1
00:01:24,889 --> 00:01:39,892
KALİBRANT

2
00:02:05,943 --> 00:02:08,480
Çığ!

3
00:02:30,863 --> 00:02:32,353
Serin!

4
00:02:34,198 --> 00:02:35,484
Harika!

5
00:02:36,031 --> 00:02:37,647
Olağanüstü!

6
00:02:38,156 --> 00:02:39,943
Korkutucu!

7
00:02:40,574 --> 00:02:41,689
Onlara yardım etme!

8
00:02:42,490 --> 00:02:43,480
Durmak!

9
00:02:43,532 --> 00:02:46,116
Aptal! Kullanışsız!

10
00:02:46,366 --> 00:02:47,856
Bugünlük bu kadar.

11
00:02:48,741 --> 00:02:49,731
Dağılın!

12
00:02:50,075 --> 00:02:50,906
Evet!

13
00:02:52,492 --> 00:02:53,732
Olağanüstü!

14
00:02:53,784 --> 00:02:54,990
Şu anda hareket...

15
00:02:55,034 --> 00:02:56,320
Uzak dur!

16
00:03:03,786 --> 00:03:04,321
Sana söyledim.

17
00:03:04,369 --> 00:03:05,859
Sakız çiğnemek yok...

18
00:03:06,828 --> 00:03:08,034
Harikasın!

19
00:03:08,203 --> 00:03:08,692
Bu doğru mu?

20
00:03:08,744 --> 00:03:11,703
Evet, özellikle de son hamlen.

21
00:03:11,745 --> 00:03:13,361
Salju Longsor.

22
00:03:13,620 --> 00:03:16,204
Sen gerçek bir adamsın

23
00:03:16,455 --> 00:03:20,198
ve saçların sallanıyor.

24
00:03:20,246 --> 00:03:21,737
Ne kadar etkileyici!

25
00:03:21,789 --> 00:03:23,154
Bu gece boş musun?

26
00:03:23,622 --> 00:03:24,987
Benim evimde televizyon izle.

27
00:03:25,039 --> 00:03:27,782
Mekan büyük ve rahat.

28
00:03:27,957 --> 00:03:28,742
Sen delisin!

29
00:03:32,373 --> 00:03:35,082
Grizzly sana çıkma teklif ediyor.

30
00:03:35,124 --> 00:03:36,660
Neden evet demedin?

31
00:03:36,833 --> 00:03:39,165
Grizzly, watching TV at my house.

32
00:03:39,333 --> 00:03:41,575
Mekan büyük ve rahat.

33
00:03:42,709 --> 00:03:43,824
Tam olarak onun gibisin.

34
00:03:43,875 --> 00:03:44,785
Bu doğru...

35
00:03:44,834 --> 00:03:47,668
Ne tür bir adam arıyorsunuz?

36
00:03:47,960 --> 00:03:48,574
Evet!

37
00:03:48,626 --> 00:03:50,833
Tampan, lembut ve santai.

38
00:03:50,876 --> 00:03:53,209
Gerçek bir kahraman.

39
00:03:53,336 --> 00:03:54,326
Kahramanları bilmiyorum

40
00:03:54,502 --> 00:03:56,539
Ama kesinlikle çok güzel.

41
00:03:56,627 --> 00:03:58,665
Sen güzelsin ve akıllısın.

42
00:03:58,795 --> 00:04:00,911
Yalnız 36, 24, 36,

43
00:04:00,962 --> 00:04:02,327
Hayatının bir parçası olayım

44
00:04:02,587 --> 00:04:04,625
4567'yi arayın.

45
00:04:04,671 --> 00:04:05,456
Unutma!

46
00:04:05,504 --> 00:04:06,619
Asla 116'yı aramayın!

47
00:04:06,671 --> 00:04:08,207
Dokunma ve koşmayla ünlüdür.

48
00:04:08,713 --> 00:04:09,669
Ama geçen sefer,

49
00:04:09,713 --> 00:04:11,204
beni görür görmez gitti.

50
00:04:11,255 --> 00:04:12,336
Dokunmadı.

51
00:04:12,380 --> 00:04:13,461
Bunun nesi yanlış?

52
00:04:13,505 --> 00:04:15,587
En azından hiçbir şey yakalamadın.

53
00:04:17,506 --> 00:04:18,996
Kıyafetleri hızla değiştirin.

54
00:04:19,048 --> 00:04:21,631
Bence sen delisin!

55
00:04:23,299 --> 00:04:24,755
Sana söyleyeceğim.

56
00:04:24,924 --> 00:04:27,666
Artık kahraman yok.

57
00:05:31,310 --> 00:05:32,015
Polisi aradın mı?

58
00:05:32,685 --> 00:05:33,390
Evet memur bey.

59
00:05:33,602 --> 00:05:34,684
Soyuldun mu?

60
00:05:35,478 --> 00:05:36,639
Evet, tamamen el konuldu.

61
00:05:36,894 --> 00:05:37,850
Adınız ne?

62
00:05:38,644 --> 00:05:39,805
He Jin Yin.

63
00:05:40,353 --> 00:05:41,469
Kimlik kartınızı gösterin.

64
00:05:42,395 --> 00:05:43,760
Bana bakın memur bey.

65
00:05:43,812 --> 00:05:45,894
Başka nerede saklamak isterim?

66
00:05:46,520 --> 00:05:49,183
Seni soymak için dahi olmaya gerek yok.

67
00:05:50,105 --> 00:05:51,061
Ne?

68
00:05:51,355 --> 00:05:53,347
Soyguncuyu tanıdın mı?

69
00:05:53,397 --> 00:05:54,137
Neye benziyor? Ne?

70
00:05:54,189 --> 00:05:55,350
Bırak ben yapayım.

71
00:05:55,397 --> 00:05:57,013
Hatırlıyor musun...

72
00:05:57,064 --> 00:05:58,099
...bu adam nasıl biri?

73
00:05:58,564 --> 00:06:00,522
Peki ya hatırlarsam?
Onayımı aldı.

74
00:06:00,857 --> 00:06:03,349
Ne demek istiyorsun?

75
00:06:03,607 --> 00:06:04,392
İşte hikaye.

76
00:06:04,440 --> 00:06:05,431
Yürüyorum.

77
00:06:05,483 --> 00:06:07,315
Adam eski püskü giyinmiş
bana doğru geliyor.

78
00:06:07,358 --> 00:06:08,723
20 dolar istedi
yiyecek satın al.

79
00:06:08,899 --> 00:06:10,685
onun için üzülüyorum
ve ona 20 dolar verdi.

80
00:06:10,899 --> 00:06:11,514
Sonra şöyle dedi:

81
00:06:11,567 --> 00:06:13,023
Karısı ve oğlu henüz yemek yemediler.

82
00:06:13,067 --> 00:06:14,307
ve elbisen yok.

83
00:06:14,442 --> 00:06:15,682
Elbiselerimi çıkardı,

84
00:06:15,734 --> 00:06:17,726
cüzdanımı çaldım ve
sakıncası var mı diye sordu.

85
00:06:17,860 --> 00:06:19,100
Ona söyledim
umursadığım,

86
00:06:19,151 --> 00:06:20,812
ama gitmesine izin verdim.

87
00:06:21,110 --> 00:06:22,191
Sana iç çamaşırımı sunuyorum.

88
00:06:22,235 --> 00:06:24,694
...çünkü bunu yapmak zorundayım
ona tamamen yardım et.

89
00:06:25,069 --> 00:06:26,025
Tutuklanmaktan endişe ediyorum...

90
00:06:26,069 --> 00:06:27,309
...uygunsuz davranışlardan dolayı.

91
00:06:27,527 --> 00:06:28,767
Bunun üzerine polisi aradım.

92
00:06:29,027 --> 00:06:31,486
ve rapor edin.

93
00:06:34,987 --> 00:06:35,978
Anladım!

94
00:06:36,154 --> 00:06:39,647
P.C.26324, çıplak insanlarla ilgileniyoruz.

95
00:06:39,696 --> 00:06:42,109
Geri zekalı olduğundan şüpheleniliyor.

96
00:06:42,155 --> 00:06:42,860
Lütfen yardım gönderin...

97
00:06:42,905 --> 00:06:44,066
Yanlış anladın.

98
00:06:44,114 --> 00:06:45,275
Hikâyeyi tekrar edeyim.

99
00:06:45,322 --> 00:06:46,778
Hadi, gerizekalı çıplak insan.

100
00:06:46,822 --> 00:06:48,063
Memur bey, ben gerçekten...

101
00:06:48,115 --> 00:06:49,401
ona acıyorum
neden yalan söyleyeyim ki?

102
00:06:49,448 --> 00:06:50,529
Senin gibi insanlar...

103
00:06:50,573 --> 00:06:51,984
...dünyayı daha da perişan hale getiriyor.

104
00:06:52,406 --> 00:06:54,148
Kalk ve yemek ye.

105
00:06:54,199 --> 00:06:56,190
Bunu dene.

106
00:06:56,366 --> 00:07:00,235
Beklenmedik bir şekilde hala iyi kalpli insanlar var.

107
00:07:08,159 --> 00:07:11,653
"Wing Kee Cafe"
"Hoş geldiniz"

108
00:07:18,161 --> 00:07:19,151
Geri döndüm?

109
00:07:19,453 --> 00:07:21,535
Ne olmuş?

110
00:07:21,870 --> 00:07:23,657
Su iç.

111
00:07:23,871 --> 00:07:24,827
Teşekkür ederim!

112
00:07:25,996 --> 00:07:26,906
Çok baharatlı!

113
00:07:26,996 --> 00:07:29,078
Yeterli değil mi? Daha fazlasını ekleyeceğim

114
00:07:31,913 --> 00:07:34,120
Gelecek sefer varsa
North Point'e siparişler,

115
00:07:34,163 --> 00:07:35,449
başkasını gönder.

116
00:07:35,664 --> 00:07:36,654
Tepeye tırmanmam gerekiyor.

117
00:07:36,706 --> 00:07:37,867
Neredeyse başaramadım.

118
00:07:38,081 --> 00:07:39,537
Bu senin iyiliğin için.

119
00:07:39,581 --> 00:07:41,117
Sana uygun eğitimi ver.

120
00:07:41,164 --> 00:07:43,247
Bunu Wan Hua'ya götür.

121
00:07:43,374 --> 00:07:43,909
Ne dedin?

122
00:07:43,957 --> 00:07:44,913
Artık dayanamıyorum, Patron

123
00:07:44,957 --> 00:07:46,664
Sen Patron'un sırdaşısın.

124
00:07:46,707 --> 00:07:47,994
Çok kıskanıyorum.

125
00:07:48,041 --> 00:07:49,031
Benimle dalga geçmeyi bırak.

126
00:07:49,083 --> 00:07:51,040
Bunu tekrar söylemeyi deneyebilir misin?

127
00:07:51,250 --> 00:07:52,285
Patron.

128
00:07:54,584 --> 00:07:56,416
Çorbamda sinek var.

129
00:08:03,127 --> 00:08:04,208
Bir bakayım.

130
00:08:05,002 --> 00:08:06,118
Johnny...

131
00:08:06,294 --> 00:08:07,250
Yapma!

132
00:08:09,419 --> 00:08:10,875
Burada sinekler var

133
00:08:11,128 --> 00:08:13,587
dan lalat itu masih berenang...

134
00:08:13,629 --> 00:08:14,790
...gösteriş yapmak gibi,

135
00:08:15,045 --> 00:08:16,581
ve benimle dalga geçti.

136
00:08:16,629 --> 00:08:17,744
Daha fazlasını söyleme!

137
00:08:17,795 --> 00:08:19,412
Temizliğe dikkat ediyorum.

138
00:08:19,921 --> 00:08:21,457
Sadece sen değil,

139
00:08:21,505 --> 00:08:22,916
sineklerden de nefret ederiz. Öldürmek!

140
00:08:22,963 --> 00:08:25,422
Acele etmek!

141
00:08:25,464 --> 00:08:26,454
Ne yapıyorsun?

142
00:08:26,506 --> 00:08:31,832
Hançurkan... cepat!

143
00:08:32,298 --> 00:08:33,880
Temizlik temel önceliğimizdir,

144
00:08:33,923 --> 00:08:35,254
Onu senin için öldüreceğim.

145
00:08:35,298 --> 00:08:37,290
Bir kase daha çorba istiyorum.

146
00:08:37,341 --> 00:08:38,376
Bu kadar zor olan ne?

147
00:08:38,424 --> 00:08:39,880
Give me another bowl.

148
00:08:39,924 --> 00:08:41,255
Sadece bu.

149
00:08:41,299 --> 00:08:42,415
Durmak!

150
00:08:42,467 --> 00:08:43,707
Sinek burada...

151
00:08:43,759 --> 00:08:45,875
Yardım edin!

152
00:08:49,385 --> 00:08:50,875
Unut gitsin!

153
00:08:54,802 --> 00:08:55,633
Sorun değil...

154
00:08:55,677 --> 00:08:56,838
Bitti!
Yemeğine geri dön.

155
00:08:57,344 --> 00:08:58,379
Burada!

156
00:08:59,219 --> 00:09:01,587
Eğer yaygara koparmazsak.

157
00:09:01,637 --> 00:09:03,753
Ödeme alamayacağız.

158
00:09:04,137 --> 00:09:05,878
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız değil mi?

159
00:09:05,928 --> 00:09:06,794
Bu doğru...

160
00:09:06,846 --> 00:09:07,927
İyi iş!

161
00:09:10,304 --> 00:09:11,385
Bu çok fazla değil mi?

162
00:09:11,429 --> 00:09:12,795
Şişeyi kırmana gerek yok
bir sineği öldürmek için.

163
00:09:12,847 --> 00:09:13,928
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

164
00:09:13,972 --> 00:09:16,339
O şişenin fiyatı 50 sent, seni salak!

165
00:09:18,681 --> 00:09:19,716
Şişe nerede?

166
00:09:19,765 --> 00:09:20,800
Arkanda.

167
00:09:37,309 --> 00:09:38,925
Şef, ne düşünüyorsun?

168
00:09:39,143 --> 00:09:41,384
Olağanüstü! Tek kadınsın...

169
00:09:41,434 --> 00:09:42,891
...beni kim fırlatabilir?

170
00:09:46,810 --> 00:09:48,300
Bugün benim doğum günüm.

171
00:09:48,352 --> 00:09:49,684
Gel partime katıl.

172
00:09:49,853 --> 00:09:51,764
Hepsi bize bakıyor.

173
00:09:51,811 --> 00:09:52,926
Bunu yapma!

174
00:09:53,270 --> 00:09:54,476
Gitmene izin vermeyeceğim
evet demediğin sürece.

175
00:09:54,520 --> 00:09:57,889
Bırak beni manyak!

176
00:10:02,438 --> 00:10:03,803
Teşekkür ederim!

177
00:10:03,855 --> 00:10:05,095
Sorun değil.

178
00:10:05,313 --> 00:10:06,553
Görüşürüz!

179
00:10:08,064 --> 00:10:08,929
Bu gece meşgulüm.

180
00:10:08,981 --> 00:10:10,312
Peki yarın?

181
00:10:10,689 --> 00:10:12,851
2 biletim var
Jacky Cheung'un konseri.

182
00:10:12,899 --> 00:10:13,809
Hadi birlikte gidelim.

183
00:10:14,190 --> 00:10:16,898
Adet görüyorum.
Dışarı çıkamıyorum.

184
00:10:17,107 --> 00:10:18,063
Bu çok tesadüf!

185
00:10:18,107 --> 00:10:19,439
Ben de!

186
00:10:25,067 --> 00:10:25,977
Teslimat!

187
00:10:26,026 --> 00:10:29,394
Sabah...

188
00:10:29,442 --> 00:10:31,605
Bana bir sandviç ver.

189
00:10:31,652 --> 00:10:32,983
Sadece ödersen.

190
00:10:33,110 --> 00:10:34,566
Sadece biliyorsun!

191
00:10:34,610 --> 00:10:37,103
Kız arkadaşın yok, al onu!
Utangaç olmayın!

192
00:10:37,153 --> 00:10:38,769
Benimle dalga geçmeyi bırak!

193
00:10:38,819 --> 00:10:39,684
O kadar da kötü değil.

194
00:10:39,736 --> 00:10:40,976
Partiye gelmezsen

195
00:10:41,028 --> 00:10:43,896
En azından bana bir doğum günü öpücüğü ver.

196
00:10:45,820 --> 00:10:49,234
Li, sana karşı çok nazikim.

197
00:10:49,321 --> 00:10:50,356
Kaç kızın bana yaklaştığını biliyorsun.

198
00:10:50,405 --> 00:10:51,361
ve hala görmezden geliyorum.

199
00:10:51,738 --> 00:10:53,649
Neden şansını denemiyorsun?

200
00:10:53,696 --> 00:10:55,483
Ben de bilmiyorum.

201
00:10:56,114 --> 00:10:59,152
Senden başka herkesi öpeceğim.

202
00:10:59,197 --> 00:11:00,528
Ne? Kimse var mı?

203
00:11:00,572 --> 00:11:01,654
Saçma sapan konuşmayın!

204
00:11:02,073 --> 00:11:03,563
Kendine yalan söyleme Li!

205
00:11:03,615 --> 00:11:04,821
Beni sevdiğini biliyorum.

206
00:11:05,073 --> 00:11:07,314
sana söylüyorum,
Kau tidak bisa mencium siapa kelime oyunu!

207
00:11:07,366 --> 00:11:08,197
Sabah...

208
00:11:08,241 --> 00:11:09,481
...ben hariç.

209
00:11:12,783 --> 00:11:14,240
Saçma sapan konuşmayın!

210
00:11:14,409 --> 00:11:15,149
Şimdi buraya gel!

211
00:11:15,200 --> 00:11:16,156
Gülünç olmayın!

212
00:11:16,200 --> 00:11:17,736
Bagaimana jika aku jatuh cinta padamu?

213
00:11:26,077 --> 00:11:27,533
Jacky Cheung'un konserini görmek ister misin?

214
00:11:27,577 --> 00:11:28,692
Hadi birlikte gidelim.

215
00:11:29,702 --> 00:11:31,284
Meşgulüm.

216
00:11:32,328 --> 00:11:34,035
Ne kadar meşgul! Hadi gidelim

217
00:11:34,287 --> 00:11:35,698
Dur! Duydun mu?

218
00:11:35,745 --> 00:11:37,703
Bırak beni! Geri dönmek!

219
00:11:38,121 --> 00:11:40,283
Müdür seni arıyor.

220
00:11:40,538 --> 00:11:41,949
Jacky Cheung'u da severim.

221
00:11:41,996 --> 00:11:42,906
Eğer gerçekten gitmek istiyorsan

222
00:11:42,954 --> 00:11:43,865
I don't mind going with you.

223
00:11:43,914 --> 00:11:44,949
Ama sadece Çarşamba.

224
00:11:44,997 --> 00:11:46,112
Tek izin günüm...

225
00:11:46,164 --> 00:11:47,279
...bir ay içinde.

226
00:11:47,414 --> 00:11:49,655
O çocuk Li'ye ne yaptı?

227
00:11:49,873 --> 00:11:51,113
Bugün ayrılmak zorunda kalırsan,

228
00:11:51,165 --> 00:11:52,405
Şapka takmamın sakıncası var mı?

229
00:11:52,456 --> 00:11:53,571
Ya da bana biraz zaman ver...

230
00:11:53,623 --> 00:11:54,579
...saçımı düzeltmek için mi?

231
00:11:54,623 --> 00:11:55,579
Saç stilim...

232
00:11:55,623 --> 00:11:57,911
...kişiliğine uymuyor.
Yapabilir miyim?

233
00:12:00,541 --> 00:12:01,828
Affedersin!

234
00:12:02,750 --> 00:12:05,822
Seni sormadan öptüm.

235
00:12:06,333 --> 00:12:07,619
Sadece şaka yapıyorum.

236
00:12:07,792 --> 00:12:08,874
Şaka mı yapıyorsun?

237
00:12:08,918 --> 00:12:09,703
Evet!

238
00:12:09,876 --> 00:12:12,083
Çok rahatladım!

239
00:12:13,668 --> 00:12:15,626
Sorun değil!

240
00:12:15,669 --> 00:12:18,957
Bunu sıklıkla yaşıyorum.

241
00:12:19,044 --> 00:12:20,706
İyi!

242
00:12:22,628 --> 00:12:23,413
Görüşürüz!

243
00:12:23,461 --> 00:12:24,496
Gitmek!

244
00:12:24,795 --> 00:12:26,036
kadar bekleyeceğim
bacaklarım titremeyi bıraktı

245
00:12:26,087 --> 00:12:29,000
ve kalbim yavaşlıyor
ayrılmadan önce.

246
00:12:32,755 --> 00:12:33,916
Affedersin!

247
00:12:34,755 --> 00:12:35,995
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

248
00:12:36,047 --> 00:12:36,878
Hayır...

249
00:12:36,963 --> 00:12:39,877
Ben iyiyim.

250
00:12:39,923 --> 00:12:41,630
Bir süre oturacağım.

251
00:12:42,214 --> 00:12:43,579
Adınız ne?

252
00:12:44,048 --> 00:12:46,666
He Jin Yin. Ben kuryeyim.

253
00:12:46,715 --> 00:12:48,877
Kartvizitimi unuttum.

254
00:12:48,924 --> 00:12:51,337
Benim adım Li.

255
00:12:51,675 --> 00:12:52,961
Tanıştığımıza memnun oldum.

256
00:12:54,091 --> 00:12:55,047
Görüşürüz!

257
00:12:55,591 --> 00:12:57,333
Gitmek zorundayım!
Görüşürüz.

258
00:12:57,967 --> 00:12:59,503
- Lee!
- Evet?

259
00:13:00,592 --> 00:13:02,459
Jacky Cheung'un konseri hakkında,

260
00:13:02,510 --> 00:13:04,251
Bu da mı bir şaka?

261
00:13:04,927 --> 00:13:07,999
Gitmek istiyorum ama...
bilet almak zor.

262
00:13:08,428 --> 00:13:10,965
Gerçekten değil, eğer çok çabalarsan,

263
00:13:11,011 --> 00:13:13,218
Alacaksın
ne istiyorsun!

264
00:13:17,804 --> 00:13:20,262
- Görüşürüz!
- Görüşürüz!

265
00:13:38,015 --> 00:13:40,053
"Bilet gişesi sabah 9.00'da açılıyor."

266
00:13:42,183 --> 00:13:44,972
Sırada...

267
00:13:45,309 --> 00:13:45,764
Sırada...

268
00:13:45,892 --> 00:13:47,803
Jacky Cheung... seni seviyoruz...

269
00:13:47,934 --> 00:13:48,890
Sıra!

270
00:13:49,059 --> 00:13:51,427
Jacky Cheung... seni seviyoruz...

271
00:13:52,226 --> 00:13:54,342
Leon Lai'yi seviyorum...

272
00:13:54,435 --> 00:13:55,596
Onu döv...

273
00:14:06,687 --> 00:14:07,427
Efendim,

274
00:14:08,062 --> 00:14:10,179
Alabilir miyim?
evinizin maliyeti 1000 dolar mı?

275
00:14:10,313 --> 00:14:12,020
Üzgünüm, bu benim için önemli.

276
00:14:13,188 --> 00:14:14,223
Sevgilime söz verdim

277
00:14:14,271 --> 00:14:15,603
Konser bileti alacağım.

278
00:14:15,980 --> 00:14:17,470
2000 dolara ne dersin?

279
00:14:17,689 --> 00:14:18,599
Konu para değil,

280
00:14:18,647 --> 00:14:20,354
Sıraya girmelisiniz.

281
00:14:20,397 --> 00:14:21,729
Tatilimi feda ettiğim gibi

282
00:14:21,773 --> 00:14:23,559
ve bir gece burada kamp kurduk.

283
00:14:23,606 --> 00:14:25,017
Bunu neden yapıyorsun?

284
00:14:25,065 --> 00:14:26,100
Eğer erkek arkadaşın öğrenirse...

285
00:14:26,148 --> 00:14:27,355
...kirli numaraların,

286
00:14:27,399 --> 00:14:29,060
Seni asla affetmeyecek.

287
00:14:30,566 --> 00:14:31,522
Hey!

288
00:14:32,107 --> 00:14:33,769
Sevgilime söz verdim

289
00:14:33,817 --> 00:14:34,852
Bilet alacak.

290
00:14:35,233 --> 00:14:35,813
Yerinizi alabilir miyim?

291
00:14:35,858 --> 00:14:36,814
Affedersin! Yapamamak.

292
00:14:36,983 --> 00:14:38,940
Sana akşam yemeği ısmarlayacağım.

293
00:14:42,693 --> 00:14:43,558
Sadece bir akşam yemeği mi?

294
00:14:43,734 --> 00:14:44,644
Ne kadar istiyorsun?

295
00:14:44,693 --> 00:14:46,105
En az 3 veya 4.

296
00:14:46,152 --> 00:14:47,438
Mümkün değil!

297
00:14:47,735 --> 00:14:49,271
Eğer senin yerinde olsaydım,

298
00:14:49,319 --> 00:14:51,357
30 akşam yemeği sürse bile,

299
00:14:51,403 --> 00:14:52,859
Hiç düşünmeden yapacağım.

300
00:14:52,903 --> 00:14:55,270
Bunu nasıl yapabilirsin?
Sen delisin!

301
00:14:55,903 --> 00:14:57,190
Eğer aşk için fedakarlık yapmazsan,

302
00:14:57,237 --> 00:14:58,773
Asla yapamayacaksın
konser bileti alın.

303
00:15:01,446 --> 00:15:02,936
Torunum...

304
00:15:02,987 --> 00:15:04,478
...bir bilet almamı ister misin?

305
00:15:04,530 --> 00:15:05,645
Ama kuyruk uzun.

306
00:15:05,697 --> 00:15:06,858
Bana yerini verebilir misin?

307
00:15:06,905 --> 00:15:09,237
Torunumu gerçekten seviyorum.

308
00:15:09,406 --> 00:15:10,487
Bana ödeme yapmasan bile...

309
00:15:10,531 --> 00:15:11,396
...ya da beni akşam yemeğine çıkar,

310
00:15:11,448 --> 00:15:12,609
Çünkü torunlarını seviyorsun,

311
00:15:12,656 --> 00:15:13,691
Benim yerimi alabilirsin.

312
00:15:13,739 --> 00:15:14,854
Çok naziksin!

313
00:15:14,906 --> 00:15:16,898
Ödüllendirileceksiniz.

314
00:15:22,200 --> 00:15:24,032
Sıraya girin...

315
00:15:28,576 --> 00:15:29,737
2 bilet.

316
00:15:29,784 --> 00:15:32,242
Yaşlı kadın bütün biletleri satın aldı.

317
00:15:32,492 --> 00:15:33,323
İmkansız!
Sadece 2 bilete ihtiyacım var.

318
00:15:33,367 --> 00:15:35,951
Sadece 20 tane var.
Biletler tükendi.

319
00:15:36,285 --> 00:15:40,280
Gitmek!

320
00:15:40,994 --> 00:15:45,819
Büyükanne!

321
00:15:47,620 --> 00:15:49,657
Bana yardım edin lütfen?

322
00:15:49,704 --> 00:15:50,944
Sadece 2 bilete ihtiyacım var.

323
00:15:50,995 --> 00:15:52,236
Torunuma verdim.

324
00:15:52,371 --> 00:15:53,532
O nerede?

325
00:15:53,746 --> 00:15:55,236
Dışarıda... bütün biletleri getiriyorum.

326
00:15:55,371 --> 00:15:56,361
Jacky Cheung'un konserinin biletleri...

327
00:15:56,413 --> 00:15:59,327
...biri 500 dolar! Ön koltuklar 1.500 dolar.

328
00:15:59,622 --> 00:16:03,490
Acele edin...

329
00:16:05,082 --> 00:16:06,664
Sırayı atlamayın!

330
00:16:08,748 --> 00:16:09,830
2'yi istiyorum.

331
00:16:09,874 --> 00:16:10,989
Sorun değil

332
00:16:13,249 --> 00:16:17,118
Bilet sattığın için tutuklandın.

333
00:16:17,292 --> 00:16:18,532
Affedersin!

334
00:16:32,002 --> 00:16:34,210
Hala burada ne yapıyorsun?

335
00:16:34,753 --> 00:16:36,994
2 bilet almaya çalıştım.

336
00:16:37,545 --> 00:16:38,956
Bu adil değil.

337
00:16:39,128 --> 00:16:40,745
Tabii ki alamazsınız.

338
00:16:40,879 --> 00:16:42,085
Biletler burada.

339
00:16:44,421 --> 00:16:45,536
Jacky Cheung'mu?

340
00:16:45,671 --> 00:16:46,833
Bu!

341
00:16:49,547 --> 00:16:51,879
Seni seviyorum Jacky!

342
00:16:52,089 --> 00:16:54,457
Hayır, teşekkür ederim.
Bir kız arkadaşım var.

343
00:16:56,298 --> 00:16:58,336
Li, Jacky Cheung...

344
00:16:58,382 --> 00:17:00,589
...beni mucizelere inandırıyor.

345
00:17:00,882 --> 00:17:03,294
Artık toplarım var
sana çıkma teklif etmek için.

346
00:17:03,632 --> 00:17:05,920
Ekte 2 bilet bulun,

347
00:17:05,967 --> 00:17:07,503
Umarım birlikte gidebiliriz.

348
00:17:07,758 --> 00:17:08,873
Yarın saat 3'te,

349
00:17:08,925 --> 00:17:12,419
Dışarıdaki otobüs durağında bekleyeceğim,

350
00:17:15,718 --> 00:17:16,584
kurye çocuğu,

351
00:17:16,635 --> 00:17:17,375
Li.

352
00:17:17,427 --> 00:17:18,258
Bay Hey.

353
00:17:18,594 --> 00:17:19,334
Merhaba!

354
00:17:19,385 --> 00:17:20,090
Bu çok tesadüf!

355
00:17:20,135 --> 00:17:20,795
Evet!

356
00:17:20,844 --> 00:17:22,677
Sana yumurtalı sandviç getirdim.

357
00:17:22,803 --> 00:17:23,634
Üzgünüm, yumurta yemiyorum.

358
00:17:23,678 --> 00:17:25,510
Hadi gidelim! Acele edin...

359
00:17:25,553 --> 00:17:26,588
Yakında görüşürüz!

360
00:17:31,346 --> 00:17:34,179
Annene ver.

361
00:17:34,221 --> 00:17:35,758
Bırak da yiyeyim!

362
00:17:38,597 --> 00:17:40,133
Geç kaldık hadi gidelim

363
00:17:40,388 --> 00:17:41,720
Yakında görüşürüz!

364
00:17:41,889 --> 00:17:44,551
Yardım!

365
00:17:44,598 --> 00:17:49,014
Kaltak sandviçimi yedi!

366
00:17:52,557 --> 00:17:53,639
- Boğazım...
- Sorun ne?

367
00:17:53,683 --> 00:17:54,673
Bu ciddi mi?

368
00:17:54,725 --> 00:17:55,556
Kusmak istiyorum.

369
00:17:55,600 --> 00:17:56,590
Seni okşayacağım.

370
00:17:59,226 --> 00:18:00,887
Bu ne?

371
00:18:03,559 --> 00:18:06,723
Hala burada ne yapıyorsun?

372
00:18:06,893 --> 00:18:09,100
Li otobüs durağında seni bekliyor.

373
00:18:09,143 --> 00:18:09,848
Bu doğru mu?

374
00:18:10,018 --> 00:18:12,010
Güven bana!
Bana akşam yemeği borçlusun!

375
00:18:12,353 --> 00:18:14,264
Ne dersen de!

376
00:18:14,311 --> 00:18:17,100
"Kimse seninle karşılaştırılamaz"

377
00:18:18,062 --> 00:18:22,260
"Asla yapmayacağım
gülüşünü unut."

378
00:18:22,437 --> 00:18:29,141
"Sen sevdiğim kişisin."

379
00:18:30,397 --> 00:18:33,685
"Beni o yumuşak dudaklarınla ​​öptün."

380
00:18:34,397 --> 00:18:37,390
"Çaresizim."

381
00:18:37,482 --> 00:18:43,684
"Kontrolü kaybettim."

382
00:18:45,941 --> 00:18:47,103
İyi misin?

383
00:18:47,775 --> 00:18:49,561
Ben iyiyim.

384
00:18:59,026 --> 00:19:00,313
Nasılsınız Bay Hey?

385
00:19:00,444 --> 00:19:01,525
Merhaba...

386
00:19:04,236 --> 00:19:05,398
Bu senin için.

387
00:19:08,737 --> 00:19:09,693
Teşekkür ederim!

388
00:19:10,070 --> 00:19:11,482
Gerek yok.

389
00:19:11,988 --> 00:19:12,648
El sıkışalım.

390
00:19:12,696 --> 00:19:14,482
Elbette!

391
00:19:18,947 --> 00:19:21,029
Sen tuhafsın! Hiç tanışmadım...

392
00:19:21,072 --> 00:19:22,483
...senin gibi insanlar.

393
00:19:22,947 --> 00:19:23,858
Teşekkür ederim.

394
00:19:24,531 --> 00:19:26,613
Biletler için teşekkürler!

395
00:19:26,656 --> 00:19:27,817
Gerek yok.

396
00:19:28,073 --> 00:19:29,735
Haydi, utanma!

397
00:19:29,782 --> 00:19:30,738
Hayır...

398
00:19:33,366 --> 00:19:34,572
Nasılsın?

399
00:19:35,032 --> 00:19:36,239
Biz iyiyiz.
teşekkür ederim!

400
00:19:36,283 --> 00:19:36,988
Neden bana teşekkür ediyorsun?

401
00:19:37,117 --> 00:19:37,982
Size kalmış!

402
00:19:38,033 --> 00:19:38,818
Neyden korkuyorsun...

403
00:19:38,867 --> 00:19:39,652
Vücudunuz kokuyor mu?

404
00:19:40,200 --> 00:19:40,689
Bingo!

405
00:19:40,742 --> 00:19:42,825
Dün onu öptün.

406
00:19:42,868 --> 00:19:44,154
sevişiyor musun
bugün onunla mı?

407
00:19:44,201 --> 00:19:46,158
Saçmalığı bırak!
O sadece bir arkadaş.

408
00:19:46,201 --> 00:19:47,487
Tavrınıza dikkat edin!

409
00:19:47,577 --> 00:19:48,783
Seni kışkırttım, öyle mi?

410
00:19:48,827 --> 00:19:50,943
Eğer bana vurmaya cesaret edersen.

411
00:19:50,994 --> 00:19:53,031
Vur bana... hadi!

412
00:19:53,077 --> 00:19:55,160
Bana sert vur!

413
00:19:57,036 --> 00:19:57,901
Bu gerekli değil.

414
00:19:57,995 --> 00:19:59,360
Yeterince cezalandırıldın.

415
00:19:59,411 --> 00:20:00,493
Bu ne?

416
00:20:01,121 --> 00:20:02,361
Bence bu pislik,

417
00:20:02,412 --> 00:20:03,823
Ama kimin olduğunu bilmiyorum!

418
00:20:04,621 --> 00:20:06,989
Nasıl cesaret edersin!

419
00:20:17,123 --> 00:20:18,910
Seni piç!
Kaçmaya nasıl cesaret edersin!

420
00:20:18,999 --> 00:20:20,410
Bunu nasıl yapabilirsin?

421
00:20:20,457 --> 00:20:25,328
Sen nasıl bir adamsın?

422
00:20:32,376 --> 00:20:34,743
Li, hadi televizyon izleyelim.

423
00:20:34,792 --> 00:20:35,999
HAYIR!

424
00:20:36,043 --> 00:20:37,408
Madonna şarkı söylüyor.

425
00:20:37,460 --> 00:20:39,542
Haydi, çabuk!

426
00:20:40,502 --> 00:20:41,617
İzlemek istemiyorum.

427
00:20:41,668 --> 00:20:42,409
İyi misin?

428
00:20:42,919 --> 00:20:44,876
Ben iyiyim.

429
00:20:45,294 --> 00:20:47,160
Bu Madonna'ydı.
Haydi, çabuk!

430
00:20:47,211 --> 00:20:49,374
HAYIR!

431
00:20:49,420 --> 00:20:51,002
Smokin giyiyor!

432
00:20:51,045 --> 00:20:52,535
Telaşlı olmayın hanımefendi!

433
00:20:52,587 --> 00:20:53,668
Li.

434
00:20:54,671 --> 00:20:55,752
Nedir?

435
00:20:56,213 --> 00:20:57,248
Burada ne yapıyorsun?

436
00:20:57,296 --> 00:20:58,832
Özür dilemek istiyorum.

437
00:21:00,339 --> 00:21:02,706
Gülünç olmayın!
Özür dilemeye gerek yok.

438
00:21:02,756 --> 00:21:03,791
Bu senin hatan değil.

439
00:21:03,839 --> 00:21:05,421
Burnun nasıl?

440
00:21:05,464 --> 00:21:06,169
İyi.

441
00:21:06,548 --> 00:21:07,629
Bu doğru mu?

442
00:21:08,257 --> 00:21:09,292
Gerçekten mi!

443
00:21:09,423 --> 00:21:10,333
Yalan söylüyorsun.

444
00:21:10,840 --> 00:21:12,582
Hafifçe burnuma vurdum.

445
00:21:12,633 --> 00:21:15,170
O kadar acıyor ki ağlıyorum.

446
00:21:15,883 --> 00:21:17,999
Üzgünüm, iyiyim.

447
00:21:18,049 --> 00:21:19,165
Merak etme.

448
00:21:19,259 --> 00:21:20,715
Bana yalan söyleme.

449
00:21:20,759 --> 00:21:22,249
Hastaneye başvurmanızı öneririm.

450
00:21:22,300 --> 00:21:23,882
Ciddi olabilir.

451
00:21:23,925 --> 00:21:25,963
deneyimleyebilirsiniz
iç kanama...

452
00:21:26,010 --> 00:21:27,091
...ya da nazosinüzit,

453
00:21:27,135 --> 00:21:29,251
hatta kanser
eğer şanssızsan.

454
00:21:29,301 --> 00:21:32,920
Ölebilirsin!

455
00:21:34,219 --> 00:21:35,505
Bitti mi?

456
00:21:36,512 --> 00:21:38,344
Geç oldu.
Uyumak istiyorum.

457
00:21:38,387 --> 00:21:39,593
Gitsen iyi olur.

458
00:21:40,595 --> 00:21:44,009
Bu! Bunu geri al.

459
00:21:48,764 --> 00:21:50,926
Lütfen bunu bana yapma Li.

460
00:21:50,972 --> 00:21:52,258
Lütfen bana bir şans ver.

461
00:21:53,764 --> 00:21:55,802
Sahip olduklarımızı takdir ediyorum.

462
00:21:56,223 --> 00:21:58,009
Bu benim için önemli.

463
00:21:59,223 --> 00:22:02,216
Yanlış anladınız Bay Hey.

464
00:22:04,224 --> 00:22:06,340
Korkakları sevmiyorum.

465
00:22:33,812 --> 00:22:35,268
Dokunmadım bile

466
00:22:35,312 --> 00:22:36,929
Zaten diz çöküp yalvarıyordu...

467
00:22:36,980 --> 00:22:38,596
...köpek gibi.

468
00:22:38,647 --> 00:22:39,728
Kime çarptım biliyor musun?

469
00:22:39,772 --> 00:22:40,512
DSÖ?

470
00:22:40,730 --> 00:22:42,312
Li.

471
00:22:42,897 --> 00:22:45,014
9 metre yükseklikte uçuyor

472
00:22:45,064 --> 00:22:46,554
ve 2 tam daire döndürün.

473
00:22:46,606 --> 00:22:48,313
Bu harika değil mi?

474
00:22:52,315 --> 00:22:53,771
Birine zarar vermekle övündün.

475
00:22:53,815 --> 00:22:55,432
Bunu nasıl yapabilirsin?

476
00:22:55,650 --> 00:22:56,856
Kaka ne olacak?
yüzünün her tarafında mı?

477
00:22:56,900 --> 00:22:57,935
Neden bundan bahsetmedin?

478
00:22:57,983 --> 00:22:59,269
Yüzünüzün her yeri kir mi?

479
00:23:01,442 --> 00:23:02,398
Ne demek istiyorsun?

480
00:23:03,026 --> 00:23:03,891
Yani...

481
00:23:03,942 --> 00:23:05,774
...Li'den özür dilemelisin.

482
00:23:14,694 --> 00:23:16,605
İyi misin Li?

483
00:23:17,778 --> 00:23:19,018
Hareket etmeyin!

484
00:23:19,779 --> 00:23:21,816
Dün gece seni aramayı denedim.

485
00:23:21,862 --> 00:23:22,818
Biliyor musun?

486
00:23:23,070 --> 00:23:26,985
Sen onu almadın,
Çok endişeliyim.

487
00:23:27,155 --> 00:23:29,112
Hiç uyuyamadım.

488
00:23:29,488 --> 00:23:30,193
Kes şunu!

489
00:23:30,238 --> 00:23:31,445
Nasıl yapabilirsin
bunu ona yap?

490
00:23:31,947 --> 00:23:33,437
Hiçbir şey yapmadım.

491
00:23:33,489 --> 00:23:35,696
Git siparişi ver.

492
00:23:35,864 --> 00:23:37,195
Beni duydun mu?

493
00:23:38,948 --> 00:23:40,154
Kahretsin!

494
00:24:05,119 --> 00:24:06,450
Yaralı mısın?

495
00:24:13,746 --> 00:24:15,987
Sana korkaklardan hoşlanmadığımı söylemiştim.

496
00:24:27,331 --> 00:24:28,492
O nasıl?

497
00:24:28,540 --> 00:24:30,156
O bir aptal.

498
00:24:30,456 --> 00:24:32,539
Ona aldırış etme,
hadi pratik yapalım!

499
00:24:44,376 --> 00:24:46,083
"Korkak Kurtarıcı!"

500
00:24:59,128 --> 00:25:02,451
Akşam 9'a kadar açmıyoruz.

501
00:25:02,504 --> 00:25:05,041
Saat 8:45, 15 dakika kaldı.

502
00:25:05,171 --> 00:25:06,627
Ne istiyorsun?

503
00:25:07,754 --> 00:25:08,961
Ben bir korkağım.

504
00:25:09,005 --> 00:25:12,202
Bu çok açık.
Dün gece gelmeliydin.

505
00:25:12,297 --> 00:25:13,662
20,00 ABD Doları

506
00:25:16,214 --> 00:25:16,828
20 dolar mı?

507
00:25:16,881 --> 00:25:17,621
Evet

508
00:25:18,381 --> 00:25:20,623
30 dakika önce ince bir şekilde uygulayın.

509
00:25:20,674 --> 00:25:22,836
O zamanlar küçük bir çocuk vardı...

510
00:25:22,882 --> 00:25:24,964
...bir şişe kullan ve......

511
00:25:25,007 --> 00:25:26,498
Hayır, buna ihtiyacım yok.

512
00:25:26,550 --> 00:25:28,086
Paramı geri istiyorum.

513
00:25:28,425 --> 00:25:31,087
Her yerinde parmak izlerin var

514
00:25:31,133 --> 00:25:32,465
İade edemezsin.

515
00:25:33,051 --> 00:25:34,507
O zaman bana 2 bira ver.

516
00:25:34,551 --> 00:25:35,416
İyi!

517
00:25:36,092 --> 00:25:37,582
8 dolar daha ekle.

518
00:25:37,926 --> 00:25:39,133
Üstü sakladım.

519
00:25:39,177 --> 00:25:40,508
Bu bir paket fındık.

520
00:25:40,843 --> 00:25:42,880
Bakma ya
maliyeti giderek pahalılaşıyor.

521
00:25:42,927 --> 00:25:44,088
Gitmek!

522
00:25:44,553 --> 00:25:45,463
Şuna bir bak!

523
00:25:45,511 --> 00:25:46,717
Yüzüne dövme yaptırılan 2 kelime

524
00:25:46,761 --> 00:25:48,718
Kalbi kırık.

525
00:26:04,931 --> 00:26:06,262
Bunu deneyimledin mi?

526
00:26:07,722 --> 00:26:10,636
Ne olmuş?
Bunu da herkes yaşıyor.

527
00:26:11,057 --> 00:26:12,047
İlk aşk mı?

528
00:26:13,598 --> 00:26:15,010
Tabii ki çok ağır.

529
00:26:15,349 --> 00:26:17,386
Biraya ihtiyacın yok...

530
00:26:18,683 --> 00:26:19,798
...şu anda.

531
00:26:19,849 --> 00:26:22,558
Bunu yapmak zorundasın
eğlenceli bir şey.

532
00:26:22,600 --> 00:26:24,341
Güzel şarkılar dinlemek,

533
00:26:24,392 --> 00:26:26,053
ve büyük bir kahvaltı.

534
00:26:26,100 --> 00:26:28,559
Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.

535
00:26:29,685 --> 00:26:31,016
Sana yardım edeceğim.

536
00:26:32,226 --> 00:26:34,138
Güven bana!

537
00:26:35,269 --> 00:26:36,350
Hadi!

538
00:26:37,977 --> 00:26:40,185
Bu senin için iyi.

539
00:26:40,228 --> 00:26:41,810
güzel kıyafetler,
şarkılar ve bol bol kahvaltı.

540
00:26:41,853 --> 00:26:44,265
Maliyeti saniyede 60 senttir.

541
00:26:44,312 --> 00:26:46,179
Ne düşünüyorsun?

542
00:26:46,354 --> 00:26:48,186
Sanırım reddedildim.

543
00:26:48,229 --> 00:26:49,264
Bu doğru mu?

544
00:26:51,272 --> 00:26:53,138
Bu seni rahatsız mı ediyor?

545
00:26:53,189 --> 00:26:55,476
...reddedildiğini mi?

546
00:26:55,730 --> 00:26:56,219
Olası.

547
00:26:56,272 --> 00:26:57,479
Hadi yapalım!

548
00:26:57,731 --> 00:26:59,096
Hazırlan ve şarkı söyle

549
00:26:59,148 --> 00:27:01,435
Daha iyi hissedeceğinizi garanti ederim.

550
00:27:03,065 --> 00:27:03,931
Şarkı söylemek!

551
00:27:04,066 --> 00:27:05,352
Onu bırak...

552
00:27:05,399 --> 00:27:06,810
Evet... sevgilim!

553
00:27:08,566 --> 00:27:10,103
Onu bırak...

554
00:27:10,525 --> 00:27:11,811
Evet... sevgilim!

555
00:27:11,942 --> 00:27:13,774
Bana bakma, oraya bak.

556
00:27:21,151 --> 00:27:23,359
Lütfen topu bana ver.

557
00:27:24,069 --> 00:27:24,900
Yağmur...

558
00:27:24,944 --> 00:27:26,651
Acele edin...

559
00:27:31,820 --> 00:27:32,810
İyi misin?

560
00:27:32,861 --> 00:27:36,605
Gülünç olmayın!
Kung fu yapabilirim.

561
00:27:36,779 --> 00:27:37,564
Kung fu?

562
00:27:37,612 --> 00:27:39,570
Evet.

563
00:27:41,863 --> 00:27:43,979
Sana öğretebilirim.
%20 indirim.

564
00:27:45,864 --> 00:27:47,901
"Korkak Kurtarıcı!"

565
00:27:48,656 --> 00:27:50,897
"Antik Çin Boksu"

566
00:27:50,948 --> 00:27:52,314
Bu spor merkezinde

567
00:27:52,365 --> 00:27:54,823
Antik Çin Boks Okulu
uzun bir geçmişi var,

568
00:27:55,199 --> 00:27:57,692
Şu anki Başkan benim.

569
00:27:57,741 --> 00:27:59,357
Sana ne demeliyim yaşlı adam?

570
00:27:59,450 --> 00:28:01,908
Bana Şeytan Kaslı Adam de,

571
00:28:01,950 --> 00:28:03,692
Yaşlı adam dışında her şey.

572
00:28:03,742 --> 00:28:05,073
Tamam aşkım!

573
00:28:08,451 --> 00:28:10,819
Spor salonu neden...

574
00:28:10,868 --> 00:28:12,233
...bakkalınızın arkasında mı?

575
00:28:12,285 --> 00:28:13,867
Bakkal bir yan iştir.

576
00:28:13,910 --> 00:28:15,697
Mesleğim boks antrenörlüğü.

577
00:28:16,161 --> 00:28:18,493
Şöhret benim alanım değil

578
00:28:18,536 --> 00:28:20,948
öyle insanları sevmiyorum
şöhret peşinde.

579
00:28:21,161 --> 00:28:23,779
Bruce Lee benim sınıf arkadaşımdır.

580
00:28:23,829 --> 00:28:25,570
Bununla övünüyor muyum?

581
00:28:25,704 --> 00:28:28,288
Jackie Chan benimle çay içmeyi seviyor.

582
00:28:28,330 --> 00:28:30,116
Onunla şakalaşmayı seviyorum.

583
00:28:30,163 --> 00:28:32,404
İşte bu, gördün mü?

584
00:28:32,455 --> 00:28:33,695
Sana ondan bahsetmiş miydim?

585
00:28:33,746 --> 00:28:35,237
Sorun nedir?

586
00:28:35,414 --> 00:28:36,904
Ne öğrenmek istiyorsun?

587
00:28:36,956 --> 00:28:37,741
Bana ne öğretebilirsin?

588
00:28:38,081 --> 00:28:38,661
Demir Kum Basamağı,

589
00:28:38,706 --> 00:28:40,448
Si Shui'den geliyor,
çok güçlü...

590
00:28:40,498 --> 00:28:42,114
...iç organlara zarar verebilir.

591
00:28:42,165 --> 00:28:44,953
Ölecekler
hastaneye vardığınızda.

592
00:28:46,333 --> 00:28:47,949
3 gün sürer
maliyeti 600 dolar.

593
00:28:48,999 --> 00:28:50,364
Kalkan Becerileri,

594
00:28:50,416 --> 00:28:52,784
Güney Shaolin'den,
Fujian'ın 70 km kuzeyinde,

595
00:28:52,834 --> 00:28:55,246
ve Shan Mei'nin 30 deniz mili güneyinde.

596
00:28:55,375 --> 00:28:58,209
Seni yenilmez kılar
her türlü silaha karşı...

597
00:28:58,251 --> 00:28:59,662
...ateş ve su dahil.

598
00:28:59,960 --> 00:29:01,871
5 gün sürdü
ve maliyeti 800 dolar.

599
00:29:03,585 --> 00:29:04,917
Uçan Giyotin,

600
00:29:06,586 --> 00:29:07,951
Ming Hanedanlığından
ve Qing Hanedanlığı'nın başlangıcı,

601
00:29:08,002 --> 00:29:10,415
Resmi cinayet silahı
imparatorluktan,

602
00:29:10,462 --> 00:29:13,454
Herkesin kafasını kesebilecek kapasitede
kilometrelerce uzaktan.

603
00:29:14,878 --> 00:29:16,118
Çünkü ölümcül.

604
00:29:16,171 --> 00:29:17,753
Onun yerine yo-yo kullandım.

605
00:29:17,796 --> 00:29:19,753
7 gün sürdü ve maliyeti 1.000 dolardı.

606
00:29:19,963 --> 00:29:22,797
Zehirli Ejderha Tatbikatı,

607
00:29:22,839 --> 00:29:24,079
bir çizgi romandan geliyor...

608
00:29:24,130 --> 00:29:25,291
...ve fanteziden başlıyor.

609
00:29:25,339 --> 00:29:26,295
Ama değiştirdim...

610
00:29:26,339 --> 00:29:28,171
...ve onu şu şekilde değiştirin:
güçlü ayak hareketi.

611
00:29:28,214 --> 00:29:29,250
Maliyeti 1.500 dolar.

612
00:29:31,715 --> 00:29:33,581
Flash'ı Öldürmek!

613
00:29:33,631 --> 00:29:38,877
Birçok canavarı öldürdüm...

614
00:29:40,132 --> 00:29:41,419
...ve tüm dinozorlar,

615
00:29:41,508 --> 00:29:44,045
birçok genci öldürdü
70'lerde.

616
00:29:44,342 --> 00:29:46,880
Sana bunun bir yalan olduğunu söylemiştim.

617
00:29:47,134 --> 00:29:49,000
Böyle bir şey yok.

618
00:29:49,051 --> 00:29:50,462
Bu sadece filmlerde var.

619
00:29:50,509 --> 00:29:51,624
Sana söylemeliyim.

620
00:29:51,676 --> 00:29:53,918
Endişelenmenize gerek yok.

621
00:29:53,969 --> 00:29:55,505
Dürüstlük ve pratiklik benim sloganımdır.

622
00:29:55,552 --> 00:29:56,166
Ben Şeytanın Kas Adamıyım.

623
00:29:56,219 --> 00:29:58,130
Öğrencilerimi ben seçiyorum.

624
00:29:58,177 --> 00:29:59,043
...potansiyele dayalı.

625
00:29:59,095 --> 00:30:01,086
Ben kimseye ders vermiyorum.

626
00:30:01,136 --> 00:30:01,750
Gitsem iyi olur.

627
00:30:01,803 --> 00:30:02,838
Yapma!

628
00:30:03,261 --> 00:30:04,673
Birbirimizi zaten tanıyoruz.

629
00:30:04,721 --> 00:30:05,927
Endişelenmenize gerek yok.

630
00:30:05,971 --> 00:30:06,676
Bence çok pahalı.

631
00:30:06,721 --> 00:30:08,211
Her şey müzakere edilebilir.

632
00:30:08,262 --> 00:30:09,844
O kadar fazlasını istemiyorum.

633
00:30:10,012 --> 00:30:11,674
sana iyice öğreteceğim
potansiyelin varsa bedava

634
00:30:11,763 --> 00:30:13,094
- Bu doğru mu?
- Doğru!

635
00:30:13,305 --> 00:30:14,420
Bu iyi bir fikir değil.

636
00:30:14,472 --> 00:30:16,383
Ayakların...

637
00:30:16,430 --> 00:30:18,092
seni istemiyorum
kendini çok fazla zorlamak.

638
00:30:18,139 --> 00:30:19,254
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

639
00:30:45,768 --> 00:30:49,182
Demir Kum Sırtı vurguluyor
iç güç.

640
00:30:49,228 --> 00:30:51,014
Fark edilmeden öldürebilir.

641
00:30:51,478 --> 00:30:52,263
Bu muhteşem!

642
00:30:52,311 --> 00:30:53,427
Şöhret benim alanım değil.

643
00:30:53,479 --> 00:30:54,514
Lütfen kimseye söyleme...

644
00:30:54,562 --> 00:30:55,518
...Ben bir kung fu uzmanıyım.

645
00:30:55,562 --> 00:30:56,802
Ben sadece bir sakatım.

646
00:30:56,854 --> 00:30:57,764
Evet!

647
00:30:57,979 --> 00:31:00,142
Judoyu yenebilir misin?

648
00:31:00,188 --> 00:31:01,178
Judo?

649
00:31:01,230 --> 00:31:03,096
Dalga mı geçiyorsun!

650
00:31:03,146 --> 00:31:04,511
Tabii ki judoyu yenebilirim.

651
00:31:04,730 --> 00:31:07,189
Çin kung fu'sunun uzun bir geçmişi vardır.

652
00:31:07,939 --> 00:31:12,764
Dedikleri gibi hayır
kung fu'da korkaklar vardır.

653
00:31:13,607 --> 00:31:14,722
Bana öğretebilir misin?

654
00:31:14,773 --> 00:31:16,138
Söz vermiyorum.

655
00:31:16,190 --> 00:31:17,852
söyle bana ne
öğrenmek istiyorsun.

656
00:31:17,899 --> 00:31:18,980
Her şey.

657
00:31:19,024 --> 00:31:21,391
Pahalı...

658
00:31:21,441 --> 00:31:22,727
...ve yorucu.

659
00:31:22,774 --> 00:31:23,765
Umurumda değil.

660
00:31:23,900 --> 00:31:26,187
Güçlü olmak istiyorum.

661
00:31:26,234 --> 00:31:27,690
İyi!

662
00:31:27,859 --> 00:31:29,350
Gözlerindeki tutkudan,

663
00:31:29,401 --> 00:31:30,937
Çok fazla potansiyele sahip olduğunu biliyorum.

664
00:31:30,985 --> 00:31:33,272
Konuşmayı bırak ve öde.

665
00:31:34,193 --> 00:31:34,898
İyi.

666
00:31:35,110 --> 00:31:36,067
Masrafınız, Usta

667
00:31:36,111 --> 00:31:37,021
- Bekle!
- Ne?

668
00:31:37,069 --> 00:31:38,059
Bu benim zorlukla kazandığım param.

669
00:31:38,111 --> 00:31:39,476
Merak etme.
Anladım.

670
00:31:39,527 --> 00:31:41,565
Eğitimini hızlandırabilirim.

671
00:31:41,862 --> 00:31:43,102
- Beklemek!
- Özellikle?

672
00:31:43,153 --> 00:31:44,894
Bana öğret dedin
potansiyelim varsa bedava

673
00:31:44,945 --> 00:31:46,356
Güzel soru!
Bir dakika bekleyin!

674
00:31:46,403 --> 00:31:48,111
Para benim için değil.
"Herkes Kung Fu yapabilir"

675
00:31:48,154 --> 00:31:49,940
Bir akrabaya bağışlandı
Çin Anakarasındayız...

676
00:31:49,988 --> 00:31:51,319
...okula gidebilsinler diye...

677
00:31:51,363 --> 00:31:52,694
...aynı zamanda kung fu da yapıyorum.

678
00:31:52,988 --> 00:31:53,774
Ne muhteşem!

679
00:31:53,864 --> 00:31:54,899
Evet! Sokmak!

680
00:31:55,905 --> 00:31:56,895
Her şey.

681
00:31:56,947 --> 00:31:58,904
Artık bir öğrencisin
Antik Çin Boksundan.

682
00:31:58,947 --> 00:32:00,359
Mutlu!

683
00:33:17,210 --> 00:33:17,870
Li.

684
00:33:19,044 --> 00:33:19,624
Derse mi gidiyorsun?

685
00:33:19,794 --> 00:33:20,625
Evet

686
00:33:22,919 --> 00:33:26,208
Gizlice kung fu çalışıyorum.

687
00:33:27,295 --> 00:33:27,909
Bu doğru mu?

688
00:33:27,962 --> 00:33:29,373
Şunu söyleyebilirsin:

689
00:33:29,420 --> 00:33:30,752
İyileşiyorum.

690
00:33:30,921 --> 00:33:32,127
Ah!

691
00:33:35,338 --> 00:33:36,704
Sorunlarla karşılaşırsanız,

692
00:33:36,756 --> 00:33:37,837
Bana haber ver.

693
00:33:37,881 --> 00:33:39,667
Saatin kaç olduğu önemli değil.
Geç saatlere kadar ayakta kaldım.

694
00:33:39,714 --> 00:33:41,250
Gerçekten mi!
Deneyin mi?

695
00:33:44,715 --> 00:33:45,546
Teşekkür ederim!

696
00:33:45,757 --> 00:33:47,088
Yin'e bak.

697
00:33:50,174 --> 00:33:51,380
Piç!

698
00:33:56,592 --> 00:33:57,457
Ne yapıyorsun?

699
00:33:57,592 --> 00:33:59,128
Yıkamalısın
pirinç, onu bıçaklamak değil.

700
00:33:59,175 --> 00:34:00,462
Sen başardın
yarım saatliğine!

701
00:34:00,510 --> 00:34:01,625
Pirinç sana ne yapıyor?

702
00:34:01,676 --> 00:34:03,007
Babanı mı öldürdü?

703
00:34:03,051 --> 00:34:05,088
Onu bıçakla öldürebilirsin.

704
00:34:05,301 --> 00:34:06,758
Bıçaklamayı bırak!

705
00:34:07,052 --> 00:34:08,668
Çalışıyorum.

706
00:34:08,802 --> 00:34:10,133
- Tren?
- Evet.

707
00:34:10,344 --> 00:34:13,178
Benim üzerimde pratik yap!

708
00:34:13,220 --> 00:34:15,131
İyi misin patron?

709
00:34:15,387 --> 00:34:16,843
Ölmeni istiyorum!

710
00:34:17,553 --> 00:34:18,463
Erişte!

711
00:34:18,512 --> 00:34:20,550
Bu ne?

712
00:34:20,721 --> 00:34:22,177
Haşlanmış erişte ile körili dana eti.

713
00:34:22,221 --> 00:34:24,132
Kızarmış erişte sipariş ettim.

714
00:34:24,179 --> 00:34:24,965
Tekrar alacağım.

715
00:34:25,014 --> 00:34:26,379
Bırak ben yapayım.

716
00:34:28,347 --> 00:34:29,633
Bu ne anlama gelir?

717
00:34:29,722 --> 00:34:30,587
Affedersin! Yapacağım.

718
00:34:30,639 --> 00:34:35,089
Üzgünüm... Mutfağı su bastı.

719
00:34:35,890 --> 00:34:37,598
- Affedersin!
- İşte efendim!

720
00:34:37,641 --> 00:34:39,348
İştahım kayboldu.

721
00:34:39,391 --> 00:34:40,677
Lütfen!

722
00:34:41,682 --> 00:34:42,717
Ortalığı karıştırıyorsun!

723
00:34:42,766 --> 00:34:44,474
Bunu müşterilerin önünde yapmak,

724
00:34:44,517 --> 00:34:45,757
Kapatmamı mı istiyorsun?

725
00:34:45,808 --> 00:34:46,764
Bir dahaki sefere

726
00:34:46,808 --> 00:34:48,219
Arkadan yap

727
00:34:48,267 --> 00:34:49,224
Müşterilerin önünde değil.

728
00:34:49,268 --> 00:34:50,349
Pratik yapmakla çok meşgulüm

729
00:34:50,434 --> 00:34:51,469
Farkında olmadan yaptım.

730
00:34:51,934 --> 00:34:54,016
Senin derdin ne?

731
00:34:54,059 --> 00:34:56,927
Rüya görüyorsun!

732
00:34:57,269 --> 00:34:59,886
Seni aptal,
sana kim öğretti?

733
00:35:00,019 --> 00:35:02,057
Seni kullanıyor.

734
00:35:02,103 --> 00:35:02,808
Eğer sen değilsen,

735
00:35:02,853 --> 00:35:04,093
Çok minnettarım.

736
00:35:04,145 --> 00:35:05,977
Ne? Senden faydalanıyor muyum?

737
00:35:06,020 --> 00:35:08,058
Sen bir yetimsin.

738
00:35:08,104 --> 00:35:09,265
Kusura bakmayın patron...

739
00:35:09,312 --> 00:35:10,052
Sana bir iş vereceğim...

740
00:35:10,104 --> 00:35:11,060
seni besle
ve ikamet...

741
00:35:11,104 --> 00:35:12,390
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

742
00:35:12,437 --> 00:35:13,143
Kes şunu!

743
00:35:13,230 --> 00:35:15,187
Durmak istersen

744
00:35:15,230 --> 00:35:16,720
Lütfen git... git!

745
00:35:16,897 --> 00:35:18,387
Kimse senden kalmanı istemedi!

746
00:35:18,438 --> 00:35:19,975
Kapa çeneni!

747
00:35:20,023 --> 00:35:21,980
Ne yapıyorsun?

748
00:35:22,398 --> 00:35:23,183
Nereye gidiyorsun?

749
00:35:23,231 --> 00:35:24,471
Ona aldırma!
İşe dön!

750
00:35:25,232 --> 00:35:26,688
Tamam... işte bu kadar.

751
00:35:27,732 --> 00:35:29,268
Hadi yiyelim.

752
00:35:31,900 --> 00:35:32,810
Yin.

753
00:35:33,108 --> 00:35:35,349
Herkesin ihtiyacı var
kimlik ve özgüven.

754
00:35:35,691 --> 00:35:37,774
Eski Çin Boksunun bir öğrencisi olarak,

755
00:35:38,067 --> 00:35:39,808
Bir üniformanız olması gerekiyor.

756
00:35:39,984 --> 00:35:41,019
Bu!

757
00:35:44,610 --> 00:35:47,773
Sen benim kurtarıcımsın, Usta!

758
00:35:47,818 --> 00:35:50,060
Sen bunu hak ediyorsun!

759
00:35:50,194 --> 00:35:52,105
Giy onu.

760
00:35:52,153 --> 00:35:54,019
İnsanlar sana saygı duyacak.

761
00:35:54,069 --> 00:35:55,150
Bir şey daha

762
00:35:56,320 --> 00:35:58,231
Bu bizim Jiu Yin rehberimiz.

763
00:35:58,279 --> 00:35:59,314
Sadece kaydet!

764
00:35:59,654 --> 00:36:01,110
Jiu Yin Rehberi?

765
00:36:01,154 --> 00:36:03,237
Neden maske takmak zorundayım?

766
00:36:03,321 --> 00:36:05,688
Yeteneklerinizin kanıtıdır.

767
00:36:05,738 --> 00:36:06,978
Oturmak!

768
00:36:07,030 --> 00:36:07,896
Bana göre fazla iyisin!

769
00:36:07,947 --> 00:36:08,857
Bunu söyleme!

770
00:36:08,906 --> 00:36:11,238
Sana 2 hazine verdim

771
00:36:11,447 --> 00:36:14,031
Yardım etmelisin
acı çeken diğerleri.

772
00:36:14,073 --> 00:36:15,984
Sonuçta kan sudan daha kalındır.

773
00:36:16,032 --> 00:36:18,524
Sadece 20 dolar mı?

774
00:36:18,615 --> 00:36:20,402
Onayınız için 500$ bağış yapın!

775
00:36:20,449 --> 00:36:21,439
Sahip olduğum tek şey bu!

776
00:36:21,491 --> 00:36:24,153
Açıklayayım!
Bu benim için değil!

777
00:36:24,199 --> 00:36:25,610
Kaç tane olduğuna bağlı
sen verdin.

778
00:36:25,659 --> 00:36:27,775
eğer öyleysen hala mutluyum
hiçbir katkıda bulunmadı.

779
00:36:27,867 --> 00:36:29,983
Evinizde takılarınız varsa...

780
00:36:30,034 --> 00:36:30,648
...ya da...

781
00:36:30,700 --> 00:36:32,032
Hocam hemşerilerimin iyiliği için

782
00:36:32,076 --> 00:36:33,237
Her şeyi bağışladım.

783
00:36:33,285 --> 00:36:34,775
Artık meteliksizim.

784
00:36:34,826 --> 00:36:36,408
Maaşınız ne olacak?

785
00:36:37,035 --> 00:36:39,573
Bu işten nefret ediyorum.

786
00:36:40,036 --> 00:36:42,118
Durdum.

787
00:36:42,827 --> 00:36:44,819
Hiçbir şeyim yok.

788
00:36:45,203 --> 00:36:47,035
Ama bana karşı iyi olduğun için

789
00:36:47,245 --> 00:36:48,485
Şu andan itibaren
Seninle kalacağım.

790
00:36:48,537 --> 00:36:50,245
Eğit ve seninle ilgilen.

791
00:36:51,579 --> 00:36:52,819
Nedir?

792
00:36:52,871 --> 00:36:54,657
Titriyorsun!

793
00:36:55,788 --> 00:36:56,824
Sorun değil.

794
00:36:57,914 --> 00:37:01,703
Eğer öyleyse,

795
00:37:02,415 --> 00:37:03,746
Benimle gel.

796
00:37:04,206 --> 00:37:06,573
Şimdi sana öğreteceğim...

797
00:37:06,623 --> 00:37:07,363
...en zor hareket.

798
00:37:07,415 --> 00:37:08,076
Ama Usta...

799
00:37:08,124 --> 00:37:09,614
Bu kılavuz artık işe yaramaz.

800
00:37:09,832 --> 00:37:11,197
Bu sana bağlı.

801
00:37:11,249 --> 00:37:12,114
Güven bana,
Yapabilirim.

802
00:37:12,166 --> 00:37:13,702
Buradan yuvarlan.

803
00:37:15,417 --> 00:37:17,203
Aşağıya doğru mu?

804
00:37:17,250 --> 00:37:18,490
Bu ne tür bir hareket?

805
00:37:18,542 --> 00:37:19,532
Ciddi misin?

806
00:37:19,958 --> 00:37:21,791
Buna Yenilmez Ateş Topu deniyor.

807
00:37:22,043 --> 00:37:24,375
Düşmanı onunla öldürürsün
onunla yuvarlan.

808
00:37:24,418 --> 00:37:25,374
Ben de öleceğim.

809
00:37:25,418 --> 00:37:27,035
HAYIR! Bu kadar aptal mısın?

810
00:37:27,085 --> 00:37:28,450
Onu sıkı tut,

811
00:37:28,502 --> 00:37:29,992
Kendinizi onun vücuduyla koruyun.

812
00:37:30,044 --> 00:37:31,660
Yer çekiminden faydalanmak...

813
00:37:31,710 --> 00:37:33,452
...ve evrensel yerçekimi.

814
00:37:33,503 --> 00:37:35,119
Turbo hızını uygulayın...

815
00:37:35,170 --> 00:37:36,331
...vücut ağırlığınızı kullanarak.

816
00:37:36,378 --> 00:37:37,493
Eğer hala yapamıyorsan
rakiplerinizi ortadan kaldırın,

817
00:37:37,545 --> 00:37:38,832
Gel beni gör.

818
00:37:39,171 --> 00:37:40,457
Hala anlamıyorum.

819
00:37:40,504 --> 00:37:43,542
Bu zor bir hareket...

820
00:37:43,587 --> 00:37:45,124
...ve çok tehlikeli.

821
00:37:45,255 --> 00:37:47,622
eğer öyleysen anlarım
bunu öğrenmek istemiyorum

822
00:37:47,672 --> 00:37:49,583
Bu seni kanıtlıyor
Güçlü bir kararlılığa sahip olmamak,

823
00:37:49,630 --> 00:37:50,917
o yüzden bir daha bana gelme.

824
00:37:50,964 --> 00:37:51,999
Lütfen bunu söyleme!

825
00:37:52,048 --> 00:37:53,038
Deniyorum.

826
00:37:53,089 --> 00:37:54,375
Eğer başarırsan,

827
00:37:54,423 --> 00:37:56,836
Yenilmez olacaksın...

828
00:37:56,882 --> 00:37:58,247
...ve artık bana ihtiyacın yok.

829
00:37:59,049 --> 00:38:00,255
Sadece bu.

830
00:38:00,840 --> 00:38:01,705
Git...

831
00:38:03,966 --> 00:38:04,751
Usta!

832
00:38:04,800 --> 00:38:05,665
Şimdi ne olacak?

833
00:38:05,716 --> 00:38:06,706
Beni terk mi ettin?

834
00:38:06,758 --> 00:38:07,839
Ne dersen de.

835
00:38:07,883 --> 00:38:08,624
Öğretmen!

836
00:38:08,676 --> 00:38:10,667
Ne istiyorsun?

837
00:38:12,509 --> 00:38:14,216
Bu Swatch'ı sana vermek istiyorum.

838
00:38:15,468 --> 00:38:16,754
Onu her zaman taşıyorum.

839
00:38:16,802 --> 00:38:18,543
Fiyatı ne kadar?

840
00:38:18,635 --> 00:38:19,875
Bu pek fazla değil...

841
00:38:19,927 --> 00:38:20,963
...ama bu bir doğum günü hediyesiydi...

842
00:38:21,011 --> 00:38:21,842
...kardeşimden.

843
00:38:21,928 --> 00:38:22,838
Teşekkür ederim.

844
00:38:22,886 --> 00:38:25,719
Gerek yok! Unutulmaz bir değeri var.

845
00:38:25,844 --> 00:38:26,630
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

846
00:38:26,679 --> 00:38:28,295
Telaşlı olmayın!

847
00:39:08,268 --> 00:39:09,509
Bunu yapamaz!

848
00:39:09,561 --> 00:39:10,926
Çok aptalca!

849
00:39:25,521 --> 00:39:26,807
Gerçekten acıyor!

850
00:39:29,272 --> 00:39:31,229
Herşeyi gördüm usta.

851
00:39:31,355 --> 00:39:32,015
Ne?

852
00:39:32,064 --> 00:39:33,806
Nasıl pratik yapılır?
Yenilmez Ateş Topu.

853
00:39:33,856 --> 00:39:35,472
Gösterdin değil mi?

854
00:39:35,981 --> 00:39:37,062
Düşünmeden,

855
00:39:37,106 --> 00:39:38,471
Yuvarlanıyorsun! Bu harika!

856
00:39:38,523 --> 00:39:39,980
Uzun süre orada durdum...

857
00:39:40,024 --> 00:39:41,606
...ve cesaret etme.

858
00:39:41,649 --> 00:39:42,684
Her şeyi gösterdin mi?

859
00:39:42,732 --> 00:39:44,439
Evet! Bu harika!

860
00:39:44,899 --> 00:39:45,685
Bu zor.

861
00:39:45,733 --> 00:39:47,519
Başka bir şey çalışsam iyi olur.

862
00:39:47,650 --> 00:39:49,391
Daha hafif bir şey.

863
00:39:49,442 --> 00:39:51,605
Size kalmış!
Bunu gösterdim.

864
00:39:51,651 --> 00:39:53,016
Bana ödeme yapılmalıydı.

865
00:39:53,068 --> 00:39:54,229
Önemli değil!

866
00:39:54,276 --> 00:39:55,562
O halde acele edin!

867
00:39:55,609 --> 00:39:57,396
Zaten kanamam var.

868
00:39:57,444 --> 00:39:58,229
Benimle gel!

869
00:39:58,277 --> 00:40:00,063
HAYIR! Onu bana ver!

870
00:40:00,485 --> 00:40:01,566
Kahretsin!

871
00:40:14,737 --> 00:40:16,399
- Sabah!
- Sabah!

872
00:40:17,822 --> 00:40:18,937
Bu sizin için.

873
00:40:19,613 --> 00:40:21,354
Ben kabayım
Özür dilerim.

874
00:40:22,739 --> 00:40:23,900
Unut gitsin!

875
00:40:24,364 --> 00:40:26,196
Neden benim evime gelmiyorsun?

876
00:40:26,364 --> 00:40:28,106
Seninle konuşmak istiyorum.

877
00:40:28,407 --> 00:40:32,446
Mekan büyük ve rahat.

878
00:40:32,740 --> 00:40:34,982
Böyle olma!

879
00:40:36,491 --> 00:40:37,572
- Bana bir şans ver!
- Geri dönmek!

880
00:40:37,616 --> 00:40:39,027
Şef, gözlüklerin kırıldı!

881
00:40:40,201 --> 00:40:44,115
Ne? Armani'mi mahvettin!

882
00:40:44,159 --> 00:40:50,736
Armani'm...

883
00:40:51,160 --> 00:40:52,617
Bağırma!

884
00:40:52,744 --> 00:40:53,950
O gidiyor.

885
00:40:54,036 --> 00:40:55,242
- Yakalayın onu!
- Evet!

886
00:40:55,286 --> 00:40:56,151
Geri dönmek!

887
00:40:56,703 --> 00:40:57,408
Ne istiyorsun?

888
00:40:57,453 --> 00:40:58,410
Bırak beni!

889
00:40:58,454 --> 00:40:59,239
Ne kadar zamandır... biliyor musun?

890
00:40:59,287 --> 00:41:00,573
...bunun için yeterince para biriktirdin mi?

891
00:41:00,620 --> 00:41:03,408
Kadınları baştan çıkarmak için buna ihtiyacım var.
Onu değiştirmelisin.

892
00:41:03,829 --> 00:41:05,537
3'e kadar sayınca bırak!

893
00:41:06,580 --> 00:41:07,411
1...

894
00:41:12,289 --> 00:41:13,950
Sana yaklaşmayalı uzun zaman oldu.

895
00:41:13,997 --> 00:41:15,487
ve sen işleri zorlaştırıyorsun.

896
00:41:15,539 --> 00:41:18,828
Bana başka seçenek bırakmadın.

897
00:41:18,998 --> 00:41:20,033
Kes şunu!

898
00:41:30,375 --> 00:41:31,991
Bırak onu!

899
00:41:32,375 --> 00:41:33,206
O kim?

900
00:41:33,250 --> 00:41:34,537
Garfield.
O benim favorim!

901
00:41:35,751 --> 00:41:36,661
Tut onu!

902
00:41:37,126 --> 00:41:38,036
Sen kimsin?

903
00:41:38,793 --> 00:41:40,124
Bırak onu!

904
00:41:40,711 --> 00:41:42,497
Rol yapmayı bırak, pislik!

905
00:41:42,919 --> 00:41:44,455
Maskeyi çıkar!

906
00:41:44,752 --> 00:41:46,790
Bırak onu gitsin dedim!

907
00:41:47,462 --> 00:41:49,794
ölümü arıyorum,
benimle böyle konuş!

908
00:41:49,837 --> 00:41:51,794
O benim.

909
00:41:53,088 --> 00:41:53,828
Saldırmaya hazırdı.

910
00:41:53,879 --> 00:41:54,710
İyi dövüş.

911
00:41:54,754 --> 00:41:55,539
Hadi!

912
00:41:55,588 --> 00:41:56,749
Seni yenebilirim.

913
00:41:58,046 --> 00:41:58,957
Vur ona...

914
00:42:04,631 --> 00:42:05,666
Evet!

915
00:42:09,381 --> 00:42:12,340
Üzgün!
Maskeyi çıkar!

916
00:42:14,507 --> 00:42:16,920
Evet.

917
00:42:26,218 --> 00:42:27,174
Bakmak?

918
00:42:27,384 --> 00:42:29,296
Bana meydan okuyanlara ölüm.

919
00:42:31,844 --> 00:42:33,460
Grizzly ile kim savaşıyor?

920
00:42:33,719 --> 00:42:36,428
Maskeli adam Grizzly'ye meydan okuyor.

921
00:42:36,761 --> 00:42:38,047
Serin!

922
00:42:42,971 --> 00:42:44,086
Ben yenilmezim!

923
00:42:56,223 --> 00:42:57,338
sana söylemiştim...

924
00:42:59,515 --> 00:43:01,097
...kimse beni yenemez...

925
00:43:07,725 --> 00:43:11,469
Haydi!

926
00:43:14,184 --> 00:43:16,471
Çığ!

927
00:43:32,937 --> 00:43:36,385
Yenilmez ateş topu!

928
00:43:36,438 --> 00:43:38,600
Olağanüstü!

929
00:44:14,486 --> 00:44:15,976
Acele edin...

930
00:44:16,194 --> 00:44:18,277
Onu kovala!

931
00:44:18,612 --> 00:44:19,977
Öğretmen!

932
00:44:21,320 --> 00:44:22,902
İyi misiniz öğretmenim?

933
00:44:50,825 --> 00:44:52,065
Usta haklı.

934
00:44:52,492 --> 00:44:54,700
Maske takmayı tercih ederim.

935
00:44:57,534 --> 00:44:59,445
Ben kazandım!

936
00:45:02,077 --> 00:45:07,619
Ben kazandım!

937
00:45:08,036 --> 00:45:09,026
Hadi polis karakoluna gidelim.

938
00:45:09,078 --> 00:45:10,739
Tutuklandın çünkü...
rahatsız edici düzen.

939
00:45:10,786 --> 00:45:12,027
Üçlü üye olduğunuzdan şüpheleniliyor.

940
00:45:12,079 --> 00:45:14,320
Kanıt olarak maskeye ihtiyacımız var.

941
00:45:17,412 --> 00:45:19,575
Büyük haber! Garfield Maskesi...

942
00:45:19,622 --> 00:45:20,737
...Li'yi kurtar.

943
00:45:20,788 --> 00:45:23,075
Büyük haber!
Garfield Maskesi...

944
00:45:23,122 --> 00:45:25,205
...Li'yi kurtar.

945
00:45:25,414 --> 00:45:27,826
Büyük haber! Grizzly, en iyi dövüşçü...

946
00:45:27,873 --> 00:45:29,864
...3 yıldır ilk kez kaybediyorum.

947
00:45:29,914 --> 00:45:32,407
Çarpıcı Garfield maskesi...

948
00:45:32,457 --> 00:45:35,324
... Grizzly ile
Yenilmez Ateş Topu!

949
00:45:36,875 --> 00:45:37,706
Artık bahis yok!

950
00:45:37,750 --> 00:45:40,208
Bilin bakalım Garfield Mask kim?

951
00:45:42,167 --> 00:45:44,033
Sana bilmediğimi söyledim.

952
00:45:44,167 --> 00:45:45,953
- Bu mümkün değil mi?
- Olabilmek?

953
00:45:46,001 --> 00:45:48,460
Eğer onu tanımıyorsan,

954
00:45:48,502 --> 00:45:49,333
Neden seni kurtarmaya geldi?

955
00:45:49,377 --> 00:45:49,912
Bu doğru...

956
00:45:49,960 --> 00:45:51,075
Bize yalan söyleme!

957
00:45:51,127 --> 00:45:52,617
Bize söyle!

958
00:45:59,919 --> 00:46:01,831
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

959
00:46:02,587 --> 00:46:03,873
Tüm hayatım boyunca

960
00:46:06,380 --> 00:46:07,916
Hiçbir zaman...

961
00:46:08,380 --> 00:46:09,711
...beni böyle savunan.

962
00:46:09,838 --> 00:46:11,044
Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

963
00:46:11,088 --> 00:46:12,123
Beni kurtardığını biliyorum...

964
00:46:12,171 --> 00:46:13,503
...karşılığında hiçbir şey istemeden.

965
00:46:13,881 --> 00:46:15,713
Her düştüğünde ayağa kalkar.

966
00:46:15,922 --> 00:46:17,287
O gerçekten cesurdur.

967
00:46:17,631 --> 00:46:19,543
Onunla tanışmak istiyorum

968
00:46:21,173 --> 00:46:23,130
ve ona teşekkür ediyorum

969
00:46:23,257 --> 00:46:26,546
Onu tanımıyor musun?

970
00:46:26,591 --> 00:46:28,628
Yani bahis yapamayız.

971
00:46:46,302 --> 00:46:47,667
Seni görmek onu görmek gibi.

972
00:46:48,011 --> 00:46:49,218
Seni bekliyordum.

973
00:46:51,262 --> 00:46:53,424
Beklemek! Dur tahmin edeyim.

974
00:46:54,345 --> 00:46:56,007
Kalın kaşların var

975
00:46:57,346 --> 00:46:58,381
keskin gözler,

976
00:46:58,429 --> 00:47:00,170
Gerçek bir kahraman.

977
00:47:00,221 --> 00:47:01,758
Çok gerginim!

978
00:47:04,722 --> 00:47:07,556
Haklısın!
Beni öp.

979
00:47:07,931 --> 00:47:08,921
Durmak!

980
00:47:11,223 --> 00:47:12,429
Aslında seni kurtaran bendim.

981
00:47:12,473 --> 00:47:13,839
Nasıl cevap vereceksiniz?

982
00:47:14,474 --> 00:47:15,555
O benim!

983
00:47:15,599 --> 00:47:17,260
Bu benim evimin anahtarı.
Al onu.

984
00:47:17,307 --> 00:47:18,924
bekleyeceğim...

985
00:47:19,308 --> 00:47:21,766
Kadınlardan faydalanmıyorum

986
00:47:21,808 --> 00:47:23,594
Sana sarılmama izin ver!

987
00:47:29,101 --> 00:47:30,387
Lee!

988
00:47:40,061 --> 00:47:41,677
HAYIR!

989
00:47:46,312 --> 00:47:48,178
Şanssız!

990
00:47:49,855 --> 00:47:51,971
Li... Seni kurtaracağım!

991
00:47:52,022 --> 00:47:53,228
İğrençsin!

992
00:47:55,481 --> 00:47:57,063
Burada ne yapıyorsun?

993
00:47:57,106 --> 00:47:58,972
Sırayı atlamayın!

994
00:47:59,148 --> 00:48:00,183
Kuralları biliyor musun?

995
00:48:00,231 --> 00:48:01,393
Sıraya girin!

996
00:48:01,440 --> 00:48:02,225
Acele edin...

997
00:48:02,315 --> 00:48:03,851
Ben gerçek insanım.

998
00:48:03,899 --> 00:48:05,060
Sıraya girin!

999
00:48:05,732 --> 00:48:06,597
Taksi!

1000
00:48:14,359 --> 00:48:15,690
Burada mısınız, Usta?

1001
00:48:15,734 --> 00:48:17,816
Eğlenmek için buradayım.

1002
00:48:17,984 --> 00:48:19,190
Bu nasıl olabilir?

1003
00:48:19,234 --> 00:48:21,351
Onlar da aynı!

1004
00:48:21,443 --> 00:48:23,810
Ama ben
kızı kurtar!

1005
00:48:23,860 --> 00:48:24,941
Ne olmuş?

1006
00:48:24,985 --> 00:48:26,442
Ben olmadan bunu yapamazsın.

1007
00:48:26,486 --> 00:48:27,351
Sensiz mi?

1008
00:48:27,403 --> 00:48:29,314
kullanıyorum
Yenilmez Ateş Topu.

1009
00:48:29,361 --> 00:48:30,772
Bu saçmalığa son verin!

1010
00:48:31,194 --> 00:48:31,980
Sen sadece şanslısın

1011
00:48:32,029 --> 00:48:33,190
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.

1012
00:48:33,237 --> 00:48:34,523
Öleceksin!

1013
00:48:34,570 --> 00:48:36,231
- Ne?
- sana yalan söyledim

1014
00:48:36,445 --> 00:48:37,230
Bilmek ister misin...

1015
00:48:37,279 --> 00:48:38,361
...yarının manşetleri?

1016
00:48:38,405 --> 00:48:39,190
Ne?

1017
00:48:39,238 --> 00:48:40,319
Araba kazası!

1018
00:48:58,324 --> 00:48:59,189
Neden bana yalan söyledin?

1019
00:48:59,241 --> 00:49:00,857
Herkes kung fu yapabilir!

1020
00:49:00,908 --> 00:49:02,195
Ve buna inanacaksın!

1021
00:49:02,242 --> 00:49:04,074
Böyle bir şeye kim inanır?

1022
00:49:04,242 --> 00:49:05,528
Söyle bana!

1023
00:49:05,742 --> 00:49:07,198
Neden bana şimdi söylüyorsun?

1024
00:49:07,700 --> 00:49:09,362
Madem şimdi soruyorsun,

1025
00:49:09,410 --> 00:49:10,741
O yüzden şimdi sana söylüyorum.

1026
00:49:10,910 --> 00:49:12,651
Daha önce sormadın

1027
00:49:12,701 --> 00:49:13,816
Kendimi teklif etmem mümkün değildi.

1028
00:49:13,869 --> 00:49:15,530
Bana yalan söyledin!

1029
00:49:15,577 --> 00:49:16,863
Bana inanma!

1030
00:49:16,911 --> 00:49:19,323
Bu gurur duyulacak bir şey olmayabilir

1031
00:49:19,369 --> 00:49:21,407
Ama bu benim hatam değil!

1032
00:49:21,453 --> 00:49:22,534
Aptalsın!

1033
00:49:22,578 --> 00:49:24,569
Paramı geri istiyorum!

1034
00:49:24,620 --> 00:49:27,534
Unut gitsin!

1035
00:49:27,788 --> 00:49:29,870
Bir oğlun olmayacak!

1036
00:49:31,454 --> 00:49:33,071
Bunu sorun haline getirmeyin!

1037
00:49:33,122 --> 00:49:33,827
Neden?

1038
00:49:33,872 --> 00:49:36,409
Topal! Dolandırıcı! Seks manyağı!

1039
00:49:36,705 --> 00:49:38,947
Beceriksiz! Evlat! Korkak!

1040
00:49:38,998 --> 00:49:40,909
Grizzly'yi yendim.
Ben korkak değilim!

1041
00:49:40,956 --> 00:49:42,617
Ben olmadan onu yenemezsin!

1042
00:49:42,665 --> 00:49:44,577
Yalan söylüyorsun.
Kendim yaptım.

1043
00:49:44,624 --> 00:49:45,785
Sana güven veriyorum,

1044
00:49:45,832 --> 00:49:47,243
ya da yapmayacaksın
ona meydan okumaya cesaret et...

1045
00:49:47,332 --> 00:49:48,117
...veya Li'ye yaklaşın.

1046
00:49:48,166 --> 00:49:48,826
Onu karıştırma.

1047
00:49:48,874 --> 00:49:49,830
Neden? Sorun nedir?

1048
00:49:49,874 --> 00:49:52,458
Eğer bırakmaya cesaretin varsa...

1049
00:49:52,500 --> 00:49:53,331
...önündeki o aptal maske.

1050
00:49:53,375 --> 00:49:53,989
Seni gördüğünde,

1051
00:49:54,042 --> 00:49:55,703
kendimi öldüreceğim
eğer çığlık atmazsa!

1052
00:49:56,000 --> 00:49:58,333
Kahretsin!

1053
00:49:58,626 --> 00:50:00,742
topallayacaksın
sonraki hayatta!

1054
00:50:01,001 --> 00:50:01,957
Aptal!

1055
00:50:02,001 --> 00:50:02,958
Topal!

1056
00:50:03,002 --> 00:50:03,787
Aptal!

1057
00:50:03,835 --> 00:50:04,620
Topal!

1058
00:50:04,669 --> 00:50:07,001
Şu sakata bakın...

1059
00:50:07,044 --> 00:50:08,410
Ne kadar üzücü...

1060
00:50:08,461 --> 00:50:09,792
Şu aptala bak...

1061
00:50:09,836 --> 00:50:11,076
Tekrar söylemeye cesaretin varsa!

1062
00:50:11,128 --> 00:50:13,085
Beceriksiz!

1063
00:50:13,128 --> 00:50:13,868
Kahretsin!

1064
00:50:13,920 --> 00:50:16,663
Seni piç!

1065
00:50:16,796 --> 00:50:17,661
Piç!

1066
00:50:17,754 --> 00:50:18,835
Piç!

1067
00:50:18,962 --> 00:50:20,499
Kaybol, seni piç!

1068
00:50:20,838 --> 00:50:23,830
Eğer benimle yüzleşmeye cesaret edersen!

1069
00:50:27,089 --> 00:50:28,250
Kahretsin!

1070
00:50:33,424 --> 00:50:34,380
Li,

1071
00:50:35,424 --> 00:50:38,382
sana söylemem lazım

1072
00:50:39,050 --> 00:50:42,543
Ben Garfield Mask'im.

1073
00:50:42,925 --> 00:50:44,006
Sen?

1074
00:50:45,426 --> 00:50:46,882
Kanıtın var mı?

1075
00:50:49,342 --> 00:50:52,335
Sen bile beni istiyorsun!

1076
00:50:52,385 --> 00:50:53,750
Bu doğru.

1077
00:50:53,843 --> 00:50:55,709
Senin gibi çöplerden nefret ediyorum.

1078
00:50:55,760 --> 00:50:58,219
Ben senin düşündüğün gibi değilim.

1079
00:50:58,261 --> 00:50:59,797
Dinle...

1080
00:51:05,095 --> 00:51:05,800
Kes şunu!

1081
00:51:12,971 --> 00:51:15,134
Lütfen yapma...

1082
00:51:23,682 --> 00:51:24,717
Yin...

1083
00:51:29,016 --> 00:51:31,804
Senin sorunun ne?

1084
00:51:31,933 --> 00:51:32,638
Sormak istediğim bir şey var.

1085
00:51:32,683 --> 00:51:33,799
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

1086
00:51:33,850 --> 00:51:36,182
Neden kaçınıyorsun?

1087
00:51:36,225 --> 00:51:37,886
Meşgulüm.

1088
00:51:37,934 --> 00:51:40,142
Garfield Mask'in kim olduğunu biliyor musun?

1089
00:51:40,185 --> 00:51:41,516
Hayır.

1090
00:51:45,018 --> 00:51:45,884
Bu doğru mu?

1091
00:51:45,936 --> 00:51:46,926
Gerçekten mi!

1092
00:51:48,019 --> 00:51:50,101
Tahmin edebilirdim

1093
00:51:50,311 --> 00:51:52,644
Tanıdığım biri olmalı.

1094
00:51:52,687 --> 00:51:53,973
İyi tahmin.

1095
00:51:56,103 --> 00:51:57,390
Nedenini biliyor musun?
maske takıyor mu?

1096
00:51:57,688 --> 00:51:58,473
Neden?

1097
00:51:58,979 --> 00:52:02,472
Çünkü tanınmak istemiyor.

1098
00:52:03,146 --> 00:52:04,308
Kimsenin ona karşılık vermesini istemiyordu.

1099
00:52:04,522 --> 00:52:05,307
Doğru!

1100
00:52:05,772 --> 00:52:07,809
Cömerttir ve vericidir.

1101
00:52:07,855 --> 00:52:08,811
Büyüklük...

1102
00:52:08,855 --> 00:52:10,893
...İsa Mesih'e benzetilebilir.

1103
00:52:14,106 --> 00:52:16,394
söyle bana
nasıl cevap verebilirim?

1104
00:52:17,482 --> 00:52:19,473
Basit! Onu öp!

1105
00:52:20,316 --> 00:52:21,181
Onu öpmek mi?

1106
00:52:21,608 --> 00:52:22,598
Utangaç olmayın!

1107
00:52:22,983 --> 00:52:24,815
20. yüzyıldayız,

1108
00:52:25,275 --> 00:52:27,859
Ahlaki sorunları bir kenara bırakın.

1109
00:52:27,901 --> 00:52:30,643
Güven bana,
başka seçeneğin yok.

1110
00:52:30,693 --> 00:52:31,933
Onu öpmek tek yoldu.

1111
00:52:31,984 --> 00:52:32,974
Hatırlamak!

1112
00:52:33,026 --> 00:52:35,064
Cevap vermelisin
seni kurtardığım için.

1113
00:52:35,235 --> 00:52:39,103
Haydi canım!

1114
00:52:49,029 --> 00:52:50,485
Yin, seni tanıştırmak istiyorum...

1115
00:52:50,529 --> 00:52:52,988
...Karate Kulübü Başkanı.

1116
00:52:53,030 --> 00:52:55,112
Japonya'dan geliyor.

1117
00:52:58,198 --> 00:53:00,906
Kendisi benim eski okul arkadaşımdı.
Onunla tanıştığıma memnun oldum.

1118
00:53:00,948 --> 00:53:02,404
İşte orada!

1119
00:53:02,489 --> 00:53:04,447
Yükseltme!
Arkadaşın bekliyor.

1120
00:53:04,490 --> 00:53:05,195
Bu doğru mu?

1121
00:53:05,240 --> 00:53:06,730
Onunla buluşacağım.

1122
00:53:10,741 --> 00:53:11,902
Elit merkezden misiniz?

1123
00:53:12,366 --> 00:53:13,106
Hayır.

1124
00:53:13,158 --> 00:53:14,944
Li'yi istemiyorum
çöplerle arkadaş ol.

1125
00:53:16,159 --> 00:53:17,399
Ondan uzak dur!

1126
00:53:17,992 --> 00:53:19,278
Benim çöp olduğumu mu söylüyorsun?

1127
00:53:19,701 --> 00:53:20,566
Evet!

1128
00:53:21,576 --> 00:53:22,738
Bitirdin mi?

1129
00:53:22,785 --> 00:53:24,571
Vivian bizi bekliyor.

1130
00:53:26,952 --> 00:53:28,034
Tekrar görüşürüz!

1131
00:53:29,244 --> 00:53:32,111
Li, yanılıyorsun...

1132
00:53:32,286 --> 00:53:34,870
Tavsiyeniz için teşekkür ederiz.

1133
00:53:39,245 --> 00:53:40,532
"Atık Toplama Merkezi"

1134
00:53:40,580 --> 00:53:42,662
Bu olamaz,

1135
00:53:42,705 --> 00:53:44,070
Ona beni öpmesini söyledim.

1136
00:53:44,121 --> 00:53:45,611
Ama onun yerine onu öptü.

1137
00:53:45,746 --> 00:53:47,454
Onu doğrudan kollarıma gönderdim...

1138
00:53:47,497 --> 00:53:49,238
...şu gözlüklü piç.

1139
00:53:50,331 --> 00:53:54,121
Bu çok çirkin...

1140
00:53:54,248 --> 00:53:56,159
...kararlılığımla.

1141
00:53:56,207 --> 00:53:57,663
Ben halledebilirim.

1142
00:53:58,374 --> 00:53:59,739
Burası senin yerin mi kardeşim?

1143
00:53:59,791 --> 00:54:01,327
Hayır, bu bir çöp kutusu.

1144
00:54:01,374 --> 00:54:02,990
İstediğiniz gibi oturun.

1145
00:54:03,041 --> 00:54:04,498
Sözlerin beni kırmaz...

1146
00:54:04,542 --> 00:54:06,249
...çünkü ben deliyim.

1147
00:54:08,042 --> 00:54:11,206
Bir, iki, ayakkabılarımı giy...

1148
00:54:11,251 --> 00:54:11,740
Tekrar...

1149
00:54:11,793 --> 00:54:15,206
Ayakkabılarımı giy...

1150
00:54:16,251 --> 00:54:17,333
Dur!

1151
00:54:23,337 --> 00:54:24,202
Geri dönmek!

1152
00:54:24,462 --> 00:54:26,419
Ne istiyorsun?

1153
00:54:26,503 --> 00:54:28,791
Parayı unut,
Bir işim bile yok

1154
00:54:28,838 --> 00:54:30,203
İstersen canımı al.

1155
00:54:30,254 --> 00:54:32,040
Kapa çeneni! Seninle konuşmak istiyorum.

1156
00:54:32,296 --> 00:54:34,333
Benim Garfield Mask olduğumu biliyor musun?

1157
00:54:34,379 --> 00:54:35,120
Evet!

1158
00:54:35,422 --> 00:54:37,288
- Li'yi kurtardım.
- Evet.

1159
00:54:37,589 --> 00:54:39,296
Ama yanlış anladı.

1160
00:54:39,339 --> 00:54:40,922
Düşündü...

1161
00:54:40,965 --> 00:54:42,706
...Karate piçi.

1162
00:54:43,215 --> 00:54:44,580
Yapabilir misin...

1163
00:54:44,631 --> 00:54:47,044
...ona açıkla?

1164
00:54:47,632 --> 00:54:49,748
Tabii ki açıklayacağım
eğer onunla tanışırsan.

1165
00:54:49,799 --> 00:54:50,539
Teşekkürler ama hayır!

1166
00:54:50,591 --> 00:54:52,173
Eğer onunla tanışırsan hayır.

1167
00:54:52,216 --> 00:54:53,878
Ona hemen söyle!

1168
00:54:54,133 --> 00:54:56,124
Ona sonra söyleyeceğim.

1169
00:54:56,175 --> 00:54:57,085
Beklemek!

1170
00:54:57,175 --> 00:54:58,917
ben de seninle geliyorum.

1171
00:54:59,926 --> 00:55:03,965
Gerçek benliğini göster,

1172
00:55:04,176 --> 00:55:06,339
eğer aslında
sen Garfield Maskesi,

1173
00:55:06,385 --> 00:55:08,092
Bu bir israf!

1174
00:55:08,260 --> 00:55:09,170
Neden ona söylemiyorsun...

1175
00:55:09,219 --> 00:55:10,836
...sen ABD Başkanı mısın?

1176
00:55:12,053 --> 00:55:14,010
Başkan?
Belki daha sonra.

1177
00:55:14,053 --> 00:55:16,169
Ama şimdi istiyorum
bunu açıklığa kavuşturun. Hadi gidelim...

1178
00:55:16,220 --> 00:55:18,553
Aklınıza gelin!

1179
00:55:18,596 --> 00:55:19,301
Şuna bir bak!

1180
00:55:19,346 --> 00:55:21,804
Sana kim inanacak! Gitmek!

1181
00:55:23,013 --> 00:55:25,380
Yaşamak için hiçbir nedenim yok!

1182
00:55:25,430 --> 00:55:27,046
O zaman öl!

1183
00:55:27,180 --> 00:55:29,923
Evet! Ama ondan önce

1184
00:55:29,973 --> 00:55:30,929
vermek istiyorum
bu piç bir ders...

1185
00:55:30,973 --> 00:55:32,509
...çünkü bana çöp dedi.

1186
00:55:33,264 --> 00:55:35,006
Ama sen çöpsün. Bir göz atın...

1187
00:55:35,057 --> 00:55:36,138
Hadi... kendine bir bak!

1188
00:55:36,224 --> 00:55:41,220
Çöple iyi uyum sağlıyorsun!

1189
00:55:41,266 --> 00:55:43,132
İnkar etme!

1190
00:55:44,183 --> 00:55:45,969
Çöp olmadığımı kanıtlamak için
Onu döveceğim.

1191
00:55:46,100 --> 00:55:46,931
Tabii, devam et!

1192
00:55:46,975 --> 00:55:48,182
Bunu benim için de yap...

1193
00:55:48,226 --> 00:55:49,011
...ve sonra
bana başka bir şey öğret.

1194
00:55:49,851 --> 00:55:51,262
Sana yalan söylediğimi söyledim.

1195
00:55:51,309 --> 00:55:53,517
Neden hala geliyorsun?

1196
00:55:53,560 --> 00:55:54,641
kazandım çünkü
bana yalan söyledin

1197
00:55:54,685 --> 00:55:55,516
Bana yine yalan söyleyebilirsin.

1198
00:55:55,560 --> 00:55:57,847
sana söylemiştim
bu sadece şans.

1199
00:55:57,893 --> 00:55:58,883
İster inanın ister inanmayın,

1200
00:55:58,935 --> 00:56:01,803
Bir daha bana gelme!
Şimdi git!

1201
00:56:01,853 --> 00:56:02,843
Bana yalan mı söyleyeceksin?

1202
00:56:02,894 --> 00:56:04,180
HAYIR!

1203
00:56:04,228 --> 00:56:05,390
Yüzünü keseceğim!

1204
00:56:05,437 --> 00:56:06,643
Cesaretiniz varsa deneyin!

1205
00:56:11,480 --> 00:56:13,721
Ben uygar bir insanım,

1206
00:56:13,771 --> 00:56:15,978
Bir daha kimseyi aldatmayacağım.

1207
00:56:16,021 --> 00:56:18,639
Şimdi git...

1208
00:56:24,815 --> 00:56:26,397
"Meydan Mektubu"

1209
00:56:30,983 --> 00:56:33,099
Karate kafası var mı?

1210
00:56:33,149 --> 00:56:34,105
Onu benim için ara.

1211
00:56:34,149 --> 00:56:36,938
Senin için uzun zaman oldu
nakliye değil.

1212
00:56:37,234 --> 00:56:38,816
Grip oldum.

1213
00:56:38,859 --> 00:56:39,974
Biraz molaya ihtiyacım var.

1214
00:56:40,025 --> 00:56:41,390
Hey Şeytan,
Durduğunu sanıyordum.

1215
00:56:41,442 --> 00:56:42,274
Neden buradasın?

1216
00:56:42,318 --> 00:56:44,229
Seni özledim Meryem.

1217
00:56:44,276 --> 00:56:45,437
Bu doğru mu?

1218
00:56:45,485 --> 00:56:46,941
Benimle gelir misin?

1219
00:56:46,985 --> 00:56:47,851
Bir film izle.

1220
00:56:47,902 --> 00:56:50,064
"Terminatör"e ne dersiniz?

1221
00:56:50,736 --> 00:56:51,567
Annemi alabilirsin.

1222
00:56:51,611 --> 00:56:53,352
Kesin! Baban umursamıyor mu?

1223
00:56:53,862 --> 00:56:54,772
Seni sapık!

1224
00:56:54,903 --> 00:56:56,644
Hayır, ben romantikim.

1225
00:57:01,321 --> 00:57:02,732
Randevu için burada değiliz.

1226
00:57:03,029 --> 00:57:04,235
Buraya bir katili aramaya geldim.

1227
00:57:04,279 --> 00:57:06,146
Beni utandırıyorsun!

1228
00:57:06,822 --> 00:57:08,028
Karate kafası nerede?

1229
00:57:08,239 --> 00:57:09,604
Şu anda Bay Chen ile toplantıdayım

1230
00:57:10,155 --> 00:57:12,272
Bunu ona ver.
Hadi gidelim!

1231
00:57:18,741 --> 00:57:19,981
Burada.

1232
00:57:31,118 --> 00:57:33,155
Tekli dövüş açısından

1233
00:57:33,201 --> 00:57:35,033
Elit Merkez mevcut değil
ikisi de Güneydoğu Asya'da.

1234
00:57:35,493 --> 00:57:36,325
Kusursuz itibarımız...

1235
00:57:36,369 --> 00:57:38,110
...ilişkili
bölümümüzün başkanı.

1236
00:57:38,744 --> 00:57:40,234
Tae Kwon Do'nun Başkanı,

1237
00:57:40,452 --> 00:57:42,160
Bacakları da bir o kadar çevik
elleriyle,

1238
00:57:42,411 --> 00:57:44,652
rakibe saldırmak
beklenmedik açı.

1239
00:57:44,995 --> 00:57:46,702
Kendo Şefimiz,

1240
00:57:46,745 --> 00:57:48,407
Şimşek gibi hızlıdır,

1241
00:57:48,454 --> 00:57:49,785
taşı yarabilecek kadar güçlü.

1242
00:57:50,037 --> 00:57:51,573
Boks şefimiz,

1243
00:57:51,829 --> 00:57:54,618
Sağ kancasının etkisi
878 lbs..

1244
00:57:54,913 --> 00:57:56,654
Judo Başkanımız,

1245
00:57:56,705 --> 00:57:59,447
En iyi dövüşçü
3 yıl üst üste.

1246
00:57:59,497 --> 00:58:01,865
Maskeli adama mağlup olan sendin!

1247
00:58:02,081 --> 00:58:03,492
Tanıştığımıza memnun oldum.

1248
00:58:06,624 --> 00:58:08,956
Ziyaretimin amacı...

1249
00:58:09,749 --> 00:58:10,910
...için
Elit Merkezin yeniden yapılandırılması.

1250
00:58:11,707 --> 00:58:15,622
Karate bir savaş sanatıdır
dünyanın en iyisi.

1251
00:58:16,500 --> 00:58:18,333
Bu yüzden sadece Karate'yi düşündüm...

1252
00:58:19,667 --> 00:58:21,283
...Elit Merkez'de kalması gerekiyor.

1253
00:58:21,334 --> 00:58:22,415
Diğerleri silinmeli.

1254
00:58:22,876 --> 00:58:23,661
Ne demek istiyorsun?

1255
00:58:23,709 --> 00:58:25,121
Peki ya biz?

1256
00:58:25,168 --> 00:58:28,365
Güzel soru!
Eğer ilgileniyorsanız,

1257
00:58:28,418 --> 00:58:29,954
Lütfen karate bölümüne katılın.

1258
00:58:30,252 --> 00:58:31,414
Filtrelemeyi yapan benim.

1259
00:58:31,753 --> 00:58:33,335
Ben sadece en iyiyi eğitirim

1260
00:58:33,669 --> 00:58:35,535
çöp değil.

1261
00:58:35,586 --> 00:58:37,749
Neden bana bakıyorsun?
Benim çöp olduğumu mu düşünüyorsun?

1262
00:58:37,795 --> 00:58:39,786
Yanlış anlamayın!

1263
00:58:40,045 --> 00:58:42,207
Demek istediğim şu
hepiniz çöpsünüz.

1264
00:58:42,796 --> 00:58:45,504
Sen gerçekten...

1265
00:59:29,470 --> 00:59:30,882
Ne karışıklık!

1266
00:59:45,556 --> 00:59:47,217
Ne düşünüyorsun?

1267
00:59:48,431 --> 00:59:50,389
Mektubu yakalım.

1268
00:59:55,058 --> 00:59:55,889
Sana söyledim.

1269
00:59:55,933 --> 00:59:57,799
Hepsi çöp.

1270
00:59:57,850 --> 01:00:00,012
Dışarı atılmalılar!!

1271
01:00:04,393 --> 01:00:07,762
İyi! Hala burada, yak onu!

1272
01:00:09,560 --> 01:00:10,345
Sen sakatsın!

1273
01:00:10,394 --> 01:00:11,759
Seni kovdum

1274
01:00:11,810 --> 01:00:13,927
Yüzünü göstermeye nasıl cesaret edersin?

1275
01:00:13,978 --> 01:00:14,638
Biliyorum!

1276
01:00:14,686 --> 01:00:16,723
Para mı istiyorsun?

1277
01:00:16,770 --> 01:00:20,184
Sana parayı vereceğim ve gideceğiz.

1278
01:00:20,521 --> 01:00:21,431
Sana söyleyeceğim!

1279
01:00:21,479 --> 01:00:22,810
Bana dilenci gibi davranma!

1280
01:00:22,854 --> 01:00:24,561
Artık Merkez'de değilim.

1281
01:00:24,604 --> 01:00:26,596
Sana karşı sabırlı olmak zorunda değilim.

1282
01:00:26,647 --> 01:00:27,432
Bugün buraya geldim...

1283
01:00:27,480 --> 01:00:29,266
...Müdür olarak
Antik Çin Boksu,

1284
01:00:29,313 --> 01:00:30,929
düelloya meydan okumak
bu çılgın karateci.

1285
01:00:30,980 --> 01:00:31,812
Delirdin mi?

1286
01:00:31,856 --> 01:00:34,769
1974, ilk Kickboks şampiyonu...

1287
01:00:34,814 --> 01:00:37,398
...Güneydoğu Asya'da.

1288
01:00:38,024 --> 01:00:41,517
1980'de şampiyon Lei Long'u yendi.

1289
01:00:41,982 --> 01:00:43,017
3 yıl üst üste,

1290
01:00:43,315 --> 01:00:45,353
tüm Japon Karate ustalarını yendi,

1291
01:00:45,525 --> 01:00:47,732
Japonya'da Kickboks şampiyonu oldu.

1292
01:00:48,191 --> 01:00:52,356
Eski Çin boksu düşünülüyor
Karate için bir lanet olarak,

1293
01:00:52,859 --> 01:00:55,773
Şeytanın Kas Adamı lakaplı.

1294
01:00:57,902 --> 01:00:58,687
Sen gerçekten...

1295
01:00:58,943 --> 01:01:01,059
Sana söylemiştim.

1296
01:01:01,110 --> 01:01:03,398
O benim!

1297
01:01:03,653 --> 01:01:04,563
Ama ne ayıp,

1298
01:01:04,611 --> 01:01:06,773
1988'deki Çin-Japon Şampiyonası'nda

1299
01:01:06,986 --> 01:01:10,400
Sonra ortadan kayboldun
Öğretmenim bacağını kırdı.

1300
01:01:10,654 --> 01:01:17,732
Herşeyi arkanda bıraktın
umut edin ve aldatmaya başvurun.

1301
01:01:17,946 --> 01:01:20,655
Seni yaşlı topal.

1302
01:01:20,697 --> 01:01:21,687
Nasıl yapabilirsin
kimseye meydan mı okuyorsun?

1303
01:01:21,739 --> 01:01:24,071
Meydan okumak?

1304
01:01:24,114 --> 01:01:27,312
Ben değil, o!

1305
01:01:27,448 --> 01:01:28,813
İkinci nesil... uyanın!

1306
01:01:28,865 --> 01:01:30,947
O benim öğrencim He Jin Yin.

1307
01:01:32,533 --> 01:01:33,568
Bu saçmalık mı?

1308
01:01:33,616 --> 01:01:35,823
Evet! Bir ay ver!

1309
01:01:35,866 --> 01:01:37,527
Yenilmez olacak!

1310
01:01:37,866 --> 01:01:40,450
Sadece Karate yenilmezdir.

1311
01:01:41,409 --> 01:01:42,365
Hayatta olduğum sürece,

1312
01:01:42,409 --> 01:01:44,026
Karate benim için ikinci sırada geliyor.

1313
01:01:44,076 --> 01:01:44,861
Buna ne dersin?

1314
01:01:44,910 --> 01:01:45,775
Ne?

1315
01:01:46,618 --> 01:01:48,905
Bir şartla kabul ediyorum.

1316
01:01:49,160 --> 01:01:50,242
Eğer kazanırsam,

1317
01:01:50,411 --> 01:01:52,698
Antik Çin Boksu
yeryüzünden kayboldu.

1318
01:01:52,744 --> 01:01:54,326
İyi! Eğer kaybedersen

1319
01:01:54,369 --> 01:01:55,234
Antik Çin Boksunu istiyorum...

1320
01:01:55,286 --> 01:01:57,403
...Elite Center'ı devraldı.

1321
01:01:57,495 --> 01:01:58,360
Kabul etmek.

1322
01:01:58,578 --> 01:01:59,238
Bir şey daha

1323
01:01:59,287 --> 01:02:01,449
Salata sosumu almışsın.

1324
01:02:01,495 --> 01:02:03,237
Değişmek zorundasın!

1325
01:02:04,413 --> 01:02:06,279
Bu kadar harika olduğunu düşünmemiştim.

1326
01:02:06,329 --> 01:02:07,819
Sana söyledim
şöhret bana göre değil.

1327
01:02:07,913 --> 01:02:09,530
Bunu yapmamalıydın
benim adıma meydan okuyun.

1328
01:02:09,580 --> 01:02:10,661
Beni öldürdün!

1329
01:02:10,747 --> 01:02:11,953
Sana teşekkür etmeliyim.

1330
01:02:11,997 --> 01:02:13,533
Eğer beni zorlamazsan

1331
01:02:13,580 --> 01:02:14,742
Hiç farkına varmazdım...

1332
01:02:14,790 --> 01:02:16,701
...bu şimdiye kadar yaptığım en iyi şey.

1333
01:02:16,748 --> 01:02:18,534
Eğer kazanırsak,

1334
01:02:18,581 --> 01:02:19,696
Okulu yeniden inşa edebilirim.

1335
01:02:19,748 --> 01:02:20,955
Öldürülsen bile,

1336
01:02:20,999 --> 01:02:22,410
Sigorta poliçesi yaptıracağım...

1337
01:02:22,457 --> 01:02:23,447
...ve varis ol.

1338
01:02:23,499 --> 01:02:24,955
Senin için iyi,
peki ya ben?

1339
01:02:24,999 --> 01:02:26,239
Bunu kanıtlayabilirsin
eğer çöp değilsen.

1340
01:02:26,292 --> 01:02:28,158
Bu benim
İnkar etmeyeceğim.

1341
01:02:28,208 --> 01:02:29,573
Bir planım var.

1342
01:02:29,625 --> 01:02:30,535
Ne planı?

1343
01:02:30,625 --> 01:02:32,207
Şimdi değil?

1344
01:02:32,793 --> 01:02:33,783
Gitsem iyi olur.

1345
01:02:33,834 --> 01:02:35,040
Bunu başka zaman ele alırız.

1346
01:02:35,084 --> 01:02:36,370
Tamam aşkım!

1347
01:02:37,668 --> 01:02:39,831
Peki ya o kız?

1348
01:02:39,877 --> 01:02:41,834
Tamam aşkım! Yapacağım!

1349
01:02:42,377 --> 01:02:43,913
Itu baru semangat!

1350
01:02:46,253 --> 01:02:47,118
Bakmak!

1351
01:02:47,920 --> 01:02:51,459
"Bu Gece Mutlu" Derecelendirmeleri
rekor düşük seviyeye ulaştı.

1352
01:02:51,629 --> 01:02:53,836
Bir şeyler yap!

1353
01:02:53,879 --> 01:02:54,584
Buna ne dersin?

1354
01:02:54,629 --> 01:02:55,835
Bir hikaye okudum...

1355
01:02:55,879 --> 01:02:56,836
...Elite Center dergisinden.

1356
01:02:56,880 --> 01:02:58,541
Bir kurye meydan okudu
seorang kepala karate.

1357
01:03:01,547 --> 01:03:03,459
"Bu Gece Mutluyum"
gururla sunar...

1358
01:03:03,506 --> 01:03:05,122
"Mutlu Boks Şampiyonası".

1359
01:03:05,173 --> 01:03:07,255
Yarışmacı,
sağım, Kurye Çocuğu,

1360
01:03:07,298 --> 01:03:10,746
Antik Çin Boks okulunun öğrencisi.

1361
01:03:11,799 --> 01:03:12,880
Adım He Jin Yin.

1362
01:03:13,549 --> 01:03:16,133
Kurye Oğlan onun lakabıdır.

1363
01:03:16,258 --> 01:03:17,714
Solumda,

1364
01:03:17,758 --> 01:03:19,465
bir Karate şampiyonudur
3 yıl üst üste,

1365
01:03:19,508 --> 01:03:20,749
Duan Shui Liu.

1366
01:03:20,801 --> 01:03:24,465
Kusursuzluk anlaşması imzaladılar.

1367
01:03:24,509 --> 01:03:26,250
Bu düelloya ne sebep oldu?

1368
01:03:27,052 --> 01:03:28,213
Bilmiyorum.

1369
01:03:29,135 --> 01:03:30,216
Onlara soralım.

1370
01:03:30,260 --> 01:03:32,001
Bay Hey.

1371
01:03:32,052 --> 01:03:33,714
Herkes diyor ki...

1372
01:03:33,803 --> 01:03:35,339
...bu bir intihardır.

1373
01:03:35,386 --> 01:03:36,717
açıklayabilir misin..

1374
01:03:36,761 --> 01:03:38,172
...sebebi...

1375
01:03:38,219 --> 01:03:40,086
...bu trajik kararın arkasında ne var?

1376
01:03:40,137 --> 01:03:44,335
Bu...

1377
01:03:49,388 --> 01:03:50,799
Aslında...

1378
01:03:52,139 --> 01:03:53,755
Bu iptal edildi.

1379
01:03:54,764 --> 01:03:55,253
Başkan.

1380
01:03:55,306 --> 01:03:56,967
Bu ilk televizyon görünümünüz mü?

1381
01:03:57,598 --> 01:03:59,464
Evet!

1382
01:03:59,515 --> 01:04:01,051
Canlı yayına izin veriyorum...

1383
01:04:01,557 --> 01:04:03,970
...çünkü Karate'yi tanıtmak istiyorum.

1384
01:04:04,391 --> 01:04:06,257
Olan her olay
dövüş sanatlarını teşvik etmek,

1385
01:04:06,558 --> 01:04:07,889
Tamamen destekliyorum.

1386
01:04:08,349 --> 01:04:09,840
Söylentiye göre,

1387
01:04:09,892 --> 01:04:11,474
Sen Garfield Maskesisin...

1388
01:04:11,517 --> 01:04:13,178
...ve bir kızı kurtaracağım.

1389
01:04:13,225 --> 01:04:14,306
Bu doğru mu?

1390
01:04:15,310 --> 01:04:16,471
Kılık değiştirerek ortaya çıktım...

1391
01:04:16,851 --> 01:04:17,932
...çünkü insanların bilmesini istemiyorum.

1392
01:04:18,351 --> 01:04:19,682
Eğer ilgileniyorsanız,

1393
01:04:19,976 --> 01:04:21,182
Sana söyleyeyim.

1394
01:04:22,186 --> 01:04:23,426
Japonya'da büyüdüm,

1395
01:04:24,061 --> 01:04:25,426
Kamen Rider benim idolüm.

1396
01:04:26,144 --> 01:04:27,054
O zamandan beri,

1397
01:04:27,437 --> 01:04:28,973
Aku mengenakan bermacam topeng...

1398
01:04:29,645 --> 01:04:32,137
...zayıflara yardım etmek için...

1399
01:04:33,604 --> 01:04:34,890
...ve kötülük yapanları cezalandırın.

1400
01:04:36,813 --> 01:04:38,349
Hiç farketmedim...

1401
01:04:39,271 --> 01:04:40,387
...o gün kurtardığım kişi...

1402
01:04:40,439 --> 01:04:43,227
...is my true love.

1403
01:04:43,605 --> 01:04:44,936
Senden bahsediyor.

1404
01:04:48,190 --> 01:04:51,729
Li, seni tekrar gördüğüme sevindim.

1405
01:04:53,149 --> 01:04:55,186
Kahramanımı beklemiyordum...

1406
01:04:55,899 --> 01:04:58,517
...doğru zamanda ortaya çıktı
bunu yapın ve yapın.

1407
01:04:59,858 --> 01:05:02,316
Bu çok tehlikeli.

1408
01:05:02,358 --> 01:05:03,599
Eğer gelmezsen,

1409
01:05:04,484 --> 01:05:05,599
Ne olacağını bilmiyorum

1410
01:05:05,651 --> 01:05:06,812
Uzun zaman oldu biliyorum

1411
01:05:06,859 --> 01:05:09,818
Ama renkleri hala hatırlıyorum
kırmızı senin favorin.

1412
01:05:10,194 --> 01:05:12,561
Siyahı seviyorsun.

1413
01:05:13,194 --> 01:05:16,187
Kırmızı fasulyeli pudingi seviyorsun.

1414
01:05:17,278 --> 01:05:20,566
Wasabi'yi seviyorsun.

1415
01:05:21,696 --> 01:05:23,778
Çok romantik!

1416
01:05:31,363 --> 01:05:38,816
"Çiçekler açar,
Bir aşk sözü verdik."

1417
01:05:40,074 --> 01:05:47,778
"Bülbül şarkı söylüyor,
aşkımız hakkında şarkı söyle."

1418
01:05:48,825 --> 01:05:56,826
"Aşk yüksekten uçar."

1419
01:05:57,576 --> 01:06:05,578
"Birlikte olacağız,
Aşkımız asla ölmeyecek."

1420
01:06:12,954 --> 01:06:16,994
Sana evlenme teklif etmek istiyorum.

1421
01:06:17,371 --> 01:06:18,861
Lütfen evet deyin.

1422
01:06:26,247 --> 01:06:28,158
Ağlıyorsun.

1423
01:06:28,998 --> 01:06:32,116
Bu senin kızın!

1424
01:06:32,582 --> 01:06:33,913
Bırak onu!

1425
01:06:34,248 --> 01:06:36,206
Senin derdin ne?
Epilepsi?

1426
01:06:36,583 --> 01:06:39,200
Yalan söylüyorsun!
Seni yalancı!

1427
01:06:39,458 --> 01:06:41,700
Ne ikiyüzlü!

1428
01:06:42,709 --> 01:06:44,700
Ona inanma Li!

1429
01:06:44,750 --> 01:06:46,617
I was the one who saved you that time.

1430
01:06:47,251 --> 01:06:48,491
Hareket et, Li.

1431
01:06:50,168 --> 01:06:51,033
Ne?

1432
01:06:51,085 --> 01:06:52,120
Ne saçmalık!

1433
01:06:52,168 --> 01:06:53,830
sana bir şans vereceğim
benimle kavga et,

1434
01:06:54,461 --> 01:06:56,543
Bunun yerine iftirayla karşılık verdiniz.

1435
01:06:57,419 --> 01:06:59,661
Bunu yapmak için zili çaldınız.

1436
01:07:00,253 --> 01:07:01,334
Ben de öyle.

1437
01:07:01,378 --> 01:07:03,085
Burnunu kıracağım!

1438
01:07:03,795 --> 01:07:04,661
Seni öldüreceğim!

1439
01:07:05,046 --> 01:07:06,707
Olağanüstü!
Harika cümle!

1440
01:07:06,754 --> 01:07:09,416
Yarınki en önemli hikayemiz bu olacak.

1441
01:07:09,629 --> 01:07:10,539
Tekrar söyle.

1442
01:07:10,755 --> 01:07:11,665
Seni öldüreceğim!

1443
01:07:11,714 --> 01:07:12,954
Olağanüstü!

1444
01:07:15,255 --> 01:07:16,290
Ne?

1445
01:07:23,757 --> 01:07:27,546
Bu saçmalığa son verin!
He Jin Yin intihar etmedi.

1446
01:07:28,007 --> 01:07:30,670
Yeteneklerimi biliyorum

1447
01:07:30,883 --> 01:07:33,500
Bir ay sonra göstereceğim...

1448
01:07:33,550 --> 01:07:35,667
...ne yapılabilir?
Antik Çin Boksu tarafından.

1449
01:07:36,093 --> 01:07:39,211
Eğitim yarın başlayacak.

1450
01:07:39,551 --> 01:07:41,543
Hadi gidelim!

1451
01:07:44,677 --> 01:07:46,463
Arkamda durma,
eşcinsel misin?

1452
01:07:46,510 --> 01:07:47,296
Gittiğini sanıyordum.

1453
01:07:47,345 --> 01:07:48,551
Bu taraftan, pislik!

1454
01:07:48,595 --> 01:07:51,917
Affedersin! Yolundan çekil.

1455
01:07:52,678 --> 01:07:54,261
Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?

1456
01:07:54,304 --> 01:07:55,510
Hayatımdan vazgeçiyorum
bir kız için,

1457
01:07:55,554 --> 01:07:58,046
Yapabilir misin?

1458
01:07:58,554 --> 01:08:00,421
Beklemek! Bir dakika.

1459
01:08:00,472 --> 01:08:02,554
Li, o deliye aldırış etme!

1460
01:08:02,888 --> 01:08:05,927
O bir saçmalık!
Yüzüğü tak!

1461
01:08:09,014 --> 01:08:11,005
Yapamam...

1462
01:08:11,390 --> 01:08:13,222
Neden?
Bana inanmıyor musun?

1463
01:08:13,265 --> 01:08:14,471
Buna inanıyorum ama...

1464
01:08:14,515 --> 01:08:16,472
Ne olursa olsun

1465
01:08:16,515 --> 01:08:17,756
Bu gece benim evime gidelim.

1466
01:08:17,808 --> 01:08:19,469
Konuşmamız lazım, değil mi?

1467
01:08:19,516 --> 01:08:20,597
Bana biraz zaman ver.

1468
01:08:21,225 --> 01:08:22,636
Vivian, hadi gidelim!

1469
01:08:22,891 --> 01:08:23,723
Tamam aşkım!

1470
01:08:25,267 --> 01:08:28,385
Ne düşünüyorsun?

1471
01:09:06,191 --> 01:09:07,727
Sevgili izleyiciler,
bilgimiz var.

1472
01:09:07,774 --> 01:09:09,856
Şeytan Kaslı Adam...

1473
01:09:09,899 --> 01:09:11,435
...eğitime başladık
şu sıralar çok yorucu.

1474
01:09:11,609 --> 01:09:12,314
Vakit kaybetmeden...

1475
01:09:12,359 --> 01:09:13,895
...en sıcak haberleri sunuyoruz.

1476
01:09:13,942 --> 01:09:15,478
Korkunç ve korkunç.

1477
01:09:15,525 --> 01:09:18,268
Bir göz atalım.

1478
01:09:24,277 --> 01:09:25,392
Balık topları muhteşem!

1479
01:09:25,444 --> 01:09:26,149
Bu doğru mu?

1480
01:09:26,194 --> 01:09:27,104
Deneyin!

1481
01:09:27,486 --> 01:09:28,897
- Nasıl?
- Çok çiğnenebilir!

1482
01:09:29,027 --> 01:09:31,520
Eğitimin nasıl?

1483
01:09:31,570 --> 01:09:32,605
İşte burada!

1484
01:09:32,653 --> 01:09:33,484
Hiç yedin mi?

1485
01:09:33,528 --> 01:09:34,108
- Henüz değil!
- Oturmak!

1486
01:09:34,153 --> 01:09:34,938
Haydi, oturun!

1487
01:09:35,070 --> 01:09:35,981
Başka bir kaz bağırsağı sipariş edin.

1488
01:09:36,029 --> 01:09:36,689
Hoşuna gitti mi?

1489
01:09:36,738 --> 01:09:37,273
Evet!

1490
01:09:37,321 --> 01:09:38,356
Bir tane daha sipariş et!

1491
01:09:38,404 --> 01:09:41,271
Bizi kaydediyor musun?
Ödeme almak zorundayız!

1492
01:09:42,655 --> 01:09:43,520
Domuz ciğerim nerede?

1493
01:09:43,572 --> 01:09:44,403
Altında.

1494
01:09:44,447 --> 01:09:46,233
HAYIR! Sadece koydum.

1495
01:09:46,280 --> 01:09:46,985
Onu yedin mi?

1496
01:09:47,030 --> 01:09:47,896
HAYIR!

1497
01:09:47,948 --> 01:09:49,063
Böyle olma!

1498
01:09:50,073 --> 01:09:50,813
Bu ne?

1499
01:09:50,865 --> 01:09:52,026
Neden cebimde?

1500
01:09:52,073 --> 01:09:53,188
Sabrımın sınırları var.

1501
01:09:54,699 --> 01:09:56,155
Biliyorum...

1502
01:09:56,449 --> 01:09:57,655
Eğitim nasıldı?

1503
01:09:57,907 --> 01:09:59,238
Et ve sebze yerler.

1504
01:09:59,824 --> 01:10:00,735
Et ve sebze mi yiyorsun?

1505
01:10:00,783 --> 01:10:02,524
Evet kaz bağırsağı sipariş ettiler

1506
01:10:02,575 --> 01:10:03,736
balık topları,

1507
01:10:03,783 --> 01:10:05,865
ve haşlanmış yumurta.

1508
01:10:05,908 --> 01:10:08,196
Belki yapabilir
dehidrasyonu azaltmak,

1509
01:10:08,243 --> 01:10:09,825
Bu akşam et ve sebze yiyelim...

1510
01:10:09,868 --> 01:10:10,949
ve yumurtaları deneyin. . .

1511
01:10:10,993 --> 01:10:12,200
Kapa çeneni!

1512
01:10:14,077 --> 01:10:15,363
Onlar ne yapıyor?

1513
01:10:15,619 --> 01:10:16,950
Sadece 2 hafta kaldı.

1514
01:10:16,994 --> 01:10:18,156
He Jin Yin nasıl...

1515
01:10:18,203 --> 01:10:19,159
...eğitime devam etmek ister misin?

1516
01:10:19,203 --> 01:10:20,159
Görelim!

1517
01:10:20,786 --> 01:10:23,244
Hadi sevgilim
hadi eğlenelim... Evet!

1518
01:10:27,579 --> 01:10:29,161
Kaçmayın...

1519
01:10:44,207 --> 01:10:46,995
Bu nedir?
Oynamayı bırak!

1520
01:10:47,165 --> 01:10:48,622
Ya deliler...

1521
01:10:48,916 --> 01:10:49,951
ya da bu bir komplodur.

1522
01:10:50,708 --> 01:10:51,994
umrumda değil
ne yapıyorlar,

1523
01:10:52,250 --> 01:10:53,365
Onu yeneceğim.

1524
01:10:53,416 --> 01:10:57,411
"Gerçek aşkı bulmak zordur"

1525
01:10:57,459 --> 01:11:00,782
"Kolay yaralanırım."

1526
01:11:00,835 --> 01:11:04,703
"Aşkı arıyorum..."

1527
01:11:42,216 --> 01:11:44,800
Gözlemlemek için buradayız

1528
01:11:44,842 --> 01:11:45,547
İyi olmalı.

1529
01:11:45,592 --> 01:11:47,458
Bunu kim söylüyor? duydum
bu gece birisi öldürülecek.

1530
01:11:47,550 --> 01:11:48,631
Hazır olsan iyi olur.

1531
01:11:48,675 --> 01:11:49,507
HAYIR!

1532
01:11:49,551 --> 01:11:50,291
Neden?

1533
01:11:50,343 --> 01:11:52,675
He Jin Yin düştüğünde...

1534
01:11:52,926 --> 01:11:54,712
...ve acele ediyoruz
onu hastaneye götürdük,

1535
01:11:54,760 --> 01:11:57,298
Kaydettiğinizden emin olun
kan yakından.

1536
01:11:57,344 --> 01:11:59,085
Kanın dışarı akmasını istiyorum.

1537
01:11:59,219 --> 01:12:00,425
Ya ölürse?

1538
01:12:00,469 --> 01:12:02,552
Zam alırsın,
Terfi aldım...

1539
01:12:02,678 --> 01:12:04,885
...ve bunu şampanyayla kutluyoruz.

1540
01:12:05,928 --> 01:12:07,715
Bu maçta
Davut ile Golyat arasında,

1541
01:12:07,763 --> 01:12:09,003
Merhamet olacak mı?

1542
01:12:09,054 --> 01:12:10,761
yapacağız
ringin en iyisi.

1543
01:12:10,804 --> 01:12:12,545
Peki ya rakibin?

1544
01:12:12,721 --> 01:12:15,089
Onu öldürecek misin?
kazara mı?

1545
01:12:15,139 --> 01:12:16,504
Yorum yok!

1546
01:12:16,847 --> 01:12:18,758
Söylentiler bunu söylüyor
ölüm kalım savaşı...

1547
01:12:18,805 --> 01:12:19,921
...geliştirmek
TV reytingleri gerçekten mi?

1548
01:12:19,973 --> 01:12:21,930
Bu bir yalan, bu mümkün değil.

1549
01:12:21,973 --> 01:12:23,884
Rakibiniz hazırlıksız görünüyor,
Bu bir taktik mi?

1550
01:12:23,931 --> 01:12:25,343
Öyle mi?
eğitimi tamamladınız mı?

1551
01:12:26,349 --> 01:12:28,386
Kaybederseniz ne olur?

1552
01:12:28,557 --> 01:12:29,763
Seninki gibi bir vücutla,

1553
01:12:29,807 --> 01:12:32,391
düşünür müsün
pornografik filmler yapmak için mi?

1554
01:12:34,892 --> 01:12:36,382
Asla!

1555
01:12:36,433 --> 01:12:38,471
sadece yaratacağım
dövüş sanatları filmleri.

1556
01:12:38,518 --> 01:12:39,599
Üzgünüm...

1557
01:12:39,643 --> 01:12:40,758
Bekle!

1558
01:12:43,226 --> 01:12:44,763
Üzgünüm...

1559
01:12:45,644 --> 01:12:48,011
Dünya aptal insanlarla dolu,

1560
01:12:48,060 --> 01:12:49,643
bu aptal soruyu soruyorum.

1561
01:12:49,936 --> 01:12:51,222
Nasıl kaybedebilirim?

1562
01:12:51,270 --> 01:12:53,307
Görünüş aldatıcı olabilir...

1563
01:12:59,062 --> 01:13:01,178
He Jin Yin ne yapıyor?

1564
01:13:01,396 --> 01:13:03,513
İyi misin?

1565
01:13:03,688 --> 01:13:05,304
Lee nerede?
O burada mı?

1566
01:13:05,480 --> 01:13:09,725
Korkma...

1567
01:13:09,856 --> 01:13:11,642
...bahse girerim ki,

1568
01:13:11,898 --> 01:13:13,765
Hayır, bahse girerim...

1569
01:13:13,815 --> 01:13:15,897
Kim korkuyor?

1570
01:13:17,649 --> 01:13:20,142
Hazır olun, 10 dakikanız var.

1571
01:13:20,816 --> 01:13:23,888
Her ne kadar hepimiz...

1572
01:13:23,941 --> 01:13:25,306
...bahse girerim Duan Shui Liu kazanır,

1573
01:13:26,317 --> 01:13:28,399
Aslında sizi destekliyoruz.

1574
01:13:29,817 --> 01:13:32,276
Sana bir elbise yaptık,

1575
01:13:32,318 --> 01:13:34,025
Gece geç saatlere kadar.

1576
01:13:35,568 --> 01:13:38,527
Teşekkür ederim!
Ringe çıkmadan önce,

1577
01:13:38,611 --> 01:13:40,443
Li'yle tanışmak istiyorum.

1578
01:13:40,653 --> 01:13:42,564
Sudah kuperiksa,
he hasn't come yet.

1579
01:13:42,861 --> 01:13:44,227
Hazır mısın?

1580
01:13:48,154 --> 01:13:49,690
1. tur!

1581
01:14:10,949 --> 01:14:12,235
Korkuyorum Vivian.

1582
01:14:12,533 --> 01:14:14,024
Hayır, hala 1 dakika kaldı.

1583
01:14:14,075 --> 01:14:15,065
Zamanlama doğru.

1584
01:14:15,117 --> 01:14:16,152
Kavga etmelerini istemiyorum.

1585
01:14:16,200 --> 01:14:17,565
Duan Shui Liu'yu desteklemiyor musun?

1586
01:14:17,909 --> 01:14:20,242
Hayır, söylemeliyim
Yin teslim olmak.

1587
01:14:20,618 --> 01:14:22,484
Ne?

1588
01:14:23,326 --> 01:14:24,566
Ne oldu?

1589
01:14:24,868 --> 01:14:26,701
Bu olamaz!

1590
01:14:27,661 --> 01:14:28,696
Herhangi biri! Yardım!

1591
01:14:28,744 --> 01:14:30,109
Bunu yapma!

1592
01:14:32,495 --> 01:14:35,032
"Mutlu Boks Şampiyonası"

1593
01:14:45,247 --> 01:14:46,954
Bütün kameralar hazır.

1594
01:14:48,122 --> 01:14:50,113
"Boks Şampiyonası'nız kutlu olsun"...

1595
01:14:50,164 --> 01:14:53,453
...başlayacak, evet......

1596
01:14:54,165 --> 01:14:55,405
İlk çıkan...

1597
01:14:55,456 --> 01:14:57,824
...Karate uzmanı Duan Shui Liu,

1598
01:14:57,874 --> 01:14:59,410
Ölüm Makinesi lakaplı.

1599
01:14:59,499 --> 01:15:01,331
Karate tamamen hasarla ilgilidir.

1600
01:15:01,582 --> 01:15:03,369
Karate uzmanlarının tamamı eğitilmiştir...

1601
01:15:03,417 --> 01:15:04,953
...vücudun her yeri...

1602
01:15:05,125 --> 01:15:06,490
...yıkıcı olmak.

1603
01:15:06,542 --> 01:15:07,953
buzları kırıyor,

1604
01:15:08,000 --> 01:15:09,036
odun kesmek,

1605
01:15:09,084 --> 01:15:10,040
taş kırma,

1606
01:15:10,084 --> 01:15:10,869
şişeyi kırdı.

1607
01:15:11,293 --> 01:15:14,160
Duan Shui Liu olağanüstüydü.

1608
01:15:14,376 --> 01:15:16,459
Yumruğu yeterince güçlüydü...

1609
01:15:16,919 --> 01:15:18,580
...karpuz ezmek için.

1610
01:15:18,627 --> 01:15:20,619
Konuşmak kolaydır.

1611
01:15:20,670 --> 01:15:23,207
Kameranızı çıkarın ve kendiniz görün.

1612
01:15:26,253 --> 01:15:29,622
Okuldan sonraki
Antik Çin Boksu,

1613
01:15:29,671 --> 01:15:30,832
Şeytan Kas Adam Öğretmen...

1614
01:15:30,879 --> 01:15:33,292
...Karate'nin can düşmanıdır.

1615
01:15:33,338 --> 01:15:34,419
Kaynaklarımıza göre,

1616
01:15:34,463 --> 01:15:36,295
Yapmaktan başka
güzel bir fincan çay,

1617
01:15:36,338 --> 01:15:37,920
Pek bir şey öğrenmedi.

1618
01:15:37,963 --> 01:15:39,079
Bu düello bu yüzden...

1619
01:15:39,131 --> 01:15:40,417
...intihar girişimi olarak değerlendirildi.

1620
01:15:40,506 --> 01:15:42,247
Onu harekete geçiren şey
bunu yapmak için...

1621
01:15:42,298 --> 01:15:43,413
...hala bir gizem.

1622
01:15:43,464 --> 01:15:45,706
Yüzündeki öldürücü bakıştan,

1623
01:15:45,757 --> 01:15:46,963
Bir şeyler saklıyor gibi görünüyor

1624
01:15:47,007 --> 01:15:49,248
bunu büyük bir gizem haline getiriyor.

1625
01:15:49,299 --> 01:15:50,505
Seni destekliyorum!

1626
01:15:50,549 --> 01:15:51,585
Teşekkür ederim teyze!

1627
01:15:51,841 --> 01:15:53,423
Dikkat! bahse girerim
Bütün param sana gidiyor...

1628
01:15:53,466 --> 01:15:54,080
...1. Turda düşmeniz gerekiyor.

1629
01:15:54,133 --> 01:15:55,248
Lütfen git...

1630
01:15:55,300 --> 01:15:57,008
1. Turda düşmeyi unutmayın.

1631
01:15:57,051 --> 01:15:58,507
Elimden geleni yapacağım.

1632
01:16:00,426 --> 01:16:02,713
2 yarışmacımıza hoş geldiniz diyoruz!

1633
01:16:04,385 --> 01:16:06,626
3 tur mücadele edecekler.

1634
01:16:07,093 --> 01:16:08,926
Keşke başaramasaydık
daha sonra fotoğraf çekin,

1635
01:16:08,969 --> 01:16:11,051
Henüz hayattayken,

1636
01:16:11,094 --> 01:16:12,050
iyi olanı al.

1637
01:16:12,136 --> 01:16:13,922
Peynir deyin!

1638
01:16:13,969 --> 01:16:15,085
İyi.

1639
01:16:25,888 --> 01:16:26,969
Buraya bak...

1640
01:16:39,391 --> 01:16:40,597
Basından oy...

1641
01:16:40,641 --> 01:16:41,927
benim ellerimde.

1642
01:16:42,058 --> 01:16:44,641
He Jin Yin kazandı
en iyi kostüm ödülü

1643
01:16:47,559 --> 01:16:48,640
Şimdi...

1644
01:16:48,684 --> 01:16:50,891
Duan Shui Liu...

1645
01:16:50,934 --> 01:16:52,346
...ona kupayı verir.

1646
01:16:53,268 --> 01:16:55,259
Gülümsemek!

1647
01:16:55,851 --> 01:16:56,716
Fotoğrafını istiyoruz.

1648
01:16:56,976 --> 01:16:58,467
Gülümsemek!

1649
01:17:04,353 --> 01:17:05,093
Teşekkür ederim!

1650
01:17:05,562 --> 01:17:08,224
Bay O'nun güzel bir kostümü var.

1651
01:17:23,023 --> 01:17:24,730
Rekabete hazır görünüyorlar.

1652
01:17:24,940 --> 01:17:27,477
Bir katliam kaçınılmaz görünüyordu.

1653
01:17:32,149 --> 01:17:34,107
Maç başladı.

1654
01:17:34,192 --> 01:17:36,559
Duan Shui Liu şöyle
kaplan kafesten çıktı.

1655
01:17:36,608 --> 01:17:38,975
Şiddetle savaştılar.

1656
01:17:39,025 --> 01:17:40,312
Hey...

1657
01:17:44,693 --> 01:17:46,605
Ne yapmalı?

1658
01:17:56,195 --> 01:17:57,606
Bir hile olsa gerek.

1659
01:17:59,862 --> 01:18:01,398
Beceri açısından,

1660
01:18:01,446 --> 01:18:03,028
Sen ona rakip değilsin.

1661
01:18:03,237 --> 01:18:04,399
Sana öğrettiklerim...

1662
01:18:04,447 --> 01:18:06,529
...is the highest realm
Antik Çin Boksu,

1663
01:18:06,572 --> 01:18:07,562
Psikolojik savaş.

1664
01:18:07,613 --> 01:18:09,695
Bir ay boyunca yiyip içtik.

1665
01:18:09,738 --> 01:18:11,730
Giderek şüphelenmeye başladı.

1666
01:18:11,781 --> 01:18:12,771
Bu aydan sonra

1667
01:18:12,823 --> 01:18:14,484
Eğer arkanı dönersen,

1668
01:18:14,573 --> 01:18:15,734
1. Tur için garanti veriyorum

1669
01:18:15,781 --> 01:18:17,489
Yanınıza gelmeyecek.

1670
01:18:17,657 --> 01:18:19,193
Beni yemledi.

1671
01:18:19,449 --> 01:18:20,814
Ondan korkmamalıyım.

1672
01:18:21,282 --> 01:18:22,819
Durumu kontrol edebilirim.

1673
01:18:26,158 --> 01:18:28,321
Şanssız! Bu numarayı biliyor mu?

1674
01:18:31,992 --> 01:18:33,027
Onlar ne yapıyor?

1675
01:18:33,076 --> 01:18:34,533
Onlara savaşmalarını söyle!

1676
01:18:34,660 --> 01:18:36,276
yorum yapamam
eğer hareket etmezlerse!

1677
01:18:36,410 --> 01:18:37,821
Yorumcu olmaya odaklanın.

1678
01:18:37,868 --> 01:18:39,734
Bir şeyler yap.

1679
01:18:39,785 --> 01:18:42,073
Kovulursam,
Seni öldüreceğim!

1680
01:18:42,119 --> 01:18:43,575
Ne söyleyebilirim?

1681
01:18:43,619 --> 01:18:44,575
Bunu kullan!

1682
01:18:44,911 --> 01:18:46,243
"Ejderha Kılıcı" mı?

1683
01:18:46,287 --> 01:18:47,743
Senin derdin ne?
Konuşmaya devam et!

1684
01:18:47,787 --> 01:18:48,902
Hadi! Hızlı!

1685
01:18:48,954 --> 01:18:49,694
İnanamıyorum!

1686
01:18:49,745 --> 01:18:50,405
Hadi!

1687
01:18:50,454 --> 01:18:51,569
Aslan Kral değil mi...

1688
01:18:51,662 --> 01:18:53,870
Duan Shui Liu saldırıya uğradı

1689
01:18:53,913 --> 01:18:56,496
...Qi Shang Yumruğu ile

1690
01:18:56,746 --> 01:18:59,330
ölümcül olan!

1691
01:18:59,664 --> 01:19:01,450
Bu çok çirkin!

1692
01:19:01,539 --> 01:19:02,574
Ne dediğimi bilmiyorum!

1693
01:19:02,622 --> 01:19:04,955
Saçmalamaya devam et!

1694
01:19:08,165 --> 01:19:10,624
Zhang Wu Ji... hayır... He Jin Yin

1695
01:19:10,666 --> 01:19:13,454
...Sihirli hareketlerle dövüş...

1696
01:19:13,499 --> 01:19:15,035
ve Qi Shang Fist'i attı.

1697
01:19:15,083 --> 01:19:16,164
Ne? Büyü Hareketi mi?

1698
01:19:16,208 --> 01:19:18,371
O Jin Yin bağırdı...

1699
01:19:18,417 --> 01:19:20,784
...ve Qi Shang Fist'i attı.

1700
01:19:20,834 --> 01:19:23,167
He Jin Yin buradan oraya koştu,

1701
01:19:23,210 --> 01:19:24,496
Duan Shui Liu'nun haberi bile yoktu...

1702
01:19:24,543 --> 01:19:26,910
...ki bu gerçek He Jin Yin'dir.

1703
01:19:26,960 --> 01:19:29,419
Kaşlarını çattı...

1704
01:19:29,627 --> 01:19:32,745
...ve bir karar ver.

1705
01:19:32,794 --> 01:19:35,503
Efendisine bağırdı:

1706
01:19:35,545 --> 01:19:38,003
ölüleri çağırmak
ona yardım etmek için.

1707
01:19:39,545 --> 01:19:40,957
Merak etme!
Bir tane daha var.

1708
01:19:41,629 --> 01:19:44,496
Duan Shui Liu düştü
He Jin Yin'in kollarına.

1709
01:19:44,546 --> 01:19:47,209
Gözlerini kapattı,

1710
01:19:47,255 --> 01:19:49,496
Yumuşak dudakları hafifçe açıldı...

1711
01:19:49,547 --> 01:19:54,042
...iç çekiş... "Jin Ping Mei" mi?

1712
01:19:55,215 --> 01:19:56,831
Endişelenmeyin... okumaya devam edin.

1713
01:19:59,049 --> 01:20:00,380
Neyden bahsediyor?

1714
01:20:00,424 --> 01:20:02,210
He Jin Yin bundan keyif aldı,

1715
01:20:02,257 --> 01:20:04,920
Kızın ona aşık olduğunu sanıyordum.

1716
01:20:04,967 --> 01:20:06,628
Onun esnek cildini hissetti...

1717
01:20:06,675 --> 01:20:08,791
...ve onun yumuşak elleri...

1718
01:20:08,842 --> 01:20:10,833
...pamuk şekeri gibi.

1719
01:20:10,884 --> 01:20:14,331
Dia merasa...

1720
01:20:14,509 --> 01:20:16,591
Kapa çeneni!

1721
01:20:17,594 --> 01:20:19,926
Sen ne diyorsun?

1722
01:20:19,969 --> 01:20:20,754
Seninle konuşuyorum!

1723
01:20:20,802 --> 01:20:22,918
Bana başka seçenek bırakmadın.

1724
01:20:23,136 --> 01:20:23,716
Kavga etmiyorsun.

1725
01:20:23,761 --> 01:20:25,502
Nasıl yayın yapabiliriz?

1726
01:20:25,803 --> 01:20:27,635
Sen bir muhabirsin!
Bir şovun nasıl yönetileceğini biliyor musun?

1727
01:20:27,678 --> 01:20:29,261
How to run
olaylar seni ilgilendirmez!

1728
01:20:29,971 --> 01:20:31,006
Kapa çeneni!

1729
01:20:31,054 --> 01:20:31,714
Bana yardım edin lütfen!

1730
01:20:31,762 --> 01:20:32,797
Bunu duydun mu?

1731
01:20:32,846 --> 01:20:33,677
Senin derdin ne?

1732
01:20:33,721 --> 01:20:34,836
Savaş ve yapma
işlerime karışma.

1733
01:20:34,887 --> 01:20:36,470
Hareket etmiyorsun,
Bir şeyler yapmalıyım!

1734
01:20:36,513 --> 01:20:37,924
Neden beni suçluyorsun?

1735
01:20:37,972 --> 01:20:39,087
Kapa çeneni!

1736
01:20:40,513 --> 01:20:42,255
1. Turun Sonu.

1737
01:20:44,681 --> 01:20:46,012
Evet.

1738
01:20:46,181 --> 01:20:47,513
İyi misin?

1739
01:20:47,765 --> 01:20:49,722
Korkuyorum!

1740
01:20:49,765 --> 01:20:51,347
Merak etme!

1741
01:20:51,599 --> 01:20:52,930
- Başkan.
- Biliyorum.

1742
01:20:53,475 --> 01:20:56,012
Blöf yaptı
sırtını döndü.

1743
01:20:56,391 --> 01:20:57,927
Ona arkadan vuracağım.

1744
01:20:57,975 --> 01:21:00,934
göreceğiz
cesur mu?

1745
01:21:21,812 --> 01:21:23,474
Şimdiki planlarınız neler?

1746
01:21:31,689 --> 01:21:32,645
Bu bir ihlal midir?

1747
01:21:32,689 --> 01:21:34,179
Çekici fırlattı,

1748
01:21:34,231 --> 01:21:35,517
ve bıçak.

1749
01:21:35,690 --> 01:21:37,272
Ne olmuş?

1750
01:21:37,315 --> 01:21:38,931
Muhtemelen beni bıçakladı.

1751
01:21:39,357 --> 01:21:40,597
Bununla ilgileneceğiz
ne zaman yaptı.

1752
01:21:40,648 --> 01:21:42,606
Kanun onu cezalandıracaktır.

1753
01:21:42,941 --> 01:21:44,181
Savaşmaya devam edin.

1754
01:21:44,233 --> 01:21:45,815
Bu çok sıkıcı.

1755
01:21:49,275 --> 01:21:51,607
1. Turu geçerseniz,

1756
01:21:51,817 --> 01:21:53,103
Huzursuz olacaktır.

1757
01:21:53,150 --> 01:21:55,108
2. turda yapacağız
daha ileri git,

1758
01:21:55,151 --> 01:21:55,936
onu korkuttu,

1759
01:21:55,985 --> 01:21:57,817
Bu nedir? Seni öldüreceğim.

1760
01:22:00,361 --> 01:22:02,819
Şuna bak! Vuruldu!

1761
01:22:03,027 --> 01:22:04,267
Gördün mü?

1762
01:22:04,319 --> 01:22:05,605
Yolumdan çekil, topal!

1763
01:22:05,652 --> 01:22:06,984
Yoksa gelip seni döverim.

1764
01:22:07,028 --> 01:22:08,393
Beni suçlama!

1765
01:22:39,575 --> 01:22:41,361
Duan Shui Liu yine vuruldu!

1766
01:22:47,201 --> 01:22:48,442
Neden karşı koymadı?

1767
01:22:48,494 --> 01:22:49,905
Tekmelendi.

1768
01:22:55,328 --> 01:22:56,944
Başka var mı?
Ver onu buraya!

1769
01:22:57,203 --> 01:22:58,568
Hiç yok.

1770
01:22:58,953 --> 01:23:01,161
Yaralanmışım gibi görünüyor.

1771
01:23:01,496 --> 01:23:03,863
Endişelenme,
durian zehirli değildir.

1772
01:23:04,662 --> 01:23:05,572
Ah!

1773
01:23:06,830 --> 01:23:08,161
Şanssız!

1774
01:23:08,663 --> 01:23:10,700
Ticari mola!

1775
01:23:10,955 --> 01:23:11,945
Ah!

1776
01:23:16,206 --> 01:23:22,613
Yang Yin Hapı,
güneş gibi sıcak.

1777
01:23:23,749 --> 01:23:25,582
Neden ses yok?

1778
01:23:26,208 --> 01:23:27,198
Belki pil ölmüştür.

1779
01:23:27,291 --> 01:23:28,031
İmkansız!

1780
01:23:28,083 --> 01:23:29,289
İçeride mahsur musun?

1781
01:23:29,416 --> 01:23:31,078
Evet! Senin derdin ne?

1782
01:23:31,126 --> 01:23:32,412
Biz zaten buradayız
yarım saatliğine!

1783
01:23:32,459 --> 01:23:33,164
İyi! Bekle...

1784
01:23:33,209 --> 01:23:34,040
...yarım saat daha.

1785
01:23:34,084 --> 01:23:37,157
HAYIR! Lütfen bizi dışarı çıkarın!

1786
01:23:37,335 --> 01:23:40,248
Gündoğumu...

1787
01:23:48,628 --> 01:23:49,790
3. tur!

1788
01:23:50,045 --> 01:23:51,410
Onu öldür.

1789
01:23:51,462 --> 01:23:53,669
Sadece bir an oldu.

1790
01:23:54,087 --> 01:23:55,874
Şu çöpe bak!

1791
01:23:56,296 --> 01:23:58,458
O bir hiç!
Bunların hepsi sadece bir oyun!

1792
01:23:59,046 --> 01:24:00,127
Bunu söyleme!

1793
01:24:00,171 --> 01:24:01,788
Her sabah,

1794
01:24:01,839 --> 01:24:03,750
Yüksek hızlı bir kamyona bindi...

1795
01:24:03,797 --> 01:24:06,209
...deli gibi sallanıyorum.

1796
01:24:06,422 --> 01:24:09,495
Özel bir yetenek olabilir mi?

1797
01:24:09,840 --> 01:24:11,080
Benim kıç becerilerim! Kaybol!

1798
01:24:11,298 --> 01:24:12,629
Korkmuyorum!

1799
01:24:30,968 --> 01:24:33,085
Bu bir ihlal midir?

1800
01:24:33,844 --> 01:24:36,381
Elbette!

1801
01:24:36,427 --> 01:24:38,510
Uygunsuz pozlar vermek.

1802
01:24:41,845 --> 01:24:43,132
He Jin Yin sıkıştı.

1803
01:24:43,179 --> 01:24:43,919
Yanılıyorsun.

1804
01:24:43,971 --> 01:24:45,803
He Jin Yin kontroldeydi.

1805
01:24:48,595 --> 01:24:49,490
Doğru!

1806
01:24:50,055 --> 01:24:51,343
Mükemmel savunma...

1807
01:24:51,397 --> 01:24:53,506
...Clamp'ı aradım.

1808
01:24:53,639 --> 01:24:57,453
Kamyonla pratik yapmalıyız.

1809
01:24:57,598 --> 01:25:00,396
Çok yıkıcıdır.

1810
01:25:00,806 --> 01:25:04,010
Hatırlamanız gereken tek bir kelime,

1811
01:25:04,341 --> 01:25:06,199
Anahtar...

1812
01:25:06,499 --> 01:25:08,600
Rakibinizi Sabitlemek!

1813
01:25:12,475 --> 01:25:16,174
Onu yerine kilitle...

1814
01:25:35,729 --> 01:25:37,140
Bırak beni, çöp!

1815
01:25:37,271 --> 01:25:38,478
Ben çöp değilim!

1816
01:26:21,070 --> 01:26:23,528
Bırak!

1817
01:26:24,237 --> 01:26:27,310
- Dayanamıyorum!
- Dayanamıyorum!

1818
01:26:32,447 --> 01:26:33,812
Durdur şunu!

1819
01:26:40,740 --> 01:26:43,448
Sen çöpsün!

1820
01:26:43,532 --> 01:26:45,615
İyi iş!

1821
01:26:46,116 --> 01:26:47,231
Evet.

1822
01:26:47,533 --> 01:26:48,489
Dikkat olmak!

1823
01:26:55,742 --> 01:26:56,983
Kahretsin!

1824
01:26:57,160 --> 01:26:58,992
Senden kurtulacağım!

1825
01:27:04,994 --> 01:27:07,986
Bırak!

1826
01:27:08,370 --> 01:27:09,451
Durmak!

1827
01:27:09,495 --> 01:27:10,906
Bırakma!

1828
01:27:10,953 --> 01:27:12,443
Bırakma!

1829
01:27:17,246 --> 01:27:22,572
Bırak beni!

1830
01:27:24,747 --> 01:27:27,866
Kes şunu!

1831
01:27:28,123 --> 01:27:29,909
Ne hissettiğini biliyorum...

1832
01:27:29,956 --> 01:27:31,867
...ama yapamam!

1833
01:27:37,291 --> 01:27:39,124
Yardım!

1834
01:27:58,961 --> 01:28:00,167
Dayanamıyorum!

1835
01:28:01,378 --> 01:28:04,041
Tam güçle öldürücü tekme!

1836
01:28:07,921 --> 01:28:09,959
3. tur bitti!

1837
01:28:12,963 --> 01:28:15,001
Hayattayım!

1838
01:28:19,006 --> 01:28:22,580
Bu bir mucize!
Hayatta kalabilir!

1839
01:28:22,632 --> 01:28:24,748
Rocky'ye benziyor!

1840
01:28:25,007 --> 01:28:26,042
Harikasın!

1841
01:28:26,925 --> 01:28:28,086
Ben çok mutluyum!

1842
01:28:28,175 --> 01:28:29,085
Sen nesin?

1843
01:28:29,133 --> 01:28:30,419
3 turdan sonra,

1844
01:28:30,466 --> 01:28:31,752
karar verdik,

1845
01:28:31,800 --> 01:28:34,919
Kazanan Duan Shui Liu!

1846
01:28:36,634 --> 01:28:38,045
Bütün paramı bahse girerim...

1847
01:28:38,092 --> 01:28:40,551
...ama onu öldürmedin.

1848
01:28:52,554 --> 01:28:53,919
Onu öldüreceğini sanıyordum!

1849
01:28:53,970 --> 01:28:55,881
Sen de bir korkaksın!

1850
01:28:59,138 --> 01:29:00,378
Şarkı söylemeliyim...

1851
01:29:00,430 --> 01:29:02,091
...teşekkür etmek
destek olan herkes.

1852
01:29:02,263 --> 01:29:05,552
Kahraman...

1853
01:29:05,597 --> 01:29:07,429
Acele edin!
İşte bu kadar!

1854
01:29:09,848 --> 01:29:10,679
Yin!

1855
01:29:10,890 --> 01:29:12,472
Bana katıl!

1856
01:29:13,682 --> 01:29:14,797
Lee!

1857
01:29:15,849 --> 01:29:16,839
Yin!

1858
01:29:19,558 --> 01:29:21,299
Bu sefer seni öpmek zorundayım.

1859
01:29:21,350 --> 01:29:22,681
Yaralandım.

1860
01:29:22,725 --> 01:29:24,090
Dişlerim vuruldu.

1861
01:29:25,100 --> 01:29:26,841
Hayattayım!

1862
01:29:27,435 --> 01:29:30,018
Çok rahatladım!

1863
01:29:30,101 --> 01:29:31,762
Aslında...

1864
01:29:35,852 --> 01:29:36,933
Sen bir çöpsün!

1865
01:29:36,977 --> 01:29:38,513
Beni hilelerle zorluyor.

1866
01:29:39,019 --> 01:29:40,010
Bütün kavgalardan,

1867
01:29:40,062 --> 01:29:41,723
Rakiplerimin hiçbiri hayatta kalamaz.

1868
01:29:41,770 --> 01:29:42,475
Sen bir istisna değilsin.

1869
01:29:42,520 --> 01:29:44,682
Seni öldüreceğim!

1870
01:29:45,062 --> 01:29:46,224
Nereye gidiyorsun?

1871
01:29:46,729 --> 01:29:47,969
Neden yapmıyorsun?
tebrik etmek mi?

1872
01:29:48,229 --> 01:29:49,970
sana söylemiştim
ne oldu?

1873
01:29:50,813 --> 01:29:51,724
Ne?

1874
01:29:51,772 --> 01:29:52,762
Durmak!

1875
01:29:53,314 --> 01:29:55,055
Sen kazandın, bırak onu!

1876
01:29:55,605 --> 01:29:56,561
Nasıl cüret edersin...

1877
01:29:56,605 --> 01:29:58,062
...bana saygısızlık mı ediyorsun?

1878
01:30:07,482 --> 01:30:08,472
Geri dön, He Jin Yin!

1879
01:30:08,524 --> 01:30:10,141
Kaçırmayın!

1880
01:30:10,275 --> 01:30:12,266
Her zaman daha güçlü biri vardır.

1881
01:30:12,858 --> 01:30:15,520
He Jin Yin'in iyi bir stratejisi vardı.

1882
01:30:15,943 --> 01:30:17,854
You have to admit defeat.

1883
01:30:18,318 --> 01:30:21,151
Kazandıktan sonra onu dövün.

1884
01:30:21,609 --> 01:30:24,022
Bu çok çirkin!

1885
01:30:24,069 --> 01:30:25,651
Seni dövüşe davet ediyorum.

1886
01:30:28,820 --> 01:30:30,902
Kartal Pençesi üyeleri uyanın!

1887
01:30:36,112 --> 01:30:38,604
İyi! Ben servis edeceğim!

1888
01:30:39,029 --> 01:30:41,146
Sana göstereceğim!

1889
01:30:41,197 --> 01:30:42,153
Chase...

1890
01:30:46,906 --> 01:30:47,771
Bu çok saçma!

1891
01:30:47,823 --> 01:30:48,779
Neden?

1892
01:30:48,823 --> 01:30:50,564
Bir taksiye binelim.

1893
01:30:50,614 --> 01:30:51,399
Uymayacak,

1894
01:30:51,448 --> 01:30:52,405
5 kişi sığar.

1895
01:30:52,449 --> 01:30:53,029
Evet...

1896
01:30:53,074 --> 01:30:54,064
İyi misin Yin?

1897
01:30:54,115 --> 01:30:54,729
Ben iyiyim.

1898
01:30:54,782 --> 01:30:56,864
Şimdi 6 kişi.
Patron, yalnız git!

1899
01:30:57,574 --> 01:30:58,485
Hey...

1900
01:31:04,826 --> 01:31:05,987
Oğlum!

1901
01:31:06,826 --> 01:31:07,907
Affedici ol...

1902
01:31:07,951 --> 01:31:08,941
Kapa çeneni!

1903
01:31:15,202 --> 01:31:16,693
Çekimi bırakalım mı?

1904
01:31:17,161 --> 01:31:18,777
Sen delisin?
Bütün gece bekledim...

1905
01:31:18,828 --> 01:31:20,660
...böyle bir gösteri.

1906
01:31:20,703 --> 01:31:22,615
Plana göre yürütmek,

1907
01:31:22,662 --> 01:31:24,323
Şanslı çekilişe hazır olun.

1908
01:31:26,662 --> 01:31:28,198
Gülünç olmayın!

1909
01:31:28,245 --> 01:31:29,327
Sen ona rakip değilsin.

1910
01:31:29,371 --> 01:31:30,327
Bir şey daha var...

1911
01:31:30,580 --> 01:31:32,196
Find me a ladder.

1912
01:31:39,122 --> 01:31:40,112
Sana söyledim.

1913
01:31:40,164 --> 01:31:41,781
Böyle bir şey yok
Yenilmez Ateş Topu.

1914
01:31:41,832 --> 01:31:42,617
Aku tahu aku benar.

1915
01:31:42,665 --> 01:31:43,621
Sen bile olsan,

1916
01:31:43,665 --> 01:31:45,247
Merdivenler nerede?

1917
01:31:45,415 --> 01:31:46,405
Bende var.

1918
01:31:46,457 --> 01:31:47,243
Nerede?

1919
01:31:47,291 --> 01:31:48,452
Bu.

1920
01:31:50,083 --> 01:31:50,914
Bu çok mu uzun?

1921
01:31:52,333 --> 01:31:53,415
Bayanlar ve baylar...

1922
01:31:53,584 --> 01:31:55,621
Son olarak çekilişimiz...

1923
01:31:55,792 --> 01:31:57,157
Undian bola keberuntungan.

1924
01:32:05,919 --> 01:32:08,877
Piyango?

1925
01:32:09,461 --> 01:32:10,576
I hope I win.

1926
01:32:10,627 --> 01:32:11,163
Evet...

1927
01:32:11,212 --> 01:32:14,455
Piyango mu?
Hadi şans çarkını oynayalım.

1928
01:32:14,878 --> 01:32:15,538
Yin!

1929
01:32:24,464 --> 01:32:25,169
Bırak!

1930
01:32:27,755 --> 01:32:29,747
Dışarı çık, He Jin Yin!

1931
01:32:29,798 --> 01:32:31,630
Buradayım! Burada!

1932
01:32:32,506 --> 01:32:33,996
Bakalım şimdi kim çöp!

1933
01:32:34,048 --> 01:32:35,210
Haydi, çöp!

1934
01:32:35,257 --> 01:32:36,668
Seni dövüşe davet ediyorum.

1935
01:32:40,757 --> 01:32:43,921
Yenilmez ateş topu!

1936
01:33:23,890 --> 01:33:25,301
- Yin...
- Yapma...

1937
01:33:32,141 --> 01:33:32,972
Yin...

1938
01:33:33,558 --> 01:33:34,969
Yin...

1939
01:33:38,309 --> 01:33:39,595
Nasıl?

1940
01:33:56,020 --> 01:33:57,431
Yapamazsın
beni kolayca yendin.

1941
01:33:57,479 --> 01:34:00,598
Karate yenilmez!

1942
01:34:00,813 --> 01:34:03,225
Her zaman çöp olacaksın!

1943
01:34:03,271 --> 01:34:04,602
Sen bir çöpsün!

1944
01:34:04,646 --> 01:34:07,560
Nefesinizi koruyun!
Oyunculuğu bırak!

1945
01:34:08,106 --> 01:34:10,143
Beni yendin!
itiraf ediyorum...

1946
01:34:13,398 --> 01:34:14,729
Kazandım!

1947
01:34:20,441 --> 01:34:21,522
Olağanüstü!

1948
01:34:21,566 --> 01:34:24,355
Kader Çarkı'nı kırdın.
Onu değiştirmelisin!

1949
01:34:24,400 --> 01:34:26,641
Olağanüstü!

1950
01:34:26,692 --> 01:34:27,773
Bunu nereden öğrendin?

1951
01:34:27,817 --> 01:34:28,682
Öğretmenimden.

1952
01:34:28,734 --> 01:34:30,646
HAYIR!
Onu o yarattı!

1953
01:34:30,860 --> 01:34:34,774
Sen gerçek bir savaşçısın.

1954
01:34:34,818 --> 01:34:37,937
Senin hakkında haklıydım.
O kadar gurur duyuyorum ki!

1955
01:34:37,986 --> 01:34:39,602
Teşekkür ederim öğretmenim.

1956
01:34:39,652 --> 01:34:41,188
Bunu söyleme!

1957
01:34:42,195 --> 01:34:44,778
Ben tanıtım peşinde değilim.
Ben Şeytanın Kas Adamıyım.

1958
01:34:44,903 --> 01:34:46,519
Yin bana ilk geldiğinde,

1959
01:34:46,570 --> 01:34:47,560
O hala aptal.

1960
01:34:47,612 --> 01:34:50,856
Eğer yapmazsam...

1961
01:34:50,904 --> 01:34:52,019
Onu bana ver...

1962
01:34:52,071 --> 01:34:53,152
Bay Hey,

1963
01:34:53,196 --> 01:34:55,108
İyi bir şey yaptın.

1964
01:34:55,155 --> 01:34:57,567
Bu benim görevim
bir vatandaş olarak

1965
01:34:57,614 --> 01:34:59,400
Hayırseverlik faaliyetleri yapmak ilgi alanımdır.

1966
01:34:59,530 --> 01:35:00,487
Yaşlı kadına yardım ediyorum
yolun karşısına geç

1967
01:35:00,531 --> 01:35:01,987
Haftada bir kez yapıyorum.

1968
01:35:02,031 --> 01:35:03,271
Resmi tatillerde,

1969
01:35:03,323 --> 01:35:04,313
yapacağım
2 veya 3 kez.

1970
01:35:04,365 --> 01:35:05,605
Dinle,

1971
01:35:05,656 --> 01:35:07,694
çünkü ananaslı pilavımızı yedi.

1972
01:35:07,741 --> 01:35:10,699
İçinde gerçek ananas var.

1973
01:35:10,741 --> 01:35:12,403
Köfte çorbamız
gerçek bir kir var.

1974
01:35:12,492 --> 01:35:13,323
Eminim bana inanmıyorsundur.

1975
01:35:13,367 --> 01:35:15,904
bana pisliği göster.

1976
01:35:15,950 --> 01:35:16,781
Sana göstereyim...

1977
01:35:21,653 --> 01:35:22,825
Bize planlarınızın ne olduğunu anlatın.

1978
01:35:23,451 --> 01:35:24,192
En çok istediğim şey...

1979
01:35:24,369 --> 01:35:25,736
...Li izlemem için bana eşlik ediyor mu...

1980
01:35:25,785 --> 01:35:27,367
...Leon Lai'nin yarın geceki konseri.

1981
01:35:27,535 --> 01:35:30,027
Bu bileti aldım
zorlukla.

1982
01:35:30,077 --> 01:35:32,035
Lee mi? Neredesin?

1983
01:35:33,036 --> 01:35:34,197
Li...

1984
01:35:37,954 --> 01:35:38,989
Li.

1985
01:35:45,997 --> 01:35:47,613
Li, ben istiyorum...

1986
01:35:47,663 --> 01:35:50,827
Kapa çeneni ve öp beni!

1987
01:35:51,498 --> 01:35:54,206
"Yalnızlığa alışkınım"

1988
01:35:55,207 --> 01:35:59,155
"mavi gökyüzüne bakıyorum"

1989
01:35:59,374 --> 01:36:06,247
"tek başına koşmak."

1990
01:36:07,501 --> 01:36:14,249
"Seninle tanışmak benim kaderim."

1991
01:36:14,543 --> 01:36:20,699
"donmuş kalbime dokundu."

1992
01:36:21,586 --> 01:36:24,544
"Kimse seninle karşılaştırılamaz"

1993
01:36:25,170 --> 01:36:29,414
"Asla yapmayacağım
gülüşünü unut"

1994
01:36:29,712 --> 01:36:35,789
"Sen benim gerçek aşkımsın."

1995
01:36:37,672 --> 01:36:41,290
"Yumuşak dudaklarınla öpüyorsun"

1996
01:36:41,631 --> 01:36:44,795
"Kendime engel olamıyorum"

1997
01:36:44,840 --> 01:36:51,588
"Kontrolü kaybettim."