ini tidak perlu, 85 00:04:06,347 --> 00:04:07,381 tapi sangat dihargai. 86 00:04:07,415 --> 00:04:08,482 Jangan konyol. Kemana kamu pergi? 87 00:04:08,516 --> 00:04:10,618 Uh, stasiun Metro tiga blok akan menjadi sempurna. 88 00:04:10,651 --> 00:04:12,286 Besar. 89 00:04:12,320 --> 00:04:14,622 Jareth, kamu tidak bisa berlarian 90 00:04:14,655 --> 00:04:15,956 di salju di dalamnya. 91 00:04:15,989 --> 00:04:17,325 Apakah kamu gila? 92 00:04:17,358 --> 00:04:18,992 Mereka baik-baik saja. Anda akan terkena pneumonia. 93 00:04:19,026 --> 00:04:21,529 Anda membutuhkan pasangan yang bagus sepatu bot musim dingin. 94 00:04:21,562 --> 00:04:23,697 A-siapa namanya, Blake, 95 00:04:23,731 --> 00:04:25,799 dari sepatu bot itu Saya mendapatkan Henry untuk Natal? 96 00:04:25,833 --> 00:04:27,067 Eh, aku akan memeriksa ulang dan kirimkan tautannya kepada Jareth. 97 00:04:27,100 --> 00:04:27,935 JARETH: Oh oh... 98 00:04:27,968 --> 00:04:29,002 sungguh, itu-itu tidak perlu. 99 00:04:29,036 --> 00:04:31,071 Bantulah dirimu sendiri dan bantulah ibumu, 100 00:04:31,104 --> 00:04:32,573 dan berinvestasi dalam sepasang dari sepatu bot ini. 101 00:04:32,606 --> 00:04:34,308 Janji? 102 00:04:34,342 --> 00:04:35,676 Oke, aku berjanji. 103 00:04:35,709 --> 00:04:37,545 Bagus. 104 00:04:37,578 --> 00:04:38,946 JAY: Kris, 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,848 kamu salah satu dari sedikit orang barat untuk bertemu 106 00:04:40,881 --> 00:04:44,618 Hadi Bangote tatap muka dan hidup untuk menceritakan kisahnya. 107 00:04:44,652 --> 00:04:46,620 Apakah kamu belajar? apa pun tentang dia 108 00:04:46,654 --> 00:04:47,955 yang kamu pikirkan bisa bermanfaat? 109 00:04:47,988 --> 00:04:50,958 Yah... dia punya ego yang besar, itu sudah pasti. 110 00:04:50,991 --> 00:04:52,526 Senang dipanggil emir. 111 00:04:52,560 --> 00:04:54,695 Selain itu, 112 00:04:54,728 --> 00:04:58,432 dia hampir mendekati kejahatan murni seperti yang pernah saya lihat. 113 00:04:58,466 --> 00:05:00,401 Jadi, pendapat Anda apakah itu Boko Haram 114 00:05:00,434 --> 00:05:02,836 menentang lebih jauh upaya negosiasi 115 00:05:02,870 --> 00:05:04,004 untuk mendapatkan gadis-gadis itu kembali? 116 00:05:04,037 --> 00:05:05,339 Oh, ditentang dengan keras. 117 00:05:05,373 --> 00:05:06,474 WANITA: Sejauh ini kelompok kerja ini 118 00:05:06,507 --> 00:05:08,442 prihatin, rekomendasi kami 119 00:05:08,476 --> 00:05:09,577 untuk mengamankan gadis-gadis itu rilis adalah...? 120 00:05:09,610 --> 00:05:10,944 Kembali ke papan gambar, 121 00:05:10,978 --> 00:05:13,347 dalam banyak kata. 122 00:05:13,381 --> 00:05:15,749 Teman-teman, saya tahu ini adalah sebuah kemunduran, 123 00:05:15,783 --> 00:05:17,585 setelah berbulan-bulan pekerjaan yang telah kita lakukan, 124 00:05:17,618 --> 00:05:19,920 tapi mari kita terus berpikir di luar kotak. 125 00:05:19,953 --> 00:05:21,021 Sekretaris tetap berkomitmen 126 00:05:21,054 --> 00:05:22,022 untuk melihat ini gadis-gadis pulang 127 00:05:22,055 --> 00:05:24,592 kepada keluarga mereka... dan, Kris, 128 00:05:24,625 --> 00:05:26,093 diinginkan Sekretaris McCord saya untuk menyampaikan secara pribadi 129 00:05:26,126 --> 00:05:27,728 penghargaannya atas keberanianmu 130 00:05:27,761 --> 00:05:29,597 dan komitmen. Kita tidak bisa mengecewakan mereka, Jay. 131 00:05:29,630 --> 00:05:31,365 Kami akan tinggal setelah itu. 132 00:05:31,399 --> 00:05:33,434 Kita tidak bisa membiarkan mereka... tidak bisa mengecewakan mereka. 133 00:05:33,467 --> 00:05:35,135 Kamu baik-baik saja? Ya, 134 00:05:35,168 --> 00:05:37,438 eh, baru saja sakit kepala ayo tiba-tiba. 135 00:05:37,471 --> 00:05:38,572 Bolehkah aku menjemputmu? sedikit aspirin? 136 00:05:38,606 --> 00:05:40,541 Aku hanya butuh udara segar... Aku... 137 00:05:40,574 --> 00:05:41,709 (Kris mengerang) Kris! 138 00:05:41,742 --> 00:05:42,910 Cepat, hubungi 911. 139 00:05:42,943 --> 00:05:44,978 Kris! Kris... 140 00:05:46,647 --> 00:05:47,615 JARETH: Terima kasih lagi 141 00:05:47,648 --> 00:05:48,616 untuk lift. 142 00:05:48,649 --> 00:05:49,783 Hargai itu. 143 00:05:49,817 --> 00:05:51,685 Terima kasih. Tentu saja. 144 00:05:51,719 --> 00:05:53,454 Dan sapalah putriku untukku 145 00:05:53,487 --> 00:05:55,055 ketika kamu melihatnya. Ya, tentu saja, terima kasih. 146 00:05:55,088 --> 00:05:55,889 Dan ambil sepatu bot itu, kamu! 147 00:05:55,923 --> 00:05:57,491 Ya, sepatu botnya! 148 00:05:57,525 --> 00:05:59,527 (berdehem) 149 00:06:06,099 --> 00:06:07,501 Terlalu banyak? 150 00:06:07,535 --> 00:06:10,103 Apakah aku tampil terlalu kuat? 151 00:06:10,137 --> 00:06:11,672 (telepon berbunyi) 152 00:06:13,674 --> 00:06:17,678 Oh, Bu, kami tidak bisa pergi ke Departemen Luar Negeri. 153 00:06:17,711 --> 00:06:18,979 Kenapa? Gedung Putih? 154 00:06:19,012 --> 00:06:21,882 Tidak, maksudku, kita tidak bisa pergi ke Departemen Luar Negeri. 155 00:06:21,915 --> 00:06:22,950 Itu sedang dievakuasi. 156 00:06:30,090 --> 00:06:32,493 Sejak kami melakukan ping ke Jibral Disah istri baru Hijriyyah di Libya 157 00:06:32,526 --> 00:06:34,528 di lokasi ini beberapa hari yang lalu, 158 00:06:34,562 --> 00:06:35,829 kita sudah punya drone ketinggian tinggi 159 00:06:35,863 --> 00:06:37,498 mengawasi kompleks... 160 00:06:37,531 --> 00:06:41,134 tapi sejauh ini kami sudah melakukannya tidak ada tanda-tanda Disah. 161 00:06:41,168 --> 00:06:42,436 Atau Hijriah. 162 00:06:42,470 --> 00:06:43,203 Atau siapa pun, dalam hal ini. 163 00:06:43,236 --> 00:06:44,505 Apa maksudnya? 164 00:06:44,538 --> 00:06:46,674 Untuk senyawa sebesar itu, 165 00:06:46,707 --> 00:06:47,908 Anda harapkan lebih banyak aktivitas, 166 00:06:47,941 --> 00:06:49,710 kendaraan masuk dan keluar-- 167 00:06:49,743 --> 00:06:50,711 hal semacam itu. 168 00:06:50,744 --> 00:06:52,513 Disah adalah yang paling dicari teroris di dunia. 169 00:06:52,546 --> 00:06:53,681 Kami tahu dia sudah pergi untuk banyak masalah 170 00:06:53,714 --> 00:06:55,215 untuk merahasiakan istri barunya. 171 00:06:55,248 --> 00:06:58,552 Tentu saja, tapi selain itu seorang wanita tua tertatih-tatih 172 00:06:58,586 --> 00:07:00,087 ke masjid setiap saat dan kemudian, tidak ada apa-apa. 173 00:07:00,120 --> 00:07:01,722 Tidak ada gerakan. 174 00:07:01,755 --> 00:07:02,790 Itu cerdik. 175 00:07:02,823 --> 00:07:04,057 Dan tidak ada ID visual. pada Hijriah? 176 00:07:04,091 --> 00:07:04,958 Jika dia ada di sana, 177 00:07:04,992 --> 00:07:07,227 dia belum menginjakkan kaki di luar dalam seminggu. 178 00:07:07,260 --> 00:07:09,697 Kami sedang mempertimbangkan kemungkinan itu 179 00:07:09,730 --> 00:07:13,166 mungkin SIGINT tidak akurat. 180 00:07:13,200 --> 00:07:15,669 Artinya apa? 181 00:07:15,703 --> 00:07:18,806 Bahwa istrinya tidak ada di sana... sama sekali? 182 00:07:18,839 --> 00:07:21,074 Kami tidak punya apa-apa? 183 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 Oke teman-teman, tanyakan pada dirimu sendiri: 184 00:07:26,780 --> 00:07:29,717 apakah ini jenis laporannya 185 00:07:29,750 --> 00:07:34,021 itu akan membawa senyuman dengan wajah lelah presiden? 186 00:07:34,054 --> 00:07:37,057 Akankah dia mencerahkan dan berkata, "Sepertinya tim crackku 187 00:07:37,090 --> 00:07:38,659 "belum menemukan apa pun. 188 00:07:38,692 --> 00:07:40,093 "Tidak apa-apa. 189 00:07:40,127 --> 00:07:41,495 (pintu terbuka) Aku hanya suka jika mereka ada di dekatku." 190 00:07:41,529 --> 00:07:42,530 PEMBANTU: Permisi, Pak. 191 00:07:48,101 --> 00:07:50,103 (berbisik) 192 00:07:55,275 --> 00:07:58,278 Baiklah, Anda sampai di tempatnya Aku akan melakukan ini. 193 00:07:58,311 --> 00:08:01,849 Pikirkan sesuatu dengan cepat, atau itu penilaianmu. 194 00:08:01,882 --> 00:08:03,517 Sekarang saya punya masalah lain. 195 00:08:05,953 --> 00:08:08,155 Karena dia baru saja melakukannya pernah ke Afrika Barat, 196 00:08:08,188 --> 00:08:10,524 mereka membawanya ke NIH di Bethesda. 197 00:08:10,558 --> 00:08:13,561 Para dokter di sana berputar darahnya, dan dia... 198 00:08:13,594 --> 00:08:15,128 terkena virus Marburg. 199 00:08:15,162 --> 00:08:17,665 Ya Tuhan. 200 00:08:17,698 --> 00:08:18,766 Bagaimana kabarnya? 201 00:08:18,799 --> 00:08:20,267 Ya, dia punya demam berdarah. 202 00:08:20,300 --> 00:08:21,301 Bagaimana menurut Anda dia lakukan? 203 00:08:21,334 --> 00:08:23,070 (menghela nafas) 204 00:08:23,103 --> 00:08:24,304 Media akan meliput semua ini. 205 00:08:24,337 --> 00:08:25,939 Beritahu aku sampulnya 206 00:08:25,973 --> 00:08:27,274 kedap air. 207 00:08:27,307 --> 00:08:30,043 Secara resmi, dia sedang menjalankan misi USAID 208 00:08:30,077 --> 00:08:32,846 ke Kamerun untuk menjelajah sumber energi alternatif. 209 00:08:32,880 --> 00:08:35,816 Dia mengunjungi ladang angin atau apa pun untuk mendukungnya, bukan? 210 00:08:35,849 --> 00:08:38,552 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi dengan siapa dia sebenarnya bertemu. 211 00:08:38,586 --> 00:08:40,554 Ya, Russel, dia mengunjungi ladang angin. 212 00:08:40,588 --> 00:08:41,922 Sedangkan gedung Truman 213 00:08:41,955 --> 00:08:44,658 sedang dijelajahi oleh teman-teman dalam pakaian hazmat, 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,860 salah satu diplomat terbaik saya baru saja diterima 215 00:08:46,894 --> 00:08:49,196 ke Tingkat Empat bangsal biokontainmen, 216 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 dan puluhan lainnya berpotensi terpapar, 217 00:08:51,699 --> 00:08:55,068 termasuk omong-omong, orang kebijakan utama saya, oke. 218 00:08:55,102 --> 00:08:58,105 Jadi bagaimana kalau kita memasang pin dalam menebak-nebak? 219 00:08:58,138 --> 00:09:00,941 Ya maaf. 220 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 Cukup adil. 221 00:09:02,876 --> 00:09:05,946 Sangat memalukan tentang siswi-siswi itu. 222 00:09:05,979 --> 00:09:09,216 Aku bersumpah, jika aku bisa mendapatkan tanganku pada bajingan yang mengambilnya... 223 00:09:09,249 --> 00:09:11,251 Saya tidak turun saat menyaksikan orang menderita, 224 00:09:11,284 --> 00:09:13,921 tapi orang-orang itu... 225 00:09:13,954 --> 00:09:15,656 saya mungkin. 226 00:09:16,690 --> 00:09:18,225 Aku tahu. 227 00:09:18,258 --> 00:09:21,829 Maaf, Direktur CDC pengarahan POTUS. 228 00:09:21,862 --> 00:09:22,996 Sebaiknya kita masuk ke sana. 229 00:09:23,997 --> 00:09:26,033 Maaf kami terlambat, Tuan Presiden. 230 00:09:26,066 --> 00:09:29,202 Dr Rickman baru saja menangkap kami di lini depan dalam negeri, 231 00:09:29,236 --> 00:09:31,104 tapi menurutku bagian Afrika dari ini 232 00:09:31,138 --> 00:09:32,339 akan menjadi tantangan sebenarnya. 233 00:09:32,372 --> 00:09:34,708 Pak, kami sudah belajar bahwa daerah tersebut 234 00:09:34,742 --> 00:09:36,276 Kamerun Utara Pak Santumari berkunjung 235 00:09:36,309 --> 00:09:39,246 telah mengalami cluster kasus Marburg 236 00:09:39,279 --> 00:09:40,681 belum dilaporkan sampai saat ini. 237 00:09:40,714 --> 00:09:42,382 Ini mungkin karena ke isolasinya 238 00:09:42,415 --> 00:09:45,686 dan kekurangannya infrastruktur medis. 239 00:09:45,719 --> 00:09:48,756 Tentu saja diperparah oleh kampanye teror Boko Haram. 240 00:09:48,789 --> 00:09:49,556 Jadi apa yang dilakukan mengenai hal itu? 241 00:09:49,589 --> 00:09:51,892 Di situlah keadaannya menjadi rumit, Pak. 242 00:09:51,925 --> 00:09:53,794 Biasanya lokasinya terpencil wabah tersebut 243 00:09:53,827 --> 00:09:54,928 akan menjadi kabar baik. 244 00:09:54,962 --> 00:09:57,230 Karena lebih bisa dibendung. Lokal dan internasional 245 00:09:57,264 --> 00:09:59,767 lembaga kesehatan bisa menerapkan protokol 246 00:09:59,800 --> 00:10:03,070 yang akan membendung wabah tersebut. 247 00:10:03,103 --> 00:10:05,238 Isolasi yang terinfeksi, mendidik masyarakat 248 00:10:05,272 --> 00:10:07,207 tentang bagaimana penyakit ini menyebar, hal-hal seperti itu? 249 00:10:07,240 --> 00:10:08,709 Itu benar. Jika kita bisa melakukannya 250 00:10:08,742 --> 00:10:10,110 hal-hal itu, kemungkinan besar adalah virus 251 00:10:10,143 --> 00:10:11,111 akan terbakar dengan sendirinya 252 00:10:11,144 --> 00:10:12,379 tanpa melakukan terlalu banyak kerugian. 253 00:10:12,412 --> 00:10:13,380 Tapi spoilernya 254 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 adalah Boko Haram. 255 00:10:16,149 --> 00:10:20,120 Pertama-tama, arti nama mereka “Pendidikan Barat Adalah Dosa,” 256 00:10:20,153 --> 00:10:22,322 yang seharusnya memberi Anda beberapa perasaan tentang apa yang mereka rasakan 257 00:10:22,355 --> 00:10:24,758 tentang pengobatan Barat. 258 00:10:24,792 --> 00:10:27,027 Mereka akan melakukan yang terbaik untuk menggagalkannya 259 00:10:27,060 --> 00:10:28,929 upaya penahanan apa pun. 260 00:10:28,962 --> 00:10:30,864 Sebagian untuk alasan ideologis, 261 00:10:30,898 --> 00:10:32,332 dan sebagian karena mereka berharap 262 00:10:32,365 --> 00:10:33,834 untuk mengeksploitasi wabah ini... 263 00:10:33,867 --> 00:10:36,804 untuk menaklukkan lebih banyak wilayah. 264 00:10:36,837 --> 00:10:37,604 Jadi kenapa kita tidak saja 265 00:10:37,637 --> 00:10:40,207 membatalkan semua penerbangan dari Afrika Barat 266 00:10:40,240 --> 00:10:43,811 dan memfokuskan energi kita untuk menjaga lebih banyak kasus dari sampai ke sini? 267 00:10:43,844 --> 00:10:46,747 Karena mereka akan tetap sampai di sini. 268 00:10:46,780 --> 00:10:49,216 Pak. 269 00:10:50,951 --> 00:10:53,186 Marburg menyebar melalui cairan tubuh 270 00:10:53,220 --> 00:10:54,822 orang yang terinfeksi. 271 00:10:54,855 --> 00:10:56,289 Dalam situasi ramai, itu bisa saja 272 00:10:56,323 --> 00:10:57,858 sangat menular. 273 00:10:57,891 --> 00:11:01,061 Jika wabah ini tidak dicentang, 274 00:11:01,094 --> 00:11:03,764 itu akan segera menjadi besar pusat populasi 275 00:11:03,797 --> 00:11:06,266 seperti Maroua. 276 00:11:06,299 --> 00:11:08,802 Dan kemudian itu akan menyebar dari sana melalui jalan raya 277 00:11:08,836 --> 00:11:11,438 dan hubungan udara ke pusat-pusat yang lebih besar. 278 00:11:14,441 --> 00:11:17,077 21 juta orang hidup 279 00:11:17,110 --> 00:11:18,411 di Lagos, Nigeria, sendirian. 280 00:11:18,445 --> 00:11:19,412 Jika sampai di sana... 281 00:11:19,446 --> 00:11:20,413 Yang sedang kita bicarakan 282 00:11:20,447 --> 00:11:22,349 jutaan orang berpotensi terpapar, 283 00:11:22,382 --> 00:11:23,851 dan setelah itu... 284 00:11:27,387 --> 00:11:28,188 Itu ada dimana-mana. 285 00:11:29,189 --> 00:11:30,824 Seberapa mematikan Marburg, Dokter? 286 00:11:30,858 --> 00:11:33,293 Ya, tergantung pada penyakit penyerta lainnya 287 00:11:33,326 --> 00:11:35,495 seperti jenderal orang tersebut kesehatan dan akses 288 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 terhadap pelayanan kesehatan yang berkualitas, Tingkat Kematian Kasus 289 00:11:37,397 --> 00:11:41,068 adalah antara 24 290 00:11:41,101 --> 00:11:42,502 dan 90%. 291 00:11:42,535 --> 00:11:45,806 Kunci untuk meningkatkan peluang untuk bertahan hidup 292 00:11:45,839 --> 00:11:49,076 adalah awal dan intensif intervensi medis. 293 00:11:51,011 --> 00:11:52,946 Bess, masuklah ke dalamnya dengan Kamerun. 294 00:11:52,980 --> 00:11:54,381 Cari tahu cara mengamankannya 295 00:11:54,414 --> 00:11:55,949 bantuan medis yang diperlukan 296 00:11:55,983 --> 00:11:58,151 tanpa menyerah ke Boko Haram. 297 00:11:58,185 --> 00:11:59,219 Bisa, Pak. 298 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 Kita harus menghentikan hal ini 299 00:12:01,021 --> 00:12:02,189 mumpung masih ada waktu. 300 00:12:05,492 --> 00:12:07,494 * 301 00:12:16,503 --> 00:12:18,839 Hadirin sekalian, jika beruntung kami akan kembali 302 00:12:18,872 --> 00:12:20,874 di lantai tujuh dalam beberapa hari. 303 00:12:20,908 --> 00:12:24,011 Sampai saat itu, jika Anda sedang bekerja logistik di Kamerun, 304 00:12:24,044 --> 00:12:26,279 kamu berada di ruang TV. 305 00:12:26,313 --> 00:12:28,348 Matt dan Daisy, kamu berada di ruang makan. 306 00:12:28,381 --> 00:12:29,382 Ada pertanyaan? 307 00:12:29,416 --> 00:12:31,251 Ya, apa itu Kata sandi Wi-Fi? 308 00:12:31,284 --> 00:12:34,021 Oh, itu akan menjadi, eh, 309 00:12:34,054 --> 00:12:36,489 "Profesor Kumis RIP" semua huruf kecil. 310 00:12:38,191 --> 00:12:41,261 Kami pindah pada hari itu setelah hamster Jason mati. 311 00:12:41,294 --> 00:12:43,196 Bu, ada panggilan dari Jay untukmu di jalur satu. 312 00:12:43,230 --> 00:12:44,197 Terima kasih. 313 00:12:44,231 --> 00:12:46,099 A-A-Dan terima kasih sebelumnya, 314 00:12:46,133 --> 00:12:48,301 semuanya, untukmu profesionalisme, dan selamat datang 315 00:12:48,335 --> 00:12:50,570 ke rumahku, itu suatu kehormatan untuk menerimamu di sini. 316 00:12:50,603 --> 00:12:54,207 Jangan ragu untuk menyerbu lemari es. 317 00:12:54,241 --> 00:12:56,243 (mesin berbunyi bip terus-menerus) 318 00:13:12,993 --> 00:13:14,094 ELIZABETH: Bagaimana kabarmu di sana, siput? 319 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 Rupanya, As. 320 00:13:15,162 --> 00:13:16,129 Tidak ada gejala. 321 00:13:16,163 --> 00:13:17,430 Bagus. 322 00:13:17,464 --> 00:13:18,698 Abby tergantung di sana? 323 00:13:18,731 --> 00:13:22,569 Ya, dia seorang polisi, dan, eh, Chloe sedang tidur siang di rumah. 324 00:13:22,602 --> 00:13:23,603 (terkekeh) 325 00:13:23,636 --> 00:13:25,505 Ya Tuhan, aku iri pada anak balita. 326 00:13:27,207 --> 00:13:28,876 Aku yakin aku akan segera menemuimu, 327 00:13:28,909 --> 00:13:31,244 tapi sementara itu, bagaimana kabarmu tetap sibuk? 328 00:13:31,278 --> 00:13:33,580 Selain tidak obsesif menjelajahi WebMD-- 329 00:13:33,613 --> 00:13:35,615 karena aku benar-benar tidak melakukan itu-- 330 00:13:35,648 --> 00:13:38,185 Saya pikir saya akhirnya akan menyusul di Biara Downton. 331 00:13:38,218 --> 00:13:41,121 Ugh, aku memberi jaminan setelahnya Matthew Crawley menggigitnya. 332 00:13:41,154 --> 00:13:43,190 (mengerang pelan) 333 00:13:43,223 --> 00:13:44,291 Benar, ya? 334 00:13:44,324 --> 00:13:45,458 Sobat, seberapa jauh kamu tertinggal? 335 00:13:45,492 --> 00:13:46,593 HITAM: Bu... 336 00:13:46,626 --> 00:13:49,062 Duta Besar Aissatou telah tiba. 337 00:13:49,096 --> 00:13:51,498 Dengar, aku harus lari, Jay. 338 00:13:51,531 --> 00:13:53,333 Saya ingin pembaruan rutin 339 00:13:53,366 --> 00:13:54,334 pada suhu dan tanda vital. 340 00:13:54,367 --> 00:13:56,036 Kirim SMS setiap dua jam, mengerti? 341 00:13:56,069 --> 00:13:58,638 Jika mereka berhenti datang, mengatakan hal-hal yang baik 342 00:13:58,671 --> 00:14:00,573 tentang aku di pemakamanku. 343 00:14:00,607 --> 00:14:03,977 Oh, itu tidak akan menjadi apa-apa tapi cerita yang memalukan. 344 00:14:04,011 --> 00:14:05,078 Tiga kata... Tidak, tolong, jangan. 345 00:14:05,112 --> 00:14:06,079 Vatikan... 346 00:14:06,113 --> 00:14:07,380 Makan Malam Kenegaraan. 347 00:14:07,414 --> 00:14:08,248 Mereka menerima permintaan maaf saya. 348 00:14:08,281 --> 00:14:09,249 Ya, tapi Tuhan tidak akan melakukannya. 349 00:14:09,282 --> 00:14:10,583 Intinya adalah, kecuali Anda menginginkannya 350 00:14:10,617 --> 00:14:12,252 menjadi malu untuk selama-lamanya, 351 00:14:12,285 --> 00:14:14,154 jangan mati demi aku, Whitman, oke? 352 00:14:14,187 --> 00:14:15,288 (tertawa) 353 00:14:15,322 --> 00:14:17,290 Saya, uh... Saya akan melakukan yang terbaik, Bu. 354 00:14:23,163 --> 00:14:26,666 Duta Besar Aissatou, selamat datang di rumahku, 355 00:14:26,699 --> 00:14:28,235 dan juga, maaf. 356 00:14:28,268 --> 00:14:30,437 Tolong, Nyonya Sekretaris, 357 00:14:30,470 --> 00:14:32,272 sebuah pertemuan di kediaman pribadimu? 358 00:14:32,305 --> 00:14:35,008 Saya iri pada diplomat di seluruh dunia. 359 00:14:35,042 --> 00:14:36,109 Kami ingin meyakinkan Anda... 360 00:14:36,143 --> 00:14:36,944 STEVIE: Bu, 361 00:14:36,977 --> 00:14:38,145 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 362 00:14:38,178 --> 00:14:40,047 Duta Besar Aissatou, 363 00:14:40,080 --> 00:14:41,281 putriku, 364 00:14:41,314 --> 00:14:42,282 Stevie. 365 00:14:42,315 --> 00:14:43,283 Senang bertemu dengan Anda. 366 00:14:43,316 --> 00:14:44,284 Permisi. 367 00:14:44,317 --> 00:14:46,286 Saya sangat menyesal. Jangan. 368 00:14:46,319 --> 00:14:49,256 Mengetahui cara membuat pintu masuk adalah setengah dari politik. 369 00:14:49,289 --> 00:14:51,391 Separuh lainnya adalah jalan keluar yang anggun. 370 00:14:51,424 --> 00:14:52,659 Ya. 371 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 (Stevie dan Elizabeth tertawa) 372 00:14:53,693 --> 00:14:57,030 Saya minta maaf, seperti yang saya katakan, kami ingin meyakinkan 373 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Anda bahwa Amerika Serikat dan komunitas internasional 374 00:14:59,599 --> 00:15:02,035 bersiap-siap untuk membantu mengatasi wabah ini 375 00:15:02,069 --> 00:15:03,536 di Kamerun jika Anda mengizinkan kami. 376 00:15:03,570 --> 00:15:07,407 Saya mempunyai kuasa dari pemerintah saya untuk menerima semua tawaran bantuan. 377 00:15:07,440 --> 00:15:08,541 Sebuah tim dari 378 00:15:08,575 --> 00:15:11,711 Yayasan Darurat Global ditempatkan di Ghana. 379 00:15:11,744 --> 00:15:14,381 Mereka siap untuk dikerahkan ke Kamerun segera. 380 00:15:14,414 --> 00:15:16,283 Mereka akan sangat diterima. 381 00:15:16,316 --> 00:15:18,085 Mereka akan bepergian ke daerah yang terkena dampak, 382 00:15:18,118 --> 00:15:20,087 menilai tingkat keparahannya dari wabah tersebut, 383 00:15:20,120 --> 00:15:23,290 dan mendirikan base camp untuk operasi lebih lanjut, 384 00:15:23,323 --> 00:15:28,095 tapi mereka akan membutuhkannya perlindungan kekuatan yang kuat. 385 00:15:28,128 --> 00:15:30,263 Bisakah militer Anda menyediakan mereka dengan itu? 386 00:15:30,297 --> 00:15:32,966 Saya akan memastikan bahwa mereka memilikinya semua pasukan yang mereka butuhkan. 387 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Dan kemudian tergantung 388 00:15:33,833 --> 00:15:36,469 pada hasil tim dan kesuksesan, 389 00:15:36,503 --> 00:15:38,138 lebih banyak sumber daya akan mengikuti. 390 00:15:38,171 --> 00:15:40,040 Ya, seiring waktu adalah intinya, 391 00:15:40,073 --> 00:15:42,209 kami memiliki tim di sini dengan siapa Anda dapat berkoordinasi. 392 00:15:42,242 --> 00:15:43,210 Tentu saja. 393 00:15:43,243 --> 00:15:44,511 Maukah kamu ikut denganku? 394 00:15:44,544 --> 00:15:46,146 Terima kasih. 395 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 (berbisik): Hei, Bu. 396 00:15:49,182 --> 00:15:50,350 (tertawa) 397 00:15:50,383 --> 00:15:51,751 Maaf tentang gangguan tersebut. 398 00:15:51,784 --> 00:15:53,386 Jangan khawatir tentang hal itu, itu terjadi. 399 00:15:53,420 --> 00:15:55,622 Ada apa? 400 00:15:55,655 --> 00:15:58,558 Oke, jadi aku tahu banyak hal gila sekarang. 401 00:15:58,591 --> 00:16:01,161 Um, maksudku, semuanya di sekolah sedang keluar 402 00:16:01,194 --> 00:16:03,096 tentang virus Marburg, dan jika... 403 00:16:03,130 --> 00:16:05,332 jika sekarang bukan saat yang tepat, Saya sepenuhnya mengerti. 404 00:16:05,365 --> 00:16:06,133 Kita bisa membicarakannya ini nanti... 405 00:16:06,166 --> 00:16:08,235 Lima menit yang lalu bukan saat yang tepat, 406 00:16:08,268 --> 00:16:09,736 tapi sekarang tidak apa-apa. 407 00:16:09,769 --> 00:16:11,338 Oke, jadi... 408 00:16:12,505 --> 00:16:14,574 Oh! Apakah Jareth memberitahumu? 409 00:16:14,607 --> 00:16:17,410 yang aku berikan padanya tumpangan pagi ini? 410 00:16:17,444 --> 00:16:20,447 Ya, eh, dia melakukannya, dan a-tampaknya 411 00:16:20,480 --> 00:16:22,449 kamu membelinya beberapa sepatu bot? 412 00:16:22,482 --> 00:16:25,485 Nah, setelah Blake mengiriminya SMS tautannya, 413 00:16:25,518 --> 00:16:27,787 Saya pergi ke perusahaan situs, Anda tahu, 414 00:16:27,820 --> 00:16:29,656 hanya untuk memastikan mereka masih punya 415 00:16:29,689 --> 00:16:31,191 ukuran tubuhnya dan sebagainya. Apa? 416 00:16:31,224 --> 00:16:32,392 Anda tahu ukuran tubuhnya? 417 00:16:32,425 --> 00:16:33,226 Ya. 418 00:16:33,260 --> 00:16:34,761 Blake sangat bagus saat mengamati 419 00:16:34,794 --> 00:16:35,762 hal semacam itu. 420 00:16:35,795 --> 00:16:37,130 Jadi, mereka punya ini 421 00:16:37,164 --> 00:16:38,631 tombol beli sekali klik, 422 00:16:38,665 --> 00:16:39,799 Aku seperti, bam, 423 00:16:39,832 --> 00:16:41,801 tepat di pojok... Eh, Bu, aku hanya harus menghentikanmu 424 00:16:41,834 --> 00:16:43,536 dan memberitahumu bahwa ini aneh. 425 00:16:43,570 --> 00:16:44,804 Anak laki-laki itu membutuhkan sepatu bot! Siapa dia, 426 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 Tim Kecil? 427 00:16:45,838 --> 00:16:49,276 Oke, aku seharusnya tidak melakukannya untuk membenarkan sikap baik 428 00:16:49,309 --> 00:16:50,443 kepada pacar barumu. 429 00:16:50,477 --> 00:16:51,444 Kami akan bicara tentang itu nanti. 430 00:16:51,478 --> 00:16:53,680 Bu, serius. (menghela nafas) 431 00:16:53,713 --> 00:16:55,282 Ini aneh! 432 00:16:55,315 --> 00:16:56,249 Kamu aneh! 433 00:16:56,283 --> 00:16:58,151 (menghela nafas) 434 00:16:58,185 --> 00:16:59,419 Nah, saatnya mencari tahu 435 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 berapa banyak firasatmu ini akan merugikan kita. 436 00:17:01,654 --> 00:17:02,689 "Kita?" 437 00:17:02,722 --> 00:17:04,424 Bukan kamu yang melakukannya harus bertengkar dengan generasi berikutnya 438 00:17:04,457 --> 00:17:05,725 drone pengintai dari Angkatan Udara. 439 00:17:05,758 --> 00:17:06,726 Bagaimana kamu mendapatkannya 440 00:17:06,759 --> 00:17:08,195 untuk membalikkannya begitu cepat? 441 00:17:08,228 --> 00:17:09,329 Sudah kubilang, Aku punya teman lama 442 00:17:09,362 --> 00:17:10,763 berolahraga di Creech di Nevada. 443 00:17:10,797 --> 00:17:13,300 “Sobat lama.” 444 00:17:13,333 --> 00:17:14,801 Diam. 445 00:17:14,834 --> 00:17:17,270 Oke, ini dia. 446 00:17:18,338 --> 00:17:19,172 Ini pom bensinnya 447 00:17:19,206 --> 00:17:20,773 tempat konvoi berhenti enam hari yang lalu. 448 00:17:20,807 --> 00:17:22,775 Yang kami catat saat itu, tapi tidak terlalu memikirkannya 449 00:17:22,809 --> 00:17:24,311 karena, sekali lagi, itu pompa bensin. 450 00:17:24,344 --> 00:17:26,479 Dan, sekali lagi, kami putus asa, 451 00:17:26,513 --> 00:17:28,348 jadi mari kita uji saja teori Jane. 452 00:17:28,381 --> 00:17:29,649 Silakan kamera gelombang mikro. 453 00:17:29,682 --> 00:17:31,518 Mari kita lihat di bawah tanah. 454 00:17:31,551 --> 00:17:33,520 Oke, sekarang tarik keluar. 455 00:17:33,553 --> 00:17:35,322 Sialan. 456 00:17:35,355 --> 00:17:37,224 Lihat itu. 457 00:17:37,257 --> 00:17:38,258 Itu sebuah terowongan. 458 00:17:38,291 --> 00:17:39,592 Kerja bagus, Jane. 459 00:17:41,494 --> 00:17:44,364 Oke, bagus, teman-teman, kami mengerti. 460 00:17:44,397 --> 00:17:46,799 Terowongan itu memakan waktu beberapa rekayasa serius. 461 00:17:46,833 --> 00:17:47,800 Antara ini dan TANDA TANGAN, 462 00:17:47,834 --> 00:17:50,737 tanda-tanda menunjuk ke Disah menyembunyikan Hijriyyah di sana. 463 00:17:50,770 --> 00:17:52,739 FELLOWS: Sekarang, bagian ini hanya sebuah teori, 464 00:17:52,772 --> 00:17:54,807 tapi truk-truk itu memang benar di sana enam hari yang lalu, 465 00:17:54,841 --> 00:17:56,876 dan mungkin mereka melakukannya pasokan reguler. 466 00:17:56,909 --> 00:18:00,180 Artinya mereka bisa kembali kapan saja... 467 00:18:00,213 --> 00:18:02,615 dan jika Disah sudah dibawa pergi pengantin barunya seperti yang kita pikirkan, 468 00:18:02,649 --> 00:18:04,551 ada peluang bagus dia akan bersama mereka. 469 00:18:04,584 --> 00:18:06,719 Kita perlu mendapatkan mata yang lebih baik di terowongan itu secepatnya. 470 00:18:06,753 --> 00:18:08,388 ASAP adalah perubahan haluan yang ketat 471 00:18:08,421 --> 00:18:10,223 untuk menakut-nakuti sumber di tanah, 472 00:18:10,257 --> 00:18:11,624 tapi aku akan membahasnya. 473 00:18:11,658 --> 00:18:14,561 Punya teman lama kamu bisa meminta bantuan? 474 00:18:16,863 --> 00:18:19,199 Oh. 475 00:18:19,232 --> 00:18:20,700 Bu? Ya. 476 00:18:20,733 --> 00:18:21,834 Kami baru saja mendapat kabar 477 00:18:21,868 --> 00:18:23,270 itu tim medis telah tiba 478 00:18:23,303 --> 00:18:24,437 di base camp mereka, 479 00:18:24,471 --> 00:18:26,806 dan militer Kamerun sedang mengamankan perimeter. 480 00:18:26,839 --> 00:18:28,241 Itu kabar baik. 481 00:18:28,275 --> 00:18:29,276 Besok mereka akan melakukannya mulai mengirim 482 00:18:29,309 --> 00:18:30,843 tim penilai dengan pengawalan bersenjata 483 00:18:30,877 --> 00:18:32,345 ke daerah yang terkena dampak. 484 00:18:32,379 --> 00:18:33,680 Terima kasih, Blake. 485 00:18:33,713 --> 00:18:34,681 Hai. 486 00:18:34,714 --> 00:18:35,748 Kata apa pun 487 00:18:35,782 --> 00:18:37,317 tentang kondisi Chris Santumari? 488 00:18:37,350 --> 00:18:39,586 Tidak ada perbaikan. 489 00:18:41,821 --> 00:18:43,523 Selamat malam, Blake. 490 00:18:43,556 --> 00:18:45,458 Selamat malam, Bu. 491 00:18:53,833 --> 00:18:55,802 (berbicara Perancis) 492 00:18:55,835 --> 00:18:57,270 Orang ini datang di luar jalan raya. 493 00:18:57,304 --> 00:18:58,538 Tentara tidak melakukannya ingin menyentuhnya. 494 00:18:58,571 --> 00:19:00,407 Katanya dia mual, muntah, demam, 495 00:19:00,440 --> 00:19:01,341 ruam di dadanya dan kembali. 496 00:19:01,374 --> 00:19:03,876 Baiklah, ayo ambil dia ke dalam isolasi. 497 00:19:03,910 --> 00:19:06,679 Periksa CBC, CMP, dan LFT dan dapatkan satu set 498 00:19:06,713 --> 00:19:08,815 budaya. 499 00:19:08,848 --> 00:19:10,850 Pak, kami di sini untuk membantu. 500 00:19:12,819 --> 00:19:14,521 Dia punya bom! 501 00:19:14,554 --> 00:19:15,722 (berteriak) Allahu Akbar! 502 00:19:22,929 --> 00:19:24,664 Berapa banyak yang terbunuh? 503 00:19:24,697 --> 00:19:27,667 Tujuh, dan sebagian besar yang selamat 504 00:19:27,700 --> 00:19:29,336 sekarang terinfeksi Marburg. 505 00:19:29,369 --> 00:19:31,871 Pekerja bantuan lainnya telah kehilangan kepercayaan diri 506 00:19:31,904 --> 00:19:33,473 di militer Kamerun 507 00:19:33,506 --> 00:19:37,244 dan sekarang menolak untuk mengerahkan lebih banyak personel 508 00:19:37,277 --> 00:19:38,811 sampai situasi keamanan membaik. 509 00:19:38,845 --> 00:19:41,414 Hanya apa Boko Haram menginginkannya. 510 00:19:41,448 --> 00:19:46,553 Anda tahu, Soviet telah mencobanya selama bertahun-tahun untuk mempersenjatai Marburg. 511 00:19:46,586 --> 00:19:47,987 Mereka menghargai 512 00:19:48,020 --> 00:19:49,422 sifat mematikannya, tapi tidak bisa retak 513 00:19:49,456 --> 00:19:51,724 sistem pengiriman. 514 00:19:51,758 --> 00:19:53,360 Mereka tidak menyadarinya 515 00:19:53,393 --> 00:19:56,696 yang Anda butuhkan hanyalah satu yang terinfeksi fanatik dan sedikit C-4. 516 00:19:59,566 --> 00:20:01,834 Tiga sorakan untuk kemajuan manusia. 517 00:20:01,868 --> 00:20:03,570 Jadi bagaimana sekarang? 518 00:20:03,603 --> 00:20:07,240 Cobalah untuk mengumpulkan beberapa Uni Afrika atau pasukan PBB? 519 00:20:07,274 --> 00:20:08,308 Tidak, itu akan memakan waktu berbulan-bulan. 520 00:20:08,341 --> 00:20:10,543 Saat itu, kami akan mencari pada epidemi besar-besaran. 521 00:20:10,577 --> 00:20:12,445 Jadi kita menyiapkan Pasukan Lintas Udara ke-82 522 00:20:12,479 --> 00:20:13,780 dalam perlengkapan biohazard dan bertarung 523 00:20:13,813 --> 00:20:15,982 pemberontakan dan penyakit pada saat yang sama. 524 00:20:16,015 --> 00:20:20,387 Dengan segala hormat, Tuan, operasi seperti itu akan terjadi 525 00:20:20,420 --> 00:20:21,988 sangat berbahaya dan berdarah. 526 00:20:22,021 --> 00:20:25,325 Tidak setengah berdarah seperti mendapatkannya melalui Kongres. 527 00:20:25,358 --> 00:20:26,893 Nah, kalian berdua lebih baik mulai bekerja kalau begitu. 528 00:20:26,926 --> 00:20:28,361 Baiklah. 529 00:20:28,395 --> 00:20:29,329 Baiklah. 530 00:20:29,362 --> 00:20:32,299 Ya, kecuali seseorang punya ide yang lebih baik... 531 00:20:32,332 --> 00:20:33,333 itu saja. 532 00:20:41,441 --> 00:20:43,476 Dapatkan ide yang lebih baik... 533 00:20:43,510 --> 00:20:45,878 cepat. 534 00:20:45,912 --> 00:20:48,014 BLAKE: Tapi tidak memikat kita menjadi kampanye darat 535 00:20:48,047 --> 00:20:51,751 di wilayah terpencil sebenarnya apa yang diinginkan Boko Haram? 536 00:20:51,784 --> 00:20:55,588 Ya, itu membawa saya kembali ke sana keseluruhan masalah "ide yang lebih baik". 537 00:20:55,622 --> 00:20:57,590 PRIA: ...dapat menjamin keselamatan Anda 538 00:20:57,624 --> 00:20:58,625 meskipun bertarung dengan kami. 539 00:20:58,658 --> 00:20:59,792 Tunggu sebentar. 540 00:20:59,826 --> 00:21:03,896 Insya Allah, penyakit ini akan hilang 541 00:21:03,930 --> 00:21:05,565 orang-orang kafir Siapa orang ini? 542 00:21:05,598 --> 00:21:06,666 dari khilafah kita. 543 00:21:06,699 --> 00:21:08,335 Hadi Bangote dimana? 544 00:21:08,368 --> 00:21:10,537 Biasanya, mereka berangkat petasan dan dia melambai 545 00:21:10,570 --> 00:21:12,071 pedangnya di seluruh Internet. 546 00:21:12,104 --> 00:21:14,441 ... terjatuh oleh tangan perkasa 547 00:21:14,474 --> 00:21:15,908 dari Allah. Apa? 548 00:21:15,942 --> 00:21:19,446 Kondisi Chris Santumari telah berubah menjadi lebih buruk. 549 00:21:19,479 --> 00:21:20,847 Berapa banyak putarannya? 550 00:21:20,880 --> 00:21:21,881 Pagi ini 551 00:21:21,914 --> 00:21:22,915 mereka memutuskan dia punya 552 00:21:22,949 --> 00:21:25,084 "secara klinis memburuk." 553 00:21:25,117 --> 00:21:26,919 Mereka memberinya pengobatan eksperimental. 554 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 (menghela nafas) 555 00:21:29,021 --> 00:21:30,923 Percobaan pertama pada manusia, 556 00:21:30,957 --> 00:21:33,059 jadi mereka turun ke Salam Maria. 557 00:21:33,092 --> 00:21:34,627 Panggil istrinya. 558 00:21:34,661 --> 00:21:38,398 Tanyakan apakah saya bisa mengunjunginya. 559 00:21:38,431 --> 00:21:39,932 Atas nama bangsa, 560 00:21:39,966 --> 00:21:41,601 Saya ingin berterima kasih padanya atas jasanya. 561 00:21:41,634 --> 00:21:43,370 Ya, Bu. Bawa aku ke Bethesda. 562 00:21:48,508 --> 00:21:49,676 HENRY: Hipotesis kami 563 00:21:49,709 --> 00:21:51,578 apakah itu konvoi akan kembali 564 00:21:51,611 --> 00:21:52,812 untuk memasok kembali rumah tersebut. 565 00:21:52,845 --> 00:21:53,780 Sepertinya kami benar. 566 00:21:53,813 --> 00:21:56,383 Menurut sumber Jose di tanah, 567 00:21:56,416 --> 00:21:57,717 beberapa pria mendapatkannya keluar dari truk, 568 00:21:57,750 --> 00:21:59,085 beberapa di antaranya membawa perbekalan. 569 00:21:59,118 --> 00:22:00,787 Mereka masuk ke dalam pompa bensin, 570 00:22:00,820 --> 00:22:03,089 tapi mereka belum melakukannya keluar. 571 00:22:03,122 --> 00:22:04,824 Pertunjukan pencitraan termal mereka masuk ke dalam terowongan. 572 00:22:04,857 --> 00:22:05,958 Salah satunya Disah? 573 00:22:05,992 --> 00:22:09,028 Ya, sebelum kita menjawabnya-- 574 00:22:09,061 --> 00:22:10,597 masalah Marburg ini-- 575 00:22:10,630 --> 00:22:12,799 apakah saya perlu menariknya anak-anakku putus sekolah? 576 00:22:15,034 --> 00:22:17,570 Apa, ini gila sekali that I have kids? 577 00:22:17,604 --> 00:22:18,738 Mereka akan baik-baik saja. 578 00:22:18,771 --> 00:22:19,572 Sejujurnya jika mereka anak-anakmu, 579 00:22:19,606 --> 00:22:20,940 Marburg adalah yang paling kecil masalah mereka. 580 00:22:20,973 --> 00:22:23,543 TEMAN-TEMAN: Pokoknya, salah satu dari mereka muncul 581 00:22:23,576 --> 00:22:26,112 untuk menjadi pemimpin dan cocok dengan Disah 582 00:22:26,145 --> 00:22:27,113 deskripsi fisik. 583 00:22:27,146 --> 00:22:28,280 Masalahnya adalah wajahnya tertutup seluruhnya, 584 00:22:28,314 --> 00:22:31,384 jadi sumber kami di lapangan tidak bisa membuat I.D. 585 00:22:31,418 --> 00:22:33,119 Siapa sumber-sumber ini? 586 00:22:33,152 --> 00:22:34,454 Yang satu adalah seorang freebooter keluar dari Tripoli, 587 00:22:34,487 --> 00:22:35,855 menyamar sebagai pedagang keliling. 588 00:22:35,888 --> 00:22:37,757 Yang lainnya mantan mata-mata dari Chad. 589 00:22:37,790 --> 00:22:39,158 Teman-temanku sudah bekerja dengan mereka di masa lalu. 590 00:22:39,191 --> 00:22:41,127 Anda mempercayai mereka? Sial, tidak. 591 00:22:41,160 --> 00:22:43,095 Mereka mungkin akan menjual habis miliknya ibu sendiri untuk menghasilkan uang, 592 00:22:43,129 --> 00:22:44,564 tapi saya percaya keserakahan mereka. 593 00:22:44,597 --> 00:22:45,532 Pertanyaannya adalah, 594 00:22:45,565 --> 00:22:48,535 jika ada kemungkinan 60%. Disah saat ini 595 00:22:48,568 --> 00:22:50,603 di dalam kompleks, apakah kita akan melakukannya sekarang, 596 00:22:50,637 --> 00:22:52,605 atau menunggu dia keluar untuk membuat I.D. 597 00:22:52,639 --> 00:22:54,607 dan berisiko kehilangan pukulan telak? 598 00:22:54,641 --> 00:22:55,875 Bisakah kita melakukannya tanpa membunuh Hijriyyah, 599 00:22:55,908 --> 00:22:58,478 siapa yang paling mungkin ditahan di luar keinginannya? 600 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 Tidak ada waktu untuk memakai sepatu bot di tanah 601 00:23:00,046 --> 00:23:01,948 dan menyerbu kompleks itu, Saya rasa. 602 00:23:01,981 --> 00:23:04,484 Ada tim Delta pada basis JSOC yang dirahasiakan 603 00:23:04,517 --> 00:23:06,152 sekitar dua jam ke arah timur, 604 00:23:06,185 --> 00:23:07,587 tapi saat mereka berputar, 605 00:23:07,620 --> 00:23:08,621 Disah mungkin akan melakukannya akan lama hilang. 606 00:23:08,655 --> 00:23:10,457 (menghela nafas) 607 00:23:10,490 --> 00:23:13,059 Yah, tidak masuk akal akan menghadapi semua masalah ini 608 00:23:13,092 --> 00:23:15,495 untuk membunuh seorang pria hanya untuk tidak yakin dia sudah mati. 609 00:23:15,528 --> 00:23:17,597 Mari kita tunggu untuk ID positif, 610 00:23:17,630 --> 00:23:20,099 lalu kita akan menabrak truk. 611 00:23:20,132 --> 00:23:23,035 Saya akan berkonsultasi dengan POTUS, tapi aku yakin dia akan setuju. 612 00:23:24,070 --> 00:23:25,838 Oh, dengarkan, 613 00:23:25,872 --> 00:23:28,941 Saya tahu ada banyak kebisingan di luar sana sekarang 614 00:23:28,975 --> 00:23:30,777 Tentang virus. 615 00:23:30,810 --> 00:23:35,682 Saya menghargai fokus Anda pada pekerjaan yang ada. 616 00:23:35,715 --> 00:23:37,450 Terus kabari saya. 617 00:23:40,152 --> 00:23:42,555 ELIZABETH: Nama istrinya apakah Vanessa? 618 00:23:42,589 --> 00:23:44,757 Ya, memang benar bersama sembilan tahun. 619 00:23:44,791 --> 00:23:45,792 Anak-anak? 620 00:23:45,825 --> 00:23:47,226 Dua anak perempuan, Aisha dan Kim. 621 00:23:47,259 --> 00:23:48,828 Dan dia tetap pergi. 622 00:23:48,861 --> 00:23:51,097 Dia memberi tahu Jay bahwa dia menginginkannya seseorang untuk melakukan hal yang sama 623 00:23:51,130 --> 00:23:52,699 untuk gadis-gadisnya. 624 00:23:54,066 --> 00:23:55,868 Tidak ada gangguan, oke? Ya, Bu. 625 00:23:55,902 --> 00:23:57,737 Nyonya Santumari? 626 00:23:57,770 --> 00:23:59,472 Hai. Hai. 627 00:23:59,506 --> 00:24:01,841 Lihat... itu berhasil. 628 00:24:01,874 --> 00:24:03,676 Perawatan... itu berhasil. 629 00:24:03,710 --> 00:24:04,877 Itu luar biasa. 630 00:24:04,911 --> 00:24:07,046 Dua jam yang lalu, Aku sudah memberitahu orang tuanya 631 00:24:07,079 --> 00:24:09,649 untuk bergegas ke sini karena aku tidak... 632 00:24:09,682 --> 00:24:10,683 Ya Tuhan, dimana sopan santunku? 633 00:24:10,717 --> 00:24:11,484 Saya sangat menyesal. 634 00:24:11,518 --> 00:24:13,553 Nyonya Sekretaris, ini Dr.Hart. 635 00:24:13,586 --> 00:24:14,420 Senang sekali, Bu. 636 00:24:14,453 --> 00:24:16,055 Ah, percayalah, kesenangan itu milikku. 637 00:24:16,088 --> 00:24:17,724 Dokter, beritahu dia apa yang kamu katakan padaku. 638 00:24:17,757 --> 00:24:18,758 Nah, demamnya sudah turun, 639 00:24:18,791 --> 00:24:20,927 eh, alat vitalnya stabil. 640 00:24:20,960 --> 00:24:23,195 Kami sangat optimis. 641 00:24:23,229 --> 00:24:25,532 Obat yang kami berikan pada Chris bekerja di jalur yang sama 642 00:24:25,565 --> 00:24:28,000 ke ZMAPP, yaitu dikembangkan untuk Ebola. 643 00:24:28,034 --> 00:24:29,035 Dalam hal ini, 644 00:24:29,068 --> 00:24:30,770 banyak pasien bebas gejala 645 00:24:30,803 --> 00:24:32,605 dan berdiri dalam hitungan hari. 646 00:24:32,639 --> 00:24:35,608 Sekarang, kita tidak bisa yakin 100%, 647 00:24:35,642 --> 00:24:38,044 tapi kami percaya bahwa Chris sedang bergerak ke arah itu. 648 00:24:38,077 --> 00:24:40,046 Ini adalah keajaiban. 649 00:24:40,079 --> 00:24:41,247 Terkadang kita mengerti orang-orang di sekitar sini. 650 00:24:41,280 --> 00:24:42,081 (tertawa) 651 00:24:42,114 --> 00:24:44,116 aku sangat bahagia untukmu... Terima kasih. 652 00:24:44,150 --> 00:24:45,117 ...dan lega. 653 00:24:45,151 --> 00:24:47,987 Dengar, apapun yang kamu butuhkan, hubungi saya secara langsung. 654 00:24:48,020 --> 00:24:49,088 Terima kasih 655 00:24:49,121 --> 00:24:49,989 sangat banyak. 656 00:24:50,022 --> 00:24:51,558 Dokter, bolehkah saya berbicara bersamamu sebentar? 657 00:24:51,591 --> 00:24:53,593 Tentu. 658 00:24:53,626 --> 00:24:56,596 Obat ini bisa jadi pengubah permainan yang lengkap 659 00:24:56,629 --> 00:24:58,965 untuk kita dalam pertempuran wabah di Kamerun. 660 00:24:58,998 --> 00:25:00,833 Ini sangat menjanjikan, Saya setuju dengan Anda. 661 00:25:00,867 --> 00:25:02,835 Sayangnya, masih demikian dalam fase percobaan. 662 00:25:02,869 --> 00:25:05,572 W-W-Tunggu. (gagap) 663 00:25:05,605 --> 00:25:07,607 Ayo, Maksudku, saat-saat putus asa. 664 00:25:07,640 --> 00:25:09,742 Tidak bisakah FDA mempercepatnya? 665 00:25:09,776 --> 00:25:10,843 Komponen kuncinya dalam obat tersebut 666 00:25:10,877 --> 00:25:14,113 berasal dari genetik tanaman tembakau yang dimodifikasi, 667 00:25:14,146 --> 00:25:15,815 yang mana kami telah tumbuh sangat sedikit, 668 00:25:15,848 --> 00:25:18,618 jadi meskipun FDA memberi kami lanjutkan hari ini, 669 00:25:18,651 --> 00:25:21,621 kita masih akan tertinggal beberapa tahun lagi karena obat yang cukup 670 00:25:21,654 --> 00:25:22,989 untuk membalikkan keadaan dari wabah itu. 671 00:25:23,022 --> 00:25:24,156 Ada berapa? 672 00:25:24,190 --> 00:25:27,560 Setelah pagi ini, tiga dosis. 673 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Terima kasih. 674 00:25:32,932 --> 00:25:35,334 Hei, kamu tidak menunjukkan gejala, benar? 675 00:25:35,367 --> 00:25:38,037 Halo juga untukmu. 676 00:25:38,070 --> 00:25:40,640 Ya, sejak 20 menit yang lalu, saya baik-baik saja. 677 00:25:40,673 --> 00:25:41,908 Jadi meskipun kamu 678 00:25:41,941 --> 00:25:43,776 terkena virus Marburg, 679 00:25:43,810 --> 00:25:45,144 satu-satunya cara yang saya bisa menangkapnya sudah selesai 680 00:25:45,177 --> 00:25:46,779 pertukaran cairan tubuh, kan? 681 00:25:46,813 --> 00:25:48,715 aku mulai merasakannya dilecehkan secara seksual. 682 00:25:48,748 --> 00:25:49,548 Yah, jangan khawatir, 683 00:25:49,582 --> 00:25:51,684 karena kamu akan melakukannya berdiri di sana. 684 00:25:51,718 --> 00:25:52,985 Tidak masalah. 685 00:25:53,019 --> 00:25:54,220 Anda lebih berani dari pengacara saya, ngomong-ngomong. 686 00:25:54,253 --> 00:25:56,188 Dia hanya akan mengulas surat wasiatku melalui telepon. 687 00:26:01,127 --> 00:26:02,695 Itu berita yang luar biasa. 688 00:26:02,729 --> 00:26:03,696 Istri Chris harus menjadi sangat lega. 689 00:26:03,730 --> 00:26:05,665 (terkekeh) Ya, benar. 690 00:26:07,266 --> 00:26:10,002 Dengan egois, aku merasa senang para dokter punya kartu as 691 00:26:10,036 --> 00:26:12,338 diam-diam, meskipun demikian hanya ada beberapa dosis. 692 00:26:14,874 --> 00:26:17,143 Apakah kamu menonton video Boko Haram? 693 00:26:17,176 --> 00:26:20,179 Anehnya Bangote tidak ada di dalamnya. 694 00:26:20,212 --> 00:26:21,080 Benar, kan? 695 00:26:21,113 --> 00:26:23,249 Spektakuler serangan yang menarik perhatian, 696 00:26:23,282 --> 00:26:26,118 Anda akan berpikir seperti seorang megalomaniak dia akan mengambil semua pujian. 697 00:26:26,152 --> 00:26:28,154 Jadi, apa itu kamu berpikir? 698 00:26:29,421 --> 00:26:31,691 Saya pikir dia mendapatkan Marburg. 699 00:26:33,960 --> 00:26:35,728 Bicara tentang keadilan puitis. 700 00:26:35,762 --> 00:26:37,797 Ya, itu masuk akal. 701 00:26:37,830 --> 00:26:39,265 Penyakitnya sangat menular. 702 00:26:39,298 --> 00:26:41,167 Dia berada di pusat gempa dari wabah tersebut, 703 00:26:41,200 --> 00:26:43,369 dan dia berpapasan dengan setidaknya satu 704 00:26:43,402 --> 00:26:44,370 orang yang terinfeksi, Chris. 705 00:26:44,403 --> 00:26:45,504 Katakanlah dia keluar dari jaringan 706 00:26:45,537 --> 00:26:48,274 because he doesn't want dunia untuk mengetahui dia sedang sekarat. 707 00:26:48,307 --> 00:26:49,408 Dia tercatat mengatakan itu 708 00:26:49,441 --> 00:26:52,845 yang, eh, murni iman tidak akan sakit. 709 00:26:52,879 --> 00:26:53,980 Jadi dia malu 710 00:26:54,013 --> 00:26:55,181 karena ternyata sains itu nyata. 711 00:26:55,214 --> 00:26:56,182 Jadi apa? 712 00:26:56,215 --> 00:26:58,150 Jika dia sakit, apa lagi dia? 713 00:26:58,184 --> 00:27:00,787 Takut mati perlahan, kematian yang menyiksa. 714 00:27:04,123 --> 00:27:06,826 Saya pikir mungkin ada sebuah peluang di sini. 715 00:27:09,461 --> 00:27:13,232 Anda tidak bisa serius berpikir untuk menawarkan 716 00:27:13,265 --> 00:27:15,034 pria itu salah satu dari sedikit We've got to contain wabah ini. 717 00:27:15,067 --> 00:27:16,435 dosis obat yang ada Kita harus melakukannya mengadakan gencatan senjata 718 00:27:16,468 --> 00:27:18,237 kamu punya. di tempat dengan Boko Haram. 719 00:27:18,270 --> 00:27:19,171 Anda pasti bercanda. 720 00:27:19,205 --> 00:27:20,439 Jay, obat ini bisa saja satu-satunya pengaruh kami. 721 00:27:20,472 --> 00:27:21,440 Jadi, Anda lebih memilih 722 00:27:21,473 --> 00:27:23,242 memberikannya kepada pembunuh massal 723 00:27:23,275 --> 00:27:25,745 daripada salah satu dari yang layak orang yang sudah tertular? 724 00:27:25,778 --> 00:27:27,179 Saya mengerti. Tidak, kamu tidak melakukannya. Benda ini memiliki 20% 725 00:27:27,213 --> 00:27:30,950 hingga tingkat pembunuhan 90%, dan aku menjabat tangan orang sakit. 726 00:27:30,983 --> 00:27:33,052 Saya punya istri and a little baby girl at home, 727 00:27:33,085 --> 00:27:35,121 dan aku-aku-aku bisa melonjak demam kapan saja. 728 00:27:35,154 --> 00:27:36,989 Jadi, jika kamu datang untuk meminta restuku, kamu tidak memilikinya. 729 00:27:37,023 --> 00:27:38,891 Lihat, lakukan apa kamu harus melakukan, 730 00:27:38,925 --> 00:27:40,192 tapi tolong jangan duduk disana 731 00:27:40,226 --> 00:27:42,094 dan katakan itu padaku kamu mengerti, Elizabeth. 732 00:27:43,429 --> 00:27:45,164 Maafkan saya, Bu. 733 00:27:49,301 --> 00:27:51,303 (menghela nafas) 734 00:27:52,438 --> 00:27:54,807 Itu permainan yang tepat. 735 00:27:54,841 --> 00:27:56,475 Aku hanya... kegugupanku, uh... 736 00:27:56,508 --> 00:27:58,377 Tidak apa-apa, Jay. 737 00:28:01,013 --> 00:28:03,049 Anda harus menyampaikannya ke POTUS. 738 00:28:03,082 --> 00:28:05,251 Tapi mungkin kita bisa bicara lain kali? 739 00:28:07,987 --> 00:28:09,756 Tentu saja. 740 00:28:18,064 --> 00:28:20,399 Jadi, biarkan aku mengerti, pembunuh yang menyedihkan ini-- 741 00:28:20,432 --> 00:28:22,334 salah satu yang terburuk psikopat di zaman kita-- 742 00:28:22,368 --> 00:28:24,837 telah jatuh sakit parah, dan kamu ingin memberikannya 743 00:28:24,871 --> 00:28:26,072 suntikan untuk membuatnya lebih baik? 744 00:28:26,105 --> 00:28:29,341 Untuk saat ini, ini bukan tentang moralitasnya. 745 00:28:29,375 --> 00:28:30,810 Baiklah, katakan itu kepada para siswi 746 00:28:30,843 --> 00:28:32,278 dia menculik dan memperbudak. 747 00:28:32,311 --> 00:28:33,079 Katakan itu pada orang tuanya. 748 00:28:33,112 --> 00:28:35,447 Dengar, aku tidak bilang dia pantas. 749 00:28:35,481 --> 00:28:36,783 Saya mengatakan itu 750 00:28:36,816 --> 00:28:38,985 kepentingannya mungkin sejajar dengan kita. 751 00:28:39,018 --> 00:28:41,487 Salah, kepentingan kita selaras dengan penyakitnya. 752 00:28:41,520 --> 00:28:43,923 Biarkan saja bunuh dia demi kita. 753 00:28:43,956 --> 00:28:45,992 Oke, kalau begitu tidak ada siapa-siapa memimpin Boko Haram. 754 00:28:46,025 --> 00:28:47,159 Mereka terus melakukan pemberontakan 755 00:28:47,193 --> 00:28:48,360 sedangkan virus menyebar tidak terkendali 756 00:28:48,394 --> 00:28:51,430 sampai ke Amerika. 757 00:28:51,463 --> 00:28:53,465 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 758 00:28:53,499 --> 00:28:54,333 Dengan segala hormat, Tuan, 759 00:28:54,366 --> 00:28:56,035 kami sudah bernegosiasi dengan orang ini. 760 00:28:56,068 --> 00:28:57,336 Kami adalah perantara untuk Irak. 761 00:28:57,369 --> 00:28:59,171 Oh, itu daun ara. 762 00:28:59,205 --> 00:28:59,972 Mencoba untuk mendapatkan gadis-gadis itu kembali, 763 00:29:00,006 --> 00:29:01,841 itu permainan kami, atas ke bawah. 764 00:29:01,874 --> 00:29:02,909 Tidak peduli bagaimana caranya sah alasannya, 765 00:29:02,942 --> 00:29:04,176 begitu orang jahat mengetahuinya 766 00:29:04,210 --> 00:29:05,311 bahwa mereka dapat mengguncang kita 767 00:29:05,344 --> 00:29:06,979 dan lolos begitu saja, permainan sudah berakhir. 768 00:29:07,013 --> 00:29:09,481 Maka satu-satunya pilihan kita yang lain adalah mengirimkan Pasukan Lintas Udara ke-82. 769 00:29:09,515 --> 00:29:13,419 (mencibir) Baiklah, baiklah. 770 00:29:13,452 --> 00:29:15,955 Katakanlah kita memberi monster ini yang menembak. 771 00:29:15,988 --> 00:29:17,456 Apa yang harus menghentikannya 772 00:29:17,489 --> 00:29:19,391 dari berbalik dan meledakkan lebih banyak pekerja bantuan? 773 00:29:19,425 --> 00:29:21,027 Kami hanya memberinya setengah dosis. 774 00:29:21,060 --> 00:29:24,296 CDC memberi tahu saya hal itu itu akan meringankan gejalanya 775 00:29:24,330 --> 00:29:27,233 dan menurunkan viral load, tapi dia-dia tidak akan sembuh. 776 00:29:27,266 --> 00:29:30,569 Kami menahan babak kedua 777 00:29:30,602 --> 00:29:33,973 sampai setelah semua penahanan protokol sudah ada. 778 00:29:35,374 --> 00:29:36,508 Mengalahkan pengiriman pasukan kita 779 00:29:36,542 --> 00:29:39,345 untuk melawan pemberontakan di zona panas, 780 00:29:39,378 --> 00:29:41,580 namun hal ini menjadi preseden buruk. 781 00:29:41,613 --> 00:29:43,249 Lalu apa yang kita perlukan? 782 00:29:43,282 --> 00:29:44,450 Daun ara yang lain? 783 00:29:45,484 --> 00:29:47,453 Katakanlah kita melakukannya. 784 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Kamerun sebuah bangsa yang berdaulat. 785 00:29:49,055 --> 00:29:52,258 Mungkin mereka mengundang kita 786 00:29:52,291 --> 00:29:55,061 untuk bernegosiasi atas nama mereka. 787 00:29:55,094 --> 00:29:58,397 Maka secara teknis hal itu akan terjadi menjadi Kamerun 788 00:29:58,430 --> 00:30:01,300 bernegosiasi dengan teroris, 789 00:30:01,333 --> 00:30:02,401 bukan kita. 790 00:30:02,434 --> 00:30:04,036 Ya. 791 00:30:04,070 --> 00:30:05,471 Baiklah. 792 00:30:05,504 --> 00:30:06,505 Lihat apa yang mereka katakan. 793 00:30:09,608 --> 00:30:11,110 Neraka dunia yang kita tinggali. 794 00:30:11,143 --> 00:30:13,179 Saya sangat setuju lebih banyak bersamamu, tuan. 795 00:30:18,650 --> 00:30:22,221 Buatlah orang tua bahagia dan beritahu aku seseorang 796 00:30:22,254 --> 00:30:23,990 di gedung ini sebenarnya akan membunuh teroris hari ini. 797 00:30:24,023 --> 00:30:25,524 Sumber kami di lapangan memberi kami 798 00:30:25,557 --> 00:30:27,860 ID positif pada Disah sekitar satu menit yang lalu. 799 00:30:27,894 --> 00:30:29,628 Kita tahu di truk mana dia berada? Yang tengah. 800 00:30:29,661 --> 00:30:31,864 Oke. 801 00:30:32,899 --> 00:30:34,333 Sekarang kita sedang berbicara. 802 00:30:34,366 --> 00:30:36,468 Begitu mereka aktif jalan raya terbuka, kita akan menabraknya. 803 00:30:36,502 --> 00:30:38,337 OPERATOR DRONE: Targetnya kira-kira satu menit keluar 804 00:30:38,370 --> 00:30:40,039 dari zona keterlibatan. 805 00:30:40,072 --> 00:30:41,874 (bip elektronik) 806 00:30:41,908 --> 00:30:43,342 Apa, a-apa itu? 807 00:30:43,375 --> 00:30:44,476 Pak, kami mencegat 808 00:30:44,510 --> 00:30:46,045 panggilan telepon seluler pada saluran terbuka. 809 00:30:48,948 --> 00:30:50,082 Kami terpesona. 810 00:30:50,116 --> 00:30:51,417 Dia baru saja memberitahu mereka untuk keluar. 811 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 Lalu ambil gambarnya! 812 00:30:52,651 --> 00:30:53,452 HENRY: Russell, ada lusinan 813 00:30:53,485 --> 00:30:55,221 dari orang-orang yang tidak bersalah di pasar itu. 814 00:30:55,254 --> 00:30:57,023 Kerusakan tambahan akan terlalu tinggi. 815 00:30:57,056 --> 00:30:58,357 Target meninggalkan kendaraan. 816 00:30:58,390 --> 00:31:00,359 Izin untuk menembak? 817 00:31:00,392 --> 00:31:03,896 Katakan padaku bahwa kita sedang melakukan ini. 818 00:31:12,939 --> 00:31:14,073 Brengsek! 819 00:31:14,106 --> 00:31:15,174 Izin ditolak. 820 00:31:15,207 --> 00:31:16,108 Salin itu. 821 00:31:16,142 --> 00:31:18,244 Kami kehilangan kontak visual pada sasaran. 822 00:31:19,645 --> 00:31:20,646 JACKSON: Kami memiliki dia. 823 00:31:21,713 --> 00:31:25,952 Kami memiliki pria yang mengebom kami secara kotor di tempat kami! 824 00:31:30,289 --> 00:31:32,191 Salah satu sumber Anda mengacaukan kami. 825 00:31:32,224 --> 00:31:34,093 Lain kali saya pasti akan menemukannya informan yang lebih dapat diandalkan 826 00:31:34,126 --> 00:31:36,695 dalam keadaan gagal dalam waktu 24 jam pemberitahuan. 827 00:31:36,728 --> 00:31:38,630 Ini hanya masalah waktu sebelum Disah mengetahuinya 828 00:31:38,664 --> 00:31:40,266 Hijriyyah punya ada hubungannya dengan ini. 829 00:31:40,299 --> 00:31:42,401 Sulit dibayangkan itu akan berakhir dengan baik. 830 00:31:42,434 --> 00:31:44,703 Jadi petunjuk terbaik kami tidak menghasilkan apa-apa... 831 00:31:44,736 --> 00:31:47,339 dan kita akan mendapatkannya seorang gadis terbunuh untuk boot. 832 00:31:49,008 --> 00:31:50,977 Hari spanduk di sini di Gedung Putih Dalton. 833 00:31:53,379 --> 00:31:55,447 Mungkin tidak ada menjadi sia-sia. 834 00:31:57,583 --> 00:31:59,518 NADINE: Seperti yang Anda lihat, kami sudah siap dan berjalan. 835 00:31:59,551 --> 00:32:00,519 (menghela nafas) 836 00:32:00,552 --> 00:32:02,388 Senang rasanya bisa kembali. 837 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 Baunya seperti rumah... 838 00:32:04,556 --> 00:32:07,526 dan pemutih. 839 00:32:07,559 --> 00:32:09,996 Duta Besar Aissatou sedang menunggu di kantor Anda. 840 00:32:10,029 --> 00:32:12,264 Terima kasih. 841 00:32:12,298 --> 00:32:14,666 Punya sesuatu untuk menghiburku sebelum apa yang saya yakini 842 00:32:14,700 --> 00:32:17,636 akan terbukti menjadi sangat percakapan yang sulit? 843 00:32:17,669 --> 00:32:20,439 Faktanya... 844 00:32:20,472 --> 00:32:23,609 Hei, mereka tampak hebat, 845 00:32:23,642 --> 00:32:26,278 dan kerja bagus pada ukurannya. 846 00:32:26,312 --> 00:32:29,281 Aku tidak tahu kenapa Stevie menurutku ini aneh. 847 00:32:29,315 --> 00:32:30,149 Saya juga, Bu. 848 00:32:30,182 --> 00:32:33,052 Saya bisa merasakan sarkasme Anda di belakangku. 849 00:32:35,087 --> 00:32:37,556 dokter Kamerun telah mengontrak Marburg 850 00:32:37,589 --> 00:32:39,992 setelah bergegas untuk membantu rekan-rekan mereka di Barat 851 00:32:40,026 --> 00:32:41,727 terluka dalam serangan bunuh diri tersebut. 852 00:32:41,760 --> 00:32:43,595 Para biarawati jatuh sakit menjalankan klinik 853 00:32:43,629 --> 00:32:47,166 karena ada tidak ada orang lain yang melakukannya. 854 00:32:47,199 --> 00:32:50,236 Orang Suci di Bumi ini sedang sekarat 855 00:32:50,269 --> 00:32:53,572 dan kamu akan memberikan obatnya kepada iblis itu sendiri. 856 00:32:53,605 --> 00:32:54,640 Dan dengan melakukan hal itu, 857 00:32:54,673 --> 00:32:56,742 Saya berharap dapat menghemat ribuan, 858 00:32:56,775 --> 00:32:59,111 puluhan ribu nyawa. 859 00:32:59,145 --> 00:33:01,780 "Harapan" menjadi kata kuncinya. 860 00:33:01,813 --> 00:33:03,615 Bukankah selalu begitu? 861 00:33:06,352 --> 00:33:09,421 Tuan Duta Besar, Aku tahu kamu membenci rencana ini. 862 00:33:09,455 --> 00:33:11,623 Begitu juga orang lain, percayalah padaku... 863 00:33:14,460 --> 00:33:16,595 tapi apakah aku punya izin pemerintah Anda 864 00:33:16,628 --> 00:33:20,266 untuk mencoba negosiasi atas nama Anda? 865 00:33:20,299 --> 00:33:24,536 Beberapa dosis tersisa akan diberikan kepada orang Barat, 866 00:33:24,570 --> 00:33:25,571 tidak diragukan lagi? 867 00:33:25,604 --> 00:33:27,039 Jangan repot-repot menjawab, 868 00:33:27,073 --> 00:33:28,307 Nyonya Sekretaris. 869 00:33:30,776 --> 00:33:34,546 Kami berdua tahu bagaimana permainan ini dimainkan. 870 00:33:36,348 --> 00:33:38,750 Ya. 871 00:33:38,784 --> 00:33:40,819 Demi kebaikan yang lebih besar, 872 00:33:40,852 --> 00:33:44,156 atas nama pemerintah dari Kamerun, 873 00:33:44,190 --> 00:33:46,092 kamu mendapat izinku... 874 00:33:48,560 --> 00:33:50,496 (mengetuk) ...dan kami berterima kasih atas usahamu. 875 00:33:50,529 --> 00:33:51,830 (pintu terbuka) 876 00:33:51,863 --> 00:33:55,367 Bu, saya punya Chris Santumari di jalur satu. 877 00:33:55,401 --> 00:33:56,702 (menghela nafas) 878 00:33:58,270 --> 00:34:01,440 Sekarang jika Anda bisa mempercayainya, 879 00:34:01,473 --> 00:34:05,344 Saya juga mendapat bantuan yang sama besarnya untuk bertanya pada orang lain. 880 00:34:06,845 --> 00:34:08,780 Ini halo 881 00:34:08,814 --> 00:34:12,118 dan selamat malam karena mama lelah. 882 00:34:12,151 --> 00:34:13,585 Hei, Jareth! 883 00:34:13,619 --> 00:34:16,322 Coba lihat, teman boot. 884 00:34:17,356 --> 00:34:19,325 Sangat menyenangkan. 885 00:34:19,358 --> 00:34:21,527 Ibu, eh, sepatah kata? 886 00:34:21,560 --> 00:34:23,162 Oke. 887 00:34:23,195 --> 00:34:24,863 Hei sayang. Hai. 888 00:34:24,896 --> 00:34:26,532 (terkekeh) 889 00:34:26,565 --> 00:34:29,201 HENRY: Anda belum pernah melempar bola? 890 00:34:31,437 --> 00:34:32,438 (berbisik): Ada apa? 891 00:34:32,471 --> 00:34:34,506 (berbisik): Oke... 892 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 kalian harus berhenti. 893 00:34:36,208 --> 00:34:40,179 Apa, membuat Jareth merasa diterima? 894 00:34:40,212 --> 00:34:41,313 Menguntit dia. 895 00:34:41,347 --> 00:34:42,614 Ayah sudah kenyang Wanita Kulit Putih Lajang di sana. 896 00:34:42,648 --> 00:34:44,316 Oh, ayolah, hentikan. 897 00:34:44,350 --> 00:34:45,617 Dia tidak. Apa yang sedang terjadi? 898 00:34:45,651 --> 00:34:46,818 Kalian punya tidak pernah bertindak seperti ini 899 00:34:46,852 --> 00:34:48,154 dengan pacarku yang lain. 900 00:34:48,187 --> 00:34:49,188 Kami tidak pernah menyukai 901 00:34:49,221 --> 00:34:50,822 salah satu pacarmu yang lain. 902 00:34:50,856 --> 00:34:53,425 Ya Tuhan, Bu, benarkah itu? 903 00:34:53,459 --> 00:34:55,327 Agak. Jelas sekali, 904 00:34:55,361 --> 00:34:56,295 Harrison tidak hebat... 905 00:34:56,328 --> 00:34:56,862 Tidak. 906 00:34:56,895 --> 00:34:58,430 ...tapi Arthur baik. 907 00:34:58,464 --> 00:35:00,299 Bagus dan tua. 908 00:35:00,332 --> 00:35:01,300 Bagaimana dengan Mike dari kelas sepuluh? 909 00:35:01,333 --> 00:35:02,434 Ayo kembali. 910 00:35:02,468 --> 00:35:04,570 Kalian selalu memberi semangat saya untuk mengundangnya. 911 00:35:04,603 --> 00:35:06,405 Untuk mengawasi pada si mesum kecil. 912 00:35:06,438 --> 00:35:07,406 Jadi, apa, 913 00:35:07,439 --> 00:35:11,310 kalian pikir aku punya penilaian buruk tentang cowok? 914 00:35:11,343 --> 00:35:13,845 (gagap) 915 00:35:13,879 --> 00:35:15,514 Menurutku kamu masih muda. 916 00:35:18,317 --> 00:35:20,319 Kami ingin ini berhasil, Stevie, 917 00:35:20,352 --> 00:35:23,189 karena kami ingin kamu menjadi seperti itu dengan seseorang yang pantas untukmu, 918 00:35:23,222 --> 00:35:24,223 itu saja. 919 00:35:24,256 --> 00:35:26,325 Dan kabar baiknya adalah, 920 00:35:26,358 --> 00:35:28,560 ada pria hebat di dapur itu, 921 00:35:28,594 --> 00:35:29,761 dan dia tergila-gila padamu. 922 00:35:30,796 --> 00:35:31,930 Menurutmu? 923 00:35:31,963 --> 00:35:34,900 Tidak, Ayah dan aku hanya seperti bertindak seperti orang idiot. 924 00:35:34,933 --> 00:35:37,169 (tertawa) Baik. 925 00:35:39,305 --> 00:35:40,606 Sepatu botnya terlalu berlebihan, bukan? 926 00:35:40,639 --> 00:35:41,840 Agak. 927 00:35:41,873 --> 00:35:44,210 Ya, saya melihatnya sekarang. 928 00:35:44,243 --> 00:35:45,311 Saya minta maaf. 929 00:35:45,344 --> 00:35:46,512 Tidak apa-apa. 930 00:35:48,247 --> 00:35:49,615 Oke, aku akan mendinginkan jetku. 931 00:35:49,648 --> 00:35:50,616 Aku akan memberitahu Ayah 932 00:35:50,649 --> 00:35:51,617 untuk melakukan hal yang sama. 933 00:35:51,650 --> 00:35:53,585 Saya senang Anda menyukainya. 934 00:35:53,619 --> 00:35:55,554 Ya. Dan terlepas dari pendapat Anda 935 00:35:55,587 --> 00:35:57,956 dari rekam jejak saya, Saya mengerti. 936 00:35:57,989 --> 00:35:59,725 Tentu saja Anda melakukannya. 937 00:35:59,758 --> 00:36:01,227 Letakkan jarimu talinya seperti ini... 938 00:36:01,260 --> 00:36:02,761 Di tali. lalu berikan saja itu sedikit cepat 939 00:36:02,794 --> 00:36:03,762 dengan pergelangan tangan Anda di bagian akhir. 940 00:36:03,795 --> 00:36:05,331 Ayah, ayolah, aku terbuka. 941 00:36:05,364 --> 00:36:06,632 Ya Tuhan, Jason, bisakah kamu menjadi lebih 942 00:36:06,665 --> 00:36:07,633 Kematian seorang Salesman saat ini? 943 00:36:07,666 --> 00:36:09,435 Eh, Henry. 944 00:36:09,468 --> 00:36:10,502 HENRY: Sayang, ambil ini, 945 00:36:10,536 --> 00:36:12,938 Jareth belum pernah melempar bola. 946 00:36:12,971 --> 00:36:14,506 Beneran ya? saya sedang berpikir 947 00:36:14,540 --> 00:36:15,907 kita akan pergi ke taman dan... 948 00:36:15,941 --> 00:36:17,743 atau sudah terlambat untuk itu. 949 00:36:17,776 --> 00:36:18,777 Menurutmu? 950 00:36:18,810 --> 00:36:19,911 Selamat malam semuanya. 951 00:36:19,945 --> 00:36:20,912 Selamat malam. 952 00:36:20,946 --> 00:36:21,747 Selamat malam. 953 00:36:21,780 --> 00:36:22,914 Terima kasih atas pelajarannya, Dr. 954 00:36:22,948 --> 00:36:24,516 Oh, hei, panggil aku Henry, sobat. 955 00:36:24,550 --> 00:36:26,352 (berbisik): Apa yang terjadi pada kita? 956 00:36:27,386 --> 00:36:29,288 Mereka di sini. 957 00:36:31,390 --> 00:36:32,391 Tidak ada senjata. 958 00:36:32,424 --> 00:36:34,226 (berbicara Perancis) 959 00:36:40,832 --> 00:36:42,301 Bagaimana perasaan kami, Hadi? 960 00:36:43,602 --> 00:36:44,570 Beberapa hari yang lalu, 961 00:36:44,603 --> 00:36:46,405 aku pernah berada di tempatmu sekarang... 962 00:36:46,438 --> 00:36:48,407 lalu mereka memberiku obatnya. 963 00:36:48,440 --> 00:36:49,941 Sekarang saya kebal. 964 00:36:49,975 --> 00:36:51,943 Saya tidak takut mati. 965 00:36:51,977 --> 00:36:53,245 Tentu saja tidak. 966 00:36:53,279 --> 00:36:55,681 Anda adalah emirnya. 967 00:36:59,751 --> 00:37:00,786 Beri kami kesempatan. 968 00:37:00,819 --> 00:37:02,421 Beri kami kata-kata Anda 969 00:37:02,454 --> 00:37:04,856 para pekerja bantuan akan aman. 970 00:37:04,890 --> 00:37:06,858 Aku akan menunda kesepakatanku. 971 00:37:06,892 --> 00:37:07,926 Karena jika tidak, 972 00:37:07,959 --> 00:37:09,728 kami tidak akan memberikannya padamu dosis kedua 973 00:37:09,761 --> 00:37:10,762 kedokteran. 974 00:37:10,796 --> 00:37:12,731 Anda akan sakit seperti ini lagi, 975 00:37:12,764 --> 00:37:14,666 dan kemudian kamu akan mati... 976 00:37:14,700 --> 00:37:17,235 tapi itu akan memakan waktu cukup lama. 977 00:37:18,704 --> 00:37:19,871 Silakan. 978 00:37:32,418 --> 00:37:34,486 Satu hal lagi. 979 00:37:37,923 --> 00:37:39,891 Kami ingin gadis-gadis itu kembali-- 980 00:37:39,925 --> 00:37:41,427 semuanya. 981 00:37:53,972 --> 00:37:57,576 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 982 00:37:57,609 --> 00:37:59,311 (jendela kamera berbunyi klik) 983 00:38:20,666 --> 00:38:24,570 ...dimana gadis-gadis muda ini telah ditahan... 984 00:38:24,603 --> 00:38:26,372 NADIN: Kerja yang sangat bagus, Bu. 985 00:38:26,405 --> 00:38:28,574 Terima kasih, Nadine. 986 00:38:28,607 --> 00:38:30,476 Tentu saja bukan aku semuanya. 987 00:38:30,509 --> 00:38:32,911 Laporan sejauh ini: gencatan senjata sedang berlangsung 988 00:38:32,944 --> 00:38:34,780 di Kamerun Utara, dan para dokter telah melakukannya 989 00:38:34,813 --> 00:38:35,847 pergi tentang pekerjaan mereka dalam damai. 990 00:38:35,881 --> 00:38:39,385 Mereka membuat kemajuan yang baik mengandung wabah tersebut. 991 00:38:39,418 --> 00:38:40,819 Jadi, untuk kesepakatan dengan iblis, 992 00:38:40,852 --> 00:38:42,053 kami tidak melakukannya dengan buruk. 993 00:38:42,087 --> 00:38:43,922 (mengetuk) 994 00:38:43,955 --> 00:38:45,991 Lihat siapa yang kutemukan. 995 00:38:46,024 --> 00:38:47,393 DAISY: Ah, selamat datang kembali, Jay. 996 00:38:48,427 --> 00:38:50,562 Hei, kawan. 997 00:38:50,596 --> 00:38:52,864 Tunggu, para dokter sudah siap dengan kamu berada di sini, kan? 998 00:38:52,898 --> 00:38:54,666 Tidak, saya menular, dan aku menjadi AWOL. 999 00:38:54,700 --> 00:38:55,934 Oh bagus. Ya, aku baik-baik saja. 1000 00:38:55,967 --> 00:38:56,968 Senang bertemu denganmu. 1001 00:38:59,905 --> 00:39:01,407 Dan berbicara tentang tugas, 1002 00:39:01,440 --> 00:39:02,974 kita punya bangsa urusan yang harus diurus. 1003 00:39:07,613 --> 00:39:10,115 Eh, Bu, tentang ledakan emosiku di rumah sakit... 1004 00:39:10,148 --> 00:39:11,116 Tidak... 1005 00:39:11,149 --> 00:39:12,117 jangan khawatir tentang hal itu. 1006 00:39:12,150 --> 00:39:13,151 Jika aku berada di posisimu, 1007 00:39:13,184 --> 00:39:15,487 Saya akan mengatakannya hal yang sama, percayalah. 1008 00:39:15,521 --> 00:39:17,556 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1009 00:39:17,589 --> 00:39:18,590 Saya ingin bertanya 1010 00:39:18,624 --> 00:39:21,560 izin Anda untuk menjadi ujung tombak sebuah proyek khusus. 1011 00:39:21,593 --> 00:39:23,862 Diberikan. 1012 00:39:23,895 --> 00:39:24,930 Apa itu? 1013 00:39:24,963 --> 00:39:27,633 Meningkatkan produksi pada obat Marburg, 1014 00:39:27,666 --> 00:39:29,468 jadi cukup untuk dibagikan. 1015 00:39:29,501 --> 00:39:31,837 Itu lebih merupakan masalah CDC, NIH. 1016 00:39:31,870 --> 00:39:32,971 Ini sebenarnya bukan pekerjaan untuk Negara. 1017 00:39:33,004 --> 00:39:36,608 Baiklah, aku menjadikannya satu. 1018 00:39:39,578 --> 00:39:40,879 Kedengarannya bagus. 1019 00:39:44,750 --> 00:39:47,486 Awas, virus Marburg. 1020 00:40:02,668 --> 00:40:04,169 (suara tembakan diredam) 1021 00:40:04,202 --> 00:40:05,604 (wanita berteriak) 1022 00:40:05,637 --> 00:40:07,172 (merengek) 1023 00:40:14,846 --> 00:40:18,083 (menghela nafas) Baiklah, kuharap dia layak, 1024 00:40:18,116 --> 00:40:20,586 karena saat ini, dia tampak seperti anak kecil yang ketakutan 1025 00:40:20,619 --> 00:40:21,787 jauh di atas kepalanya ke arahku. 1026 00:40:21,820 --> 00:40:22,821 Ya, baiklah, jangan bilang 1027 00:40:22,854 --> 00:40:24,690 jaksa agung itu. 1028 00:40:24,723 --> 00:40:26,958 Untuk mempertengkarkan terjemahan ini, Saya harus membuatnya tampak seperti itu 1029 00:40:26,992 --> 00:40:29,928 Hijriyyah memegang kuncinya Seluruh jaringan Hizb al-Shahid. 1030 00:40:29,961 --> 00:40:31,497 Mungkin dia melakukannya. 1031 00:40:31,530 --> 00:40:32,631 TEMAN-TEMAN: Bagaimanapun, 1032 00:40:32,664 --> 00:40:33,465 dia mungkin tidak ingin memihak 1033 00:40:33,499 --> 00:40:34,666 terhadap suaminya dan ayahnya. 1034 00:40:34,700 --> 00:40:35,601 Saya kira itu tergantung 1035 00:40:35,634 --> 00:40:37,569 apakah dia berpikir kita berada di sisinya. 1036 00:40:37,603 --> 00:40:39,938 Ya, juga tergantung apakah Disah yakin dia sudah mati. 1037 00:40:39,971 --> 00:40:41,973 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. FELLOWS: Salin itu. 1038 00:40:42,007 --> 00:40:44,576 Begitu operator sudah bersih dari terowongan, 1039 00:40:44,610 --> 00:40:46,712 Reapernya bagus untuk mengenai kompleks tersebut. 1040 00:40:46,745 --> 00:40:47,979 Semoga saja Disah percaya dia masih di dalam. 1041 00:40:48,013 --> 00:40:52,518 Jika tidak, kami membeli sendiri anak yang sangat mahal dan penakut. 1042 00:40:54,520 --> 00:40:55,921 PRAJURIT: Kami sudah membersihkan terowongan. 1043 00:40:55,954 --> 00:40:57,556 Tembak jika sudah siap. 1044 00:41:00,559 --> 00:41:02,193 Lasagna yang dipanaskan kembali, sayang. 1045 00:41:02,227 --> 00:41:04,563 Kami mewujudkan mimpi itu. 1046 00:41:04,596 --> 00:41:05,597 Ya. 1047 00:41:08,066 --> 00:41:10,669 Anda ingin bermain-main di sofa sampai berbunyi? 1048 00:41:13,004 --> 00:41:14,506 Setuju. 1049 00:41:18,243 --> 00:41:19,545 Jadi, bagaimana harimu? 1050 00:41:19,578 --> 00:41:21,747 Oh, seimbang, salah satu yang bagus. 1051 00:41:21,780 --> 00:41:22,781 Anda? 1052 00:41:22,814 --> 00:41:24,783 Ya, itu tetap ada untuk dilihat. 1053 00:41:24,816 --> 00:41:26,952 (pintu terbuka) STEVIE: Hai teman-teman. 1054 00:41:26,985 --> 00:41:27,953 Hei, itu. 1055 00:41:27,986 --> 00:41:29,788 Hai. 1056 00:41:31,256 --> 00:41:33,625 eh... 1057 00:41:33,659 --> 00:41:37,095 jadi, kita akan pergi makanlah. 1058 00:41:39,164 --> 00:41:41,800 Dan kami bertanya-tanya 1059 00:41:41,833 --> 00:41:44,102 jika kalian ingin bergabung dengan kami. 1060 00:41:44,135 --> 00:41:45,203 Ya tentu saja. 1061 00:41:45,236 --> 00:41:46,304 Kita bisa makan. 1062 00:41:46,337 --> 00:41:47,305 JARETH: Jika tidak sudah mempunyai rencana. 1063 00:41:47,338 --> 00:41:48,306 Tidak. 1064 00:41:48,339 --> 00:41:49,675 Tidak, tidak ada rencana sama sekali. 1065 00:41:49,708 --> 00:41:51,209 (bantingan microwave) 1066 00:41:51,242 --> 00:41:52,611 ELIZABETH: Oh. 1067 00:41:52,644 --> 00:41:55,313 Jason, lasagnamu sudah siap! 1068 00:41:55,346 --> 00:41:56,615 JASON: Apa? 1069 00:41:56,648 --> 00:41:58,083 Saya sudah makan. 1070 00:41:58,116 --> 00:42:00,251 Kami hanya akan... akan mengambil mantel kita. 1071 00:42:00,285 --> 00:42:01,252 Ya. 1072 00:42:01,286 --> 00:42:01,352 Teks disponsori oleh CBS