0
00:00:00,934 --> 00:00:03,144
Précédemment sur Lucifer...
1
00:00:03,137 --> 00:00:04,967
Ne vous inquiétez pas,
Je répondrai à votre place.
2
00:00:04,972 --> 00:00:06,742
Il en a fini avec moi ce soir
3
00:00:06,741 --> 00:00:07,941
Avec un texte.
4
00:00:07,942 --> 00:00:09,482
Qui veux-tu que je tue ?
5
00:00:09,477 --> 00:00:10,737
Lucifer étoile du matin.
6
00:00:10,745 --> 00:00:11,935
Au revoir, diable.
7
00:00:11,946 --> 00:00:13,706
C'est
ma pièce pentecôtiste.
8
00:00:13,714 --> 00:00:15,554
Jeton de métro pour les damnés.
9
00:00:15,549 --> 00:00:18,149
Tout est à toi
si tu ne me tires pas dessus.
10
00:00:18,152 --> 00:00:20,552
Laissez la bouteille.
11
00:00:20,554 --> 00:00:22,024
J'ai couché avec ton frère.
12
00:00:22,023 --> 00:00:24,723
Cela vous met
dans mes bonnes grâces comment ?
13
00:00:24,725 --> 00:00:26,885
Eh bien, j'étais sa femme intérieure,
14
00:00:26,894 --> 00:00:28,664
Et maintenant je suis à toi.
15
00:00:28,662 --> 00:00:30,862
Pourquoi est-ce que parfois
16
00:00:30,865 --> 00:00:33,095
Je suis immortel...
17
00:00:33,100 --> 00:00:36,100
Et d'autres fois
Je suis trop humain ?
18
00:00:36,103 --> 00:00:39,743
Il semble que vous
me rend vulnérable.
19
00:00:52,852 --> 00:00:54,252
Colligiture
20
00:00:54,255 --> 00:00:57,355
Hoc sacrificare
21
00:00:57,358 --> 00:00:59,318
Adulescentulam virginem
22
00:00:59,326 --> 00:01:03,056
Magna atque magnifica.
23
00:01:05,498 --> 00:01:06,768
Lucifer!
24
00:01:47,241 --> 00:01:49,071
C'est...
25
00:01:49,076 --> 00:01:51,636
Il faisait chaud.
26
00:01:59,520 --> 00:02:01,050
Rendons-le encore plus chaud
27
00:02:01,055 --> 00:02:02,985
Pour le vrai Lucifer.
28
00:02:02,990 --> 00:02:05,560
"un vrai Lucifer" ?
29
00:02:05,559 --> 00:02:06,929
Fais-moi confiance.
30
00:02:20,808 --> 00:02:23,008
Bébé?
31
00:02:23,810 --> 00:02:25,880
Allez, ce n'est pas drôle !
32
00:02:37,892 --> 00:02:39,422
Bien?
33
00:02:41,394 --> 00:02:42,434
Non.
34
00:02:42,429 --> 00:02:44,099
Pas une égratignure.
35
00:02:44,098 --> 00:02:45,498
C'est vrai, eh bien, ça
exclut le fer.
36
00:02:45,499 --> 00:02:47,469
Essayez le cuivre.
37
00:02:49,603 --> 00:02:54,113
Tu sais exactement ce que c'est
provoquant votre vulnérabilité.
38
00:02:54,108 --> 00:02:56,278
Chloé Decker est la bonne
Je devrais lancer des couteaux.
39
00:02:56,277 --> 00:02:57,737
Qui sait
ce qu'elle cache.
40
00:02:57,745 --> 00:03:00,375
Oui, elle semble l'être
la seule chose qui peut me blesser,
41
00:03:00,381 --> 00:03:01,751
Mais il y a peut-être
d'autres choses aussi.
42
00:03:01,749 --> 00:03:04,319
Le détective peut simplement être
un rouage dans une plus grosse machine.
43
00:03:04,318 --> 00:03:06,448
C’est ce qu’on appelle être minutieux.
44
00:03:06,453 --> 00:03:07,623
Plutôt un déni.
45
00:03:07,621 --> 00:03:08,991
Parce que si tu pensais vraiment
46
00:03:08,989 --> 00:03:10,459
Que je pourrais te faire du mal
avec ceux-ci,
47
00:03:10,457 --> 00:03:11,787
Tu ne me laisserais pas
48
00:03:11,792 --> 00:03:13,192
Jetez-les sur vous.
49
00:03:14,928 --> 00:03:16,658
Très drôle.
50
00:03:16,664 --> 00:03:18,734
Dagues démoniaques forgées en enfer
ne compte pas.
51
00:03:18,732 --> 00:03:21,602
Nous connaissons tous ces connards.
52
00:03:22,602 --> 00:03:24,702
Et en parlant de,
53
00:03:24,705 --> 00:03:27,305
Comment va mon frère ?
54
00:03:27,308 --> 00:03:30,108
Trois semaines
de tout ça ?
55
00:03:30,110 --> 00:03:32,440
Comment penses-tu qu'il va ?
56
00:03:32,446 --> 00:03:33,906
Tu n'y vas pas
stable, labyrinthe.
57
00:03:33,914 --> 00:03:35,654
Tu te rapproches
à lui pour une raison.
58
00:03:35,649 --> 00:03:36,649
Ne l'oubliez pas.
59
00:03:36,650 --> 00:03:37,820
Non, je ne l'ai pas fait.
60
00:03:37,818 --> 00:03:39,148
Et je ne pense pas qu'Amenadiel
61
00:03:39,153 --> 00:03:40,753
C'est celui qui utilise Chloé comme une arme.
62
00:03:40,754 --> 00:03:42,054
Vous ne pensez pas ?
63
00:03:42,056 --> 00:03:44,016
Le jeu est trop dangereux
deviner.
64
00:03:44,024 --> 00:03:46,024
Je pense qu'il est temps d'envoyer
65
00:03:46,026 --> 00:03:48,356
Mon frère de retour au ciel.
66
00:03:49,762 --> 00:03:53,232
De force, si nécessaire.
67
00:04:00,641 --> 00:04:02,841
Vous voyez, il y a autre chose.
68
00:04:02,843 --> 00:04:05,683
on dirait du marbre italien
est aussi une menace, alors...
69
00:04:07,815 --> 00:04:09,305
Ah.
70
00:04:09,316 --> 00:04:10,516
Détective?
71
00:04:10,517 --> 00:04:11,777
Quelle surprise.
72
00:04:11,785 --> 00:04:13,185
Où étais-tu?
73
00:04:13,187 --> 00:04:14,447
Ah, tu me connais...
occupé, occupé.
74
00:04:14,455 --> 00:04:16,355
Pas de repos pour les méchants.
Droite.
75
00:04:16,357 --> 00:04:19,517
parce que des préliminaires déviants
prend tellement de temps.
76
00:04:19,526 --> 00:04:20,726
Vous voulez regarder ?
77
00:04:20,728 --> 00:04:21,788
je t'ai appelé
78
00:04:21,795 --> 00:04:23,225
Pendant trois semaines.
79
00:04:23,230 --> 00:04:25,160
Pourquoi tu m'évites ?
80
00:04:25,165 --> 00:04:26,625
Eh bien, j'ai une entreprise
courir, détective.
81
00:04:26,634 --> 00:04:28,804
je ne peux pas jouer
bon flic/beau flic diable
82
00:04:28,802 --> 00:04:30,402
Tout le temps.
83
00:04:30,404 --> 00:04:32,604
j'ai un cas
que je ne peux pas faire sans toi.
84
00:04:32,606 --> 00:04:35,166
Vraiment?
85
00:04:35,175 --> 00:04:37,275
Qu'a-t-il de si spécial ?
86
00:04:38,344 --> 00:04:41,054
Tu as juste
à voir par vous-même.
87
00:04:41,048 --> 00:04:43,518
Droite.
88
00:04:56,897 --> 00:04:58,197
Nous ne savons pas encore grand chose,
89
00:04:58,198 --> 00:04:59,928
Mais nous avons trouvé le
sac à main de la victime
90
00:04:59,933 --> 00:05:01,233
Dans une benne
derrière le théâtre.
91
00:05:01,235 --> 00:05:02,995
Elle s'appelle Rose Davis.
92
00:05:03,003 --> 00:05:05,103
Elle a 19 ans et...
93
00:05:05,105 --> 00:05:07,105
Qu'est-ce que tu es
que fais-tu là-bas ?
94
00:05:07,107 --> 00:05:08,707
Je viens d'écouter
à vos faits ennuyeux.
95
00:05:08,709 --> 00:05:11,239
Elle est en première année à Pasadena
Collège municipal, vit à Arca...
96
00:05:11,245 --> 00:05:12,535
Ouais, excusez-moi, détective,
je n'entends pas
97
00:05:12,546 --> 00:05:14,676
Des raisons pour lesquelles
tu as besoin de moi sur cette affaire.
98
00:05:14,682 --> 00:05:16,112
je ne sais pas
comment tu peux entendre n'importe quoi...
99
00:05:16,116 --> 00:05:17,516
Tu es debout
à cinq pieds de moi.
100
00:05:17,518 --> 00:05:18,518
Viens par ici.
101
00:05:18,519 --> 00:05:19,319
Vous avez l’air flegme.
102
00:05:19,320 --> 00:05:20,520
Je ne veux pas tomber malade.
103
00:05:20,521 --> 00:05:21,751
Vraiment? Allons-y.
104
00:05:21,755 --> 00:05:24,255
Satan est là, mais Dieu est proche !
105
00:05:24,258 --> 00:05:26,528
Satan est là, mais Dieu est proche !
Satan est là...
106
00:05:26,527 --> 00:05:28,657
Vous.
107
00:05:28,662 --> 00:05:30,402
Le mal est là.
108
00:05:30,397 --> 00:05:32,357
Le mal est là.
109
00:05:32,366 --> 00:05:34,626
Satan est là, mais Dieu est proche !
110
00:05:34,635 --> 00:05:37,965
Satan est là, mais Dieu est proche !
Je rencontre beaucoup de monde.
111
00:05:37,971 --> 00:05:39,541
Satan est là, mais Dieu...
112
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
Enlevez le drap.
113
00:05:47,848 --> 00:05:50,278
Tant pis.
114
00:05:50,284 --> 00:05:51,724
C'est dommage.
115
00:05:51,719 --> 00:05:55,889
Mais je ne comprends toujours pas
pourquoi tu as besoin de moi sur cette affaire.
116
00:05:55,889 --> 00:05:57,619
Retournez-la.
117
00:06:01,027 --> 00:06:02,727
C'est pourquoi.
118
00:06:02,730 --> 00:06:04,430
"Je vous salue Lucifer" ?
119
00:06:19,212 --> 00:06:21,982
C'est écoeurant.
120
00:06:21,982 --> 00:06:23,182
Je sais.
121
00:06:23,183 --> 00:06:24,353
C'est horrible.
122
00:06:24,351 --> 00:06:26,281
Non, je veux dire, pour
blâme-moi.
123
00:06:26,286 --> 00:06:27,946
C'est une atrocité.
124
00:06:27,955 --> 00:06:29,715
Ces satanistes.
125
00:06:29,723 --> 00:06:31,463
Nobheads cultes égarés
126
00:06:31,458 --> 00:06:33,058
Avec des frisbees dedans
leurs lobes d'oreilles.
127
00:06:33,060 --> 00:06:34,330
La mort de cette pauvre fille
128
00:06:34,328 --> 00:06:36,188
N'a rien à faire
avec moi, détective.
129
00:06:36,196 --> 00:06:37,726
C'est votre faute !
C'est ta faute !
130
00:06:37,731 --> 00:06:39,201
Toi, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
131
00:06:39,199 --> 00:06:40,299
Tu es le diable !
132
00:06:40,300 --> 00:06:42,100
Tu es le roi de tous les maux !
133
00:06:42,102 --> 00:06:44,202
Tu es le roi
de tous les mensonges !
134
00:06:44,204 --> 00:06:45,444
Vous devez être détruit !
135
00:06:45,439 --> 00:06:46,609
Je vais te donner pourquoi
136
00:06:46,607 --> 00:06:47,967
Si tu ne sors pas
de ma scène de crime, mon pote.
137
00:06:47,975 --> 00:06:49,135
Qui a laissé passer ce type ?
138
00:06:49,143 --> 00:06:50,343
C'est le diable !
139
00:06:50,344 --> 00:06:51,984
je me relèverai
contre toi !
140
00:06:51,979 --> 00:06:54,579
Non merci nécessaire.
141
00:06:54,581 --> 00:06:58,281
Je voulais juste faire ma part
pour l'homme du moment.
142
00:06:58,285 --> 00:06:59,615
C'est le clin d'oeil
avec la moustache porno
143
00:06:59,620 --> 00:07:01,450
Envoyer le mauvais message,
Je pense.
144
00:07:02,222 --> 00:07:03,322
Est-ce que vous savez tous les deux
les uns les autres ?
145
00:07:03,323 --> 00:07:05,693
Non, je viens d'entendre
beaucoup de choses sur ce type.
146
00:07:05,692 --> 00:07:06,792
Tout va mal, bien sûr.
147
00:07:06,794 --> 00:07:09,164
Inspecteur Malcolm Graham.
148
00:07:11,130 --> 00:07:13,230
Je n'allais pas lui dire
nous sommes déjà amis.
149
00:07:13,233 --> 00:07:15,833
Tu sais,
j'essaye de te tuer,
150
00:07:15,836 --> 00:07:17,366
Toute cette histoire de pièce magique.
151
00:07:17,371 --> 00:07:18,601
Tmi... ai-je raison ?
152
00:07:18,605 --> 00:07:20,965
J'aimerais que tu arrêtes
me touche maintenant.
153
00:07:22,376 --> 00:07:24,236
Ah, tu es hilarant.
154
00:07:24,244 --> 00:07:26,244
On devrait prendre un verre un jour.
155
00:07:26,246 --> 00:07:28,446
Ouais, peut-être jouer au billard, hein ?
156
00:07:34,654 --> 00:07:36,324
Hé, Chloé ?
157
00:07:36,323 --> 00:07:38,523
Si, euh, si nous pouvions parler bientôt,
158
00:07:38,525 --> 00:07:40,155
Certaines choses sont tombées en panne
avec Malcolm.
159
00:07:40,160 --> 00:07:41,760
Je veux dire, je sais que c'est maintenant
un mauvais moment...
160
00:07:41,762 --> 00:07:43,862
Ouais, c'est vrai.
161
00:07:43,864 --> 00:07:46,404
Cette ecchymose ici
autour des coups de couteau.
162
00:07:46,400 --> 00:07:47,730
Des marques de garde peut-être.
163
00:07:47,734 --> 00:07:49,034
Et ceux-là.
164
00:07:49,036 --> 00:07:50,896
Il y a des implants sous-cutanés.
165
00:07:50,904 --> 00:07:52,344
Ils n'ont pas l'air frais.
166
00:07:52,339 --> 00:07:53,539
Je ne sais pas ce que c'est.
167
00:07:53,540 --> 00:07:55,410
Des symboles ?
Des dessins peut-être ?
168
00:07:55,409 --> 00:07:57,609
Eh bien, peu d'endroits le font
ce genre de modification corporelle.
169
00:07:57,611 --> 00:08:00,281
Malcolm et moi allons essayer
pour trouver qui les a mis dedans.
170
00:08:00,280 --> 00:08:01,580
Très bien.
171
00:08:01,582 --> 00:08:04,182
Lui et moi devons nous rencontrer
le père de Rose dans son appartement.
172
00:08:04,184 --> 00:08:05,924
Exactement, où
c'est exactement ça ?
173
00:08:05,919 --> 00:08:08,919
Euh, 1625 Lynrose.
174
00:08:08,922 --> 00:08:10,322
D'accord, je te verrai là-bas.
175
00:08:10,324 --> 00:08:11,994
Quoi? Quoi-quoi
tu fais ?
176
00:08:11,992 --> 00:08:13,232
Je vais faire mon propre trajet.
177
00:08:13,227 --> 00:08:14,727
Vous êtes un misérable conducteur.
178
00:08:14,728 --> 00:08:16,288
Depuis quand?
179
00:08:27,007 --> 00:08:28,437
je suis vraiment désolé
pour votre perte.
180
00:08:28,442 --> 00:08:30,442
Étiez-vous proche
avec ta fille ?
Oui.
181
00:08:30,444 --> 00:08:33,314
Eh bien, nous étions
quand elle était petite, mais
182
00:08:33,313 --> 00:08:35,453
Tu sais, père célibataire
avec une fille adolescente...
183
00:08:35,449 --> 00:08:38,579
Oui, je suis assez familier
avec le père absent
184
00:08:38,585 --> 00:08:39,715
Des excuses.
185
00:08:39,720 --> 00:08:41,690
Peux-tu nous dire pourquoi rose
s'est mariée récemment
186
00:08:41,688 --> 00:08:43,918
Avec des implants sous-cutanés ?
Quoi?
187
00:08:43,924 --> 00:08:45,624
Cela ne ressemble pas à Rosie.
188
00:08:45,626 --> 00:08:49,256
Cette bibliothèque est
été beaucoup déplacé.
189
00:08:59,238 --> 00:09:01,408
Oh, adorable.
190
00:09:01,408 --> 00:09:04,678
Un violeur du milieu du siècle.
191
00:09:05,978 --> 00:09:07,978
Bonjour les méchants ?
192
00:09:22,495 --> 00:09:24,695
Quel est cet endroit ?
193
00:09:26,465 --> 00:09:28,625
C'est effrayant,
salle secrète du mal.
194
00:09:28,635 --> 00:09:30,135
Vous n'étiez pas au courant de ça ?
195
00:09:30,137 --> 00:09:32,367
Non.
196
00:09:36,709 --> 00:09:38,139
Qu'est-ce que c'est ?
197
00:09:38,145 --> 00:09:40,305
C'est un poulet.
198
00:09:40,314 --> 00:09:41,784
Ou ce qu'il en reste.
199
00:09:41,782 --> 00:09:43,722
Si c'est censé être
une offrande pour moi,
200
00:09:43,717 --> 00:09:46,587
Ensuite, je refuse pour des raisons
de salmonelles.
201
00:09:49,121 --> 00:09:50,721
Cette photo, e--
202
00:09:50,724 --> 00:09:52,924
Ce n'est pas du rose.
203
00:09:54,860 --> 00:09:56,490
M. Davis, je suis vraiment désolé.
204
00:09:56,496 --> 00:09:58,696
Mais peut-être que ce n'était pas le cas
une attaque aléatoire.
205
00:09:58,699 --> 00:10:01,169
Peut-être que votre fille était impliquée
avec celui qui l'a tuée.
206
00:10:01,168 --> 00:10:02,828
C'est un grand homme
à en juger par son apparence,
207
00:10:02,836 --> 00:10:06,536
Qui est, euh,
pas fan du bain.
208
00:10:06,540 --> 00:10:08,140
C'est fou.
209
00:10:08,141 --> 00:10:10,681
Je veux dire, même si elle l'était
dans ce stupide truc du diable,
210
00:10:10,677 --> 00:10:12,707
Elle n'aurait pas
s'est sacrifiée.
211
00:10:12,713 --> 00:10:15,153
Oui, mais parfois les gens
le plus proche de vous peut s'en prendre à vous.
212
00:10:15,148 --> 00:10:17,048
N'êtes-vous pas d'accord, détective ?
213
00:10:17,050 --> 00:10:19,580
Peut être.
214
00:10:21,187 --> 00:10:23,917
"pour mon coeur.
215
00:10:23,924 --> 00:10:24,724
Mon amour, rose."
216
00:10:24,725 --> 00:10:25,785
"corazon" signifie cœur en espagnol.
217
00:10:25,792 --> 00:10:28,392
Cela pourrait être un terme d’affection.
218
00:10:28,395 --> 00:10:30,425
Ça pourrait être un nom.
219
00:10:30,430 --> 00:10:34,200
J'aurais dû tendre la main.
220
00:10:34,201 --> 00:10:36,571
J'ai appelé plus.
221
00:10:36,570 --> 00:10:38,700
Je pensais la connaître.
222
00:10:38,705 --> 00:10:42,865
Oh, oui, je sais
exactement ce que tu ressens.
223
00:10:47,313 --> 00:10:48,683
Decker.
224
00:10:48,682 --> 00:10:51,822
Nous avons appelé et avons trouvé la fille
cela a donné à Rose ses sous-cutanés.
225
00:10:51,818 --> 00:10:54,648
Elle a dit qu'elle était venue dans un
il y a quelques semaines avec un mec.
226
00:10:54,655 --> 00:10:56,655
Un type bizarre, apparemment,
avec un nom bizarre aussi,
227
00:10:56,657 --> 00:10:58,217
Mais elle ne s'en souvient pas.
228
00:10:58,225 --> 00:10:59,855
Demandez si le nom est Corazon.
229
00:10:59,860 --> 00:11:03,160
Hé.
Le nom de ce type était-il Corazon ?
230
00:11:03,163 --> 00:11:04,603
Ouais, c'est ça.
231
00:11:04,598 --> 00:11:06,798
Euh, cheveux noir de jais,
beaucoup de piercings et de tatouages.
232
00:11:08,067 --> 00:11:09,927
Avez-vous entendu ça ?
233
00:11:09,936 --> 00:11:11,096
Ouais, sataniste générique.
234
00:11:11,104 --> 00:11:13,674
Et les, euh, sous-cutanés...
elle sait ce qu'ils veulent dire ?
235
00:11:13,674 --> 00:11:16,314
Il dit que Rose les a amenés
en elle-même.
236
00:11:16,309 --> 00:11:18,339
Elle était super secrète
à leur sujet.
237
00:11:18,345 --> 00:11:19,475
Euh-huh.
238
00:11:19,479 --> 00:11:21,379
Nous en parlerons bientôt.
239
00:11:21,381 --> 00:11:23,381
Ah, regardez-vous deux.
240
00:11:23,383 --> 00:11:24,723
Le mariage s'effondre,
241
00:11:24,718 --> 00:11:26,178
J'essaie de travailler ensemble...
242
00:11:26,186 --> 00:11:27,746
Tellement mignon.
243
00:11:27,754 --> 00:11:29,454
Ouais, eh bien, peut-être que si tu ne l'avais pas fait
lui a envoyé un texto de rupture
244
00:11:29,456 --> 00:11:31,356
Alors que j'étais inconscient...
Ah.
245
00:11:31,358 --> 00:11:33,018
Hé, en parlant de
246
00:11:33,026 --> 00:11:35,556
Je te botte le cul, je suis fier
de vous pour avoir rebondi.
247
00:11:35,562 --> 00:11:37,332
Les amis se battent, non ?
248
00:11:37,330 --> 00:11:38,830
Ouais.
249
00:11:38,832 --> 00:11:40,632
Queue.
250
00:11:53,446 --> 00:11:55,106
Pourquoi Lucifer est-il toujours en vie ?
251
00:11:55,115 --> 00:11:56,105
Ah, c'est toi.
252
00:11:56,116 --> 00:11:57,146
Tu m'as fait peur, mec.
253
00:11:57,150 --> 00:11:58,650
As-tu oublié
que va-t-il t'arriver
254
00:11:58,652 --> 00:12:00,122
Si vous ne vous conformez pas
avec notre accord ?
255
00:12:00,120 --> 00:12:03,120
Non, mais j'ai oublié de te le dire !
256
00:12:03,123 --> 00:12:05,063
Lucifer a renversé le morceau.
257
00:12:08,527 --> 00:12:09,587
De quoi parles-tu?
258
00:12:09,596 --> 00:12:10,656
Tout ce jazz à propos
259
00:12:10,664 --> 00:12:12,704
Me condamnant
à la damnation éternelle ?
260
00:12:12,699 --> 00:12:14,369
Poppycock, apparemment.
261
00:12:14,367 --> 00:12:16,167
Tu es un ange
262
00:12:16,169 --> 00:12:18,899
Et Lucifer a dit ça
tu n'as pas le droit de me tuer.
263
00:12:18,905 --> 00:12:20,805
Plus...
264
00:12:20,807 --> 00:12:22,667
J'ai cette beauté ici.
265
00:12:22,676 --> 00:12:25,176
C'est mon
carte pour sortir de l'enfer.
266
00:12:31,251 --> 00:12:32,821
Donc...
267
00:12:32,819 --> 00:12:36,189
Sauf si tu as
une meilleure offre...
268
00:12:36,189 --> 00:12:40,159
269
00:12:40,160 --> 00:12:42,460
Ce n'est pas mal du tout, ça.
270
00:12:42,462 --> 00:12:44,262
Je veux dire, l'écriture est atroce,
271
00:12:44,264 --> 00:12:46,034
Mais ce n’est pas une pure bêtise.
272
00:12:46,032 --> 00:12:46,972
Écoutez ceci :
273
00:12:46,967 --> 00:12:49,697
"Satan représente
un phare d'honnêteté
274
00:12:49,703 --> 00:12:53,173
Dans une mer de masse
auto-tromperie. »
275
00:12:53,173 --> 00:12:54,173
Mmmm.
276
00:12:54,174 --> 00:12:55,374
Et... Ah. Bonjour.
277
00:12:55,375 --> 00:12:56,505
Il y a tout un chapitre sur le sexe.
278
00:12:56,510 --> 00:12:57,780
J'aime ce livre.
279
00:12:58,711 --> 00:13:01,351
Les implants sous-cutanés de Rose...
280
00:13:01,348 --> 00:13:03,578
Je suis presque sûr que ce sont des lettres.
281
00:13:03,583 --> 00:13:06,283
Mais je les ai arrangés
100 façons différentes
282
00:13:06,286 --> 00:13:09,046
Et je ne peux pas monter
avec quelque chose de significatif.
283
00:13:09,055 --> 00:13:12,485
"Chili furis" ?
284
00:13:12,492 --> 00:13:16,532
"Je lance des fics" ?
285
00:13:18,164 --> 00:13:19,934
Non.
286
00:13:19,933 --> 00:13:22,673
Mais pourrais-tu... Pourrais-tu
viens ici, s'il te plaît ?
287
00:13:30,509 --> 00:13:32,679
Oh, putain de merde.
288
00:13:35,014 --> 00:13:36,654
Filii hircus.
C'est du latin.
289
00:13:36,650 --> 00:13:37,780
Signifie « enfants de la chèvre ».
290
00:13:37,784 --> 00:13:39,684
Pourquoi font-ils toujours
m'associer à des chèvres ?
291
00:13:39,686 --> 00:13:41,286
Je veux dire, je ne sais même pas
comme leur fromage.
292
00:13:42,454 --> 00:13:43,764
On y va.
293
00:13:43,757 --> 00:13:45,217
"l'église du prince noir."
294
00:13:48,761 --> 00:13:50,131
L'emplacement est secret.
295
00:13:50,130 --> 00:13:52,630
On dirait que tu as
être membre.
296
00:13:52,632 --> 00:13:56,102
Bon sang, regarde
ce questionnaire.
297
00:13:56,102 --> 00:13:57,742
Oh, et bien sûr,
298
00:13:57,737 --> 00:13:59,237
Il y a des frais.
299
00:13:59,239 --> 00:14:00,809
200 $ ? Coupable.
300
00:14:00,807 --> 00:14:03,337
Il doit y avoir un moyen plus rapide.
301
00:14:03,343 --> 00:14:06,513
"quel est ton cadeau
au diable ?"
302
00:14:06,513 --> 00:14:09,853
Et... Filii hircus ?
303
00:14:09,850 --> 00:14:11,350
Oui !
304
00:14:14,019 --> 00:14:15,919
D'accord.
D'accord... Quoi...
305
00:14:15,922 --> 00:14:18,092
Ouais, je te verrai là-bas !
306
00:14:19,992 --> 00:14:21,132
Quoi...?
307
00:14:37,309 --> 00:14:38,509
D'accord.
308
00:14:38,511 --> 00:14:40,551
C'est ça.
309
00:14:40,547 --> 00:14:41,677
Tu es un monstre.
310
00:14:41,681 --> 00:14:43,951
Vous avez évité
moi pendant des semaines,
311
00:14:43,950 --> 00:14:45,420
Vous n'obtiendrez pas
dans ma voiture.
312
00:14:45,418 --> 00:14:46,648
Quel est ton problème ?
313
00:14:46,653 --> 00:14:47,693
Il n'y a aucun problème.
314
00:14:47,687 --> 00:14:49,147
Juste peut-être
tu n'es pas aussi charmant
315
00:14:49,155 --> 00:14:51,955
Comme vous pensez l'être.
316
00:14:51,958 --> 00:14:54,788
Attends, est-ce à propos de
cette histoire de vulnérabilité ?
317
00:14:54,794 --> 00:14:56,904
En fait, oui.
318
00:14:58,530 --> 00:15:01,130
Je veux dire... je reçois le plus petit
un peu délicat avec toi
319
00:15:01,134 --> 00:15:02,674
Et tu paniques.
320
00:15:02,669 --> 00:15:04,339
Pouah. Tout ce que je voulais dire
cette nuit-là
321
00:15:04,337 --> 00:15:05,997
C'est que je peux te faire confiance.
322
00:15:07,139 --> 00:15:08,469
C'est tout.
323
00:15:08,475 --> 00:15:09,465
D'accord?
324
00:15:09,476 --> 00:15:10,436
D'accord.
325
00:15:10,443 --> 00:15:11,683
D'accord.
326
00:15:11,678 --> 00:15:12,638
D'accord.
327
00:15:22,389 --> 00:15:24,889
Filii hircus.
328
00:15:28,061 --> 00:15:29,291
Habeas corpus ?
329
00:15:29,296 --> 00:15:30,596
Bababooey ?
330
00:15:30,597 --> 00:15:32,727
Vous aviez raison du premier coup.
331
00:15:32,732 --> 00:15:35,032
Mais aujourd'hui, c'est privé.
332
00:15:36,135 --> 00:15:39,565
Trop privé
pour Lucifer lui-même ?
333
00:15:39,572 --> 00:15:40,772
Tu es censé être blond.
334
00:15:40,774 --> 00:15:43,574
Oui, je comprends souvent cela.
335
00:15:43,576 --> 00:15:45,706
Vous avez une pièce d'identité ?
Absolument.
336
00:15:45,712 --> 00:15:47,382
Laisse-moi juste, euh...
337
00:15:47,380 --> 00:15:48,650
Ah. Chère moi.
338
00:15:48,648 --> 00:15:49,908
il me semble avoir
je l'ai laissé dans la voiture.
339
00:15:49,916 --> 00:15:51,776
Détective, cela vous dérangerait
tu vas le chercher, s'il te plaît ?
340
00:15:51,785 --> 00:15:53,215
Je suis quoi, ton chien ?
341
00:16:00,526 --> 00:16:02,356
Détective...
342
00:16:02,362 --> 00:16:04,362
Après toi.
343
00:16:13,405 --> 00:16:14,935
C'est très les yeux grands fermés.
344
00:16:14,941 --> 00:16:16,541
Dommage que j'ai oublié
mon masque sexy.
345
00:16:16,543 --> 00:16:18,813
Est-ce que quelque chose vous fait peur ?
346
00:16:18,812 --> 00:16:20,082
Est-ce que ça devrait être le cas ?
347
00:16:20,080 --> 00:16:22,480
Rose est partie.
348
00:16:22,482 --> 00:16:24,322
Mais ce n'est pas sa mort
c'était important,
349
00:16:24,317 --> 00:16:25,617
C'était sa vie.
350
00:16:25,618 --> 00:16:27,648
L’empreinte qu’elle a laissée.
351
00:16:27,654 --> 00:16:30,424
Vous voyez, on se souviendra de Rose.
352
00:16:30,423 --> 00:16:32,523
Elle vivra pour toujours.
353
00:16:32,525 --> 00:16:34,785
Ce n'est pas un sacrifice.
354
00:16:34,794 --> 00:16:35,934
C'est un mémorial.
355
00:16:35,929 --> 00:16:37,399
Assez civilisé,
en fait.
356
00:16:37,397 --> 00:16:40,897
Ouais, ils ne le font pas
on dirait des tueurs.
Mmmm.
357
00:16:40,900 --> 00:16:42,370
Et donc maintenant
358
00:16:42,369 --> 00:16:44,969
Il est temps d'invoquer
359
00:16:44,971 --> 00:16:47,271
Les quatre princes couronnés
de l'enfer.
360
00:16:47,273 --> 00:16:48,843
Oh. Grattez ça.
361
00:16:48,842 --> 00:16:50,942
Visualisez la lumière bleue
362
00:16:50,944 --> 00:16:52,944
Remplissant tout votre être.
363
00:16:52,946 --> 00:16:55,546
Satan à l'est.
364
00:16:55,548 --> 00:16:57,448
Belzébuth au nord...
365
00:16:57,450 --> 00:16:58,820
C’est absurde.
366
00:16:58,818 --> 00:17:00,948
je pensais
tu aimerais ça.
367
00:17:00,954 --> 00:17:02,394
Tout d'abord,
il n'y a qu'un seul moi.
368
00:17:02,389 --> 00:17:04,789
Et deuxièmement, tout le culte
c'est plutôt le sac de mon père.
369
00:17:04,791 --> 00:17:07,261
Et maintenant...
370
00:17:07,260 --> 00:17:10,190
Lucifer va parler !
371
00:17:10,196 --> 00:17:11,196
Quoi?
372
00:17:14,299 --> 00:17:15,729
ooh.
373
00:17:15,735 --> 00:17:17,795
Oh. Non, non, non,
non, non, non.
374
00:17:17,804 --> 00:17:19,704
C'est ici
Je trace la ligne.
Aïe.
375
00:17:19,706 --> 00:17:22,206
Aïe.
Excusez-moi, excusez-moi ! Désolé.
376
00:17:22,208 --> 00:17:23,368
Désolé.
377
00:17:23,376 --> 00:17:24,436
Hé, mec.
378
00:17:24,444 --> 00:17:26,044
Si tu voulais juste te retirer.
379
00:17:26,046 --> 00:17:26,836
Droite!
380
00:17:26,846 --> 00:17:28,376
Je suis le vrai Lucifer
381
00:17:28,381 --> 00:17:31,651
Et j'insiste pour que tu arrêtes
cette absurdité immédiatement.
382
00:17:31,651 --> 00:17:33,851
Je veux dire, as-tu
vous êtes-vous entendus ?
C'est embarrassant.
383
00:17:33,853 --> 00:17:35,753
La lumière bleue sort de ton cul
384
00:17:35,755 --> 00:17:37,485
Ou quoi que ce soit.
385
00:17:37,490 --> 00:17:38,660
Je veux dire, tu prêches la rébellion,
386
00:17:38,658 --> 00:17:40,388
Mais tu es-tu es
moutons égarés.
387
00:17:40,393 --> 00:17:41,963
Et chèvre.
388
00:17:41,961 --> 00:17:43,631
Où est le vrai défi ?
389
00:17:43,630 --> 00:17:45,230
Le libre arbitre ?
- Ouais!
390
00:17:45,231 --> 00:17:46,231
Libre volonté!
391
00:17:46,232 --> 00:17:47,372
Règles du libre arbitre !
392
00:17:48,735 --> 00:17:50,695
Non, non !
Vous recommencez.
393
00:17:50,703 --> 00:17:52,003
N'applaudissez pas.
394
00:17:52,005 --> 00:17:53,595
Tout cela est une imposture !
395
00:17:54,607 --> 00:17:55,867
Anarchie!
396
00:17:56,876 --> 00:17:58,106
Je veux dire, regarde juste ça.
397
00:17:58,111 --> 00:17:59,941
Qu'est-ce que c'est
censé être ?
398
00:18:01,680 --> 00:18:03,210
Un fœtus extraterrestre ?
399
00:18:03,216 --> 00:18:04,846
Démon mariné ?
400
00:18:04,851 --> 00:18:06,921
C'est le meilleur Lucifer
nous en avons depuis des années.
401
00:18:06,920 --> 00:18:10,020
Lucifer! Lucifer!
402
00:18:10,023 --> 00:18:12,023
Lucifer....
Arrêtez !
403
00:18:13,492 --> 00:18:15,532
Quelqu'un a tué cette fille !
404
00:18:15,528 --> 00:18:16,928
Elle ne méritait pas ça.
405
00:18:16,930 --> 00:18:19,200
Ce n'est pas
ce que je défends.
406
00:18:19,199 --> 00:18:22,229
Est-ce que c'est ça
vous vouliez tous ? Hein ?
407
00:18:26,138 --> 00:18:29,108
Vous devriez avoir honte de vous.
408
00:18:33,612 --> 00:18:34,652
Lapd.
409
00:18:34,647 --> 00:18:36,347
Posez le couteau.
410
00:18:39,885 --> 00:18:42,085
Pourquoi
tu cours ?
411
00:18:42,888 --> 00:18:44,388
Je ne l'étais pas.
412
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
J'étais bouleversé.
413
00:18:45,391 --> 00:18:46,761
Vous vous sentez coupable, n'est-ce pas ?
414
00:18:46,759 --> 00:18:47,929
Dis-moi... Pourquoi ?
415
00:18:47,927 --> 00:18:50,497
Quoi, notre nouveau diable
C'est un flic, maintenant, n'est-ce pas ?
416
00:18:50,497 --> 00:18:52,257
Oh, pire que ça,
J'ai peur.
417
00:18:52,265 --> 00:18:53,225
Alors allez.
418
00:18:53,233 --> 00:18:55,003
Dis-moi, quelle vilaine petite envie
419
00:18:55,001 --> 00:18:57,371
Est-ce que tu te caches
dans ton sweat à capuche, hein ?
420
00:18:59,805 --> 00:19:01,165
Je veux tuer...
421
00:19:01,174 --> 00:19:02,244
Ouais ?
422
00:19:02,242 --> 00:19:05,582
Je veux tuer ce salaud malade
qui a tué Rose.
423
00:19:05,578 --> 00:19:06,808
Et puis, après ça,
424
00:19:06,813 --> 00:19:10,283
je veux l'enfer
sortir de ce vacarme.
425
00:19:10,283 --> 00:19:12,523
Oh.
426
00:19:12,519 --> 00:19:14,349
Quel est ton nom?
427
00:19:14,354 --> 00:19:15,454
Onyx.
428
00:19:15,455 --> 00:19:16,515
Hmm?
429
00:19:17,924 --> 00:19:19,964
Mitch Watson.
430
00:19:19,959 --> 00:19:21,889
Ouais, je l'ai changé
quand j'ai rejoint l'église.
431
00:19:21,895 --> 00:19:25,395
12 ans plus tard,
Je suis le putain de grand prêtre.
432
00:19:25,398 --> 00:19:28,268
Un peu en retard pour
un changement de carrière, cependant.
433
00:19:28,268 --> 00:19:30,968
Je veux dire,
tout ça est une blague.
434
00:19:30,970 --> 00:19:32,470
Alors, attends...
435
00:19:32,472 --> 00:19:34,612
Êtes-vous en train de dire
tu ne crois pas en Lucifer ?
436
00:19:34,607 --> 00:19:37,237
Écoute, mon pote, le diable n'est pas là
je vais m'acheter une Aston Martin.
437
00:19:37,243 --> 00:19:38,843
Eh bien, pas avec cette attitude,
il ne le fera pas.
438
00:19:38,845 --> 00:19:40,875
Je veux dire,
J'aime la philosophie.
439
00:19:40,880 --> 00:19:42,580
Mais ça attire
beaucoup de cinglés
440
00:19:42,582 --> 00:19:44,352
Qui prend ça trop au sérieux.
441
00:19:44,350 --> 00:19:45,620
Et bien sûr,
442
00:19:45,618 --> 00:19:47,078
Maintenant Rosie est morte.
443
00:19:47,086 --> 00:19:50,116
Ouais, et je te vois
ont le même sous-cutané
implants comme elle l'a fait.
444
00:19:50,123 --> 00:19:51,463
Tous les membres du noyau dur...
445
00:19:51,457 --> 00:19:52,587
Ils comprennent tous cela.
446
00:19:52,592 --> 00:19:53,722
J'essayais de dire à Rosie
447
00:19:53,726 --> 00:19:55,156
Qu'elle le ferait
je le regretterai plus tard,
448
00:19:55,161 --> 00:19:57,661
Mais elle est devenue obsédée.
449
00:19:57,664 --> 00:19:59,364
C'était une fille impressionnable.
450
00:19:59,365 --> 00:20:00,965
Eh bien, son père était absent.
451
00:20:00,967 --> 00:20:03,627
Je suppose que c'est pour ça qu'elle a eu
impliqué dans toutes ces absurdités,
452
00:20:03,636 --> 00:20:05,036
Pour faire chier son père.
453
00:20:05,038 --> 00:20:06,998
En fait, c'était, euh...
C'était son petit ami,
454
00:20:07,006 --> 00:20:08,836
Corazon, c'est lui
qui l'a amenée.
455
00:20:08,841 --> 00:20:10,811
Mec, ce type est un creeper.
456
00:20:10,810 --> 00:20:13,610
Il n'arrêtait pas de parler de faire
de vrais sacrifices sur les animaux.
457
00:20:15,013 --> 00:20:16,883
Est-ce que Corazon avait
accès à ce couteau ?
458
00:20:16,883 --> 00:20:19,153
Ouais, probablement.
459
00:20:20,052 --> 00:20:22,422
C'est juste pour le spectacle.
460
00:20:22,422 --> 00:20:25,622
Les ressorts de lame
à l'intérieur de la poignée.
461
00:20:25,625 --> 00:20:27,085
Hmm. Étrange.
462
00:20:27,093 --> 00:20:29,293
parce que si c'était réel...
Cela pourrait certainement correspondre
463
00:20:29,295 --> 00:20:30,755
Les marques retrouvées
sur le corps de Rose.
464
00:20:30,763 --> 00:20:32,503
Nous avons une version réelle.
465
00:20:32,498 --> 00:20:33,498
Attendez.
466
00:20:37,636 --> 00:20:39,166
Le couteau est parti.
467
00:20:39,172 --> 00:20:40,642
D'accord, nous avons besoin
pour trouver Corazon maintenant.
468
00:20:40,640 --> 00:20:41,770
Ouais.
Avez-vous, euh,
469
00:20:41,774 --> 00:20:43,044
Son vrai nom,
470
00:20:43,042 --> 00:20:44,782
Euh, où il habite,
son adresse ?
471
00:20:44,777 --> 00:20:46,177
Donnez-moi une seconde.
472
00:20:49,514 --> 00:20:51,184
Pouah.
473
00:20:53,952 --> 00:20:55,492
Il te ressemble.
474
00:20:55,488 --> 00:20:57,048
Je manscape.
475
00:20:58,457 --> 00:21:01,787
je commence à comprendre
pourquoi vous avez choisi ce personnage.
476
00:21:01,794 --> 00:21:03,794
Tout-puissant...
477
00:21:03,796 --> 00:21:04,956
Invincibles...
478
00:21:04,964 --> 00:21:06,364
Pas exactement.
479
00:21:07,766 --> 00:21:11,836
Ah. Ou c'est parce que tu penses
que tout le monde est là pour t'avoir.
480
00:21:11,838 --> 00:21:12,938
C'est parce qu'ils le sont.
481
00:21:12,939 --> 00:21:14,639
Mais fais-moi confiance,
Je ne l'ai pas choisi.
482
00:21:14,641 --> 00:21:16,741
Pourquoi quelqu'un
choisir d'être vilipendé ?
483
00:21:16,743 --> 00:21:18,943
Je pensais que le diable
était censé être immortel.
484
00:21:18,945 --> 00:21:21,145
Eh bien, un ange
peut blesser quelqu'un d'autre, alors...
485
00:21:27,052 --> 00:21:28,752
Ah, quoi... ?
486
00:21:30,055 --> 00:21:31,685
Que fais-tu?
487
00:21:33,326 --> 00:21:35,856
Pas d'adresse, pas de nom de famille,
488
00:21:35,862 --> 00:21:37,662
Rien.
489
00:21:37,664 --> 00:21:41,004
Il a utilisé Paypal pour payer
pour les frais.
490
00:21:41,000 --> 00:21:43,300
Très bien,
Je vais appeler un mandat.
491
00:21:48,540 --> 00:21:51,740
Eh bien, si tu ne peux pas apporter
Mahomet aux dim sum...
492
00:21:58,850 --> 00:22:00,850
Hé.
493
00:22:00,853 --> 00:22:02,593
Pourquoi tu m'as posé un lapin ?
494
00:22:02,588 --> 00:22:04,858
J'avais une tâche...
495
00:22:04,857 --> 00:22:07,387
Un...
496
00:22:07,393 --> 00:22:09,733
Pour avoir mon frère
retour en enfer.
497
00:22:14,700 --> 00:22:16,500
Non seulement j'ai échoué,
498
00:22:16,502 --> 00:22:19,342
Mais j'ai en fait
a aggravé les choses.
499
00:22:19,339 --> 00:22:21,809
Je couche même avec un démon.
500
00:22:24,943 --> 00:22:27,213
Ouais, tu as de la chance
fils de pute.
501
00:22:27,213 --> 00:22:31,283
Allez, tu ne peux pas dire
502
00:22:31,284 --> 00:22:35,554
Que ce n'est pas le meilleur
le sexe que vous avez jamais eu.
503
00:22:35,555 --> 00:22:38,015
Eh bien, c'est le seul sexe
vous en avez déjà eu, mais quand même.
504
00:22:40,026 --> 00:22:43,826
Ecoute, j'ai eu
beaucoup de sexe,
505
00:22:43,830 --> 00:22:47,100
Avec des hommes et des femmes.
506
00:22:47,100 --> 00:22:48,830
Je veux dire beaucoup.
D'accord.
507
00:22:48,835 --> 00:22:50,295
Point soulevé.
508
00:22:50,303 --> 00:22:53,843
Mais ça, avec toi,
509
00:22:53,840 --> 00:22:55,310
Je ne sais pas, c'est...
510
00:22:55,308 --> 00:22:57,838
C'est différent.
511
00:23:07,285 --> 00:23:10,285
Mais si tu es
pas heureux ici,
512
00:23:10,289 --> 00:23:12,489
Alors tu devrais rentrer chez toi.
513
00:23:12,492 --> 00:23:15,592
Je ne peux pas.
514
00:23:15,595 --> 00:23:19,925
Je ne peux pas faire face à mon père
comme un échec.
515
00:23:19,932 --> 00:23:21,932
Écoute, j'ai un travail à faire.
516
00:23:21,934 --> 00:23:24,174
Il n'y a pas le choix.
517
00:23:24,170 --> 00:23:27,270
Je comprends.
518
00:23:36,214 --> 00:23:37,954
D'accord. Génial.
519
00:23:37,950 --> 00:23:39,220
Ouais, je serai là.
520
00:23:39,218 --> 00:23:40,478
D'accord.
521
00:23:40,486 --> 00:23:42,546
Donc nous avons un vrai
nom de Corazon...
522
00:23:42,555 --> 00:23:44,585
Mike Carey... mais ça pourrait
prends-nous un moment pour le trouver,
523
00:23:44,590 --> 00:23:46,760
Alors tu devrais
je rentrerai probablement à la maison.
Oh non, non, non.
524
00:23:46,759 --> 00:23:48,959
Pas jusqu'à ce que cette tache humaine soit
traduit en justice.
525
00:23:48,961 --> 00:23:51,231
Je ne peux pas m'approcher de toi,
526
00:23:51,230 --> 00:23:52,960
Maintenant, je ne peux pas me débarrasser de toi.
527
00:23:52,965 --> 00:23:53,955
Peu importe.
528
00:23:53,966 --> 00:23:55,226
Je vais monter me doucher.
529
00:23:55,234 --> 00:23:56,904
Restez sur place. Ne réveille pas Trixie.
530
00:24:17,122 --> 00:24:19,922
Est-ce que tu viens de me lancer un jouet ?
531
00:24:19,926 --> 00:24:21,186
Oh, tu es réveillé.
532
00:24:21,194 --> 00:24:23,134
Mais puisque tu es debout,
J'ai quelques questions pour vous.
533
00:24:23,129 --> 00:24:24,729
Droite.
534
00:24:24,730 --> 00:24:26,800
Êtes-vous adopté?
535
00:24:26,799 --> 00:24:29,999
En d'autres termes, êtes-vous sûr
le détective est ta mère ?
536
00:24:30,002 --> 00:24:31,642
Pourrait-elle être
d'ailleurs ?
537
00:24:31,637 --> 00:24:33,537
Est-ce qu'elle a
des pouvoirs spéciaux ?
538
00:24:33,539 --> 00:24:36,109
Euh-euh.
Qu'en est-il des marquages ?
539
00:24:36,108 --> 00:24:38,908
Des cicatrices, dans le dos peut-être ?
540
00:24:38,911 --> 00:24:41,251
Il y a du gâteau au chocolat
dedans pour vous.
541
00:24:41,247 --> 00:24:43,007
Je veux de l'argent.
542
00:24:43,015 --> 00:24:44,545
Oh.
543
00:24:44,550 --> 00:24:47,750
J'aime ton style.
544
00:24:47,753 --> 00:24:49,723
D'accord.
545
00:24:49,722 --> 00:24:51,422
Maman a une cicatrice.
546
00:24:51,424 --> 00:24:53,424
Oh?
Sur ses fesses.
547
00:24:53,426 --> 00:24:55,126
Depuis qu'elle a été mordue.
548
00:24:55,127 --> 00:24:56,587
Par le Kraken.
549
00:24:56,596 --> 00:24:57,826
Droite.
550
00:24:58,797 --> 00:25:00,257
Pas la direction
J'allais chercher,
551
00:25:00,266 --> 00:25:02,396
Mais c'est quoi ce kraken
dont tu parles ?
552
00:25:02,401 --> 00:25:05,171
Le méchant chihuahua de ma mère.
553
00:25:05,171 --> 00:25:06,441
Pourquoi n'es-tu pas
prendre une douche ?
554
00:25:06,439 --> 00:25:07,909
parce que je suis parti
mon téléphone ici.
555
00:25:07,907 --> 00:25:09,167
Pourquoi Trixie est-elle réveillée ?
556
00:25:09,175 --> 00:25:11,875
retournez vous coucher, jeune femme.
557
00:25:11,878 --> 00:25:12,908
Nuit, Lucifer.
558
00:25:12,912 --> 00:25:15,882
Très bien, sérieusement.
559
00:25:15,882 --> 00:25:17,922
Fini les comportements bizarres.
560
00:25:17,917 --> 00:25:19,917
Si c'est à propos de l'autre
nuit, je suis désolé, d'accord ?
561
00:25:19,919 --> 00:25:22,319
Que veux-tu que je fasse,
reprendre tout ça ?
562
00:25:22,321 --> 00:25:23,751
Non, peux-tu prendre
ta chemise, s'il te plaît ?
563
00:25:23,756 --> 00:25:24,716
Quoi?
564
00:25:25,757 --> 00:25:27,157
Êtes-vous sérieux?
565
00:25:27,159 --> 00:25:28,529
J'ai besoin de voir ton dos.
566
00:25:28,528 --> 00:25:33,428
Parce que je veux savoir si tu es
un ange envoyé pour me détruire.
567
00:25:43,008 --> 00:25:45,278
Rien.
568
00:25:45,278 --> 00:25:47,338
Ouais.
569
00:25:47,346 --> 00:25:49,406
Est-ce à cause des cicatrices
sur le dos ?
570
00:25:49,415 --> 00:25:53,675
Écoute, je n'en ai aucune idée
que t'est-il arrivé
571
00:25:53,686 --> 00:25:55,216
Ou qu'est-ce qui t'arrive maintenant,
572
00:25:55,221 --> 00:25:58,421
Mais... Ce n'est pas celui de tout le monde
dehors pour vous chercher.
573
00:26:01,627 --> 00:26:04,557
Ils l'ont trouvé... Corazon.
574
00:26:14,639 --> 00:26:16,369
Nous avons trouvé sa voiture comme ça.
575
00:26:16,375 --> 00:26:18,575
C'est enregistré
à Mike Carey.
576
00:26:29,622 --> 00:26:31,622
Comme au bon vieux temps, hein ?
577
00:26:31,624 --> 00:26:32,994
Mais ne me tire pas dessus.
578
00:26:32,992 --> 00:26:33,992
Drôle.
579
00:26:33,993 --> 00:26:35,333
Allez,
Je plaisante juste.
580
00:26:39,364 --> 00:26:42,674
Ah, détective connard,
moustache de détective.
581
00:26:42,668 --> 00:26:43,868
Quelle agréable surprise.
582
00:26:43,869 --> 00:26:44,999
Avez-vous trouvé quelque chose ?
583
00:26:45,004 --> 00:26:46,874
La place semble vide.
584
00:26:56,247 --> 00:26:59,377
Mon Dieu.
585
00:27:13,398 --> 00:27:14,768
C'est définitivement Mike Carey.
586
00:27:14,767 --> 00:27:17,897
Détectives,
je peux te montrer quelque chose ?
587
00:27:22,541 --> 00:27:24,811
Alors qu'est-ce que tu fais vraiment
tu fais tout ça, hein ?
588
00:27:24,810 --> 00:27:26,980
Le « je vous salue, Lucifer »
le pentagramme ?
589
00:27:26,979 --> 00:27:31,749
Je pense que ça fait longtemps
J'ai rencontré un véritable mal.
590
00:27:31,751 --> 00:27:33,051
Ouah.
591
00:27:38,424 --> 00:27:40,364
Ce n'est pas du sang;
c'est de la peinture.
592
00:27:42,627 --> 00:27:44,897
Alors le tueur
micro attaché
593
00:27:44,897 --> 00:27:47,827
Puis j'ai décidé d'y aller
que de la goberge Jackson ?
594
00:27:47,833 --> 00:27:50,103
Je suppose.
595
00:27:50,102 --> 00:27:53,642
Ouais, ça ressemble à un "a".
596
00:27:53,639 --> 00:27:55,109
Cela ne peut pas être aléatoire.
597
00:27:55,107 --> 00:27:56,837
Je pense que c'est un mot.
598
00:28:06,017 --> 00:28:09,947
impression anamorphique géante.
599
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
"Étoile du matin."
600
00:28:11,957 --> 00:28:14,317
Waouh.
601
00:28:14,326 --> 00:28:16,186
Encore un message satanique.
602
00:28:16,195 --> 00:28:19,855
Morningstar n'est pas exactement le
nom le plus courant pour le diable.
603
00:28:19,865 --> 00:28:22,565
Tu penses que quelqu'un l'a fait
ça pour notre Lucifer ?
604
00:28:22,568 --> 00:28:24,098
C'est un peu
un bond, Dan.
605
00:28:24,103 --> 00:28:26,843
Ouais, mais si j'ai raison, c'est
également un conflit d'intérêts.
606
00:28:26,839 --> 00:28:28,969
Quelqu'un pourrait faire
ceci en son nom,
607
00:28:28,974 --> 00:28:30,714
Ou peut-être qu'il est impliqué
d'une manière différente.
608
00:28:30,710 --> 00:28:32,510
Qu'est-ce que cela signifie?
- Oui.
609
00:28:32,511 --> 00:28:34,981
Qu'est-ce que tu insinues ?
610
00:28:34,980 --> 00:28:36,510
Qu'un psychopathe pourrait
tuer des gens
611
00:28:36,515 --> 00:28:38,045
À cause de ton tout
truc du diable.
612
00:28:38,050 --> 00:28:39,620
Tu blâmes
ces bêtises sur moi ?
613
00:28:39,618 --> 00:28:41,848
Tu prends tout le satan
chose assez sérieusement.
614
00:28:41,854 --> 00:28:43,854
Tu penses vraiment
Je ferais ces choses ignobles ?
615
00:28:43,856 --> 00:28:46,586
Ces enfants étaient
faire semblant d'être mauvais,
616
00:28:46,592 --> 00:28:48,132
Mais ils ne l'étaient pas,
ils étaient innocents,
617
00:28:48,127 --> 00:28:50,057
Donc je ne leur ferais jamais de mal,
Je ne suis pas un monstre.
618
00:28:50,062 --> 00:28:51,102
D'accord, les gars.
619
00:28:51,097 --> 00:28:52,697
C'est assez.
620
00:28:54,733 --> 00:28:57,203
Lucifer, peut-être toi
devrait rentrer à la maison.
621
00:28:57,203 --> 00:29:00,673
Oh non, permets-moi de rester là-dedans
boîte de conserve rouillée encore un peu.
622
00:29:00,673 --> 00:29:03,443
Tu es venu vers moi,
tu as insisté pour que je travaille sur cette affaire.
623
00:29:03,442 --> 00:29:05,712
Okay, ça a l'air fou,
624
00:29:05,711 --> 00:29:07,681
Mais ce cas
pourrait vous impliquer.
625
00:29:07,680 --> 00:29:09,010
Que veux-tu dire par m'impliquer ?
626
00:29:09,014 --> 00:29:10,054
Vous savez ce que je veux dire.
627
00:29:10,049 --> 00:29:11,779
J'essaie de te protéger.
628
00:29:11,784 --> 00:29:16,724
Oh, protège-moi du mal
ou le monde du mal moi ?
629
00:29:24,028 --> 00:29:25,658
Peux-tu croire
détective von douche
630
00:29:25,664 --> 00:29:27,434
Me faire sortir de l'affaire ?
631
00:29:27,433 --> 00:29:29,173
Et Chloé a accepté ça ?
632
00:29:29,168 --> 00:29:30,568
elle n'était pas en désaccord.
633
00:29:31,837 --> 00:29:33,437
Comment pourrait-elle même
tu penses que j'en suis capable ?
634
00:29:33,439 --> 00:29:34,569
Ici?
635
00:29:34,573 --> 00:29:36,773
C'est pour ça que je suis parti.
636
00:29:36,776 --> 00:29:38,236
Je pensais qu'elle me connaissait.
637
00:29:38,244 --> 00:29:39,514
Je pensais la connaître.
638
00:29:39,512 --> 00:29:41,182
Et maintenant tu ne le fais pas
lui faire plus confiance ?
639
00:29:41,180 --> 00:29:44,650
Oh, c'est juste tout ça
chose d'immortalité.
640
00:29:44,650 --> 00:29:46,820
Euh, pour une raison quelconque,
641
00:29:46,819 --> 00:29:49,449
Détective Decker
me rend vulnérable.
642
00:29:49,455 --> 00:29:52,255
Aussi connu sous le nom d'« intimité ».
643
00:29:52,258 --> 00:29:55,688
Non, non, elle littéralement
me fait exsanguer.
644
00:29:55,694 --> 00:29:58,504
Être vulnérable peut faire peur.
645
00:29:58,497 --> 00:30:01,997
Mais il y a des avantages lorsque vous
ouvrez-vous à quelqu'un.
646
00:30:02,001 --> 00:30:03,801
J'aimerais juste savoir
qui était derrière tout ça.
647
00:30:03,803 --> 00:30:04,943
Mon père?
648
00:30:04,937 --> 00:30:05,937
Mon frère?
649
00:30:05,938 --> 00:30:07,268
Quelqu'un d'autre ?
650
00:30:07,273 --> 00:30:09,343
Je veux dire, le détective
ne semble pas savoir,
651
00:30:09,341 --> 00:30:10,671
Mais elle pourrait
mentir.
652
00:30:10,676 --> 00:30:12,206
Est-ce qu'elle fait partie du plan
pour me tuer,
653
00:30:12,211 --> 00:30:13,981
Ou est-ce juste un pion ?
654
00:30:13,979 --> 00:30:15,979
Peut-être devrions-nous explorer
la possibilité
655
00:30:15,981 --> 00:30:19,321
C'est être vulnérable
peut être une bonne chose.
656
00:30:19,318 --> 00:30:21,588
Non, ce n'est pas possible.
657
00:30:21,587 --> 00:30:23,817
Cela signifie que tu es à
la miséricorde de quelqu'un d'autre.
658
00:30:23,823 --> 00:30:26,563
Alors peut-être que tu devrais juste
restez loin de tout le monde.
659
00:30:26,559 --> 00:30:28,329
Reste loin de Chloé.
660
00:30:28,327 --> 00:30:31,327
Mais...
661
00:30:31,330 --> 00:30:33,430
Je ne veux pas.
662
00:30:33,432 --> 00:30:35,972
Alors ne le fais pas.
663
00:31:14,006 --> 00:31:15,506
Aménadiel.
664
00:31:22,014 --> 00:31:23,714
Satan est là, mais Dieu est proche !
665
00:31:23,716 --> 00:31:25,876
Satan est là,
mais Dieu est proche !
666
00:31:25,885 --> 00:31:27,675
Satan est là, mais Dieu est proche !
Toi!
667
00:31:27,686 --> 00:31:29,416
Je sais que tu es derrière tout ça.
668
00:31:29,421 --> 00:31:31,491
Parce que je t'ai vu.
669
00:31:31,490 --> 00:31:32,490
Je sais ce que tu
le sont vraiment.
670
00:31:32,491 --> 00:31:33,821
Ce que je suis, c'est agacé.
671
00:31:33,826 --> 00:31:35,556
Laisse-moi partir
à mon club
672
00:31:35,561 --> 00:31:36,761
Et continuez, s'il vous plaît.
673
00:31:36,762 --> 00:31:39,502
Je connais ces meurtres
c'est ce que tu fais !
674
00:31:39,498 --> 00:31:41,028
je n'ai pas de squelette
dans mon placard,
675
00:31:41,033 --> 00:31:43,673
C'est plus que ce qu'on peut dire
pour vous, méchants petits humains.
676
00:31:43,669 --> 00:31:46,699
Alors allez, pasteur,
assez parlé de moi,
677
00:31:46,705 --> 00:31:48,965
Parlons de ton noir
et les méchants, d'accord ?
678
00:31:48,974 --> 00:31:52,414
Je dois te jeter dans un
lac de soufre et de feu.
679
00:31:52,411 --> 00:31:54,411
Oh, alors tu veux me détruire.
680
00:31:54,413 --> 00:31:56,313
Eh bien, faites la queue.
681
00:31:56,315 --> 00:31:58,575
Oui, je souhaite...
682
00:31:58,584 --> 00:31:59,454
Oui.
683
00:31:59,451 --> 00:32:01,251
... Je ne t'ai jamais rencontré.
684
00:32:01,253 --> 00:32:03,093
C'est comme une sorte
d’amnésie collective.
685
00:32:03,088 --> 00:32:04,718
Je veux dire, je me promène
ta ville,
686
00:32:04,723 --> 00:32:06,723
Résoudre ses problèmes
petits délits,
687
00:32:06,725 --> 00:32:08,255
Et c'est ça les remerciements que je reçois ?
688
00:32:08,260 --> 00:32:09,160
Tu es un meurtrier.
689
00:32:09,161 --> 00:32:10,161
Un meurtrier !
690
00:32:10,728 --> 00:32:13,958
Arrêtez de me blâmer !
691
00:32:15,600 --> 00:32:18,140
Je devrais te détruire.
692
00:32:18,137 --> 00:32:19,937
- Hé, pose-le !
- Whoa, whoa, whoa !
693
00:32:19,939 --> 00:32:21,669
Facile, facile.
Hé, hé, hé, hé.
694
00:32:21,674 --> 00:32:24,044
Ce salaud n'est pas
ça vaut le coup, d'accord ?
695
00:32:24,043 --> 00:32:25,243
Ce n'est pas fini.
696
00:32:27,112 --> 00:32:30,282
Vous venez pour avoir un
va-t-il vers moi aussi ?
697
00:32:30,282 --> 00:32:32,552
Chloé pensait que tu pourrais
besoin de protection
698
00:32:32,551 --> 00:32:33,851
De la part de monstres comme ça.
699
00:32:33,852 --> 00:32:36,052
Ce que je veux, c'est un verre.
700
00:32:39,924 --> 00:32:41,794
Hé, je suis désolé
à propos de plus tôt.
701
00:32:41,794 --> 00:32:43,594
Plus tôt dans la journée,
ou il y a trois semaines,
702
00:32:43,595 --> 00:32:45,495
Quand tu as rompu
avec moi dans un texto ?
703
00:32:45,497 --> 00:32:47,427
Chloé, je sais.
704
00:32:47,433 --> 00:32:49,573
j'ai cherché
une façon d'expliquer les choses,
705
00:32:49,568 --> 00:32:51,798
Mais rien n’a de sens.
706
00:32:51,804 --> 00:32:53,774
je vais réparer ça,
cependant, je le promets.
707
00:32:53,772 --> 00:32:56,042
Plus de promesses.
Je veux juste faire notre travail.
708
00:32:57,275 --> 00:32:58,535
Qu'est ce que c'est?
709
00:33:13,791 --> 00:33:15,831
C'est définitivement
n'a pas sa place ici.
710
00:33:15,828 --> 00:33:18,128
Un « m » monogrammé.
711
00:33:19,163 --> 00:33:20,833
Lucifer n'est-il pas
tu portes des boutons de manchette ?
712
00:33:33,511 --> 00:33:35,811
Vraiment? Pas d'impressions,
pas de cellules cutanées ?
713
00:33:35,814 --> 00:33:37,084
Non. Impasse.
714
00:33:37,082 --> 00:33:39,152
A moins que tu veuilles vérifier
le placard de Lucifer pour le match.
715
00:33:39,151 --> 00:33:40,081
Très drôle.
716
00:33:40,085 --> 00:33:42,045
Yo, Decker,
votre partenaire est à la télé.
717
00:33:42,054 --> 00:33:43,994
Une vidéo est devenue virale aujourd'hui
718
00:33:43,989 --> 00:33:46,319
Après qu'une bagarre ait éclaté
sur le boulevard Hollywood.
719
00:33:46,325 --> 00:33:48,955
Propriétaire d'un club local
lucifer étoile du matin
720
00:33:48,961 --> 00:33:52,831
Agressé le révérend Jacob Williams
quand Williams a affirmé
721
00:33:52,831 --> 00:33:54,831
L'homme d'affaires
avec le nom diabolique
722
00:33:54,833 --> 00:33:56,373
Était réellement impliqué
723
00:33:56,368 --> 00:33:59,368
Dans les meurtres sataniques
faisant les gros titres des journaux ces derniers temps.
724
00:33:59,371 --> 00:34:00,941
Apparemment,
Je ne suis pas le seul.
725
00:34:00,939 --> 00:34:02,039
C'est ridicule.
726
00:34:02,041 --> 00:34:03,411
Il n'a pas attaqué le gars.
727
00:34:03,409 --> 00:34:05,309
Il se défendait.
728
00:34:06,677 --> 00:34:08,377
Encore chaud.
729
00:34:09,614 --> 00:34:11,824
Désolé.
730
00:34:17,755 --> 00:34:19,055
Le prédicateur.
731
00:34:19,058 --> 00:34:20,418
Le prédicateur porte
un bouton de manchette.
732
00:34:20,426 --> 00:34:21,586
Et alors ?
733
00:34:21,593 --> 00:34:22,733
Beaucoup de gars le font.
734
00:34:22,728 --> 00:34:23,728
Un?
735
00:34:23,729 --> 00:34:25,299
Avec un "m" ?
736
00:34:25,297 --> 00:34:26,457
Certainement pas.
737
00:34:26,465 --> 00:34:27,855
Ah...
738
00:34:27,866 --> 00:34:28,866
Ce n'est pas un "m".
739
00:34:28,867 --> 00:34:31,597
C'est un "w" pour Williams.
740
00:34:31,603 --> 00:34:33,003
Allez, Dan,
c'est logique.
741
00:34:33,005 --> 00:34:34,235
Qui va vouloir
tuer des satanistes
742
00:34:34,239 --> 00:34:35,939
Plus qu’un fanatique religieux ?
743
00:34:37,675 --> 00:34:38,735
Nous devons le trouver.
744
00:34:38,744 --> 00:34:40,844
Un putain de prédicateur de rue
745
00:34:40,846 --> 00:34:42,506
Et ses petits serviteurs, mec.
746
00:34:42,514 --> 00:34:44,614
Pour qui se prennent-ils ?
747
00:34:44,616 --> 00:34:47,616
Une bande de poseurs.
748
00:34:47,619 --> 00:34:48,619
Ah...
749
00:34:48,620 --> 00:34:50,090
Ne t'en fais même pas, hein ?
750
00:34:50,089 --> 00:34:51,919
Que dites-vous que nous obtenons
il y a des dames ici, hein ?
751
00:34:51,924 --> 00:34:54,494
Défoulez-vous !
752
00:34:54,493 --> 00:34:56,233
L'accent est mis sur le "coup", hein ?
753
00:35:01,632 --> 00:35:03,332
Pourquoi es-tu chez moi ?
754
00:35:04,168 --> 00:35:06,338
Parce que je te soutiens, mec.
755
00:35:06,338 --> 00:35:09,568
J'ai vu la façon dont ils traitaient
vous sur la scène du crime.
756
00:35:09,575 --> 00:35:12,375
Quoi qu'il en soit, je sais que tu ne l'as pas fait
tuer ces gens.
757
00:35:12,377 --> 00:35:13,837
As-tu?
758
00:35:16,180 --> 00:35:19,550
Je plaisante! Dieu...
759
00:35:19,551 --> 00:35:22,391
Tu as besoin de te détendre,
procurez-vous un peu de shiatsu.
760
00:35:22,387 --> 00:35:23,517
Mmmm.
761
00:35:23,522 --> 00:35:25,392
Ah...
762
00:35:25,390 --> 00:35:26,360
Cela fait du bien.
763
00:35:26,358 --> 00:35:28,758
Ça fait du bien,
je traîne ici avec toi.
764
00:35:28,760 --> 00:35:32,030
Je veux dire, depuis que, tu sais,
je suis allé en enfer, c'est juste...
765
00:35:32,030 --> 00:35:34,700
Il y a eu des choses dans ma tête
766
00:35:34,700 --> 00:35:37,270
Que personne ne comprendrait.
767
00:35:38,836 --> 00:35:40,166
Sauf toi, bien sûr.
768
00:35:40,172 --> 00:35:42,212
Tu sais?
769
00:35:42,207 --> 00:35:43,937
je veux juste
tu dois savoir...
770
00:35:43,942 --> 00:35:46,782
Je te respecte énormément.
771
00:35:48,213 --> 00:35:49,013
L'obtenir?
772
00:35:49,014 --> 00:35:50,814
Enfer?
773
00:35:50,816 --> 00:35:52,246
En haut.
774
00:35:56,120 --> 00:35:58,390
Quoi, tu vas juste
me laisser en suspens ?
775
00:35:58,390 --> 00:36:00,860
Tu as de la peinture rouge
sur ta main.
776
00:36:00,859 --> 00:36:02,059
Hein?
777
00:36:02,060 --> 00:36:04,130
Tout comme la peinture
nous avons trouvé à l'entrepôt.
778
00:36:04,129 --> 00:36:05,629
J'ai dû l'avoir sur moi
sur les lieux.
779
00:36:05,631 --> 00:36:06,831
Oh, j'en doute.
780
00:36:06,832 --> 00:36:09,132
Tout le monde portait des gants.
781
00:36:16,207 --> 00:36:17,707
Oh, mec !
782
00:36:17,709 --> 00:36:19,079
Tu m'as attrapé !
783
00:36:19,077 --> 00:36:20,877
Littéralement en flagrant délit.
784
00:36:20,879 --> 00:36:22,879
Oh, j'étais,
je me demandais
785
00:36:22,881 --> 00:36:24,711
Quand tu comprendrais.
786
00:36:24,716 --> 00:36:27,546
Tu sais, quand j'ai demandé
si tu l'as fait ?
787
00:36:27,553 --> 00:36:29,993
Totalement pensé
tu allais me demander.
788
00:36:29,988 --> 00:36:32,188
Je suis mort d'envie toute la journée de te le dire.
789
00:36:32,191 --> 00:36:34,321
Toi?
790
00:36:34,326 --> 00:36:35,456
Euh-huh.
791
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
Tu as fait ça ?
792
00:36:36,461 --> 00:36:37,891
Vous avez tué ces gens ?
793
00:36:37,896 --> 00:36:38,896
Oh, tu veux dire
ces fraudes ?
794
00:36:38,897 --> 00:36:40,327
Duh!
795
00:36:40,332 --> 00:36:41,832
Alors, qu'est-ce que tu fais...
Qu'en pensez-vous ?
796
00:36:41,833 --> 00:36:43,503
Impressionné ? Hmm?
797
00:36:43,502 --> 00:36:44,632
Tu es fou.
798
00:36:44,636 --> 00:36:45,966
Je sais! C'est...
799
00:36:45,971 --> 00:36:47,141
Vous ne l'aimez pas ?
800
00:36:47,139 --> 00:36:48,469
Je veux dire, bien sûr que oui.
801
00:36:48,473 --> 00:36:49,613
Je veux dire, nous sommes pareils.
802
00:36:49,608 --> 00:36:52,138
Oh, nous ne sommes pas les mêmes.
803
00:36:52,144 --> 00:36:53,744
Attends, attends, attends.
804
00:36:53,745 --> 00:36:56,175
Si tu es inquiet,
805
00:36:56,181 --> 00:37:00,121
J'ai la personne parfaite
pour l'épingler :
806
00:37:00,118 --> 00:37:01,648
Ce prédicateur de rue.
807
00:37:01,653 --> 00:37:02,923
Génie, non ?
808
00:37:02,921 --> 00:37:04,191
Ce type est fou. Ouais.
809
00:37:04,189 --> 00:37:05,719
Et j'ai déjà laissé tomber
des preuves, donc c'est...
810
00:37:05,724 --> 00:37:08,164
Waouh !
811
00:37:08,160 --> 00:37:10,160
Mais j'ai fait ça pour toi.
812
00:37:10,162 --> 00:37:11,162
N'es-tu pas heureux ?
813
00:37:11,163 --> 00:37:13,233
Pourquoi serais-je heureux ?
814
00:37:13,232 --> 00:37:15,402
Je ne suis pas méchant.
Je punis le mal.
815
00:37:15,400 --> 00:37:16,630
Ouais, mais, mais tu es,
tu sais...
Le diable, oui.
816
00:37:16,635 --> 00:37:17,995
Et tu penses que tu sais
qui c'est, n'est-ce pas ?
817
00:37:18,003 --> 00:37:19,903
Le monde entier le fait.
818
00:37:19,905 --> 00:37:22,305
Un tortionnaire, peut-être.
819
00:37:22,307 --> 00:37:25,037
Un infligent de
juste des desserts, bien sûr.
820
00:37:25,043 --> 00:37:27,583
Mais un meurtrier insensé
Je ne le suis pas.
821
00:37:27,579 --> 00:37:30,309
Peut-être dois-je clarifier
ma position.
822
00:37:30,315 --> 00:37:31,715
Hé, attends, attends, attends, attends,
attends, attends, attends.
823
00:37:31,717 --> 00:37:33,377
J'ai ça, tu te souviens ?
824
00:37:34,519 --> 00:37:35,819
Ne t'inquiète pas, Malcolm.
825
00:37:35,821 --> 00:37:37,421
Je ne vais pas t'envoyer en enfer.
826
00:37:37,422 --> 00:37:40,262
je vais l'apporter
droit à toi.
827
00:37:42,059 --> 00:37:43,759
Et après que j'en ai fini avec toi,
828
00:37:43,762 --> 00:37:45,202
Détective Decker
je peux te mettre
829
00:37:45,197 --> 00:37:46,527
Dans une pièce froide et sombre
830
00:37:46,531 --> 00:37:48,501
Pour que tu puisses réfléchir
ce que tu as fait, jeune homme.
831
00:37:49,433 --> 00:37:51,373
Ah...
832
00:37:56,408 --> 00:37:57,668
Ah !
833
00:37:57,676 --> 00:38:00,076
Pourquoi ne t'en prends-tu pas
quelqu'un de ta taille ?
834
00:38:13,190 --> 00:38:15,690
Après le monumental
terrible journée que j'ai eue,
835
00:38:15,694 --> 00:38:17,264
Vous décidez de venir maintenant ?
836
00:38:17,262 --> 00:38:18,562
Je nettoie ton désordre,
d'ailleurs,
837
00:38:18,563 --> 00:38:19,703
Donc si cela ne vous dérange pas.
838
00:38:19,698 --> 00:38:21,698
Tu as envoyé ton démon pour me séduire
839
00:38:21,700 --> 00:38:23,100
Et puis tue-moi.
840
00:38:23,101 --> 00:38:25,101
Ouais.
841
00:38:25,103 --> 00:38:27,373
Cela me dérange vraiment.
842
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
Droite.
843
00:38:30,442 --> 00:38:31,312
Merveilleux.
844
00:38:31,310 --> 00:38:32,680
Maintenant, regarde ce que tu as fait.
845
00:38:32,678 --> 00:38:34,378
L'homme que vous venez de libérer...
846
00:38:34,379 --> 00:38:35,849
Tu sais, celui
tu es ressuscité des morts...
847
00:38:35,847 --> 00:38:37,047
Il tue des humains.
848
00:38:37,049 --> 00:38:40,749
Et ça... C'est sur
tes mains, mon frère.
849
00:38:40,752 --> 00:38:42,122
Vous avez tort.
850
00:38:42,120 --> 00:38:43,550
C'est ta faute.
851
00:38:43,555 --> 00:38:44,745
Ah...
852
00:38:44,756 --> 00:38:46,586
Cela l’a toujours été.
853
00:38:48,392 --> 00:38:49,792
Je suis désolé de te l'annoncer, frérot...
854
00:38:50,862 --> 00:38:53,102
...Mais cette fois,
Je me bats.
855
00:38:54,533 --> 00:38:56,903
Si seulement tu l'avais fait
ce qu'on t'a demandé,
856
00:38:56,902 --> 00:38:58,132
Rien de tout ça
serait arrivé,
857
00:38:58,136 --> 00:38:59,866
Et je serais toujours à la maison...
858
00:39:01,139 --> 00:39:02,269
... Là où j'appartiens !
859
00:39:02,274 --> 00:39:05,284
Paradis? Vraiment?
860
00:39:05,277 --> 00:39:06,877
Tu es sûr que c'est
toujours à la maison, hein ?
861
00:39:06,878 --> 00:39:08,678
Après tout ce que tu as fait ?
862
00:39:10,414 --> 00:39:12,424
Dormir avec
un démon.
863
00:39:12,417 --> 00:39:15,917
Je pense que papa aurait pu
une autre mission pour vous.
864
00:39:15,921 --> 00:39:18,461
Quelque part, je ne sais pas,
légèrement plus chaud.
865
00:39:26,597 --> 00:39:28,027
Pourquoi?
866
00:39:28,033 --> 00:39:29,933
Pourquoi as-tu dû l'utiliser ?
867
00:39:32,404 --> 00:39:35,474
Maintenant je comprends ce que ce petit
c'est vraiment une crise de colère.
868
00:39:35,474 --> 00:39:37,274
Il s'agit d'un labyrinthe.
869
00:39:37,275 --> 00:39:38,835
Vous l'aimez bien.
870
00:39:38,844 --> 00:39:41,244
Eh bien, je veux dire,
Je ne t'en veux pas, mon frère.
871
00:39:41,246 --> 00:39:43,776
C'est une femme sauvage dans le sac.
872
00:39:49,320 --> 00:39:50,690
Écoute, si tu
je voulais ma mort,
873
00:39:50,689 --> 00:39:53,089
Tu aurais dû avoir les couilles
pour le faire soi-même !
874
00:39:54,925 --> 00:39:56,585
Oh, s'il te plaît.
875
00:39:56,595 --> 00:39:59,255
C'est toi qui as été
en utilisant des pions dès le départ.
876
00:39:59,264 --> 00:40:00,804
Linda, Malcolm, hein ?
877
00:40:00,799 --> 00:40:02,729
Maintenant le détective.
878
00:40:04,235 --> 00:40:06,235
Tu es un lâche !
Chloé ?
879
00:40:06,238 --> 00:40:08,938
Je ne sais même pas quoi
tu parles !
880
00:40:08,940 --> 00:40:10,810
Tu l'as toujours été
un mauvais menteur.
881
00:40:16,213 --> 00:40:18,153
Tu justifies tout,
n'est-ce pas ?
882
00:40:18,150 --> 00:40:19,320
Prétendre que tout est fait
883
00:40:19,317 --> 00:40:21,617
Au nom de notre père,
884
00:40:21,620 --> 00:40:23,490
Mais...
885
00:40:23,488 --> 00:40:26,058
C'est pour toi, mon frère.
886
00:40:26,057 --> 00:40:27,717
Et ils m'appellent
l'orgueilleux.
887
00:40:27,726 --> 00:40:30,226
Assez!
888
00:40:30,228 --> 00:40:32,358
Je suis le pion.
889
00:40:32,364 --> 00:40:35,304
Vous tous les deux m'avez utilisé.
890
00:40:36,734 --> 00:40:38,744
Vous savez quoi?
891
00:40:38,737 --> 00:40:39,737
Ici.
892
00:40:41,739 --> 00:40:43,739
Entretuez-vous.
893
00:41:00,825 --> 00:41:03,555
Maintenant, où puis-je prendre un verre ?
894
00:41:03,562 --> 00:41:05,962
Le dernier endroit où le prédicateur
a été vu était proche de Lux.
895
00:41:05,964 --> 00:41:09,104
Rappelez-vous, il doit être considéré
armé et dangereux.
896
00:41:09,100 --> 00:41:10,630
Malcolm a pris Lucifer
dans le club.
897
00:41:10,635 --> 00:41:12,235
Vous voyez n'importe quoi, les gars,
vous passez à la radio.
898
00:41:12,237 --> 00:41:13,267
Très bien, je vais vérifier le club.
899
00:41:13,271 --> 00:41:14,571
Vous fouillez la zone.
900
00:41:23,547 --> 00:41:27,247
mmm.
901
00:41:27,252 --> 00:41:29,452
Bonjour, détective.
902
00:41:29,454 --> 00:41:31,294
Si tu es venu pour tenter ta chance
pour moi, c'est le moment.
903
00:41:31,289 --> 00:41:33,489
Tout le monde le fait.
904
00:41:34,525 --> 00:41:37,025
Ouais, ta bagarre
avec le prédicateur
905
00:41:37,028 --> 00:41:38,598
J'ai fait l'actualité locale.
906
00:41:39,598 --> 00:41:40,798
Oh, ça.
907
00:41:40,799 --> 00:41:43,129
C'était à peu près
il y a cinq catastrophes.
908
00:41:43,134 --> 00:41:45,204
Dieu, ton visage...
909
00:41:45,203 --> 00:41:46,443
Ouais, eh bien, que puis-je dire ?
910
00:41:46,438 --> 00:41:48,168
Tu aurais dû voir
l'autre gars.
911
00:41:48,173 --> 00:41:49,613
Je pensais que oui.
912
00:41:49,608 --> 00:41:50,738
Ce qui s'est passé?
913
00:41:50,742 --> 00:41:53,042
eh bien...
914
00:41:53,044 --> 00:41:54,684
Par où dois-je commencer ?
915
00:41:54,679 --> 00:41:58,519
Avec la plus grande chute
dans l'histoire du temps ?
916
00:41:58,517 --> 00:42:00,517
Ou peut-être
d'autant plus angoissant
917
00:42:00,519 --> 00:42:02,449
La punition qui a suivi ?
918
00:42:03,854 --> 00:42:05,124
Être blâmé pour chaque
919
00:42:05,123 --> 00:42:08,463
Morceau de mal
l'humanité a enduré,
920
00:42:08,460 --> 00:42:11,230
Chaque atrocité
commis en mon nom ?
921
00:42:13,398 --> 00:42:17,968
Comme si je voulais
les gens à souffrir.
922
00:42:17,969 --> 00:42:20,299
Tout ce que j'ai toujours voulu
923
00:42:20,305 --> 00:42:22,705
Je devais être mon propre homme ici.
924
00:42:22,707 --> 00:42:25,677
Être jugé pour mes propres actions.
925
00:42:25,677 --> 00:42:26,977
Et pour ça ?
926
00:42:28,245 --> 00:42:30,445
on m'a montré
à quel point je suis vraiment impuissant.
927
00:42:32,449 --> 00:42:34,349
Que même les gens en qui j'avais confiance...
928
00:42:34,352 --> 00:42:36,352
La seule personne, toi...
929
00:42:38,957 --> 00:42:40,957
Cela pourrait être utilisé pour me faire du mal.
930
00:42:41,959 --> 00:42:42,959
Lucifer....
931
00:42:42,961 --> 00:42:45,261
Oui ?
932
00:42:51,268 --> 00:42:53,368
Quoi?
933
00:42:53,371 --> 00:42:55,311
Lève les mains
et éloignez-vous du bar.
934
00:43:01,378 --> 00:43:02,978
Détective,
il y a une explication...
935
00:43:02,981 --> 00:43:03,981
Arrêtez !
936
00:43:03,982 --> 00:43:05,052
Ne dites plus un mot.
937
00:43:05,050 --> 00:43:06,050
Levez les mains.
938
00:43:08,652 --> 00:43:10,392
Ou tu partiras
nous n'avons pas le choix.
939
00:43:11,989 --> 00:43:14,859
Lucifer étoile du matin,
vous êtes en état d'arrestation.