1 00:00:01,096 --> 00:00:04,032 - NARRATEUR : Précédemment dans "Lucifer"... - LINDA : Alors, tu es le Diable 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,535 et tu as laissé l'enfer derrière toi 3 00:00:05,535 --> 00:00:08,160 prendre des vacances à Los Angeles. 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,393 Eh bien, où pourrais-je aller d'autre ? 5 00:00:09,436 --> 00:00:10,804 Votre retour aux Enfers 6 00:00:10,805 --> 00:00:12,202 a été demandée. 7 00:00:12,204 --> 00:00:15,253 Rappelle à papa que j'ai quitté l'enfer parce que j'étais malade et fatigué 8 00:00:15,253 --> 00:00:16,658 de jouer un rôle dans sa pièce. 9 00:00:16,660 --> 00:00:17,381 CHLOÉ : Je l'ai compris. 10 00:00:17,382 --> 00:00:18,993 Le nom, toute cette histoire de Lucifer, 11 00:00:18,995 --> 00:00:20,461 et le désir est comme ton super pouvoir. 12 00:00:20,463 --> 00:00:21,879 Plutôt un cadeau de Dieu, vraiment. 13 00:00:21,881 --> 00:00:23,352 Pourquoi est-ce que je ne vous affecte pas, inspecteur ? 14 00:00:23,353 --> 00:00:24,966 Je suppose que nous avons tous les deux nos mystères. 15 00:00:24,968 --> 00:00:26,911 MAZE : Chloé Decker est provoquant votre vulnérabilité. 16 00:00:26,911 --> 00:00:27,603 Je saigne. 17 00:00:27,603 --> 00:00:29,471 AMENADIEL : J'ai été coucher avec un démon. 18 00:00:29,472 --> 00:00:30,832 Je suis prêt à me rendre. 19 00:00:30,832 --> 00:00:33,000 DAN : J'ai retiré une arme à feu de la détention des preuves. 20 00:00:34,811 --> 00:00:35,911 LUCIFER : Papa. 21 00:00:35,911 --> 00:00:37,545 Je serai le fils 22 00:00:37,546 --> 00:00:40,448 que tu as toujours voulu que je sois. 23 00:00:40,450 --> 00:00:42,183 C'est impossible. 24 00:00:42,185 --> 00:00:43,185 (GAPS) 25 00:00:43,185 --> 00:00:44,286 Où est Maze ? 26 00:00:44,286 --> 00:00:46,121 J'allais te poser la même question. 27 00:00:46,121 --> 00:00:47,189 Que veut Père ? 28 00:00:47,189 --> 00:00:48,390 Quelqu'un s'est échappé de l'enfer. 29 00:00:48,390 --> 00:00:50,125 Qui a échappé à l'enfer ? 30 00:00:50,125 --> 00:00:51,850 Maman. 31 00:00:52,795 --> 00:00:54,329 ♪ Argent ♪ 32 00:00:56,665 --> 00:01:00,301 ♪ Et des vêtements fantaisie ♪ 33 00:01:03,405 --> 00:01:05,740 ♪ Argent ♪ 34 00:01:07,444 --> 00:01:09,344 ♪ Et des vêtements fantaisie... ♪ 35 00:01:09,346 --> 00:01:12,147 HOMME : Tout le monde, prenez le l'enfer sur le terrain ! 36 00:01:12,147 --> 00:01:14,382 (SONNERIE D'ALARME) 37 00:01:19,289 --> 00:01:20,555 Remplissez le sac de tout 38 00:01:20,557 --> 00:01:21,890 en exposition. 39 00:01:21,890 --> 00:01:23,025 Dépêche-toi! 40 00:01:23,025 --> 00:01:24,393 (GROGNEMENT) 41 00:01:24,394 --> 00:01:26,662 C'est tellement cliché. 42 00:01:26,662 --> 00:01:28,597 Je veux dire, pour commencer, 43 00:01:28,597 --> 00:01:29,998 ce sont tous des diamants de la guerre. 44 00:01:29,998 --> 00:01:31,066 Un karma terrible, 45 00:01:31,067 --> 00:01:32,600 mais plus important encore, 46 00:01:32,602 --> 00:01:35,204 est-ce vraiment comme ça que tu veux passer votre temps sur Terre ? 47 00:01:35,204 --> 00:01:36,671 Je ne sais pas qui tu es, 48 00:01:36,673 --> 00:01:38,906 mais si tu ne fais pas un pas reviens, je vais te tuer. 49 00:01:38,908 --> 00:01:39,942 (RIRES) 50 00:01:39,942 --> 00:01:41,075 Mais ce n'est pas ça 51 00:01:41,076 --> 00:01:42,578 tu le désires vraiment, n'est-ce pas ? 52 00:01:45,281 --> 00:01:46,515 Non, ce n'est pas le cas. 53 00:01:46,515 --> 00:01:48,817 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 54 00:01:49,819 --> 00:01:51,186 Liberté. 55 00:01:51,186 --> 00:01:52,420 LUCIFER : Oh... 56 00:01:52,421 --> 00:01:53,936 exactement comme je le soupçonnais. 57 00:01:53,938 --> 00:01:56,091 Tu étais fatigué d'être tu étais prisonnier, n'est-ce pas ? 58 00:01:56,091 --> 00:01:57,926 Ouais, c'est vrai. 59 00:01:57,926 --> 00:01:59,194 Je-je-je n'en pouvais plus. 60 00:01:59,194 --> 00:02:01,763 Alors tu voulais briser ton entraves, renaître. 61 00:02:01,765 --> 00:02:02,730 Je l'ai fait. 62 00:02:02,731 --> 00:02:03,564 Alors tu as échappé à l'enfer, 63 00:02:03,566 --> 00:02:04,790 à la recherche d'un corps vide, 64 00:02:04,790 --> 00:02:06,001 et j'ai trouvé ce pauvre con, 65 00:02:06,001 --> 00:02:07,709 qui venait de mourir d'une crise cardiaque, 66 00:02:07,710 --> 00:02:10,171 et maintenant tu es là, en train de détruire des ravages sur Terre. 67 00:02:10,173 --> 00:02:12,039 Le gabarit est en place. 68 00:02:12,040 --> 00:02:14,376 Nous t'avons trouvé, maman. 69 00:02:14,377 --> 00:02:16,444 Attends, quoi ? 70 00:02:16,445 --> 00:02:18,680 Tu viens de dire que tu Je voulais échapper à tes chaînes. 71 00:02:18,681 --> 00:02:19,782 Ouais. 72 00:02:19,783 --> 00:02:21,884 Quand les ambulanciers m'ont ramené, 73 00:02:21,884 --> 00:02:23,651 J'ai réalisé que j'avais besoin d'être libre. 74 00:02:23,652 --> 00:02:25,153 Oui, de l'enfer. 75 00:02:25,155 --> 00:02:26,788 Non, mec, à cause de la dette. 76 00:02:26,789 --> 00:02:28,356 Je dois une tonne d'argent. 77 00:02:28,358 --> 00:02:30,300 Et ça allait devenir moi hors de dessous. 78 00:02:30,301 --> 00:02:31,894 Tu sais quoi, j'en ai marre de ça. 79 00:02:31,895 --> 00:02:33,694 Vous êtes tous les deux... 80 00:02:34,010 --> 00:02:35,110 (SOUPIR) 81 00:02:35,111 --> 00:02:36,146 Ce n'est pas maman. 82 00:02:36,146 --> 00:02:37,447 Ah tu penses ? 83 00:02:37,448 --> 00:02:38,790 AMÉNADIEL : Eh bien, nous avons dû vérifier. 84 00:02:38,792 --> 00:02:40,182 Elle n'a pas de corps. 85 00:02:40,183 --> 00:02:41,651 Elle a dû prendre une forme humaine 86 00:02:41,651 --> 00:02:43,062 de quelqu'un qui est récemment décédé. 87 00:02:43,063 --> 00:02:44,687 Ce qui veut dire que quiconque a jeté un coup d'envoi dans le seau 88 00:02:44,687 --> 00:02:46,151 pendant que tu dormais au travail. 89 00:02:46,151 --> 00:02:48,819 Luci, tu réalises qu'il est le dernier sur notre liste ? 90 00:02:49,460 --> 00:02:51,561 Eh bien, vous avez dû en manquer un. 91 00:02:51,562 --> 00:02:53,930 Ou peut-être qu'elle n'est pas à Los Angeles. 92 00:02:53,930 --> 00:02:55,331 (RIANT) Non, elle est là. 93 00:02:55,331 --> 00:02:57,266 Je l'ai gardée prisonnière pendant des milliers d'années. 94 00:02:57,268 --> 00:02:58,268 Elle vient pour moi. 95 00:02:58,269 --> 00:02:59,569 Je sais cela. 96 00:02:59,569 --> 00:03:01,403 Nous devons juste la trouver d'abord. 97 00:03:01,405 --> 00:03:02,938 (SOUPIR) 98 00:03:02,939 --> 00:03:04,073 Tu viens ?! 99 00:03:04,074 --> 00:03:05,974 Dans un instant. 100 00:03:05,975 --> 00:03:09,179 Il y a tellement punition, si peu de temps. 101 00:03:09,180 --> 00:03:11,114 (RIRES) 102 00:03:11,115 --> 00:03:14,050 ...mort. 103 00:03:14,050 --> 00:03:16,953 ♪ Argent... ♪ 104 00:03:16,954 --> 00:03:17,787 (GAPS) 105 00:03:17,788 --> 00:03:19,222 ♪ Et des vêtements chics. ♪ 106 00:03:19,223 --> 00:03:20,223 (CRIS) 107 00:03:20,223 --> 00:03:21,556 Que se passe-t-il ? 108 00:03:22,359 --> 00:03:24,693 (GÉMISSEMENTS) 109 00:03:24,694 --> 00:03:26,162 LUCIFER : Ma mère va me tuer. 110 00:03:26,163 --> 00:03:28,497 Et avant de dire ça, ce n'est pas une métaphore. 111 00:03:28,498 --> 00:03:30,233 Elle va littéralement me tuer. 112 00:03:30,234 --> 00:03:31,576 Elle n'est pas du genre à pardonner. 113 00:03:31,626 --> 00:03:34,236 Tu n'as jamais J'ai déjà parlé de ta mère. 114 00:03:34,237 --> 00:03:35,371 Pourquoi donc? 115 00:03:35,372 --> 00:03:38,140 Eh bien, tu ne le ferais pas tu comprends, tu veux ? 116 00:03:38,141 --> 00:03:40,009 Je voudrais. 117 00:03:41,344 --> 00:03:43,445 Oh, d'accord. 118 00:03:43,447 --> 00:03:44,514 Très bien. 119 00:03:44,514 --> 00:03:46,816 En termes humains, 120 00:03:46,817 --> 00:03:50,286 Il était une fois un garçon qui rencontra une fille, 121 00:03:50,287 --> 00:03:52,288 et ils sont tombés amoureux. 122 00:03:52,288 --> 00:03:53,622 Ils ont eu des relations sexuelles. 123 00:03:53,623 --> 00:03:55,026 Le seul problème était que 124 00:03:55,027 --> 00:03:56,391 c'étaient des êtres célestes, 125 00:03:56,393 --> 00:03:58,461 donc ce moment a créé l'univers. 126 00:03:58,461 --> 00:03:59,962 Mm, le Big Bang ? 127 00:03:59,963 --> 00:04:02,465 Je n'ai jamais su à quel point le le nom était jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 128 00:04:02,466 --> 00:04:04,199 Quoi qu’il en soit, ils sont devenus maman et papa. 129 00:04:04,200 --> 00:04:08,070 Ils avaient toute une portée de les enfants, y compris le vôtre. 130 00:04:08,072 --> 00:04:09,472 Et ils ont construit une maison. 131 00:04:09,473 --> 00:04:10,573 Ils l'appelaient le paradis. 132 00:04:10,574 --> 00:04:11,608 Ils étaient heureux. 133 00:04:11,609 --> 00:04:13,475 Papa était... 134 00:04:13,477 --> 00:04:16,112 eh bien, papa et maman... 135 00:04:17,882 --> 00:04:21,918 Eh bien, maman était plutôt charmant au début. 136 00:04:21,918 --> 00:04:23,786 (SOUPIR) 137 00:04:23,786 --> 00:04:25,221 Mais les choses changent, n'est-ce pas ? 138 00:04:26,689 --> 00:04:28,124 Papa a commencé à entrer dans le garage 139 00:04:28,125 --> 00:04:31,226 et bricoler un petit projet qu'il a appelé l'humanité. 140 00:04:32,562 --> 00:04:36,432 Maman est devenue froide... distante. 141 00:04:36,432 --> 00:04:37,766 (INHALER PROFONDEMENT) 142 00:04:37,768 --> 00:04:40,069 Et très vite, ils furent tous deux négligeant leur famille. 143 00:04:40,069 --> 00:04:43,139 Et puis un de ses les enfants ont commencé à agir ? 144 00:04:43,139 --> 00:04:44,240 En effet. 145 00:04:44,240 --> 00:04:45,774 Ouais... alors papa s'est énervé 146 00:04:45,776 --> 00:04:47,442 et m'a jeté hors de la maison. 147 00:04:47,444 --> 00:04:49,946 Et qu'a fait ta mère ? 148 00:04:49,947 --> 00:04:51,880 Rien. 149 00:04:51,882 --> 00:04:55,050 Elle est restée là et a laissé faire. 150 00:04:56,786 --> 00:04:58,788 Quoi qu'il en soit, quelques mille ans plus tard, 151 00:04:58,788 --> 00:05:00,589 Papa l'a aussi mise à la porte. 152 00:05:00,591 --> 00:05:03,593 Jetez-la en enfer et mettez-la dans une cellule. 153 00:05:03,593 --> 00:05:07,329 Alors j'ai fait pareil pour elle comme elle l'a fait pour moi. 154 00:05:07,331 --> 00:05:09,064 Rien. 155 00:05:10,466 --> 00:05:12,268 Est-ce que c'est bon d'être de retour 156 00:05:12,269 --> 00:05:13,636 sur un plateau de studio, détective ? 157 00:05:13,637 --> 00:05:14,670 CHLOÉ : Pas vraiment. 158 00:05:14,672 --> 00:05:15,971 (LUCIFER RIRE) 159 00:05:15,973 --> 00:05:18,875 Ça ramène des souvenirs de vos années d'acteur ? 160 00:05:18,875 --> 00:05:20,043 Si vous vous sentez nostalgique, 161 00:05:20,043 --> 00:05:22,814 je suis sûr que je peux en trouver des adolescents excités et un bain à remous. 162 00:05:22,815 --> 00:05:25,048 Parce que le film dans lequel tu étais était... 163 00:05:25,048 --> 00:05:25,949 Ouais, je l'ai eu. 164 00:05:25,949 --> 00:05:27,372 Tout va bien, inspecteur ? 165 00:05:27,374 --> 00:05:28,497 Vous semblez distrait. 166 00:05:28,497 --> 00:05:30,353 Habituellement, j'arrive à au moins une lueur de sourire 167 00:05:30,353 --> 00:05:31,387 d'après mes remarques, 168 00:05:31,387 --> 00:05:32,588 le roulement des yeux occasionnel. 169 00:05:32,588 --> 00:05:34,891 Je pense que j'ai eu un reniflement une fois. 170 00:05:34,891 --> 00:05:36,658 Il y a deux jours, tu ont été abattus à bout portant. 171 00:05:36,659 --> 00:05:38,560 Ah, eh bien, pas besoin de remercier moi pour mon héroïsme. 172 00:05:38,562 --> 00:05:39,625 Eh bien, peut-être juste un peu. 173 00:05:39,625 --> 00:05:40,625 Personne ne vous arrête. 174 00:05:40,627 --> 00:05:41,596 (RIRES) 175 00:05:41,598 --> 00:05:43,255 Il y avait du sang partout sur toi. 176 00:05:43,257 --> 00:05:44,399 - Tu devrais être mort. - Bien, 177 00:05:44,401 --> 00:05:45,944 par pour le parcours de nos aventures, 178 00:05:45,944 --> 00:05:46,903 Détective. Quoi de neuf? 179 00:05:46,903 --> 00:05:48,422 J'ai un échantillon de ton sang 180 00:05:48,423 --> 00:05:49,805 et je vais le prendre et le tester. 181 00:05:49,807 --> 00:05:51,206 - Oh. - Et je vais le découvrir 182 00:05:51,207 --> 00:05:53,141 exactement ce que tu es une fois pour toutes. 183 00:05:53,143 --> 00:05:54,143 - Ouais. - Oh. 184 00:05:54,144 --> 00:05:55,110 Le Diable lui-même ? 185 00:05:55,112 --> 00:05:56,144 Non, je suppose que Larry Morningstar, 186 00:05:56,146 --> 00:05:57,612 le fils d'un plombier du Connecticut. 187 00:05:57,613 --> 00:05:59,781 Bon, eh bien, terminez ça, voulez-vous ? 188 00:05:59,783 --> 00:06:01,451 Parce que je pourrais avoir besoin de votre aide de mon côté. 189 00:06:01,451 --> 00:06:02,752 Je suis un peu en chasse à l'homme. 190 00:06:02,752 --> 00:06:05,721 Eh bien, chasse aux femmes, et je il faut la retrouver avant... 191 00:06:09,059 --> 00:06:11,127 J'arrive trop tard. 192 00:06:11,127 --> 00:06:17,326 Amélioré par : Fidel33 Date de sous-téléchargement : 25 septembre 2016 193 00:06:21,829 --> 00:06:22,750 (SOUPIR) 194 00:06:22,750 --> 00:06:24,584 Donc, le nom de notre victime est Gillian Taylor. 195 00:06:24,586 --> 00:06:27,988 Elle remplaçait le actrice principale de Leave It to Leslie. 196 00:06:27,990 --> 00:06:29,156 Un remplaçant ? 197 00:06:29,156 --> 00:06:31,225 Ouais, les remplaçants sont utilisé pour éclairer une scène 198 00:06:31,225 --> 00:06:32,293 pendant que les acteurs se préparent. 199 00:06:32,293 --> 00:06:33,797 Je veux généralement être eux-mêmes acteurs. 200 00:06:33,798 --> 00:06:36,430 Et maintenant, elle est morte à cause de moi. 201 00:06:36,430 --> 00:06:37,774 Comment ça, à cause de toi ? 202 00:06:37,774 --> 00:06:38,994 Eh bien, ça vous rappelle quelqu'un ? 203 00:06:39,031 --> 00:06:40,867 C'est bizarre. 204 00:06:40,869 --> 00:06:42,069 CHLOÉ : Qu'est-ce qui est bizarre, Ella ? 205 00:06:42,069 --> 00:06:43,838 Eh bien... 206 00:06:43,838 --> 00:06:46,139 on pourrait penser que la cause du décès serait 207 00:06:46,141 --> 00:06:47,375 les morceaux géants de métal 208 00:06:47,375 --> 00:06:49,442 qui sort de sa tête, mais non, 209 00:06:49,444 --> 00:06:50,543 elle a été étranglée. Regarder. 210 00:06:50,545 --> 00:06:52,127 Vous pouvez voir les contusions sur son cou. 211 00:06:52,129 --> 00:06:53,728 Alors, les cornes ont été ajoutées post mortem ? 212 00:06:53,730 --> 00:06:56,817 Ouais, les tissus mous au le point d'impact est jaune-rose. 213 00:06:56,817 --> 00:06:58,653 Cela veut dire que il n'y avait pas de tension artérielle 214 00:06:58,653 --> 00:07:00,788 quand notre tueur s'est mis à poignarder. 215 00:07:00,788 --> 00:07:01,622 Et... 216 00:07:01,622 --> 00:07:04,091 elle a été tuée ailleurs. 217 00:07:04,091 --> 00:07:05,526 Ce corps a été déplacé ici. 218 00:07:05,526 --> 00:07:07,351 Le tueur envoie donc un message. 219 00:07:07,411 --> 00:07:08,829 Ah, bien, donc tu es d'accord avec moi. 220 00:07:08,829 --> 00:07:10,769 Je n'ai pas dit que le message était pour toi. 221 00:07:10,769 --> 00:07:12,033 Eh bien, à qui d'autre ce serait-il ? 222 00:07:12,033 --> 00:07:14,067 (SOUPIR) 223 00:07:14,069 --> 00:07:15,367 Qu'est-ce que c'est ? 224 00:07:16,672 --> 00:07:19,406 Oh, joie des joies, je pensa le détective Douche 225 00:07:19,408 --> 00:07:20,440 était en prison. 226 00:07:20,442 --> 00:07:21,641 Il est suspendu. 227 00:07:21,643 --> 00:07:23,144 Ou du moins, il l'était. 228 00:07:23,144 --> 00:07:24,812 Donnez-nous une minute. 229 00:07:24,812 --> 00:07:25,846 Salut. 230 00:07:25,846 --> 00:07:26,713 Hé. 231 00:07:26,714 --> 00:07:28,315 Que faites-vous ici? 232 00:07:28,317 --> 00:07:30,050 J'ai été réintégré. 233 00:07:30,052 --> 00:07:31,117 Quoi? 234 00:07:31,119 --> 00:07:33,353 Après Malcolm et tout c'est arrivé à Palmetto, 235 00:07:33,355 --> 00:07:34,689 ils voulaient balayer tout sous le tapis. 236 00:07:34,689 --> 00:07:36,290 Et la seule chose que j'ai avoué était 237 00:07:36,290 --> 00:07:37,658 vérification inappropriée des preuves. 238 00:07:37,658 --> 00:07:39,125 Une arme qui a tué quelqu'un. 239 00:07:39,127 --> 00:07:40,427 Je n'ai pas demandé ça. 240 00:07:40,428 --> 00:07:42,196 Vous ne l'avez pas refusé non plus. 241 00:07:42,197 --> 00:07:43,420 Tu préfères que j'aille en prison ? 242 00:07:43,420 --> 00:07:44,843 Tu penses que Trixie préférerait ça ? 243 00:07:44,845 --> 00:07:49,225 Non, c'est juste... ça fait beaucoup de choses à encaisser. 244 00:07:49,937 --> 00:07:52,273 (SE MOULE) 245 00:07:52,274 --> 00:07:53,941 J'ai été rétrogradé. 246 00:07:53,942 --> 00:07:55,375 j'ai été réaffecté 247 00:07:55,377 --> 00:07:58,312 pour aider sur des cas, alors... 248 00:07:58,312 --> 00:07:59,814 pour l'instant, comment puis-je aider ? 249 00:07:59,814 --> 00:08:02,916 Euh, interviewez les membres de l'équipe. 250 00:08:02,918 --> 00:08:05,286 Voyez s'ils savent n'importe quoi, tous les ennemis qu'elle avait. 251 00:08:05,286 --> 00:08:06,519 Je veux dire, tu sais. 252 00:08:06,521 --> 00:08:07,887 Merci, Chloé. 253 00:08:07,889 --> 00:08:09,189 Ouais. 254 00:08:13,862 --> 00:08:15,495 Vous êtes un débutant, n'est-ce pas ? 255 00:08:15,497 --> 00:08:17,298 Oh, hé, ouais. 256 00:08:17,298 --> 00:08:18,832 Ella López. 257 00:08:18,834 --> 00:08:20,456 Je viens d'être transféré il y a quelques jours. 258 00:08:20,457 --> 00:08:23,204 Vous devez être détective Le consultant civil de Decker. 259 00:08:23,204 --> 00:08:25,038 Lucifer Morningstar. 260 00:08:25,040 --> 00:08:25,939 Cool. 261 00:08:26,908 --> 00:08:27,774 je m'attendais 262 00:08:27,776 --> 00:08:29,442 une réaction différente compte tenu 263 00:08:29,444 --> 00:08:30,444 votre choix de bling. 264 00:08:30,444 --> 00:08:31,444 Oh. 265 00:08:31,446 --> 00:08:33,246 Mec, j'avais un ami nommé Adolf. 266 00:08:33,248 --> 00:08:34,248 D'accord, Adolphe. 267 00:08:34,249 --> 00:08:35,432 Je ne lui en ai pas tenu rigueur. 268 00:08:35,432 --> 00:08:37,216 - (RIRES) - Et en plus, je pense que le Diable 269 00:08:37,216 --> 00:08:38,586 - a une mauvaise réputation. - Oh. 270 00:08:38,586 --> 00:08:40,019 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 271 00:08:40,020 --> 00:08:42,655 Je veux dire, qu'est-ce qu'il a fait vraiment, c'était si mauvais ? 272 00:08:42,657 --> 00:08:44,225 Quoi, se rebeller contre son père ? 273 00:08:44,225 --> 00:08:46,693 Demande à une dame nue si elle voulait une pomme ? 274 00:08:46,695 --> 00:08:48,461 Sois toujours mon cœur. Continuez. 275 00:08:48,462 --> 00:08:50,163 Je suppose qu'il dirige l'Enfer. 276 00:08:50,164 --> 00:08:52,600 Ce n'est pas si génial, toi sais, avec la torture 277 00:08:52,600 --> 00:08:53,900 et la damnation éternelle. 278 00:08:53,902 --> 00:08:54,934 Je suis à la retraite. 279 00:08:54,936 --> 00:08:56,318 Et puis, je n’ai pas créé l’Enfer. 280 00:08:56,320 --> 00:08:57,352 Je viens de travailler là-bas. 281 00:08:57,354 --> 00:08:59,306 Et maintenant tu parles 282 00:08:59,307 --> 00:09:00,640 à la première personne. 283 00:09:00,642 --> 00:09:01,708 Attendez. 284 00:09:01,710 --> 00:09:03,610 - Etes-vous... - Le Diable ? 285 00:09:03,611 --> 00:09:05,278 - ...un acteur de méthode ? - Quoi? 286 00:09:05,279 --> 00:09:07,214 (GÉMISSEMENTS) 287 00:09:07,215 --> 00:09:08,948 (CLAMANTS) 288 00:09:08,950 --> 00:09:12,253 Pas vraiment une performance digne d'un Emmy 289 00:09:12,254 --> 00:09:13,386 de notre enfant acteur. 290 00:09:13,388 --> 00:09:15,022 LUCIFER : Et son copain suceur de bite. 291 00:09:15,023 --> 00:09:16,005 CHLOÉ : Bizarre, pour une fille 292 00:09:16,006 --> 00:09:17,389 qui normalement ne porte pas de mascara, 293 00:09:17,390 --> 00:09:18,841 elle en porte certainement beaucoup. 294 00:09:18,842 --> 00:09:19,994 Je me demande pourquoi. 295 00:09:19,995 --> 00:09:20,995 Trixie adore son émission. 296 00:09:20,995 --> 00:09:22,796 Oh mon Dieu, moi aussi. 297 00:09:26,067 --> 00:09:28,469 LUCIFER : Enrobage de bonbons sucrés à l'extérieur, 298 00:09:28,470 --> 00:09:30,303 un mal délicieux à l’intérieur ? 299 00:09:30,304 --> 00:09:31,838 Ou alors elle aime juste l'attention. 300 00:09:31,840 --> 00:09:34,073 De toute façon, elle a un mur de représentants qui l'entoure. 301 00:09:34,075 --> 00:09:35,543 J'ai reçu un appel pour l'interviewer. 302 00:09:35,543 --> 00:09:37,812 Mais pour l'instant concentrons-nous sur Gillian. 303 00:09:37,812 --> 00:09:39,812 Ouais. 304 00:09:41,850 --> 00:09:45,519 Gillian m'a loué pendant quatre ans. 305 00:09:45,519 --> 00:09:47,888 Une fille si douce et si forte. 306 00:09:47,889 --> 00:09:51,057 Tu sais, je... je ne le fais pas j'ai une fille, mais, euh... 307 00:09:52,661 --> 00:09:55,395 Tu sais, elle l'est tellement fermer sur tant d’auditions. 308 00:09:55,397 --> 00:09:59,933 Je... je pensais vraiment qu'elle allait entrer par effraction. 309 00:10:03,437 --> 00:10:05,004 C'est ma faute. 310 00:10:05,005 --> 00:10:07,274 Pourquoi tu dis ça ? 311 00:10:07,274 --> 00:10:09,076 FEMME : Eh bien, je travaille comme infirmière. 312 00:10:09,076 --> 00:10:10,311 J'ai tiré quelques ficelles. 313 00:10:10,312 --> 00:10:12,145 Je lui ai trouvé ce travail. 314 00:10:12,147 --> 00:10:14,148 Si elle n'avait pas rencontré Amy... 315 00:10:14,149 --> 00:10:15,515 Pensez-vous qu'Amy a fait ça ? 316 00:10:15,517 --> 00:10:18,351 Non, douce, chérie, innocente Amy ? 317 00:10:18,352 --> 00:10:21,322 Oh, je sens sarcasme et haine générale. 318 00:10:21,322 --> 00:10:23,323 Oh, cette fille a une mauvaise influence. 319 00:10:23,325 --> 00:10:25,893 Elle a tellement de cocaïne son nez, il neigerait 320 00:10:25,894 --> 00:10:27,727 - si tu la secouais. - (RIRES) Oui, j'ai essayé ça. 321 00:10:27,729 --> 00:10:29,395 FEMME : L'émission l'a tenu à l'écart de l'actualité. 322 00:10:29,397 --> 00:10:30,730 Ils ont même caché sa overdose. 323 00:10:30,731 --> 00:10:31,999 il y a quelques jours. 324 00:10:32,000 --> 00:10:34,235 L'hôpital était à peine capable pour relancer son cœur. 325 00:10:34,235 --> 00:10:35,503 Eh bien, attendez. 326 00:10:35,504 --> 00:10:37,504 Tu dis Amy est mort, puis est revenu à la vie, 327 00:10:37,505 --> 00:10:39,129 et puis une fille innocente a été retrouvée morte 328 00:10:39,129 --> 00:10:40,712 avec des cornes de diable enfoncées dans son crâne ? 329 00:10:40,713 --> 00:10:42,710 Je... suppose que c'est 330 00:10:42,711 --> 00:10:43,878 une façon de le dire. 331 00:10:43,879 --> 00:10:45,211 Oui. 332 00:10:48,524 --> 00:10:51,360 Peut-être que Gillian n'était pas aussi aussi innocente qu'elle paraissait. 333 00:10:53,528 --> 00:10:56,465 Eh bien, peut-être qu'elle avait besoin du de l'argent pour financer son armée de flamants roses. 334 00:10:56,466 --> 00:10:58,667 Nous devons vérifier Les finances de Gillian. 335 00:10:58,668 --> 00:11:01,836 Voyez si elle a gagné beaucoup d'argent dépôts et, si oui, quand. 336 00:11:01,837 --> 00:11:03,804 Je ne sais pas. Peut-être nous pouvons trouver un modèle. 337 00:11:03,806 --> 00:11:06,541 Eh bien, ça n'a pas d'importance, parce que je sais qui est le tueur. 338 00:11:06,542 --> 00:11:09,010 Vraiment? OMS? 339 00:11:09,812 --> 00:11:11,712 Ma mère. 340 00:11:11,714 --> 00:11:13,248 Ta mère ? 341 00:11:13,249 --> 00:11:14,471 C'est une longue histoire, mais je pense 342 00:11:14,472 --> 00:11:17,596 l'âme de ma mère est actuellement à l'intérieur d'Amy. 343 00:11:17,597 --> 00:11:19,421 Elle est parfaite choix du corps hôte, vraiment. 344 00:11:19,422 --> 00:11:21,623 Jeune, belle, vénéré et adoré par des millions de personnes. 345 00:11:21,624 --> 00:11:23,524 Tu gagnes moins sens que vous ne le faites normalement. 346 00:11:23,525 --> 00:11:26,260 C'est parce que tu es toujours ne me crois pas ! 347 00:11:26,261 --> 00:11:27,828 Testez mon sang, inspecteur. 348 00:11:27,830 --> 00:11:29,597 Nous pourrons alors avoir une vraie conversation. 349 00:11:33,436 --> 00:11:36,138 ♪ Nous portons du rouge pour qu'ils ne nous vois pas saigner ♪ 350 00:11:36,139 --> 00:11:38,927 ♪ Billets de cent dollars ♪ 351 00:11:38,928 --> 00:11:40,308 ♪ Sous notre manche ♪ 352 00:11:40,309 --> 00:11:43,077 ♪ Nous avons l'intention de ne pas dormir jusqu'à notre mort... ♪ 353 00:11:43,078 --> 00:11:44,479 LUCIFER : Oh. 354 00:11:44,480 --> 00:11:46,280 Regarde-toi, tout maussade. 355 00:11:48,183 --> 00:11:50,351 Ça te va. 356 00:11:52,087 --> 00:11:54,121 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 357 00:11:54,123 --> 00:11:55,691 Le labyrinthe finit toujours par apparaître. 358 00:11:55,692 --> 00:11:58,559 Elle est comme un mauvais centime... dans un pantalon en cuir serré. 359 00:11:58,561 --> 00:11:59,961 (RIRES) 360 00:11:59,962 --> 00:12:01,263 (SOUPIR) 361 00:12:01,264 --> 00:12:03,999 A moins bien sûr que tu aies peur elle s'en va pour de bon. 362 00:12:04,000 --> 00:12:05,767 (RIRES) Je lui ai fait peur ? 363 00:12:05,768 --> 00:12:09,071 Eh bien, tout allait bien jusqu'à tu es devenu tout amoureux d'elle. 364 00:12:09,072 --> 00:12:11,018 Vraiment? Parce qu'il me semble me souvenir 365 00:12:11,019 --> 00:12:12,707 elle dit à tous les deux nous où le pousser. 366 00:12:12,708 --> 00:12:13,975 (SE MOULE) 367 00:12:13,976 --> 00:12:16,077 ♪ Je les regarde jouer tout ce qu'ils possèdent ♪ 368 00:12:16,078 --> 00:12:18,779 ♪ Chanter oh, oh-oh-oh, oh-oh... ♪ 369 00:12:18,780 --> 00:12:21,817 Luci, tu ne penses pas qu'elle a aidé maman à s'échapper, n'est-ce pas ? 370 00:12:21,817 --> 00:12:23,918 Eh bien, ce n'est pas le cas ça ressemble au genre de mal, 371 00:12:23,919 --> 00:12:26,321 chose trompeuse un un démon ferait l'affaire, maintenant, n'est-ce pas ? 372 00:12:26,322 --> 00:12:28,056 Mais non, 373 00:12:28,057 --> 00:12:31,559 Non, parce que j'ai trouvé maman. 374 00:12:31,561 --> 00:12:33,794 - Vous l'avez fait ? Où? - Sur une affaire. 375 00:12:33,796 --> 00:12:36,097 Et en plus de ça, je je pense que c'est le détective 376 00:12:36,099 --> 00:12:39,167 je vais enfin me croire qui je suis bientôt, alors bravo ! 377 00:12:39,168 --> 00:12:40,802 Tout s'en vient Lucifer. 378 00:12:40,802 --> 00:12:43,705 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je n'ai rien fait. 379 00:12:43,706 --> 00:12:45,941 Elle va tester mon sang. 380 00:12:45,942 --> 00:12:48,943 - Elle est quoi ?! - Mm. Passionnant, n'est-ce pas ? 381 00:12:48,945 --> 00:12:50,544 Les humains ne peuvent pas avoir de preuve de divinité ! 382 00:12:50,546 --> 00:12:52,321 Juste le détective. Je ne vois pas le mal. 383 00:12:52,322 --> 00:12:54,515 Bien sûr. Je veux dire, quoi ça pourrait peut-être mal tourner 384 00:12:54,517 --> 00:12:57,818 si du sang d'ange entre dans le la base de données médico-légale du service de police ? 385 00:12:57,820 --> 00:13:00,355 Je suis désolé. Suis-je censé répondre à cela ? 386 00:13:00,355 --> 00:13:02,090 Tu t'occupes juste de maman. 387 00:13:02,091 --> 00:13:03,792 Je vais m'occuper de ce gâchis. 388 00:13:03,793 --> 00:13:07,428 Au moins, je t'ai fait arrêter de ruminer. 389 00:13:08,530 --> 00:13:11,232 Et de rien. 390 00:13:11,234 --> 00:13:15,003 ♪ Voici les ennuis, les ennuis. ♪ 391 00:13:15,804 --> 00:13:17,938 - Salut, Chloé. - Hé. 392 00:13:17,940 --> 00:13:19,374 J'ai interviewé l'équipage. 393 00:13:19,375 --> 00:13:22,277 Pour la plupart, Amy et Gillian s'entendaient très bien. 394 00:13:22,278 --> 00:13:23,311 Pour la plupart? 395 00:13:23,312 --> 00:13:24,745 Ouais, ils se sont battus 396 00:13:24,746 --> 00:13:28,350 il y a quelques jours comme ils préparaient un tir. 397 00:13:28,350 --> 00:13:30,085 Malheureusement, ils ne roulaient pas l'audio. 398 00:13:30,086 --> 00:13:31,586 Eh bien, j'en comprends l'essentiel. 399 00:13:31,586 --> 00:13:34,688 Gillian avait un tas de l'argent caché chez elle. 400 00:13:34,690 --> 00:13:36,490 Et puis cette explosion. 401 00:13:36,491 --> 00:13:37,692 Qu'en penses-tu? 402 00:13:37,692 --> 00:13:39,661 Amy avait un problème de drogue secret ? 403 00:13:39,662 --> 00:13:42,227 Puis Gillian a découvert et tu la faisais chanter ? 404 00:13:42,229 --> 00:13:43,731 Si c'est le cas, c'est un motif assez puissant. 405 00:13:43,732 --> 00:13:46,934 C'est vrai, ouais. Merci, Dan. 406 00:13:53,341 --> 00:13:56,577 ♪ Hors de, bébé, oh, Je suis hors de contrôle... ♪ 407 00:13:56,578 --> 00:13:58,145 (RENIFLE) 408 00:13:58,147 --> 00:13:59,614 (SOUPIR) 409 00:13:59,615 --> 00:14:03,051 LUCIFER : Eh bien, maintenant je sais où J'ai pris goût à la belle vie. 410 00:14:03,052 --> 00:14:05,120 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Amy Dodd, hein ? 411 00:14:05,120 --> 00:14:06,788 Modèle pour les adolescentes, 412 00:14:06,788 --> 00:14:08,623 érection gênante pour leurs pères. 413 00:14:08,624 --> 00:14:11,058 Un loup dans une petite jupe de mouton. 414 00:14:11,059 --> 00:14:13,077 C'est très approprié, maman. 415 00:14:13,078 --> 00:14:15,297 Qui es-tu et quoi que fais-tu ici ? 416 00:14:15,298 --> 00:14:16,831 Ouais. 417 00:14:16,832 --> 00:14:18,500 Arrêtons de jouer à des jeux, d'accord ? 418 00:14:18,500 --> 00:14:22,236 Je sais que tu n'es pas celui que tu prétends être. 419 00:14:22,238 --> 00:14:24,206 ♪ Je sais ce que tu m'as fait... ♪ 420 00:14:24,206 --> 00:14:26,374 Je sais qui tu es vraiment. 421 00:14:26,375 --> 00:14:27,708 D'accord. 422 00:14:27,710 --> 00:14:30,278 M'attaquer serait un gaspillage de... Que fais-tu ? 423 00:14:30,278 --> 00:14:31,613 Vous ne pouvez pas faire ça ! 424 00:14:31,614 --> 00:14:34,381 J'en ai marre que tout le monde pense Je suis tellement innocent. 425 00:14:34,383 --> 00:14:36,217 Mais ce n’est pas le cas, et je vais le prouver. 426 00:14:36,219 --> 00:14:38,552 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Oh mon Dieu, ne le fais pas ! 427 00:14:38,553 --> 00:14:40,721 Bon Dieu, c'est... Pouah. 428 00:14:40,722 --> 00:14:42,591 Mmmm. Attendez. 429 00:14:42,591 --> 00:14:44,960 Tu n'es pas celui que je pensais tu l'étais, n'est-ce pas ? J'espère. 430 00:14:44,961 --> 00:14:47,229 Oh, je suis exactement celui que tu penses que je suis. 431 00:14:47,230 --> 00:14:48,972 Eh bien, alors c'est vraiment est la chose la plus mauvaise 432 00:14:48,974 --> 00:14:50,106 cela m'est déjà arrivé. 433 00:14:50,107 --> 00:14:52,234 Arrête juste de faire les boutons et juste... 434 00:14:52,235 --> 00:14:53,378 - s'il te plaît... - (FRAPPER) 435 00:14:53,379 --> 00:14:54,578 CHLOÉ : Mme Dodd ? 436 00:14:55,303 --> 00:14:57,304 - Ah. - Qu'est-ce qui se passe ? 437 00:14:57,306 --> 00:14:59,841 Droite. Pour une fois, c'est pas à quoi ça ressemble. 438 00:15:02,708 --> 00:15:04,863 - J'ai tellement de problèmes. - On s'en fiche 439 00:15:04,864 --> 00:15:06,903 - à propos de ta consommation de drogue, Amy. - Pas vrai ? 440 00:15:06,910 --> 00:15:08,573 Ce qui nous importe, c'est que toi et Gillian 441 00:15:08,575 --> 00:15:10,615 j'avais raison avant de mourir. Pourquoi? 442 00:15:10,615 --> 00:15:11,916 - Est-ce important ? - Nous avons trouvé 443 00:15:11,917 --> 00:15:13,683 beaucoup d'argent chez Gillian, 444 00:15:13,684 --> 00:15:15,219 donc si elle te faisait du chantage... 445 00:15:15,220 --> 00:15:16,453 Elle ne me faisait pas de chantage. 446 00:15:16,455 --> 00:15:18,755 Elle était ma compagne sobre. 447 00:15:18,756 --> 00:15:20,893 Eh bien, clairement, pas très bon dans ce domaine. (RIRES) 448 00:15:20,894 --> 00:15:23,360 La société de production j'ai pensé que c'était une bonne idée 449 00:15:23,361 --> 00:15:26,864 embaucher mon remplaçant pour garde aussi un oeil sur moi. 450 00:15:26,865 --> 00:15:28,765 Ils pensaient que ce serait aidez à garder cela secret. 451 00:15:28,767 --> 00:15:30,735 - Sur quoi s'est déroulée la bagarre ? - J'obtenais 452 00:15:30,735 --> 00:15:32,903 j'en ai marre qu'elle me traite comme un enfant. 453 00:15:32,904 --> 00:15:34,105 Je suis adulte ! 454 00:15:34,105 --> 00:15:35,773 Je peux prendre mes propres décisions. 455 00:15:35,774 --> 00:15:37,408 Clairement. 456 00:15:41,179 --> 00:15:43,748 J'avais reçu une nouvelle provision. 457 00:15:43,749 --> 00:15:46,317 Elle essayait de me l'enlever. 458 00:15:47,119 --> 00:15:49,754 Oh. 459 00:15:54,561 --> 00:15:56,761 Il suffit de tout emporter. 460 00:15:57,729 --> 00:15:59,764 LUCIFER : Un emoji diable ? C'est ça. 461 00:15:59,764 --> 00:16:01,631 Je parle à un avocat en droit d'auteur aujourd'hui. 462 00:16:01,633 --> 00:16:03,734 CHLOÉ : Alors Gillian coupez votre approvisionnement. 463 00:16:03,735 --> 00:16:05,769 Ça a dû faire chier chez votre revendeur. Qui est-il ? 464 00:16:05,770 --> 00:16:07,138 Je ne l'ai jamais rencontré. 465 00:16:07,139 --> 00:16:08,440 Tout ce que j'ai, c'est un numéro. 466 00:16:08,441 --> 00:16:10,475 Je lui enverrais un texto, il le ferait envoie-moi les médicaments. 467 00:16:10,475 --> 00:16:13,311 D'accord, bien. Je vais avoir besoin de ce numéro. 468 00:16:13,312 --> 00:16:15,312 D'accord. Merci. 469 00:16:15,313 --> 00:16:18,381 D'accord, donc la société de production 470 00:16:18,383 --> 00:16:21,018 confirme qu'ils ont payé Gillian sous la table 471 00:16:21,019 --> 00:16:22,753 être le compagnon sobre d'Amy. 472 00:16:22,754 --> 00:16:23,721 Cela explique l'argent. 473 00:16:23,721 --> 00:16:25,322 Je veux dire, je ne dis pas qu'Amy est innocente, 474 00:16:25,323 --> 00:16:26,724 mais je ne vois plus de motif. 475 00:16:26,725 --> 00:16:30,427 Eh bien, qu'en est-il de nos amoureux des emoji trafiquant de drogue ? 476 00:16:30,428 --> 00:16:31,596 Cela pourrait être une démonstration de force. 477 00:16:31,596 --> 00:16:33,539 S'assurer que personne on se fout de lui à l'avenir. 478 00:16:33,540 --> 00:16:36,967 J'ai déposé un mandat pour localise son téléphone portable, et, euh... 479 00:16:36,969 --> 00:16:38,139 Quoi ? 480 00:16:38,178 --> 00:16:39,971 Pensez-vous toujours qu'il s'agit de vous ? 481 00:16:39,971 --> 00:16:42,006 Bien sûr que oui, mais c'est pire que ce que je pensais. 482 00:16:42,008 --> 00:16:44,142 Ma mère joue clairement le jeu du long terme. 483 00:16:44,143 --> 00:16:47,144 Me narguant avec mon propre déformé image encore et encore. 484 00:16:47,145 --> 00:16:50,648 Non, vraiment. Pensez-vous vraiment le trafiquant de drogue est ta mère ? 485 00:16:50,649 --> 00:16:53,183 Eh bien, elle est intelligente assez pour tout réussir. 486 00:16:53,184 --> 00:16:54,818 Quoi? Tu pensais que je tenais de mon père ? 487 00:16:54,820 --> 00:16:58,355 Oh. Tu n'es pas obligé croyez tout ce que je dis, inspecteur. 488 00:16:58,356 --> 00:17:00,591 Teste mon sang. 489 00:17:00,591 --> 00:17:03,894 Oh, mon Dieu, pourquoi hésites-tu ? 490 00:17:03,895 --> 00:17:05,429 Peur de découvrir la vérité ? 491 00:17:05,430 --> 00:17:06,763 je n'ai peur de rien 492 00:17:06,765 --> 00:17:09,299 à part trouver quelles MST vous avez. 493 00:17:09,300 --> 00:17:10,768 Très drôle. 494 00:17:10,769 --> 00:17:12,803 (CRISSEMENT DE PNEUS) 495 00:17:17,009 --> 00:17:19,743 (TRANSMISSION RADIO INDISTINCT) 496 00:17:19,744 --> 00:17:21,778 Hé. 497 00:17:43,201 --> 00:17:44,234 Hé! 498 00:17:44,236 --> 00:17:45,804 - Comment... ? - Qu'est-ce que c'est ? 499 00:17:45,805 --> 00:17:47,438 que fais-tu ici ? 500 00:17:47,439 --> 00:17:50,473 Je suis désolé. Je, euh... 501 00:17:50,474 --> 00:17:52,777 J'ai dû me perdre. 502 00:17:56,748 --> 00:17:59,784 (JINGLING DES CLÉS) 503 00:17:59,785 --> 00:18:01,484 Bonne nuit. 504 00:18:03,087 --> 00:18:05,655 LINDA : Vous ne pensez pas que vous je mérite une part de responsabilité 505 00:18:05,656 --> 00:18:07,191 pour ce qui est arrivé à ta mère ? 506 00:18:07,192 --> 00:18:09,926 Non, c'est entre elle et papa. 507 00:18:09,928 --> 00:18:11,061 Alors à qui la faute ? 508 00:18:11,063 --> 00:18:13,730 Eh bien, je suppose qu'aucun de cela serait arrivé 509 00:18:13,731 --> 00:18:15,766 si Amenadiel avait veillé sur l'Enfer 510 00:18:15,767 --> 00:18:16,750 comme il était censé le faire. 511 00:18:16,750 --> 00:18:18,036 Je pensais que c'était ton travail. 512 00:18:18,037 --> 00:18:21,204 Eh bien, ça l'était, mais quand je abdiqué, il est devenu le sien. 513 00:18:21,205 --> 00:18:23,340 Un peu comme un jeu de patate chaude. 514 00:18:23,342 --> 00:18:25,977 Et puis il y a Maze. 515 00:18:25,978 --> 00:18:27,144 Et elle ? 516 00:18:27,144 --> 00:18:28,346 Eh bien, elle est toujours portée disparue. 517 00:18:28,346 --> 00:18:29,913 Tu vois, je suis-j'ai peur qu'elle puisse 518 00:18:29,914 --> 00:18:31,615 être impliqué dans tout cela. 519 00:18:31,616 --> 00:18:32,883 Cela pourrait expliquer pourquoi maman a pu 520 00:18:32,884 --> 00:18:34,919 toucher le sol courir avec mon tourment. 521 00:18:34,920 --> 00:18:36,019 Et 522 00:18:36,020 --> 00:18:37,421 Je ne serais pas dans ce pétrin 523 00:18:37,422 --> 00:18:38,684 s'il n'y avait pas le détective, 524 00:18:38,685 --> 00:18:39,957 et elle ne le sait même pas ! 525 00:18:39,958 --> 00:18:41,192 Et pourquoi ? 526 00:18:41,192 --> 00:18:44,461 Eh bien, quand j'ai demandé Père pour la faveur, je... 527 00:18:44,462 --> 00:18:45,963 (RIRES DOUCEMENT) 528 00:18:45,964 --> 00:18:47,230 Écoute, ça n'a pas d'importance. 529 00:18:47,231 --> 00:18:49,255 Même si je lui disais, elle de toute façon, je ne me croirais pas. 530 00:18:49,256 --> 00:18:52,470 On dirait qu'il y a un beaucoup de reproches à faire. 531 00:18:52,471 --> 00:18:53,570 Oui. 532 00:18:53,572 --> 00:18:56,007 Y a-t-il quelqu'un pour vous peut-être que je laisse de côté ? 533 00:18:56,008 --> 00:18:58,009 (SOUPIR) Tous ceux que je laisse de côté. 534 00:18:58,009 --> 00:19:00,010 Euh... 535 00:19:00,011 --> 00:19:02,012 (L'HORLOGE TICKET) 536 00:19:02,013 --> 00:19:04,048 Oh, tu as raison. 537 00:19:04,048 --> 00:19:05,383 Oui. 538 00:19:05,384 --> 00:19:07,208 Si tu avais réparé mon problème existentiel plus tôt, 539 00:19:07,209 --> 00:19:08,551 rien de tout cela ne serait arrivé. 540 00:19:08,553 --> 00:19:11,721 Eh bien, tant mieux pour toi prendre ses responsabilités, docteur. 541 00:19:11,722 --> 00:19:13,990 C'est très noble. 542 00:19:13,991 --> 00:19:15,992 Ah. 543 00:19:15,993 --> 00:19:18,229 (RIRES) 544 00:19:19,699 --> 00:19:23,701 Je crains que tu ne gagnes pas quoi que ce soit de nos séances. 545 00:19:23,701 --> 00:19:25,469 - Que veux-tu dire? - Dernièrement, 546 00:19:25,470 --> 00:19:27,738 tu utilises nos séances comme excuse 547 00:19:27,739 --> 00:19:30,775 mal interpréter ce que je dites pour votre propre gain. 548 00:19:30,776 --> 00:19:32,442 (RIRES) Quoi ? 549 00:19:32,443 --> 00:19:34,577 Je ne pense pas que je t'aide réellement. 550 00:19:34,578 --> 00:19:36,180 Est-ce que tu romps avec moi ? 551 00:19:36,181 --> 00:19:37,714 Je pose la question. 552 00:19:37,715 --> 00:19:40,284 Nos séances aident-elles réellement, 553 00:19:40,285 --> 00:19:42,920 ou juste empirer les choses ? 554 00:19:49,060 --> 00:19:51,462 Lucifer? 555 00:19:51,463 --> 00:19:54,365 Tu as dit que tu voulais parler. 556 00:19:55,434 --> 00:19:57,669 Bonjour Chloé. 557 00:19:58,938 --> 00:20:01,105 Que se passe-t-il? 558 00:20:01,105 --> 00:20:04,741 J'espérais vraiment que je je ne serais pas obligé de faire ça, mais... 559 00:20:04,742 --> 00:20:07,478 les développements récents ont laissé moi sans autre choix. 560 00:20:07,479 --> 00:20:09,346 Pas d'autre choix que quoi ? 561 00:20:09,347 --> 00:20:11,383 Tu dois connaître la vérité, Chloé. 562 00:20:11,384 --> 00:20:13,718 À propos de Lucifer. 563 00:20:13,719 --> 00:20:15,819 D'accord. 564 00:20:15,820 --> 00:20:17,087 J'écoute. 565 00:20:17,088 --> 00:20:20,316 Oh, je ne vais pas le dire vous. Je vais te montrer. 566 00:20:21,960 --> 00:20:23,861 Que fais-tu? 567 00:20:25,096 --> 00:20:28,381 Aménadiel. Aménadiel, non ! 568 00:20:31,098 --> 00:20:34,996 (haletant) 569 00:20:34,997 --> 00:20:37,263 D'accord, tout ira bien. 570 00:20:37,265 --> 00:20:39,400 je vais appeler un ambulance. Tu vas... 571 00:20:39,401 --> 00:20:41,167 (SOUPIR) 572 00:20:42,938 --> 00:20:44,939 Vous pouvez... 573 00:20:44,940 --> 00:20:47,173 (haletant) 574 00:20:48,309 --> 00:20:51,045 Tu vas... tu vas bien. 575 00:20:51,046 --> 00:20:52,712 (haletant) 576 00:20:54,612 --> 00:20:56,490 Comment ? 577 00:20:56,490 --> 00:20:59,134 D'accord, ça va ça sera dur pour toi d'entendre, 578 00:20:59,134 --> 00:21:02,736 c'est pourquoi j'avais besoin vous pour voir ce qu'est Lucifer. 579 00:21:03,941 --> 00:21:06,142 Non. 580 00:21:06,143 --> 00:21:07,809 Je n'y crois pas. 581 00:21:07,810 --> 00:21:09,492 Bien. 582 00:21:09,493 --> 00:21:11,194 Parce que tout cela n'est qu'un mensonge. 583 00:21:11,195 --> 00:21:13,897 Gilet pare-balles et poches de sang. 584 00:21:13,898 --> 00:21:16,000 Êtes-vous fou? 585 00:21:16,000 --> 00:21:17,902 Tu aurais pu te suicider ! 586 00:21:17,903 --> 00:21:19,236 J'étais parfaitement en sécurité, Chloé. 587 00:21:19,237 --> 00:21:20,862 Au fait, c'est ce que portait Lucifer. 588 00:21:20,863 --> 00:21:22,205 quand vous avez affronté Malcolm. 589 00:21:22,207 --> 00:21:24,309 - Comment tu le sais ? - Parce que je le lui ai mis. 590 00:21:24,310 --> 00:21:25,710 Il savait dans quoi il s'engageait. 591 00:21:25,711 --> 00:21:30,213 Écoute, tout ce qu'il ce que fait fait partie d’une performance. 592 00:21:31,516 --> 00:21:33,217 D'accord. 593 00:21:33,218 --> 00:21:35,552 Alors qu'en est-il du c'est un truc bizarre qu'il fait ? 594 00:21:35,554 --> 00:21:37,121 Programmation neurolinguistique ? 595 00:21:37,923 --> 00:21:39,355 Le pouvoir de la suggestion ? 596 00:21:39,356 --> 00:21:41,558 Écoutez, il l'a étudié très jeune. 597 00:21:41,559 --> 00:21:44,161 Et je déteste l'admettre, mais il est en fait, vraiment bon dans ce domaine. 598 00:21:44,162 --> 00:21:45,984 Qu'en est-il du fait que vous êtes frères tous les deux ? 599 00:21:45,986 --> 00:21:49,055 Allez. Vous n'avez jamais entendu parler de l'adoption ? 600 00:21:50,067 --> 00:21:52,646 Pourquoi? Pourquoi ferait-il tout cela ? 601 00:21:52,647 --> 00:21:54,070 Écoute, ce que tu dois comprendre 602 00:21:54,072 --> 00:21:56,740 c'est que mon frère et moi a eu une enfance très difficile. 603 00:21:56,741 --> 00:21:58,442 Et pour y faire face, il a créé 604 00:21:58,442 --> 00:22:02,179 ce personnage pour lui-même... Lucifer Morningstar, le Diable, 605 00:22:02,180 --> 00:22:04,582 incorrigible et invincible. 606 00:22:04,583 --> 00:22:05,883 Alors c'est un menteur ? 607 00:22:05,884 --> 00:22:07,550 Chloé, il veut bien dire, 608 00:22:07,551 --> 00:22:08,919 mais au final, la seule personne 609 00:22:08,920 --> 00:22:11,121 il ment toujours vraiment à lui-même. 610 00:22:11,957 --> 00:22:13,523 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 611 00:22:15,160 --> 00:22:16,160 Decker. 612 00:22:16,161 --> 00:22:18,596 Vous avez suivi le téléphone de notre revendeur ? Super. 613 00:22:18,596 --> 00:22:20,364 Je suis en route. 614 00:22:20,365 --> 00:22:22,165 D'autres questions ? 615 00:22:22,166 --> 00:22:23,032 Ouais. 616 00:22:23,034 --> 00:22:24,969 Pourquoi me dire tout ça maintenant ? 617 00:22:24,970 --> 00:22:27,304 Parce que tu avais besoin de savoir. 618 00:22:30,442 --> 00:22:32,576 HOMME : Quand je me suis réveillé une semaine plus tard, 619 00:22:32,576 --> 00:22:35,613 ils avaient écrit un... un voisin farfelu. 620 00:22:35,614 --> 00:22:39,083 Vous savez, il a toutes les meilleures répliques. 621 00:22:39,084 --> 00:22:40,851 Votre cœur va à lui, n'est-ce pas ? 622 00:22:40,852 --> 00:22:43,721 (SOUPIR) Un concessionnaire essayant de trouver un acheteur lors d'une réunion des AA, 623 00:22:43,721 --> 00:22:46,156 les gens à leur maximum vulnérable... c'est vraiment faible. 624 00:22:46,157 --> 00:22:49,292 Ouais. Ce n'est pas non plus quelque chose ma mère s'en soucierait même. 625 00:22:49,294 --> 00:22:52,061 Parce que... et je ne peux pas crois que je dis ça... 626 00:22:52,063 --> 00:22:53,864 Le tueur n'est pas ta mère. 627 00:22:53,865 --> 00:22:55,965 (SOUPIR) : Malheureusement, Je pense que tu as raison. 628 00:22:55,967 --> 00:22:58,602 Cher moi, tout cela a tout été une chasse à l'oie sauvage. 629 00:22:58,603 --> 00:23:00,837 Hé. 630 00:23:00,838 --> 00:23:02,772 Il y a encore un tueur là-bas, Lucifer. 631 00:23:02,773 --> 00:23:04,407 Et nous avons suivi son téléphone jusqu'à cette pièce. 632 00:23:04,409 --> 00:23:06,210 Nous devons comprendre savoir qui est le revendeur. 633 00:23:06,211 --> 00:23:08,345 HOMME : C'était le plus bas moment de ma vie. 634 00:23:08,346 --> 00:23:09,680 Merci, David. 635 00:23:09,681 --> 00:23:11,115 AUTRES : Merci, David. 636 00:23:11,115 --> 00:23:14,160 Très bien, est-ce que quelqu'un sinon tu veux parler ? 637 00:23:14,268 --> 00:23:16,787 Oui, j'aimerais dire quelque chose. 638 00:23:16,788 --> 00:23:18,555 Merci. 639 00:23:22,093 --> 00:23:23,760 Bonjour. 640 00:23:23,761 --> 00:23:27,298 Je m'appelle Lucifer Morningstar 641 00:23:27,298 --> 00:23:30,534 et je... 642 00:23:30,535 --> 00:23:32,169 aime la drogue. 643 00:23:32,170 --> 00:23:34,438 - (LES GENS haletent) - Aimez-les ! Mmmm ! 644 00:23:34,439 --> 00:23:36,640 Miam, miam, miam. Je ne peux pas en avoir assez. 645 00:23:36,641 --> 00:23:39,175 Et... j'ai beaucoup d'argent... 646 00:23:39,176 --> 00:23:41,979 (SNIFFS) mmm, que je j'adore dépenser en drogue. 647 00:23:41,980 --> 00:23:44,114 Même pas difficile. Je ferai n'importe lequel d'entre eux. 648 00:23:44,115 --> 00:23:46,482 Mélangez-les parfois. (RIRES) 649 00:23:46,483 --> 00:23:48,484 Tu as déjà fait un he-she ? 650 00:23:48,486 --> 00:23:50,855 Non? Un clin d'oeil au néon ? Un connard ? 651 00:23:50,855 --> 00:23:53,156 Ah. Ouais, il sait quoi Je parle. 652 00:23:53,157 --> 00:23:55,159 Cet homme a définitivement enfilé. N'est-ce pas ? 653 00:23:55,160 --> 00:23:58,229 Euh, le thème du la journée est votre point le plus bas. 654 00:23:58,230 --> 00:24:00,631 C'est vrai, mon plus bas point. Eh bien, géographiquement, 655 00:24:00,632 --> 00:24:02,098 ce serait l'enfer, bien sûr. 656 00:24:02,099 --> 00:24:05,501 Difficile d'en obtenir beaucoup inférieur à cela. (RIRES) 657 00:24:07,739 --> 00:24:09,105 Et... 658 00:24:14,778 --> 00:24:18,315 Eh bien, alors je suppose que c'était quand ma mère m'a abandonné. 659 00:24:21,152 --> 00:24:23,787 Turnabout était un fair-play, alors je... 660 00:24:23,788 --> 00:24:26,222 l'abandonna à son tour. 661 00:24:26,223 --> 00:24:30,294 Je ne lui ai même pas donné un chance de se défendre. 662 00:24:30,295 --> 00:24:31,929 Je veux dire, que pourrait-elle dire 663 00:24:31,930 --> 00:24:34,330 cela justifierait ce qu'elle a fait ? 664 00:24:38,903 --> 00:24:41,204 Que dirait-elle ? 665 00:24:47,112 --> 00:24:49,380 Eh bien, ce fut un désastre. 666 00:24:49,381 --> 00:24:51,414 En fait, je pensais que était vraiment impressionnant. 667 00:24:51,415 --> 00:24:54,250 - Vous l'avez fait ? Cela n’a attiré personne. - Ouais. 668 00:24:54,251 --> 00:24:55,853 Ce n’est pas ce qui m’a impressionné. 669 00:24:55,854 --> 00:24:57,520 Salut les gars. Envie de marquer ? 670 00:24:57,521 --> 00:25:00,790 Parce que j'ai de très bonnes choses, 671 00:25:00,791 --> 00:25:02,259 si vous avez de l'argent. 672 00:25:02,259 --> 00:25:03,760 Est-ce qu'on joue au spectacle et au récit ? 673 00:25:03,761 --> 00:25:05,930 J'ai quelque chose à te montrer. 674 00:25:05,931 --> 00:25:08,714 En fait, j'ai trouvé ça par terre... ce n'est même pas le mien. Je viens de... 675 00:25:08,715 --> 00:25:10,034 (GROGNANTS) 676 00:25:10,035 --> 00:25:12,135 Non, ce n'est vraiment pas le cas. Je... 677 00:25:12,136 --> 00:25:15,038 Oh, d'accord. Où-où est-ce que ceux-là viennent ? 678 00:25:15,039 --> 00:25:17,040 Droite. Maintenant j'ai débusqué votre revendeur, 679 00:25:17,041 --> 00:25:18,509 ça te dérange si je...? 680 00:25:18,509 --> 00:25:20,109 Assommez-vous. 681 00:25:20,912 --> 00:25:22,313 Ce ne sont vraiment pas les miens. 682 00:25:22,314 --> 00:25:23,992 CHLOÉ : Oh, bien sûr que non. 683 00:25:24,351 --> 00:25:26,018 Tu ne penses pas vraiment que je pourrais-tu faire ça à quelqu'un ? 684 00:25:26,019 --> 00:25:28,153 Je pense que tu étais énervé par ça quelqu'un a bloqué votre ticket repas, 685 00:25:28,154 --> 00:25:30,218 et je pense que tu essayais pour envoyer un message, ouais. 686 00:25:30,219 --> 00:25:32,197 Ouais, mais je ne pouvais pas faire ça. C'est... 687 00:25:32,198 --> 00:25:34,499 Oh, mon Dieu. C'est son crâne ? 688 00:25:34,500 --> 00:25:37,568 (RETCHES) Pouvez-vous enlève ça, s'il te plaît ? 689 00:25:37,569 --> 00:25:39,805 Pas jusqu'à ce que tu le dises moi ce que tu sais sur... 690 00:25:39,806 --> 00:25:41,673 (Haussements, toux) 691 00:25:41,674 --> 00:25:43,842 Oh, mon Dieu. 692 00:25:43,843 --> 00:25:45,076 (EXPIRE) 693 00:25:45,077 --> 00:25:47,179 Cette pauvre fille. 694 00:25:48,615 --> 00:25:50,415 Très bien, si ce n'était pas toi, 695 00:25:50,416 --> 00:25:53,719 alors qui voudrait faire on dirait que c'était le cas ? 696 00:25:55,020 --> 00:25:57,920 Si elle avait un dealer avant moi, tu sais, je... 697 00:25:57,968 --> 00:26:02,693 Je doute... je doute qu'il l'était heureux d'avoir volé son meilleur acheteur. 698 00:26:02,989 --> 00:26:05,023 Qui était-il ? 699 00:26:05,025 --> 00:26:07,226 ♪ ♪ 700 00:26:07,227 --> 00:26:11,630 00:31:08,481 c'est qu'il vend des médicaments sur ordonnance. 820 00:31:08,482 --> 00:31:09,717 Oxys. Percocet. 821 00:31:09,718 --> 00:31:11,978 Oh, pas mes préférés, mais ils le feront à la rigueur. 822 00:31:11,979 --> 00:31:15,021 Donc si l'histoire est valable, nous cherchons pour une personne soignante : médecin, 823 00:31:15,022 --> 00:31:17,157 pharmacien. je vais y aller à travers ces fiches de réservation 824 00:31:17,159 --> 00:31:18,859 pour quiconque dans le l'industrie médicale qui est 825 00:31:18,861 --> 00:31:20,461 été inculpé au cours des deux dernières années. 826 00:31:20,461 --> 00:31:21,895 Droite. 827 00:31:21,896 --> 00:31:24,365 N'hésitez pas à intervenir et à m'aider. 828 00:31:24,365 --> 00:31:25,465 (GÉMISSEMENTS) 829 00:31:26,101 --> 00:31:28,035 Joie des joies. 830 00:31:28,036 --> 00:31:30,837 Oh, il y a une chose qui pourrait aider. 831 00:31:30,838 --> 00:31:32,373 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 832 00:31:35,242 --> 00:31:37,077 Bobby B. 833 00:31:37,078 --> 00:31:39,113 Qu'est-ce que c'est ? 834 00:31:39,114 --> 00:31:41,882 Elle était comme une mère pour elle. 835 00:31:43,484 --> 00:31:45,519 J'ai quelques problèmes qui J'ai besoin de m'entraîner, 836 00:31:45,519 --> 00:31:47,788 et je pense que je sais exactement comment le faire. 837 00:31:49,790 --> 00:31:51,959 Quoi? 838 00:31:51,960 --> 00:31:55,128 (LABYRINTHE RIRE) 839 00:31:55,130 --> 00:31:58,365 - LABYRINTHE : Oh... - Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gens ! 840 00:31:58,365 --> 00:32:00,084 Vous êtes fous ! 841 00:32:03,438 --> 00:32:05,205 (EXPIRE) 842 00:32:06,208 --> 00:32:07,575 (RIRES) 843 00:32:08,343 --> 00:32:10,544 Alors tu es de retour. 844 00:32:14,348 --> 00:32:16,116 Je suis là. 845 00:32:16,117 --> 00:32:17,652 Je ne dirais pas que je suis de retour. 846 00:32:17,653 --> 00:32:19,519 Tu sais que je te cherchais, n'est-ce pas ? 847 00:32:19,520 --> 00:32:21,489 Après que s'est-il passé ? 848 00:32:21,490 --> 00:32:23,590 Maze, ce que tu as fait pour moi, c'est... 849 00:32:23,592 --> 00:32:25,192 (RIRE DOUCEMENT) 850 00:32:26,161 --> 00:32:27,827 Mais tu étais parti. 851 00:32:27,828 --> 00:32:31,665 J'avais besoin de m'éloigner de Lucifer. 852 00:32:31,666 --> 00:32:32,767 Et toi. 853 00:32:32,768 --> 00:32:35,403 J'ai besoin de comprendre 854 00:32:35,403 --> 00:32:37,872 où je me situe dans tout ça monde. Et pour ce faire, 855 00:32:37,873 --> 00:32:39,539 J'ai besoin d'espace. 856 00:32:39,540 --> 00:32:40,974 De vous deux. 857 00:32:40,976 --> 00:32:43,210 Ouais. 858 00:32:43,211 --> 00:32:45,211 Non, je veux dire, j'étais... 859 00:32:45,212 --> 00:32:46,846 je ressens la même chose, tu sais ? 860 00:32:46,847 --> 00:32:48,615 Je pense qu'il y a une certaine distance entre nous 861 00:32:48,616 --> 00:32:50,683 ça pourrait être une bonne chose. 862 00:33:13,340 --> 00:33:15,809 Hé, je peux te poser une question ? 863 00:33:15,810 --> 00:33:16,644 Tirer. 864 00:33:16,644 --> 00:33:18,913 Croyez-vous vraiment en Dieu ? 865 00:33:20,449 --> 00:33:22,982 Waouh. Je m'attendais à plus, 866 00:33:22,983 --> 00:33:25,385 "Hé, Ella, qu'est-ce que ça fait de bouger de Détroit à Los Angeles ?" 867 00:33:25,386 --> 00:33:28,588 "Hé, Ella, comment as-tu survécu grandir avec quatre frères ? 868 00:33:28,589 --> 00:33:31,092 Mais la grande question "G" tout de suite... 869 00:33:31,093 --> 00:33:32,593 Je n'ai pas vu cela venir. 870 00:33:32,594 --> 00:33:35,563 - D'accord, désolé, c'est inapproprié. - Oh non, non, non. En fait, je 871 00:33:35,564 --> 00:33:37,832 j'aime vraiment parler à ce sujet. C'est ma foi. 872 00:33:37,833 --> 00:33:40,267 C'est en quelque sorte une grande partie de ma vie. 873 00:33:40,268 --> 00:33:43,770 Alors, euh, ouais, bien sûr. Euh, frappe-moi. 874 00:33:43,771 --> 00:33:45,439 D'accord. 875 00:33:45,440 --> 00:33:48,174 Croyez-vous que tout cela existe vraiment ? 876 00:33:48,175 --> 00:33:49,143 Que veux-tu dire? 877 00:33:49,144 --> 00:33:50,654 Dis, les anges. 878 00:33:50,655 --> 00:33:52,113 Ou le Diable. 879 00:33:52,114 --> 00:33:54,882 Ce genre de chose. C'est tout n'est qu'une métaphore, non ? 880 00:33:54,883 --> 00:33:56,784 Peut être. 881 00:33:56,785 --> 00:33:58,051 Peut-être pas. 882 00:33:58,052 --> 00:33:59,953 Oh d'accord. C'est joli... 883 00:33:59,954 --> 00:34:01,989 Je pensais juste qu'il y aurait plus de foi 884 00:34:01,990 --> 00:34:03,324 dans votre foi, je suppose. 885 00:34:03,325 --> 00:34:05,726 Oh. Non, tu vois, ma tante était religieuse, d'accord ? 886 00:34:05,727 --> 00:34:07,990 Et elle m'a toujours appris ce doute était vraiment important. 887 00:34:07,990 --> 00:34:09,996 Droite? Je veux dire, si tu ne remets pas en question quelque chose, 888 00:34:09,998 --> 00:34:12,298 alors à quoi ça sert d'y croire ? 889 00:34:12,300 --> 00:34:13,166 Mm-hmm. 890 00:34:13,168 --> 00:34:14,434 je doute 891 00:34:14,436 --> 00:34:16,469 pour que je puisse croire. 892 00:34:16,471 --> 00:34:17,733 Alors, si tu en avais l'occasion 893 00:34:17,735 --> 00:34:19,840 pour prouver que tout était vrai ou faux, 894 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 le ferais-tu ? 895 00:34:20,842 --> 00:34:23,210 Je veux dire, ça va à l'encontre du but, 896 00:34:23,210 --> 00:34:26,045 tu ne penses pas ? C'est la foi... 897 00:34:26,047 --> 00:34:27,715 Des roses. 898 00:34:27,715 --> 00:34:30,021 Quoi? Que font les roses a-t-il à voir avec la foi ? 899 00:34:30,021 --> 00:34:32,018 Non, rien à voir avec la foi. 900 00:34:32,019 --> 00:34:34,121 Et tout ce qui concerne l'affaire. 901 00:34:34,121 --> 00:34:36,990 Euh, ok, alors j'ai trouvé de l'azote, à droite, sur les tiges 902 00:34:36,992 --> 00:34:39,460 dans la tête de la victime, et-et ça m'a fait réfléchir. 903 00:34:39,460 --> 00:34:42,429 Cela pourrait être presque n'importe quoi. Et puis j'ai trouvé 904 00:34:42,429 --> 00:34:43,697 le "K" majuscule. 905 00:34:43,697 --> 00:34:45,699 - Un "K" majuscule ? - Du potassium ? Tableau périodique ? 906 00:34:45,699 --> 00:34:47,134 Pourquoi ne vas-tu pas directement à la fin ? 907 00:34:47,135 --> 00:34:49,269 Et... de l'engrais pour roses. 908 00:34:49,271 --> 00:34:52,773 Qui contient également de l'azote. 909 00:34:52,773 --> 00:34:55,074 Les tiges ont donc été prises dans un jardin. 910 00:34:55,076 --> 00:34:56,309 Exactement. 911 00:34:56,311 --> 00:34:57,710 Outils de jardin, 912 00:34:57,711 --> 00:34:59,847 - accessoires de pelouse... - Comme des flamants roses. 913 00:34:59,847 --> 00:35:02,248 Eh bien, ouais, je veux dire, c'est étrangement spécifique, 914 00:35:02,250 --> 00:35:04,717 - mais oui, les flamants roses... - Merci. Merci. 915 00:35:14,461 --> 00:35:16,362 M. Morningstar. 916 00:35:16,364 --> 00:35:18,498 Bonjour, meurtrier. 917 00:35:18,500 --> 00:35:20,333 Meurtrier? 918 00:35:20,335 --> 00:35:21,601 (FERMETURE DE PORTE) 919 00:35:21,603 --> 00:35:23,170 Je ne... je ne comprends pas. 920 00:35:23,170 --> 00:35:26,172 Oh, Roberta, pouvons-nous sauter le partie ennuyeuse où tu le nie 921 00:35:26,173 --> 00:35:30,443 et juste, euh... Allons-y aux bonnes choses, d'accord ? 922 00:35:30,445 --> 00:35:33,047 Est-ce que ça aide si je t'appelle Bobby B. ? 923 00:35:33,047 --> 00:35:34,581 De quoi parles-tu? 924 00:35:34,583 --> 00:35:36,784 Oh. Ah, c'est très simple. 925 00:35:36,784 --> 00:35:38,518 Vous avez volé des médicaments à l'hôpital 926 00:35:38,519 --> 00:35:39,820 et les a vendus à Amy Dodd, 927 00:35:39,820 --> 00:35:41,688 votre plus gros client, que vous avez rencontré sur le plateau. 928 00:35:41,690 --> 00:35:44,425 Vous avez présenté Gillian à Amy, je lui ai trouvé le poste. 929 00:35:44,425 --> 00:35:47,027 Mais ensuite, elle a aidé Amy à devenir sobre. 930 00:35:47,027 --> 00:35:49,128 Tu t'es senti trahi, yadda yadda yadda, 931 00:35:49,130 --> 00:35:51,931 tu l'as tuée. Alors vous a essayé de piéger son nouveau dealer. 932 00:35:51,932 --> 00:35:53,067 Est-ce que je me rapproche ? 933 00:35:53,068 --> 00:35:54,168 C'est ridicule. 934 00:35:54,168 --> 00:35:56,469 Non, non, qu'est-ce qui est ridicule 935 00:35:56,471 --> 00:35:58,137 c'est que tu étais comme une mère pour elle, 936 00:35:58,139 --> 00:36:00,740 et tu as sacrifié comme si elle n'était rien. 937 00:36:00,742 --> 00:36:03,943 Est-ce qu'elle le voulait vraiment peu pour toi finalement ? 938 00:36:03,945 --> 00:36:06,313 Vraiment? Dis-moi, 939 00:36:06,313 --> 00:36:08,548 pourquoi ferais-tu ça ? Pourquoi? 940 00:36:08,550 --> 00:36:09,983 Tu dois y aller maintenant. 941 00:36:09,985 --> 00:36:11,050 Dis-moi pourquoi. 942 00:36:11,052 --> 00:36:12,286 Restez en retrait. 943 00:36:12,286 --> 00:36:13,710 Tu as plongé deux tiges dans son crâne 944 00:36:13,710 --> 00:36:15,773 pour la faire ressembler à Diable. Mais tu sais quoi, 945 00:36:15,775 --> 00:36:17,119 elle n'est pas le diable... je le suis. 946 00:36:17,121 --> 00:36:19,378 Oh, ho, ho, ho ! Et voilà ! 947 00:36:19,380 --> 00:36:20,963 J'adore jouer au poker. Allez, je vais donner 948 00:36:20,963 --> 00:36:22,666 tu es un cadeau, juste pour rendez-le intéressant. 949 00:36:22,668 --> 00:36:23,230 (GROGNANTS) 950 00:36:23,231 --> 00:36:25,599 (haletant) 951 00:36:25,599 --> 00:36:27,835 - Comment est-ce possible... ? - (GROGNANTS) 952 00:36:27,835 --> 00:36:30,157 (CRIANT) 953 00:36:35,476 --> 00:36:37,744 Très bien. D'accord. Pouvons-nous juste... 954 00:36:37,746 --> 00:36:40,947 (GROGNANTS) une pause, s'il te plaît ? 955 00:36:44,786 --> 00:36:46,219 (GROGNEMENT) 956 00:36:46,221 --> 00:36:47,621 (ÉTOUFFEMENT) 957 00:36:47,621 --> 00:36:50,423 Est-ce un tisonnier de feu surnaturel ? 958 00:36:50,425 --> 00:36:53,960 - Comment est-ce possible ? - (FRAPPER) 959 00:36:53,961 --> 00:36:56,896 Mme Beliard, c'est le détective Decker. 960 00:36:56,898 --> 00:36:58,898 Bon sang. Bien sûr, elle est là. 961 00:36:58,900 --> 00:37:01,869 Détective! Détective, tu dois partir. 962 00:37:01,869 --> 00:37:06,574 - Ce sera bientôt fini. - (ÉTOUFFEMENT) 963 00:37:12,146 --> 00:37:15,615 Je sais qu'il y a quelqu'un là-dedans. Je peux attendre ici toute la journée. 964 00:37:15,617 --> 00:37:18,152 J'ai accueilli cette fille et je lui ai donné un travail 965 00:37:18,152 --> 00:37:21,387 et puis elle m'a coupé de mon meilleur client. 966 00:37:21,389 --> 00:37:24,925 Alors oui, j'en mets trois pouces d'acier dans son cerveau. 967 00:37:24,925 --> 00:37:26,360 Et en fait, je l'aimais bien. 968 00:37:26,360 --> 00:37:28,628 LUCIFER : (GROANS) S'il vous plaît. 969 00:37:28,630 --> 00:37:30,831 S'il vous plaît, ne... (GROGNANTS) 970 00:37:30,831 --> 00:37:32,032 - s'il te plaît... - Quoi ? 971 00:37:32,032 --> 00:37:34,068 Quoi, tu vas je te supplie de vivre, hein ? 972 00:37:34,068 --> 00:37:36,804 ...ne le dis à personne... (GROGNANTS) 973 00:37:36,804 --> 00:37:39,072 que je suis mort comme ça. 974 00:37:39,074 --> 00:37:41,108 (ÉTOUFFEMENT) 975 00:37:41,108 --> 00:37:42,809 (haletant) 976 00:37:42,811 --> 00:37:43,811 Juste... (TOUSSE) 977 00:37:45,347 --> 00:37:46,579 - (CLIQUEMENT TASER) - (CRIS) 978 00:37:50,050 --> 00:37:51,652 (haletant) 979 00:37:53,088 --> 00:37:54,688 Je l’ai presque eue. 980 00:37:54,688 --> 00:37:56,724 (GROGNANTS) 981 00:37:56,724 --> 00:37:58,559 Ouais. 982 00:38:01,963 --> 00:38:04,597 (CLIQUEMENT TASER) 983 00:38:08,135 --> 00:38:10,371 (SIRÈNE GLAMENT À DISTANCE) 984 00:38:13,141 --> 00:38:15,643 Je ne vivrai jamais ça, n'est-ce pas ? 985 00:38:15,643 --> 00:38:18,579 Pas si j'ai quelque chose à dire à ce sujet. 986 00:38:18,579 --> 00:38:21,414 Tu sais, tu ne l'étais pas Là, quand le rapport médico-légal d'Ella 987 00:38:21,416 --> 00:38:23,117 nous a montré Roberta. 988 00:38:23,117 --> 00:38:24,418 Alors, comment as-tu mis ça ensemble ? 989 00:38:24,418 --> 00:38:26,452 Eh bien, j'étais chez le Diable affaires, détective. 990 00:38:27,635 --> 00:38:29,369 (RIRES) Écoute, même si je te le disais, 991 00:38:29,369 --> 00:38:31,070 tu dirais juste que j'étais fou. 992 00:38:31,072 --> 00:38:33,239 Hmm. Ca c'est drôle. 993 00:38:33,240 --> 00:38:35,342 C'est ce que ton frère je parlais juste de toi. 994 00:38:35,342 --> 00:38:37,443 Oh. Amenadiel vous a parlé, n'est-ce pas ? 995 00:38:37,445 --> 00:38:39,713 Il l’a fait. Il a tout expliqué. 996 00:38:39,713 --> 00:38:42,916 C'était très impressionnant. Rempli dans toutes les lacunes. 997 00:38:42,916 --> 00:38:44,451 Mais? 998 00:38:44,452 --> 00:38:46,485 (SOUPIR) Mais je ne l'achète pas. 999 00:38:47,422 --> 00:38:48,764 Je n'accepte pas que tu sois fou, 1000 00:38:48,766 --> 00:38:51,090 et je n'accepte pas ça "Une affaire du diable" non plus. 1001 00:38:51,092 --> 00:38:52,474 Très bien, alors qu'est-ce que tu crois ? 1002 00:38:52,476 --> 00:38:53,994 Que j'ai besoin des œufs. 1003 00:38:53,994 --> 00:38:55,494 Excusez-moi? 1004 00:38:55,496 --> 00:38:58,331 C'est une vieille blague. Le gars marche dans le cabinet d'un psychiatre, 1005 00:38:58,333 --> 00:39:00,266 il dit : " Doc, tu dois m'aider. 1006 00:39:00,268 --> 00:39:02,436 Mon frère est fou. Il pense que c'est un poulet. 1007 00:39:02,436 --> 00:39:04,538 - (RIRES) - Et le doc dit : "Eh bien, pourquoi ne pas 1008 00:39:04,539 --> 00:39:05,972 tu le dénonces ? » Le gars s'en va, 1009 00:39:05,974 --> 00:39:10,043 "Tu sais, je le ferais, mais j'ai besoin des œufs. 1010 00:39:10,043 --> 00:39:11,411 Ce n'est pas très drôle. 1011 00:39:11,411 --> 00:39:12,378 Ouais. 1012 00:39:12,380 --> 00:39:14,114 (SOUPIR) 1013 00:39:14,114 --> 00:39:16,615 Regardez, 1014 00:39:16,617 --> 00:39:19,018 Je ne sais pas quel est ton accord, 1015 00:39:19,019 --> 00:39:21,420 mais tu fais de moi un meilleur détective. 1016 00:39:21,422 --> 00:39:24,190 Et tu m'as toujours soutenu. 1017 00:39:24,192 --> 00:39:27,159 Que demander de plus ? 1018 00:39:30,398 --> 00:39:32,398 Et il te faut les œufs. 1019 00:39:32,400 --> 00:39:33,840 C'est vrai que je le fais. 1020 00:39:34,492 --> 00:39:37,103 (FRAPPER) 1021 00:39:37,931 --> 00:39:39,097 Lucifer. 1022 00:39:39,099 --> 00:39:40,666 Nous n'avons pas de rendez-vous. 1023 00:39:40,666 --> 00:39:42,668 Non. 1024 00:39:42,668 --> 00:39:45,103 Non, nous ne le faisons pas. Je, euh... 1025 00:39:45,105 --> 00:39:48,840 Je voulais juste passer et dire... 1026 00:39:48,842 --> 00:39:50,675 merci. 1027 00:39:50,677 --> 00:39:53,045 Et pourquoi ? 1028 00:39:53,045 --> 00:39:54,679 Parce que tu avais raison. 1029 00:39:54,681 --> 00:39:56,081 J'ai blâmé tout le monde 1030 00:39:56,083 --> 00:39:58,146 pour la situation dans laquelle je me trouve. Et le fait est 1031 00:39:58,146 --> 00:40:00,385 est-ce que c'est... 1032 00:40:00,387 --> 00:40:03,088 (SOUPIR) J'ai choisi de ne rien faire 1033 00:40:03,090 --> 00:40:04,956 quand ma mère a été chassée. 1034 00:40:04,958 --> 00:40:08,059 Pour ne jamais lui demander pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait. 1035 00:40:08,061 --> 00:40:09,295 C'est donc ma faute. 1036 00:40:09,295 --> 00:40:12,264 C'est bien, Lucifer. 1037 00:40:13,065 --> 00:40:15,333 Non. 1038 00:40:15,335 --> 00:40:17,235 Non, ce n'est pas le cas. 1039 00:40:17,237 --> 00:40:18,771 Pourquoi tu dis ça ? 1040 00:40:18,771 --> 00:40:20,773 Eh bien, j'ai supposé un beaucoup de choses sur ma mère, 1041 00:40:20,773 --> 00:40:22,407 y compris le fait que elle veut se venger 1042 00:40:22,409 --> 00:40:23,943 pour ce que je lui ai fait. 1043 00:40:23,943 --> 00:40:27,012 - Et maintenant, elle ne le fait plus ? - Eh bien, il ne semble pas que ce soit le cas, non. 1044 00:40:27,014 --> 00:40:28,681 Et pourquoi est-ce une mauvaise chose ? 1045 00:40:28,681 --> 00:40:31,317 Eh bien, parce que, docteur, si elle ne vient pas pour me tuer, 1046 00:40:31,318 --> 00:40:33,152 alors je ne sais pas ce qu'elle fait. 1047 00:40:33,152 --> 00:40:35,655 Et... 1048 00:40:35,655 --> 00:40:37,623 (SOUPIR) 1049 00:40:37,623 --> 00:40:39,992 ...c'est vraiment terrifiant. 1050 00:40:39,992 --> 00:40:42,427 (PIANO JOUANT "TOUT LE LONG LA TOUR DE GARDE") 1051 00:40:48,735 --> 00:40:53,739 LUCIFER : ♪ Il doit y avoir une sorte de moyen de sortir d'ici ♪ 1052 00:40:53,739 --> 00:40:56,976 ♪ Dit le farceur au voleur ♪ 1053 00:40:56,976 --> 00:41:01,480 ♪ Il y a trop de confusion maintenant ♪ 1054 00:41:01,481 --> 00:41:05,684 ♪ Je ne peux obtenir aucun soulagement ♪ 1055 00:41:05,686 --> 00:41:07,719 ♪ ♪ 1056 00:41:14,360 --> 00:41:18,630 ♪ Aucune raison de s'enthousiasmer ♪ 1057 00:41:18,632 --> 00:41:22,601 ♪ Le voleur, il a gentiment parlé ♪ 1058 00:41:22,603 --> 00:41:27,472 ♪ Il y en a beaucoup ici parmi nous ♪ 1059 00:41:27,474 --> 00:41:30,842 ♪ Qui pensent que la vie n'est qu'une blague ♪ 1060 00:41:30,844 --> 00:41:35,947 ♪ Mais toi et moi, nous avons j'ai vécu ça ♪ 1061 00:41:35,949 --> 00:41:39,619 ♪ Et ce n'est pas notre destin ♪ 1062 00:41:39,619 --> 00:41:43,414 ♪ Alors arrêtons de parler faussement maintenant ♪ 1063 00:41:43,460 --> 00:41:49,961 ♪ Il se fait tard, hé ♪ 1064 00:41:49,963 --> 00:41:51,996 ♪ ♪ 1065 00:41:56,603 --> 00:42:01,072