वेबवीटीटी

00:01:50.240 --> 00:01:53.930
[पंक्तियों के बीच प्यार]

00:01:54.310 --> 00:01:56.789
[एपिसोड 2]

00:02:02.570 --> 00:02:06.330
♪ आप किस पहचान का उपयोग करते हैं
भूमिका में प्रवेश करने और बाहर निकलने के लिए? ♪

00:02:07.330 --> 00:02:11.650
♪ वास्तविकता और कल्पना
समानांतर हैं और आपस में गुंथे हुए हैं ♪

00:02:12.370 --> 00:02:16.240
♪ पात्रों के बारे में
और प्यार के रिश्ते ♪

00:02:13.750 --> 00:02:15.610
आप सभी का रोंगचेंग में स्वागत है।

00:02:16.310 --> 00:02:17.560
बर्फ़ीले तूफ़ान ने सड़कें बंद कर दी हैं.

00:02:17.230 --> 00:02:21.940
♪ एक बहुआयामी रत्न की तरह,
प्रत्येक पक्ष से ग्रस्त ♪

00:02:17.750 --> 00:02:19.030
विशिष्ट अतिथिगण,

00:02:19.030 --> 00:02:21.630
तुम्हें करना होगा
रोंगचेंग में अस्थायी रूप से रहें।

00:02:22.170 --> 00:02:27.090
♪ समय और स्थान जिल्द;
यह अभी भी तुम हो ♪

00:02:27.120 --> 00:02:31.360
♪प्यार नियति में ओवरलैप होता है ♪

00:02:28.450 --> 00:02:32.160
[15 मिनट पहले]

00:02:31.390 --> 00:02:35.950
♪ आपने मुझे बदल दिया
मेरा अचानक वादा ♪

00:02:35.980 --> 00:02:40.820
♪ दो दिल धीरे-धीरे करीब आते हैं
चिंगारियों के बीच ♪

00:02:37.470 --> 00:02:39.190
यह वही है जिसकी मुझे आवश्यकता थी।

00:02:39.190 --> 00:02:40.079
अन्ना,

00:02:40.079 --> 00:02:41.810
साइड एम से वित्तीय सलाहकार।

00:02:41.840 --> 00:02:43.310
रोंगचेंग में आपका मिशन

00:02:43.310 --> 00:02:44.430
किन जियाओयी की मदद करना है

00:02:44.430 --> 00:02:46.400
रोंगचेंग के नए मेयर बनें

00:02:46.400 --> 00:02:47.840
और उसका विश्वास हासिल करें.

00:02:47.960 --> 00:02:49.840
तुम्हें दूसरों को हराना होगा

00:02:49.840 --> 00:02:50.870
किन जियाओई को समझाने में

00:02:50.870 --> 00:02:52.630
पॉलिसी अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए.

00:02:52.750 --> 00:02:53.680
हालाँकि,

00:02:53.680 --> 00:02:55.680
आपका एक गुप्त अतीत है.

00:02:55.800 --> 00:02:56.800
कुछ साल पहले,

00:02:56.800 --> 00:02:58.800
आपको निंग ज़ेचेन ने बचाया था।

00:02:58.910 --> 00:02:59.840
उसका बदला चुकाने के लिए,

00:02:59.840 --> 00:03:01.190
आपका असली मिशन

00:03:01.190 --> 00:03:03.630
निंग ज़ेचेन को मेयर बनने में मदद करना है।

00:03:03.880 --> 00:03:06.080
रूज का डिब्बा
आपकी पहचान का प्रतीक है.

00:03:06.080 --> 00:03:08.310
वह सबूत उपलब्ध कराएंगे
किन जियाओई को फ्रेम करने के लिए।

00:03:08.160 --> 00:03:11.480
♪ एक दूसरे को ठीक करने के लिए ♪

00:03:08.310 --> 00:03:10.030
लेकिन आपकी पहचान एक छछूँदर के रूप में है

00:03:10.030 --> 00:03:11.750
किन जियाओयी द्वारा इसकी खोज नहीं की जानी चाहिए।

00:03:11.750 --> 00:03:13.410
कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.

00:03:37.750 --> 00:03:38.680
चलो चलें.

00:03:43.800 --> 00:03:44.630
आप कौन हैं?

00:03:45.560 --> 00:03:47.120
आइए बात करते हैं, चीफ निंग।

00:03:56.470 --> 00:03:57.560
तुम अन्ना हो.

00:03:59.590 --> 00:04:01.190
बहुत दिनों से नहीं मिले, चीफ निंग।

00:04:01.960 --> 00:04:03.560
बहुत पुरानी बात है.

00:04:03.800 --> 00:04:05.600
मुझे आश्चर्य है कि यह अभी भी आपके पास है।

00:04:06.000 --> 00:04:06.560
अन्ना,

00:04:06.870 --> 00:04:08.280
क्या आप विदेश में अच्छे से हैं?

00:04:09.120 --> 00:04:10.470
ये पिछले साल?

00:04:11.150 --> 00:04:13.240
मुझे यह पुनर्मिलन अधिनियम लागू करना होगा?

00:04:16.390 --> 00:04:17.450
मैं ठीक हो गया हूं.

00:04:19.360 --> 00:04:21.600
हमें अलग हुए दस साल हो गए।

00:04:21.870 --> 00:04:22.930
जिंदगी के सफर में,

00:04:23.270 --> 00:04:26.120
हम फिर मिलेंगे.

00:04:26.480 --> 00:04:27.600
ओह कृपया!

00:04:27.600 --> 00:04:29.430
अब आप कविता क्यों पढ़ रहे हैं?

00:04:31.040 --> 00:04:34.920
जो बीत गया उसे बीत जाने दो।

00:04:40.070 --> 00:04:41.360
डब्ल्यू-इसका क्या मतलब है?

00:04:42.800 --> 00:04:44.070
इसका मतलब है

00:04:44.100 --> 00:04:45.930
"अतीत से आगे बढ़ें।"

00:04:46.430 --> 00:04:48.830
जल्दी करो और मुझे दे दो
किन जियाओयी को फंसाने के सबूत।

00:04:48.830 --> 00:04:51.030
तभी हम साथ मिलकर आगे बढ़ सकते हैं।'

00:04:52.270 --> 00:04:54.130
तो, बात करना बंद करो और इसे मुझे दे दो।

00:05:00.040 --> 00:05:01.440
और मुझे एक हैंडगन भी दे दो।

00:05:07.440 --> 00:05:08.220
और कुछ नहीं, है ना?

00:05:08.220 --> 00:05:08.870
पैसा.

00:05:12.190 --> 00:05:14.040
तुम मुझे लूट रहे हो.

00:05:16.800 --> 00:05:17.600
सुश्री अन्ना,

00:05:17.800 --> 00:05:19.480
मुझे आपसे बहुत उम्मीदें हैं,

00:05:19.630 --> 00:05:21.310
लेकिन अगर जनरल किन को इसके बारे में पता चला,

00:05:21.310 --> 00:05:23.690
पुलिस प्रमुख के रूप में, मैं नहीं कर सकता...

00:05:23.730 --> 00:05:24.410
समझ गया.

00:05:40.860 --> 00:05:45.540
[जनरल कार्यालय]

00:05:50.090 --> 00:05:50.550
अंदर आओ.

00:06:00.790 --> 00:06:02.650
मैंने सोचा कि मैंने काफी पहले ही कार्रवाई कर दी थी।

00:06:08.000 --> 00:06:10.270
आप किस तरफ हैं?

00:06:12.430 --> 00:06:14.430
आप यहाँ चीज़ें चुराने आए हैं।

00:06:14.430 --> 00:06:15.870
मैं यहाँ चीज़ें रोपने आया हूँ।

00:06:16.040 --> 00:06:16.970
एक ही उद्देश्य.

00:06:17.390 --> 00:06:18.670
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

00:06:18.670 --> 00:06:21.380
हममें से प्रत्येक अपना-अपना कार्य कर रहा है।

00:06:21.410 --> 00:06:22.140
समझे?

00:06:22.480 --> 00:06:22.870
सुनो.

00:06:22.870 --> 00:06:24.750
किसी को मत बताना कि तुमने हमें देखा है।

00:06:25.430 --> 00:06:26.120
ठीक है.

00:06:26.610 --> 00:06:27.410
ठीक है.

00:06:33.920 --> 00:06:34.600
क्या?

00:06:35.150 --> 00:06:36.350
किन जियाओयी आ रही है?

00:06:36.770 --> 00:06:38.370
ठीक है, हम अभी निकलेंगे।

00:06:38.630 --> 00:06:39.390
ठीक है, ठीक है.

00:06:40.270 --> 00:06:41.070
अरे...

00:06:41.070 --> 00:06:42.560
क्या यह उचित है?
यहाँ फ़ोन निकालने के लिए?

00:06:42.560 --> 00:06:43.070
देखो.

00:06:43.530 --> 00:06:44.460
यह सिर्फ एक खेल है.

00:06:44.490 --> 00:06:45.680
चीजों को इतनी गंभीरता से न लें.

00:06:45.680 --> 00:06:46.510
चलो चलें.

00:06:46.800 --> 00:06:47.390
जाओ!

00:07:02.720 --> 00:07:03.480
रुको!

00:07:05.750 --> 00:07:06.310
क्या?

00:07:07.140 --> 00:07:07.750
उसे जाने दो!

00:07:07.870 --> 00:07:08.260
मैं...

00:07:11.560 --> 00:07:12.220
उनके बाद!

00:07:12.310 --> 00:07:12.970
उनके बाद!

00:07:31.660 --> 00:07:32.590
जनरल किन,

00:07:32.950 --> 00:07:35.210
क्या तुम अपनी चीज़ें सुरक्षित करना नहीं जानते?

00:07:35.320 --> 00:07:37.030
कोई आपके कार्यालय में घुस आया
फ़ाइलें चुराने के लिए.

00:07:37.030 --> 00:07:37.909
मैंने मदद करने की कोशिश की,

00:07:37.930 --> 00:07:39.340
और यह मेरा परिणाम है?

00:07:40.159 --> 00:07:41.000
मैं देख सकता हूँ

00:07:41.159 --> 00:07:42.490
आपने बहुत कोशिश की है.

00:07:42.720 --> 00:07:43.390
धन्यवाद.

00:07:50.720 --> 00:07:51.920
नहीं, मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ।

00:07:53.600 --> 00:07:54.270
अवश्य.

00:08:07.840 --> 00:08:08.840
तुम दो,

00:08:09.250 --> 00:08:10.960
जाओ मेरे कार्यालय की जाँच करो।

00:08:11.150 --> 00:08:12.610
देखें कि क्या कुछ छूट गया है

00:08:13.270 --> 00:08:14.040
या

00:08:14.940 --> 00:08:16.120
अगर कुछ नया सामने आया है.

00:08:16.120 --> 00:08:16.690
हाँ सर.

00:08:26.030 --> 00:08:26.780
सामान्य,

00:08:27.310 --> 00:08:28.560
एक दस्तावेज़ गुम है,

00:08:28.560 --> 00:08:29.360
लेकिन

00:08:29.510 --> 00:08:30.970
कुछ भी नया सामने नहीं आया है.

00:08:36.539 --> 00:08:37.990
कार्यालय बहुत गन्दा है.

00:08:38.010 --> 00:08:39.940
वह निश्चित रूप से इसे बाद में साफ़ कर देगा।

00:08:40.240 --> 00:08:42.150
अगर मैं अब यहां कुछ छिपाऊं,

00:08:42.390 --> 00:08:44.049
इसे शीघ्र ही खोज लिया जाएगा।

00:08:44.510 --> 00:08:46.310
न केवल मैं उसे फंसाने में असफल रहूँगा,

00:08:46.440 --> 00:08:48.500
लेकिन मैं इसके बजाय संदिग्ध बन जाऊंगा।

00:08:49.010 --> 00:08:49.920
बुरा नहीं है.

00:08:50.270 --> 00:08:51.400
आप गोली से बच गए.

00:08:51.960 --> 00:08:52.870
जनरल किन,

00:08:53.440 --> 00:08:55.640
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

00:08:55.910 --> 00:08:57.320
मैं तुम्हें आमंत्रित करना चाहता हूँ

00:08:57.320 --> 00:08:58.320
अंदर आना

00:09:05.200 --> 00:09:06.260
कृपया एक सीट लें.

00:09:13.240 --> 00:09:14.910
क्या आपकी फ़ाइल चोरी नहीं हुई?

00:09:14.910 --> 00:09:16.710
आप उनके पीछे क्यों नहीं जा रहे हैं?

00:09:17.440 --> 00:09:18.080
वहाँ हैं

00:09:18.080 --> 00:09:20.210
यहां चोरी करने के लिए कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज नहीं हैं।

00:09:21.600 --> 00:09:23.320
सब कुछ कहीं और छिपा हुआ है.

00:09:23.320 --> 00:09:24.720
कैसी साजिश है.

00:09:28.270 --> 00:09:30.470
मैं आपकी बुद्धिमत्ता की प्रशंसा कर रहा हूं।

00:09:32.720 --> 00:09:34.600
तो फिर आप यहाँ क्यों हैं?

00:09:40.920 --> 00:09:42.850
मैं साइड एम का वित्तीय सलाहकार हूं।

00:09:43.120 --> 00:09:45.000
मैं यहां साझेदारी पर चर्चा करने के लिए आया हूं
तुम्हारे साथ.

00:09:45.000 --> 00:09:46.000
जब तक

00:09:46.000 --> 00:09:47.460
आप इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करें...

00:09:49.320 --> 00:09:52.080
एक बार इस पर हस्ताक्षर हो जाए...

00:09:57.000 --> 00:09:58.720
और अनुबंध एम को वापस भेज दिया जाता है,

00:09:58.720 --> 00:10:01.720
वादा किया गया धन
तुरंत ट्रांसफर कर दिया जाएगा.

00:10:01.750 --> 00:10:02.870
जनरल किन, मुझे पता है

00:10:03.080 --> 00:10:04.410
आप मेयर बनना चाहते हैं.

00:10:04.750 --> 00:10:06.000
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.

00:10:10.870 --> 00:10:12.400
मैं समझता हूं आपका मतलब क्या है,

00:10:13.120 --> 00:10:15.320
लेकिन यदि आप चाहते हैं कि मैं इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करूँ,

00:10:15.630 --> 00:10:17.560
तुम्हें मुझे अपनी ईमानदारी दिखानी होगी।

00:10:19.790 --> 00:10:21.550
कैसी ईमानदारी?

00:10:23.610 --> 00:10:25.400
क्या यह अभी भी उस फॉर्मूले के बारे में है?

00:10:30.960 --> 00:10:31.840
रुको!

00:10:35.630 --> 00:10:36.480
जनरल किन,

00:10:36.770 --> 00:10:38.130
मुझे पता है तुम क्या चाहते हो.

00:10:41.450 --> 00:10:42.450
आज रात 10 बजे,

00:10:42.550 --> 00:10:43.950
मुझसे डांस हॉल में मिलो.

00:10:44.590 --> 00:10:45.790
सब कुछ तैयार है.

00:10:45.840 --> 00:10:47.030
आपको बस अंतिम धक्का की जरूरत है।

00:10:47.030 --> 00:10:47.960
जनरल किन,

00:10:48.320 --> 00:10:49.390
मैं तुम्हें दूँगा

00:10:49.750 --> 00:10:50.680
यह अंतिम धक्का.

00:11:01.750 --> 00:11:04.480
ऐसा लगता है कि सभी प्लॉट मिशन हैं
पूर्व-डिज़ाइन किए गए हैं.

00:11:04.720 --> 00:11:07.240
पिछली बार भी मुझे यहीं फॉर्मूला मिला था.

00:11:08.030 --> 00:11:09.360
तो, मुझे बस इतना करना है...

00:11:09.600 --> 00:11:10.630
रुको, रुको, रुको!

00:11:10.790 --> 00:11:11.360
रुको!

00:11:11.870 --> 00:11:12.930
आप क्या कर रहे हो?

00:11:13.610 --> 00:11:15.140
मैं तुमसे एक पत्र लूट रहा हूँ!

00:11:22.950 --> 00:11:23.860
जनरल किन,

00:11:24.110 --> 00:11:25.920
क्या मैं यह नृत्य कर सकता हूँ?

00:11:26.040 --> 00:11:26.730
मुझे खेद है.

00:11:46.720 --> 00:11:49.450
लगता है मैंने पेशकश कर दी है
ईमानदारी का गलत प्रतीक.

00:11:49.860 --> 00:11:51.150
सुश्री अन्ना.

00:12:00.390 --> 00:12:01.030
यह

00:12:01.240 --> 00:12:03.840
सूत्र शामिल है
हथियार निर्माण के लिए.

00:12:03.960 --> 00:12:05.390
इससे पहले कि सन जीयिंग इसे समझ सके,

00:12:05.390 --> 00:12:06.480
मैंने इसे इंटरसेप्ट किया.

00:12:06.870 --> 00:12:07.790
जनरल किन,

00:12:07.790 --> 00:12:08.870
क्या आप संतुष्ट हैं?

00:12:11.120 --> 00:12:12.250
जैसा कि हम पहले सहमत थे,

00:12:12.390 --> 00:12:13.720
मैं तुम्हें अपनी ईमानदारी दिखाता हूँ,

00:12:13.750 --> 00:12:15.610
और आप मेरे साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करें।

00:12:17.510 --> 00:12:18.510
ऐसा लगता है कि आपके पास है

00:12:18.510 --> 00:12:20.440
मेरे बारे में कुछ गलतफहमियां

00:12:21.120 --> 00:12:21.790
मैं नहीं

00:12:22.000 --> 00:12:23.960
बातचीत स्वीकार करें.

00:12:26.320 --> 00:12:28.120
खैर, यह दुर्भाग्यपूर्ण है।

00:12:37.120 --> 00:12:38.200
जनरल किन,

00:12:38.200 --> 00:12:39.800
क्या आपने अपना निर्णय ले लिया है?

00:12:48.970 --> 00:12:51.030
जनरल किन, तो मैं विदा लूँगा।

00:13:00.040 --> 00:13:00.840
उसे ले जाओ.

00:13:04.530 --> 00:13:06.480
किन जियाओयी, तुमने अपना वादा तोड़ दिया!

00:13:06.480 --> 00:13:06.880
आप...

00:13:09.040 --> 00:13:10.850
क्या मैंने कभी तुमसे कोई वादा किया था?

00:13:13.000 --> 00:13:13.750
मुझे मालूम है

00:13:14.180 --> 00:13:16.640
मेरे चारों ओर जासूस हैं
दूसरों द्वारा लगाया गया.

00:13:18.960 --> 00:13:19.510
अरे,

00:13:19.840 --> 00:13:20.750
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,

00:13:20.750 --> 00:13:22.270
मुझसे फॉर्मूला क्यों पूछें?

00:13:23.010 --> 00:13:24.130
युद्ध में सब जायज है.

00:13:25.310 --> 00:13:26.270
इसके अलावा,

00:13:26.600 --> 00:13:27.600
तुमने मुझे क्या दिया

00:13:28.010 --> 00:13:30.210
संभवतः यह वास्तविक सूत्र नहीं है, है ना?

00:13:40.050 --> 00:13:42.290
[जो बदला लेना चाहते हैं वे सज्जन हैं]

00:13:47.510 --> 00:13:49.200
मुझे अपने जाल में फंसाने के लिए,

00:13:49.920 --> 00:13:52.440
आप बहुत आगे बढ़ गए हैं.

00:13:53.720 --> 00:13:54.550
कितने अफ़सोस की बात है.

00:13:57.150 --> 00:13:58.270
जनरल क़िन...

00:13:58.270 --> 00:13:58.990
जनरल किन!

00:13:58.990 --> 00:13:59.680
मैं...

00:14:00.680 --> 00:14:01.370
मैं...

00:14:14.510 --> 00:14:15.600
जनरल क़िन...

00:14:16.700 --> 00:14:18.060
यदि तुम मुझे अभी मारोगे,

00:14:18.670 --> 00:14:20.480
आपको फॉर्मूला कभी नहीं मिलेगा.

00:14:21.200 --> 00:14:22.390
आपने पहले कहा था

00:14:22.510 --> 00:14:24.240
आप केवल उस पर ध्यान केंद्रित करें जो आप चाहते हैं।

00:14:25.040 --> 00:14:26.840
और अभी,

00:14:27.400 --> 00:14:29.460
मैं अकेला हूं जो जानता हूं कि यह कहां है।

00:14:29.980 --> 00:14:31.180
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

00:14:32.130 --> 00:14:33.090
मैं जीना चाहता हूं.

00:14:34.870 --> 00:14:36.600
अब सज्जन व्यक्ति नहीं रहे?

00:14:37.030 --> 00:14:38.600
मैं अब एक होने का जोखिम नहीं उठा सकता,

00:14:38.620 --> 00:14:39.410
क्या मैं कर सकता हूँ?

00:14:43.390 --> 00:14:44.270
ग्यारह बजे

00:14:44.520 --> 00:14:45.680
रोंगडा कैसीनो.

00:14:46.360 --> 00:14:47.820
यह आपका आखिरी मौका होगा.

00:14:55.060 --> 00:14:56.350
बस इंतज़ार करते रहो.

00:15:00.030 --> 00:15:00.790
नहीं.

00:15:01.240 --> 00:15:02.840
वह पहले से ही अधीर है.

00:15:03.480 --> 00:15:04.910
इंतज़ार तो क्या हुआ

00:15:05.480 --> 00:15:06.550
उसे परेशान करता है

00:15:07.150 --> 00:15:08.240
और वह चला गया?

00:15:18.390 --> 00:15:19.600
सुश्री अन्ना,

00:15:20.550 --> 00:15:22.440
कृपया मेरे साथ आइये.

00:15:24.180 --> 00:15:24.900
यह ख़त्म हो गया है.

00:15:25.190 --> 00:15:27.070
सन जियायिंग उनके लिए काम करती है।

00:15:27.470 --> 00:15:29.400
वह यहां मुझसे हिसाब बराबर करने आया है।

00:15:33.390 --> 00:15:34.120
क्षमा करें,

00:15:34.140 --> 00:15:35.100
सुश्री अन्ना.

00:15:35.800 --> 00:15:37.890
यदि आप सूत्र सौंपते हैं,

00:15:37.920 --> 00:15:39.580
शायद मैं तुम्हारी जान बख्श सकता हूँ।

00:15:41.960 --> 00:15:43.760
चीफ फेंग, आपने गलत समझा।

00:15:43.960 --> 00:15:45.030
आपको पता होना चाहिए

00:15:45.030 --> 00:15:46.510
मेरे पास ऐसी कोई बात नहीं है.

00:15:51.080 --> 00:15:52.240
सुश्री अन्ना,

00:15:52.550 --> 00:15:54.810
मैं जानता हूं कि आप किन जियाओयी के पक्ष में शामिल होना चाहते हैं,

00:15:55.150 --> 00:15:56.790
लेकिन वह पागल है.

00:15:57.000 --> 00:15:58.660
उनके बहुत सारे सहयोगी हैं.

00:15:59.120 --> 00:16:01.000
आप उसके लिए बिल्कुल भी महत्वपूर्ण नहीं हैं,

00:16:01.000 --> 00:16:01.960
सुश्री अन्ना.

00:16:12.150 --> 00:16:14.610
चूंकि आपने मना कर दिया है
सूत्र सौंप दो...

00:16:15.890 --> 00:16:16.930
उसे फाँसी दो।

00:16:22.180 --> 00:16:23.830
[आर्थिक सहयोग समझौता]

00:16:22.990 --> 00:16:30.140
-बड़े!
-छोटा!

00:16:32.030 --> 00:16:32.670
पुनः!

00:17:05.099 --> 00:17:06.859
मैं अब भी नहीं जीत सकता.

00:17:39.270 --> 00:17:40.470
तो फिर आप क्या चाहते हैं?

00:17:41.510 --> 00:17:42.480
मैं जीना चाहता हूं.

00:17:44.120 --> 00:17:45.850
अब सज्जन व्यक्ति नहीं रहे?

00:17:45.880 --> 00:17:47.550
मैं अब एक होने का जोखिम नहीं उठा सकता,

00:17:47.550 --> 00:17:48.440
क्या मैं कर सकता हूँ?

00:17:58.270 --> 00:17:59.070
सुश्री अन्ना,

00:17:59.550 --> 00:18:00.240
मुझे बताओ

00:18:00.880 --> 00:18:03.050
सूत्र अभी भी आपके पास है

00:18:03.050 --> 00:18:04.650
और फेंग यूजिन द्वारा नहीं लिया गया।

00:18:20.240 --> 00:18:20.920
अवश्य.

00:18:34.490 --> 00:18:36.620
तुमने वे नागफनी के गोले क्यों गिराये?

00:18:36.800 --> 00:18:39.200
क्या आप इतने निश्चित थे?
मैं तुम्हें बचाने आऊंगा?

00:18:39.920 --> 00:18:40.790
जनरल किन,

00:18:41.070 --> 00:18:43.270
मैं आपके साथ उस पर दांव लगाने की हिम्मत नहीं करूंगा।

00:18:45.480 --> 00:18:46.790
मैंने नागफनी के गोले छोड़ दिये

00:18:46.790 --> 00:18:48.030
बस आपको बताने के लिए

00:18:48.550 --> 00:18:49.880
कि मैं कैसीनो गया था

00:18:49.960 --> 00:18:51.560
और अपना वादा नहीं तोड़ा.

00:18:53.510 --> 00:18:54.770
क्या आपको बर्बाद करने की जरूरत थी
इतने सारे नागफनी के गोले

00:18:54.770 --> 00:18:56.770
सिर्फ यह साबित करने के लिए कि आप कैसीनो गए थे?

00:18:58.830 --> 00:18:59.750
सुश्री अन्ना,

00:19:00.680 --> 00:19:01.810
मुझे सूत्र बताओ.

00:19:03.480 --> 00:19:05.940
और मैं इसे इस रूप में लूंगा
आप अपना वादा निभा रहे हैं.

00:19:07.640 --> 00:19:08.370
चिंता मत करो,

00:19:08.400 --> 00:19:10.200
मैं तुम्हें अभी इसे प्राप्त करने के लिए ले जाऊंगा।

00:19:19.720 --> 00:19:21.240
मुझे सूत्र मिल जाने के बाद,

00:19:21.750 --> 00:19:22.640
मैंने इसे छुपाया

00:19:22.640 --> 00:19:25.100
कंटेनर के नीचे
डाकघर के बगल में.

00:19:25.550 --> 00:19:28.350
सबसे खतरनाक जगह
सबसे सुरक्षित जगह भी है.

00:19:30.830 --> 00:19:31.480
बिलकुल.

00:19:34.550 --> 00:19:35.960
वे अवश्य ही हमारे पीछे-पीछे यहाँ आये होंगे।

00:19:35.960 --> 00:19:37.360
हमें जल्दी निकलना होगा.

00:19:41.640 --> 00:19:42.590
जनरल किन,

00:19:42.890 --> 00:19:44.680
कृपया सूत्र सौंपें.

00:19:49.520 --> 00:19:51.280
मुझे एक दस्तावेज़ प्राप्त हुआ,

00:19:51.830 --> 00:19:52.890
लेकिन यह नहीं है

00:19:53.070 --> 00:19:54.680
उस पर आपका नाम.

00:19:58.590 --> 00:20:00.200
ऐसा लगता है कि आप क्या चाहते हैं

00:20:00.200 --> 00:20:02.720
यह एक साधारण दस्तावेज़ से कहीं अधिक है।

00:20:05.110 --> 00:20:07.570
चूंकि आपने मना कर दिया है
सूत्र सौंप दो...

00:20:08.790 --> 00:20:09.720
उसे फाँसी दो।

00:20:10.640 --> 00:20:11.400
रुको!

00:20:19.000 --> 00:20:19.750
चीफ फेंग,

00:20:20.350 --> 00:20:22.000
मैं किसी के साथ भी गठबंधन कर सकता हूँ,

00:20:22.850 --> 00:20:24.720
लेकिन एकमात्र व्यक्ति जिसे मैं हराना चाहता हूं

00:20:24.720 --> 00:20:26.040
किन शियाओयी हैं।

00:20:28.000 --> 00:20:29.350
वह जानता है कि मेरे पास सूत्र है

00:20:29.350 --> 00:20:31.260
और निश्चित रूप से करूंगा
मुझे यहाँ ढूँढ़ते हुए आओ।

00:20:31.260 --> 00:20:32.910
मैं उसे सूत्र तक ले जाऊंगा।

00:20:34.200 --> 00:20:36.260
यदि आप जानना चाहते हैं कि यह कहाँ छिपा है,

00:20:36.660 --> 00:20:38.180
तुम्हें पता होना चाहिए कि क्या करना है.

00:20:40.510 --> 00:20:41.640
दिलचस्प.

00:20:47.960 --> 00:20:48.920
सुश्री अन्ना,

00:20:49.550 --> 00:20:50.640
अच्छा किया.

00:20:54.720 --> 00:20:56.270
मैं अपनी रस्सी के अंत पर था.

00:20:56.510 --> 00:20:59.840
क्या आप मुझे इसकी इजाजत नहीं देंगे
एक निराशाजनक स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजें?

00:21:01.680 --> 00:21:04.000
बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ रहे हैं
एक निराशाजनक स्थिति.

00:21:04.000 --> 00:21:04.800
अच्छा साहस.

00:21:05.130 --> 00:21:06.130
मैंने गलत अनुमान लगाया.

00:21:07.640 --> 00:21:09.200
लेकिन खेल अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

00:21:09.480 --> 00:21:10.810
मुझे आशा है कि आज के मैच में,

00:21:11.070 --> 00:21:12.600
आपकी आखिरी हंसी होगी.

00:21:12.830 --> 00:21:13.640
मैं करूंगा.

00:21:14.600 --> 00:21:16.640
जब मेयर का चुनाव आता है.

00:21:16.660 --> 00:21:19.390
मैं आपको दर्शकों में बैठने के लिए आमंत्रित करता हूं
और स्पष्ट रूप से देखें

00:21:19.530 --> 00:21:21.260
वास्तव में अंतिम विजेता कौन है।

00:21:21.680 --> 00:21:24.240
♪ अपने बारे में सोचो ♪

00:21:24.070 --> 00:21:24.790
उसे ले जाओ.

00:21:24.540 --> 00:21:26.580
♪आपकी परवाह ♪

00:21:26.610 --> 00:21:28.610
♪आपको शुभ रात्रि ♪

00:21:29.200 --> 00:21:31.580
♪ सारी रात तुम्हारे लिए ♪

00:21:31.740 --> 00:21:34.080
♪ अपने बारे में सोचो ♪

00:21:34.320 --> 00:21:36.730
♪आपकी परवाह ♪

00:21:35.200 --> 00:21:36.550
निंग ज़ेचेन और उनकी टीम

00:21:36.550 --> 00:21:38.480
अंतिम जीत हासिल की!

00:21:37.220 --> 00:21:38.730
♪आपको शुभ रात्रि ♪

00:21:39.130 --> 00:21:41.700
♪ सारी रात तुम्हारे लिए ♪

00:21:42.320 --> 00:21:43.910
♪ अपने बारे में सोचो ♪

00:21:44.290 --> 00:21:46.340
♪आपकी परवाह ♪

00:21:46.940 --> 00:21:48.940
♪आपको शुभ रात्रि ♪

00:21:49.550 --> 00:21:52.100
♪ सारी रात तुम्हारे लिए ♪

00:21:50.880 --> 00:21:51.750
वह कहाँ है?

00:21:52.130 --> 00:21:54.130
♪ अपने बारे में सोचो ♪

00:21:54.310 --> 00:21:57.100
♪ सारी रात तुम्हारे लिए ♪

00:21:55.270 --> 00:21:56.110
आज सदस्य दिवस है.

00:21:56.110 --> 00:21:56.750
मुफ़्त पानी उपलब्ध.

00:21:56.750 --> 00:21:57.680
कृपया अपनी मदद करें.

00:21:57.680 --> 00:22:00.240
इलेक्ट्रोलाइट्स की भरपाई करना याद रखें
व्यायाम करने के बाद.

00:22:00.240 --> 00:22:01.270
यह किस लिए है?

00:22:01.590 --> 00:22:02.200
यह?

00:22:02.200 --> 00:22:02.960
संदेश छोड़ना आपका काम है

00:22:02.960 --> 00:22:04.440
आपके पसंदीदा एनपीसी के लिए।

00:22:05.160 --> 00:22:06.510
हालाँकि हम अनुशंसा नहीं करते

00:22:06.510 --> 00:22:07.440
खिलाड़ी और एनपीसी

00:22:07.440 --> 00:22:08.680
बहुत अधिक ऑफ-गेम संपर्क होना,

00:22:08.680 --> 00:22:10.070
आप इस विधि का उपयोग कर सकते हैं

00:22:10.070 --> 00:22:11.930
अपना समर्थन और प्यार व्यक्त करने के लिए।

00:22:12.960 --> 00:22:14.960
मैं केवल अपना समर्थन और प्यार व्यक्त कर सकता हूं?

00:22:14.960 --> 00:22:18.360
यह उचित नहीं है
यहाँ नकारात्मक टिप्पणियाँ लिखने के लिए, है ना?

00:22:22.830 --> 00:22:23.440
धन्यवाद.

00:22:27.460 --> 00:22:29.240
[लोमड़ी यहाँ विजेता नहीं हो सकती। -अन्ना]

00:22:38.640 --> 00:22:40.310
[श्रीमान. जू]

00:23:01.590 --> 00:23:02.240
श्री जू.

00:23:03.000 --> 00:23:05.060
तुमने अचानक मेरी छुट्टियाँ रद्द क्यों कर दीं?

00:23:05.070 --> 00:23:07.200
क्या हमारे पास कोई नया ग्राहक है?

00:23:07.550 --> 00:23:08.830
यह कोई नया ग्राहक नहीं है.

00:23:08.920 --> 00:23:09.440
हमारे पास है

00:23:09.750 --> 00:23:11.350
एक नया टीम सदस्य हमारे साथ जुड़ रहा है।

00:23:12.480 --> 00:23:13.810
यहाँ आओ, शुआइशुआई।

00:23:13.960 --> 00:23:14.680
शुआइशुआई.

00:23:14.680 --> 00:23:15.920
यहाँ आओ।

00:23:16.440 --> 00:23:18.770
मैंने देखा है कि आप हर दिन काफी खाली रहते हैं।

00:23:19.070 --> 00:23:21.270
इसे आज दोपहर पालतू पशु सैलून में ले जाएं।

00:23:21.960 --> 00:23:23.160
आओ, आओ.

00:23:24.720 --> 00:23:25.400
अच्छा.

00:23:27.830 --> 00:23:28.510
श्री जू.

00:23:29.310 --> 00:23:31.640
मैं कॉलेज के तुरंत बाद कंपनी में शामिल हो गया।

00:23:32.410 --> 00:23:34.610
मैं मूल रूप से चाहता था
एक वास्तुकार बनो.

00:23:35.000 --> 00:23:36.960
आपने कहा कि आपको जरूरत है

00:23:37.070 --> 00:23:39.000
एक सहायक जो वास्तुकला को समझता था,

00:23:39.000 --> 00:23:40.790
तो आपने मुझे अस्थायी रूप से वह स्थान भरने को कहा

00:23:40.790 --> 00:23:42.550
और कहा कि आप मेरा तबादला कर देंगे
बाद में डिज़ाइन विभाग में।

00:23:42.550 --> 00:23:43.350
यह सही है.

00:23:44.510 --> 00:23:45.770
तीन साल हो गये.

00:23:46.240 --> 00:23:47.920
उस स्थानांतरण के बारे में क्या?

00:23:50.070 --> 00:23:50.830
हू.

00:23:52.400 --> 00:23:53.920
इसे रखने का यह सही तरीका नहीं है।

00:23:53.920 --> 00:23:55.650
मैंने तुम्हें पहले ही स्थानांतरित कर दिया है.

00:23:56.000 --> 00:23:56.860
इसके बारे में सोचो.

00:23:56.940 --> 00:23:58.470
आप एक सहायक हुआ करते थे.

00:23:58.590 --> 00:23:59.440
और अब?

00:23:59.940 --> 00:24:02.360
आप महाप्रबंधक के सहायक हैं.

00:24:02.830 --> 00:24:03.510
ठीक है?

00:24:05.750 --> 00:24:06.750
क्या यह सही नहीं है?

00:24:17.640 --> 00:24:18.270
हू.

00:24:20.190 --> 00:24:21.110
कंपनी

00:24:21.130 --> 00:24:22.610
के पास अब ज्यादा प्रोजेक्ट नहीं हैं.

00:24:22.610 --> 00:24:24.740
फिलहाल हमें डिजाइनरों की जरूरत नहीं है।'

00:24:25.400 --> 00:24:26.030
जब तक हम सुरक्षित नहीं हो जाते तब तक प्रतीक्षा करें

00:24:26.030 --> 00:24:26.960
इस वर्ष एक और बड़ा ग्राहक-

00:24:26.960 --> 00:24:29.200
"एक बार हम सुरक्षित हो जाएं
इस वर्ष कुछ और बड़े ग्राहक,

00:24:29.200 --> 00:24:30.400
“मैं तुम्हें जरूर स्थानांतरित कर दूँगा।

00:24:30.400 --> 00:24:32.400
"युवाओं को बहुत अधीर नहीं होना चाहिए,

00:24:32.400 --> 00:24:34.460
"या आप अंततः नुकसान में पड़ जायेंगे।"

00:24:38.520 --> 00:24:39.980
आप क्या कहना चाह रहे हैं?

00:24:40.940 --> 00:24:41.730
कुछ नहीं.

00:24:42.310 --> 00:24:43.510
आपके सहायक के रूप में,

00:24:43.680 --> 00:24:44.750
मैं दिल से लेता हूं

00:24:44.750 --> 00:24:46.350
सब कुछ जो आप कहते हैं.

00:24:49.960 --> 00:24:50.960
मैं अब बाहर जाऊंगा.

00:24:58.490 --> 00:24:59.940
मैं अपनी रस्सी के अंत पर था.

00:25:00.160 --> 00:25:02.790
क्या आप मुझे इसकी इजाजत नहीं देंगे
एक निराशाजनक स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजें?

00:25:02.790 --> 00:25:04.160
मुझे आशा है कि आज के खेल में,

00:25:04.470 --> 00:25:06.000
आपकी आखिरी हंसी होगी.

00:25:07.400 --> 00:25:07.960
श्री जू.

00:25:10.200 --> 00:25:11.110
अब यह क्या है?

00:25:11.880 --> 00:25:12.790
मैं छोड़ रहा हूं.

00:25:14.200 --> 00:25:15.240
छोड़ रहे हैं?

00:25:16.840 --> 00:25:18.670
इससे पहले कि मैं छोड़ूं, मैं आपको चेतावनी दूं:

00:25:18.850 --> 00:25:20.750
उस कॉफ़ी को न पीना ही सबसे अच्छा है।

00:25:20.750 --> 00:25:23.330
पिछले महीने, कई कर्मचारी
हमारे विभाग में कहा

00:25:23.330 --> 00:25:25.880
उन्हें मरे हुए तिलचट्टे मिले
कॉफ़ी मशीन साफ़ करते समय.

00:25:25.880 --> 00:25:26.740
कितने थे?

00:25:27.070 --> 00:25:29.160
दो या तीन?

00:25:30.880 --> 00:25:33.410
हू, तुमने क्यों नहीं किया?
मुझे इस बारे में पहले बताओ?

00:25:37.080 --> 00:25:39.080
मुझे लगता है कि चार थे, श्रीमान जू!

00:25:48.160 --> 00:25:49.000
झाओ,

00:25:49.000 --> 00:25:51.130
मैं बस इसका इस्तेमाल अपने बॉस को बेवकूफ बनाने के लिए कर रहा था...

00:25:51.340 --> 00:25:52.720
नहीं, मेरे पूर्व बॉस।

00:25:52.750 --> 00:25:54.610
आप वास्तव में ऐसा क्यों मानते हैं?

00:25:55.920 --> 00:25:56.880
हू क्सिउ, मैंने कभी ध्यान कैसे नहीं दिया

00:25:56.880 --> 00:25:58.920
कि तुम सचमुच पागल हो?

00:26:00.480 --> 00:26:01.240
पागल?

00:26:01.480 --> 00:26:02.680
मुझे वह शीर्षक बहुत पसंद है.

00:26:02.880 --> 00:26:04.410
तारीफ के लिए धन्यवाद.

00:26:05.510 --> 00:26:08.570
तो आपने पद छोड़ने का फैसला कर लिया है
बिना किसी अन्य नौकरी के?

00:26:09.790 --> 00:26:11.680
आपके पास कोई बैकअप योजना नहीं है
अपने लिए.

00:26:11.680 --> 00:26:15.410
यह बहुत बेहतर होगा
यदि आपने नौकरी छोड़ने से पहले कोई दूसरी नौकरी ढूंढ ली है।

00:26:18.000 --> 00:26:18.750
झाओ.

00:26:20.270 --> 00:26:23.670
क्या पता किसी को क्या हो जाता है
जो बुरे विकल्प के साथ रहता है

00:26:23.920 --> 00:26:25.650
बेहतर की तलाश में हैं?

00:26:27.350 --> 00:26:28.940
वे अपना पूरा जीवन व्यतीत कर देते हैं

00:26:28.940 --> 00:26:31.200
बिना इसका एहसास किये उस बुरे विकल्प पर।

00:26:31.510 --> 00:26:32.400
तो,

00:26:32.400 --> 00:26:33.720
मुझे खुद को आगे बढ़ाना होगा

00:26:34.440 --> 00:26:35.750
नए सिरे से शुरू करने के लिए.

00:26:37.160 --> 00:26:38.510
नए सिरे से शुरुआत करें?

00:26:39.160 --> 00:26:40.480
आपका मतलब है...

00:26:42.590 --> 00:26:44.480
मैं अब भी आर्किटेक्ट बनना चाहता हूं.

00:26:46.510 --> 00:26:47.240
क्या आप निश्चित हैं?

00:26:49.030 --> 00:26:50.030
तो फिर मैं आपका समर्थन करता हूं

00:26:50.510 --> 00:26:52.270
पूरे मन से.

00:26:55.720 --> 00:26:57.110
तुम बहुत मजबूत हो.

00:26:57.640 --> 00:26:59.070
तुम बहुत कमज़ोर हो.

00:26:59.920 --> 00:27:00.590
यह कौन है?

00:27:01.400 --> 00:27:02.310
मत देखो.

00:27:02.890 --> 00:27:04.150
एक मर्डर मिस्ट्री गेम?

00:27:04.290 --> 00:27:05.950
आधे घंटे में खेल है.

00:27:06.790 --> 00:27:08.920
फिर जा रहे हो? क्या आप पिछली बार नहीं जीते थे?

00:27:10.260 --> 00:27:12.460
पिछली बार लोमड़ी ने इसे नहीं देखा था।

00:27:12.960 --> 00:27:14.550
यह पूर्ण जीत नहीं थी.

00:27:14.550 --> 00:27:15.110
मैं जा रहा हूँ.

00:27:18.960 --> 00:27:19.920
लोमड़ी?

00:27:21.440 --> 00:27:22.880
क्या वह कोई नया चरित्र है?

00:27:28.510 --> 00:27:29.440
कृपया इस तरह से.

00:27:30.810 --> 00:27:36.680
♪ जिंदगी मेरे दृश्यों की रूपरेखा तैयार करती है ♪

00:27:35.720 --> 00:27:36.550
बहुत सुंदर.

00:27:37.910 --> 00:27:41.390
♪ अंतिम कार्य
एक सपने में एक एकालाप था ♪

00:27:42.590 --> 00:27:46.360
♪ और अगले में,
मैं शहर के शोर में घूमता हूं ♪

00:27:47.520 --> 00:27:50.580
♪ इतने सारे आगमन
वह कुछ भी नहीं निकला ♪

00:27:52.010 --> 00:27:56.080
♪ मैं घड़ी की धड़कनें गिन रहा हूं ♪

00:27:56.640 --> 00:28:00.580
♪ मैं नहीं बता सकता कि कौन सा प्लेटफ़ॉर्म है
छोड़ने या लौटने के लिए है ♪

00:28:01.250 --> 00:28:05.540
♪जब तक तुम मेरी ओर नहीं चलोगे ♪

00:28:02.270 --> 00:28:03.330
सबका स्वागत है

00:28:03.920 --> 00:28:05.070
रोंगचेंग को.

00:28:14.510 --> 00:28:15.770
[ग्रुप बी सरदार कमांडर किन जियाओयी]

00:28:27.240 --> 00:28:29.140
रोंगचेंग में वर्तमान स्थिति

00:28:29.140 --> 00:28:30.770
अत्यंत जटिल है.

00:28:32.200 --> 00:28:32.960
मुख्य फेंग

00:28:33.700 --> 00:28:36.570
पहले ही सहयोग स्थापित कर चुका है
पावलोविच के साथ,

00:28:36.570 --> 00:28:39.770
जबकि निदेशक लिन
श्री कोबायाशी उनका समर्थन कर रहे हैं।

00:28:40.110 --> 00:28:40.830
अन्ना,

00:28:41.920 --> 00:28:42.750
आज,

00:28:43.110 --> 00:28:45.440
यदि हम किसी समझौते पर पहुंच सकें

00:28:45.790 --> 00:28:48.680
और मुझे समर्थन मिलता है
एम के मुख्यालय से,

00:28:49.090 --> 00:28:49.770
फिर मैं

00:28:51.110 --> 00:28:52.960
निश्चित रूप से आपका नेतृत्व करेंगे

00:28:53.510 --> 00:28:55.000
अंतिम विजय के लिए.

00:28:59.270 --> 00:29:00.000
अन्ना!

00:29:00.390 --> 00:29:02.940
यह किन जियाओयी बहुत ही शीर्ष पर है।

00:29:07.070 --> 00:29:07.960
सुश्री अन्ना.

00:29:14.030 --> 00:29:14.720
मुझे खेद है.

00:29:14.880 --> 00:29:16.000
मैं विचार करूंगा

00:29:16.200 --> 00:29:17.110
यह सहयोग कुछ और है।

00:29:17.110 --> 00:29:18.480
अन्ना, अन्ना!

00:29:18.960 --> 00:29:20.640
मुझे नहीं लगता कि आप मेरा मतलब समझ पाये हैं।

00:29:20.640 --> 00:29:21.480
यदि आपको कोई चिंता है,

00:29:21.480 --> 00:29:23.240
बेझिझक उनका पालन-पोषण करें।

00:29:24.280 --> 00:29:25.680
हम जीत हासिल करेंगे.

00:29:26.590 --> 00:29:27.480
मेरा विश्वास करो.

00:29:31.830 --> 00:29:32.830
यह अनुबंध...

00:29:34.490 --> 00:29:35.580
आप इसे ले सकते हैं.

00:29:36.000 --> 00:29:37.310
लेकिन, जनरल किन,

00:29:37.720 --> 00:29:39.110
बहुत उत्सुक होना

00:29:39.320 --> 00:29:41.430
इससे मुझे केवल आपकी क्षमताओं पर संदेह होता है।

00:29:49.160 --> 00:29:51.160
यदि आप चाहते हैं कि मैं इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करूँ,

00:29:51.590 --> 00:29:53.590
तुम्हें मुझे अपनी ईमानदारी दिखानी होगी।

00:29:56.130 --> 00:29:56.930
एक मिनट रुकिए.

00:29:58.550 --> 00:30:00.750
मैं ठीक से समझ नहीं पाया कि आपका क्या मतलब है।

00:30:01.350 --> 00:30:03.750
कैसी ईमानदारी
क्या आप ढूंढ रहे हैं?

00:30:10.070 --> 00:30:11.960
कितने कैंडिड नागफनी
क्या मुझे खाना पड़ेगा

00:30:11.960 --> 00:30:13.960
600 युआन को इसके लायक बनाने के लिए?

00:30:16.050 --> 00:30:17.140
मुझे जाने दो!

00:30:17.170 --> 00:30:20.080
मुझे फंसाया गया है! मुझे फंसाया गया है!

00:30:20.590 --> 00:30:21.240
अन्ना,

00:30:21.440 --> 00:30:22.970
मैं तुमसे बहुत निराश हूँ!

00:30:23.000 --> 00:30:25.070
मैं तुमसे बहुत निराश हूँ!

00:30:25.240 --> 00:30:26.400
अन्ना!

00:30:26.470 --> 00:30:27.710
वैसे ही.

00:30:40.940 --> 00:30:41.490
नमस्ते.

00:30:42.240 --> 00:30:43.590
आज की किन जियाओयी कैसे आईं?

00:30:43.590 --> 00:30:45.350
पहले से अलग है?

00:30:45.790 --> 00:30:47.310
हमारे पास अभिनेताओं के दो समूह हैं, ए और बी।

00:30:47.310 --> 00:30:48.710
वे रोटेशन में प्रदर्शन करते हैं.

00:30:48.710 --> 00:30:49.830
मैं देखता हूँ.

00:30:50.350 --> 00:30:52.610
क्या आपके पास दोनों समूहों के लिए कोई कार्यक्रम है?

00:30:53.370 --> 00:30:54.240
हाँ, हम करते हैं,

00:30:54.550 --> 00:30:56.350
लेकिन जिस अभिनेता को आप देखना चाहते हैं

00:30:56.350 --> 00:30:57.770
हमारे विशेष अतिथि कलाकार हैं.

00:30:57.770 --> 00:30:59.500
उनके काम का शेड्यूल तय नहीं है.

00:30:59.770 --> 00:31:01.570
मुझे भी विस्तृत जानकारी नहीं है.

00:31:02.800 --> 00:31:03.430
ध्यान रखना.

00:31:18.270 --> 00:31:20.470
ये पहले जैसे संदेश नहीं हैं.

00:31:20.470 --> 00:31:21.470
यह समझ में आता है.

00:31:21.530 --> 00:31:24.460
उनका कमरा ख़त्म हो जाएगा
यदि वे उन्हें स्विच आउट नहीं करते हैं।

00:31:52.000 --> 00:31:53.510
क्या यह मेरे मन को पढ़ सकता है?

00:31:53.510 --> 00:31:55.770
क्या कोई किन जियाओयी का असली नाम जानता है?

00:31:55.880 --> 00:31:57.510
अन्य सभी एनपीसी अभिनेता
सोशल मीडिया अकाउंट बनाए।

00:31:57.510 --> 00:31:58.920
केवल वह रहस्यमय है.

00:31:58.920 --> 00:32:00.920
वह आधिकारिक कलाकारों की सूची में भी नहीं है।

00:32:00.920 --> 00:32:02.510
मेरा एक दोस्त है जो वहां काम करता था.

00:32:02.510 --> 00:32:03.830
उसका भी कोई पता नहीं चल सका।

00:32:03.830 --> 00:32:05.750
उनका कहना है कि उन्हें पब्लिक अटेंशन पसंद नहीं है।

00:32:05.750 --> 00:32:06.720
वह सिर्फ एक एनपीसी अभिनेता है।

00:32:06.720 --> 00:32:07.830
ऐसा नहीं है कि वह कोई बड़ी हस्ती हैं.

00:32:07.830 --> 00:32:08.880
इतना रहस्यमय क्यों हो?

00:32:08.880 --> 00:32:10.480
शायद सिर्फ एक मार्केटिंग रणनीति.

00:32:10.480 --> 00:32:12.000
चाहे यह कोई रणनीति हो या नहीं,

00:32:12.000 --> 00:32:13.790
दूसरा अभिनेता वास्तव में उतना अच्छा नहीं है।

00:32:13.790 --> 00:32:14.750
वास्तव में,

00:32:15.070 --> 00:32:16.400
वह उतना अच्छा नहीं है.

00:32:21.200 --> 00:32:21.880
श्री गोंग,

00:32:22.200 --> 00:32:23.800
मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

00:32:24.170 --> 00:32:26.920
ग्रुप ए से किन जियाओयी
आजकल नहीं आ रहा है.

00:32:26.920 --> 00:32:27.920
आज तो एक खिलाड़ी भी था

00:32:27.920 --> 00:32:30.370
जिन्होंने विशेष रूप से उनके सत्रों के बारे में पूछा।

00:32:30.370 --> 00:32:31.850
ठीक है, मैं समझ गया।

00:32:34.680 --> 00:32:35.720
नमस्ते सर.

00:32:35.830 --> 00:32:37.290
क्या आपके पास आरक्षण है?

00:32:37.510 --> 00:32:38.070
हाँ,

00:32:38.530 --> 00:32:39.930
मैं एक दोस्त का इंतजार कर रहा हूं.

00:32:44.720 --> 00:32:45.310
श्री जिओ.

00:32:46.270 --> 00:32:46.960
मेरे दोस्त.

00:32:47.150 --> 00:32:48.150
इस तरह, कृपया.

00:32:48.960 --> 00:32:50.490
इन दिनों काफी व्यस्त हैं?

00:32:50.890 --> 00:32:52.750
हर जगह अपार्टमेंट ढूंढ रहे हैं।

00:32:52.750 --> 00:32:54.640
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप क्लब में नहीं गए।

00:32:54.640 --> 00:32:55.790
रुको, अगर आप अपार्टमेंट ढूंढ रहे हैं,

00:32:55.790 --> 00:32:57.510
आप बस अपना एजेंट रख सकते हैं
पैर का काम करो.

00:32:57.510 --> 00:32:59.170
आप व्यक्तिगत रूप से क्यों जा रहे हैं?

00:32:59.920 --> 00:33:02.120
वहां किराये की स्थिति विशेष है.

00:33:02.880 --> 00:33:04.680
बहुत सारी साझा जगहें हैं.

00:33:05.400 --> 00:33:08.260
मकान मालिक चाहते हैं
किराए पर लेने से पहले किरायेदारों से मिलें।

00:33:12.030 --> 00:33:12.830
क्या ग़लत है?

00:33:15.480 --> 00:33:16.680
मैं जानता हूं आप व्यस्त हैं.

00:33:16.870 --> 00:33:19.200
आप क्लब में आ सकते हैं
जब भी तुम चाहो.

00:33:19.310 --> 00:33:20.310
बात बस इतनी सी है...

00:33:20.350 --> 00:33:21.880
एक कर्मचारी ने अभी मुझे फोन किया।

00:33:21.920 --> 00:33:23.000
उन्होंने कहा कि आज एक खिलाड़ी था

00:33:23.000 --> 00:33:24.200
जिन्होंने विशेष रूप से किन शियाओयी के बारे में पूछा

00:33:24.200 --> 00:33:26.110
और समूह ए और बी के लिए कार्यक्रम।

00:33:26.110 --> 00:33:27.970
ऐसा लगता है जैसे वे आपके लिए ही आये हों।

00:33:28.270 --> 00:33:29.880
मैं तो बस इसका जिक्र कर रहा हूं.

00:33:30.620 --> 00:33:31.880
लेकिन जिओ, चिंता मत करो।

00:33:32.310 --> 00:33:34.070
जब हमने पहली बार यह क्लब खोला,

00:33:34.070 --> 00:33:35.270
हम हर बात पर सहमत थे.

00:33:35.270 --> 00:33:36.770
इसका आपके काम पर बिल्कुल भी असर नहीं पड़ेगा.

00:33:36.770 --> 00:33:39.270
आपका शेड्यूल और जानकारी
पूर्णतः गोपनीय हैं.

00:33:39.270 --> 00:33:41.420
आपका कोई निजी संपर्क नहीं होगा
खिलाड़ियों के साथ.

00:33:41.420 --> 00:33:42.220
निश्चिंत रहें.

00:33:53.440 --> 00:33:55.750
अच्छी तरह देख लो

00:33:57.240 --> 00:33:59.440
वास्तव में अंतिम विजेता कौन है।

00:34:01.860 --> 00:34:05.790
[किन शियाओयी]

00:34:09.550 --> 00:34:10.949
यह बिल्कुल भी कोई समस्या नहीं है.

00:34:12.480 --> 00:34:13.320
ज़रूर, ज़रूर।

00:34:15.840 --> 00:34:16.770
यह बिल्कुल आगे है.

00:34:21.360 --> 00:34:21.889
इस तरह.

00:34:24.280 --> 00:34:25.150
दादी चेन.

00:34:26.070 --> 00:34:26.880
दादी चेन!

00:34:27.500 --> 00:34:29.900
मैं एक ग्राहक लाया हूँ
अपार्टमेंट देखने के लिए.

00:34:31.810 --> 00:34:32.480
क्षमा करें.

00:34:32.960 --> 00:34:33.710
अंदर आओ.

00:34:41.670 --> 00:34:42.320
धन्यवाद.

00:34:45.760 --> 00:34:46.110
यहां, अपना कदम देखें.

00:34:46.110 --> 00:34:46.920
यह ठीक है.

00:34:48.000 --> 00:34:49.150
ठीक है, यह ठीक है।

00:34:49.400 --> 00:34:50.960
रास्ता ऊबड़-खाबड़ है. धीमी गति से ले।

00:34:50.960 --> 00:34:51.920
ठीक है, चिंता मत करो.

00:34:51.920 --> 00:34:52.480
मेरी चिंता मत करो.

00:34:52.480 --> 00:34:53.070
बस अपनी चीजें संभाल कर रखें.

00:34:53.070 --> 00:34:54.230
क्सिउ से मिलने आ रहे हैं?

00:34:54.400 --> 00:34:55.130
तुम वापस आ गये?

00:34:55.550 --> 00:34:56.110
हाँ, हाँ.

00:34:56.840 --> 00:34:57.440
सावधान रहें.

00:34:58.230 --> 00:34:59.560
मुझे इसे कहां रखना चाहिए?

00:35:02.510 --> 00:35:03.280
नवयुवक,

00:35:03.590 --> 00:35:05.650
आप कितने समय के लिए किराये पर लेने की योजना बना रहे हैं?

00:35:06.550 --> 00:35:07.480
मैंने अभी तक निर्णय नहीं लिया है,

00:35:07.480 --> 00:35:09.010
इसलिए मैं महीने के हिसाब से किराया लेना चाहूँगा।

00:35:10.630 --> 00:35:11.630
आराम से करो.

00:35:12.760 --> 00:35:13.110
में...

00:35:14.360 --> 00:35:15.190
पूर्व ससुर.

00:35:16.750 --> 00:35:17.520
हमें ऐसा मत कहो.

00:35:17.520 --> 00:35:19.120
हम उस उपाधि के लायक नहीं हैं.

00:35:21.320 --> 00:35:22.360
क्या क्सिउ यहाँ नहीं है?

00:35:23.520 --> 00:35:25.390
तो, अब आप इस घर में रह रहे हैं?

00:35:25.390 --> 00:35:27.100
यह सब मेरे परिवार की संपत्ति है!

00:35:27.100 --> 00:35:29.500
कोई बाहरी व्यक्ति क्यों करे
परवाह यहाँ कौन रहता है?

00:35:29.960 --> 00:35:31.630
मैं बस यह पूछ रहा हूं कि क्या वह यहां है।

00:35:31.630 --> 00:35:32.830
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

00:35:33.090 --> 00:35:33.970
चिंता मत करो.

00:35:34.150 --> 00:35:36.550
यहीं रह रहे हैं
बहुत सुविधाजनक और आरामदायक है.

00:35:36.550 --> 00:35:38.400
सभी पड़ोसी
वर्षों से यहीं हैं.

00:35:38.400 --> 00:35:39.510
सभी लोग एक दूसरे के साथ अच्छे से घुलमिल जाते हैं।

00:35:39.510 --> 00:35:41.030
पहले अपने उस गैरज़िम्मेदार बेटे को पकड़ो

00:35:41.030 --> 00:35:42.110
शंघाई वापस आने के लिए

00:35:42.110 --> 00:35:43.150
और व्यक्तिगत रूप से माफ़ी मांगें.

00:35:43.150 --> 00:35:44.180
आपका क्या मतलब है गैरजिम्मेदार?

00:35:44.180 --> 00:35:45.580
मेरे बेटे को क्या दिक्कत है?

00:35:46.360 --> 00:35:48.070
क्या ब्रेकअप करना गैर-जिम्मेदाराना काम है?

00:35:48.070 --> 00:35:49.400
आजकल लोग डेट करते हैं

00:35:49.400 --> 00:35:51.130
और हर समय ब्रेकअप करो, ठीक है?

00:35:51.710 --> 00:35:53.110
इससे पहले वह क्या कर रहा था?

00:35:53.110 --> 00:35:54.760
क्या उसे इस समय ऐसा करना पड़ा?

00:35:54.760 --> 00:35:56.630
और अब, वह वापस भी नहीं आ रहा है।

00:35:56.630 --> 00:35:57.960
वह कैसा आदमी है?

00:35:58.070 --> 00:35:58.960
ठीक है, ठीक है.

00:35:58.960 --> 00:36:00.160
अपनी आवाज़ धीमी रखें.

00:36:00.440 --> 00:36:02.040
पड़ोसी देख रहे हैं.

00:36:06.280 --> 00:36:07.000
खैर,

00:36:07.030 --> 00:36:07.990
आम तौर पर,

00:36:08.020 --> 00:36:10.620
ध्वनिरोधी
काफी प्रभावी है, है ना?

00:36:11.630 --> 00:36:13.280
वह श्री हू की बेटी है.

00:36:13.420 --> 00:36:15.040
वह शादी करने की योजना बना रही थी,

00:36:15.040 --> 00:36:16.170
लेकिन किसी कारण से,

00:36:16.170 --> 00:36:18.570
दूल्हा भाग गया
उनकी सगाई के दिन.

00:36:18.590 --> 00:36:19.440
यदि आप मुझसे पूछें,

00:36:19.440 --> 00:36:20.350
उसका उस पर चिल्लाना सही है।

00:36:20.350 --> 00:36:21.680
उम्म, दादी,

00:36:21.710 --> 00:36:23.710
यह एक विशेष स्थिति है, है ना?

00:36:24.590 --> 00:36:26.630
आमतौर पर इतना शोर नहीं होता.

00:36:27.080 --> 00:36:28.680
आम तौर पर ऐसा नहीं होता.

00:36:32.720 --> 00:36:34.650
आपके बेटे ने सगाई तोड़ दी!

00:36:35.280 --> 00:36:38.110
और आपमें हिम्मत है
हमारे घर आकर जवाब मांगना

00:36:38.110 --> 00:36:40.440
और क्या आप पहली मुलाकात का उपहार वापस चाहते हैं?

00:36:40.440 --> 00:36:41.960
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।

00:36:41.960 --> 00:36:43.150
आइए शांति से ब्रेकअप करें

00:36:43.150 --> 00:36:44.410
और अच्छी शर्तों पर अलग हो गए।

00:36:44.440 --> 00:36:45.070
इसमें गलत क्या है?

00:36:45.070 --> 00:36:46.550
हिसाब-किताब साफ़-साफ़ निपटाना?

00:36:46.550 --> 00:36:48.020
या आप सभी को पसंद करेंगे
यह निर्णय करने के लिए कि कौन सही है?

00:36:48.020 --> 00:36:48.620
अरे!

00:36:48.840 --> 00:36:49.590
माँ, पिताजी.

00:36:50.400 --> 00:36:51.400
क्सिउ, तुम यहाँ हो।

00:36:52.550 --> 00:36:53.410
क्रोधित मत होइए.

00:36:53.440 --> 00:36:54.070
अंदर जाओ.

00:36:54.360 --> 00:36:55.290
मैं उससे बात करूंगा.

00:36:55.480 --> 00:36:56.400
शांत हो जाओ.

00:36:56.400 --> 00:36:57.810
गुस्सा करना आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

00:36:57.810 --> 00:36:59.010
जल्दी से अंदर आओ.

00:37:01.230 --> 00:37:02.000
आंटी,

00:37:02.490 --> 00:37:05.000
यदि आप चाहें
पहली मुलाकात में उपहार के पैसे वापस,

00:37:05.000 --> 00:37:05.730
यह ठीक है.

00:37:06.190 --> 00:37:07.320
लेकिन मुझे याद है

00:37:07.320 --> 00:37:09.550
जब मेरे माता-पिता पहली बार झांग क़िरान से मिले,

00:37:09.760 --> 00:37:11.360
उन्होंने उसे एक उपहार भी दिया

00:37:11.360 --> 00:37:12.920
आपने मुझे जो दिया उसके आधार पर।

00:37:13.510 --> 00:37:14.550
दोनों पक्ष सम हैं,

00:37:14.550 --> 00:37:15.940
फिर भी आप आज पैसे की मांग कर रहे हैं।

00:37:15.940 --> 00:37:17.340
इसमें क्या तर्क है?

00:37:18.250 --> 00:37:19.630
वह क़िरान को प्राप्त हुआ।

00:37:19.630 --> 00:37:20.440
यह कभी मेरे हाथ से नहीं गुजरा.

00:37:20.440 --> 00:37:22.240
सगाई भोज के बारे में क्या?

00:37:22.240 --> 00:37:23.840
आप उस पर बहस न करें.

00:37:24.630 --> 00:37:25.850
मेरे माता-पिता ने आयोजन स्थल को उन्नत किया।

00:37:25.850 --> 00:37:28.230
आपने लागत का भी उल्लेख नहीं किया
और यह ठीक है,

00:37:28.230 --> 00:37:29.510
लेकिन आपने तुरंत जोड़ दिया

00:37:29.510 --> 00:37:31.440
आपके रिश्तेदारों के लिए एक और टेबल।

00:37:32.080 --> 00:37:33.670
उसमें पैसे मांगने की हिम्मत है?

00:37:33.670 --> 00:37:34.200
बिलकुल.

00:37:34.800 --> 00:37:35.880
तुम लगते हो

00:37:35.880 --> 00:37:37.590
मुझसे भी अधिक दयनीय,

00:37:37.760 --> 00:37:38.840
जिसे फेंक दिया गया.

00:37:39.070 --> 00:37:40.280
मेरे पास कभी नहीं होगा
आपके बेटे के साथ कुछ भी करना है

00:37:40.280 --> 00:37:41.800
मेरे शेष जीवन के लिए.

00:37:42.740 --> 00:37:44.400
लेकिन आप और उस तरह का व्यक्ति

00:37:45.110 --> 00:37:47.370
शायद हमेशा के लिए एक साथ बंध जायेंगे.

00:37:50.590 --> 00:37:51.320
आंटी,

00:37:51.840 --> 00:37:53.500
मैं तुम्हें आखिरी बार बाहर देखूंगा।

00:38:03.960 --> 00:38:06.190
यदि आप अल्पकालिक किराये की तलाश में हैं,

00:38:06.190 --> 00:38:07.800
यह वास्तव में थोड़ा परेशानी भरा है।

00:38:07.800 --> 00:38:09.190
जैसे ही मैंने दादी चेन से सुना,

00:38:09.190 --> 00:38:10.920
मैं आपको तुरंत बता दूंगा.

00:38:11.590 --> 00:38:12.190
ठीक है.

00:38:13.760 --> 00:38:14.590
कृपया हटें.

00:38:24.280 --> 00:38:25.280
क्सिउ!

00:38:25.760 --> 00:38:26.590
आ रहा है.

00:38:35.150 --> 00:38:36.590
ओह, कृपया.

00:38:36.590 --> 00:38:38.320
अपने गुस्से पर नियंत्रण रखें, क्या आप?

00:38:38.320 --> 00:38:40.070
क्सिउ यहीं रहता है.

00:38:40.070 --> 00:38:41.110
यदि आप हर जगह एक दृश्य बनाते हैं,

00:38:41.110 --> 00:38:42.920
वह यहां कैसे रह सकती है?

00:38:42.920 --> 00:38:43.920
सचमुच.

00:38:45.630 --> 00:38:46.550
माँ, पिताजी.

00:38:46.960 --> 00:38:47.760
मुझे खेद है.

00:38:48.030 --> 00:38:49.290
यह सब मेरी वजह से है.

00:38:49.960 --> 00:38:51.070
यह सही नहीं है.

00:38:51.480 --> 00:38:52.710
इसमें आपकी गलती कैसे हो सकती है?

00:38:52.710 --> 00:38:54.230
यह सड़क पर चलने जैसा है

00:38:54.230 --> 00:38:56.230
और कुत्ते के मल में कदम रखना
कोई पीछे छूट गया.

00:38:56.230 --> 00:38:58.630
आप स्वयं को दोष नहीं दे सकते
आपके दुर्भाग्य के लिए.

00:38:58.630 --> 00:38:59.990
हम यहाँ खा रहे हैं.

00:39:01.630 --> 00:39:02.760
ठीक है, मैं बात करना बंद कर दूँगा।

00:39:02.760 --> 00:39:03.280
यहाँ.

00:39:03.640 --> 00:39:04.500
कुछ सूप लो.

00:39:04.590 --> 00:39:05.670
आओ बैठो.

00:39:08.920 --> 00:39:10.670
तुम्हें अब काम पर वापस जाना चाहिए.

00:39:10.920 --> 00:39:12.590
आप छुट्टी पर नहीं रह सकते
हमेशा के लिए घर पर.

00:39:12.590 --> 00:39:13.590
ये सही नहीं है.

00:39:13.670 --> 00:39:14.440
इसके अलावा,

00:39:14.440 --> 00:39:15.510
चाहे कुछ भी हो,

00:39:15.670 --> 00:39:18.400
आपकी वर्तमान नौकरी काफी स्थिर है.

00:39:19.190 --> 00:39:21.070
हम बाद में तुम्हारे लिए और भी बेहतर इंसान ढूंढेंगे।

00:39:21.070 --> 00:39:22.710
वह निश्चित रूप से बेहतर होगा
उस झांग लड़के से।

00:39:22.710 --> 00:39:23.220
ठीक है?

00:39:23.250 --> 00:39:23.960
पिताजी,

00:39:24.550 --> 00:39:26.210
दरअसल, मैं पहले ही पूछ चुका हूं...

00:39:26.320 --> 00:39:27.120
क्या ग़लत है?

00:39:27.480 --> 00:39:28.110
दर्द होता है.

00:39:28.660 --> 00:39:31.120
मुझे लगता है कि बारिश होने वाली है
कुछ दिनों में.

00:39:32.670 --> 00:39:34.190
आपने अभी क्या कहा?

00:39:34.190 --> 00:39:35.030
क्या ग़लत है?

00:39:36.880 --> 00:39:39.060
मैंने अपना मन बना लिया है.

00:39:39.120 --> 00:39:41.560
मैं ठीक हूं. मैं कड़ी मेहनत करूंगा.

00:39:46.550 --> 00:39:48.240
मैंने अभी-अभी अपने माता-पिता को विदा किया।

00:39:48.670 --> 00:39:50.670
मेरी माँ आपके लिए कुछ साइड डिश लायीं।

00:39:51.000 --> 00:39:52.070
मेरे लिए उसे धन्यवाद.

00:39:52.230 --> 00:39:54.360
मुझे लगता है कि आखिरकार अब उन्हें राहत मिल गई है।

00:39:55.630 --> 00:39:56.840
क्या आपने उन्हें बताया?

00:39:57.070 --> 00:39:58.400
आपकी नौकरी के बारे में?

00:39:59.880 --> 00:40:00.840
यह ठीक है.

00:40:01.030 --> 00:40:03.070
एक बार जब आपको कुछ ही दिनों में नई नौकरी मिल जाए,

00:40:03.070 --> 00:40:04.930
वे इस बारे में कुछ नहीं कहेंगे.

00:40:05.230 --> 00:40:07.150
मुझे जाना है
पार्क प्रबंधकों की बैठक आज रात।

00:40:07.150 --> 00:40:08.150
आपसे बाद में बात करूंगा.

00:40:16.460 --> 00:40:21.570
♪ मैंने ट्राम देखी
सूर्यास्त के तहत ड्राइविंग ♪

00:40:24.120 --> 00:40:29.130
♪ जैसे गर्मियों में एक विराम में चलना ♪

00:40:24.480 --> 00:40:26.840
कांच की दीवार की दूरी
पुनर्गणना करने की आवश्यकता है।

00:40:26.840 --> 00:40:28.510
कल मुझे 3डी मॉडल भेजो।

00:40:30.880 --> 00:40:33.890
♪ इस समय, सूर्यास्त सौम्य है ♪

00:40:34.690 --> 00:40:37.340
♪ मैं ऊपर देखता हूं और शटर दबाता हूं ♪

00:40:38.710 --> 00:40:45.840
♪ मैं आपके शहर का थोड़ा सा हिस्सा स्मृति के रूप में लेता हूं ♪

00:40:46.590 --> 00:40:47.230
श्री जिओ.

00:40:46.830 --> 00:40:51.640
♪ मैं आपके शहर का थोड़ा सा हिस्सा स्मृति के रूप में लेता हूं ♪

00:40:48.550 --> 00:40:49.920
तकनीकी निदेशक वहां पर हैं.

00:40:49.920 --> 00:40:50.630
मेरे पीछे आओ.

00:40:54.030 --> 00:40:59.150
♪ जल्दबाजी वाला सिल्हूट छोड़ना
शाम के लिए ♪

00:41:01.010 --> 00:41:04.360
♪ यादृच्छिक विषयों पर बात करना ♪

00:41:04.600 --> 00:41:08.020
♪ शाम ढलते ही ट्रैफिक लाइट का इंतज़ार ♪