1
00:00:04,473 --> 00:00:08,074


2
00:00:08,075 --> 00:00:09,959
[kuomboleza]
[picha]

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,161
Wanaume wengi hunitumikia,
lakini hakuna kama wewe.

4
00:00:12,162 --> 00:00:14,188
Fikiri juu yake.

5
00:00:14,189 --> 00:00:15,873
- Jonzes amekufa.
[Caroline] Sio.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,708
Binti anaweza
ni aibu kuwa hai.

7
00:00:17,709 --> 00:00:18,918
Mwili wake haukupatikana kamwe.

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,695
Sitarekebisha makosa yako
kuwajibika.

9
00:00:20,696 --> 00:00:22,338
Kikundi cha Mali isiyohamishika cha Rojas.

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,173
kundi lililoua
familia yako

11
00:00:24,174 --> 00:00:27,134
hutumia RRG kuosha
pesa zako chafu,

12
00:00:27,135 --> 00:00:28,928
na yuko nyuma ya kila kitu.

13
00:00:28,929 --> 00:00:31,138
Nyumba yangu si kitu.

14
00:00:31,139 --> 00:00:32,348
[kuomboleza]
[Shangazi Judith anapiga kelele]

15
00:00:32,349 --> 00:00:33,516
[mawazo]
[mifupa huteleza]

16
00:00:33,517 --> 00:00:37,178
Wakampa kazi Judith
dola milioni 4.

17
00:00:37,179 --> 00:00:39,522
Mkurugenzi Mtendaji Caroline Carver
saini.

18
00:00:39,523 --> 00:00:42,817
Je kama shangazi Judith
ndiye pekee ambaye
ilikuwa kikwazo kwao?

19
00:00:42,818 --> 00:00:45,228
- Nani mpenzi wako?
- Carmen Tiger.

20
00:00:45,229 --> 00:00:46,612
[mlinzi]
Unataka nimlete hapa?

21
00:00:46,613 --> 00:00:48,364
[sauti ya risasi]
-Hapana.

22
00:00:48,365 --> 00:00:49,907
[Lena]
Sasa, wakati watu wao wawili wamekufa,

23
00:00:49,908 --> 00:00:52,577
unapaswa kuwa
makini zaidi.

24
00:00:52,578 --> 00:00:55,955
Ingekuwa wakati
akiongozana na mke.

25
00:00:55,956 --> 00:00:58,040
[drone alikufa]

26
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
[risasi]

27
00:00:59,251 --> 00:01:01,711
[drone whine]
[mlio wa kibodi]

28
00:01:01,712 --> 00:01:04,130
[mlipuko]

29
00:01:04,131 --> 00:01:05,715
[kutabasamu]

30
00:01:05,716 --> 00:01:08,551
Jamani Federov.

31
00:01:08,552 --> 00:01:11,778
Wacha tuchukue Miami Kaskazini.

32
00:01:11,779 --> 00:01:16,642
[muziki wa kuigiza]

33
00:01:16,643 --> 00:01:20,662
[wimbo wa kwaya]

34
00:01:26,236 --> 00:01:30,422
[muziki wa tamthilia unaendelea]

35
00:01:34,904 --> 00:01:37,913
[kengele ya gari inalia]

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,373
[mngurumo wa injini ya pikipiki]
[risasi]

37
00:01:39,374 --> 00:01:43,601
[Muziki wa pop wa Kirusi hucheza]

38
00:01:44,963 --> 00:01:48,773
[katika Kirusi]

39
00:01:48,774 --> 00:01:51,727
[honi ya gari]

40
00:01:51,728 --> 00:01:53,054
[muziki unaendelea]

41
00:01:53,055 --> 00:01:58,408
[vipande vya glasi vinavyoanguka]
[risasi inaendelea]

42
00:02:01,047 --> 00:02:04,857


43
00:02:04,858 --> 00:02:08,044
[risasi]

44
00:02:08,045 --> 00:02:13,340
[majambazi wananong'ona]
[risasi inaendelea]

45
00:02:13,977 --> 00:02:19,080


46
00:02:19,081 --> 00:02:20,623
[muziki unafifia]

47
00:02:20,624 --> 00:02:22,116
[Federov] Hmm.

48
00:02:22,117 --> 00:02:25,745
Ah, wavulana wa Rojas.

49
00:02:25,746 --> 00:02:28,673
Na Pea? Mkutano wa kushangaza kama nini.

50
00:02:28,674 --> 00:02:31,801
Nimekuwa hapa kwa muda mrefu sana
hilo linanishangaza kidogo.

51
00:02:31,802 --> 00:02:36,305
Vipi kuhusu hili? Inafurahisha.

52
00:02:36,306 --> 00:02:37,832
Mlete mke wake.

53
00:02:37,833 --> 00:02:38,974
[kukaribia hatua]

54
00:02:38,975 --> 00:02:41,727
[Irina anashangaa]

55
00:02:41,728 --> 00:02:44,772
Mke wangu hana
hakuna cha kufanya nayo.

56
00:02:44,773 --> 00:02:47,024
Yangu pia haifanyi.

57
00:02:47,025 --> 00:02:48,818
[kilio] Boris?

58
00:02:48,819 --> 00:02:49,944
[chair creaking]

59
00:02:49,945 --> 00:02:52,905
Keti chini!

60
00:02:52,906 --> 00:02:54,490
Ni ... Ni sawa, sawa?

61
00:02:54,491 --> 00:02:57,043
[Irina anashangaa]

62
00:02:57,044 --> 00:03:02,039
-Ni nini?
-Nyie Warusi mnasemaje...?

63
00:03:02,040 --> 00:03:03,741
[katika Kirusi]

64
00:03:03,742 --> 00:03:08,003
[Irina anaitikia kwa kichwa]

65
00:03:08,004 --> 00:03:09,171
Kila kitu kiko sawa.

66
00:03:09,172 --> 00:03:11,006
Nilikuwa na dakika ya mwisho
akiwa na mkewe.

67
00:03:11,007 --> 00:03:13,342
[kushtuka]

68
00:03:13,343 --> 00:03:14,927
Unapaswa kuwa nayo pia
akiwa na mkewe.

69
00:03:14,928 --> 00:03:16,595
[muziki wa kutisha]

70
00:03:16,596 --> 00:03:17,963
[Irina analia]

71
00:03:17,964 --> 00:03:20,608
Kila kitu kiko sawa. Kila kitu kiko sawa.

72
00:03:20,609 --> 00:03:22,393
Mpendwa wangu.

73
00:03:22,394 --> 00:03:26,105
Niangalie na uniruhusu
kuona hayo macho mazuri.

74
00:03:26,106 --> 00:03:28,566
- Kila kitu ni sawa.
- [kilio] Boris.

75
00:03:28,567 --> 00:03:32,210
Kila kitu kiko sawa.

76
00:03:32,472 --> 00:03:36,699
[kulia kwa upole] Boris.

77
00:03:36,700 --> 00:03:39,535
[anatoa]

78
00:03:39,536 --> 00:03:40,903
[inaweza kuwa]

79
00:03:40,904 --> 00:03:42,329
Irina, kuna nini?

80
00:03:42,330 --> 00:03:44,290
[kushtuka] siwezi--
siwezi kupumua

81
00:03:44,291 --> 00:03:45,916
[Irina anashtuka, anahema]

82
00:03:45,917 --> 00:03:48,961
Ulimtambulisha mke wangu?

83
00:03:48,962 --> 00:03:50,045
[inaendelea]

84
00:03:50,046 --> 00:03:51,255
Umemtambulisha mke wangu!

85
00:03:51,256 --> 00:03:53,215
Hapana. Ulifanya hivyo.

86
00:03:53,216 --> 00:03:55,292
[Irina anaomboleza]
- Thaliamu.

87
00:03:55,293 --> 00:03:56,844
[muziki wa kutisha]

88
00:03:56,845 --> 00:03:58,137
Haina ladha, haina harufu,

89
00:03:58,138 --> 00:03:59,221
- mumunyifu sana.
- Tafadhali!

90
00:03:59,222 --> 00:04:02,183
Inachukua kupitia ngozi.

91
00:04:02,184 --> 00:04:04,185
[kukaba]
[Federov anatafakari]

92
00:04:04,186 --> 00:04:05,895
[Irina] [kwa Kirusi]
Nisaidie! Boris!

93
00:04:05,896 --> 00:04:08,397
Mpishi wako atanifanyia.

94
00:04:08,398 --> 00:04:09,982
- [Irina] Boris!
[Federov anakohoa]

95
00:04:09,983 --> 00:04:13,360
Mke wangu halii
mateso!

96
00:04:13,361 --> 00:04:15,154
[risasi]
- [Federov anaguna]

97
00:04:15,155 --> 00:04:18,240
Oh hapana.

98
00:04:18,241 --> 00:04:20,576
[Federov] Hapana, hapana, hapana!

99
00:04:20,577 --> 00:04:22,828
[kusonga]

100
00:04:22,829 --> 00:04:24,622
[kutapika]

101
00:04:24,623 --> 00:04:28,083
[Muziki wa wakati]

102
00:04:28,084 --> 00:04:32,270
[kuhema na kufoka kunaendelea]

103
00:04:33,340 --> 00:04:36,525
Safisha kila kitu.

104
00:04:36,526 --> 00:04:40,262
Lazima tuwe tayari
endapo watajipanga upya.

105
00:04:40,263 --> 00:04:45,492


106
00:04:50,925 --> 00:04:54,193
Tumefanikiwa.

107
00:04:54,194 --> 00:04:56,737
Tuliongeza eneo letu maradufu.

108
00:04:56,738 --> 00:04:58,781
Mzee gani
kutuona.

109
00:04:58,782 --> 00:05:00,324
Unahitaji mtu
unaweza kumwamini nani

110
00:05:00,325 --> 00:05:01,575
kuongoza Miami Kaskazini.

111
00:05:01,576 --> 00:05:03,369
Uko tayari kwa kubwa zaidi
dhima?

112
00:05:03,370 --> 00:05:04,453
- Mimi ni.
[anacheka]

113
00:05:04,454 --> 00:05:07,122
Ndugu yangu mdogo,
mzima.

114
00:05:07,123 --> 00:05:09,441
Kuendesha kwa ajili yangu
Kaskazini Mashariki mwa Miami.

115
00:05:09,442 --> 00:05:13,311
Anza kufikiria juu ya timu yako.

116
00:05:13,839 --> 00:05:18,483


117
00:05:18,484 --> 00:05:21,136
[bofya kamera]

118
00:05:21,137 --> 00:05:23,305
[mwandishi 1] Inaonekana vizuri!
[mwandishi 2] Mara moja zaidi.

119
00:05:23,306 --> 00:05:24,974
[mwandishi 3] Upande wa kushoto--
Kwa upande wa kushoto. Kwa upande wa kushoto.

120
00:05:24,975 --> 00:05:26,550
[sauti ya majembe]

121
00:05:26,551 --> 00:05:29,812
Baada ya miaka miwili, Abaka anasimama tuli
tulipo sasa.

122
00:05:29,813 --> 00:05:31,647
Mdogo wa Haiti wa juu,
ambayo inalingana na

123
00:05:31,648 --> 00:05:33,315
mahitaji ya makazi ya gharama nafuu

124
00:05:33,316 --> 00:05:35,067
na inasaidia biashara za ndani.

125
00:05:35,068 --> 00:05:37,903
[makofi]

126
00:05:37,904 --> 00:05:39,480
[bofya kamera]

127
00:05:39,481 --> 00:05:43,033
Asante, Bi. Carver.
Ulifanya hivyo.

128
00:05:43,034 --> 00:05:45,286
Hata kama ulijaribu kunizuia.

129
00:05:45,287 --> 00:05:47,313
Acha wewe?

130
00:05:47,314 --> 00:05:51,667
Ulimpa rushwa Claude Louis,
kwamba atakuwa kinyume na mradi wangu.

131
00:05:51,668 --> 00:05:54,712
Ilibidi nifikirie
kwa kuchaguliwa kwake tena.

132
00:05:54,713 --> 00:05:58,007
Nami niliwaambia, ninazo njia
jinsi ya kupata ninachotaka

133
00:05:58,008 --> 00:05:59,884
Na ndivyo ulivyopata.

134
00:05:59,885 --> 00:06:02,094
Na hili ndilo ninalotaka kutoka kwako.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,554
[anacheka]

136
00:06:03,555 --> 00:06:05,139
Unapaswa kusubiri miaka minne.

137
00:06:05,140 --> 00:06:08,142
-Kiongozi katika tafiti.
[arifa za simu]

138
00:06:08,143 --> 00:06:11,270
[watu wanapiga kelele]

139
00:06:11,271 --> 00:06:12,688
Habari iko hewani.

140
00:06:12,689 --> 00:06:14,315
Hebu tuone muda gani
uongozi huu unadumu

141
00:06:14,316 --> 00:06:15,524
hasa ikiwa una ushindani.

142
00:06:15,525 --> 00:06:16,492
[kelele za waandishi]

143
00:06:16,493 --> 00:06:19,303
Bi Carver, nini kilikuchochea
kuomba?

144
00:06:19,304 --> 00:06:21,697
Kwa kuwa mzaliwa wa Miami,
ni kuwatumikia watu wa mji huu

145
00:06:21,698 --> 00:06:23,032
na kuibadilisha
mahali salama pa kuishi

146
00:06:23,033 --> 00:06:24,325
ni suala la moyo wangu.

147
00:06:24,326 --> 00:06:25,492
[mwandishi]
Mr. Pierre, do you have any thoughts

148
00:06:25,493 --> 00:06:26,393
kuhusu maendeleo ya hivi karibuni?

149
00:06:26,394 --> 00:06:28,537
Lo, hakuna maoni kwa sasa.
Asante.

150
00:06:28,538 --> 00:06:31,131
[mwandishi 2] Bi. Carver,
ulifanya uamuzi huo lini?

151
00:06:31,132 --> 00:06:33,167
[wanahabari wanaendelea]
[Etta anakoroma]

152
00:06:33,168 --> 00:06:34,543


153
00:06:34,544 --> 00:06:37,212
[Etta]
Hakupoteza muda.

154
00:06:37,213 --> 00:06:39,798
Nyumba imekwisha.

155
00:06:39,799 --> 00:06:44,386
Miti, hata mti huu wa banyan
with a swing.

156
00:06:44,387 --> 00:06:46,438
Chevy yangu imekwenda.

157
00:06:46,439 --> 00:06:49,133
Na Judith wa Tati.

158
00:06:49,134 --> 00:06:53,745
[ michezo maalum ya muziki]

159
00:06:56,066 --> 00:06:59,417
Nitafanya kwa wema.

160
00:06:59,418 --> 00:07:02,154
Je, umeongeza
Caroline Carver kwenye orodha yako?

161
00:07:02,155 --> 00:07:04,406
-Alimuumiza shangazi Judith.
[Etta] niliuliza juu yake.

162
00:07:04,407 --> 00:07:07,368
Amefanya kwa wengi
kuumiza watu wengine.

163
00:07:07,369 --> 00:07:09,745
Towers RRG,
kilichojengwa huko miami

164
00:07:09,746 --> 00:07:11,997
Watu wanne walipotea,
wakati Caroline alipokuwa akijinadi

165
00:07:11,998 --> 00:07:12,865
kwa miradi hii.

166
00:07:12,866 --> 00:07:14,333
Hoteli aliyoijenga
Katika Coral Gables?

167
00:07:14,334 --> 00:07:16,418
Watu saba walikufa
katika ujenzi.

168
00:07:16,419 --> 00:07:18,128
Kesi imefunguliwa dhidi yake
kesi za kisheria.

169
00:07:18,129 --> 00:07:19,546
Vifo, uzembe.

170
00:07:19,547 --> 00:07:23,342
Huyu dada aliwashinda wote.

171
00:07:23,343 --> 00:07:27,904
Anaharibu maisha.

172
00:07:27,905 --> 00:07:31,016
[Etta] Sio kwa muda mrefu zaidi.

173
00:07:31,017 --> 00:07:33,711
[Muziki wa wakati]

174
00:07:33,712 --> 00:07:36,580
[Lena]
Umeondoa
saba kati ya kumi na wawili wake.

175
00:07:36,581 --> 00:07:39,183
Zingatia tano za mwisho.

176
00:07:39,184 --> 00:07:40,943
Judith Cheri alishikilia maoni yake,

177
00:07:40,944 --> 00:07:42,486
na Caroline Carver
kumfanya auawe.

178
00:07:42,487 --> 00:07:44,279
Je, hilo linakushangaza?

179
00:07:44,280 --> 00:07:45,698
Ndiyo. Alikosea.

180
00:07:45,699 --> 00:07:49,884
Dunia imejaa
kutokuwa na uhakika.

181
00:07:49,885 --> 00:07:51,787
Shangazi Judith alikuwa muhimu kwangu.

182
00:07:51,788 --> 00:07:53,580
Alikuwa muhimu kwa watu,
ninayejali.

183
00:07:53,581 --> 00:07:56,250
Watu wanauawa huko Rojas,
ambaye hastahili.

184
00:07:56,251 --> 00:07:58,669
Ah, kwa hivyo una uhakika kimsingi?

185
00:07:58,670 --> 00:07:59,795
Je, hii inapaswa kumaanisha nini?

186
00:07:59,796 --> 00:08:02,364
Haikuhusu wewe tu.

187
00:08:02,365 --> 00:08:03,757
Inapendeza!

188
00:08:03,758 --> 00:08:07,136
Na wewe ndiye
nani anashiriki shauku?

189
00:08:07,137 --> 00:08:08,003
Sawa. �ra basi nisaidie.

190
00:08:08,004 --> 00:08:09,847
sikuishi
kwamba sitakusaidia.

191
00:08:09,848 --> 00:08:12,349
Lakini lengo kama Caroline Carver,

192
00:08:12,350 --> 00:08:14,143
inachukua muda.

193
00:08:14,144 --> 00:08:15,894
Lengo lililolindwa vyema

194
00:08:15,895 --> 00:08:19,148
inahitaji msingi
mkusanyiko wa akili,

195
00:08:19,149 --> 00:08:20,482
mipango makini.

196
00:08:20,483 --> 00:08:21,984
Kuna malengo ya muda mfupi

197
00:08:21,985 --> 00:08:23,736
na malengo ya muda mrefu.

198
00:08:23,737 --> 00:08:28,198
Ni muhimu kwamba wewe
ungeelewa tofauti kati yao.

199
00:08:28,199 --> 00:08:29,283
Carver ni opereta kutoka mbali.

200
00:08:29,284 --> 00:08:30,834
-Mm.
-Nimeipata.

201
00:08:30,835 --> 00:08:33,487
-Kwa hivyo ninarudi kwenye kiota--
-Hapana.

202
00:08:33,488 --> 00:08:36,790
Hapana. Hivi sasa
weka mbali na kiota.

203
00:08:36,791 --> 00:08:39,293
cartel ni baada ya safari yako

204
00:08:39,294 --> 00:08:40,461
hatua za usalama zilizoimarishwa.

205
00:08:40,462 --> 00:08:43,589
Nambari yako ni sasa
umakini mwingi.

206
00:08:43,590 --> 00:08:46,458
- Kwa hivyo nifanye nini?
[anacheka]

207
00:08:46,459 --> 00:08:48,160
Piga mvulana.

208
00:08:48,161 --> 00:08:50,554
- Piga mvulana?
-Ndiyo.

209
00:08:50,555 --> 00:08:53,065
Wewe ni mchanga. Yeye ni mdogo.

210
00:08:53,066 --> 00:08:55,117
Nenda ukafanye vijana.

211
00:08:55,118 --> 00:08:56,268
Ishi maisha yako.

212
00:08:56,269 --> 00:08:59,254
Kulipia familia yangu
hayo ndiyo maisha yangu.

213
00:08:59,255 --> 00:09:01,398
Lazima kuwe na mambo mengine katika maisha yako.

214
00:09:01,399 --> 00:09:02,983
Umesema utume
iko katika nafasi ya kwanza.

215
00:09:02,984 --> 00:09:06,695
Hii haimaanishi
kwamba huwezi kutumia muda na marafiki zako.

216
00:09:06,696 --> 00:09:11,366
Wanaunda udanganyifu
ya kawaida.

217
00:09:11,367 --> 00:09:16,846
[Anacheza Siku ya Charlotte Wilson
"Barabara kuu"]

218
00:09:16,847 --> 00:09:20,042
[njia za lori]

219
00:09:20,043 --> 00:09:24,061


220
00:09:25,115 --> 00:09:28,383
Habari!

221
00:09:28,384 --> 00:09:31,428
- Chini, Mathayo.
- Habari.

222
00:09:31,429 --> 00:09:32,930
Wazi, ndege wa mapema.

223
00:09:32,931 --> 00:09:35,682
Baba alisema sikuzote kwamba ingedumu milele
ni mapema kuanza

224
00:09:35,683 --> 00:09:38,018
na kwa mikono mitupu
lazima kamwe kuja.

225
00:09:38,019 --> 00:09:38,919
Sawa, ingia.

226
00:09:38,920 --> 00:09:41,230
 Nimeliona jua
kupitia huzuni 

227
00:09:41,231 --> 00:09:43,006
[gonga mlango]

228
00:09:43,007 --> 00:09:45,626
 Na tu 

229
00:09:45,627 --> 00:09:50,114
 Ninatabasamu kwako
Kwa vyovyote vile... 

230
00:09:50,115 --> 00:09:51,406
Ingia, ingia!

231
00:09:51,407 --> 00:09:52,574
Nimetaka kwa muda mrefu

232
00:09:52,575 --> 00:09:54,076
Ili kukutana na marafiki wa Dani na Lovely.

233
00:09:54,077 --> 00:09:55,627
-Mm!
- Habari.

234
00:09:55,628 --> 00:09:57,913
Biskuti za nazi na molasi.

235
00:09:57,914 --> 00:09:59,373
- Asante.
-Mm-hmm.

236
00:09:59,374 --> 00:10:01,583
Carmen, huyu ni Stanley.

237
00:10:01,584 --> 00:10:04,670
- Habari, Stanley.
- Habari.

238
00:10:04,671 --> 00:10:07,256
Na huyu ndiye Mt.

239
00:10:07,257 --> 00:10:09,925
Mpenzi wake.

240
00:10:09,926 --> 00:10:10,926
[anacheka]

241
00:10:10,927 --> 00:10:12,761
- Habari.
-Nimefurahi kukutana nawe, Mt.

242
00:10:12,762 --> 00:10:14,012
Ningekupa ziara

243
00:10:14,013 --> 00:10:16,473
lakini nina hisia
that you have been here before.

244
00:10:16,474 --> 00:10:18,225
Tupo. Dani alikuwa na karamu hapa.

245
00:10:18,226 --> 00:10:20,085
Stanley! [anacheka]

246
00:10:20,086 --> 00:10:22,271
Ilifanya kweli.

247
00:10:22,272 --> 00:10:23,355
Wao ni kwa ajili yako.

248
00:10:23,356 --> 00:10:25,691
Wao ni warembo.

249
00:10:25,692 --> 00:10:28,152
Asante.

250
00:10:28,153 --> 00:10:29,695
[kicheko]

251
00:10:29,696 --> 00:10:31,446
-Wewe na Dani mlikutana vipi?
- Matt Mmm.

252
00:10:31,447 --> 00:10:33,282
Katika klabu.

253
00:10:33,283 --> 00:10:34,149
Tategi mulle avalikult h�bi

254
00:10:34,150 --> 00:10:36,118
-kuhusiana na Giacomo Casanova.
-[Etta laughs]

255
00:10:36,119 --> 00:10:37,619
Alisema
kwa busara sana.

256
00:10:37,620 --> 00:10:39,663
Huweka akili yake mkali
kuweka akilini.

257
00:10:39,664 --> 00:10:41,373
Ndiyo. Hapana shaka.

258
00:10:41,374 --> 00:10:42,624
[Lovely]
Vipi kuhusu Lauderdale?

259
00:10:42,625 --> 00:10:44,960
Tungekunywa huko
kahetoalist lubada.

260
00:10:44,961 --> 00:10:45,919
Eneo zuri.

261
00:10:45,920 --> 00:10:47,546
[Kupendeza]
Dani na mimi tunalala chumba kimoja.

262
00:10:47,547 --> 00:10:49,423
Wewe na paka
unachukua mwingine.

263
00:10:49,424 --> 00:10:50,549
Nina mtu ninayemfahamu
nani anatafuta ��ri

264
00:10:50,550 --> 00:10:53,468
ghorofa ya vyumba viwili
maili kusini mwa Biscayne.

265
00:10:53,469 --> 00:10:56,847
Tunaweza kuwa majirani.

266
00:10:56,848 --> 00:11:00,142
Dani, unapendezwa?
kuhusu kuwa majirani?

267
00:11:00,143 --> 00:11:01,727
Inasikika vizuri.

268
00:11:01,728 --> 00:11:03,637
Nitakutumia anwani.

269
00:11:03,638 --> 00:11:07,415
Tuonane hapo kwanza
kazi kesho.

270
00:11:07,416 --> 00:11:10,027
- Asante.
-Mm.

271
00:11:10,028 --> 00:11:10,894
[Ya kupendeza] Mm.

272
00:11:10,895 --> 00:11:14,239
[kubonyeza chupa]
-Sawa. Kweli, bora.

273
00:11:14,240 --> 00:11:15,490
[Matt] �lemus yako ni nzuri.

274
00:11:15,491 --> 00:11:18,827
Ndiyo. Amekuwa
kama mama mwingine.

275
00:11:18,828 --> 00:11:21,538
Je, unataka kukutana na wangu?

276
00:11:21,539 --> 00:11:23,123
Una mama mwingine?

277
00:11:23,124 --> 00:11:26,084
Mama yangu halisi.

278
00:11:26,085 --> 00:11:29,171
Oh hapana. Kusitasita huku.
Sasa hivi ni asubuhi sana��k.

279
00:11:29,172 --> 00:11:31,431
Ni ya kawaida sana.

280
00:11:31,432 --> 00:11:34,801
Unataka nikutane na mama yako?

281
00:11:34,802 --> 00:11:38,446
Kweli, sio ikiwa unakusudia
kuacha ghafla kuwasiliana nami.

282
00:11:38,447 --> 00:11:40,432
Ningependa pia.

283
00:11:40,433 --> 00:11:44,228
[kukaribia hatua]

284
00:11:44,229 --> 00:11:45,312
Nahitaji kuazima Dani.

285
00:11:45,313 --> 00:11:47,147
Ndiyo. Bila shaka.

286
00:11:47,148 --> 00:11:51,000
Wewe, njoo nami.

287
00:12:02,872 --> 00:12:06,349
Nimeiweka pamoja kwa ajili yako.

288
00:12:09,947 --> 00:12:14,216
[muziki wa kugusa]

289
00:12:14,217 --> 00:12:17,276
[Carmen anapumua]

290
00:12:24,978 --> 00:12:28,913
Lo, hiyo ndiyo ninamaanisha.

291
00:12:30,092 --> 00:12:33,902
Mungu.
Umezipata wapi?

292
00:12:33,903 --> 00:12:37,296
Barua ambazo mama yako alinitumia.

293
00:12:39,185 --> 00:12:42,744
[Etta]
Sijaona hii kabla.

294
00:12:42,745 --> 00:12:44,121
Nadhani imekamilika
kabla ya kitanda changu.

295
00:12:44,122 --> 00:12:46,248
[Muziki unaosonga unaendelea]

296
00:12:46,249 --> 00:12:47,958
Kulikuwa na

297
00:12:47,959 --> 00:12:52,254
Mama yangu aliandika kwenye picha
kwa maelezo.

298
00:12:52,255 --> 00:12:54,798
[anacheka]

299
00:12:54,799 --> 00:12:59,151
Subiri, hili hapa jina lako.

300
00:13:05,419 --> 00:13:09,438
Wewe na baba yangu mlikuwa pamoja?

301
00:13:09,439 --> 00:13:12,957
Nilimwona kwanza.

302
00:13:13,776 --> 00:13:17,003
Nini kilitokea?

303
00:13:17,004 --> 00:13:19,281
Alikutana na mama yako.

304
00:13:19,282 --> 00:13:25,011
Walipendana...
na kupata yako.

305
00:13:25,865 --> 00:13:30,584
Mama yangu alikuibia?

306
00:13:30,585 --> 00:13:33,978
Ndiyo maana sijakutana nawe hapo awali.

307
00:13:35,991 --> 00:13:40,677
 Si ajabu ulinichukia.
 Sikuchukia.

308
00:13:40,678 --> 00:13:42,846
Sikuweza tu kukusubiri.

309
00:13:42,847 --> 00:13:46,600
Ndio maana ilikuwa ngumu sana kwangu
kukuruhusu uingie.

310
00:13:46,601 --> 00:13:50,479
Ulikuwa � 
Alipataje?

311
00:13:50,480 --> 00:13:54,716
Nimekuwa kwa miaka
nilijiuliza hivyohivyo.

312
00:13:54,717 --> 00:13:59,196
Na ana kwa miaka
aliomba msamaha.

313
00:13:59,197 --> 00:14:02,657
Sikuweza
jilazimishe.

314
00:14:02,658 --> 00:14:05,827
Mpaka sasa.

315
00:14:05,828 --> 00:14:09,013
Nini kilibadilika?

316
00:14:09,014 --> 00:14:11,875
Wewe.

317
00:14:11,876 --> 00:14:16,062
Ulinidanganya kuhusu uhusiano wa kifamilia
ni za thamani sana.

318
00:14:16,798 --> 00:14:20,441
Hiyo familia ni muhimu.

319
00:14:20,510 --> 00:14:24,528
[Muziki wa utulivu]

320
00:14:28,893 --> 00:14:33,287
Hawa ndio wa mwisho
Sanduku za Federov.

321
00:14:41,489 --> 00:14:46,300
[Muziki wa wakati]

322
00:14:52,334 --> 00:14:56,228
 Kwa afya ya kuongezeka maradufu kwa wilaya zetu.
 Salamu!

323
00:14:56,229 --> 00:14:59,855
 [kushikilia glasi]
 Salamu.

324
00:15:00,258 --> 00:15:03,275
Mmm.

325
00:15:03,276 --> 00:15:05,095
[Mathayo]
Hakuna zaidi kwa Warusi
sehemu fulani inahitaji kusalimishwa.

326
00:15:05,096 --> 00:15:06,847
[Pea] Warusi
usiiache hivyo.

327
00:15:06,848 --> 00:15:08,607
Waache waje.

328
00:15:08,608 --> 00:15:10,600
[Samweli] nitafanya
kuongoza eneo letu jipya

329
00:15:10,601 --> 00:15:12,853
katika eneo la [Miami Kaskazini-mashariki].

330
00:15:12,854 --> 00:15:14,729
Umeipata.

331
00:15:14,730 --> 00:15:15,856
Nahitaji timu
ambaye ninaweza kumwamini

332
00:15:15,857 --> 00:15:19,876
Ndiyo. Ninakupendekeza
wanaume wetu bora.

333
00:15:19,877 --> 00:15:22,362
Nataka uwe mshauri wangu.

334
00:15:22,363 --> 00:15:24,698


335
00:15:24,699 --> 00:15:28,217
Unafikiri nini?

336
00:15:28,921 --> 00:15:32,564
Itakuwa heshima, Sam.

337
00:15:32,565 --> 00:15:34,040
Ikiwa sivyo, ni…

338
00:15:34,041 --> 00:15:38,003
Asante kwa kusimama,
Francisco.

339
00:15:38,004 --> 00:15:39,805
Sisi sote tuna kazi ya kufanya.

340
00:15:39,806 --> 00:15:42,215
[Muziki wa wakati]

341
00:15:42,216 --> 00:15:45,234
Bw.

342
00:15:45,235 --> 00:15:48,847
-Nitaenda kuwaona.
-Unakwenda wapi?

343
00:15:48,848 --> 00:15:50,056
Angalia mke wa Jonze
 �de

344
00:15:50,057 --> 00:15:51,725
ili kujua ni kwa kiasi gani tunazingatia.

345
00:15:51,726 --> 00:15:53,018
Elias anaweza kuishughulikia.

346
00:15:53,019 --> 00:15:57,063
Tunahitaji kuzungumza juu ya maisha yako ya baadaye.

347
00:15:57,064 --> 00:15:59,082
Nitakujulisha nikirudi.

348
00:15:59,083 --> 00:16:00,817
Utaihitaji
paari tublit kukutana,

349
00:16:00,818 --> 00:16:04,404
unapoanza yetu mpya
kusimamia eneo.

350
00:16:04,405 --> 00:16:08,116
Mwaminifu. Aya za kuaminika.

351
00:16:08,117 --> 00:16:10,744
Je, ni silmas pidasid?

352
00:16:10,745 --> 00:16:13,038
-Elias.
-Mbwa wa baba anayesafiri.

353
00:16:13,039 --> 00:16:14,915
Yeye ni zaidi
kuliko vile baba yake alivyomwona.

354
00:16:14,916 --> 00:16:17,584
Unaona kitu ndani yake.

355
00:16:17,585 --> 00:16:19,753
You don't see?

356
00:16:19,754 --> 00:16:23,256
[Mathayo]
Ninaweza kuona, na jinsi gani.

357
00:16:23,257 --> 00:16:26,801
[Muziki wa wakati]

358
00:16:26,802 --> 00:16:30,279
Elias alikutana na Federov.

359
00:16:32,133 --> 00:16:36,102
Alikuwa amekwenda wakati
Warusi walitupiga kwa mabomu.

360
00:16:36,103 --> 00:16:37,270
Alichunguza kesi ya Juan Acuna.

361
00:16:37,271 --> 00:16:38,939
-Alitusaliti.
-Sa ei chai seda kindlalt.

362
00:16:38,940 --> 00:16:41,775
Kila kitu kimeandikwa hapa.

363
00:16:41,776 --> 00:16:45,961
[Muziki mkali unaendelea]

364
00:16:46,447 --> 00:16:50,174
Baba alituonya,
siku hiyo itafika.

365
00:16:50,175 --> 00:16:52,511
Elias lazima aondolewe.

366
00:16:52,512 --> 00:16:57,181
-Mateo--
- Lazima uifanye.

367
00:16:57,182 --> 00:16:58,792
Kwa nini?

368
00:16:58,793 --> 00:17:00,961
Hawezi kutoka kwako
wait for the trip.

369
00:17:00,962 --> 00:17:05,147
[muziki mkali]

370
00:17:08,970 --> 00:17:13,155
[kipengee cha wizi]

371
00:17:25,903 --> 00:17:31,131
[Muziki wa utulivu]

372
00:17:38,867 --> 00:17:42,669
[muziki wa kutisha]

373
00:17:42,670 --> 00:17:45,171
Carmen Tiger.

374
00:17:45,172 --> 00:17:49,024
Wewe ni nani kuzimu?

375
00:17:49,025 --> 00:17:50,844
Elias Perez.

376
00:17:50,845 --> 00:17:55,572
[muziki wa kutisha unaendelea]

377
00:17:59,838 --> 00:18:03,523
Unaitafuta?

378
00:18:03,524 --> 00:18:06,542
[relva kl�psatus]

379
00:18:06,543 --> 00:18:10,780
Usijali.
Sitakuangusha.

380
00:18:10,781 --> 00:18:12,390
Nilikuja kuzungumza.

381
00:18:12,391 --> 00:18:13,533
Ya nini?

382
00:18:13,534 --> 00:18:14,951
Juan Acuna.

383
00:18:14,952 --> 00:18:19,039
[muziki wa kutisha unaendelea]

384
00:18:19,040 --> 00:18:21,082
Je, ulijua hilo kote

385
00:18:21,083 --> 00:18:24,518
ni 26 tu?

386
00:18:26,990 --> 00:18:30,508
Alipata adhabu aliyostahili.

387
00:18:30,509 --> 00:18:32,052
Kwa ajili ya nini?

388
00:18:32,053 --> 00:18:33,928
kwa kuniua,

389
00:18:33,929 --> 00:18:36,973
mpwa wangu, wajukuu,

390
00:18:36,974 --> 00:18:40,409
kwa familia nzima.

391
00:18:42,005 --> 00:18:45,607
Kimsingi namaanisha.

392
00:18:45,608 --> 00:18:46,858
Pia ninayo misingi.

393
00:18:46,859 --> 00:18:49,486
Wewe ni jambazi mbaya.

394
00:18:49,487 --> 00:18:51,946
[anapumua]

395
00:18:51,947 --> 00:18:53,214
Ulimpataje Juan?

396
00:18:53,215 --> 00:18:58,203
Nyinyi wa aina za karteli mnafikiri ninyi
baddies wa kwanza nimewahi kuwinda?

397
00:18:58,204 --> 00:19:00,038
Kwa hiyo unatuwinda?

398
00:19:00,039 --> 00:19:02,666
Yako... ninaondoa.

399
00:19:02,667 --> 00:19:06,294
[anapumua sana]

400
00:19:06,295 --> 00:19:07,420
Sidhani hivyo.

401
00:19:07,421 --> 00:19:09,856
Uliingia ndani ya nyumba yangu
mjinga.

402
00:19:09,857 --> 00:19:11,299
Nina haki ya kutumia nguvu mbaya.

403
00:19:11,300 --> 00:19:13,143
Nataka tu kuzungumza nawe.

404
00:19:13,144 --> 00:19:16,304
[mapumziko ya vase]
[m�min]

405
00:19:16,305 --> 00:19:17,472
[Carmen anapiga kelele]
[mikato ya kisu]

406
00:19:17,473 --> 00:19:21,241
[Elias anaomboleza]
[mambo yanaanguka]

407
00:19:25,932 --> 00:19:30,151
[vipimo vyote viwili]

408
00:19:30,152 --> 00:19:30,852
Acha!

409
00:19:30,853 --> 00:19:32,112
[mikato ya kisu]
[Elias anapiga kelele]

410
00:19:32,113 --> 00:19:34,214
[Carmen anapiga kelele, mawazo]

411
00:19:34,215 --> 00:19:35,607
[kupuliza]

412
00:19:35,608 --> 00:19:37,659
Acha.

413
00:19:37,660 --> 00:19:39,703
[hupumua kwa kasi]

414
00:19:39,704 --> 00:19:40,995
[vipimo vyote viwili]

415
00:19:40,996 --> 00:19:43,281
[wote wanapiga kelele]
[mabomoko ya ukuta]

416
00:19:43,282 --> 00:19:46,017
[wote wanaomboleza]

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,645
[muziki wa kuigiza]

418
00:19:48,646 --> 00:19:50,046
[Elias anatafakari]
[Sauti ya kucheka]

419
00:19:50,047 --> 00:19:51,381
[Carmen anapiga kelele]

420
00:19:51,382 --> 00:19:54,050
[Elias alifikiria]

421
00:19:54,051 --> 00:19:56,928
[wote mutter]

422
00:19:56,929 --> 00:19:59,514
[wote wanaomboleza]

423
00:19:59,515 --> 00:20:01,141
[Elias anapiga kelele]

424
00:20:01,142 --> 00:20:03,768
[Carmen anapiga kelele]
[Sauti ya kucheka]

425
00:20:03,769 --> 00:20:06,187
[kamba inakufa]
[Elias anaomboleza]

426
00:20:06,188 --> 00:20:07,939
[mawazo]

427
00:20:07,940 --> 00:20:10,024
[wote mutter]

428
00:20:10,025 --> 00:20:11,151
[vase mapumziko]

429
00:20:11,152 --> 00:20:13,486
- [Carmen msatus]
[Elias alifikiria]

430
00:20:13,487 --> 00:20:16,948
[wote wanaomboleza]

431
00:20:16,949 --> 00:20:19,576


432
00:20:19,577 --> 00:20:21,161
[v�patab]

433
00:20:21,162 --> 00:20:22,787
[anapumua sana]
[miguu ya mwili]

434
00:20:22,788 --> 00:20:24,497
[kisu kinagonga]

435
00:20:24,498 --> 00:20:26,541
[anapumua]

436
00:20:26,542 --> 00:20:27,625
[makali makali]

437
00:20:27,626 --> 00:20:32,688
[Muziki wa wakati]

438
00:20:32,689 --> 00:20:35,341
[Muziki unakuwa mkali zaidi]

439
00:20:35,342 --> 00:20:36,468
[risasi]

440
00:20:36,469 --> 00:20:38,678
[wote wanaomboleza]

441
00:20:38,679 --> 00:20:42,098
[kupuliza]
[kupumua]

442
00:20:42,099 --> 00:20:45,135
[kupumua]
-Je, hii ndiyo anwani sahihi?

443
00:20:45,136 --> 00:20:47,228
Ndiyo, 34284
10 ya Kaskazini.

444
00:20:47,229 --> 00:20:49,080
Hii inaweza kuwa nyumba yetu mpya.

445
00:20:49,081 --> 00:20:53,193
Carmen amechelewa kwa dakika 20?

446
00:20:53,194 --> 00:20:54,769
Nitajaribu kumpigia tena.

447
00:20:54,770 --> 00:20:57,489
[mlio wa kibodi]

448
00:20:57,490 --> 00:21:01,508
[kupiga simu]

449
00:21:01,509 --> 00:21:04,821
[muziki wa kutisha]

450
00:21:04,822 --> 00:21:07,373
- Hakuna.
- Ni ajabu, sivyo?

451
00:21:07,374 --> 00:21:09,542
Ndiyo.

452
00:21:09,543 --> 00:21:12,728
[Tairi kulia]

453
00:21:12,915 --> 00:21:16,341
[Carmen anaomboleza]

454
00:21:16,342 --> 00:21:18,751
- Ah, Mungu wangu.
-Carmen!

455
00:21:18,752 --> 00:21:20,553
[mlango unafungwa]

456
00:21:20,554 --> 00:21:21,905
Kila kitu kiko sawa na mimi.

457
00:21:21,906 --> 00:21:24,098
Nani alikufanyia hivi?

458
00:21:24,099 --> 00:21:25,183
Hii ni katika chumba kingine.

459
00:21:25,184 --> 00:21:29,229
Bado yuko hai. Vigumu.

460
00:21:29,230 --> 00:21:31,105
Uharibifu huo ulimuua mama yangu.

461
00:21:31,106 --> 00:21:33,691
-Halo! Achana naye.
-Sawa. Anahitaji msaada.

462
00:21:33,692 --> 00:21:37,461
Polisi na gari la wagonjwa
iko njiani.

463
00:21:37,462 --> 00:21:40,865
Kwa nini alikutembelea?

464
00:21:40,866 --> 00:21:44,118
Nikamwambia nimemuua Juan Acuna.

465
00:21:44,119 --> 00:21:46,012
Lakini hukufanya.

466
00:21:46,013 --> 00:21:47,747
Hakuhitaji kujua hilo.

467
00:21:47,748 --> 00:21:49,541
[muziki wa kutisha unaendelea]

468
00:21:49,542 --> 00:21:52,877
-Hii ni s�� yangu.
- Sio.

469
00:21:52,878 --> 00:21:54,087
Huu ni uamuzi wangu.

470
00:21:54,088 --> 00:21:55,922
Ili kujilinda!

471
00:21:55,923 --> 00:21:57,799
Ili kutulinda.

472
00:21:57,800 --> 00:21:59,050
Habari.

473
00:21:59,051 --> 00:22:01,436
[hupumua kwa kasi]
Niko sawa.

474
00:22:01,437 --> 00:22:04,055
Hakuna machozi.
[hupumua kwa kasi]

475
00:22:04,056 --> 00:22:05,390
Nitamuua kwa hili.

476
00:22:05,391 --> 00:22:07,559
Hapana!

477
00:22:07,560 --> 00:22:09,777
Nisikilize...

478
00:22:09,778 --> 00:22:11,855
Anapata yake
adhabu inayostahili.

479
00:22:11,856 --> 00:22:13,773
Sio lazima
kutoka kwako.

480
00:22:13,774 --> 00:22:14,941
[ king'ora kinalia kwa mbali]

481
00:22:14,942 --> 00:22:16,509
[Carmen anaomboleza]

482
00:22:16,510 --> 00:22:19,362
Huyu ni dereva wangu.
Ni wakati wa wewe kutoka hapa.

483
00:22:19,363 --> 00:22:21,322
- Wanakupeleka wapi?
-St. ya Gabriel.

484
00:22:21,323 --> 00:22:22,824
Sawa, tuonane hapo.

485
00:22:22,825 --> 00:22:24,784
Tuonane hapo.

486
00:22:24,785 --> 00:22:26,186
Nenda hapa.

487
00:22:26,187 --> 00:22:27,745
[ving'ora vinaendelea]
- Kila kitu ni sawa.

488
00:22:27,746 --> 00:22:29,038
[Etta] Shit! Ameenda.

489
00:22:29,039 --> 00:22:32,250
Nenda! Nenda!

490
00:22:32,251 --> 00:22:36,421
[ving'ora vilio]

491
00:22:36,422 --> 00:22:38,214
Huyo hapo.
Tuonane hapo.

492
00:22:38,215 --> 00:22:40,425
-Unakwenda wapi?
- Kwake!

493
00:22:40,426 --> 00:22:43,203
-Unakwenda wapi?
-Elias aliniacha!

494
00:22:43,204 --> 00:22:44,762
[Carmen] Dani! Ifuate!

495
00:22:44,763 --> 00:22:46,931
Hey, fanya hivyo!

496
00:22:46,932 --> 00:22:49,225
Dani!

497
00:22:49,226 --> 00:22:50,226
[kupumua kimya]

498
00:22:50,227 --> 00:22:51,936
[Muziki wa wakati ]
[k�ivtub otomatiki]

499
00:22:51,937 --> 00:22:53,855
[ngurumo ya injini]

500
00:22:53,856 --> 00:22:55,231
[matairi yanachechemea]
[kushtuka]

501
00:22:55,232 --> 00:22:59,459
[engine revs up]

502
00:22:59,460 --> 00:23:02,113
[Tairi kulia]

503
00:23:02,114 --> 00:23:03,615
[shtuka]

504
00:23:03,616 --> 00:23:07,551
[Tairi kulia]

505
00:23:07,552 --> 00:23:09,996
[sauti ya ishara]

506
00:23:09,997 --> 00:23:13,640
[breki zinapiga kelele]

507
00:23:13,667 --> 00:23:16,685
Jamani!

508
00:23:19,999 --> 00:23:25,261
[muziki wa kutisha]

509
00:23:25,262 --> 00:23:27,297
Ni nini kilikupata?

510
00:23:27,298 --> 00:23:29,015
Pacha wa mke wa Jonze.

511
00:23:29,016 --> 00:23:32,018
- Pacha wake?
-Tumefichuliwa.

512
00:23:32,019 --> 00:23:34,237
[mlango unafungwa]
-Alipata Juan.

513
00:23:34,238 --> 00:23:36,230
Alikuwa akiwinda
na kumuua.

514
00:23:36,231 --> 00:23:37,523
Je, anakuja
kulingana na zamani zetu?

515
00:23:37,524 --> 00:23:39,192
[anaugulia]
Ikiwa atanusurika, ndio.

516
00:23:39,193 --> 00:23:40,260
[Samweli] Unahitaji daktari, sivyo?

517
00:23:40,261 --> 00:23:42,028
Sawa. Acha nifanye.
Acha nifanye. Acha nifanye.

518
00:23:42,029 --> 00:23:43,721
[v�patab]

519
00:23:43,722 --> 00:23:46,115
[anaugulia]
-Mungu wangu, alikuumiza sana.

520
00:23:46,116 --> 00:23:48,743
sikujua
ambayo naingia.

521
00:23:48,744 --> 00:23:50,361
[v�patab]

522
00:23:50,362 --> 00:23:51,529
[Samweli] Ninakutia moyo
kadri niwezavyo.

523
00:23:51,530 --> 00:23:55,708
Lakini utahitaji zaidi
ikiwa ni mifano michache.

524
00:23:55,709 --> 00:23:56,576
Kuna daktari wa mifugo huko Davie.

525
00:23:56,577 --> 00:23:59,671
Tunapata daktari wetu wa upasuaji
koju kutsuma.

526
00:23:59,672 --> 00:24:00,605
Hakuna wakati.

527
00:24:00,606 --> 00:24:02,832
Mateo ameshawishika
kwamba ulitusaliti.

528
00:24:02,833 --> 00:24:06,386
Ulikutana na Federov.
Ulijua kuhusu ulipuaji.

529
00:24:06,387 --> 00:24:07,512
Sikukusaliti.

530
00:24:07,513 --> 00:24:10,098
Inabidi utoke hapa.

531
00:24:10,099 --> 00:24:12,892
Huwezi kurudi tena.

532
00:24:12,893 --> 00:24:14,894
Unafikiria nini?

533
00:24:14,895 --> 00:24:16,871
Je, unataka kwenda Miami-ga Kaskazini Mashariki?

534
00:24:16,872 --> 00:24:19,190
Sam, naweza kukusaidia.

535
00:24:19,191 --> 00:24:21,175
Naweza kukulinda.

536
00:24:21,176 --> 00:24:26,364
[Muziki wa wakati]

537
00:24:26,365 --> 00:24:30,592
Mateo alinituma wewe
kupiga chini.

538
00:24:38,794 --> 00:24:42,020
[kupumua kwa nguvu]

539
00:24:42,021 --> 00:24:45,133
miaka 30...

540
00:24:45,134 --> 00:24:47,760
nimefanya kwa baba yako...

541
00:24:47,761 --> 00:24:49,804
his men...

542
00:24:49,805 --> 00:24:53,031
kwa ajili yako!

543
00:24:53,434 --> 00:24:57,285
Sijui niende wapi, Sam.

544
00:24:58,756 --> 00:25:02,191
Kweli, unafikiria nje ya boksi.

545
00:25:02,192 --> 00:25:05,319
Huh?

546
00:25:05,320 --> 00:25:08,714
[Elias nuuksub]

547
00:25:09,283 --> 00:25:12,676
Asante.

548
00:25:12,870 --> 00:25:16,012
Ndiyo.

549
00:25:16,983 --> 00:25:20,668
- Tutapakia vitu vyako.
-Ndiyo.

550
00:25:20,669 --> 00:25:21,794
[milio ya mlango]

551
00:25:21,795 --> 00:25:24,839
[kupumua sana]

552
00:25:24,840 --> 00:25:25,740
[anapumua]

553
00:25:25,741 --> 00:25:27,133
[Samweli]
Je, bado una miunganisho?

554
00:25:27,134 --> 00:25:31,611
Kuna. katika kila droo.

555
00:25:32,639 --> 00:25:36,658
-[drawer opens]
[kushikamana kwa vitu]

556
00:25:42,399 --> 00:25:46,626
[muziki wa kuigiza]

557
00:25:49,907 --> 00:25:53,508
[anapumua]

558
00:25:53,995 --> 00:25:57,138
[anaugulia]

559
00:25:57,139 --> 00:26:00,333
[muziki wa kuigiza]

560
00:26:00,334 --> 00:26:04,019
Unachanganyikiwa na Federov.

561
00:26:04,020 --> 00:26:07,757
[anaugulia]
Sio kama unavyofikiria.

562
00:26:07,758 --> 00:26:11,794
Ikiwa haukumfanyia kazi,
miks sa siis tema visiitkaarti hoidsid?

563
00:26:11,795 --> 00:26:13,429
Ulipaswa kuniambia.

564
00:26:13,430 --> 00:26:15,014
[kushtuka]

565
00:26:15,015 --> 00:26:19,143
Sikukusudia kuondoka, Sam.

566
00:26:19,144 --> 00:26:21,854
Huu ndio wakati unapoondoka.

567
00:26:21,855 --> 00:26:24,482
[Elias anapiga kelele]

568
00:26:24,483 --> 00:26:26,200
[milio ya mlango]

569
00:26:26,201 --> 00:26:28,653
[sauti ya risasi]
-Ah!

570
00:26:28,654 --> 00:26:29,946


571
00:26:29,947 --> 00:26:33,533
[Samweli anatafakari]

572
00:26:33,534 --> 00:26:36,235
[Etta]
Kila mtu ana bei yake.

573
00:26:36,236 --> 00:26:38,538
Kwa kaka yangu, Nathan Jonze.

574
00:26:38,539 --> 00:26:41,932
[sauti ya risasi]
[Samweli anabweka]

575
00:26:41,933 --> 00:26:44,085


576
00:26:44,086 --> 00:26:45,378
[Elias anashtuka]

577
00:26:45,379 --> 00:26:47,547
[kisu kinapiga]

578
00:26:47,548 --> 00:26:49,632
[muziki wa tamthilia unaendelea]

579
00:26:49,633 --> 00:26:53,944
[kuugua, kupumua nzito]

580
00:27:05,634 --> 00:27:09,110
Ulichukua kila kitu kutoka kwangu.

581
00:27:09,111 --> 00:27:11,154
Mama yangu...

582
00:27:11,155 --> 00:27:14,589
familia yangu.

583
00:27:15,409 --> 00:27:18,927
Nimekutendea haki.

584
00:27:19,413 --> 00:27:22,681
Samahani.

585
00:27:22,682 --> 00:27:24,834
Samahani?

586
00:27:24,835 --> 00:27:28,854


587
00:27:28,855 --> 00:27:31,591
[vuta pumzi kwa kasi]

588
00:27:31,592 --> 00:27:34,377
Kupoteza familia ni ...

589
00:27:34,378 --> 00:27:36,095
[kutetemeka]

590
00:27:36,096 --> 00:27:37,805
...jambo la kutisha.

591
00:27:37,806 --> 00:27:40,949
Mm-hmm.

592
00:27:42,554 --> 00:27:45,988
Nilitaka.

593
00:27:45,989 --> 00:27:49,958
Rafiki yangu ninayemwamini zaidi.

594
00:27:50,319 --> 00:27:53,753
[anaugulia]

595
00:27:54,156 --> 00:27:57,173
Endelea.

596
00:27:58,436 --> 00:28:01,454
Je, unataka kufa?

597
00:28:01,455 --> 00:28:04,707
Sina mtu wa kutumikia tena.

598
00:28:04,708 --> 00:28:07,710
unaua kwa ajili ya nani? Huh?

599
00:28:07,711 --> 00:28:11,646
Usinitaki tena.

600
00:28:12,341 --> 00:28:15,401
Nani alifanya hivyo?

601
00:28:15,402 --> 00:28:18,012
Mwanaume niliyemfanyia kazi.

602
00:28:18,013 --> 00:28:20,656
Mmm. Kwa nini?

603
00:28:20,657 --> 00:28:25,102
Kwa sababu anaamini
kwamba nilimsaliti.

604
00:28:25,103 --> 00:28:28,246
- Je, ulisaliti?
-Hapana.

605
00:28:31,360 --> 00:28:34,711
Nenda hapa.

606
00:28:34,712 --> 00:28:37,073
Sio leo.

607
00:28:37,074 --> 00:28:40,091
[anaugulia]

608
00:28:40,695 --> 00:28:43,704
Muweke juu ya meza.

609
00:28:43,705 --> 00:28:47,474
[muziki wa kuigiza]

610
00:28:47,475 --> 00:28:50,620
Una wakati huu
pesa na wewe, sawa?

611
00:28:50,621 --> 00:28:51,796
Elfu kumi.

612
00:28:51,797 --> 00:28:55,106
Hmm.

613
00:28:55,107 --> 00:28:58,219
Yuko karibu na kifo, chica.

614
00:28:58,220 --> 00:28:59,095
Ishirini.

615
00:28:59,096 --> 00:29:02,890
[Muziki wa wakati]

616
00:29:02,891 --> 00:29:05,017
Hapana. Ni fujo la umwagaji damu.

617
00:29:05,018 --> 00:29:07,979
Wengine kumi ambao alipigwa na butwaa
and tied up to stay.

618
00:29:07,980 --> 00:29:10,581
Imefungwa?
[kwa Kihispania] Que locura, co�o.

619
00:29:10,582 --> 00:29:13,734
Ishirini zaidi
kwa busara yako.

620
00:29:13,735 --> 00:29:19,031
[Muziki mkali unaendelea]

621
00:29:19,032 --> 00:29:21,784
Subiri nje.

622
00:29:21,785 --> 00:29:25,413
[simu ya mkononi inaita]

623
00:29:25,414 --> 00:29:26,480
Bi. Carver.

624
00:29:26,481 --> 00:29:28,207
[Caroline] Nahitaji muhtasari kamili
Kuhusu Dominick Pierre

625
00:29:28,208 --> 00:29:31,544
Data ya kibinafsi, fedha,
campaign data, campaign supporters.

626
00:29:31,545 --> 00:29:34,755
[Kincaid] Lazima
muulize mtu mwingine.

627
00:29:34,756 --> 00:29:35,840
Tafadhali?

628
00:29:35,841 --> 00:29:37,675
Sitakufanyia kazi tena.

629
00:29:37,676 --> 00:29:39,593
Barua yangu ya kujiuzulu
iko njiani.

630
00:29:39,594 --> 00:29:41,429
Narudi polisi.

631
00:29:41,430 --> 00:29:43,347
Sio busara sana,
ukizingatia mistari yako ya kuashiria

632
00:29:43,348 --> 00:29:46,017
majukumu ya kifedha,
Bw. Kincaid.

633
00:29:46,018 --> 00:29:49,145
Wakati mwingine naweza kuifanya.

634
00:29:49,146 --> 00:29:51,105
Kuanza ni ngumu,
nikiwa na wewe

635
00:29:51,106 --> 00:29:52,990
aliwasilisha malalamiko.

636
00:29:52,991 --> 00:29:54,734
[Kincaid]
Lakini zaidi ya hayo, fanya
Bi. Carver.

637
00:29:54,735 --> 00:29:56,068
Kurudi kwenye mauaji,

638
00:29:56,069 --> 00:30:00,588
ambapo niliwasaidia wauaji
kufungwa.

639
00:30:01,783 --> 00:30:05,010
Wakati mzuri.

640
00:30:06,538 --> 00:30:11,558
[Muziki wa wakati]

641
00:30:12,794 --> 00:30:17,022


642
00:30:19,536 --> 00:30:22,553
Sam?

643
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Sam!

644
00:30:23,638 --> 00:30:25,097
Sam, Sam.

645
00:30:25,098 --> 00:30:28,309
Habari! Jambo, hujambo.

646
00:30:28,310 --> 00:30:29,602
Habari.

647
00:30:29,603 --> 00:30:33,314
Habari. Nani alifanya hivyo?

648
00:30:33,315 --> 00:30:37,751
- [dhaifu] Jonze.
- Jonze?

649
00:30:37,752 --> 00:30:39,153
Kuna nini, Sam?

650
00:30:39,154 --> 00:30:41,455
Caroline alikuwa sahihi.

651
00:30:41,456 --> 00:30:44,591
Msichana yuko hai.

652
00:30:44,592 --> 00:30:47,328
Elias hayupo.

653
00:30:47,329 --> 00:30:48,662
Sam.

654
00:30:48,663 --> 00:30:53,016
Sam! Sam!

655
00:30:54,711 --> 00:30:58,104
[mlango wa gari unafungwa]

656
00:30:59,041 --> 00:31:03,302
Kwa nini unaegesha hapa nyuma?

657
00:31:03,303 --> 00:31:06,430
Tuna abiria,
ambaye hakuna mtu anayeweza kumuona.

658
00:31:06,431 --> 00:31:07,890
[Mafuriko ya kupendeza]

659
00:31:07,891 --> 00:31:09,392
Bado ni mjanja.

660
00:31:09,393 --> 00:31:10,559
Mmm. [anapumua]

661
00:31:10,560 --> 00:31:13,270
Uliokoa maisha ya mtu,
aliyemuua mama yako

662
00:31:13,271 --> 00:31:14,939
[Etta] siwezi
maisha ya punda huyu.

663
00:31:14,940 --> 00:31:16,065
Ninaongeza tu.

664
00:31:16,066 --> 00:31:18,025
-Kwa madhumuni gani?
-Yeye ni mtu wetu.

665
00:31:18,026 --> 00:31:18,859
Yeye ni jambazi.

666
00:31:18,860 --> 00:31:20,945
Nani amesalitiwa na cartel.

667
00:31:20,946 --> 00:31:22,613
Inawezekana
kwamba anaweza kutuambia.

668
00:31:22,614 --> 00:31:24,874
Huo ni mpango wako
akipona?

669
00:31:24,875 --> 00:31:26,033
Ili kumshawishi?

670
00:31:26,034 --> 00:31:27,618
Mtumie kufika nne za mwisho.

671
00:31:27,619 --> 00:31:29,203
Hadi nne? Una watano kati yao.

672
00:31:29,204 --> 00:31:31,205
Hapana, ana nne.

673
00:31:31,206 --> 00:31:34,125
Dani alimpiga risasi mtu,
aliyemuua kaka yake.

674
00:31:34,126 --> 00:31:36,043
Usijali. Hakuna mtu aliyeniona.
[kupumua]

675
00:31:36,044 --> 00:31:37,378
Sikiliza, aliachwa afe,

676
00:31:37,379 --> 00:31:39,713
ambayo ina maana kwamba mtu
si kwenda kumtafuta.

677
00:31:39,714 --> 00:31:41,298
Anamjua Rojaste �r,

678
00:31:41,299 --> 00:31:43,342
jinsi inavyofanya kazi
na jinsi mkono wao unavyofikia.

679
00:31:43,343 --> 00:31:46,736
Kwa nini hili ni muhimu?

680
00:31:47,139 --> 00:31:50,406
Nataka kuiharibu.

681
00:31:50,407 --> 00:31:52,601
Jengo la afya?

682
00:31:52,602 --> 00:31:54,228
Hii ndiyo njia pekee

683
00:31:54,229 --> 00:31:57,940
kuwazuia kutoka kwa mtu yeyote
kutoka bado kuumia.

684
00:31:57,941 --> 00:32:02,168


685
00:32:02,169 --> 00:32:04,822
[Kupumua kwa kupendeza]

686
00:32:04,823 --> 00:32:07,074
Ninaelewa.

687
00:32:07,075 --> 00:32:11,078


688
00:32:11,079 --> 00:32:12,505
[mlango unagongwa]

689
00:32:12,506 --> 00:32:16,558
[kuburuta mwili]

690
00:32:19,463 --> 00:32:22,605
[kugonga kwa minyororo]

691
00:32:22,701 --> 00:32:26,886
Vifundo vya mikono. Mikono yote miwili.

692
00:32:26,887 --> 00:32:29,763
[kupiga pingu]

693
00:32:29,764 --> 00:32:31,765
[Etta anapumua]

694
00:32:31,766 --> 00:32:34,826
Imekamilika, ni sawa.

695
00:32:35,680 --> 00:32:39,482
[unintelligible hum]

696
00:32:39,483 --> 00:32:40,941
Stanley Cheri.

697
00:32:40,942 --> 00:32:42,626
Nina kazi mbili.

698
00:32:42,627 --> 00:32:44,236
Ah! Wewe pia?

699
00:32:44,237 --> 00:32:46,197
-Je!
- Mwambie Carmen kitu pia.

700
00:32:46,198 --> 00:32:47,990
Je, yuko chumba gani?

701
00:32:47,991 --> 00:32:51,785
He wrote that 311.

702
00:32:51,786 --> 00:32:54,846
Kwa hiyo, hebu tuanze.

703
00:32:57,125 --> 00:33:01,311
[muziki wa kutisha]

704
00:33:01,312 --> 00:33:04,965
[Stanley] Yuko wapi?
- [Mzuri] Stanley. S.

705
00:33:04,966 --> 00:33:06,634
[Stanley] Je!

706
00:33:06,635 --> 00:33:09,512


707
00:33:09,513 --> 00:33:12,530
[Etta anashangaa]

708
00:33:14,059 --> 00:33:18,286
[anapumua sana]

709
00:33:18,287 --> 00:33:21,649
-Samahani.
-Mm-mm.

710
00:33:21,650 --> 00:33:24,751
Samahani.

711
00:33:28,800 --> 00:33:32,818
[hum isiyoeleweka]

712
00:33:32,819 --> 00:33:36,372
[klaviatuuri klbin]

713
00:33:36,373 --> 00:33:38,707
-Nilikuachia kidokezo.
-Oh.

714
00:33:38,708 --> 00:33:41,726
Asante.

715
00:33:41,727 --> 00:33:43,212
Um!

716
00:33:43,213 --> 00:33:45,556
Subiri kwa hili.
Subiri kwa hili. �ra �te.

717
00:33:45,557 --> 00:33:48,601
- [Frudeco.
[anacheka]

718
00:33:48,602 --> 00:33:50,135
Ladha.

719
00:33:50,136 --> 00:33:54,223
Aga sinu, ah...
siku yako ya kuzaliwa ni Januari.

720
00:33:54,224 --> 00:33:56,175
Hii ni keki yangu ya kuaga.

721
00:33:56,176 --> 00:33:58,185
Je, unaondoka? Uko wapi
maelekezo hata hivyo?

722
00:33:58,186 --> 00:33:59,853
Jacksonville.

723
00:33:59,854 --> 00:34:01,146
Baba anazeeka.

724
00:34:01,147 --> 00:34:03,157
Nilitaka kumsogelea.

725
00:34:03,158 --> 00:34:05,317
It's a real thing.

726
00:34:05,318 --> 00:34:07,695
Cap aliniuliza kwa ajili yako
toa shida zako,

727
00:34:07,696 --> 00:34:09,647
kwa hivyo niliwafukuza.

728
00:34:09,648 --> 00:34:13,576
Nashangaa nini pekee na
Kincaid ya kuigwa
thinks of them.

729
00:34:13,577 --> 00:34:16,803
Ah, tuone.

730
00:34:16,804 --> 00:34:19,039
Carmen Tiger.

731
00:34:19,040 --> 00:34:21,642
He was murdered?

732
00:34:21,643 --> 00:34:24,811
Isabel. Wizi.

733
00:34:25,322 --> 00:34:28,674
Je, kuna dalili zozote za mhalifu?

734
00:34:28,675 --> 00:34:31,760
Amerika Kusini, urefu wa 180 cm,
katika miaka ya thelathini,

735
00:34:31,761 --> 00:34:33,470
suti ya bluu, shati nyeupe.

736
00:34:33,471 --> 00:34:35,389
Kincaid. Maelezo sahihi sana.

737
00:34:35,390 --> 00:34:40,285
Nilipata nyumba ya mwathirika
rekodi za kamera za uchunguzi.

738
00:34:42,672 --> 00:34:45,899
Lo!

739
00:34:45,900 --> 00:34:46,942
Inaonekana kwamba yeye, ah,

740
00:34:46,943 --> 00:34:48,861
anajaribu kumnyamazisha.

741
00:34:48,862 --> 00:34:51,155
Niliona vivyo hivyo.

742
00:34:51,156 --> 00:34:55,768
-Kwa nini?
- Unapaswa ... kupata jibu la hilo.

743
00:34:55,769 --> 00:34:58,245
Oh, ngoja, ngoja, ngoja.
Shikilia, sekunde moja tu.

744
00:34:58,246 --> 00:34:59,496
ni nini

745
00:34:59,497 --> 00:35:02,682
[Kincaid] Ohhoo.

746
00:35:03,944 --> 00:35:07,880
[anacheka] Nilijua.

747
00:35:07,881 --> 00:35:10,966
Yuko hai, Izz.

748
00:35:10,967 --> 00:35:14,235
WHO?

749
00:35:14,236 --> 00:35:17,473
Etta Tiger-Jonze.

750
00:35:17,474 --> 00:35:21,701


751
00:35:21,702 --> 00:35:24,663
[sighs deeply]

752
00:35:24,664 --> 00:35:29,167
[Thingamajig by Miya Folick]

753
00:35:29,168 --> 00:35:30,869
[tochi]

754
00:35:30,870 --> 00:35:31,987
[Etta ananusa]

755
00:35:31,988 --> 00:35:35,173
[kubonyeza umeme]

756
00:35:35,174 --> 00:35:37,785
[sahtel sulgub]

757
00:35:37,786 --> 00:35:40,454
unafanya nini

758
00:35:40,455 --> 00:35:43,666
- Ninakuja.
- Huna pa kwenda.

759
00:35:43,667 --> 00:35:44,984
Nitapata mahali.

760
00:35:44,985 --> 00:35:46,794
- Tutapata mahali.
- Nambari ya Etta.

761
00:35:46,795 --> 00:35:48,504
Hatuwezi.

762
00:35:48,505 --> 00:35:51,073
- Kwa nini sivyo?
- Ni hatari kuwa karibu nami.

763
00:35:51,074 --> 00:35:51,974
Unazungumzia nini?

764
00:35:51,975 --> 00:35:55,519
Ni nini kilimpata shangazi Carmen,
ni yangu ��.

765
00:35:55,520 --> 00:35:57,388
Hii ni s�� yangu
kwamba Eliya alimtembelea.

766
00:35:57,389 --> 00:36:00,015
Ni shetani kuchukua moyo wangu
kwamba amekufa.

767
00:36:00,016 --> 00:36:01,392
Alinionya.
Aliniambia

768
00:36:01,393 --> 00:36:03,060
kwamba ninalipa kwa njia
kile siwezi kufikiria

769
00:36:03,061 --> 00:36:04,395
na alikuwa sahihi.

770
00:36:04,396 --> 00:36:06,105
Sitahatarisha mtu mwingine yeyote,
ninayejali

771
00:36:06,106 --> 00:36:07,815
Si na wewe wala na wewe.

772
00:36:07,816 --> 00:36:09,566
Hutatupoteza.

773
00:36:09,567 --> 00:36:11,318
- Hujui hilo.
- Dani,

774
00:36:11,319 --> 00:36:13,987
mimi ni kwa majambazi
alikimbia

775
00:36:13,988 --> 00:36:17,658
miaka hadi nilipokutana na wewe.

776
00:36:17,659 --> 00:36:21,036
Angalia hiyo imekufikisha wapi.
Kufukuzwa kazi na karibu kuuawa.

777
00:36:21,037 --> 00:36:22,162
Imekuwa fujo sana.

778
00:36:22,163 --> 00:36:23,455
Lakini unayo haki ya kuwazuia,

779
00:36:23,456 --> 00:36:25,165
ili wasiwadhuru watu wengine.

780
00:36:25,166 --> 00:36:26,583
Ili kazi ifanyike.

781
00:36:26,584 --> 00:36:29,995
Na kwa hilo
unanihitaji

782
00:36:29,996 --> 00:36:33,048
Na mimi pia.

783
00:36:33,049 --> 00:36:35,467
Nilikuleta nje ya bahari
kwa sababu mama yangu alitaka

784
00:36:35,468 --> 00:36:38,345
ili nikupate

785
00:36:38,346 --> 00:36:42,349
Je, ungepata? Kwa nini?

786
00:36:42,350 --> 00:36:46,603
Wewe ni mwenzi wa roho yangu.

787
00:36:46,604 --> 00:36:49,248
Hiyo ndiyo hadithi
ununuzi wa ndoto yako?

788
00:36:49,249 --> 00:36:54,236
Tupo kwenye safari hii…
pamoja.

789
00:36:54,237 --> 00:36:56,238
Sisi ni familia.

790
00:36:56,239 --> 00:36:59,867
Na familia haimwachi mtu nyuma.

791
00:36:59,868 --> 00:37:01,034
Tunashikamana pamoja.

792
00:37:01,035 --> 00:37:04,288
 Kwa hivyo chukua yote 

793
00:37:04,289 --> 00:37:08,125
 nataka kuwa
nje ya udhibiti... 

794
00:37:08,126 --> 00:37:09,752
[kilio] Wacha tushikamane.

795
00:37:09,753 --> 00:37:11,503


796
00:37:11,504 --> 00:37:20,653
 Natabasamu sana... 

797
00:37:20,654 --> 00:37:25,100
Kwako ... rafiki yangu wa roho.

798
00:37:25,101 --> 00:37:26,852
Siwezi kukubali.
Hii ni ya Carmen--

799
00:37:26,853 --> 00:37:28,103
Angependa uwe nayo.

800
00:37:28,104 --> 00:37:31,064
 Ikiwa unataka kuwa na hasira 

801
00:37:31,065 --> 00:37:34,792
 sijali 

802
00:37:34,793 --> 00:37:37,379
 Nitakuacha uende 

803
00:37:37,380 --> 00:37:42,284
 Ikiwa unataka kuwa na hasira
sijali 

804
00:37:42,285 --> 00:37:44,119
 Nitakuacha peke yako... 

805
00:37:44,120 --> 00:37:45,637
Njoo hapa, Stanley.

806
00:37:45,638 --> 00:37:47,055
[kunusa]

807
00:37:47,056 --> 00:37:49,291
Hiyo ni sawa.

808
00:37:49,292 --> 00:37:51,001
[anacheka]

809
00:37:51,002 --> 00:37:54,296
[simu inaita]

810
00:37:54,297 --> 00:37:55,939
-Ni nini?
[matone ya simu]

811
00:37:55,940 --> 00:37:57,249
[paka anabweka]

812
00:37:57,250 --> 00:37:59,134
Mt. [kunusa]

813
00:37:59,135 --> 00:38:03,654
Nashangaa kama mimi lazima na mama yake
kuvunja kwenda chakula cha mchana.

814
00:38:03,655 --> 00:38:07,684
- Wakati mbaya.
- Sasa.

815
00:38:07,685 --> 00:38:09,478
[Nzuri] Nina hakika
ili aelewe

816
00:38:09,479 --> 00:38:11,396
ukizingatia haya yote,
umepoteza nini.

817
00:38:11,397 --> 00:38:13,357
Lakini ikiwa unamtaka
katika maisha yako

818
00:38:13,358 --> 00:38:17,794
halafu kuna mkutano na mama
hatua muhimu.

819
00:38:18,196 --> 00:38:23,508
 Nataka kupoteza udhibiti 

820
00:38:25,328 --> 00:38:33,601
 wewe tu unajua
nini cha kufanya 

821
00:38:34,504 --> 00:38:41,984
 Ni wewe tu unajua la kufanya 

822
00:38:41,985 --> 00:38:44,630
Je, hii ni nyumba ya mama yako?

823
00:38:44,631 --> 00:38:46,682
Usinijali.

824
00:38:46,683 --> 00:38:48,892
[anacheka]

825
00:38:48,893 --> 00:38:52,078
Usiahidi chochote.

826
00:38:52,188 --> 00:38:55,373
Mama yangu atakupenda.

827
00:38:56,185 --> 00:38:59,278
Ah.

828
00:38:59,279 --> 00:39:01,146
[muziki wa kuigiza]

829
00:39:01,147 --> 00:39:02,531
- Habari mijo!
- Habari, Mami.

830
00:39:02,532 --> 00:39:06,326
[Caroline laughs]

831
00:39:06,327 --> 00:39:09,037
Um!

832
00:39:09,038 --> 00:39:12,557
Na lazima uwe Dani.

833
00:39:13,459 --> 00:39:18,813
[muziki wa kuigiza unaongezeka]

834
00:39:20,091 --> 00:39:25,111


835
00:39:47,410 --> 00:39:51,637


836
00:40:19,442 --> 00:40:23,628


