1
00:00:05,615 --> 00:00:09,133
[Etta anagugumia]

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,702
Upo wiki hii
kutolewa kutoka kwa majukumu ya kazi. Inapendeza pia.

3
00:00:11,703 --> 00:00:12,787
Subiri, kwanini yeye
kuadhibiwa?

4
00:00:12,788 --> 00:00:13,996
Vitendo vina matokeo,
Dani!

5
00:00:13,997 --> 00:00:15,373
wewe ni huru
mpaka nikupigie tena!

6
00:00:15,374 --> 00:00:17,917
Acha! Acha, tafadhali!
Kipanya kimetoweka.

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,952
Tutamwona
hapa hapa mbio nyuma.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,128
[Ya kupendeza] Nini kilitokea?

9
00:00:21,129 --> 00:00:22,630
[Stanley] Nilisababisha shida.

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,949
Uko katika mpangilio gani?
uko kwenye tovuti ya ujenzi?

11
00:00:24,950 --> 00:00:26,175
Tunamwaga msingi.

12
00:00:26,176 --> 00:00:27,677
Wazi. Tutampeleka huko.

13
00:00:27,678 --> 00:00:28,803
Mzike kwa zege.

14
00:00:28,804 --> 00:00:29,904
[Kincaid]
Je, ninatazama nini?

15
00:00:29,905 --> 00:00:31,597
[Caroline]
Mali nilizonunua
huko Haiti Ndogo.

16
00:00:31,598 --> 00:00:33,182
Wakazi watatu
kukataa kuondoka.

17
00:00:33,183 --> 00:00:35,101
Nataka juu yao wote
mtazamo wa kimsingi.

18
00:00:35,102 --> 00:00:36,519
Bi Cheri,

19
00:00:36,520 --> 00:00:38,688
Mwajiri wangu ana nia
yako...

20
00:00:38,689 --> 00:00:41,732
Oh, najua nini
mwajiri wako ana nia,

21
00:00:41,733 --> 00:00:43,192
na unaweza kuwaambia,

22
00:00:43,193 --> 00:00:45,695
kwamba sitoki nyumbani kwangu.

23
00:00:45,696 --> 00:00:47,113
[Lena] Lengo lako linalofuata.

24
00:00:47,114 --> 00:00:48,080
[Etta] Xavier Alta.

25
00:00:48,081 --> 00:00:50,491
[Lena] Nikumbushe jinsi gani
alimuua ndugu yako.

26
00:00:50,492 --> 00:00:52,385
[risasi]
[mayowe ya kutatanisha]

27
00:00:52,386 --> 00:00:54,453
[mapigo ya moyo]
- Nataka ufikirie

28
00:00:54,454 --> 00:00:57,582
kumbukumbu yake ya mwisho ya furaha
akiwa na Wyatt.

29
00:00:57,583 --> 00:00:59,225
[kicheko kigumu]

30
00:00:59,226 --> 00:01:01,752
[Lena]
Je, unahisije kuhusu hili?

31
00:01:01,753 --> 00:01:02,837
Sawa.

32
00:01:02,838 --> 00:01:04,839
[Lena]
Hivyo ndivyo unavyohitaji kujisikia

33
00:01:04,840 --> 00:01:05,881
kabla ya safari.

34
00:01:05,882 --> 00:01:08,426


35
00:01:08,427 --> 00:01:11,444
wewe ni nani

36
00:01:11,445 --> 00:01:14,473
[wadudu wakilia]

37
00:01:14,474 --> 00:01:17,018
Je, unaniweka
kwa sherehe?

38
00:01:17,019 --> 00:01:19,228
[TV inacheza bila kujulikana]

39
00:01:19,229 --> 00:01:23,858
[Wakati, muziki wa kutisha]

40
00:01:23,859 --> 00:01:27,903


41
00:01:27,904 --> 00:01:30,197
Sio mbaya.

42
00:01:30,198 --> 00:01:31,699
Matiti yanaweza kuwa makubwa zaidi.

43
00:01:31,700 --> 00:01:32,825
[kicheko]

44
00:01:32,826 --> 00:01:34,327
Boobs ni za watoto, mtu mkubwa.

45
00:01:34,328 --> 00:01:37,246
Ondoa ujinga huo nyuma yako.

46
00:01:37,247 --> 00:01:38,581
[risasi]
[mayowe ya kutatanisha]

47
00:01:38,582 --> 00:01:40,583
[mapigo ya moyo]

48
00:01:40,584 --> 00:01:42,627
[kupiga kelele]

49
00:01:42,628 --> 00:01:44,003
Um!

50
00:01:44,004 --> 00:01:47,272
Zaidi ya yote, pigo.

51
00:01:47,273 --> 00:01:50,092
Jamani.

52
00:01:50,093 --> 00:01:51,477
Je, unatafuta jozi?

53
00:01:51,478 --> 00:01:56,197
Wanandoa?
Ninafanya kazi safi hapa.

54
00:01:56,198 --> 00:01:57,933
Je, una chochote cha kunywa?

55
00:01:57,934 --> 00:02:00,811
[Xavier] Kila mahali.

56
00:02:00,812 --> 00:02:01,896
[vuta pumzi kwa kasi]

57
00:02:01,897 --> 00:02:04,106
[clin]

58
00:02:04,107 --> 00:02:05,232
[kupumua kwa nguvu]

59
00:02:05,233 --> 00:02:07,526
[mwangwi wa milio ya risasi]

60
00:02:07,527 --> 00:02:09,820
Vuta pumzi.

61
00:02:09,821 --> 00:02:10,905
[vuta pumzi kwa kasi]

62
00:02:10,906 --> 00:02:13,032
[kunusa, kusaga meno]

63
00:02:13,033 --> 00:02:14,784
Pumua nje.

64
00:02:14,785 --> 00:02:15,584
[kuvuta pumzi kwa kasi]

65
00:02:15,585 --> 00:02:19,789
[wakati, �muziki wa kutisha
inaendelea]

66
00:02:19,790 --> 00:02:20,998
[isiyosikika]

67
00:02:20,999 --> 00:02:23,626
[Etta] Vuta ndani.

68
00:02:23,627 --> 00:02:25,086
Pumua nje.

69
00:02:25,087 --> 00:02:26,996
[kicheko kigumu]

70
00:02:26,997 --> 00:02:31,233
[kuvuta pumzi kwa kina na kutoka nje]

71
00:02:31,234 --> 00:02:34,778
[Xavier] Hoja mwenyewe, dammit.

72
00:02:34,779 --> 00:02:36,472
[muziki unasimama ghafla]

73
00:02:36,473 --> 00:02:38,182
Cheza muziki, je!

74
00:02:38,183 --> 00:02:41,352
[kuvuta pumzi]
[miminiko ya maji]

75
00:02:41,353 --> 00:02:46,164
["Petroli"
na Baba Yankee]

76
00:02:46,165 --> 00:02:49,318
Encanta la petroli... 

77
00:02:49,319 --> 00:02:53,421
Waweke mbali.
Ngoma nami.

78
00:02:53,482 --> 00:02:58,160
-Haya! [anacheka]
[tabasamu]

79
00:02:58,161 --> 00:03:00,162
- Twende! Huh?
[Etta] anacheka]

80
00:03:00,163 --> 00:03:01,789
Ndiyo.

81
00:03:01,790 --> 00:03:04,400
[Muziki wa wakati]

82
00:03:04,401 --> 00:03:08,838
Vipi kuhusu mimi wewe

83
00:03:08,839 --> 00:03:10,840
Napenda kutomba sana, huh?

84
00:03:10,841 --> 00:03:14,176
Klorini hukausha shimo langu.

85
00:03:14,177 --> 00:03:17,362
[Etta] Njoo hapa.

86
00:03:17,363 --> 00:03:20,141
Mimi ni Elvira.

87
00:03:20,142 --> 00:03:22,184
Wewe ni Tony Montana.

88
00:03:22,185 --> 00:03:24,562
Njoo.

89
00:03:24,563 --> 00:03:26,147
[kunusa]

90
00:03:26,148 --> 00:03:27,907
[exhale]

91
00:03:27,908 --> 00:03:30,776
Pata uchi na
njoo hapa jamani.

92
00:03:30,777 --> 00:03:33,795
Zaidi ya yote, afya.

93
00:03:34,781 --> 00:03:38,258
Kwa nini?

94
00:03:38,452 --> 00:03:41,469
 �Inapendeza.

95
00:03:43,957 --> 00:03:47,767
- kila mtu.
[gonga la glasi]

96
00:03:47,768 --> 00:03:50,629
[Muziki mkali unaendelea]

97
00:03:50,630 --> 00:03:53,632
[Xavier anapumua]

98
00:03:53,633 --> 00:03:57,902
Njoo ukae juu ya jogoo wangu
Elvira.

99
00:03:59,014 --> 00:04:02,490
Umekuwa kiziwi?

100
00:04:02,491 --> 00:04:06,145
Nilikuomba ukae zangu...

101
00:04:06,146 --> 00:04:07,880
[maji yanatiririka]

102
00:04:07,881 --> 00:04:11,275
[kunung'unika] Nini kuzimu?

103
00:04:11,276 --> 00:04:14,069
Umeweka kitu
katika kinywaji changu?

104
00:04:14,070 --> 00:04:17,448
[Xavier akihema sana]

105
00:04:17,449 --> 00:04:21,744
- [sahani rattles]
[Xavier anaomboleza]

106
00:04:21,745 --> 00:04:23,454
[anaugulia]

107
00:04:23,455 --> 00:04:26,665
Tetrodotoxin. Dutu ya kupooza.

108
00:04:26,666 --> 00:04:28,876
[kugugumia]

109
00:04:28,877 --> 00:04:31,086
Ni wazimu, sawa?

110
00:04:31,087 --> 00:04:33,881
Unaona na kusikia
nini kinaendelea

111
00:04:33,882 --> 00:04:36,717
lakini huwezi
usifanye chochote.

112
00:04:36,718 --> 00:04:39,353
[kupumua sana]

113
00:04:39,354 --> 00:04:43,432
Nilikuwa katika hali hiyo hiyo
ulipomuua Wyatt.

114
00:04:43,433 --> 00:04:46,310
Ndugu bora
itakuwa ngumu kupata.

115
00:04:46,311 --> 00:04:50,606
Alikuwa mvumilivu, mcheshi ...

116
00:04:50,607 --> 00:04:53,943
si rahisi kukasirika
alicheka sana.

117
00:04:53,944 --> 00:04:57,962
Oh, alikuwa
kicheko kikubwa kama hicho.

118
00:04:57,963 --> 00:05:02,451
Ilikuwa ya kina ... na ya kutia moyo.

119
00:05:02,452 --> 00:05:05,637
Ilikuja moja kwa moja kutoka kwa tumbo.

120
00:05:07,457 --> 00:05:11,768
Kama umesikia hivyo
ilibidi ucheke mwenyewe.

121
00:05:11,769 --> 00:05:13,295
Ilikuwa inaambukiza sana.

122
00:05:13,296 --> 00:05:18,483
[muziki wa kusikitisha]

123
00:05:19,469 --> 00:05:23,696
Sitasikia tena
Wyatt alicheka.

124
00:05:24,140 --> 00:05:27,450
Hakuna anayeweza kusikia.

125
00:05:27,720 --> 00:05:30,604
Ni nini?

126
00:05:30,605 --> 00:05:32,364
[Xavier anaguna, akihema sana]

127
00:05:32,365 --> 00:05:35,959
Sijaiosha safi?

128
00:05:37,030 --> 00:05:40,172
Sisi bet nitafanya.

129
00:05:40,173 --> 00:05:45,426
[Muziki wa wakati]

130
00:05:45,912 --> 00:05:50,640


131
00:05:56,574 --> 00:05:59,967
[kunusa]

132
00:05:59,968 --> 00:06:02,986
[hupumua kwa kasi]

133
00:06:13,106 --> 00:06:17,125


134
00:06:19,863 --> 00:06:23,131
[ishara za gari]

135
00:06:23,132 --> 00:06:24,934
[Etta] Mistari kumi zaidi.

136
00:06:24,935 --> 00:06:26,535
Na kila kitu kilikwenda sawa.

137
00:06:26,536 --> 00:06:29,888
Alta alikuwa amepata.

138
00:06:29,889 --> 00:06:31,498
Hakuna pingamizi kwa hili.

139
00:06:31,499 --> 00:06:33,125
Na hakuna mtu aliyejeruhiwa
kama mara ya mwisho.

140
00:06:33,126 --> 00:06:34,209
[Lena anacheka]

141
00:06:34,210 --> 00:06:37,546
Hakika ni uboreshaji.

142
00:06:37,547 --> 00:06:40,341
Lakini mama alikumbuka
bado hakuna dalili.

143
00:06:40,342 --> 00:06:41,550
Bado.

144
00:06:41,551 --> 00:06:43,852
Alihifadhi maelezo yaliyosimbwa
na sababu.

145
00:06:43,853 --> 00:06:46,988
Unaifungua.

146
00:06:46,989 --> 00:06:49,158
Naam, hadi sasa nina
yanayopangwa pekee.

147
00:06:49,159 --> 00:06:51,727
- Nest?
- Usafirishaji wa Jaguar.

148
00:06:51,728 --> 00:06:54,021


149
00:06:54,022 --> 00:06:56,398
Hili ni kundi la Rojas
funika kivuli.

150
00:06:56,399 --> 00:07:00,069
Uwanja wa uwindaji muhimu sana.

151
00:07:00,070 --> 00:07:01,236
Unaenda wapi?

152
00:07:01,237 --> 00:07:03,489
- Uwindaji.
-Na nini?

153
00:07:03,490 --> 00:07:04,990
[anacheka]
-Ni nini?

154
00:07:04,991 --> 00:07:06,951
Ufuatiliaji wa analogi?

155
00:07:06,952 --> 00:07:10,412
-Mara ya mwisho ilifanya kazi.
-Lena anakoroma]

156
00:07:10,413 --> 00:07:11,747
Kwa kuwa wanaume wao wawili sasa wamekufa,

157
00:07:11,748 --> 00:07:14,583
unapaswa kuwa
makini zaidi.

158
00:07:14,584 --> 00:07:17,419
Ni wakati wa kuingia karne ya 21.

159
00:07:17,420 --> 00:07:20,688
[drone yagonga ardhi]

160
00:07:20,689 --> 00:07:23,467
[muziki wa kuigiza]

161
00:07:23,468 --> 00:07:28,347
[drone alikufa]

162
00:07:28,348 --> 00:07:29,782
[Lena]
Weka urefu.

163
00:07:29,783 --> 00:07:31,659
hutaki
kwamba utagunduliwa.

164
00:07:31,660 --> 00:07:32,768
Wao ni watano kati ya kumi na wawili.

165
00:07:32,769 --> 00:07:34,103
[Lena anakoroma]
[Etta] Ndiyo.

166
00:07:34,104 --> 00:07:35,270
Dawa ziko kwenye baridi.

167
00:07:35,271 --> 00:07:36,480
Unajuaje hilo?

168
00:07:36,481 --> 00:07:39,191
Hatua ambayo wazazi wangu walitumia.

169
00:07:39,192 --> 00:07:40,943
Mara ngapi wao
ulifanya usafirishaji?

170
00:07:40,944 --> 00:07:42,111
Mara moja kwa wiki.

171
00:07:42,112 --> 00:07:43,570
[Lena] Operesheni kubwa kama hiyo

172
00:07:43,571 --> 00:07:45,614
ikiwa wana zaidi
wabebaji kutoka kote ulimwenguni.

173
00:07:45,615 --> 00:07:48,100
[simu ya mkononi ilikufa]

174
00:07:48,101 --> 00:07:51,704
Tua helikopta.
Ninayo ndani ya masaa mawili
wageni wanaowasili.

175
00:07:51,705 --> 00:07:53,372
Hatuna maelezo bado.

176
00:07:53,373 --> 00:07:56,583
Mahali hapa pa mkutano
haitaondoka.

177
00:07:56,584 --> 00:08:00,546
Unataka kuendelea
unatafuta nyimbo?

178
00:08:00,547 --> 00:08:04,466
Kwa njia, fungua msimbo wa mama yako.

179
00:08:04,467 --> 00:08:08,861


180
00:08:11,099 --> 00:08:14,659
[kukaribia hatua]

181
00:08:14,660 --> 00:08:16,979
[Kupendeza]
Umefanya maendeleo.

182
00:08:16,980 --> 00:08:19,590
Ndiyo, karibu niko
kufuatiliwa kwa kila mtu.

183
00:08:19,591 --> 00:08:22,009
Ulikujaje na hilo?

184
00:08:22,010 --> 00:08:23,402
Na njia ya uchimbaji.

185
00:08:23,403 --> 00:08:25,279
Nilichagua Kaisari na Affine

186
00:08:25,280 --> 00:08:27,197
na nikapata kitu cha thamani
Pamoja na Vigen.

187
00:08:27,198 --> 00:08:28,365
Vigen're ni nini?

188
00:08:28,366 --> 00:08:31,243
Imeboreshwa
tabula recta iffer,

189
00:08:31,244 --> 00:08:34,204
ambayo inahitaji neno la kificho ili ufa.

190
00:08:34,205 --> 00:08:36,373
Neno gani hilo?

191
00:08:36,374 --> 00:08:39,600
Henrietta.

192
00:08:39,601 --> 00:08:43,113
- Je, Etta ni jina zuri?
- Ndio, jina langu la kwanza.

193
00:08:43,114 --> 00:08:45,382
[anacheka] Jina lako halisi ni...

194
00:08:45,383 --> 00:08:48,594
Usithubutu kusema.

195
00:08:48,595 --> 00:08:50,971
-Henrietta?
-Kupendeza. [anaugulia]

196
00:08:50,972 --> 00:08:52,014
[Vicheko vya kupendeza]

197
00:08:52,015 --> 00:08:54,308
Ni jina zuri.

198
00:08:54,309 --> 00:08:57,820
- Kifalme sana.
- Kale.

199
00:08:57,821 --> 00:09:01,482
Mama yako alikupenda sana,
kwamba alitumia jina lako kama kanuni.

200
00:09:01,483 --> 00:09:05,710
[Muziki wa utulivu]

201
00:09:05,711 --> 00:09:06,870
Naam, vizuri.

202
00:09:06,871 --> 00:09:10,507
Mama alikuwa akihesabu
kwa kila shehena,

203
00:09:10,508 --> 00:09:12,868
kiasi kilicholipwa,
kuratibu za kuchukua.

204
00:09:12,869 --> 00:09:14,495
Aliandika maelezo ya kina sana.

205
00:09:14,496 --> 00:09:17,164
Inarudi miaka ya nyuma.

206
00:09:17,165 --> 00:09:19,416
Nadhani ilikuwa ... sera ya bima.

207
00:09:19,417 --> 00:09:20,684
Sera ya bima?

208
00:09:20,685 --> 00:09:25,255
Imeitumia kufanya biashara ya kinga,
ikiwa familia yangu ilikosa.

209
00:09:25,256 --> 00:09:26,665
Ah.

210
00:09:26,666 --> 00:09:30,010
Nimebakiza sehemu hii tu.

211
00:09:30,011 --> 00:09:32,763
[muziki wa kusisimua]

212
00:09:32,764 --> 00:09:34,773
Lovely wanamaanisha nini?

213
00:09:34,774 --> 00:09:38,685
nimekosa...
kuratibu za kuchukua,

214
00:09:38,686 --> 00:09:40,746
miezi, malipo.

215
00:09:40,747 --> 00:09:42,481
Zote ni hexadecimal.

216
00:09:42,482 --> 00:09:44,233
Mpendwa Mh.

217
00:09:44,234 --> 00:09:45,734
Inaweza kuwa nambari za akaunti.

218
00:09:45,735 --> 00:09:47,945
[Shangazi Judith]
Potelea wapi?

219
00:09:47,946 --> 00:09:50,489
 ��r haijalipwa.

220
00:09:50,490 --> 00:09:53,800
[Etta anapumua]

221
00:09:53,801 --> 00:09:57,246
- Imelipwa kikamilifu.
[tabasamu]

222
00:09:57,247 --> 00:09:58,814
Mwezi wako umekwisha.

223
00:09:58,815 --> 00:10:02,501
- Ndio, bibi.
- Je, umepata mahali?

224
00:10:02,502 --> 00:10:03,919
Bado. Bado natafuta.

225
00:10:03,920 --> 00:10:04,995
Wapi?

226
00:10:04,996 --> 00:10:08,298
Allapattah.
Gladeview. Mbao ya Pine.

227
00:10:08,299 --> 00:10:09,550
Wako mbali.

228
00:10:09,551 --> 00:10:10,784
Naam, hiyo ndiyo ninaweza kumudu.

229
00:10:10,785 --> 00:10:13,303
Sio mbali sana
ninaponunua gari
kuokolewa vya kutosha.

230
00:10:13,304 --> 00:10:14,721
Sio sawa tena.

231
00:10:14,722 --> 00:10:17,808
-Hmm.
- Tutaona
ni saa kumi na moja.

232
00:10:17,809 --> 00:10:21,270
Unaweza na Lovely
kushiriki chumba.

233
00:10:21,271 --> 00:10:22,604
Kweli?

234
00:10:22,605 --> 00:10:26,525
[Ya kupendeza] Ah, Tati Judith...

235
00:10:26,526 --> 00:10:29,111
Je, Dani anaweza kufuata?
-Hapana. Kila kitu kiko sawa.

236
00:10:29,112 --> 00:10:31,613
Kweli. Usinifuate
kupindisha sheria.

237
00:10:31,614 --> 00:10:33,532
Mimi si wa familia.

238
00:10:33,533 --> 00:10:34,825
[kushtuka]

239
00:10:34,826 --> 00:10:36,243
Unaweza pia kuwa.

240
00:10:36,244 --> 00:10:39,480
Mia sita na sita. Chukua au uondoke.

241
00:10:39,481 --> 00:10:40,664
najibu. Ndiyo.

242
00:10:40,665 --> 00:10:42,166
[Etta anacheka]

243
00:10:42,167 --> 00:10:43,458
Asante, Bibi Cheri.

244
00:10:43,459 --> 00:10:46,378
Ninarudisha Chevy yangu.

245
00:10:46,379 --> 00:10:48,088
Ninaenda kwenye moto.

246
00:10:48,089 --> 00:10:49,381
Tuonane baadaye!

247
00:10:49,382 --> 00:10:52,125
[Muziki wa furaha]

248
00:10:52,126 --> 00:10:55,220
[kengele ya gurudumu inalia]

249
00:10:55,221 --> 00:10:56,847
Unataka kunisaidia baada ya hapo
kununua vitu vya chumba chetu?

250
00:10:56,848 --> 00:11:00,943
Ningependa, lakini nimefanya
kuhama katika Ocean Ten.

251
00:11:00,944 --> 00:11:03,136
Shangazi Carmen alikuweka nyuma
kwa ratiba?

252
00:11:03,137 --> 00:11:04,571
Oui.

253
00:11:04,572 --> 00:11:06,565
Nzuri.

254
00:11:06,566 --> 00:11:08,901
Uko naye baada ya haya
kazi?

255
00:11:08,902 --> 00:11:11,528
Nilijaribu. Haikuenda vizuri.

256
00:11:11,529 --> 00:11:15,006
Uliomba msamaha?

257
00:11:15,007 --> 00:11:17,659
Ndiyo. Nilijaribu hilo pia.

258
00:11:17,660 --> 00:11:18,702
Huu sio upande wangu wenye nguvu.

259
00:11:18,703 --> 00:11:20,621
[Muziki wa utulivu, wa kusikitisha]

260
00:11:20,622 --> 00:11:22,748
Kisha jaribu tena.

261
00:11:22,749 --> 00:11:25,534
Unaweza
niombe msamaha.

262
00:11:25,535 --> 00:11:27,811
Nilikusamehe.

263
00:11:27,812 --> 00:11:30,047
Naam, yeye si kwamba kuunga mkono
kuliko wewe

264
00:11:30,048 --> 00:11:33,717
Hatawahi kuelewa orodha yangu.

265
00:11:33,718 --> 00:11:37,012
Kisha mshirikishe.

266
00:11:37,013 --> 00:11:40,766
Kuna mambo ambayo hata mama yangu
sikujua kunihusu.

267
00:11:40,767 --> 00:11:43,435
Mpendwa Amy...

268
00:11:43,436 --> 00:11:45,404
ulikuwa unaficha siri gani?

269
00:11:45,405 --> 00:11:47,064
Kuzungumza na wewe
itafanya mawazo kutokuwa na maana.

270
00:11:47,065 --> 00:11:49,741
[wote wawili wanacheka]

271
00:11:49,742 --> 00:11:53,528
Kuna mambo yanaweza kuwa
yako mwenyewe, Dani...

272
00:11:53,529 --> 00:11:56,657
na hiyo ni sawa.

273
00:11:56,658 --> 00:11:57,866
Unafanyaje kila wakati?

274
00:11:57,867 --> 00:11:59,484
[Nzuri] Unafanya nini?

275
00:11:59,485 --> 00:12:01,778
Unajua nini hasa
wakati wowote.

276
00:12:01,779 --> 00:12:04,256
sijui chochote. [anacheka]

277
00:12:04,257 --> 00:12:06,592
Ninazungumza tu kutoka moyoni.

278
00:12:06,593 --> 00:12:07,960
[anakoroma]

279
00:12:07,961 --> 00:12:12,714
Sawa ... Malaika wa Dunia.

280
00:12:12,715 --> 00:12:14,958
Je, unanihitaji
Malaika wa Dunia?

281
00:12:14,959 --> 00:12:18,387
- Ikiwa jina linafaa.
[anacheka]

282
00:12:18,388 --> 00:12:20,405
[Anacheka kwa kupendeza]

283
00:12:20,406 --> 00:12:23,492
[Muziki wa maamuzi hucheza]

284
00:12:23,493 --> 00:12:27,078
[gonga mlango]

285
00:12:27,397 --> 00:12:30,498
[muziki unafifia]

286
00:12:33,262 --> 00:12:36,530
Bado unahitaji nafasi?

287
00:12:36,531 --> 00:12:38,123
Au tunaweza kuzungumza?

288
00:12:38,124 --> 00:12:41,217
[Carmen anapumua]

289
00:12:41,619 --> 00:12:44,845
Ingia ndani.

290
00:12:50,863 --> 00:12:54,423
Nataka kuomba msamaha.

291
00:12:54,424 --> 00:12:57,441
Kwa ajili ya nini?

292
00:12:59,329 --> 00:13:03,515
Kwa kutojali.

293
00:13:03,516 --> 00:13:06,101
Matumizi mabaya ya uaminifu na...

294
00:13:06,102 --> 00:13:10,322
hali yako mbaya
kwa kuua.

295
00:13:10,323 --> 00:13:13,791
Sitafanya hivyo tena.

296
00:13:14,610 --> 00:13:17,878
Sawa.

297
00:13:18,774 --> 00:13:22,334
Ninaelewa msukumo huo.

298
00:13:22,335 --> 00:13:27,456
Vipi kuhusu wewe? Wewe ni mzima wa afya
maisha mbele.

299
00:13:27,457 --> 00:13:29,875
Nimekuwa katika shida kwa muda mrefu
tangu mara ya mwisho nilikuwa na kitu cha kupoteza.

300
00:13:29,876 --> 00:13:34,103
Na ikiwa ni pamoja nawe
kitu kilitokea...

301
00:13:34,490 --> 00:13:39,968
[anapumua sana] Damn it!
Mimi si mzuri sana katika hilo.

302
00:13:39,969 --> 00:13:45,156
[Muziki wa utulivu]

303
00:13:46,642 --> 00:13:50,411
wewe ni bora
kama unafikiri [anacheka]

304
00:13:50,646 --> 00:13:53,873
Sawa.

305
00:13:53,874 --> 00:13:56,651
Una kwenda klabu.

306
00:13:56,652 --> 00:13:58,403
Oh, niko kwenye ratiba tena?

307
00:13:58,404 --> 00:14:02,089
Usiruhusu msisimko wako kwenye mishipa yako.

308
00:14:02,116 --> 00:14:05,134
Nenda!

309
00:14:07,355 --> 00:14:11,583


310
00:14:11,584 --> 00:14:13,293
[kimya] Asante.

311
00:14:13,294 --> 00:14:17,021
[anapumua]

312
00:14:19,893 --> 00:14:23,328
Mateo
Nini kuzimu, Boone?

313
00:14:23,329 --> 00:14:24,896
Uliushusha mzigo?

314
00:14:24,897 --> 00:14:27,849
Sikuachilia chochote jamani.
Tulikamatwa.

315
00:14:27,850 --> 00:14:30,085
Coasties walipata meli ya mizigo
na kuitwa ATF.

316
00:14:30,086 --> 00:14:31,853
Walimpokonya silaha
na mashua yangu.

317
00:14:31,854 --> 00:14:34,815
Pumzika na Federov. Mara moja.

318
00:14:34,816 --> 00:14:36,433
Nini kilitokea kwa mwenzako?

319
00:14:36,434 --> 00:14:38,193
Gary? Lo, amekufa.

320
00:14:38,194 --> 00:14:39,194
Mara tu alipogundua
kwamba tumefungwa

321
00:14:39,195 --> 00:14:41,722
akafyatua risasi
wakampiga risasi.

322
00:14:41,723 --> 00:14:43,865
Niliruka majini
niliogelea haraka niwezavyo.

323
00:14:43,866 --> 00:14:45,617
Nilikuja kwako moja kwa moja

324
00:14:45,618 --> 00:14:48,720
ili tuwe kama mwanadamu
kutumia.

325
00:14:48,721 --> 00:14:53,375
Sitamsaliti mtu yeyote
Sijawahi kudanganya mtu yeyote.

326
00:14:53,376 --> 00:14:56,393
Ninaelewa.

327
00:14:56,394 --> 00:14:59,631
Ninaweka wasifu wa chini, sivyo?
mpaka dhoruba hii itulie

328
00:14:59,632 --> 00:15:02,008
na kurudi kwenye hatua.

329
00:15:02,009 --> 00:15:03,176
[Muziki wa wakati]

330
00:15:03,177 --> 00:15:06,763
[Boone anashusha pumzi]

331
00:15:06,764 --> 00:15:08,390
[risasi]

332
00:15:08,391 --> 00:15:10,851
[mwili unaanguka kwa kishindo]

333
00:15:10,852 --> 00:15:11,935
Mheshimiwa Federov.

334
00:15:11,936 --> 00:15:14,321
[Muziki mkali unaendelea]

335
00:15:14,322 --> 00:15:18,158
[Federov] [kwenye simu]
Mwana mwingine,
ni wewe, ndiyo?

336
00:15:18,159 --> 00:15:21,903
Wako walileta shehena yangu.

337
00:15:21,904 --> 00:15:23,822
Ingenigharimu milioni 30.

338
00:15:23,823 --> 00:15:24,790
Haikuwa sisi.

339
00:15:24,791 --> 00:15:27,242
[Federov] Nilikuwa na njaa
ngozi ya wanaume wake wanne.

340
00:15:27,243 --> 00:15:29,953
Kila mtu anasema kitu kimoja.
Hakuna uvujaji kwa upande wangu.

341
00:15:29,954 --> 00:15:31,997
Kwa hivyo lazima iwe upande wako.

342
00:15:31,998 --> 00:15:34,458
Inakatisha tamaa sana
matokeo jamani.

343
00:15:34,459 --> 00:15:37,669
Bwana Federov--
[mapumziko ya mstari]

344
00:15:37,670 --> 00:15:40,297
Jamani!

345
00:15:40,298 --> 00:15:44,176
Huu sio mjadala.
Unaondoka sasa!

346
00:15:44,177 --> 00:15:45,635
Gab�, huu sio mchezo.

347
00:15:45,636 --> 00:15:47,179
Unafikiri sijui hilo?

348
00:15:47,180 --> 00:15:49,681
Unapaswa kuwa na wavulana
kwenda kwa mama yangu.

349
00:15:49,682 --> 00:15:52,601
Isaka na Gabrieli wako salama.
Wewe ndiye unayetishiwa.

350
00:15:52,602 --> 00:15:54,728
-Naweza kuishughulikia.
-Siwezi.

351
00:15:54,729 --> 00:15:55,937
Sitakuacha.

352
00:15:55,938 --> 00:15:57,731
Gab ni
kisa kichaa sana.

353
00:15:57,732 --> 00:15:59,483
Na hii?
Hukuagiza hivyo.

354
00:15:59,484 --> 00:16:00,609
Ndiyo, niliiagiza.

355
00:16:00,610 --> 00:16:02,277
[picha]
[Gab� gulps �hku]

356
00:16:02,278 --> 00:16:03,962
[kugugumia]

357
00:16:03,963 --> 00:16:07,256
[mwili unaanguka chini]

358
00:16:07,257 --> 00:16:09,493
[muziki wa kuigiza]

359
00:16:09,494 --> 00:16:12,245
Inaonekana kwamba wao
walikuwa wawili tu.
Inabidi twende.

360
00:16:12,246 --> 00:16:14,581
- Kutakuwa na zaidi yao.
[Gab�] Sheria.

361
00:16:14,582 --> 00:16:17,683
[Gab� akihema sana]

362
00:16:17,793 --> 00:16:21,061
Ngoja nione.

363
00:16:21,062 --> 00:16:24,174
[sauti isiyoeleweka] Mtoto...

364
00:16:24,175 --> 00:16:25,300
inabidi tukuite kwa usaidizi.

365
00:16:25,301 --> 00:16:28,303
[kuugua kwa sauti kubwa]
-Hapana. Gosh!

366
00:16:28,304 --> 00:16:30,847
Gosh! Hapana!

367
00:16:30,848 --> 00:16:32,766
[ananusa] Gab�?

368
00:16:32,767 --> 00:16:37,995
[kushtuka]

369
00:16:49,700 --> 00:16:53,719
[kukaribia hatua]

370
00:16:53,720 --> 00:16:56,665
Je, kila mtu yuko?

371
00:16:56,666 --> 00:16:58,291
Alta amekufa.

372
00:16:58,292 --> 00:16:59,834
Je! Wanaume wa Federov walimkamata?

373
00:16:59,835 --> 00:17:03,171
Hapana. �ledosis.

374
00:17:03,172 --> 00:17:08,301
Tulimkuta nyumbani,
aliogelea kwenye beseni la maji moto.

375
00:17:08,302 --> 00:17:10,095
Kuna nini kuhusu Acuna?

376
00:17:10,096 --> 00:17:11,513
Bado haipo.

377
00:17:11,514 --> 00:17:13,131
Wazi. Mtafute hapa.

378
00:17:13,132 --> 00:17:16,017
Tunahitaji wanaume wote tayari.

379
00:17:16,018 --> 00:17:18,061
Unaenda wapi?

380
00:17:18,062 --> 00:17:21,898
[Muziki wa wakati]

381
00:17:21,899 --> 00:17:25,751
Juan Acuna akaenda kuangalia.

382
00:17:26,862 --> 00:17:30,214
[kunusa]

383
00:17:30,215 --> 00:17:31,575
Ninaamua.

384
00:17:31,576 --> 00:17:33,960
Tunahitaji wanaume wote
kuwa na udhibiti, Mateo.

385
00:17:33,961 --> 00:17:35,412
Je, wewe "una udhibiti"
Sam?

386
00:17:35,413 --> 00:17:37,038
[kwa Kihispania] Ya, ya.
Mateo, tafadhali.

387
00:17:37,039 --> 00:17:38,073
Je, umekuwa mwaminifu?

388
00:17:38,074 --> 00:17:40,083
Ndugu yako amefanya kila kitu,
umeuliza nini mateo

389
00:17:40,084 --> 00:17:41,368
Je, huyo ni wewe, Elias?

390
00:17:41,369 --> 00:17:44,421
Mateo... tafadhali achana nayo.

391
00:17:44,422 --> 00:17:47,215
Mtu alitoa shehena ya silaha
 �les.

392
00:17:47,216 --> 00:17:49,175
Huna ushahidi
kwamba alikuwa ni Eliya.

393
00:17:49,176 --> 00:17:51,344
Nilimtumikia baba yako
kwa miaka.

394
00:17:51,345 --> 00:17:53,305
Federov alisema kwamba uvujaji ulitoka kwetu.

395
00:17:53,306 --> 00:17:54,848
Je, unamwamini Federov kuliko mimi?

396
00:17:54,849 --> 00:17:57,017
Ninaamini mbinu zake.

397
00:17:57,018 --> 00:17:58,485
Kila mwanaume...

398
00:17:58,486 --> 00:18:03,330
ambaye yuko tayari kuteswa
na kuua wanaume wako...

399
00:18:03,331 --> 00:18:05,483
hufikia kiini cha jambo hilo.

400
00:18:05,484 --> 00:18:08,420
[Muziki mkali unaendelea]

401
00:18:08,421 --> 00:18:10,322
Hujawahi kutaka mpango huu.

402
00:18:10,323 --> 00:18:14,326
Ulinililia
baada ya kuruka.

403
00:18:14,327 --> 00:18:17,037
Na wewe ... ulipiga kelele

404
00:18:17,038 --> 00:18:19,998
kwa kile baba yangu angefanya.

405
00:18:19,999 --> 00:18:21,249
Mbali na sisi,

406
00:18:21,250 --> 00:18:23,418
Boone na Gary
walikuwa pekee

407
00:18:23,419 --> 00:18:25,003
ambaye alijua maelezo.

408
00:18:25,004 --> 00:18:27,213
Na wakati salio ni milli 30,

409
00:18:27,214 --> 00:18:32,135
basi mimi ni shetani
muamala huu haukuruhusiwa.

410
00:18:32,136 --> 00:18:33,737
Ambayo inawaacha nyinyi wawili.

411
00:18:33,738 --> 00:18:38,866
[Muziki mkali unaendelea]

412
00:18:39,427 --> 00:18:43,396
[bofya kibodi]

413
00:18:43,397 --> 00:18:46,149
[hatua za kukaribia]
-Mpenzi Dani?

414
00:18:46,150 --> 00:18:47,892
Dani!

415
00:18:47,893 --> 00:18:49,986
Bartender
kukutafuta

416
00:18:49,987 --> 00:18:52,205
Heidi? Hapana, anaweza kusubiri.

417
00:18:52,206 --> 00:18:53,406
Unafanya nini hapa chini?

418
00:18:53,407 --> 00:18:56,101
Unakumbuka nambari hizi za akaunti
daftari la mama yangu?

419
00:18:56,102 --> 00:18:58,119
-Oui.
-Hizi ni CUSIPs.

420
00:18:58,120 --> 00:18:59,287
que-sip ni nini?

421
00:18:59,288 --> 00:19:01,247
- Chombo cha kifedha.
- Kwa benki?

422
00:19:01,248 --> 00:19:03,667
Kampuni ya maendeleo ya mali isiyohamishika.

423
00:19:03,668 --> 00:19:04,834
Ni ajabu, sawa?

424
00:19:04,835 --> 00:19:07,087
Sio wakati kampuni hii iliosha
pesa za madawa ya wazazi wangu.

425
00:19:07,088 --> 00:19:08,580
Iangalie.

426
00:19:08,581 --> 00:19:10,623
[Nzuri] RRG.

427
00:19:10,624 --> 00:19:14,094
Hii ni kampuni sawa na
inaendeleza ujirani wetu.

428
00:19:14,095 --> 00:19:17,330
Kikundi cha Mali isiyohamishika cha Rojas.

429
00:19:17,331 --> 00:19:19,516
Kikosi kilichoua
familia yako.

430
00:19:19,517 --> 00:19:24,787
Hutumia RRG kuosha
pesa yako chafu.

431
00:19:24,788 --> 00:19:26,773
Na yeye ndiye kichwa cha yote.

432
00:19:26,774 --> 00:19:29,359


433
00:19:29,360 --> 00:19:31,319
[Caroline]
Unasemaje
akasema hapana?

434
00:19:31,320 --> 00:19:35,547
Je, Bi Cheri alipata
kwa ofa yangu ya hivi punde?

435
00:19:35,741 --> 00:19:40,552
[kupumua] Ongeza hadi 3.5
na ujaribu tena.

436
00:19:40,553 --> 00:19:43,248
Nipigie wakati mpango uko pamoja.

437
00:19:43,249 --> 00:19:46,642
[mlango unafunguliwa]

438
00:19:46,643 --> 00:19:48,770
[anapumua] Oh.

439
00:19:48,771 --> 00:19:51,047
Tenda. Teo, samahani sana.

440
00:19:51,048 --> 00:19:53,049
Mimi... Sam aliniambia kuhusu Gab�.

441
00:19:53,050 --> 00:19:56,610
Ni mbaya.

442
00:19:56,611 --> 00:19:59,305
Federov analipa.

443
00:19:59,306 --> 00:20:01,808
Je Isaka na Gabrieli wanaendeleaje?

444
00:20:01,809 --> 00:20:04,018
Moyo wake umevunjika.

445
00:20:04,019 --> 00:20:06,396
Bila shaka.
Ikiwa kitu kinahitajika.

446
00:20:06,397 --> 00:20:08,014
Nataka ukae sawa.

447
00:20:08,015 --> 00:20:10,116
[Caroline] Je, niache? Kwa nini?

448
00:20:10,117 --> 00:20:11,818
[Mathayo]
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

449
00:20:11,819 --> 00:20:13,653
[Muziki wa wakati]

450
00:20:13,654 --> 00:20:15,572
- Je! ni kuzimu gani hii?
[Samweli] Ulinzi.

451
00:20:15,573 --> 00:20:18,775
Warusi wanatulenga,
ambayo ina maana wewe ni lengo huru.

452
00:20:18,776 --> 00:20:20,285
Nina jambo la kufanya.

453
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
[Mateo] Ni lazima
hakikisha unalindwa.

454
00:20:23,038 --> 00:20:24,589
Muda gani mimi lazima
kuwavumilia hawa wanausalama?

455
00:20:24,590 --> 00:20:27,000
-Mpaka tupate upande mkali na Warusi.
[Caroline] Muda gani?

456
00:20:27,001 --> 00:20:29,202
samahani
Mali moja nakataa kuiuza.

457
00:20:29,203 --> 00:20:33,272
Wanaenda hapa
mpaka niseme vinginevyo.

458
00:20:33,658 --> 00:20:36,926
Twende zetu.

459
00:20:36,927 --> 00:20:40,446
[kupumua]
[mlango unafungwa]

460
00:20:43,293 --> 00:20:47,228
[Muziki wa wakati]

461
00:20:47,229 --> 00:20:50,607
Mtu anawezaje kukataa
kutoka kwa ofa ya mamilioni?

462
00:20:50,608 --> 00:20:51,858
Sijui.
Hajajibu

463
00:20:51,859 --> 00:20:52,942
kwa simu au barua kutoka kwa timu yangu.

464
00:20:52,943 --> 00:20:55,695
Caroline, kichwa juu
kuanza ujenzi.

465
00:20:55,696 --> 00:20:57,614
Wiki ijayo kukaa
katika chati.

466
00:20:57,615 --> 00:20:59,007
Huna muda
kwa backlashs.

467
00:20:59,008 --> 00:21:03,536
Na siwezi wawekezaji
kushikilia tena.

468
00:21:03,537 --> 00:21:05,914
Unataka kufanya nini?

469
00:21:05,915 --> 00:21:09,057
[anapumua]

470
00:21:10,127 --> 00:21:13,312
Baba yangu angefanya nini.

471
00:21:13,923 --> 00:21:17,608
Nitatafuta njia ya kumfunga mwenyewe.

472
00:21:17,609 --> 00:21:21,179
[kwa maneno] Lo. Lo!
Sijawa hivi kwa muda mrefu

473
00:21:21,180 --> 00:21:23,306
kuonekana kwa maambukizi.

474
00:21:23,307 --> 00:21:25,942
-Oh!
-I hate it wakati wao kuruka!

475
00:21:25,943 --> 00:21:28,311
Etta Ndiyo. Mende hao
bado ni majanga kamili.

476
00:21:28,312 --> 00:21:30,939
Baada ya hayo, ishara ni bora zaidi.

477
00:21:30,940 --> 00:21:33,024
Unaweza mara moja
kundi zima lao.

478
00:21:33,025 --> 00:21:34,342
[wadudu walikufa]

479
00:21:34,343 --> 00:21:35,985
Huzisimamisha papo hapo.

480
00:21:35,986 --> 00:21:38,530
[muziki wa kuigiza]

481
00:21:38,531 --> 00:21:40,532
Lena malengo matano mara moja?

482
00:21:40,533 --> 00:21:41,658
Kwa nini sivyo?

483
00:21:41,659 --> 00:21:43,451
- Ni hatari.
- Ni muhimu.

484
00:21:43,452 --> 00:21:44,911
Najua wapi
wanapakua shehena.

485
00:21:44,912 --> 00:21:46,079
Najua muda gani
wapo--

486
00:21:46,080 --> 00:21:47,330
Na changamoto
kubadilisha kifo chao

487
00:21:47,331 --> 00:21:50,599
kuonekana kama ajali.

488
00:21:50,600 --> 00:21:52,627
Sio wakati inaonekana
kwamba mashua yao ilipinduka.

489
00:21:52,628 --> 00:21:54,087
Boti za uvuvi za zamani
ni sifa mbaya

490
00:21:54,088 --> 00:21:56,089
- kwa suala la kuvuja kwa mabomba ya kupokanzwa.
-Unajuaje hilo?

491
00:21:56,090 --> 00:21:59,409
Nimekuwa wa kila aina tangu nilipokuwa mtoto
boti zilizokarabatiwa.

492
00:21:59,410 --> 00:22:04,196
Na hawa punda wanavuta sigara
zaidi yako.

493
00:22:04,197 --> 00:22:08,268
Na kuvuta sigara kuwaka
mabadiliko katika ukaribu wa vitu
mashua yao

494
00:22:08,269 --> 00:22:10,311
kwa hali inayowezekana ya mlipuko.

495
00:22:10,312 --> 00:22:12,814
Hasa.

496
00:22:12,815 --> 00:22:17,277
Unakaribiaje vya kutosha
kuvunja bomba?

497
00:22:17,278 --> 00:22:18,444
Huh?

498
00:22:18,445 --> 00:22:20,622
Nini kama mimi si lazima
kwenda mbali?

499
00:22:20,623 --> 00:22:23,575
Safari ya kushtukiza.
Inakaribia kutoka kusini mashariki.

500
00:22:23,576 --> 00:22:24,617
Kasi ya upepo?

501
00:22:24,618 --> 00:22:25,869
Utabiri huo unatia matumaini
mishono mitano hadi sita.

502
00:22:25,870 --> 00:22:27,954
- Eneo la kutua?
-Kila kona.

503
00:22:27,955 --> 00:22:29,455
Injini iko moja kwa moja chini yake.

504
00:22:29,456 --> 00:22:32,075
- Radi ya mlipuko?
- mita kumi na mbili.

505
00:22:32,076 --> 00:22:34,168
Mfuatano wa kulipuka?

506
00:22:34,169 --> 00:22:35,461
Tatu-sifuri-tano.

507
00:22:35,462 --> 00:22:39,299
[b�chini "Own Me"]

508
00:22:39,300 --> 00:22:41,801
[mlio wa kibodi]

509
00:22:41,802 --> 00:22:42,835
Uko tayari.

510
00:22:42,836 --> 00:22:45,263
 Ninahesabu kondoo, mfukoni mwangu
20 euro 

511
00:22:45,264 --> 00:22:45,997
 Mfukoni 

512
00:22:45,998 --> 00:22:47,807
 Hakuna kitu cha bure 

513
00:22:47,808 --> 00:22:49,017
 Au unataka kulipa sana 

514
00:22:49,018 --> 00:22:51,628
 Lakini huwezi kunipata
kamwe kwangu

515
00:22:51,629 --> 00:22:52,829
Kamwe, kamwe 

516
00:22:52,830 --> 00:22:56,824
 Lakini unataka kulipa sana,
lakini hutawahi kuwa nami 

517
00:22:56,825 --> 00:22:59,060
 Kamwe, kamwe... 

518
00:22:59,061 --> 00:23:02,714
[Stanley] niko tayari.
[Etta] Kwa nini?

519
00:23:02,715 --> 00:23:05,158
Kuja na wewe.

520
00:23:05,159 --> 00:23:08,328
-Kwa nini?
- Nataka kusaidia.

521
00:23:08,329 --> 00:23:09,195
Hongera sana Stanley

522
00:23:09,196 --> 00:23:11,514
lakini ni bora zaidi
usipoingilia.

523
00:23:11,515 --> 00:23:14,017
 Umenisaidia.
 Ndiyo. Hii sio vita yako.

524
00:23:14,018 --> 00:23:18,061
Mapambano yangu hayakuwa yako pia.

525
00:23:19,083 --> 00:23:22,759
Siwezi kuachilia
kitu kutokea kwako.

526
00:23:22,760 --> 00:23:24,460
Vipi kuhusu wewe mwenyewe?

527
00:23:24,461 --> 00:23:26,029
Nina shida gani?

528
00:23:26,030 --> 00:23:28,932
[anacheka]

529
00:23:28,933 --> 00:23:30,600
Usijali kuhusu mimi.

530
00:23:30,601 --> 00:23:33,227
Nina pauni nne
C-4 upande wangu.

531
00:23:33,228 --> 00:23:36,371


532
00:23:37,601 --> 00:23:41,778
[Wakati, muziki wa kutisha]

533
00:23:41,779 --> 00:23:43,588
Federov amechukuliwa
usafirishaji wetu wa mwisho.

534
00:23:43,589 --> 00:23:46,207
 Thamani?
 Angalau milioni 10.

535
00:23:46,208 --> 00:23:47,867
 Bwana! Je!
 Wanaume wake walichukua wanawake,

536
00:23:47,868 --> 00:23:51,154
kuwaua wasafiri wetu,
kuharibu mapato ya baadaye.

537
00:23:51,155 --> 00:23:54,457
 Tunapaswa kupigana.
 Hii ni suluhisho la hatari kubwa.

538
00:23:54,458 --> 00:23:55,391
Wafikirie wana wako.

539
00:23:55,392 --> 00:23:57,794
Tunapokabiliana na Federov,
kisha wanampoteza baba yao.

540
00:23:57,795 --> 00:23:59,504
Basi nini?
Atuue tukiwa hai?

541
00:23:59,505 --> 00:24:01,314
Hapana. Sisi...

542
00:24:01,315 --> 00:24:02,507
Tunaajiri mshirika.

543
00:24:02,508 --> 00:24:03,574
-Je! Hapana!
- Mateo. Nisikilize.

544
00:24:03,575 --> 00:24:06,177
Tunahitaji kuongeza
nguvu yako na moto.

545
00:24:06,178 --> 00:24:09,347
Sio sisi pekee tulio nayo
Federov yuko nyuma.

546
00:24:09,348 --> 00:24:11,808
Nani mwingine?

547
00:24:11,809 --> 00:24:13,101
-Wadominika.
- Mkuu?

548
00:24:13,102 --> 00:24:14,302
Huyu mwanaharamu alitujia pia!

549
00:24:14,303 --> 00:24:18,538
Nusu ya kila kitu anachopata,
huenda kwa Kirusi.

550
00:24:18,539 --> 00:24:20,500
siipendi.

551
00:24:20,501 --> 00:24:22,568
Haijalishi.
Swali liko kwenye utekelezaji.

552
00:24:22,569 --> 00:24:24,112
Je, unataka kufanikiwa?

553
00:24:24,113 --> 00:24:28,382


554
00:24:28,383 --> 00:24:30,076
Weka miadi.

555
00:24:30,077 --> 00:24:35,138
[muziki wa kutisha]

556
00:24:35,457 --> 00:24:38,475
[Mateo] Francisco.

557
00:24:38,476 --> 00:24:39,961
[Samweli] Bwana Pe�a.

558
00:24:39,962 --> 00:24:43,438
Asante sana,
kwamba ulikuja.

559
00:24:43,439 --> 00:24:46,551
Nilishangaa na mimi
Ulichukua hatari,

560
00:24:46,552 --> 00:24:48,177
ukizingatia mwisho wetu
mawasiliano.

561
00:24:48,178 --> 00:24:50,430
Ulinisaliti
kuchukua eneo.

562
00:24:50,431 --> 00:24:53,307
Na pia Federov.

563
00:24:53,308 --> 00:24:55,560
Mrusi huyu anabana
sote wawili.

564
00:24:55,561 --> 00:24:56,644
Yeye si kujaribu kuniua.

565
00:24:56,645 --> 00:24:58,087
Bado.

566
00:24:58,088 --> 00:25:01,691
Lakini ni suala la muda tu.

567
00:25:01,692 --> 00:25:03,443
Nilisikia habari za mkeo.

568
00:25:03,444 --> 00:25:07,003
Huruma.

569
00:25:07,257 --> 00:25:10,191
Tuna adui wa kutisha.

570
00:25:10,192 --> 00:25:12,869
- Hiyo haitufanyi marafiki.
-Hata hivyo, inatoa fursa.

571
00:25:12,870 --> 00:25:15,221
-Kwa nini?
-Federov kuondoa.

572
00:25:15,222 --> 00:25:17,832
[anacheka kwa upole]

573
00:25:17,833 --> 00:25:20,835
Anachukua nusu ya kila kitu,
unaleta nini.

574
00:25:20,836 --> 00:25:22,186
Inakunyonya mtupu.

575
00:25:22,187 --> 00:25:26,189
Unapojiunga nasi,
au kufidia uharibifu.

576
00:25:26,952 --> 00:25:32,055
Au ... sifanyi chochote.

577
00:25:32,056 --> 00:25:33,973
Federov anakuangamiza
na nitachukua kilichobaki.

578
00:25:33,974 --> 00:25:36,367
tunapoanguka
kisha atakuchukua ijayo.

579
00:25:36,368 --> 00:25:41,204
Huna rasilimali,
kubishana naye.

580
00:25:41,205 --> 00:25:44,250
- Lakini pamoja ...
- Tutaharibu uongozi wake.

581
00:25:44,251 --> 00:25:46,769
Angalia Miami Kaskazini
na kugawanya katika nusu.

582
00:25:46,770 --> 00:25:51,866
Mashariki ingekuwa yetu.
L��s? Wako.

583
00:25:51,867 --> 00:25:54,285
Fikiri juu yake.

584
00:25:54,286 --> 00:25:56,671


585
00:25:56,672 --> 00:25:58,873
[kikomo cha trafiki cha mbali,
ishara za gari]

586
00:25:58,874 --> 00:26:03,560
[drone alikufa]

587
00:26:03,962 --> 00:26:08,565
[Etta]
Njooni hapa enyi wanaharamu.
Panda kwenye mashua.

588
00:26:12,039 --> 00:26:15,807
[vipande vya glasi]
[Etta gulps �hku]

589
00:26:15,808 --> 00:26:19,076
[Etta anapiga kelele]

590
00:26:20,981 --> 00:26:24,499
[walinzi wanazungumza]

591
00:26:24,500 --> 00:26:26,100
[Etta �hib]

592
00:26:26,101 --> 00:26:28,319
[kupumua]
-Kuzimu nini
unafanya nini hapa?

593
00:26:28,320 --> 00:26:29,904
Gari liliharibika.
kusubiri tu

594
00:26:29,905 --> 00:26:32,406
mpaka rafiki yangu aje baada yangu.

595
00:26:32,407 --> 00:26:34,909
-Je, unaruka ndege isiyo na rubani?
-Hii si nafasi inayodhibitiwa.

596
00:26:34,910 --> 00:26:36,828
Unapeleleza.
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

597
00:26:36,829 --> 00:26:38,246
T��tan? Hapana, gari langu liliharibika.

598
00:26:38,247 --> 00:26:40,498
- usipoteze muda!
-Unanipeleka wapi?

599
00:26:40,499 --> 00:26:42,834
- Zungumza na bosi.
- Hapana, ni kutokuelewana.

600
00:26:42,835 --> 00:26:44,827
Nyamaza kuzimu!

601
00:26:44,828 --> 00:26:46,003
[ukurasa wa klabu]
[anaugulia]

602
00:26:46,004 --> 00:26:47,697
-Ah!
-Oh!

603
00:26:47,698 --> 00:26:49,382
-Unapoteza--
[ukurasa wa klabu]

604
00:26:49,383 --> 00:26:50,783
[mwili unaanguka chini]

605
00:26:50,784 --> 00:26:52,760
Stanley nini wewe
unafanya hapa?

606
00:26:52,761 --> 00:26:55,012
- Nitakusaidia.
-Ulinifuata?

607
00:26:55,013 --> 00:26:57,890
Ili kuhakikisha uko sawa.

608
00:26:57,891 --> 00:26:58,858
Haya, tumfunge.

609
00:26:58,859 --> 00:27:02,019
[ inacheza kutoka kwa vipokea sauti vya masikioni
muziki wa kuwinda]

610
00:27:02,020 --> 00:27:04,547
[ king'ora kinalia kwa mbali]

611
00:27:04,548 --> 00:27:09,152
Tunasafiri Federov
kwenye nyanja kadhaa
 � kwa wakati.

612
00:27:09,153 --> 00:27:11,712
Glades za dhahabu, Opa-locka,

613
00:27:11,713 --> 00:27:16,383
El Portal, Visiwa vya jua.

614
00:27:16,384 --> 00:27:17,935
Je, tuna mpango?

615
00:27:17,936 --> 00:27:20,721
[Muziki wa wakati]

616
00:27:20,722 --> 00:27:22,874
[kufunga milango ya gari]

617
00:27:22,875 --> 00:27:24,542
[Etta] Shit!
Boti imekwenda.

618
00:27:24,543 --> 00:27:28,144
[anapumua] Hapana.

619
00:27:28,145 --> 00:27:30,173
Mpango lazima ubadilishwe.

620
00:27:30,174 --> 00:27:32,033
Ilikuwa nini hapo awali?

621
00:27:32,034 --> 00:27:33,259
Malengo matano kwenye mashua.

622
00:27:33,260 --> 00:27:36,137
[mlango wa gari unafunguliwa]

623
00:27:36,138 --> 00:27:39,891
[hum isiyoeleweka]

624
00:27:39,892 --> 00:27:43,201
Wale watano?

625
00:27:43,379 --> 00:27:48,399


626
00:27:48,400 --> 00:27:49,275
Ndiyo.

627
00:27:49,276 --> 00:27:51,277
[piga kelele]
[risasi]

628
00:27:51,278 --> 00:27:54,155
[muziki wa kuigiza]

629
00:27:54,156 --> 00:27:57,465
[mnyororo, minyororo]

630
00:27:58,110 --> 00:28:01,537
Mpango mpya.

631
00:28:01,538 --> 00:28:03,339
[drone alikufa]

632
00:28:03,340 --> 00:28:07,309
Je, kuna C-4
upande wa drone?

633
00:28:07,310 --> 00:28:09,879
Ndiyo. Ninaruka ndani ya gari.

634
00:28:09,880 --> 00:28:11,172
Kuwa mwangalifu au watakugundua.

635
00:28:11,173 --> 00:28:13,591
[Etta] Njoo hapa. Haraka zaidi!

636
00:28:13,592 --> 00:28:16,469
[alikufa]

637
00:28:16,470 --> 00:28:19,096
Hii ni kuzimu gani?
Je, ni ndege isiyo na rubani?

638
00:28:19,097 --> 00:28:20,681
- Walituona.
- Risasi!

639
00:28:20,682 --> 00:28:22,241
[risasi]
-Oh!

640
00:28:22,242 --> 00:28:24,769
Jamani! Siwezi kuruka mara moja
na kulipua.

641
00:28:24,770 --> 00:28:27,380
- Nahitaji msaada wako.
- Ndio maana niko hapa.

642
00:28:27,381 --> 00:28:29,273
Chukua rimoti hiyo.
Ninaendesha gari.

643
00:28:29,274 --> 00:28:31,317
- Unalipua.
[Stanley] Sawa.

644
00:28:31,318 --> 00:28:33,027
[Etta]
Tafadhali ingiza "305" unapoombwa.

645
00:28:33,028 --> 00:28:34,487
[drone whine]
[risasi]

646
00:28:34,488 --> 00:28:36,280
[Muziki wa wakati]

647
00:28:36,281 --> 00:28:38,115
[risasi inaendelea]

648
00:28:38,116 --> 00:28:39,867
[Etta] Tazama!

649
00:28:39,868 --> 00:28:43,454
[mlipuko]

650
00:28:43,455 --> 00:28:44,789
[kutabasamu]

651
00:28:44,790 --> 00:28:46,716
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

652
00:28:46,717 --> 00:28:49,377
[milipuko inaendelea]

653
00:28:49,378 --> 00:28:50,728
[shtuka]

654
00:28:50,729 --> 00:28:52,463
[filimbi ya mpira wa moto]

655
00:28:52,464 --> 00:28:57,817
[kushikamana kwa chuma na glasi]

656
00:28:58,804 --> 00:29:03,657
[sawa hum]

657
00:29:08,647 --> 00:29:12,332
Jamani Federov.

658
00:29:12,333 --> 00:29:15,820
Nikienda, wewe unafuata.

659
00:29:15,821 --> 00:29:20,324
[moto unawaka]

660
00:29:20,325 --> 00:29:24,177
Wacha tuchukue Miami Kaskazini.

661
00:29:35,200 --> 00:29:40,303
Ilikuwa mpira wa moto wa mwisho.

662
00:29:40,304 --> 00:29:42,488
Ndiyo, kwa kweli.

663
00:29:42,489 --> 00:29:48,185
Sikutarajia
kwamba ni nzuri sana.

664
00:29:48,186 --> 00:29:50,212
Ndio, hata mimi.

665
00:29:50,213 --> 00:29:54,958
[Muziki wa huzuni]

666
00:29:54,959 --> 00:29:58,863
Asante kwa ajili yangu
Karibu, Stanley.

667
00:29:58,864 --> 00:30:03,383
Ndivyo marafiki walivyo.

668
00:30:03,384 --> 00:30:06,762
[ king'ora kinasikika kwa mbali]

669
00:30:06,763 --> 00:30:10,249
-Uliegesha wapi?
-Vita tatu kaskazini mashariki mwa hapa.

670
00:30:10,250 --> 00:30:12,752
[injini inaanza]
- Wewe ni mzuri sana.

671
00:30:12,753 --> 00:30:13,878
Najua.

672
00:30:13,879 --> 00:30:17,897


673
00:30:23,331 --> 00:30:26,599
Bi Cheri?

674
00:30:26,600 --> 00:30:27,933
Je, tunajuana?

675
00:30:27,934 --> 00:30:31,812
Caroline Carver,
Mkurugenzi Mtendaji wa RRG.

676
00:30:31,813 --> 00:30:34,231
Je, utafanya hivi?
juu ya visigino yangu?

677
00:30:34,232 --> 00:30:36,067
Naam, hujibu
kwa simu za timu yangu,

678
00:30:36,068 --> 00:30:37,276
haifanyi kazi
na wawakilishi wangu.

679
00:30:37,277 --> 00:30:38,736
Kwa sababu sifanyi.

680
00:30:38,737 --> 00:30:41,405
Tafadhali angalia
kwa toleo langu la hivi punde,

681
00:30:41,406 --> 00:30:44,742
kabla ya kufanya
uamuzi wa mwisho.

682
00:30:44,743 --> 00:30:47,761
[anapumua]

683
00:30:48,322 --> 00:30:51,957
Dola milioni nne?

684
00:30:51,958 --> 00:30:53,250
Kiasi cha kubadilisha maisha.

685
00:30:53,251 --> 00:30:55,461
Unatarajiwa kulipa
vizuri

686
00:30:55,462 --> 00:30:57,363
lakini si hivyo.

687
00:30:57,364 --> 00:30:59,757
Mwokoaji wa mwisho
inaweza kulipwa kila wakati.

688
00:30:59,758 --> 00:31:01,467
Na hiyo inatosha
kununua nyumba nzuri

689
00:31:01,468 --> 00:31:03,069
popote pale miami.

690
00:31:03,070 --> 00:31:05,137
Coral Gables, Coconut Grove.

691
00:31:05,138 --> 00:31:07,348
Au unaweza kusonga
kwa nyumba ya kifahari,

692
00:31:07,349 --> 00:31:09,183
wakati Abaka yuko tayari.

693
00:31:09,184 --> 00:31:10,601
Ooh.

694
00:31:10,602 --> 00:31:12,586
Wakiukaji.

695
00:31:12,587 --> 00:31:17,290
kamwe kujua
wakati wa kuchora mstari.

696
00:31:17,291 --> 00:31:18,692
Ninaweza kukupa zaidi.

697
00:31:18,693 --> 00:31:20,528
Mtoto, sio hapa
suala la pesa.

698
00:31:20,529 --> 00:31:22,947
Bi Cheri,
sote tuna bei.

699
00:31:22,948 --> 00:31:24,865
Hapana, sivyo.

700
00:31:24,866 --> 00:31:27,727
Nyumba yangu si kitu.

701
00:31:27,728 --> 00:31:30,579
Hii ni kwa ajili yako.
Nambari yangu iko.

702
00:31:30,580 --> 00:31:32,790
Piga simu kama
Unafikiria nini?

703
00:31:32,791 --> 00:31:33,666
Haitafanya hivyo.

704
00:31:33,667 --> 00:31:37,920
[muziki wa kutisha]

705
00:31:37,921 --> 00:31:40,297
[Caroline anatafakari]
[Shangazi Judith anapiga kelele]

706
00:31:40,298 --> 00:31:41,340
[sauti ya mwili kuanguka]

707
00:31:41,341 --> 00:31:44,651
[mifupa huteleza]
[kupumua kimya]

708
00:31:49,391 --> 00:31:53,618
[muziki wa kuigiza]

709
00:32:08,360 --> 00:32:11,745
[ndege wanalia]

710
00:32:11,746 --> 00:32:16,975
[The Antlers "Kettering"]

711
00:32:21,248 --> 00:32:25,217
[sauti ya mawimbi]

712
00:32:25,218 --> 00:32:27,962
[Etta] Bado kuna tofauti,
nyie mnalala kitandani kweli au la.

713
00:32:27,963 --> 00:32:30,431
[kufungua na kufunga milango ya gari]

714
00:32:30,432 --> 00:32:33,267
Je, nilisahau ufunguo?

715
00:32:33,268 --> 00:32:36,687
Samahani.
unaishi hapa

716
00:32:36,688 --> 00:32:38,672
Ninaishi ndani

717
00:32:38,673 --> 00:32:40,399
Je, unamfahamu Bi
Judith Cheri?

718
00:32:40,400 --> 00:32:41,692
Yeye ni shangazi yangu.

719
00:32:41,693 --> 00:32:44,386
samahani
kwamba sina budi kukuambia hivi.

720
00:32:44,387 --> 00:32:47,448
Leo asubuhi saa 7:30
alikutwa amekufa.

721
00:32:47,449 --> 00:32:50,050
 Laiti ningejua... 

722
00:32:50,051 --> 00:32:52,678
Hujibu?
Nini kilitokea?

723
00:32:52,679 --> 00:32:56,040
Alianguka chini ya ngazi
na kupata majeraha mabaya.

724
00:32:56,041 --> 00:32:59,293
Lo! Mon Dieu.

725
00:32:59,294 --> 00:33:01,754
Tati Judith?

726
00:33:01,755 --> 00:33:03,714
Vitu hivi vya kibinafsi
walikuwa mikononi mwa Bi Cheri

727
00:33:03,715 --> 00:33:06,884
wakati wa ajali.

728
00:33:06,885 --> 00:33:08,427
Nakuhurumia kwa hasara yako.

729
00:33:08,428 --> 00:33:10,596
 Uliniajiri 

730
00:33:10,597 --> 00:33:13,974
 Ili kurekebisha 

731
00:33:13,975 --> 00:33:15,309
[milango ya gari wazi na kufunga]

732
00:33:15,310 --> 00:33:17,061
 Kuingia kwenye chumba hiki ... 

733
00:33:17,062 --> 00:33:18,479
[kunusa]

734
00:33:18,480 --> 00:33:21,315
 ...kama ulikuwa na mabomba 
nyuma ya mkono

735
00:33:21,316 --> 00:33:24,652
 Mashine hizi za morphine 
kengele za kuimba

736
00:33:24,653 --> 00:33:28,948
 Imesanidiwa vibaya... 

737
00:33:28,949 --> 00:33:30,574
[Mathayo]
Lazima uwe na nguvu kwa mama,

738
00:33:30,575 --> 00:33:31,909
kwa sababu alikuwa na nguvu kwa ajili yetu.

739
00:33:31,910 --> 00:33:35,246
 Na sikuwaamini 

740
00:33:35,247 --> 00:33:43,144
 Wakikufanya kimbunga
na wakakualika ku... 

741
00:33:43,145 --> 00:33:45,456
I miss you baby.

742
00:33:45,457 --> 00:33:47,358
[Isaac] Namkumbuka mama pia.

743
00:33:47,359 --> 00:33:48,801
[Mateo] Sisi ni urithi wake.

744
00:33:48,802 --> 00:33:51,929
Urithi ni nini?

745
00:33:51,930 --> 00:33:53,547
Ufalme.

746
00:33:53,548 --> 00:33:56,275
Huyo ni mimi na mama
tulijenga pamoja.

747
00:33:56,276 --> 00:34:00,187
Nini mimi...
Nitaendelea kwa ajili yako.

748
00:34:00,188 --> 00:34:01,814
Wewe ni mfalme, baba?

749
00:34:01,815 --> 00:34:04,275
 Ilikufanya uhisi hivyo
na kwa hivyo uliniambia 

750
00:34:04,276 --> 00:34:06,235
 Kwamba niondoke 

751
00:34:06,236 --> 00:34:08,203
Mimi niko hapa.

752
00:34:08,204 --> 00:34:10,656
Na unajua nini
mfalme anahitaji?

753
00:34:10,657 --> 00:34:14,235
Mkuu mwenye nguvu.
Mwaminifu kwa mkuu.

754
00:34:14,236 --> 00:34:16,453
Je, wewe ni nguvu yangu
na wakuu waaminifu?

755
00:34:16,454 --> 00:34:18,372
- Nguvu kama simba?
- Kama simba!

756
00:34:18,373 --> 00:34:21,083
Tuko kwa mama
nguvu.

757
00:34:21,084 --> 00:34:22,918
Mfanye awe na kiburi.

758
00:34:22,919 --> 00:34:27,939


759
00:34:28,959 --> 00:34:32,761
[mtangazaji wa habari] [kwenye simu]
Na joto linapoongezeka

760
00:34:32,762 --> 00:34:34,513
hapa Florida Kusini,
inatarajiwa kuwa nyuzi 89 kesho,

761
00:34:34,514 --> 00:34:36,140
unyevu 72%.

762
00:34:36,141 --> 00:34:38,601
- Rudi kwako, Roberto.
[Roberto] Asante, Wendy.

763
00:34:38,602 --> 00:34:40,185
Mkazi wa Haiti Kidogo
Judith Cheri

764
00:34:40,186 --> 00:34:42,938
ilianguka jana jioni
Amefariki katika kituo cha Metromover.

765
00:34:42,939 --> 00:34:44,857
Wakazi wa Miami
ina wasiwasi

766
00:34:44,858 --> 00:34:47,526
kutokana na hali ya hatari ya vituo
kwa miaka,

767
00:34:47,527 --> 00:34:49,987
kwa sababu ni maporomoko ya bahati mbaya
Moja ya sababu kuu za kifo

768
00:34:49,988 --> 00:34:54,674
Wazee wa Florida Kusini
miongoni mwa wakazi.

769
00:34:55,535 --> 00:34:59,762
["Kettering" inaendelea]

770
00:35:09,625 --> 00:35:12,643
Bondye...

771
00:35:12,644 --> 00:35:16,730
weka mtoto wetu mtamu
karibu na wewe

772
00:35:16,731 --> 00:35:21,518
na katika nuru yako,
unapompeleka mbinguni...

773
00:35:21,519 --> 00:35:26,873
ambapo yeye na mama yangu
tutakutana tena.

774
00:35:27,510 --> 00:35:31,362


775
00:35:31,363 --> 00:35:35,407
[wimbo unaisha]

776
00:35:35,408 --> 00:35:37,518
Asante kwa kunipeleka kwako.

777
00:35:37,519 --> 00:35:40,371
[ananusa] Stanley?

778
00:35:40,372 --> 00:35:41,413
[kittens meoing]

779
00:35:41,414 --> 00:35:45,308
Shangazi Judith alipenda kusoma.

780
00:35:45,309 --> 00:35:49,004
"Mfungwa wa Kimwili"?

781
00:35:49,005 --> 00:35:51,215
Inaonekana vizuri sana.

782
00:35:51,216 --> 00:35:55,552
Ilikuwa moja ya vipendwa vyake.

783
00:35:55,553 --> 00:35:59,113
[anacheka]

784
00:35:59,808 --> 00:36:03,826
Ni kutoka kwa vimelea.

785
00:36:04,187 --> 00:36:07,288
Je, ninaweza kuiona?

786
00:36:07,440 --> 00:36:10,958
[kittens meoing]

787
00:36:10,959 --> 00:36:15,406
Wakampa kazi Judith
dola milioni 4.

788
00:36:15,407 --> 00:36:16,740
Ni bahati.

789
00:36:16,741 --> 00:36:20,160
Yeye kamwe kuwa na mawazo yake.

790
00:36:20,161 --> 00:36:21,028
[Etta] Angalia hapa.

791
00:36:21,029 --> 00:36:24,748
Mkurugenzi Mtendaji Caroline Carver
ametia saini.

792
00:36:24,749 --> 00:36:27,276
Angalia mwezi.

793
00:36:27,277 --> 00:36:31,505
hii ndiyo siku
ajali ilipotokea.

794
00:36:31,506 --> 00:36:34,216
Nini kama hii
haikuwa ajali?

795
00:36:34,217 --> 00:36:35,342
Mpendwa Dani.

796
00:36:35,343 --> 00:36:37,678
-Ni wazimu.
- Je!

797
00:36:37,679 --> 00:36:40,097
RRG inafuja pesa
Kwa gari la Rojas.

798
00:36:40,098 --> 00:36:42,266
Huwezi kupata hiyo pesa
moja kwa moja kwenye mfumo.

799
00:36:42,267 --> 00:36:45,561
Wanahitaji miradi ya mali isiyohamishika,
kuchafua pesa zao chafu.

800
00:36:45,562 --> 00:36:47,938
Kila nyumba katika block hii
imekwenda.

801
00:36:47,939 --> 00:36:50,816
Na shangazi Judith
ndiye pekee ambaye
akasimama mbele yao.

802
00:36:50,817 --> 00:36:52,192
Ni nadharia tu.

803
00:36:52,193 --> 00:36:54,486
Inafaa kuzingatia.

804
00:36:54,487 --> 00:36:55,946
Niliita polisi.

805
00:36:55,947 --> 00:36:57,990
Nini hasa
kuita polisi?

806
00:36:57,991 --> 00:37:00,284
Shangazi Judith
kunyanyaswa na RRG.

807
00:37:00,285 --> 00:37:03,704
Na mbili kwa RRG
Mfuasi aliyefanya hivyo ametoweka.

808
00:37:03,705 --> 00:37:05,289
Wazishi,
wewe na Dani nani...

809
00:37:05,290 --> 00:37:06,698
Ulizika zege.

810
00:37:06,699 --> 00:37:08,375
Huwezi kwenda polisi.

811
00:37:08,376 --> 00:37:11,044
Uchunguzi wowote umeanza
inaweza kukuongoza.

812
00:37:11,045 --> 00:37:12,463
Na juu yako.

813
00:37:12,464 --> 00:37:17,150
[Muziki wa wakati]

814
00:37:17,886 --> 00:37:22,196
Wanaosha kuwa safi.

815
00:37:22,197 --> 00:37:24,358
Shangazi Judith alikuwa mgonjwa.

816
00:37:24,359 --> 00:37:27,811
-Hiyo ni makosa.
- Ni sawa.

817
00:37:27,812 --> 00:37:31,164
Lakini tunaweza kufanya nini?

818
00:37:31,517 --> 00:37:34,693
 � iglus kuanzisha.

819
00:37:34,694 --> 00:37:39,255


820
00:37:45,246 --> 00:37:49,265
[hum isiyoeleweka]

821
00:37:49,266 --> 00:37:52,553
- Je, kisu kiko sawa?
-Ndiyo. Inafaa.

822
00:37:52,554 --> 00:37:54,046
Bado hatujafungua jamani.

823
00:37:54,047 --> 00:37:56,465
Ndiyo, najua.
Natafuta rafiki.

824
00:37:56,466 --> 00:37:57,674
Anafanya kazi hapa?

825
00:37:57,675 --> 00:37:59,351
Hapana.

826
00:37:59,352 --> 00:38:01,895
Yeye ni mmoja wa wateja wako wa kawaida.

827
00:38:01,896 --> 00:38:05,599
Hapa ni mahali pa mwisho
ambapo alionekana.

828
00:38:05,600 --> 00:38:07,100
T��p ni mteja wa kawaida.

829
00:38:07,101 --> 00:38:10,729
unafikiri
nani alikuwa naye hapa?

830
00:38:10,730 --> 00:38:12,439
Je, wewe ni afisa wa polisi?

831
00:38:12,440 --> 00:38:14,191
Hapana.

832
00:38:14,192 --> 00:38:18,362
Ningependa kuona rekodi
Kuhusu lini angetoweka hata hivyo.

833
00:38:18,363 --> 00:38:20,631
Hapana, mtu, huwezi.

834
00:38:20,632 --> 00:38:24,451
Sala kama hiyo lazima
kupitishwa.

835
00:38:24,452 --> 00:38:26,119
Nani mpenz wako?

836
00:38:26,120 --> 00:38:28,831
Carmen Tiger.

837
00:38:28,832 --> 00:38:33,100
[muziki wa kuigiza]

838
00:38:35,557 --> 00:38:38,574
[mwangwi wa sauti]
Elias.

839
00:38:38,575 --> 00:38:42,469
[Muziki unakuwa mkali zaidi]

840
00:38:42,470 --> 00:38:45,097
[mlinzi]
Unataka nimlete hapa?

841
00:38:45,098 --> 00:38:47,558
Hapana.

842
00:38:47,559 --> 00:38:49,726
Nitarudi.

843
00:38:49,727 --> 00:38:53,871


844
00:38:55,942 --> 00:39:01,170
[wakati, wa kuigiza
muziki]

845
00:39:29,100 --> 00:39:33,119


846
00:40:00,590 --> 00:40:04,817


