1
00:00:08,768 --> 00:00:13,120


2
00:00:13,121 --> 00:00:16,666
Abaka. Jina la Haiti
Jengo huko Miami?

3
00:00:16,667 --> 00:00:18,042
Kwa kivunja mawingu katika Haiti Ndogo.

4
00:00:18,043 --> 00:00:19,961
Nahitaji ofa ya kufunga
milioni 20 nyingine.

5
00:00:19,962 --> 00:00:22,421
- Pata mkopo.
- Caroline, ninadhibiti 51%

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,623
kutoka kwa RRG Holdings.

7
00:00:23,624 --> 00:00:27,009
Mali isiyohamishika yangu ni kuosha
pesa yako kwa hivyo unadhani nini?

8
00:00:27,010 --> 00:00:27,977
Bado inanigusa.

9
00:00:27,978 --> 00:00:30,805
Kwa nini unafikiri hivyo
Jonzes hakukusikiliza?

10
00:00:30,806 --> 00:00:32,056
Hukumu mbaya?

11
00:00:32,057 --> 00:00:33,182
Hitilafu,
nini kiliwagharimu maisha yao?

12
00:00:33,183 --> 00:00:35,768
Vida
Jonzes hakukusikiliza

13
00:00:35,769 --> 00:00:37,520
kwa sababu hawana
alikuheshimu.

14
00:00:37,521 --> 00:00:38,287
[akipiga kelele kwa hofu]

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,322
Caroline
Polisi wanakufuata.

16
00:00:39,323 --> 00:00:42,024
Polisi waliwashikilia wanawake ambao
wewe na Teo mmepatanisha,

17
00:00:42,025 --> 00:00:43,568
na kuwafunga
akiwa na Jonzes.

18
00:00:43,569 --> 00:00:44,652
[kwa Kihispania] Ella.

19
00:00:44,653 --> 00:00:45,945
[anazungumza kwa Kihispania]

20
00:00:45,946 --> 00:00:47,822
Nani anatujali?
Jonzes amekufa.

21
00:00:47,823 --> 00:00:51,242
[Caroline] Hapana, binti
shetani awe hai.

22
00:00:51,243 --> 00:00:53,369
Huyu jamaa mwenye tattoo ya shingo,

23
00:00:53,370 --> 00:00:54,745
jina la mwisho la juan ni nani?

24
00:00:54,746 --> 00:00:56,038
[London] [kuhema] Acuna.

25
00:00:56,039 --> 00:00:58,749
Anashirikiana na Rojases.

26
00:00:58,750 --> 00:01:00,293
[Ya kupendeza] Utafanya nini?

27
00:01:00,294 --> 00:01:02,753
Ninampata Juan �les na kumuua.

28
00:01:02,754 --> 00:01:07,065


29
00:01:08,411 --> 00:01:13,222
[muziki wa giza hucheza]

30
00:01:13,223 --> 00:01:17,450
[muziki wa kuigiza hucheza]

31
00:01:22,524 --> 00:01:26,543


32
00:01:38,081 --> 00:01:41,516
[mlango unasikika]

33
00:01:43,503 --> 00:01:47,731
[muziki wa tamthilia unaendelea]

34
00:01:47,732 --> 00:01:52,428
[ngurumo ya injini]

35
00:01:52,429 --> 00:01:55,488
[anapumua]

36
00:01:56,141 --> 00:02:01,369
[Wimbo wa Kihispania unachezwa kwenye gari]

37
00:02:07,478 --> 00:02:11,280
[muziki wa kuigiza]

38
00:02:11,281 --> 00:02:12,782
[milio ya risasi]

39
00:02:12,783 --> 00:02:16,343
[kupiga kelele]

40
00:02:17,021 --> 00:02:20,623
[kuanza kwa injini]

41
00:02:20,624 --> 00:02:24,517
[Tairi kulia]

42
00:02:34,554 --> 00:02:38,782
[Muziki wa wakati]

43
00:02:41,311 --> 00:02:45,538
[watu wanapiga kelele]

44
00:02:48,026 --> 00:02:52,379


45
00:02:52,556 --> 00:02:57,034
[Muziki unakuwa mkali zaidi]

46
00:02:57,035 --> 00:03:01,179
[milio ya risasi]

47
00:03:01,180 --> 00:03:02,998
[shtuka]

48
00:03:02,999 --> 00:03:05,960
[miungurumo ya moto]

49
00:03:05,961 --> 00:03:07,887
[risasi]
[Leah anashangaa]

50
00:03:07,888 --> 00:03:11,606
[risasi]
[mayowe ya kutatanisha]

51
00:03:11,607 --> 00:03:15,636


52
00:03:15,637 --> 00:03:19,515


53
00:03:19,516 --> 00:03:24,702
["Fanya Tena",
na Steely Dan]

54
00:03:25,306 --> 00:03:31,235
 Asubuhi
unaenda kuwinda 

55
00:03:31,236 --> 00:03:34,864
 Kwa mwanaume ambaye
aliiba maji yako 

56
00:03:34,865 --> 00:03:38,743
 Na wewe risasi
mpaka atakapomaliza za kwake 

57
00:03:38,744 --> 00:03:42,246
 Lakini watakushika
kwenye mpaka 

58
00:03:42,247 --> 00:03:43,873
["Fanya Tena"
inaendelea kucheza kutoka kwa stereo]

59
00:03:43,874 --> 00:03:45,466
[Etta] Halo, samahani nimechelewa.

60
00:03:45,467 --> 00:03:48,294
 Kila mtu anaimba,
wakati wanakuvuta... 

61
00:03:48,295 --> 00:03:49,837
Asante kwa kukopa
lori mwenyewe.

62
00:03:49,838 --> 00:03:50,738
Sio thamani yake.

63
00:03:50,739 --> 00:03:54,967
 Lakini mnyongaji
sio kupandikizwa... 

64
00:03:54,968 --> 00:03:58,846
[Etta/Inapendeza] Jumapili Njema!

65
00:03:58,847 --> 00:04:00,890
[Kwa Lovely and by me.

66
00:04:00,891 --> 00:04:03,142
 Fanya tena 

67
00:04:03,143 --> 00:04:04,727
 Gurudumu linazunguka ... 

68
00:04:04,728 --> 00:04:06,145
[Etta]
LP ambayo umekuwa ukiitaka

69
00:04:06,146 --> 00:04:08,314
ili kuongeza kwenye mkusanyiko wako.

70
00:04:08,315 --> 00:04:11,025
Hazina ya kweli.

71
00:04:11,026 --> 00:04:13,736
Nafurahi umeipenda.

72
00:04:13,737 --> 00:04:15,988
Lo! Ooh.

73
00:04:15,989 --> 00:04:20,341
Lovely Unataka kitu.

74
00:04:20,686 --> 00:04:24,288
[mapigo]

75
00:04:24,289 --> 00:04:26,624
Nataka makazi ya wanyama,

76
00:04:26,625 --> 00:04:28,751
ambapo hakuna paka
si kulala.

77
00:04:28,752 --> 00:04:30,044
[kila mtu anapiga makofi]

78
00:04:30,045 --> 00:04:32,004
Hiyo ni hamu kubwa, Stanley.

79
00:04:32,005 --> 00:04:34,006
Unaweza kufanya kazi huko ikiwa unataka.

80
00:04:34,007 --> 00:04:36,050
Wewe pia.

81
00:04:36,051 --> 00:04:38,260
Nitajitolea.

82
00:04:38,261 --> 00:04:41,096
Naanza kuipata
ndoto zako.

83
00:04:41,097 --> 00:04:44,058
Oh hivyo? Zipi?

84
00:04:44,059 --> 00:04:45,267
Saluni.

85
00:04:45,268 --> 00:04:47,186
Mahali ambapo wanawake wanaweza kuja

86
00:04:47,187 --> 00:04:50,881
na ninaweza kuziweka wapi
kujisikia mrembo.

87
00:04:50,882 --> 00:04:53,943
Unaweza kufanya vizuri nayo.

88
00:04:53,944 --> 00:04:55,236
Nimekuletea kitu pia.

89
00:04:55,237 --> 00:04:56,612
Sina siku ya kuzaliwa.

90
00:04:56,613 --> 00:04:58,280
Ichukue kama ishara ya shukrani.

91
00:04:58,281 --> 00:05:00,658
kunisumbua
umesaidia.

92
00:05:00,659 --> 00:05:03,077
Aah.

93
00:05:03,078 --> 00:05:04,295
[anapumua kwa upole]

94
00:05:04,296 --> 00:05:06,121
- Ah!
- Je, huwapendi?

95
00:05:06,122 --> 00:05:08,874
Hapana, ninawapenda sana.

96
00:05:08,875 --> 00:05:09,959
Merci.

97
00:05:09,960 --> 00:05:12,169
[wote wawili wanacheka]

98
00:05:12,170 --> 00:05:15,730
Pia nimekuletea zawadi.

99
00:05:18,718 --> 00:05:22,612
Huna budi tena
kutumia yangu.

100
00:05:22,613 --> 00:05:25,808
Ni kamilifu.
Asante.

101
00:05:25,809 --> 00:05:29,311
Mm-hmm. [anacheka]

102
00:05:29,312 --> 00:05:31,747
Je, wewe ni kuhusu Juan?
alifanya maendeleo?

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,566
Kabla sijampata
na sita katika wale kumi na wawili

104
00:05:33,567 --> 00:05:35,150
Kutoka kwa Jaguar Shipping.

105
00:05:35,151 --> 00:05:38,070
Kiota kibaya hiki
ambapo wanafanya kazi.

106
00:05:38,071 --> 00:05:40,406
- Unaona nini?
- Anawaua.

107
00:05:40,407 --> 00:05:42,366
[Muziki wa wakati]

108
00:05:42,367 --> 00:05:44,660
mmoja baada ya mwingine. Haitakuwa rahisi.

109
00:05:44,661 --> 00:05:46,287
Juan anaishi
katika eneo la makazi lenye ulinzi.

110
00:05:46,288 --> 00:05:48,998
Na mzinga huu una
walinzi wenye silaha, CCTV.

111
00:05:48,999 --> 00:05:51,834
Inaonekana kama ngome.

112
00:05:51,835 --> 00:05:53,794
Hiyo ni kweli. [anapumua]

113
00:05:53,795 --> 00:05:56,505
Utafanya nini?

114
00:05:56,506 --> 00:06:00,009
Angazia Juan pekee kwa sasa.

115
00:06:00,010 --> 00:06:01,844
Jua tabia zake.

116
00:06:01,845 --> 00:06:03,012
Mfanye awe karibu.

117
00:06:03,013 --> 00:06:06,015
Safiri haraka...

118
00:06:06,016 --> 00:06:09,117
wakati hakuna mtu anayeona.

119
00:06:09,118 --> 00:06:12,021
[Caroline] Claude Louis mwenyewe ni nani
Je, ni lazima kweli?

120
00:06:12,022 --> 00:06:14,315
Nimewekeza sana
kumwachia diwani fulani wa jiji,

121
00:06:14,316 --> 00:06:16,025
ambaye anazama ubinafsi wake,
fuata njia yangu.

122
00:06:16,026 --> 00:06:18,611
- Kila mtu ana bei.
[Dominick] Sio kwa Claude Louis.

123
00:06:18,612 --> 00:06:20,112
Anadhani ni kuhusu mradi wako
unaweza

124
00:06:20,113 --> 00:06:22,656
ya kwanza kati ya nyingi za juu
katika mtaa huu.

125
00:06:22,657 --> 00:06:24,909
Hataki hiyo Haiti Ndogo
angekuwa Brickel.

126
00:06:24,910 --> 00:06:26,076
Hiyo si nia yangu.

127
00:06:26,077 --> 00:06:28,203
Sio muhimu. Hakati tamaa.

128
00:06:28,204 --> 00:06:31,540
-Kisha kumshawishi.
- Nimejaribu.

129
00:06:31,541 --> 00:06:34,543
Samahani. [anapumua]

130
00:06:34,544 --> 00:06:36,295
Tayari nimenunua
ya kadhaa ya mali.

131
00:06:36,296 --> 00:06:38,547
Na kama mwakilishi wa Haiti Ndogo

132
00:06:38,548 --> 00:06:40,841
Ninakukaribisha kama mchapishaji.

133
00:06:40,842 --> 00:06:43,385
Nilifadhili kwa ajili yako
tata ya soka.

134
00:06:43,386 --> 00:06:45,387
Rasilimali ambayo vijana
thamini

135
00:06:45,388 --> 00:06:47,506
vizazi zaidi.

136
00:06:47,507 --> 00:06:49,642
Nina njia za kupata
ninachotaka

137
00:06:49,643 --> 00:06:51,260
[Dominick anacheka]

138
00:06:51,261 --> 00:06:53,520
Sio wakati huu, ninaogopa.

139
00:06:53,521 --> 00:06:57,433
Samahani, sina budi kwenda
kwa kampeni mkali.

140
00:06:57,434 --> 00:07:01,920
[Muziki wa wakati]

141
00:07:01,921 --> 00:07:04,957
[simu]

142
00:07:04,958 --> 00:07:09,093
[Caroline] Asante sana hivi karibuni
njoo, Sam.

143
00:07:11,316 --> 00:07:14,917
Hukunialika
kunywa.

144
00:07:14,918 --> 00:07:17,753
[Caroline] Ninaihitaji
msaada wako kwa tatizo hili.

145
00:07:17,754 --> 00:07:20,673
Huna Nancy kwa hilo?

146
00:07:20,674 --> 00:07:24,108
Pesa haitatatua hili.

147
00:07:24,109 --> 00:07:27,054
Nataka umpe shinikizo.

148
00:07:27,055 --> 00:07:29,473
- Nani anapaswa kuvunja?
- mjumbe wa tume ya mipango bora,

149
00:07:29,474 --> 00:07:31,558
nani anazuia
mradi wetu mdogo wa Haiti.

150
00:07:31,559 --> 00:07:32,526
"Mradi wetu" mdogo wa Haiti?

151
00:07:32,527 --> 00:07:34,436
Umepata mtu mwingine
nani atakula pesa zako?

152
00:07:34,437 --> 00:07:36,438
-Hapana. Kwa nini usimwalike Mateo?
-Ninahitaji mtu huyu kuishi,

153
00:07:36,439 --> 00:07:37,656
kutembea kwa njia ya Abaka.

154
00:07:37,657 --> 00:07:40,317
Mateo hajui mipaka.

155
00:07:40,318 --> 00:07:41,644
Ubinafsi wake unamtia upofu.

156
00:07:41,645 --> 00:07:46,172
Unajua inabidi
kutokea kwa maslahi yetu sote.

157
00:07:46,400 --> 00:07:50,035
Unataka ikamilike lini?

158
00:07:50,036 --> 00:07:51,120
Leo.

159
00:07:51,121 --> 00:07:55,098


160
00:07:56,660 --> 00:07:59,878
Dani mpendwa, hujambo
nahitaji msaada wako

161
00:07:59,879 --> 00:08:02,939
Etta nitamaliza mara moja.

162
00:08:02,940 --> 00:08:05,300
Je, wanaonekanaje?

163
00:08:05,301 --> 00:08:07,636
[anapumua polepole]

164
00:08:07,637 --> 00:08:09,330
Kama dawa za kulevya.

165
00:08:09,331 --> 00:08:11,306
Lazima niwarudishe
kabla ya shangazi Carmen taarifa,

166
00:08:11,307 --> 00:08:13,225
kwamba wamekwenda.

167
00:08:13,226 --> 00:08:17,537
[ndege inanguruma kwa sauti kubwa juu]

168
00:08:17,538 --> 00:08:19,039
[kupiga silaha]
- Onyesha mkono wako!

169
00:08:19,040 --> 00:08:20,733
- Onyesha shetani mikono yako!
-Sawa! Sawa!

170
00:08:20,734 --> 00:08:23,360
- Chukua rahisi.
-Kuzimu! Mikono!

171
00:08:23,361 --> 00:08:25,070
Lala kwenye sakafu!

172
00:08:25,071 --> 00:08:26,764
[Lena]
Sio lazima.

173
00:08:26,765 --> 00:08:28,741
Kuzimu!

174
00:08:28,742 --> 00:08:30,492
Usipoteze muda.
Wasichana hawa ni watumishi.

175
00:08:30,493 --> 00:08:32,036
Ninawalipa senti.

176
00:08:32,037 --> 00:08:33,412
Pesa, sasa!

177
00:08:33,413 --> 00:08:35,414
Tafadhali, tafadhali. Mimi tu
mjasiriamali mdogo.

178
00:08:35,415 --> 00:08:36,382
Niko hapa kwa namna fulani
ili kupata riziki.

179
00:08:36,383 --> 00:08:38,417
-na uchumi huu--
- Nitakupiga risasi!

180
00:08:38,418 --> 00:08:40,736
[Lena] Hapana. Tafadhali.

181
00:08:40,737 --> 00:08:42,212
Ninachangisha pesa.

182
00:08:42,213 --> 00:08:44,023
-Napata--
-Fanya haraka!

183
00:08:44,024 --> 00:08:47,634
[mayowe]

184
00:08:47,635 --> 00:08:49,261
Acha kupiga kelele.

185
00:08:49,262 --> 00:08:51,955
[anapumua sana]

186
00:08:51,956 --> 00:08:56,185
Wewe. Unaonekana kuwa aina,
ambaye anakimbilia kwenye nyumba inayoungua.

187
00:08:56,186 --> 00:08:57,936
Mwitikio usiofikiri, nadhani.

188
00:08:57,937 --> 00:09:00,564
Inavutia. Maliza siku.

189
00:09:00,565 --> 00:09:03,108
Sihitaji maumivu ya kichwa
kwamba nyinyi wawili mko hapa

190
00:09:03,109 --> 00:09:04,276
polisi wanapofika.

191
00:09:04,277 --> 00:09:05,944
[mtu anakoroma]

192
00:09:05,945 --> 00:09:10,965
[Muziki wa wakati]

193
00:09:10,966 --> 00:09:15,412
[kelele za trafiki zinasikika kwa mbali]

194
00:09:15,413 --> 00:09:18,681
[kengele ya gari inalia]

195
00:09:19,451 --> 00:09:23,420
[akigugumia] Halo! Habari!

196
00:09:23,421 --> 00:09:26,240
Wallet yangu iko kwenye mfuko wangu wa nyuma.
Ichukue.

197
00:09:26,241 --> 00:09:28,417
Tafadhali saidia mradi wa Abaka.

198
00:09:28,418 --> 00:09:32,012
Siwezi kutishwa.

199
00:09:32,013 --> 00:09:33,806
Hapana, hapana, hapana!

200
00:09:33,807 --> 00:09:35,307
Ah!

201
00:09:35,308 --> 00:09:36,408
Tafadhali usiniue!

202
00:09:36,409 --> 00:09:38,811
[Claude anapiga kelele]
- Usitupe sababu ya kufanya hivi.

203
00:09:38,812 --> 00:09:40,813
Ndiyo! Nitafanya kila kitu
unataka nini!

204
00:09:40,814 --> 00:09:42,030
[kugugumia]

205
00:09:42,031 --> 00:09:44,600
[kushtuka]

206
00:09:44,601 --> 00:09:48,153
Abaka kuzuia
halikuwa wazo langu.

207
00:09:48,154 --> 00:09:51,422
Ni wazo la nani?

208
00:09:51,423 --> 00:09:54,910
Mateo hakutaja
yote haya.

209
00:09:54,911 --> 00:09:55,978
Ichukulie kuwa ni neema kwangu.

210
00:09:55,979 --> 00:09:58,831
[muziki wa kuigiza]
[matairi yanachechemea]

211
00:09:58,832 --> 00:10:02,016
[mikono iligonga]

212
00:10:02,017 --> 00:10:06,088
Federov anataka
uwepo wako.

213
00:10:06,089 --> 00:10:07,256
Ndugu yangu hapendi.

214
00:10:07,257 --> 00:10:09,675
He is already at Federov's.

215
00:10:09,676 --> 00:10:13,861


216
00:10:15,390 --> 00:10:18,616
[kufungua mlango]

217
00:10:21,521 --> 00:10:25,748
[Muziki wa wakati]

218
00:10:26,619 --> 00:10:29,761
Je, kila kitu ni sawa?

219
00:10:29,762 --> 00:10:32,723
Ndiyo. Ninahesabu sehemu ya huduma,
kwamba tutoke humu tukiwa hai.

220
00:10:32,724 --> 00:10:35,367
Federov
Haya! Nice with us, huh?

221
00:10:35,368 --> 00:10:38,912
Njoo, mwana mwingine.
Keti chini.

222
00:10:38,913 --> 00:10:41,973
Njoo, s��.

223
00:10:44,085 --> 00:10:47,145
[sauti ya vyombo vya muziki]

224
00:10:47,146 --> 00:10:50,898
[muziki wa kutisha]

225
00:10:58,558 --> 00:11:03,828
Kukataa ukarimu wangu
ni kukosa heshima.

226
00:11:03,829 --> 00:11:06,315
Unafikiri ninakuweka tagi?

227
00:11:06,316 --> 00:11:09,526
Kwa sababu mimi ni Kirusi? Huh?

228
00:11:09,527 --> 00:11:12,020
Watu wangu wamepata jina baya.

229
00:11:12,021 --> 00:11:16,033
Ulimwengu unakumbuka ukatili,
mauaji, njaa.

230
00:11:16,034 --> 00:11:21,955
Watu wanasahau kuwa sisi pia
wana wa great thinkers na washairi.

231
00:11:21,956 --> 00:11:22,789
Tsars.

232
00:11:22,790 --> 00:11:24,333
Ambao walikuwa Windsorites
jamaa wa karibu.

233
00:11:24,334 --> 00:11:26,710
Ah. Lo!

234
00:11:26,711 --> 00:11:29,838
Mmarekani aliyeelimika kabisa.

235
00:11:29,839 --> 00:11:33,024
Naipenda.

236
00:11:34,996 --> 00:11:38,222
[kugonga kwa uma]

237
00:11:38,223 --> 00:11:41,449
Naam...

238
00:11:42,252 --> 00:11:46,313
Unaona? Hakuna ishara.

239
00:11:46,314 --> 00:11:48,015
S��.

240
00:11:48,016 --> 00:11:53,127
[muziki wa kutisha unaendelea]

241
00:11:58,152 --> 00:12:01,420
Kwa nini tuko hapa?

242
00:12:01,421 --> 00:12:05,165
Unapanua �ri na wanawake,
katika eneo langu.

243
00:12:05,166 --> 00:12:06,959
Bila ruhusa yangu.

244
00:12:06,960 --> 00:12:08,168
[r��pab]

245
00:12:08,169 --> 00:12:09,269
[hupumua kwa kasi]

246
00:12:09,270 --> 00:12:12,130
Ninaangalia na wanawake
biashara haramu katika Florida Kusini.

247
00:12:12,131 --> 00:12:15,659
Ikiwa unataka kuleta wanawake Miami,
halafu unanilipa.

248
00:12:15,660 --> 00:12:19,429
[anacheka] Kulipa?

249
00:12:19,430 --> 00:12:23,283
Ninafadhili na
Ninachukua hatari zote.

250
00:12:23,284 --> 00:12:25,978
Huna budi kufanya hivyo
kwa kusafisha.

251
00:12:25,979 --> 00:12:27,312
[mikono iligonga]

252
00:12:27,313 --> 00:12:30,148
Subiri, subiri, subiri, subiri!
Kiasi gani?

253
00:12:30,149 --> 00:12:31,984
-Asilimia hamsini.
-Unanitania?!

254
00:12:31,985 --> 00:12:35,153
-Ningependa kukuona--
- Tunaweza kuifanya.
Tutapata suluhu.

255
00:12:35,154 --> 00:12:37,306
[Muziki wa wakati]

256
00:12:37,307 --> 00:12:39,141
[anapumua]

257
00:12:39,142 --> 00:12:43,511
Je, unaweza kupata suluhu? Huh?

258
00:12:43,780 --> 00:12:47,499
Nahitaji kusikia kutoka kwa bosi.

259
00:12:47,500 --> 00:12:51,453
[Muziki mkali unaendelea]

260
00:12:51,454 --> 00:12:53,422
Kwa sababu ya kile mimi
Najua kuhusu msichana wako mdogo

261
00:12:53,423 --> 00:12:55,465
wewe ni bosi, hmm?

262
00:12:55,466 --> 00:12:57,075
Unafanya uamuzi wa mwisho.

263
00:12:57,076 --> 00:12:59,386
Asilimia hamsini imebaki kwetu
asilimia 10 ya kiwango cha faida.

264
00:12:59,387 --> 00:13:01,605
Mchele kamili.

265
00:13:01,606 --> 00:13:03,557
Sio tukiuliza
30% zaidi kutoka kwa duka jipya

266
00:13:03,558 --> 00:13:05,092
kwa usafirishaji unaoingia.

267
00:13:05,093 --> 00:13:07,561
Tunafanya imani
kutokana na upungufu wa ugavi,

268
00:13:07,562 --> 00:13:08,687
bei za mafuta.

269
00:13:08,688 --> 00:13:10,188
Wacha tuingie kwenye faida.

270
00:13:10,189 --> 00:13:13,025
Uli, ah, amka...

271
00:13:13,026 --> 00:13:14,276
na kupumua.

272
00:13:14,277 --> 00:13:15,661
[kupiga silaha]

273
00:13:15,662 --> 00:13:19,114
[Muziki mkali unaendelea]

274
00:13:19,115 --> 00:13:22,174
Mateo.

275
00:13:24,439 --> 00:13:27,456
Sawa.

276
00:13:27,457 --> 00:13:30,542
Asilimia hamsini.

277
00:13:30,543 --> 00:13:32,627
[Federov] Wanaume wangu wanachagua
pesa kutoka kwako kila jumanne,

278
00:13:32,628 --> 00:13:35,113
hali ya hewa yoyote, sawa?

279
00:13:35,114 --> 00:13:39,426
Haijalishi kama usafirishaji utapotea,
unalipa.

280
00:13:39,427 --> 00:13:42,054
Kila Jumanne.

281
00:13:42,055 --> 00:13:43,522
[kwa Kirusi] Ndiyo?

282
00:13:43,523 --> 00:13:44,973
Nilielewa.

283
00:13:44,974 --> 00:13:47,351
vipi kuhusu wewe

284
00:13:47,352 --> 00:13:49,895
Unasemaje?

285
00:13:49,896 --> 00:13:51,938
Bosi?

286
00:13:51,939 --> 00:13:55,567
[Muziki mkali unaendelea]

287
00:13:55,568 --> 00:13:58,836
Nilielewa.

288
00:13:58,837 --> 00:14:00,447
[anavuta pumzi kali]

289
00:14:00,448 --> 00:14:01,573
[kwa Kirusi] Ndiyo.

290
00:14:01,574 --> 00:14:02,657
[kwa Kiingereza] Njia ya kwenda.

291
00:14:02,658 --> 00:14:03,742
[chair creaking]

292
00:14:03,743 --> 00:14:05,694
Mwana mwingine.

293
00:14:05,695 --> 00:14:09,180
Ni ipi uliipenda zaidi?

294
00:14:09,181 --> 00:14:12,626
- Nyama ya ng'ombe.
- [Federov] Mm.

295
00:14:12,627 --> 00:14:14,878
Hapana, hapana. Sio nyama ya ng'ombe.

296
00:14:14,879 --> 00:14:16,913
Nyama...

297
00:14:16,914 --> 00:14:21,009
kutoka kwa mtu ambaye hakufanya kazi
masharti yangu.

298
00:14:21,010 --> 00:14:25,780
[muziki wa kutisha]

299
00:14:25,781 --> 00:14:29,351
[anacheka]

300
00:14:29,352 --> 00:14:32,854
Mzaha, mzaha, mzaha.

301
00:14:32,855 --> 00:14:37,041
[Muziki wa wakati]

302
00:14:44,902 --> 00:14:48,954
 Kila kitu kinaisha 

303
00:14:48,955 --> 00:14:50,997
[iliyochezwa na Vijana wa Dijiti
na "Fades Away" na Lost Prince]

304
00:14:50,998 --> 00:14:54,517
[muziki hucheza kimya kimya]
[mlio wa kibodi]

305
00:14:54,919 --> 00:14:59,146
[kushtuka]

306
00:15:04,178 --> 00:15:07,822
[mlango unafunguliwa]

307
00:15:07,823 --> 00:15:10,851
Carmen Habari!

308
00:15:10,852 --> 00:15:11,935
Tayari tumezungumza juu yake.

309
00:15:11,936 --> 00:15:14,246
Ofisi yangu haipo
chumba cha kupumzika.

310
00:15:14,247 --> 00:15:16,982
Nendeni nje jamani
chumbani, kama kila mtu mwingine.

311
00:15:16,983 --> 00:15:21,544
Pole.
Nilihitaji muda kidogo tu.

312
00:15:21,545 --> 00:15:23,864
Je, kila kitu ni sawa?

313
00:15:23,865 --> 00:15:25,382
Kutakuwa na.

314
00:15:25,383 --> 00:15:29,453
Niko sawa kidogo tu.
Nilitishiwa kwa bunduki.

315
00:15:29,454 --> 00:15:31,730
- Wapi?
-Etta kwenye moteli.

316
00:15:31,731 --> 00:15:34,374
unajua
kidogo ya Kikosi cha Wanamaji...

317
00:15:34,375 --> 00:15:36,585
mapigano ya karibu
inaweza kuwa na manufaa.

318
00:15:36,586 --> 00:15:37,711
Njia bora ya kushinda vita ...

319
00:15:37,712 --> 00:15:41,480
[wote] sio kuingia ndani yake.

320
00:15:45,219 --> 00:15:48,237
Nakushukuru.

321
00:15:48,848 --> 00:15:52,533
Ninapiga saa, nabadilisha nguo zangu.

322
00:15:52,534 --> 00:15:54,853
Vida ni nini,
wajukuu zangu wapendwa?

323
00:15:54,854 --> 00:15:56,521
Nyumbani��.

324
00:15:56,522 --> 00:15:58,648
Hebu tuangalie.

325
00:15:58,649 --> 00:16:02,511
Hisia zangu ni za rangi gani?

326
00:16:02,512 --> 00:16:03,653
Zambarau!

327
00:16:03,654 --> 00:16:05,363
Siyo.

328
00:16:05,364 --> 00:16:08,492
-Ni rangi gani inashiriki?!
-Pink!

329
00:16:08,493 --> 00:16:09,993
[Gabriel anacheka]
-Hapana.

330
00:16:09,994 --> 00:16:11,578
Kushiriki ni kujali.

331
00:16:11,579 --> 00:16:13,455
-Hapana!
[hucheka]

332
00:16:13,456 --> 00:16:15,749
Kushiriki ni kwa wajinga.

333
00:16:15,750 --> 00:16:19,820
Kwa maskini, watu weusi,
wanaoishi kama panya wadogo.

334
00:16:19,821 --> 00:16:23,507
Je, unataka kuishi
kama panya?

335
00:16:23,508 --> 00:16:28,220
Au unataka kuwa
kubwa na kali l�vi?

336
00:16:28,221 --> 00:16:29,804
-L�I kubwa na yenye nguvu!
-L�vi!

337
00:16:29,805 --> 00:16:31,014
Ndiyo.

338
00:16:31,015 --> 00:16:33,600
Na simba hufanyaje?

339
00:16:33,601 --> 00:16:36,520
[watoto wananguruma]
[Vida anaiga kupiga kelele, anacheka]

340
00:16:36,521 --> 00:16:38,713
[kwa Kihispania] Nzuri sana!

341
00:16:38,714 --> 00:16:41,116
[kwa Kiingereza]
Uliishi katika nchi

342
00:16:41,117 --> 00:16:44,586
ambapo lvis hutuzwa.

343
00:16:44,587 --> 00:16:48,823
Kila kitu unachokiota
unaweza kufanya hivyo pia.

344
00:16:48,824 --> 00:16:52,593
[simu ya mkononi inaita]

345
00:16:52,594 --> 00:16:55,497
[Gabriel] Yangu.

346
00:16:55,498 --> 00:16:56,873
[kwa Kihispania] Ninasikiliza.

347
00:16:56,874 --> 00:16:58,708
 �ra r��gi kwa ajili yangu
kamwe tena!

348
00:16:58,709 --> 00:16:59,793
Unapendelea nini
chaguo jingine?

349
00:16:59,794 --> 00:17:00,961
Ilikuwa juu yangu.

350
00:17:00,962 --> 00:17:02,921
Ndio, ni ngumu kufanya,
wakati risasi iko kichwani.

351
00:17:02,922 --> 00:17:03,889
[Mathayo]
Unafikiri uliniokoa?

352
00:17:03,890 --> 00:17:05,715
[Samweli] Ikiwa hautakusanyika
akiwa na Federov,

353
00:17:05,716 --> 00:17:06,683
basi wewe kutoka chumba hiki
hataondoka akiwa hai.

354
00:17:06,684 --> 00:17:09,719
Umefanya makubaliano
na huyo mshenzi wa kirusi?

355
00:17:09,720 --> 00:17:12,013
Federov hakutuacha
chaguo, Mama.

356
00:17:12,014 --> 00:17:13,723
Ulimwambia?

357
00:17:13,724 --> 00:17:16,893
Bila shaka aliniambia.

358
00:17:16,894 --> 00:17:19,396
- Tunapaswa kusafiri.
- Ili kusafiri?

359
00:17:19,397 --> 00:17:20,772
Tunapaswa kulipa.

360
00:17:20,773 --> 00:17:24,458
Tunachagua vita
tunaweza kushinda nini, mama.

361
00:17:24,459 --> 00:17:25,610
Tunalipa.

362
00:17:25,611 --> 00:17:28,021
[Muziki wa wakati]

363
00:17:28,022 --> 00:17:33,810
Si ajabu huyu mshenzi
alikuja kwako.

364
00:17:33,811 --> 00:17:37,914
Anajua wewe ni mawindo rahisi.

365
00:17:37,915 --> 00:17:42,434


366
00:17:45,999 --> 00:17:51,094
Humwambii
hakuna zaidi.

367
00:17:51,095 --> 00:17:52,470
Wazo lake lilikuwa letu
kupanua wigo wa bidhaa,

368
00:17:52,471 --> 00:17:53,888
anapaswa kujua
tunayokabiliana nayo.

369
00:17:53,889 --> 00:17:55,974
Unasahau kwa nani
wewe ni mwaminifu!

370
00:17:55,975 --> 00:17:58,310
Unawajibika kwangu!

371
00:17:58,311 --> 00:18:00,645
[Muziki wa wakati]

372
00:18:00,646 --> 00:18:05,666
Sawa. Nitamweka gizani.

373
00:18:08,222 --> 00:18:11,573
[anapumua sana]

374
00:18:11,574 --> 00:18:15,592


375
00:18:16,245 --> 00:18:20,556
Nenda kajipange
Federov sehemu �ra.

376
00:18:24,211 --> 00:18:27,438
[anapumua sana]

377
00:18:29,508 --> 00:18:32,693
Tunapaswa...

378
00:18:32,694 --> 00:18:35,013
badilisha njia za Boone,
tujuavyo

379
00:18:35,014 --> 00:18:38,407
Federov anatutazama.

380
00:18:39,211 --> 00:18:42,562
Fanya hivyo.

381
00:18:42,563 --> 00:18:45,581
[anapumua]

382
00:18:45,582 --> 00:18:48,693
[Muziki mkali unaendelea]

383
00:18:48,694 --> 00:18:50,820
Njoo kwa Sam.

384
00:18:50,821 --> 00:18:53,865
Chukua wanaume wa ziada pamoja nawe.

385
00:18:53,866 --> 00:18:57,577


386
00:18:57,578 --> 00:18:59,871
[simu ya mkononi inaita]

387
00:18:59,872 --> 00:19:00,905
Je, ingeendaje?

388
00:19:00,906 --> 00:19:05,043
[Samweli] [kwenye simu]
Claude anakukosa.

389
00:19:05,044 --> 00:19:06,961
[anapumua sana]
Kuna hatari tena?

390
00:19:06,962 --> 00:19:09,397
[Samweli] Hapana, nadhani
kwamba tulifikia makubaliano.

391
00:19:09,398 --> 00:19:10,298
Nzuri.

392
00:19:10,299 --> 00:19:13,885
[Samweli] Lakini unayo
tatizo moja zaidi.

393
00:19:13,886 --> 00:19:15,845
-Ni nini?
[Samweli] alipewa rushwa,

394
00:19:15,846 --> 00:19:18,723
ili akuhurumie.

395
00:19:18,724 --> 00:19:20,283
Nani alimlipa?

396
00:19:20,284 --> 00:19:21,685
[Samweli] Dominick Pierre.

397
00:19:21,686 --> 00:19:22,769
samahani

398
00:19:22,770 --> 00:19:24,979
nahitaji �hel
kushiriki katika hafla ya kampeni.

399
00:19:24,980 --> 00:19:28,400
[muziki wa kuigiza]

400
00:19:28,401 --> 00:19:31,111
Samweli Je!
ili nimtembelee?

401
00:19:31,112 --> 00:19:32,946
[anapumua] Hapana.

402
00:19:32,947 --> 00:19:35,215
Nitaenda kwake mwenyewe
baada ya.

403
00:19:35,216 --> 00:19:38,910
[mlio wa kengele kwa mbali]

404
00:19:38,911 --> 00:19:40,745
[mbwa akibweka kwa mbali]

405
00:19:40,746 --> 00:19:44,390
[watu wanapiga kelele]

406
00:19:44,391 --> 00:19:46,126
[anapumua]

407
00:19:46,127 --> 00:19:48,203
Boone kawaida sio
wamechagua mahali kama hii kwa mikutano.

408
00:19:48,204 --> 00:19:50,997
Boone hakuichagua.
Nilichagua.

409
00:19:50,998 --> 00:19:54,592
Nilitaka uione.

410
00:19:54,593 --> 00:19:58,146
nilipokuwa mvulana
kabla baba yako hajanipeleka kwake

411
00:19:58,147 --> 00:20:00,724
Nilikuja hapa
na alitumia masaa

412
00:20:00,725 --> 00:20:03,643
kwa kuitazama tu.

413
00:20:03,644 --> 00:20:07,188
-Sijui kwa nini.
- Inatia moyo.

414
00:20:07,189 --> 00:20:10,150
Shukrani kwa rangi mkali.

415
00:20:10,151 --> 00:20:14,128
Hii inabadilisha ugumu
inayoweza kudhibitiwa zaidi.

416
00:20:14,129 --> 00:20:16,940
Unajua, baba yako alikuwa
nguvu hii.

417
00:20:16,941 --> 00:20:19,100
- Hatuwezi kulinganishwa.
- Elias najua.

418
00:20:19,101 --> 00:20:21,327
Isaka alikuwa mtu wa ajabu.

419
00:20:21,328 --> 00:20:24,805
Nilimaanisha mimi na Mateo.

420
00:20:24,806 --> 00:20:28,209
Haiwezekani kutulinganisha,
Samweli.

421
00:20:28,210 --> 00:20:30,211
Unamuunga mkono
hakuungi mkono.

422
00:20:30,212 --> 00:20:31,504
Isitoshe, wewe ni mwerevu kuliko yeye.

423
00:20:31,505 --> 00:20:32,964
Na baada ya hapo
anahitaji msaada wangu.

424
00:20:32,965 --> 00:20:36,134
Hajaipata!

425
00:20:36,135 --> 00:20:37,677
Baba alituonya
kwa hilo.

426
00:20:37,678 --> 00:20:39,888
Kwa ajili ya nini?

427
00:20:39,889 --> 00:20:42,265
Kwa siku utakapotuhoji.

428
00:20:42,266 --> 00:20:44,542
Sikuulizi.

429
00:20:44,543 --> 00:20:48,396
Wanaume lazima wafuate kiongozi mmoja,
peke yao wanaunda makundi.

430
00:20:48,397 --> 00:20:51,900
Ndiyo, lakini Sun Tzu alitoa
pia silaha kwa askari wao.

431
00:20:51,901 --> 00:20:52,984
Aliwapa nguvu.

432
00:20:52,985 --> 00:20:56,321
Alichokifanya Sun Tzu
na wasaliti?

433
00:20:56,322 --> 00:20:59,607
Kuzungumza juu ya barabara
- huu sio usaliti.

434
00:20:59,608 --> 00:21:04,579
Ndugu na mama yako
ni mzigo.

435
00:21:04,580 --> 00:21:08,666
Ingekufaa zaidi
kumuongoza baba.

436
00:21:08,667 --> 00:21:13,395


437
00:21:16,501 --> 00:21:20,553
[Imechezwa na Chris Lorenzo
na COBRAH - "Mami"]

438
00:21:20,554 --> 00:21:22,013
 Ubepari r�tm 

439
00:21:22,014 --> 00:21:25,517
 Mimi na mama tunafanya dawa za kulevya
katika Suite ya upenu 

440
00:21:25,518 --> 00:21:27,352
 Nzuri sana
na bure sana 

441
00:21:27,353 --> 00:21:29,821
 Ndivyo tunavyoishi
kama wananchi 

442
00:21:29,822 --> 00:21:31,723
 Mimi na mama... 

443
00:21:31,724 --> 00:21:34,442
-Umechelewa!
-Nilikuwa na shughuli nyingi kuichapisha.

444
00:21:34,443 --> 00:21:35,610
Unafikiria nini?

445
00:21:35,611 --> 00:21:39,113
Nilimpa Acuna meza ya VIP.

446
00:21:39,114 --> 00:21:41,366
-Ulifanya nini?
- Imeingia kwenye mfumo.

447
00:21:41,367 --> 00:21:42,450
Nimeongeza jina lake kwenye makala ya leo.

448
00:21:42,451 --> 00:21:44,285
- Dani?
-Ni nini?

449
00:21:44,286 --> 00:21:46,913
Unataka aje hapa?

450
00:21:46,914 --> 00:21:48,289
Ili kujua zaidi juu yake.

451
00:21:48,290 --> 00:21:50,291
[Matt] Habari!

452
00:21:50,292 --> 00:21:53,127
- Ah, Chini, Mathayo.
-Halo.

453
00:21:53,128 --> 00:21:54,671
Ni vizuri kukuona.

454
00:21:54,672 --> 00:21:57,131
Ndiyo, wewe pia.

455
00:21:57,132 --> 00:21:59,008
[muziki wa dansi hucheza]

456
00:21:59,009 --> 00:22:01,177
Tuonane baadaye.

457
00:22:01,178 --> 00:22:03,847


458
00:22:03,848 --> 00:22:06,641
Inaonekana huna kumbukumbu
nzuri uwezavyo kupata.

459
00:22:06,642 --> 00:22:10,994
Isipokuwa wewe
hakupanga kunipigia simu.

460
00:22:10,995 --> 00:22:14,983
Hey, wewe ni
mtu mzuri sana...

461
00:22:14,984 --> 00:22:17,193
Ooh. "Mtu mzuri sana"?

462
00:22:17,194 --> 00:22:18,820
Hakika ni adhabu.

463
00:22:18,821 --> 00:22:19,821
Si mara zote.

464
00:22:19,822 --> 00:22:24,200
Ni-ni-nilikuwa pamoja nawe
nzuri sana kwenye sherehe.

465
00:22:24,201 --> 00:22:26,327
Ninayo sasa hivi
mengi ya kufanya.

466
00:22:26,328 --> 00:22:27,662
Halo, mimi tu...

467
00:22:27,663 --> 00:22:28,913
sijui.
Mimi tu, nazungumza

468
00:22:28,914 --> 00:22:32,417
ili kukufahamu zaidi,
unajua

469
00:22:32,418 --> 00:22:34,410
Ndio, wakati sio sawa.

470
00:22:34,411 --> 00:22:38,423
Hakuna kukimbilia. Naweza kusubiri.

471
00:22:38,424 --> 00:22:40,258
Simalizi siku hadi saa 4 asubuhi.

472
00:22:40,259 --> 00:22:42,051
unajua
ni nzuri kwa sababu

473
00:22:42,052 --> 00:22:43,136
-ni--
-Kwa nini?

474
00:22:43,137 --> 00:22:45,446
Huu ni wakati ninaoupenda zaidi
katika siku.

475
00:22:45,447 --> 00:22:50,143
[Muziki wa wakati]

476
00:22:50,144 --> 00:22:53,605
Unatupeleka wapi?

477
00:22:53,606 --> 00:22:55,189
[Dan] [kwenye redio]
Etta, najua unafikiri

478
00:22:55,190 --> 00:22:57,108
ambayo huwa unafanya
lakini niamini

479
00:22:57,109 --> 00:22:58,443
huna!

480
00:22:58,444 --> 00:22:59,527
Shuka kwenye mashua!

481
00:22:59,528 --> 00:23:01,546
[akipiga kelele kwa hofu]

482
00:23:01,547 --> 00:23:03,323
Naweza, naweza kukuchukua
unaona ukimaliza?

483
00:23:03,324 --> 00:23:04,657
Mimi, sina budi kurudi hapa.

484
00:23:04,658 --> 00:23:07,118
[muziki wa dansi]

485
00:23:07,119 --> 00:23:10,679
[vilabu buzz]

486
00:23:10,680 --> 00:23:12,907
Habari.

487
00:23:12,908 --> 00:23:16,252
- Je, kila kitu ni sawa?
- Niko sawa.

488
00:23:16,253 --> 00:23:17,629
Je, una uhakika? Huyu mzee...

489
00:23:17,630 --> 00:23:20,840
Ndiyo, yeye ni mwenzangu.

490
00:23:20,841 --> 00:23:23,801
Sio lazima iwe.
Ningeweza kukusaidia kupitia mlango wa nyuma.

491
00:23:23,802 --> 00:23:27,863
Je, unanikumbuka?
kwenye mashua?

492
00:23:27,864 --> 00:23:30,141
Sihitaji msaada wako.

493
00:23:30,142 --> 00:23:31,884
Niache peke yangu.

494
00:23:31,885 --> 00:23:35,579
[Philipe] Samahani, Bi.

495
00:23:35,580 --> 00:23:37,732
Chupa mbili za Dom.

496
00:23:37,733 --> 00:23:39,901
Utawapenda, paka
Bubbles, sawa?

497
00:23:39,902 --> 00:23:43,503
[Dulce anacheka]

498
00:23:43,504 --> 00:23:47,951
[isiyosikika]

499
00:23:47,952 --> 00:23:53,430


500
00:23:58,837 --> 00:24:03,857


501
00:24:05,721 --> 00:24:08,780
Habari.

502
00:24:08,781 --> 00:24:11,599
Kuna pointi moja tu,
nani atupwe nje.

503
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Sio uhalifu.

504
00:24:12,601 --> 00:24:15,395
Ni vizuri ikiwa kwake
weka kitu kwenye kinywaji.

505
00:24:15,396 --> 00:24:17,271
[bofya ulimi]

506
00:24:17,272 --> 00:24:22,501


507
00:24:22,502 --> 00:24:24,237
[filimbi]

508
00:24:24,238 --> 00:24:25,446
Halo, ni wakati wa kwenda, rafiki.

509
00:24:25,447 --> 00:24:26,781
Ni nini?

510
00:24:26,782 --> 00:24:29,142
Niko hapa kwa kuwa hapa
kulipwa pesa nzuri.

511
00:24:29,143 --> 00:24:32,512
[mlinzi] Umepoteza haki hiyo,
ulipompa kitu cha kunywa.

512
00:24:32,513 --> 00:24:34,414
Sijafanya kitu kama hicho.

513
00:24:34,415 --> 00:24:36,399
Simama! Sasa!

514
00:24:36,400 --> 00:24:38,710
Si kweli.

515
00:24:38,711 --> 00:24:39,961
-Kuzimu nini?
-Subiri!

516
00:24:39,962 --> 00:24:41,462
Philip
Unanifanyia upendeleo kama huo!

517
00:24:41,463 --> 00:24:43,264
-Subiri! Hakufanya lolote!
- Kuzimu nini!

518
00:24:43,265 --> 00:24:44,841
- Fuata!
- Sio lazima kwenda naye.

519
00:24:44,842 --> 00:24:46,926
Unaweza kunifuata.
Nitakuweka salama.

520
00:24:46,927 --> 00:24:48,302
Wewe?

521
00:24:48,303 --> 00:24:49,804
Umenileta hapa.

522
00:24:49,805 --> 00:24:52,390
Mimi... Samahani kwa hilo.

523
00:24:52,391 --> 00:24:54,125
sikujua.

524
00:24:54,126 --> 00:24:55,309
Nataka tu kukusaidia.

525
00:24:55,310 --> 00:24:56,477
Unataka kunisaidia?

526
00:24:56,478 --> 00:24:58,705
Acha kuingilia mambo yangu ya fedha!

527
00:24:58,706 --> 00:25:03,250
[muziki wa kuigiza]

528
00:25:07,098 --> 00:25:11,325
[vilabu buzz]

529
00:25:11,326 --> 00:25:13,494
[Muziki wa klabu]

530
00:25:13,495 --> 00:25:15,163
[Kicheko na kupumua]

531
00:25:15,164 --> 00:25:19,099
[muziki wa kutisha]

532
00:25:27,543 --> 00:25:31,637


533
00:25:31,638 --> 00:25:33,848
[hupumua kwa kasi]

534
00:25:33,849 --> 00:25:35,441
[sauti ya risasi]
[Leah anashangaa]

535
00:25:35,442 --> 00:25:40,704
[muziki wa kutisha unaendelea]

536
00:25:47,522 --> 00:25:52,283
[muziki wa dansi]

537
00:25:52,284 --> 00:25:55,969
[vilabu buzz]

538
00:25:59,067 --> 00:26:02,251
Habari.

539
00:26:02,252 --> 00:26:06,980


540
00:26:06,981 --> 00:26:09,383
[Kupumua kwa kupendeza]

541
00:26:09,384 --> 00:26:12,512
Juan Acuna yuko hapa.

542
00:26:12,513 --> 00:26:14,222


543
00:26:14,223 --> 00:26:15,890
[kwa Kifaransa] Mungu akubariki.

544
00:26:15,891 --> 00:26:17,892
nitamuua. Leo jioni.

545
00:26:17,893 --> 00:26:21,286
Kwa kweli huwezi kuongea.

546
00:26:21,287 --> 00:26:23,106
Nini kilitokea kwa mpango wako?

547
00:26:23,107 --> 00:26:24,699
Mipango inabadilika.

548
00:26:24,700 --> 00:26:27,126
Nilinunua GHB kutoka kwa muuzaji anayeheshimika.

549
00:26:27,127 --> 00:26:31,197
Ninaiweka kwenye kinywaji chake,
unamrudisha nyuma...

550
00:26:31,198 --> 00:26:34,216
nami nitamfanya kuwa hana madhara.

551
00:26:34,217 --> 00:26:35,818
[kicheko]

552
00:26:35,819 --> 00:26:38,538
-Yeye ni mtu mkubwa.
-Dawa za kulevya hunipa makali.

553
00:26:38,539 --> 00:26:41,749
Je, asipokuja
na mimi?

554
00:26:41,750 --> 00:26:45,378
Mwanaume gani kwako
umewahi kuishi peke yako?

555
00:26:45,379 --> 00:26:47,622
Hili ndilo chaguo langu pekee.

556
00:26:47,623 --> 00:26:50,283
Hakuna ngome wala kundi la wezi.

557
00:26:50,284 --> 00:26:52,718
-Hana silaha--
- Dani...

558
00:26:52,719 --> 00:26:54,720
Napendelea kutoingilia.

559
00:26:54,721 --> 00:26:56,581
[Etta] Wewe sio.

560
00:26:56,582 --> 00:26:57,648
Wakati umempeleka kwenye uchochoro,

561
00:26:57,649 --> 00:27:02,869
rudi ndani
na nitaichukua kutoka hapo.

562
00:27:02,870 --> 00:27:06,190
Ninaweza kuishughulikia.

563
00:27:06,191 --> 00:27:08,526
Inapendeza, tafadhali.

564
00:27:08,527 --> 00:27:11,753
Sawa.

565
00:27:11,989 --> 00:27:16,883


566
00:27:17,536 --> 00:27:22,138
[wachezaji wa klabu wakizungumza]

567
00:27:22,734 --> 00:27:27,753
[muziki wa dansi unafifia]

568
00:27:27,754 --> 00:27:32,983
[Muziki wa wakati]

569
00:27:39,884 --> 00:27:44,228
[muziki wa dansi unaendelea]

570
00:27:44,229 --> 00:27:46,189
[ "Run The Night",
iliyotolewa na AKOSIA na Carola]

571
00:27:46,190 --> 00:27:48,399
 Yote ni katika jicho lako la tatu 

572
00:27:48,400 --> 00:27:49,650
 Njoo karibu 

573
00:27:49,651 --> 00:27:51,736
 siogopi
tunatawala ��d

574
00:27:51,737 --> 00:27:53,112
Na tutafanya chochote 

575
00:27:53,113 --> 00:27:55,740
 Mtoto, fungua jicho lako la tatu 

576
00:27:55,741 --> 00:27:57,225
 Njoo karibu 

577
00:27:57,226 --> 00:27:58,409
Sikuiagiza.

578
00:27:58,410 --> 00:28:00,628
Mtu anayevutiwa alikununulia.

579
00:28:00,629 --> 00:28:02,246
Je, huyo ni mshabiki wewe?

580
00:28:02,247 --> 00:28:03,931
[Vicheko vya kupendeza]

581
00:28:03,932 --> 00:28:06,459
- Je! Unataka iwe hivyo? - Njoo nami.

582
00:28:06,460 --> 00:28:08,828
Ah. niko kazini.

583
00:28:08,829 --> 00:28:12,772
Ninaweza kulipia wakati wako.

584
00:28:12,773 --> 00:28:16,177
Mama yangu kila mara aliniambia nijiepushe na wanaume waliojichora tattoo.

585
00:28:16,178 --> 00:28:19,689
-Kwa nini hivyo? - Wote ni wazururaji.

586
00:28:19,690 --> 00:28:22,516
Vema, mimi ni mvulana wa madhabahuni. Kwa uaminifu.

587
00:28:22,517 --> 00:28:25,561
[anacheka kwa upole]

588
00:28:25,562 --> 00:28:26,988
Maliza kinywaji chako.

589
00:28:26,989 --> 00:28:30,691
Tukutane nyuma ya nyumba.

590
00:28:30,692 --> 00:28:34,252
Ninapenda ajabu.

591
00:28:34,253 --> 00:28:37,323
Nyuma ya kulia.

592
00:28:37,324 --> 00:28:42,344


593
00:28:50,462 --> 00:28:56,191


594
00:29:00,973 --> 00:29:04,824
[wachezaji wa klabu wanapiga kelele]

595
00:29:07,213 --> 00:29:11,440
[Muziki wa vilabu uliovurugika hucheza]

596
00:29:11,441 --> 00:29:12,692
Damn, kile kinywaji kilikuwa na nguvu.

597
00:29:12,693 --> 00:29:14,619
Hakuna mengi kushoto kwenda. Kutoka hapa.

598
00:29:14,620 --> 00:29:19,506
[Muziki wa muda hucheza]

599
00:29:19,984 --> 00:29:24,453
[kupumua sana]

600
00:29:24,454 --> 00:29:26,414
[sauti ya risasi]
[Leah anashangaa]

601
00:29:26,415 --> 00:29:27,540
[risasi]
[kupiga kelele]

602
00:29:27,541 --> 00:29:28,916
[Etta akihema sana]

603
00:29:28,917 --> 00:29:34,145
[Muziki mkali unaendelea]

604
00:29:37,994 --> 00:29:41,679
[Muziki wa kutisha hucheza]

605
00:29:41,680 --> 00:29:43,431
[Muziki unakuwa mkali zaidi]

606
00:29:43,432 --> 00:29:48,952
[Etta anatafakari]
[Juan anapiga kelele]

607
00:29:48,953 --> 00:29:51,022
[kuomboleza, kufoka]

608
00:29:51,023 --> 00:29:52,648
Jamani dogo!

609
00:29:52,649 --> 00:29:54,358
[wote mutter]

610
00:29:54,359 --> 00:29:55,693
Acha! Fuatilia!

611
00:29:55,694 --> 00:29:56,736
Kuja juu, screw it!

612
00:29:56,737 --> 00:29:58,154
[Etta analalamika]

613
00:29:58,155 --> 00:30:03,049
[muziki wa kuigiza]

614
00:30:03,611 --> 00:30:07,246
[Juan anapiga kelele]

615
00:30:07,247 --> 00:30:10,348
[Etta anatafakari]

616
00:30:10,349 --> 00:30:13,794
[kurarua]
[Kelele za kupendeza]

617
00:30:13,795 --> 00:30:16,881
[nong, mshangao]

618
00:30:16,882 --> 00:30:17,923
[Ni sawa]

619
00:30:17,924 --> 00:30:20,226
[Juan anatafakari]

620
00:30:20,227 --> 00:30:22,094
[mnyunyuziaji wa pilipili mzomeo]
[Juan anapiga kelele]

621
00:30:22,095 --> 00:30:26,531
Mjinga wewe! [mayowe]

622
00:30:26,532 --> 00:30:30,061
[Juan anapiga kelele]
[Mawazo ya kupendeza]

623
00:30:30,062 --> 00:30:34,080
[Lovely na Juan wanafikiria]

624
00:30:34,081 --> 00:30:36,484
[Mishipa ya kupendeza]

625
00:30:36,485 --> 00:30:39,862
[Etta anatafakari]

626
00:30:39,863 --> 00:30:44,090
[Etta anapiga kelele]

627
00:30:44,091 --> 00:30:48,562
[kushtuka]

628
00:30:48,563 --> 00:30:52,640
[Muffled club music]

629
00:30:59,049 --> 00:31:03,485
[Kunusa kwa kupendeza]

630
00:31:06,056 --> 00:31:10,116
Ee mungu.
Ee mungu.

631
00:31:10,117 --> 00:31:11,727
[anaugulia]

632
00:31:11,728 --> 00:31:13,813
Hapana, kila kitu kiko sawa.
Kila kitu kiko sawa.

633
00:31:13,814 --> 00:31:15,523
Njoo hapa. Njoo.

634
00:31:15,524 --> 00:31:19,209
[kunusa kunaendelea]

635
00:31:24,783 --> 00:31:29,260
[Muziki wa wakati]

636
00:31:33,493 --> 00:31:36,719
[mlango unafungwa]

637
00:31:36,720 --> 00:31:38,295
[sauti ya kutetemeka]
Naweza kueleza.

638
00:31:38,296 --> 00:31:39,980
Si sasa.

639
00:31:39,981 --> 00:31:42,249
Usiipoteze.
Unapaswa kuondokana nayo.

640
00:31:42,250 --> 00:31:44,343
Ninazunguka eneo hilo
na kufuta rekodi.

641
00:31:44,344 --> 00:31:45,636
[nusa]

642
00:31:45,637 --> 00:31:49,557
Hey, hakuna wakati kwa hiyo.

643
00:31:49,558 --> 00:31:52,893
kujiweka katika udhibiti
basi utaimaliza.

644
00:31:52,894 --> 00:31:54,186
Weka juu.

645
00:31:54,187 --> 00:31:57,747
Pata vifaa, rudi.

646
00:31:57,748 --> 00:32:00,025
Usiseme chochote kwa mtu yeyote.

647
00:32:00,026 --> 00:32:02,820
Safisha, fanya vizuri.

648
00:32:02,821 --> 00:32:04,113
Fanya haraka.

649
00:32:04,114 --> 00:32:07,199
[kushtuka]

650
00:32:07,200 --> 00:32:08,242
[Etta analalamika]

651
00:32:08,243 --> 00:32:11,245
[Carmen Wewe kaa hapa.

652
00:32:11,246 --> 00:32:13,088
Unaenda wapi?

653
00:32:13,089 --> 00:32:16,683
Ninaleta mkokoteni ili kumsogeza.

654
00:32:18,420 --> 00:32:23,231


655
00:32:30,098 --> 00:32:34,325
[imba muziki]

656
00:32:39,524 --> 00:32:44,377
[ngurumo ya injini]

657
00:32:47,808 --> 00:32:51,243
[Carmen Hapa ndipo tunapomwacha.

658
00:32:51,244 --> 00:32:52,453
[Kwa mdomo wa mkondo wa Ghuba.

659
00:32:52,454 --> 00:32:56,081
Inamchosha
[Kwa Atlantiki.

660
00:32:56,082 --> 00:32:59,267
Kunyakua miguu yako.

661
00:33:02,615 --> 00:33:06,217
[wote wawili wanacheka]

662
00:33:06,218 --> 00:33:09,220
[Etta anacheka]
[mimiminiko ya maji]

663
00:33:09,221 --> 00:33:13,114
[dakika saba]

664
00:33:23,143 --> 00:33:26,320
Samahani, sawa?

665
00:33:26,321 --> 00:33:29,031
-Sikutaka--
-Kumchoma kisu hadi kufa?

666
00:33:29,032 --> 00:33:31,951
Ungeweza kushinda
kufa mwenyewe.

667
00:33:31,952 --> 00:33:33,994
Alifanya nini?

668
00:33:33,995 --> 00:33:35,120
- Je, alikugusa?
-Hapana.

669
00:33:35,121 --> 00:33:36,205
-Kupendeza?
-Hapana.

670
00:33:36,206 --> 00:33:37,331
Basi kwa nini ulifanya hivyo?

671
00:33:37,332 --> 00:33:40,892
Uharibifu huu uliua familia yangu.

672
00:33:40,893 --> 00:33:43,078
[Carmen]
Kwa hiyo na wewe ni muuaji?

673
00:33:43,079 --> 00:33:45,247
- Ninaelewa kuwa uko kando yako mwenyewe.
[Carmen] Akili zake?!

674
00:33:45,248 --> 00:33:48,475
Dani, wanaume hawa wanafikiri
kwamba umekufa sasa.

675
00:33:48,476 --> 00:33:50,135
Lakini wakati wao kuanza
kutoweka

676
00:33:50,136 --> 00:33:51,387
kisha wanakuja kuangalia.

677
00:33:51,388 --> 00:33:53,180
Na huna ujuzi wa kutosha,

678
00:33:53,181 --> 00:33:55,040
kujilinda.

679
00:33:55,041 --> 00:33:56,809
-Inaisha hapa!
- Hapana, haiwezi kumaliza.

680
00:33:56,810 --> 00:33:58,602
-Kwa nini sivyo?
-Hii ni s�� yangu.

681
00:33:58,603 --> 00:34:00,104
[Carmen]
Ni hisia za mtu aliyeokoka--

682
00:34:00,105 --> 00:34:02,014
Sivyo!

683
00:34:02,015 --> 00:34:05,901
Familia yangu yote ilianza kuondoka
baada yangu

684
00:34:05,902 --> 00:34:08,696
baada ya nilichofanya.

685
00:34:08,697 --> 00:34:11,657
ulifanya nini

686
00:34:11,658 --> 00:34:14,676
[kunusa kimya kimya]

687
00:34:14,677 --> 00:34:18,622
Dani, ulifanya nini?

688
00:34:18,623 --> 00:34:21,641
[anapumua ghafla]

689
00:34:21,642 --> 00:34:25,938
Tulikwenda na baba yangu
baada ya malipo.

690
00:34:25,939 --> 00:34:28,098
Ilibidi iwe
malipo ya madawa ya kulevya.

691
00:34:28,099 --> 00:34:30,593
Lakini haikuwa hivyo.
Kulikuwa na wasichana na wanawake.

692
00:34:30,594 --> 00:34:33,012
Na ... wanawake waliogopa.
Na niliwaogopa.

693
00:34:33,013 --> 00:34:35,014
Kwa hiyo mimi... niliwaweka huru.
Ningewaacha waende zao.

694
00:34:35,015 --> 00:34:36,724
Nilidhani ni
Kazi nzuri.

695
00:34:36,725 --> 00:34:39,018
Nilidhani ... kwamba mimi
Nitabadilisha kitu.

696
00:34:39,019 --> 00:34:41,353
Nilifikiri hivyo
nitawaacha waende zao.

697
00:34:41,354 --> 00:34:44,106
Lakini sikuweza
kuzimu pamoja nao.

698
00:34:44,107 --> 00:34:47,985
Na ... baba alijua.
Na ndugu walijua.

699
00:34:47,986 --> 00:34:51,280
Na mama na kila mtu ila mimi tulijua

700
00:34:51,281 --> 00:34:53,240
kwamba wanaume waliowafanyia kazi
kuja nyuma yetu.

701
00:34:53,241 --> 00:34:54,325
Na walikuwa sahihi.

702
00:34:54,326 --> 00:34:58,495
[muziki wa kusikitisha]

703
00:34:58,496 --> 00:35:00,789
Walifanya hivyo. Na wanaume 12 walikuja

704
00:35:00,790 --> 00:35:06,769
na ... niliua kila mtu ninayempenda
baada yangu.

705
00:35:10,216 --> 00:35:13,860
[kilio] Kwa sababu ya matendo yangu.

706
00:35:14,971 --> 00:35:19,240
[kunusa]

707
00:35:19,476 --> 00:35:25,330
Hapana, kama singekuwa kwa wale wanawake
iliyotolewa na...

708
00:35:26,232 --> 00:35:30,668
kama familia yangu ingali hai.

709
00:35:30,669 --> 00:35:33,656
[Etta ananusa]
-Sikiliza.

710
00:35:33,657 --> 00:35:36,075
Sikiliza.

711
00:35:36,076 --> 00:35:38,385
Ulifanya sawa.

712
00:35:38,386 --> 00:35:40,829
Kilichotokea sio kazi yako.

713
00:35:40,830 --> 00:35:43,332
Wazazi wako walichagua maisha haya.

714
00:35:43,333 --> 00:35:46,543
- Jinsi iliisha ni juu yao.
-Hiyo haifanyi kuwa ya kudumu.

715
00:35:46,544 --> 00:35:50,255
Pamoja na kuua aina hizi,
wanaowajibika.

716
00:35:50,256 --> 00:35:54,143
Dani... ukiendelea na njia hii,

717
00:35:54,144 --> 00:35:56,970
kisha unalipa bei
ambayo huwezi hata kufikiria.

718
00:35:56,971 --> 00:36:00,990


719
00:36:04,896 --> 00:36:09,666
[muziki fulani hucheza]

720
00:36:09,667 --> 00:36:11,960
[ndege wanalia]

721
00:36:11,961 --> 00:36:13,112
Una mikwaruzo.

722
00:36:13,113 --> 00:36:15,447
[kittens meoing]

723
00:36:15,448 --> 00:36:16,532
Nitaleta Band-Aids.

724
00:36:16,533 --> 00:36:20,994
Hapana, j-j�� kwangu.

725
00:36:20,995 --> 00:36:24,347
Tafadhali.

726
00:36:31,756 --> 00:36:35,483
[kupumua kwa nguvu]

727
00:36:35,484 --> 00:36:39,079
Ninaelewa hitaji

728
00:36:39,080 --> 00:36:42,641
kufuata sheria, ikiwa sheria itashindwa.

729
00:36:42,642 --> 00:36:47,495
Ikiwa ni mama wa rafiki yangu
aliuawa na jambazi...

730
00:36:47,496 --> 00:36:50,524
Nilimtazama kama rafiki yangu
na baba yake

731
00:36:50,525 --> 00:36:53,152
wakamchoma moto akiwa hai.

732
00:36:53,153 --> 00:36:57,281
[muziki wa sherehe]

733
00:36:57,282 --> 00:37:01,509
Jambazi huyo alipiga kelele kwa maumivu ...

734
00:37:02,620 --> 00:37:06,597
na nilihisi kuwa anastahili.

735
00:37:09,536 --> 00:37:12,671
[kutetemeka]

736
00:37:12,672 --> 00:37:17,342
Lakini katika kuchukua maisha ya mtu
kuwa sehemu ya?

737
00:37:17,343 --> 00:37:22,530
[nusa] Sikia roho
huacha mwili?

738
00:37:24,976 --> 00:37:28,453
Alimuumiza Dani.

739
00:37:28,454 --> 00:37:31,373
Alifanya hivyo.

740
00:37:31,374 --> 00:37:35,835
[muziki wa sherehe unaendelea]

741
00:37:35,836 --> 00:37:39,281
Haifanyi hivyo
kwa ajili yangu milele.

742
00:37:39,282 --> 00:37:44,135
[kunusa kimya kimya]

743
00:37:47,165 --> 00:37:52,393


744
00:37:58,301 --> 00:38:01,527
[mlango wa gari unafunguliwa]

745
00:38:04,383 --> 00:38:09,111
H-haya. Najua kuwa mimi...

746
00:38:09,112 --> 00:38:12,997
-Niligeuza yote--
- Usiseme nami!

747
00:38:12,998 --> 00:38:14,591
[anapumua sana]

748
00:38:14,592 --> 00:38:16,401
[muziki wa sherehe unaendelea]

749
00:38:16,402 --> 00:38:18,570
[Kunusa kwa kupendeza]

750
00:38:18,571 --> 00:38:21,881
[mlango wa gari unafungwa]

751
00:38:22,977 --> 00:38:27,371
Umemfanya Lovely kulia.

752
00:38:27,372 --> 00:38:31,875


753
00:38:31,876 --> 00:38:35,061
[nob]

754
00:38:40,703 --> 00:38:44,221
[kunusa]

755
00:38:44,222 --> 00:38:48,449


756
00:38:52,272 --> 00:38:55,748
[anapumua]

757
00:38:57,360 --> 00:39:01,587
[ndege wanalia]

758
00:39:01,815 --> 00:39:05,784
Habari. Nimefurahi umepiga simu.

759
00:39:05,785 --> 00:39:08,803
[anaugulia]

760
00:39:13,293 --> 00:39:18,479
[muziki wa kuigiza]

761
00:39:39,319 --> 00:39:44,505


762
00:40:19,317 --> 00:40:23,544


