1
00:00:17,259 --> 00:00:19,226
<i>اهدأ.</i>

2
00:00:19,261 --> 00:00:21,763
<i>اهدأ يا كريسي.</i>

3
00:00:24,768 --> 00:00:27,270
<i>الآن.</i>

4
00:00:27,305 --> 00:00:29,772
<i>هذا كل شيء.</i>

5
00:00:29,773 --> 00:00:32,240
<i>يا فتى.</i>

6
00:00:32,275 --> 00:00:33,776
<i>سوف نقوم بذلك.</i>

7
00:00:34,778 --> 00:00:36,779
جميلة جدا.

8
00:00:36,814 --> 00:00:38,781
جميلة جدا!

9
00:00:43,403 --> 00:00:45,870
<i>شون، شغل الموسيقى.</i>

10
00:00:45,905 --> 00:00:49,408
أسهل قليلا مع
حبك... ليونة.

11
00:00:49,409 --> 00:00:50,875
انها جميلة مثل هذا.

12
00:00:50,910 --> 00:00:54,546
إنه أمر رائع هكذا،
جيد حقا.

13
00:00:54,547 --> 00:00:55,798
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة
واحد آخر وراء.

14
00:00:55,799 --> 00:00:57,300
كيف حال شعرك يا شون؟

15
00:00:57,335 --> 00:00:59,803
انها جيدة.

16
00:01:02,807 --> 00:01:04,308
فقط اسحبها واحدة
قليلا في السرير.

17
00:01:04,343 --> 00:01:07,177
هذا كل شيء، هذا كل شيء، جيد.

18
00:01:07,178 --> 00:01:08,277
الحجاب منخفض جدا.

19
00:01:08,312 --> 00:01:09,813
انتظر، انتظر، انتظر
دقيقة واحدة فقط.

20
00:01:09,814 --> 00:01:10,779
انتظر دقيقة،
دعني فقط...

21
00:01:10,814 --> 00:01:12,816
فرانسيسكو، هذا يتدخل
مع أحمر الشفاه.

22
00:01:12,851 --> 00:01:14,567
لا بأس، نحن نعلم
وهو أحمر الشفاه.

23
00:01:15,068 --> 00:01:16,034
نعم.

24
00:01:16,069 --> 00:01:17,535
جيد جدًا.

25
00:01:17,570 --> 00:01:19,689
ارفع قليلا.

26
00:01:19,690 --> 00:01:20,656
هذا كل شيء يا عزيزي.

27
00:01:20,691 --> 00:01:22,192
انظر إلي مباشرة.

28
00:01:22,227 --> 00:01:23,659
جميلة، غامضة جداً.

29
00:01:23,694 --> 00:01:25,328
بدوره قليلا
إلى اليمين.

30
00:01:25,329 --> 00:01:26,830
قليلا ل
الحق، نعم.

31
00:01:26,831 --> 00:01:27,797
ها أنت ذا.

32
00:01:27,832 --> 00:01:29,834
قليلا إلى اليمين.
المزيد، نعم.

33
00:01:29,869 --> 00:01:30,800
الحجاب منخفض جدا.

34
00:01:30,835 --> 00:01:32,837
انتظر، انتظر، انتظر،
دقيقة واحدة فقط.

35
00:01:32,872 --> 00:01:33,803
انتظر لحظة،
دعني فقط...

36
00:01:33,838 --> 00:01:35,589
فرانشيسكو، هذا هو
التدخل في أحمر الشفاه.

37
00:01:35,624 --> 00:01:37,341
لا لا حبيبتي
أنت تتدخل.

38
00:01:37,376 --> 00:01:39,844
نعم أنظر إلى
صحيح يا عزيزي.

39
00:01:39,845 --> 00:01:41,847
انتظر. كريسي، فقط ادفع
انتبه لي يا كريسي.

40
00:01:41,882 --> 00:01:42,813
فقط استمع لي.

41
00:01:42,848 --> 00:01:45,217
هنا، اسمحوا لي أن آخذ
هذه الصورة، أليس كذلك؟

42
00:01:46,217 --> 00:01:48,219
جميل.
جميل، جميل.

43
00:01:48,254 --> 00:01:49,220
- عظيم.
- نعم.

44
00:01:49,720 --> 00:01:51,221
آه، غامض جدا من هذا القبيل.

45
00:01:51,222 --> 00:01:52,688
ما زلت أعتقد ذلك
منخفض جدًا.

46
00:01:52,723 --> 00:01:54,725
أريدها كلها لنفسي.
إنه أمر مزعج للغاية.

47
00:01:54,760 --> 00:01:56,226
- ستعطيني...
- هل تريد الكاميرا؟

48
00:01:56,227 --> 00:01:58,230
- هل تريد التقاط هذه الصورة؟
- لا يا عزيزي، لا.

49
00:01:58,265 --> 00:01:59,748
- لا، أنت الفنان.
- دعونا نواصل.

50
00:01:59,783 --> 00:02:01,232
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
سوف تكون هادئا...

51
00:02:01,233 --> 00:02:02,699
- واسمحوا لي أن يكون الإطار؟
- نعم.

52
00:02:02,734 --> 00:02:04,736
هل تسمح لي بالحصول على صورة
كم أتمنى نعم عزيزتي

53
00:02:04,771 --> 00:02:06,237
دون عدم أهميتك هناك؟

54
00:02:06,238 --> 00:02:08,240
الآن، هيا،
أعطني فترة راحة.

55
00:02:08,275 --> 00:02:11,493
- يمين.
- ننسى كل شيء.

56
00:02:15,497 --> 00:02:18,250
أوه، رائع.

57
00:02:18,285 --> 00:02:20,967
يا شجاع، شجاع.

58
00:02:21,002 --> 00:02:22,503
تبدو مثيرة.

59
00:02:22,504 --> 00:02:24,005
رائع يا كريسي.

60
00:02:24,040 --> 00:02:25,506
جميل.

61
00:02:25,507 --> 00:02:27,509
أوه، كريسي، أنت تبدو رائعة.

62
00:02:28,009 --> 00:02:29,010
انه لشيء رائع من هذا القبيل.

63
00:02:29,511 --> 00:02:31,012
أوه، دعونا نضع
تلك حورية البحر في الفيلم!

64
00:02:31,047 --> 00:02:32,013
أعجبني ذلك، واو، واو.

65
00:03:00,176 --> 00:03:01,677
جميلة من هذا القبيل.

66
00:03:29,573 --> 00:03:31,039
يا رجل، ماذا حدث؟
هل هي ميتة؟

67
00:03:31,074 --> 00:03:34,077
اه، انها مغلقة اليوم.
ابقوا خلف الخط أيها الناس.

68
00:03:37,080 --> 00:03:39,582
التركيز.
امسك هذا.

69
00:03:39,583 --> 00:03:41,585
احبس أنفاسك،
لا تدعني أرى هذا.

70
00:03:41,620 --> 00:03:42,551
يشعر الأعشاب البحرية.

71
00:03:42,586 --> 00:03:44,052
انتظر لحظة، بيل، بيل.

72
00:03:44,087 --> 00:03:45,588
هل أنت غير مريح؟
ستيف، لقد كنت...

73
00:03:45,589 --> 00:03:46,555
لقد كنت بخير في
من خلال منفذ.

74
00:03:46,590 --> 00:03:48,592
بيل، انظر، أنا لا أفكر
أن هذا يعمل.

75
00:03:48,627 --> 00:03:49,558
أنا آسف، ذلك
انها حقا ليست كذلك.

76
00:03:49,593 --> 00:03:51,095
يعني ما أنت
تحاول أن تفعل مع هذا؟

77
00:03:51,130 --> 00:03:52,596
- امسك ذلك.
- إنه لشيء رائع. ما هي المشكلة؟

78
00:03:52,597 --> 00:03:53,563
انها لا تعمل.

79
00:03:53,598 --> 00:03:55,099
هل تحاول
إقناع شخص ما...

80
00:03:55,134 --> 00:03:56,100
أن هذا حقيقي؟

81
00:03:57,852 --> 00:04:00,250
مرحبًا كريس، إنه هنا...
السيد ستيوارت.

82
00:04:05,493 --> 00:04:06,993
أعلم أننا كذلك
بيع أحمر الشفاه،

83
00:04:06,994 --> 00:04:08,495
ولكن لا أحد آخر
أنت تعرف ذلك.

84
00:04:08,530 --> 00:04:09,496
الفكرة هي المرأة..

85
00:04:11,366 --> 00:04:12,867
مرحبًا سيد ستيوارت!

86
00:04:12,902 --> 00:04:14,368
ووو!

87
00:04:14,369 --> 00:04:17,372
لماذا لم تخبرني أنني
هل يجب أن يكون عنزة جبلية؟

88
00:04:17,407 --> 00:04:18,373
أنت!

89
00:04:19,874 --> 00:04:21,876
انتظر الموج
الموجة القادمة.

90
00:04:22,877 --> 00:04:24,378
إنهم ما زالوا
تصوير.

91
00:04:24,379 --> 00:04:27,382
نعم لقد تأخروا.

92
00:04:27,882 --> 00:04:28,884
حسناً، دعها تخرج

93
00:04:28,919 --> 00:04:29,885
دعها تترك المجموعة.

94
00:04:29,920 --> 00:04:30,886
اجلس.

95
00:04:35,774 --> 00:04:36,740
هذا جيد،

96
00:04:36,775 --> 00:04:37,525
تبدو رائعًا،
لنبدأ،

97
00:04:37,526 --> 00:04:39,528
نحن نفعل ذلك، نحن
الحصول عليه، والانتظار.

98
00:04:54,043 --> 00:04:55,294
ربما، ربما هذا
لا تكن...

99
00:04:55,329 --> 00:04:57,296
هذا هو الوقت المناسب، كاثي.

100
00:04:57,331 --> 00:04:59,763
هاه.

101
00:04:59,798 --> 00:05:00,799
ربما - ربما لا ينبغي لي...

102
00:05:01,300 --> 00:05:03,802
كن هنا بكل تأكيد
هاه؟

103
00:05:03,837 --> 00:05:06,304
سوف تكون كذلك
بخيبة أمل.

104
00:05:06,305 --> 00:05:08,116
من سيبقى
بخيبة أمل؟

105
00:05:08,151 --> 00:05:09,891
إنها تريد حقا
استمع لهذا.

106
00:05:09,926 --> 00:05:11,427
يعني أنت
تريدها...

107
00:05:11,428 --> 00:05:12,562
استمع لهذا.

108
00:05:20,686 --> 00:05:22,653
اه، كاثي، أنت
يمكنك الحصول على...

109
00:05:22,688 --> 00:05:24,690
محفظة أختك
سيارتي من فضلك؟

110
00:05:24,725 --> 00:05:26,442
جلد الخنزير الصغير.

111
00:05:26,943 --> 00:05:28,444
يقود سيارة جلدية
من خنزير صغير؟

112
00:05:31,448 --> 00:05:33,199
هذا جيد، أنت عظيم.

113
00:05:33,234 --> 00:05:34,951
هذا كل شيء. نحن كذلك
الحصول عليه.

114
00:05:34,986 --> 00:05:36,452
أوه، انظر.

115
00:05:50,968 --> 00:05:53,469
من هي المدلكة؟

116
00:05:53,470 --> 00:05:54,936
هاه؟

117
00:05:54,971 --> 00:05:55,972
مع أختك؟

118
00:05:57,107 --> 00:05:58,073
أوه، هذا ستيف.

119
00:05:58,108 --> 00:06:00,610
يعمل لدى أ
وكالة إعلانية.

120
00:06:00,645 --> 00:06:02,944
أوه.

121
00:06:02,979 --> 00:06:04,481
إنهم ودودون للغاية.

122
00:06:07,368 --> 00:06:08,334
مرحبًا كريس،

123
00:06:08,369 --> 00:06:10,871
هذا هو أستاذي
الموسيقى يا سيد ستيوارت.

124
00:06:10,906 --> 00:06:11,872
- أهلاً.
- مرحبًا.

125
00:06:12,239 --> 00:06:14,741
<i>أوه.</i>

126
00:06:14,742 --> 00:06:16,493
- مرحبا، كيف حالك؟
- حسنا شكرا لك.

127
00:06:16,494 --> 00:06:17,995
أنت تعلم أنه بالنسبة لكاثي، إنه...

128
00:06:18,030 --> 00:06:19,497
الرجل المفضل
في العالم، أليس كذلك؟

129
00:06:19,532 --> 00:06:22,598
حسنا اه...

130
00:06:22,633 --> 00:06:25,386
يجب أن تكون معلما
من الموسيقى الرائعة.

131
00:06:25,387 --> 00:06:26,853
كريس!

132
00:06:26,888 --> 00:06:29,890
نحن ذاهبون، كن
جاهز في ثانية.

133
00:06:29,925 --> 00:06:31,857
اه، أنا آسف.

134
00:06:31,892 --> 00:06:33,009
لا، لا، لا يوجد تأخير.

135
00:06:33,010 --> 00:06:33,976
لا بأس، لا بأس.

136
00:06:34,011 --> 00:06:36,013
لا، ليس كذلك. ينبغي لي
لقد عرفت بشكل أفضل.

137
00:06:36,048 --> 00:06:38,282
لا، هذا، هذا
كان مثيرا للاهتمام.

138
00:06:38,317 --> 00:06:40,517
لذلك، كان
في انتظار حولها؟

139
00:06:40,518 --> 00:06:43,154
لا.

140
00:06:43,155 --> 00:06:46,123
الحضور.

141
00:06:46,158 --> 00:06:47,159
أنت لطيف للغاية.

142
00:06:48,276 --> 00:06:50,778
وأنا أريد حقا
استمع إلى موسيقاك.

143
00:06:50,779 --> 00:06:53,246
لكن...

144
00:06:53,281 --> 00:06:55,533
لا يبدو الأمر كذلك
سيكون هذا اليوم.

145
00:06:55,534 --> 00:06:56,500
هل تعتقد أنه من الممكن...

146
00:06:56,535 --> 00:06:58,502
حتى أتمكن من الذهاب
المدرسة غدا؟

147
00:06:58,537 --> 00:07:01,040
اه، نعم، بالتأكيد، أنت
يمكنك المرور من هناك.

148
00:07:01,075 --> 00:07:02,541
اه، لن أكون هناك.

149
00:07:02,542 --> 00:07:05,043
انا ادرس يوم الاثنين فقط
الأربعاء والجمعة.

150
00:07:05,078 --> 00:07:07,010
كريس!

151
00:07:07,045 --> 00:07:08,429
هيا، نحن
نحن جاهزون!

152
00:07:08,430 --> 00:07:10,897
اه، حسنا، انظر.

153
00:07:10,932 --> 00:07:11,898
لماذا لا أعود
هل هذا سهل بالنسبة لك؟

154
00:07:11,933 --> 00:07:13,935
لماذا لا أفعل، لماذا لا أفعل
لن أذهب إلى منزلك، حسنًا؟

155
00:07:16,555 --> 00:07:19,057
أنت لطيف مثل
قالت كاثي أنه كان.

156
00:07:19,942 --> 00:07:21,443
ماذا...؟

157
00:07:22,945 --> 00:07:24,947
انتظر الموج
الموجة القادمة.

158
00:07:24,982 --> 00:07:25,948
اه ما هو العنوان؟

159
00:07:25,983 --> 00:07:27,449
الأبراج.

160
00:07:27,450 --> 00:07:28,451
عند غروب الشمس؟

161
00:07:28,486 --> 00:07:29,452
مم-هممم.

162
00:07:29,952 --> 00:07:30,918
كل شيء جيد.

163
00:07:30,953 --> 00:07:32,454
أراك يا فتاة.
كل شيء جيد؟

164
00:07:32,455 --> 00:07:34,457
أراك لاحقا، سيد ستيوارت.

165
00:07:36,459 --> 00:07:38,961
آسف عليك أن تأتي
حتى الآن من أجل لا شيء.

166
00:07:38,996 --> 00:07:40,963
لا تقلق بشأن ذلك.

167
00:08:17,117 --> 00:08:19,619
هيا، هيا، هيا
هناك، هيا، هيا.

168
00:10:38,812 --> 00:10:41,064
مرحبًا؟

169
00:10:41,099 --> 00:10:42,958
من هذا؟

170
00:10:42,993 --> 00:10:44,817
من؟

171
00:10:44,818 --> 00:10:46,401
اه، السيد ستيوارت؟

172
00:10:46,436 --> 00:10:47,937
جوردون، جوردون ستيوارت.

173
00:10:48,438 --> 00:10:51,407
السيد جوردون ستيوارت.

174
00:10:51,442 --> 00:10:56,580
حسنًا، يمكنك أن تطلبي منه ذلك
تعال هنا من فضلك؟

175
00:10:56,615 --> 00:10:59,449
نعم، يمكنك الصعود.
إنها شقة 16-ب.

176
00:10:59,450 --> 00:11:01,452
شكراً جزيلاً.

177
00:11:39,491 --> 00:11:40,992
تعال يا سيد ستيوارت.

178
00:11:41,027 --> 00:11:41,993
أهلاً.

179
00:11:42,994 --> 00:11:44,495
أنا آسف.

180
00:11:44,496 --> 00:11:45,997
أنا لست كذلك
جاهز تماما.

181
00:11:47,249 --> 00:11:49,751
أنت تعتذر
كثيرا.

182
00:11:49,786 --> 00:11:52,253
كل شيء جيد. لا
المزيد من الأعذار؟

183
00:11:52,254 --> 00:11:53,755
بين.

184
00:11:55,257 --> 00:11:57,259
هل تقبل
الشاي أو القهوة؟

185
00:11:57,294 --> 00:11:58,225
لا، شكرا لك.

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,226
ربما قليلا
من البيرة.

187
00:11:59,261 --> 00:12:00,762
لدي بيرة
الفرنسية الرائعة.

188
00:12:00,797 --> 00:12:02,263
نعم، البيرة ستكون رائعة.

189
00:12:03,265 --> 00:12:07,270
اه... هل تمانع
ليخدم...

190
00:12:07,305 --> 00:12:08,271
بينما أرتدي ملابسي؟

191
00:12:08,306 --> 00:12:09,289
بالطبع.

192
00:12:09,324 --> 00:12:10,238
شكرًا.

193
00:12:10,273 --> 00:12:13,025
إنه هناك في الثلاجة.

194
00:12:13,060 --> 00:12:15,778
هل يجب أن أفتح واحدة
بالنسبة لك؟

195
00:12:15,813 --> 00:12:17,279
لا، شكرا لك.

196
00:12:25,788 --> 00:12:29,291
كاثي لم يزعج نفسه
أنت، لديها، حول...

197
00:12:29,292 --> 00:12:31,294
عن الاستماع إلى أشيائي؟

198
00:12:31,329 --> 00:12:32,562
لا، لا، على الاطلاق.

199
00:12:32,597 --> 00:12:33,761
ويجب أن أقول،

200
00:12:33,796 --> 00:12:35,297
هي حقا
مجنون حول هذا الموضوع.

201
00:12:35,298 --> 00:12:36,764
إنها جميلة.

202
00:12:36,799 --> 00:12:38,300
أعتقد ذلك أيضًا.

203
00:12:38,301 --> 00:12:39,685
وأنا أريد حقا
شكرا لك...

204
00:12:39,720 --> 00:12:41,436
لكونها لطيفة جدا معها.

205
00:12:42,188 --> 00:12:44,191
إنها ليست الموسيقى فحسب،
ولكن هذا هو الطريق...

206
00:12:44,226 --> 00:12:45,308
منكم فهم ذلك.

207
00:12:45,309 --> 00:12:47,561
<i>أعتقد أنها فعلت ذلك
واحدة من تلك الكلاسيكيات.</i>

208
00:12:47,596 --> 00:12:49,062
13 سنة تسحقك.

209
00:12:53,066 --> 00:12:55,068
كيف تعرفت على غيج؟

210
00:12:55,103 --> 00:12:56,568
مغفرة؟

211
00:12:56,569 --> 00:12:58,571
كيف التقيت
شون غيج؟

212
00:12:59,572 --> 00:13:01,073
أوه، التقيت مع
له في حفلة ما.

213
00:13:01,108 --> 00:13:02,575
افتتاح
في نيويورك.

214
00:13:02,576 --> 00:13:03,577
تعال واجلس.

215
00:13:04,578 --> 00:13:05,544
ماذا كنت تفعل،

216
00:13:05,579 --> 00:13:08,046
ألعب "باليتينهوس" معه؟

217
00:13:08,081 --> 00:13:10,083
أنت تعرف ذلك، على ما أعتقد
أننا كنا.

218
00:13:10,584 --> 00:13:13,587
لديه شيء لتفعله
الموسيقى الكلاسيكية.

219
00:13:13,622 --> 00:13:16,590
الموسيقى الكلاسيكية الحديثة.

220
00:13:16,625 --> 00:13:17,689
<i>حسنا...</i>

221
00:13:17,724 --> 00:13:19,726
حسنا، ماذا أريد
أقول انها ليست البوب.

222
00:13:19,761 --> 00:13:22,229
أنا أعلم الشيء.

223
00:13:23,848 --> 00:13:25,983
كتبت ل
له مرة واحدة.

224
00:13:25,984 --> 00:13:28,486
أردت أن أرسل لك شيئا
الذي كنت قد فعلت.

225
00:13:28,521 --> 00:13:29,937
ماذا حدث؟

226
00:13:29,972 --> 00:13:31,354
لم يحدث شيء.

227
00:13:31,355 --> 00:13:33,857
أنا أحب التدريس.

228
00:13:34,858 --> 00:13:37,360
أنا فضولي حول هذا النوع
من الموسيقى التي تصنعها.

229
00:13:37,361 --> 00:13:40,365
هل هو مثل شون غيج؟

230
00:13:40,400 --> 00:13:42,332
حسنا...

231
00:13:42,367 --> 00:13:43,868
هذا إلكتروني.

232
00:13:43,903 --> 00:13:46,085
لكن، أم...

233
00:13:46,120 --> 00:13:48,087
وأضيف أيضا
الأصوات الطبيعية.

234
00:13:48,122 --> 00:13:53,627
وبعد ذلك أقوم بإجراء الاختلافات باستخدام
الأجهزة التي تقوم بالتعديل.

235
00:13:53,628 --> 00:13:55,728
أنا أيضا استخدام المزج.

236
00:13:55,763 --> 00:13:57,631
و- والآن أنا
باستخدام الليزر.

237
00:14:01,520 --> 00:14:03,522
انظر، لماذا لا أفعل ذلك فقط
أنقلها لكم الآن..

238
00:14:03,557 --> 00:14:05,273
وبعد ذلك، إذا كنت في حاجة لي، أنا
سأشرح لاحقا، حسنا؟

239
00:14:05,274 --> 00:14:07,275
بالطبع.

240
00:14:33,669 --> 00:14:35,671
عفوا.

241
00:14:40,677 --> 00:14:43,429
آل ؟

242
00:14:43,464 --> 00:14:46,146
ستيف.

243
00:14:46,181 --> 00:14:48,933
أين أنت؟

244
00:14:48,968 --> 00:14:51,686
في المطار؟

245
00:14:51,937 --> 00:14:52,938
أوه حقًا.

246
00:14:53,439 --> 00:14:54,905
انتظر ثانية.

247
00:14:54,940 --> 00:14:57,076
سوف... سأكون
هنا في بضع دقائق.

248
00:14:57,077 --> 00:14:58,328
هل يمكن إيقاف
الهاتف...

249
00:14:58,363 --> 00:14:59,579
عندما أصل
إلى الغرفة الأخرى؟

250
00:15:00,080 --> 00:15:00,580
بالطبع.

251
00:15:01,081 --> 00:15:01,581
لو سمحت؟

252
00:15:02,082 --> 00:15:04,084
شكرًا.

253
00:15:07,087 --> 00:15:09,089
لقد حققت.
شكرًا.

254
00:15:37,618 --> 00:15:39,119
كم من الوقت
قلت...

255
00:15:39,120 --> 00:15:40,621
أن هذا الاجتماع
هل سيكون؟

256
00:15:40,656 --> 00:15:42,122
لقد حققت.

257
00:15:42,123 --> 00:15:43,624
هل يمكن إيقاف
الهاتف من فضلك؟

258
00:15:43,659 --> 00:15:45,125
<i>مرحبًا، هيا بنا.</i>

259
00:15:45,126 --> 00:15:48,129
رجلك لم يخرج من الغابة بعد
المدينة وتذهب إلى حفلة.

260
00:16:04,762 --> 00:16:07,765
بالطبع سأفعل
أفتقدك.

261
00:16:19,027 --> 00:16:21,029
<ط> هل تعلم ذلك
لقد جن جنوني...</i>

262
00:16:21,064 --> 00:16:23,414
<i>معك.</i>

263
00:16:23,415 --> 00:16:24,381
نعم.

264
00:16:24,416 --> 00:16:28,285
انظر يا ستيف، أنا أعلم.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,788
أنا أعرف.

266
00:16:30,789 --> 00:16:31,888
كل شيء جيد.

267
00:16:31,923 --> 00:16:34,425
انظر، أستطيع
معاودة الاتصال؟

268
00:16:34,426 --> 00:16:36,428
نعم.

269
00:16:36,795 --> 00:16:37,644
تمام.

270
00:16:37,679 --> 00:16:40,682
هل يمكنك الاتصال بي
من سياتل؟

271
00:16:40,717 --> 00:16:42,183
وداعا وداعا.

272
00:16:43,552 --> 00:16:45,053
لقد نسيت
اليوم، أليس كذلك؟

273
00:16:45,088 --> 00:16:46,687
لقد نسيت.
لقد نسيت.

274
00:16:46,688 --> 00:16:48,189
أنا... أنا...

275
00:16:48,190 --> 00:16:49,407
أنا حقا
أنا آسف.

276
00:16:49,442 --> 00:16:51,444
أنا أعرف كيف أنت
يجب أن يشعر.

277
00:16:52,445 --> 00:16:54,412
أنت لا تعرفني.

278
00:16:54,447 --> 00:16:56,449
كيف تعرف
كيف أشعر؟

279
00:16:56,566 --> 00:16:58,067
أيها الكهنة اللعنة
أيضا؟

280
00:17:03,572 --> 00:17:04,823
اخرج من هنا!

281
00:17:07,959 --> 00:17:09,962
ماذا؟
ماذا؟

282
00:17:11,464 --> 00:17:13,833
ماذا تفعل؟

283
00:17:15,218 --> 00:17:16,719
لا!

284
00:17:31,485 --> 00:17:32,986
ما الأمر
حار عليك؟

285
00:17:33,021 --> 00:17:33,952
لا شئ.

286
00:17:33,987 --> 00:17:36,489
صورتك في
في كل مكان؟ هاه؟

287
00:17:36,490 --> 00:17:38,241
ماذا تحصل ،
أصدقاء صعبون..

288
00:17:38,276 --> 00:17:39,634
- أعطيك ما تريد، هاه؟
- لا!

289
00:17:39,669 --> 00:17:40,993
أنت اللعنة ل
تحصل على ما تريد؟!

290
00:17:41,028 --> 00:17:41,994
<ط>- لا!
- هاه؟</i>

291
00:17:53,257 --> 00:17:54,508
أين هو؟

292
00:17:54,543 --> 00:17:55,724
ماذا؟

293
00:17:55,759 --> 00:17:57,260
هذا القرف
أحمر جديد.

294
00:17:58,262 --> 00:17:59,263
أين هي؟!

295
00:17:59,763 --> 00:18:00,764
لا أعرف.

296
00:18:05,269 --> 00:18:06,771
هاه؟

297
00:18:08,773 --> 00:18:10,641
أين هي؟!

298
00:18:10,642 --> 00:18:12,991
هاه؟

299
00:18:13,026 --> 00:18:15,778
أين هي؟

300
00:18:15,779 --> 00:18:17,781
- أين هي؟
- أنا لا...

301
00:18:17,816 --> 00:18:19,114
أين هو؟!

302
00:18:19,149 --> 00:18:21,342
أنا لا...لا لا...
- همم؟

303
00:18:21,377 --> 00:18:23,536
- في الحمام...
- همم؟

304
00:18:25,540 --> 00:18:27,041
دعنا نذهب.
دعنا نذهب!

305
00:18:41,806 --> 00:18:43,867
<i>مساعدة!</i>

306
00:18:43,902 --> 00:18:45,927
مساعدة...!

307
00:18:46,178 --> 00:18:48,562
<i>مساعدة!</i>

308
00:18:53,935 --> 00:18:56,437
<i>من فضلك يا الله،
ساعدني.</i>

309
00:19:22,966 --> 00:19:24,466
مرر هذا.

310
00:19:25,100 --> 00:19:27,602
مرر هذا.

311
00:19:29,605 --> 00:19:31,723
من فضلك لا تفعل ذلك
يؤذيني.

312
00:19:31,724 --> 00:19:32,690
أوه، هيا.

313
00:19:32,725 --> 00:19:33,726
- ابق قويا.
- بلدي...

314
00:19:44,237 --> 00:19:45,738
جميلة؟

315
00:19:46,239 --> 00:19:47,740
ألق نظرة.

316
00:19:47,741 --> 00:19:49,242
افتح عينيك.

317
00:19:49,743 --> 00:19:51,244
هل أحببتها؟

318
00:19:51,745 --> 00:19:53,246
هل أعجبك ذلك،
كريسي؟

319
00:19:53,747 --> 00:19:55,248
- هاه؟
- نعم.

320
00:19:55,283 --> 00:19:56,214
لماذا؟

321
00:19:56,249 --> 00:19:59,099
<i>هذا جميل.</i>

322
00:19:59,134 --> 00:20:01,637
هاه؟ لأنه يجعلك تبدو
جذابة بما فيه الكفاية لممارسة الجنس.

323
00:20:01,638 --> 00:20:04,140
أنا جيد بما فيه الكفاية
ليمارس الجنس؟!

324
00:20:04,175 --> 00:20:05,257
أنا-لم أقل أبداً...

325
00:20:05,759 --> 00:20:06,760
أوه، لا، لا...

326
00:20:12,265 --> 00:20:14,767
أريد ذلك بداخلي.

327
00:20:16,019 --> 00:20:18,522
أريد ذلك بداخلي.

328
00:20:31,919 --> 00:20:33,885
دعنا نذهب.

329
00:20:33,920 --> 00:20:35,421
هذا فقط
البداية.

330
00:20:55,059 --> 00:20:57,027
يا إلهي!

331
00:20:57,062 --> 00:20:58,563
أنت تقتلني!

332
00:21:00,449 --> 00:21:01,415
صه.

333
00:21:01,450 --> 00:21:03,952
- ابتعد عني!
- صه، صه.

334
00:21:03,987 --> 00:21:06,454
- الله... ساعدني!
- يستريح.

335
00:21:07,956 --> 00:21:09,456
يستريح.
فقط افتح.

336
00:21:09,457 --> 00:21:10,923
لا!

337
00:21:10,958 --> 00:21:12,960
يفتح.
يستريح.

338
00:21:12,995 --> 00:21:14,461
هذا كل شيء.

339
00:21:14,462 --> 00:21:15,330
نعم.

340
00:21:29,845 --> 00:21:32,347
مرحباً يا أختي، أنا
في المنزل.

341
00:22:05,882 --> 00:22:07,383
ما هي المشكلة؟

342
00:22:07,418 --> 00:22:09,885
دعني أذهب.

343
00:22:09,886 --> 00:22:11,853
لا.

344
00:22:11,888 --> 00:22:14,391
أختي كانت هنا.

345
00:22:14,426 --> 00:22:16,358
سمعتها.

346
00:22:16,393 --> 00:22:18,395
سمعته قريبًا
الباب.

347
00:22:32,159 --> 00:22:34,161
هل تريد الاتصال بها؟

348
00:22:35,662 --> 00:22:37,914
هل لديك بعض المرح؟

349
00:22:37,915 --> 00:22:42,419
من فضلك، من فضلك
من فضلك دعني أذهب.

350
00:22:46,306 --> 00:22:49,425
ماذا رأت؟

351
00:22:52,430 --> 00:22:54,432
هل تقصد هذا
إنها المرة الأولى...

352
00:22:54,467 --> 00:22:56,433
أن كاثي جاءت و
شهد لك؟

353
00:22:57,067 --> 00:23:00,070
أنت تعرف ما هي
أفكر الآن، أليس كذلك؟

354
00:23:01,438 --> 00:23:04,941
"أختي...انتهى الأمر
للقيام بهذا...

355
00:23:04,942 --> 00:23:07,945
مع أستاذي
المفضلة. "

356
00:23:19,707 --> 00:23:24,344
لا يمكن القيام بالتربية الكاثوليكية
لا شيء على الاطلاق حول هذا الموضوع.

357
00:23:24,345 --> 00:23:26,847
هذا في الكل
عقولهم.

358
00:24:29,663 --> 00:24:32,130
إسمع يا كريس...

359
00:24:32,165 --> 00:24:34,667
لا تفعل هذا مع
لا أحد آخر.

360
00:25:09,954 --> 00:25:12,072
كاثي؟

361
00:25:18,078 --> 00:25:19,579
كاثي؟

362
00:25:20,080 --> 00:25:23,084
كاثي!
كاثي!

363
00:25:26,837 --> 00:25:28,839
كنت ذاهبا
استحم.

364
00:25:33,844 --> 00:25:36,346
كاثي.

365
00:25:38,849 --> 00:25:41,101
اعتقدت أنك...
اعتقدت...

366
00:25:50,112 --> 00:25:52,113
- هل تبول عليك؟
- أنا آسف؟

367
00:25:52,148 --> 00:25:53,497
التبول أو التبرز
فيك؟

368
00:25:53,998 --> 00:25:55,499
هل يفعلون هذا؟

369
00:25:55,534 --> 00:25:56,966
البعض منهم.

370
00:25:57,001 --> 00:25:59,378
لا، لم يفعل هذا.

371
00:25:59,413 --> 00:26:01,756
هل قام باللواط معك؟

372
00:26:01,757 --> 00:26:02,758
نعم.

373
00:26:04,760 --> 00:26:05,944
عندما ضرب
رأسك...

374
00:26:05,979 --> 00:26:07,371
ضد العمود
من السرير...

375
00:26:07,406 --> 00:26:08,763
لقد فقدت
الضمير؟

376
00:26:08,764 --> 00:26:09,730
بالكاد.

377
00:26:09,765 --> 00:26:11,231
ليس حقا، ولكن
لقد فقدت ذلك تقريبا.

378
00:26:11,266 --> 00:26:13,233
في أي مكان آخر قام بأذيتها،
آنسة ماكورميك؟

379
00:26:13,268 --> 00:26:15,887
حسنًا، لدي انطباع
أنني أتألم تمامًا.

380
00:26:15,922 --> 00:26:17,021
يجب أن ألتقط الصور...

381
00:26:17,022 --> 00:26:19,024
أي جروح أو كدمات.
هل تمانع؟

382
00:26:20,143 --> 00:26:23,646
ليس لدي
بالضبط... قطع.

383
00:26:23,681 --> 00:26:27,148
ولكن أنا
كل نبضة.

384
00:26:28,650 --> 00:26:32,153
من فضلك هل أستطيع
اذهب وارتدي ملابسك؟

385
00:26:32,788 --> 00:26:35,290
اه، واحد آخر،
من فضلك.

386
00:26:38,411 --> 00:26:39,412
شكرًا.

387
00:26:41,914 --> 00:26:44,917
هل يعيش في المدرسة؟

388
00:26:44,952 --> 00:26:45,883
لا.

389
00:26:45,918 --> 00:26:47,920
في مكان ما في البندقية.

390
00:26:47,955 --> 00:26:48,921
ما العنوان؟

391
00:26:52,675 --> 00:26:53,641
لا أعرف.

392
00:26:53,676 --> 00:26:54,927
المدرسة ستعرف.

393
00:26:54,962 --> 00:26:56,178
شارع إنديانا، 18.

394
00:26:56,179 --> 00:26:58,306
كيف تعرف؟

395
00:26:58,341 --> 00:27:00,433
هل كنت هناك؟

396
00:27:00,434 --> 00:27:01,899
رقم لقد بحثت.

397
00:27:01,934 --> 00:27:04,436
أردت أن أعرف
حيث يعيش.

398
00:27:05,321 --> 00:27:07,823
أين ستبقى
الليلة؟

399
00:27:07,824 --> 00:27:09,290
مغفرة؟

400
00:27:09,325 --> 00:27:11,827
المستشفى لن يطول ..
هناك بعض الامتحانات.

401
00:27:11,828 --> 00:27:14,080
قد لا تريد
النوم هنا الليلة.

402
00:27:16,583 --> 00:27:19,085
رقم لا، أعتقد أننا
ربما سنبقى...

403
00:27:19,086 --> 00:27:21,053
مع أخينا مارتن.

404
00:27:21,088 --> 00:27:23,590
سأذهب مع
لك إلى المستشفى.

405
00:27:23,625 --> 00:27:24,591
من فضلك لا تفعل ذلك
استحم...

406
00:27:24,626 --> 00:27:26,593
إلى ما بعد الامتحان.

407
00:27:26,628 --> 00:27:27,559
كل شيء جيد.

408
00:27:27,594 --> 00:27:30,096
تفضل، اذهب واحصل عليه
سترة.

409
00:27:32,349 --> 00:27:34,851
هناك صغيرة
شريط في الزاوية,

410
00:27:34,852 --> 00:27:36,819
ولكن بعد ذلك هناك متجر
من الأطعمة الصحية.

411
00:27:36,854 --> 00:27:39,356
لديه فتاة تبقى
طوال الوقت الدردشة.

412
00:27:39,391 --> 00:27:41,107
يمكنك التحقق
عندما تغادر.

413
00:27:41,108 --> 00:27:43,610
إذا ظهر فأنا
سأتواصل معك.

414
00:27:47,481 --> 00:27:48,982
مساء الخير سيد ستيوارت.

415
00:27:52,986 --> 00:27:54,488
توقف عند هذا الحد!

416
00:27:54,489 --> 00:27:56,491
هل أنت جوردون ستيوارت؟

417
00:28:13,758 --> 00:28:16,010
كريس...هل أنت بخير؟

418
00:28:16,045 --> 00:28:18,262
لا أعتقد أنني كذلك.

419
00:28:18,263 --> 00:28:21,766
أنا فقط غير معتاد على ذلك
يقود سيارة ستيف.

420
00:28:21,801 --> 00:28:24,268
لماذا لا
هل نأخذ ملكنا؟

421
00:28:26,020 --> 00:28:28,522
قال ل
أنا آخذه.

422
00:29:02,308 --> 00:29:04,310
كريس؟

423
00:29:08,314 --> 00:29:11,818
كريس؟

424
00:29:15,322 --> 00:29:18,290
ما هذا؟

425
00:29:18,325 --> 00:29:20,327
انها ليست لي
خطأ، أليس كذلك؟

426
00:29:20,827 --> 00:29:23,328
لا، لا، لا
يكون سخيفا.

427
00:29:25,080 --> 00:29:26,581
قليلا؟

428
00:29:26,582 --> 00:29:29,586
لا، ولا حتى
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

429
00:29:29,621 --> 00:29:33,590
كان يجب أن أفعل شيئا...

430
00:29:33,625 --> 00:29:35,592
اتصل بالشرطة.

431
00:29:35,842 --> 00:29:37,844
في الفصل الدراسي هو
لقد بدا رائعًا جدًا،

432
00:29:38,345 --> 00:29:40,972
حتى عندما فعل شخص ما
شيء غبي حقا.

433
00:29:41,007 --> 00:29:43,600
آمل ألا يكون لديه
دمرت راسك..

434
00:29:43,635 --> 00:29:45,602
كيف دمر الألغام.

435
00:29:45,637 --> 00:29:48,355
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

436
00:29:48,356 --> 00:29:50,858
ماذا سيفعلون
عندما يجدونها؟

437
00:29:52,360 --> 00:29:54,362
لا يكفي.

438
00:29:56,364 --> 00:29:58,615
كريس، أنا آسف جدا.

439
00:29:58,650 --> 00:30:00,867
هيا، دعنا نذهب.

440
00:30:31,400 --> 00:30:33,366
ستيف يأتي إلينا
تجد هنا؟

441
00:30:33,401 --> 00:30:36,404
لا، لا يمكنه الوصول إلى هناك
هنا حتى صباح الغد.

442
00:30:36,439 --> 00:30:37,870
اذهب وابحث عن مارتن.

443
00:30:37,905 --> 00:30:39,907
سأكون هنا
في دقيقة واحدة.

444
00:31:06,936 --> 00:31:09,437
كاثي، هل تتذكرين
الأخت مارغريت، أليس كذلك؟

445
00:31:09,938 --> 00:31:10,438
نعم.

446
00:31:10,939 --> 00:31:11,905
- مرحبا كريس.
- أهلاً.

447
00:31:11,940 --> 00:31:14,192
- وكاثي؟
- مرحبا أختي.

448
00:31:14,227 --> 00:31:16,444
- مارتن...
- اذهب مع الأخت.

449
00:31:16,445 --> 00:31:18,947
كاثي، لدينا الكعك
الحنطة السوداء...

450
00:31:19,448 --> 00:31:21,950
وشراب التوت
لتناول الافطار.

451
00:31:21,985 --> 00:31:23,918
هيا، كاث.

452
00:31:23,953 --> 00:31:26,455
شكرا لك على علاجي
مثل الطفل.

453
00:31:35,965 --> 00:31:39,468
والله لو أستطيع
أقول ما أشعر به.

454
00:31:39,469 --> 00:31:40,970
ما هو شعورك؟

455
00:31:41,005 --> 00:31:43,473
الغضب.

456
00:31:43,474 --> 00:31:46,941
الغضب اللعين.

457
00:31:46,976 --> 00:31:48,978
كيف هي الأخبار؟

458
00:31:49,013 --> 00:31:50,980
جيد.
أخبار جيدة.

459
00:31:51,015 --> 00:31:52,248
للجميع؟

460
00:31:52,283 --> 00:31:53,482
نعم حسنا.

461
00:31:53,483 --> 00:31:54,984
وهو؟

462
00:31:57,987 --> 00:31:59,989
أكثر بكثير من
كم هو غاضب.

463
00:32:00,490 --> 00:32:01,957
هذا صحيح يا حب.

464
00:32:01,992 --> 00:32:05,996
أبقِ رأسك منخفضًا،
تنفس بعمق.

465
00:32:06,031 --> 00:32:09,499
تنفس بعمق،
عزيزي.

466
00:32:11,502 --> 00:32:14,970
أمي وأبي...

467
00:32:15,005 --> 00:32:17,007
لقد كنت أفكر فيهم.

468
00:32:18,509 --> 00:32:20,511
عندما ماتوا...

469
00:32:23,013 --> 00:32:25,515
كنت في المنزل
بواسطة ماري إليزابيث...

470
00:32:25,516 --> 00:32:28,984
صديقي.

471
00:32:29,019 --> 00:32:33,523
كانوا قادمين
للقبض علي.

472
00:32:33,524 --> 00:32:36,492
لقد تعرضوا لحادث.

473
00:32:36,527 --> 00:32:39,029
لقد دخلوا
حادث.

474
00:32:42,534 --> 00:32:45,787
شعرت...

475
00:32:45,822 --> 00:32:49,005
وكان هذا أسوأ.

476
00:32:49,040 --> 00:32:51,542
أعني أنه كان مختلفا.

477
00:32:52,544 --> 00:32:57,047
ولكن...كان أكثر أو
أقل مثل الآن.

478
00:33:04,556 --> 00:33:09,561
الشرطة، لقد فعلوا ذلك
إنها تسأل أسئلة رهيبة.

479
00:33:13,064 --> 00:33:14,565
لا شك
حول هذا؟

480
00:33:14,566 --> 00:33:15,532
لا.

481
00:33:15,567 --> 00:33:17,570
هذا هو الرجل
من اغتصبها؟

482
00:33:17,605 --> 00:33:18,536
نعم.

483
00:33:18,571 --> 00:33:24,076
ما الذي يجعلها هادئة إلى هذه الدرجة،
آنسة ماكورميك؟

484
00:33:24,111 --> 00:33:25,577
لا شيء خاص.

485
00:33:25,578 --> 00:33:27,580
نعم، أعرف، ولكن أنت
يبدو غير آمن،

486
00:33:27,615 --> 00:33:28,546
وهذا يقلقني.

487
00:33:28,581 --> 00:33:31,332
هل أنت متأكد من هذا
هل هو الرجل الذي اغتصبها؟

488
00:33:31,833 --> 00:33:32,333
أنا متأكد.

489
00:33:32,834 --> 00:33:34,836
قلت للشرطة لماذا
لماذا كان هناك.

490
00:33:34,871 --> 00:33:37,304
نعم أنا أعلم.
لقد دعوته.

491
00:33:37,339 --> 00:33:39,591
إنه معلم
في مدرسة كاثي.

492
00:33:39,592 --> 00:33:40,593
لدي كل شيء.

493
00:33:42,094 --> 00:33:43,060
نعم؟

494
00:33:43,095 --> 00:33:45,097
هناك رجل هنا لنرى
الآنسة ماكورميك.

495
00:33:45,132 --> 00:33:45,847
من هذا؟

496
00:33:45,848 --> 00:33:47,850
ستيف اديسون.
هل هو موافق؟

497
00:33:49,351 --> 00:33:51,853
لا بأس.

498
00:33:51,854 --> 00:33:53,739
أوه كريس.

499
00:34:00,864 --> 00:34:01,830
ط ط ط.

500
00:34:01,865 --> 00:34:04,367
كانت السماء تمطر
في سياتل؟

501
00:34:04,402 --> 00:34:07,068
دعني أرى.

502
00:34:07,769 --> 00:34:09,203
إنها تعيش بمفردها، هاه؟

503
00:34:09,238 --> 00:34:10,638
مع أختك
أصغر سنا.

504
00:34:10,673 --> 00:34:11,699
وهذا كل شيء؟

505
00:34:12,875 --> 00:34:14,315
نعم.

506
00:34:15,378 --> 00:34:17,263
هل قبضوا على الرجل؟

507
00:34:17,764 --> 00:34:18,765
نعم.

508
00:34:21,768 --> 00:34:23,704
من فضلك ادخل يا أبى.

509
00:34:23,739 --> 00:34:24,352
أنا كارلا بوندي.

510
00:34:24,387 --> 00:34:25,888
أين أنت
مع الرجل؟

511
00:34:26,389 --> 00:34:28,391
من فضلك اجلس.

512
00:34:33,397 --> 00:34:34,898
السيد ستيوارت هو
في السجن،

513
00:34:34,899 --> 00:34:37,401
ولكن لا يمكننا سوى الاحتفاظ بها
هناك لمدة 48 ساعة.

514
00:34:37,902 --> 00:34:39,653
لذلك عليه أن يفعل ذلك
أطلق سراحه،

515
00:34:39,688 --> 00:34:41,404
إلا إذا قررنا
معالجتها.

516
00:34:41,655 --> 00:34:43,622
ولن نقرر
معالجتها...

517
00:34:43,657 --> 00:34:45,158
<ط>إلا إذا كنت
قرر الإدلاء بشهادته.</i>

518
00:34:45,659 --> 00:34:46,660
الآن، أنت
هل تفهم هذا؟

519
00:34:48,161 --> 00:34:50,163
حسنا، أنت، يجب عليك.

520
00:34:50,664 --> 00:34:52,416
يجب عليك بالتأكيد.

521
00:34:52,451 --> 00:34:54,168
سوف تقدم
شكوى.

522
00:34:55,670 --> 00:34:57,136
جيد.

523
00:34:57,171 --> 00:34:59,306
هل تعتقد أنني
هل يجب أن أشهد؟

524
00:34:59,307 --> 00:35:01,809
نعم، بالطبع أعتقد ذلك
يجب أن تشهد...

525
00:35:01,844 --> 00:35:03,310
لقد تعرضت للاغتصاب.

526
00:35:03,311 --> 00:35:06,529
الآنسة ماكورميك،
كل إنسان...

527
00:35:06,564 --> 00:35:11,069
لديه الحق في بسيطة
موافقة...حتى النساء.

528
00:35:11,570 --> 00:35:13,688
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

529
00:35:13,689 --> 00:35:15,404
إذا كنت تنوي الذهاب
استمر في ذلك،

530
00:35:15,439 --> 00:35:18,442
من الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك
يتعرض للإيذاء مرة أخرى في المحكمة.

531
00:35:18,477 --> 00:35:19,192
ماذا تقصد؟

532
00:35:19,193 --> 00:35:21,195
أعني أن
محاميه سوف...

533
00:35:21,230 --> 00:35:22,446
حاول إخافتك،

534
00:35:22,947 --> 00:35:25,414
تحط من قدرك، تحكم
أنت، إذلالك.

535
00:35:25,449 --> 00:35:28,952
لماذا تعتقد أن هناك فقط
تسجيل 10 آلاف حالة اغتصاب سنويا..

536
00:35:28,953 --> 00:35:30,205
في كاليفورنيا؟

537
00:35:30,240 --> 00:35:31,421
<i>10000 فقط؟</i>

538
00:35:31,456 --> 00:35:33,458
باستثناء ما لا يقل عن
50.000 ملتزم يا أبتاه.

539
00:35:34,843 --> 00:35:36,059
ما هذا يا سيد إديسون؟

540
00:35:36,094 --> 00:35:37,924
هل تريد أن تسألني
شيء؟

541
00:35:37,959 --> 00:35:39,714
اه، نعم، أفعل.

542
00:35:39,715 --> 00:35:42,718
ما هي الفرصة المتاحة للمغتصب؟
الذهاب إلى السجن؟

543
00:35:42,753 --> 00:35:46,186
اثنان من 100
يخدم الوقت.

544
00:35:46,221 --> 00:35:50,226
لذلك حتى لو مر كريس
كل هذا، ليس هناك ضمان؟

545
00:35:50,261 --> 00:35:51,476
لا يوجد ضمان.

546
00:35:53,362 --> 00:35:54,863
ما هو في ذلك ل
أنت يا سيدة بوندي؟

547
00:35:54,898 --> 00:35:56,981
ماذا تقصد؟

548
00:35:56,982 --> 00:35:58,366
حسنًا، ما أعنيه هو،

549
00:35:58,367 --> 00:36:01,370
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء
ماذا يمكنك أن تجني من هذا...

550
00:36:01,405 --> 00:36:01,987
نحن نعلم أنه موجود.

551
00:36:02,487 --> 00:36:03,488
أعتقد أنك
إنه طموح، أليس كذلك؟

552
00:36:03,523 --> 00:36:05,455
أليس كذلك؟

553
00:36:05,490 --> 00:36:06,491
نعم ولكنني لست...

554
00:36:06,526 --> 00:36:07,993
هيا يا ستيف.

555
00:36:11,497 --> 00:36:15,250
أنا...اعتقدت أنك تريد
بالنسبة لي لتقديم شكوى.

556
00:36:15,251 --> 00:36:17,253
أردت.
-أردت ذلك، ولكن...

557
00:36:17,754 --> 00:36:20,256
أوه، انظر، هذا سوف يصبح قبيحًا.

558
00:36:20,291 --> 00:36:22,007
<i>هذا قبيح.</i>

559
00:36:23,760 --> 00:36:25,261
أنا أعلم.

560
00:36:26,762 --> 00:36:28,764
ولكن أخذه
الى المحكمة...

561
00:36:28,799 --> 00:36:30,766
ماذا يجري
افعل لك؟

562
00:36:30,767 --> 00:36:33,394
أوه، انظر، كانت الأمور
يحدث بشكل جيد، أليس كذلك؟

563
00:36:33,429 --> 00:36:36,022
أعني، أنت النموذج
الأكثر سخونة في البلاد.

564
00:36:36,057 --> 00:36:37,488
الوكالة سعيدة.

565
00:36:37,523 --> 00:36:39,024
إذا المضي قدما
بهذا الشيء،

566
00:36:39,025 --> 00:36:40,491
سيتم هلاك كل شيء.

567
00:36:40,526 --> 00:36:43,028
ولماذا؟ سوف تفعل
الفوز بهذه القضية،

568
00:36:43,029 --> 00:36:43,603
وسوف تشعر أنك أسوأ.

569
00:36:43,638 --> 00:36:44,985
عفوا.

570
00:36:46,283 --> 00:36:48,535
كما تعلمون، أنها لا تفعل ذلك
سيفوز بالقضية.

571
00:36:48,570 --> 00:36:50,787
شعب ولاية
كاليفورنيا ستكون...

572
00:36:50,788 --> 00:36:52,755
محمي من أ
مغتصب.

573
00:36:52,790 --> 00:36:54,925
كريس ماكورميك هو
شاهد هذا فقط

574
00:36:55,426 --> 00:36:57,928
في قضية الشعب ضد
جوردون ستيوارت.

575
00:36:57,963 --> 00:37:00,180
إذا كان لدينا قضية.

576
00:37:00,215 --> 00:37:01,680
أوه ماذا...؟

577
00:37:01,681 --> 00:37:04,183
سيدة بوندي، ماذا تقصدين
كوم، إذا كان لدينا علاقة غرامية؟

578
00:37:04,218 --> 00:37:06,686
هناك ما يكفي من الأدلة،
أليس هناك؟

579
00:37:06,687 --> 00:37:08,188
ستيوارت جوردون
واحد من الناس...

580
00:37:08,223 --> 00:37:09,689
من ولاية كاليفورنيا،
أيضا.

581
00:37:09,690 --> 00:37:12,024
ونحن مدينون له بقضيته.

582
00:37:12,059 --> 00:37:16,563
وقضيتك تقول... ها هو ذا
امرأة جميلة...

583
00:37:16,598 --> 00:37:19,566
والذي، دعنا نقول، يأتي... ويأتي،

584
00:37:19,601 --> 00:37:22,068
ثم يغير رأيه.

585
00:37:22,569 --> 00:37:23,570
ماذا؟

586
00:37:24,072 --> 00:37:25,573
لا بأس، لديها الحق
لتغير رأيك...

587
00:37:25,608 --> 00:37:27,074
لكنها بعد ذلك تبكي
للاغتصاب.

588
00:37:27,075 --> 00:37:29,042
لم أشجعه.

589
00:37:29,077 --> 00:37:30,543
قلت له أن يغادر.

590
00:37:30,578 --> 00:37:32,329
نعم، ولكن يمكن ذلك
يبدو مثل "تعال".

591
00:37:32,330 --> 00:37:33,464
لا يمكنك دفعها
خارج.

592
00:37:33,465 --> 00:37:34,431
لقد فات الأوان بالفعل
للاتصال...

593
00:37:34,466 --> 00:37:35,967
متى يبدأ
أن يكون متأخرا جدا؟

594
00:37:36,002 --> 00:37:37,217
عندما بدأت
أن أشعر أنني بحالة جيدة؟

595
00:37:37,252 --> 00:37:38,718
هذا لم يحدث أبدا!

596
00:37:38,719 --> 00:37:40,220
قال جوردون ذلك
لقد أحببته.

597
00:37:40,255 --> 00:37:40,837
إنه كاذب.

598
00:37:41,338 --> 00:37:41,838
كان الأمر فظيعا.

599
00:37:41,839 --> 00:37:43,690
هيا يا كريس.
دعنا نذهب.

600
00:37:43,725 --> 00:37:46,594
لقد أجبرني على النزول، و
جعلته يفرك أحمر الشفاه في كل مكان...

601
00:37:46,629 --> 00:37:48,095
أوه، أسقطه، كريس.

602
00:37:48,346 --> 00:37:50,348
أليس هذا ما تفعله؟

603
00:37:50,383 --> 00:37:51,849
بيع أحمر الشفاه؟

604
00:37:51,850 --> 00:37:53,566
هذا ليس ما
هل تفعل ذلك أيضا؟

605
00:37:53,601 --> 00:37:55,486
أنت تبيعه بصعوبة
في جميع أنحاء هذا البلد.

606
00:37:55,487 --> 00:37:58,490
ويسمح لنا أن ننظر و
نحن مخولون بالشراء،

607
00:37:58,525 --> 00:37:59,956
ولكن لا تلمس.

608
00:37:59,991 --> 00:38:02,494
وكل ذلك يؤدي إلى الاغتصاب
رجل مثل جوردون ستيوارت.

609
00:38:02,495 --> 00:38:04,613
لماذا يجب على كريس ماكورميك أن يفعل ذلك؟
المخاطرة بكل التوفيق..

610
00:38:04,648 --> 00:38:05,084
عليها فقط...؟

611
00:38:05,119 --> 00:38:07,042
لأنه حدث لها!

612
00:38:09,118 --> 00:38:11,085
ولأنه يمكن أن يساعد.

613
00:38:11,120 --> 00:38:13,621
لا بأس، أنت فقط تعرف
ما تريد.

614
00:38:14,122 --> 00:38:16,124
<i>ستيفن، كما تعلم
ماذا تريد.</i>

615
00:38:16,374 --> 00:38:18,876
ولكن ماذا تفعل
هل تريد ذلك يا كريس؟

616
00:38:18,911 --> 00:38:21,345
أراد أن يقتلني بهذا.

617
00:38:21,380 --> 00:38:22,381
بماذا؟ هذا هو
يكفي، اللعنة!

618
00:38:22,882 --> 00:38:23,883
مع قضيبك!

619
00:38:25,885 --> 00:38:28,888
أنا أكرهه! أنا أكرهه، وأريد
قد يموت في السجن!

620
00:38:28,923 --> 00:38:30,890
أريدهم أن يفعلوا
حتى وهو في السجن!

621
00:38:35,025 --> 00:38:36,526
كل شيء جيد.

622
00:38:37,279 --> 00:38:39,781
أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك
افعل هذا من أجلك،

623
00:38:39,782 --> 00:38:41,249
ولكن كان علي أن
اكتشف.

624
00:38:41,284 --> 00:38:43,786
سوف تكون شاهدا
رائع.

625
00:38:43,821 --> 00:38:46,289
وسوف نقوم بذلك
قناعة.

626
00:38:55,965 --> 00:38:57,548
أوه، إنهم هنا.

627
00:38:57,583 --> 00:38:59,969
إنهم هناك.
كل شيء جيد.

628
00:39:01,087 --> 00:39:02,088
أين الصديق؟

629
00:39:03,590 --> 00:39:04,974
لم يأت.

630
00:39:04,975 --> 00:39:06,409
هذا هو ستيف إديسون،
الصديق؟

631
00:39:06,444 --> 00:39:08,457
آنسة ماكورميك، أنت
كان لديه أي اتصال...

632
00:39:08,492 --> 00:39:10,771
مع جوردون ستيوارت منذ ذلك الحين
الاغتصاب المزعوم؟

633
00:39:10,981 --> 00:39:12,447
لا.

634
00:39:12,482 --> 00:39:14,167
ولا حتى في التحقيق
قبل المحاكمة؟

635
00:39:14,202 --> 00:39:15,852
الأب ماكورميك، أنت
هل انت راغب...

636
00:39:15,986 --> 00:39:18,172
للإدلاء ببيان
حول هذا الأمر؟

637
00:39:18,207 --> 00:39:20,323
من المفترض أن تفعل ذلك
هل رأيت أختك تهاجم؟

638
00:39:20,358 --> 00:39:22,992
لقد كان مدرس الموسيقى الخاص بك
في المدرسة، أليس كذلك؟

639
00:39:22,993 --> 00:39:25,495
هل تعتقد أنه كان
رجل طيب، كاثي؟

640
00:39:44,265 --> 00:39:47,268
بعض البيان،
آنسة ماكورميك؟

641
00:39:51,022 --> 00:39:52,989
زر على بلوزة الخاص بك.

642
00:39:53,024 --> 00:39:54,525
لا تدع الصحفيين
انظر هذا.

643
00:40:31,430 --> 00:40:33,681
ماذا فعلت بعد ذلك؟

644
00:40:33,716 --> 00:40:35,899
لا شئ.
لقد بكيت للتو.

645
00:40:35,934 --> 00:40:38,436
ثم نتصل
للشرطة.

646
00:40:38,437 --> 00:40:42,941
كان علي أن أطلب الرقم
لأن كريسي لم تستطع الرؤية.

647
00:40:42,976 --> 00:40:44,442
شكرا لك، كاثي.

648
00:40:44,443 --> 00:40:46,945
آسف كان علي أن فضح
تفعل كل ذلك مرة أخرى.

649
00:40:46,980 --> 00:40:48,079
الشاهد الخاص بك،
السيد كارترايت.

650
00:40:48,080 --> 00:40:49,546
كاثي، متى...

651
00:40:49,581 --> 00:40:52,083
لقد وصلت إلى المنزل من
المدرسة بعد ظهر ذلك اليوم؟

652
00:40:52,084 --> 00:40:54,587
إنه نفس الوقت مثلي
عادة ما أعود إلى المنزل.

653
00:40:54,704 --> 00:40:57,206
عادة تصل إلى
المنزل من المدرسة في نفس الوقت؟

654
00:40:57,241 --> 00:40:58,707
في بعض الأحيان أتوقف
مع صديق.

655
00:40:58,708 --> 00:41:00,174
هل هو في كثير من الأحيان؟

656
00:41:00,209 --> 00:41:01,960
أربعة من كل خمسة بعد الظهر
الأسبوع الماضي.

657
00:41:01,961 --> 00:41:03,462
إذن أختك تستطيع ذلك
سيطر بسهولة...

658
00:41:03,463 --> 00:41:04,964
التي يمكنك الوصول إليها
في وقت متأخر بعد الظهر.

659
00:41:04,999 --> 00:41:06,431
إعتراض يا حضرة القاضي.
أنا لا أعتقد ذلك.

660
00:41:06,466 --> 00:41:08,717
المحامي يطلب من كاثي ذلك
يقول ما كان في ذهن أخته.

661
00:41:08,752 --> 00:41:09,873
مستدام.

662
00:41:09,908 --> 00:41:12,189
كاثي، في شهادة مباشرة،

663
00:41:12,224 --> 00:41:14,648
عندما تم استجوابك
من قبل المدعي العام للمنطقة،

664
00:41:14,683 --> 00:41:17,623
لقد شهدت
أنه اغتصبها.

665
00:41:17,727 --> 00:41:20,194
هل تعرف ماذا يعني ذلك
كلمة اغتصاب ؟

666
00:41:20,229 --> 00:41:25,984
إنه عندما يستخدم شخص ما القوة
على شخص ما لممارسة الجنس.

667
00:41:25,985 --> 00:41:28,178
إذا لم تخبر أختك
يا من تعرضت للاغتصاب

668
00:41:28,213 --> 00:41:30,372
مما رأيته أنت
سيكون قادرا على تحديد...

669
00:41:30,373 --> 00:41:31,875
إذا تم ذلك بدون
موافقتك؟

670
00:41:31,910 --> 00:41:33,394
اعتراض.
اعتراض.

671
00:41:33,429 --> 00:41:34,843
الاعتراض مستمر.

672
00:41:34,878 --> 00:41:38,381
الآن، كاثي، لو أنها لم تفعل ذلك
لم يقل لك شيئًا بعد ظهر ذلك اليوم،

673
00:41:38,382 --> 00:41:41,385
كنت قد اعتقدت أن
سلوك ال...

674
00:41:41,420 --> 00:41:42,502
وأخته في سريره

675
00:41:42,503 --> 00:41:44,003
تشكل هذه الجريمة؟

676
00:41:44,038 --> 00:41:44,762
اعتراض.

677
00:41:44,797 --> 00:41:45,637
الشاهد لا
انها المختصة...

678
00:41:46,139 --> 00:41:47,140
لتحديد ما
يشكل جريمة.

679
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
نعم أنا.

680
00:41:48,675 --> 00:41:49,641
مستدام.

681
00:41:49,642 --> 00:41:53,013
قلت انك فتحت
باب أختك

682
00:41:53,048 --> 00:41:54,514
ورأيتها في السرير..

683
00:41:54,515 --> 00:41:56,482
مع السيد ستيوارت.

684
00:41:56,517 --> 00:41:58,519
عندما نظرت
من خلال ذلك الباب،

685
00:41:58,554 --> 00:41:59,729
هل كانت تقاتل؟

686
00:41:59,764 --> 00:42:00,869
كانت مقيدة.

687
00:42:00,904 --> 00:42:03,406
أوه، ولكن، كاثي، أختك
إنها امرأة قوية جدًا.

688
00:42:03,407 --> 00:42:05,874
هل تعتقد أن شخص ما،
في حد ذاته،

689
00:42:05,909 --> 00:42:07,160
- هل كان بإمكانك ربطها؟
- اعتراض يا حضرة القاضي.

690
00:42:07,161 --> 00:42:09,030
وهذا يدعو إلى المضاربة.

691
00:42:09,065 --> 00:42:10,531
مستدام.

692
00:42:13,535 --> 00:42:16,036
إذا كان لديه
بندقية أو سكين.

693
00:42:16,071 --> 00:42:18,538
كاثي، هل رأيت
سكين في يد المتهم؟

694
00:42:18,539 --> 00:42:20,541
هل رأيت مسدسا؟

695
00:42:22,543 --> 00:42:25,045
ومع ذلك، كانت كذلك
مقيدة، أليس كذلك؟

696
00:42:28,049 --> 00:42:30,551
هل تحب القراءة؟

697
00:42:31,553 --> 00:42:34,521
نعم. أنا أحب القراءة.

698
00:42:34,556 --> 00:42:37,058
في بعض الأحيان تقرأ الكتب التي
ألا يجب أن تقرأه؟

699
00:42:37,093 --> 00:42:38,192
الكتب الموجودة في القائمة؟

700
00:42:38,193 --> 00:42:39,659
أحيانا.

701
00:42:39,694 --> 00:42:42,446
<i>هل سبق لك أن قرأت رواية؟
تسمى "قصة O"؟</i>

702
00:42:42,447 --> 00:42:43,913
لا.

703
00:42:43,948 --> 00:42:45,449
هل سمعت
الحديث عنه؟

704
00:42:45,450 --> 00:42:46,416
نعم.

705
00:42:46,451 --> 00:42:47,953
من الأصدقاء؟

706
00:42:47,988 --> 00:42:49,454
صديق.

707
00:42:49,455 --> 00:42:50,921
فهل تعلم
لهذا الصديق،

708
00:42:50,956 --> 00:42:54,208
أن هناك الناس الذين
تشعر بالمتعة الجنسية..

709
00:42:54,209 --> 00:42:55,960
إذا تم احتواؤها
جسديا.

710
00:42:56,461 --> 00:42:58,963
قيدوا. البعض منهم حتى
يحبون أن يتعرضوا للضرب.

711
00:42:58,998 --> 00:43:01,297
ليست أختي.

712
00:43:01,332 --> 00:43:03,083
الجواب على سؤالي،
ومع ذلك يا كاثي، إنه...

713
00:43:03,084 --> 00:43:05,586
ليست أختي.

714
00:43:05,587 --> 00:43:06,338
من فضلك، حضرة القاضي.

715
00:43:06,839 --> 00:43:07,840
دع هذا يمر،
السيد كارترايت.

716
00:43:07,875 --> 00:43:09,341
لقد أوضحت وجهة نظرك.

717
00:43:09,376 --> 00:43:11,476
ليست أختي.

718
00:43:12,978 --> 00:43:14,945
<i>الآنسة ماكورميك،</i>

719
00:43:14,980 --> 00:43:17,849
بالتأكيد كنت قد حاولت بالفعل
الجماع الفموي في الماضي.

720
00:43:17,850 --> 00:43:19,852
التاريخ الجنسي ل
الشاهد غير مقبول

721
00:43:19,887 --> 00:43:21,318
الاعتراض مستمر.

722
00:43:21,353 --> 00:43:23,104
آمل أنني لم أعط
الانطباع...

723
00:43:23,105 --> 00:43:25,108
أنني أصدقك
يكون شخص منحل.

724
00:43:25,143 --> 00:43:26,074
أنا أعترض.

725
00:43:26,109 --> 00:43:29,111
حسنًا، نعم، لقد جعلتني أصدق،
لأسئلتك.

726
00:43:29,146 --> 00:43:30,862
لذلك أريد أن أقول
بكل تأكيد ..

727
00:43:30,863 --> 00:43:32,614
أن الدفاع
من السيد ستيوارت...

728
00:43:32,649 --> 00:43:34,331
لا يعتمد على
الاختلاط له.

729
00:43:34,366 --> 00:43:36,000
أنا أعارض هذه
تعليقات مجانية...

730
00:43:36,001 --> 00:43:37,502
من محامي الدفاع.

731
00:43:37,503 --> 00:43:39,621
مستدام. هذا هو
استجواب متقاطع,

732
00:43:39,622 --> 00:43:41,088
سيد كارترايت، أنا لا أقوم بأي جدال.

733
00:43:41,123 --> 00:43:43,876
السيد بيليف، هل يمكنك ذلك؟
ترتيب العرض، من فضلك؟

734
00:43:43,877 --> 00:43:45,343
حضرتك،

735
00:43:45,378 --> 00:43:46,629
لدي المعارض
دفاع...

736
00:43:46,630 --> 00:43:48,632
التي قمت بوضع علامة عليها بالفعل
من "ب" إلى "ز"،

737
00:43:49,132 --> 00:43:51,634
وأنني أعتقد ذلك
لقد رأت السيدة بوندي ذلك بالفعل.

738
00:43:51,635 --> 00:43:54,137
بعد إذنك يا صاحب السعادة،
هل يمكن أن نقترب؟

739
00:43:54,638 --> 00:43:56,640
نعم، يمكنك الاقتراب.

740
00:43:59,893 --> 00:44:01,359
أنا أعترض،
حضرتك،

741
00:44:01,394 --> 00:44:03,897
مقدمة هذه
صور فوتوغرافية.

742
00:44:03,898 --> 00:44:05,398
على أي أساس،
سيدة بوندي؟

743
00:44:05,433 --> 00:44:06,899
أنها ليست ذات الصلة
لهذه القضية.

744
00:44:06,900 --> 00:44:08,366
السيد كارترايت؟

745
00:44:08,401 --> 00:44:10,403
واحد على الأقل من هذه الإطارات
إنه من فيلم تجاري...

746
00:44:10,438 --> 00:44:11,787
الذي تم تصويره...

747
00:44:11,788 --> 00:44:13,790
اليوم السابق ل
الهجوم المزعوم.

748
00:44:13,825 --> 00:44:15,291
والآن تم الاعتراف...

749
00:44:15,292 --> 00:44:17,794
أن السيد ستيوارت كان
حاضر بهذه المناسبة.

750
00:44:17,829 --> 00:44:19,295
سيتم استقبالهم
كدليل.

751
00:44:19,296 --> 00:44:21,763
تفضل أيها المحامي.

752
00:44:21,799 --> 00:44:23,766
الآن هذا إطار
من الفيلم التجاري...

753
00:44:23,801 --> 00:44:26,804
الذي تم تصويره في ذلك اليوم
قبل الهجوم المزعوم.

754
00:44:26,839 --> 00:44:28,305
هل هذا صحيح؟

755
00:44:28,422 --> 00:44:29,923
- اعتراض.
- نعم.

756
00:44:29,924 --> 00:44:31,140
هذه مرفوضة
بالمئات،

757
00:44:31,175 --> 00:44:32,676
ربما الآلاف من
نسخ العمل.

758
00:44:32,677 --> 00:44:34,143
يطلق عليهم
من المقتطفات،

759
00:44:34,178 --> 00:44:36,180
وليس المقصود
وهو التوزيع العام.

760
00:44:37,181 --> 00:44:38,147
تم الإلغاء.

761
00:44:38,182 --> 00:44:40,683
المتفرجون عادة
مصرح له بمشاهدة التصوير؟

762
00:44:40,684 --> 00:44:42,151
رقم ليس عن قرب.

763
00:44:42,186 --> 00:44:44,188
لكن السيد ستيوارت كان كذلك
حاضر أم لم يكن؟

764
00:44:44,223 --> 00:44:44,821
نعم.

765
00:44:44,822 --> 00:44:46,323
لذلك يجب عليه
لقد كنت هناك...

766
00:44:46,824 --> 00:44:47,324
بدعوتك.

767
00:44:47,825 --> 00:44:48,791
لا، حسنًا، لقد كنت...

768
00:44:48,826 --> 00:44:50,577
لا، أجب فقط
السؤال.

769
00:44:50,612 --> 00:44:52,329
لقد كان هناك
دعوتك؟

770
00:44:52,330 --> 00:44:54,699
- نعم.
-وكنت تعلم أنه كان هناك..

771
00:44:54,734 --> 00:44:56,584
متى طرحت لهذا؟

772
00:44:58,620 --> 00:45:01,456
إنها وظيفتي، وأنا
أفعل ما قيل لي.

773
00:45:01,491 --> 00:45:02,422
كل ما يرسلونه لك؟

774
00:45:02,457 --> 00:45:05,460
إذا أمر بإعدامه
بعض الأفعال الجنسية...؟

775
00:45:05,495 --> 00:45:06,594
إعتراض يا حضرة القاضي.

776
00:45:06,595 --> 00:45:08,096
هذا جدلي
وغير ذات صلة.

777
00:45:08,131 --> 00:45:09,597
مستدام.

778
00:45:10,677 --> 00:45:12,467
أريدك أن تنظر
تلك الصورة مرة أخرى...

779
00:45:12,502 --> 00:45:15,236
للتذكير طبعا
وهو الإطار...

780
00:45:15,271 --> 00:45:17,971
من فترة طويلة وبطيئة،
عمل متواصل...

781
00:45:17,972 --> 00:45:19,940
وأنا أريد ذلك
اخبرني...

782
00:45:19,975 --> 00:45:22,978
لا أحد منا هنا
من ذوي الخبرة مع هذا ...

783
00:45:23,013 --> 00:45:24,444
مع هذا النوع من العمل..

784
00:45:24,479 --> 00:45:26,076
هل يمكنك أن تقول لي كيف
سيكون شخص ما محصنا..

785
00:45:26,111 --> 00:45:28,436
لمثل هذه النظرة المغرية
مثل هذا؟

786
00:45:28,483 --> 00:45:30,450
توحي مثل هذا؟

787
00:45:30,485 --> 00:45:33,237
يجعلك تفكر
أشياء معينة؟

788
00:45:33,238 --> 00:45:36,374
صور معينة
يتبادر إلى الذهن؟

789
00:45:36,375 --> 00:45:37,341
نعم.

790
00:45:37,376 --> 00:45:38,378
صور رجال,

791
00:45:38,413 --> 00:45:39,379
أفترض؟

792
00:45:39,414 --> 00:45:40,845
نعم.

793
00:45:40,880 --> 00:45:42,381
وهذا حقا
كان يعني...

794
00:45:42,382 --> 00:45:44,884
لجعلها ساخنة،
أليس هذا صحيحا؟

795
00:45:44,919 --> 00:45:45,885
تثيره قليلا؟

796
00:45:46,386 --> 00:45:47,503
- قليلا.
- جيد جدًا.

797
00:45:48,004 --> 00:45:48,852
الأفكار الحسية
المقصود...

798
00:45:48,887 --> 00:45:49,865
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

799
00:45:49,900 --> 00:45:50,844
هذا غامض وغامض.

800
00:45:51,506 --> 00:45:52,507
تم رفض الاعتراض.

801
00:45:52,542 --> 00:45:53,525
سأسمح بذلك.

802
00:45:53,560 --> 00:45:54,474
أجب عن السؤال.

803
00:45:54,509 --> 00:45:56,010
ما هو السؤال،
لو سمحت؟

804
00:45:56,011 --> 00:45:58,014
أنت تستخدم الأفكار
حسي...

805
00:45:58,049 --> 00:46:00,016
لجعله
حار قليلا؟

806
00:46:00,051 --> 00:46:02,018
أفكار
من الجنس الفموي؟

807
00:46:05,521 --> 00:46:07,022
نعم.

808
00:46:08,024 --> 00:46:09,341
اللواط؟

809
00:46:09,376 --> 00:46:10,659
لا.

810
00:46:10,660 --> 00:46:11,911
لا، الجنس عن طريق الفم، نعم.
اللواط، لا.

811
00:46:11,946 --> 00:46:12,929
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

812
00:46:12,964 --> 00:46:13,913
هذا ليس سؤالا.

813
00:46:13,948 --> 00:46:14,914
مستدام.

814
00:46:15,415 --> 00:46:16,917
هل لديك أحلام
ليتم السيطرة عليها؟

815
00:46:16,952 --> 00:46:17,667
اعتراض.

816
00:46:17,668 --> 00:46:19,544
تم الإلغاء.

817
00:46:19,579 --> 00:46:21,421
أحيانا.

818
00:46:21,422 --> 00:46:24,425
لذلك،
الجواب هو نعم.

819
00:46:24,460 --> 00:46:26,891
نعم.
نعم.

820
00:46:26,926 --> 00:46:29,929
لذلك، بعد ظهر أحد الأيام، أنت
دعوة لهذا الشاب...

821
00:46:30,430 --> 00:46:32,682
لمشاهدتك
يمر بهذه...

822
00:46:32,717 --> 00:46:34,935
أحلام اليقظة المثيرة
من تعرضها للاغتصاب...

823
00:46:34,970 --> 00:46:35,936
اعتراض.

824
00:46:36,437 --> 00:46:37,403
من القهر...

825
00:46:37,438 --> 00:46:40,941
لرؤية هذه التخيلات الجنسية
على الشاطئ... بلا حماية،

826
00:46:40,976 --> 00:46:42,768
نصف عارية، شهوانية.

827
00:46:42,803 --> 00:46:44,561
وبعد ظهر اليوم التالي،

828
00:46:45,062 --> 00:46:47,439
أنت تدعو هذا الشاب إلى
شقتك.

829
00:46:47,474 --> 00:46:49,816
الرجل الذي تختاره،
في الموقع الذي تختاره.

830
00:46:49,817 --> 00:46:50,701
وأنت تأمل هذا
سوف تصدق هيئة المحلفين ...

831
00:46:50,736 --> 00:46:51,702
بأنه قام بقمعك...

832
00:46:52,202 --> 00:46:53,703
- اعتراض!
- جعلها تقوم بهذه الأفعال الجنسية؟!

833
00:46:53,704 --> 00:46:55,823
- اعتراض!
- مستدام!

834
00:46:55,824 --> 00:46:57,826
لدي سؤال آخر فقط،
الآنسة ماكورميك،

835
00:46:57,861 --> 00:46:59,828
وأعتقد أن هيئة المحلفين فعلت ذلك
سؤال واحد فقط:

836
00:46:59,863 --> 00:47:02,579
رغم كل شيء كنت
متحمس جنسيا؟

837
00:47:02,614 --> 00:47:04,330
اعتراض! اعتراض!
اعتراض! اعتراض!

838
00:47:04,581 --> 00:47:05,582
وأنت في الواقع لم تصل
إلى الذروة الجنسية؟

839
00:47:06,083 --> 00:47:07,084
- اعتراض!
- لا! لا!

840
00:47:07,584 --> 00:47:09,586
مستدام. يجب أن تتجاهل هيئة المحلفين
كل من السؤال والجواب.

841
00:47:09,621 --> 00:47:12,338
حضرة القاضي، هذا يجب أن يكون
واضح تماما...

842
00:47:12,339 --> 00:47:15,343
أنه لم يكن هناك
قبول النشوة الجنسية.

843
00:47:15,593 --> 00:47:17,595
وعلى أي حال، مثل هذا رد الفعل
ليس له تأثير...

844
00:47:17,630 --> 00:47:19,597
حول ما إذا كانت جريمة
هل ارتكبت أم لا!

845
00:47:19,632 --> 00:47:21,599
هل لا يزال لديك
أسئلة,

846
00:47:21,634 --> 00:47:23,350
السيد كارترايت؟

847
00:47:23,351 --> 00:47:25,853
لا يا حضرة القاضي.

848
00:47:25,854 --> 00:47:27,989
بعض إعادة التوجيه
سيدة بوندي؟

849
00:47:28,024 --> 00:47:30,491
نعم بالتأكيد.

850
00:47:36,131 --> 00:47:37,940
هل ستطرح
بهذه الطريقة...

851
00:47:37,975 --> 00:47:40,089
إذا كنت تعرف ذلك جوردون
هل كان ستيوارت حاضرا؟

852
00:47:40,124 --> 00:47:41,869
لا.

853
00:47:41,870 --> 00:47:43,872
لماذا كان هو
الحاضر؟

854
00:47:43,907 --> 00:47:46,339
أختي جعلته يأتي...

855
00:47:46,374 --> 00:47:50,879
لأنها أرادت مني أن أسمع
بعض أغانيه.

856
00:47:50,880 --> 00:47:54,383
لذلك، في الواقع، شخصيا
لم تدعوه؟

857
00:47:54,418 --> 00:47:56,885
لا، لقد أخبرتها للتو...

858
00:47:56,886 --> 00:47:59,889
من يستطيع إحضاره
إذا أرادت.

859
00:48:01,390 --> 00:48:03,392
ثم سوف لنا
قل لماذا...

860
00:48:03,427 --> 00:48:05,394
بهذه المناسبة...

861
00:48:07,396 --> 00:48:10,032
لقد سمحت لنفسك أن تكون
تصويرها مثل هذا.

862
00:48:10,033 --> 00:48:13,535
أنا... أنا عارضة أزياء.

863
00:48:13,652 --> 00:48:15,153
يعني أنت
بيع نفسك؟

864
00:48:15,188 --> 00:48:16,655
جسدك، أحلامك،
تخيلاتك؟

865
00:48:16,690 --> 00:48:17,621
لا.

866
00:48:17,656 --> 00:48:18,907
ماذا تبيع؟

867
00:48:18,908 --> 00:48:20,875
أحمر الشفاه.

868
00:48:20,910 --> 00:48:21,911
للرجال؟

869
00:48:22,411 --> 00:48:23,912
للنساء.

870
00:48:23,913 --> 00:48:27,299
فلماذا هو هكذا؟

871
00:48:29,052 --> 00:48:31,554
لأنني من المفترض
أنا أبدو مثل...

872
00:48:31,555 --> 00:48:34,558
التي ترغب كل امرأة في الحصول عليها.

873
00:48:39,168 --> 00:48:40,721
<ط> أنا لست فخورا
عما حدث...</i>

874
00:48:40,756 --> 00:48:41,868
مما فعلته.

875
00:48:41,903 --> 00:48:44,844
لكني أحب التدريس.
إنها مسيرتي المهنية.

876
00:48:44,879 --> 00:48:47,455
وأنا بحاجة إلى وظيفة،
وهذا هو العمل أيضا.

877
00:48:50,690 --> 00:48:53,192
هذا هو، هذا هو التدريس.

878
00:48:53,193 --> 00:48:55,160
ماذا فعلت؟

879
00:48:55,195 --> 00:48:58,698
قلت: "عليك أن تخبرني
أظهر ما تريد."

880
00:48:58,733 --> 00:49:01,450
فماذا حدث؟

881
00:49:01,451 --> 00:49:02,952
قالت...

882
00:49:02,953 --> 00:49:04,955
"سيكون هذا
من دواعي سروري. "

883
00:49:07,458 --> 00:49:09,460
أخذتني إلى
الغرفة.

884
00:49:09,710 --> 00:49:11,211
هي اه...

885
00:49:11,212 --> 00:49:18,469
كان لديها، اه... حرير ناعم،
الأوشحة الحريرية...

886
00:49:18,504 --> 00:49:19,970
بأنها أرادت مني أن...

887
00:49:19,971 --> 00:49:23,473
ربطها حتى ذلك
لم يتركوا علامات.

888
00:49:23,508 --> 00:49:26,977
أماكن أخرى، أرادت
لكي أضع علامة عليها،

889
00:49:26,978 --> 00:49:29,612
حتى يتمكنوا
يمكنهم البقاء...

890
00:49:29,647 --> 00:49:30,961
كارلا...لا يمكنك ذلك
تفعل شيئا حيال ذلك؟

891
00:49:30,996 --> 00:49:32,275
- من فضلك، من فضلك.
- لن يمنعه؟

892
00:49:33,127 --> 00:49:35,429
كذاب! أنت
إنه كاذب!

893
00:49:35,464 --> 00:49:37,732
ويجب على المحكمة
الحفاظ على النظام!

894
00:49:38,739 --> 00:49:40,240
الاغتصاب هو فعل
من العنف، وأنا أعلم.

895
00:49:40,241 --> 00:49:42,243
لكنها أرادت
هذا العنف و...!

896
00:49:42,278 --> 00:49:44,460
هي...

897
00:49:44,495 --> 00:49:46,881
إنها...إنها جميلة
امرأة جميلة.

898
00:49:47,382 --> 00:49:48,348
وأنا - أنظر إليها،

899
00:49:48,383 --> 00:49:50,385
<i>وأريد أن أفعل
الحب معها.</i>

900
00:49:50,420 --> 00:49:51,351
لكن الحب!

901
00:49:51,386 --> 00:49:53,888
بطريقة ما
حنونة، لا...

902
00:49:59,894 --> 00:50:01,861
إنها تريد شيئًا أكثر.

903
00:50:01,896 --> 00:50:04,015
شاهدتك سيدة بوندي.

904
00:50:04,016 --> 00:50:06,518
حضرة القاضي، مع الأخذ بعين الاعتبار
تأخر الساعة..

905
00:50:06,553 --> 00:50:09,020
والسيد ستيوارت كونه أ
شاهد فهم,

906
00:50:09,021 --> 00:50:09,987
أطلب السماح...

907
00:50:10,022 --> 00:50:13,025
لبدء الألغام
الاستجواب في الصباح.

908
00:50:14,276 --> 00:50:16,778
المحكمة معطلة
حتى الساعة 10 صباحًا غدًا.

909
00:50:29,342 --> 00:50:30,843
مرحبًا؟

910
00:50:57,620 --> 00:51:04,127
لاحظ هذه البراهين
واحد واثنين وثلاثة.

911
00:51:04,128 --> 00:51:06,130
هل تعترف بهذا
المكان يا سيد ستيوارت؟

912
00:51:07,630 --> 00:51:08,596
إنها غرفتها.

913
00:51:08,631 --> 00:51:10,132
غرفة
كريس ماكورميك؟

914
00:51:10,133 --> 00:51:11,099
نعم.

915
00:51:11,134 --> 00:51:13,636
فوضى، أليس كذلك؟

916
00:51:16,756 --> 00:51:18,257
هذه الصور على الأرض.

917
00:51:18,258 --> 00:51:19,760
قل لي، كيف يفعلون
هل تم سحقهم؟

918
00:51:23,764 --> 00:51:25,265
هل تذكر؟

919
00:51:25,266 --> 00:51:28,234
أم، لا، كان ذلك...

920
00:51:28,269 --> 00:51:30,771
كان هناك الكثير
يحدث.

921
00:51:30,806 --> 00:51:32,272
نعم بالطبع.

922
00:51:32,273 --> 00:51:33,774
لكنني كنت نفسي فقط
يسأل أي جزء...

923
00:51:34,275 --> 00:51:35,776
من الانحراف الجنسي
بواسطة كريس ماكورميك...

924
00:51:35,811 --> 00:51:36,777
كان راضيا عن
سحق ...

925
00:51:36,812 --> 00:51:38,278
من الصور العائلية؟

926
00:51:38,279 --> 00:51:39,246
لا أعرف.

927
00:51:39,281 --> 00:51:41,032
- لكنك سحقتهم.
- لا.

928
00:51:41,067 --> 00:51:42,748
حسنا لا بد لي من ذلك
يساء فهمه.

929
00:51:42,783 --> 00:51:45,410
اعتقدت الجميع
أعمال العنف...

930
00:51:45,445 --> 00:51:48,038
أوراق ممزقة وملطخة
من أحمر الشفاه والدم،

931
00:51:48,073 --> 00:51:49,539
مرايا مكسورة...

932
00:51:49,540 --> 00:51:51,108
لم يكن هذا كل شيء
صنعت بواسطتك...

933
00:51:51,143 --> 00:51:52,641
- لكريس ماكورميك؟
- لا، لا.

934
00:51:52,676 --> 00:51:54,928
حسنا لقد كنت متأكدا من ذلك
وهذا ما شهدته.

935
00:51:56,797 --> 00:51:58,549
لا بد لي من تفسير
خطأ؟

936
00:52:04,940 --> 00:52:07,943
فعلت كل هذا.

937
00:52:08,443 --> 00:52:09,409
لها.

938
00:52:09,444 --> 00:52:11,411
أنا فقط لا أتذكر...

939
00:52:11,446 --> 00:52:12,563
سحق
صورة الكاهن.

940
00:52:12,564 --> 00:52:14,566
صورة لمن؟

941
00:52:14,601 --> 00:52:16,784
كاهن؟

942
00:52:16,819 --> 00:52:20,321
لم يكن لدي أي فكرة
الذي كان كاهناً.

943
00:52:20,322 --> 00:52:21,389
شقيقها كاهن.

944
00:52:21,424 --> 00:52:22,457
كيف تعرف هذا؟

945
00:52:22,492 --> 00:52:23,458
قالت لي.

946
00:52:23,493 --> 00:52:24,424
لماذا؟

947
00:52:24,459 --> 00:52:26,644
لا أعرف.
اسألها.

948
00:52:26,679 --> 00:52:28,830
هل سألت عنه؟

949
00:52:28,865 --> 00:52:29,796
لا.

950
00:52:29,831 --> 00:52:32,333
إذن اه كيف
هل سمعت عنه؟

951
00:52:32,584 --> 00:52:33,550
أنا لا أتذكر.

952
00:52:33,585 --> 00:52:35,051
ولا تتذكرين...

953
00:52:35,086 --> 00:52:35,698
كيف صورك
تم سحقهم.

954
00:52:35,733 --> 00:52:36,701
لا.

955
00:52:38,090 --> 00:52:39,591
الآن عن الموسيقى.

956
00:52:40,593 --> 00:52:42,094
كيف حالك؟

957
00:52:42,129 --> 00:52:43,595
مغفرة؟

958
00:52:43,596 --> 00:52:46,034
مع الموسيقى... هناك كم
الوقت هل أنت؟

959
00:52:46,069 --> 00:52:48,473
لا، أنت لا تفهم.
أنا-أنا أقوم بتدريس الموسيقى فقط.

960
00:52:48,508 --> 00:52:50,405
أوه، أنا أعلم. إذن أنت
ليس ملحناً،

961
00:52:50,440 --> 00:52:51,503
وأنت لست موسيقيا.

962
00:52:51,538 --> 00:52:56,491
رقم أوه، نعم. أفعل شيئا
تكوين بالنسبة لي.

963
00:52:56,492 --> 00:52:58,744
حسنا، ربما هذا هو السبب لك
أتمنى لكريس ماكورميك...

964
00:52:58,779 --> 00:52:59,745
الاستماع إلى الشريط الخاص بك.

965
00:52:59,780 --> 00:53:00,862
لماذا؟

966
00:53:00,863 --> 00:53:03,540
حسنا، يمكن أن تكون في
موقف لمساعدتك.

967
00:53:03,575 --> 00:53:05,224
أنا لا...

968
00:53:06,369 --> 00:53:07,370
لم أفكر في ذلك.

969
00:53:08,871 --> 00:53:10,372
حسنا، فكر في الأمر الآن.

970
00:53:10,373 --> 00:53:12,089
إعتراض يا حضرة القاضي.

971
00:53:12,124 --> 00:53:13,626
لا، سأفعل
السماح بهذا.

972
00:53:16,630 --> 00:53:19,598
حسنا اه...

973
00:53:19,633 --> 00:53:22,636
اعتقدت أنها يمكن أن تظهر لي
المواد إلى الأشخاص المناسبين.

974
00:53:22,671 --> 00:53:24,888
آه، لذلك لم تفعل ذلك
تخلى تماما، أليس كذلك؟

975
00:53:24,923 --> 00:53:27,140
أنا لا أعتقد ذلك.

976
00:53:29,141 --> 00:53:30,025
اخذت هذا...

977
00:53:30,026 --> 00:53:32,028
في شقة كريس
ماكورميك بعد ظهر ذلك اليوم.

978
00:53:32,063 --> 00:53:33,047
نعم سيدتي.

979
00:53:33,082 --> 00:53:34,031
لعبت هذا الشريط.

980
00:53:34,066 --> 00:53:34,997
يمين.

981
00:53:35,032 --> 00:53:36,533
وكان هذا الشريط
ماذا فعلت؟

982
00:53:37,034 --> 00:53:38,617
فعلتُ.

983
00:53:38,652 --> 00:53:39,402
لا أستطيع أن أفهم...

984
00:53:39,403 --> 00:53:40,904
ماذا كتبت
هنا المجاور.

985
00:53:41,405 --> 00:53:42,406
هل كان بإمكانك فعل ذلك؟

986
00:53:43,540 --> 00:53:45,041
أنا أعرف الشريط.

987
00:53:45,042 --> 00:53:46,543
ماذا يطلق عليه؟

988
00:53:48,045 --> 00:53:49,511
لقد سميت
لها، أليس كذلك؟

989
00:53:49,546 --> 00:53:51,548
قصدته،
بعد كل شيء، إنها لك، أم،

990
00:53:51,584 --> 00:53:53,050
تصنيعها.

991
00:53:55,053 --> 00:53:56,554
<i>Filios irae.</i>

992
00:53:57,055 --> 00:53:58,638
- اللاتينية، أليس كذلك؟
- نعم.

993
00:53:58,673 --> 00:54:00,174
ماذا يعني ذلك
ذلك يا سيد ستيوارت؟

994
00:54:01,309 --> 00:54:02,775
"ابن الغضب".

995
00:54:02,810 --> 00:54:04,177
أستميحك عذرا؟

996
00:54:06,313 --> 00:54:08,564
ابن الغضب.

997
00:54:08,565 --> 00:54:10,316
هذا عنوان
مثيرة للاهتمام.

998
00:54:10,351 --> 00:54:12,069
إنه من شيء ما،
قصيدة؟

999
00:54:12,070 --> 00:54:12,902
انها عني.

1000
00:54:12,937 --> 00:54:14,321
إذا سمحت المحكمة بذلك،

1001
00:54:14,322 --> 00:54:15,788
أريد أن ألعب...

1002
00:54:15,823 --> 00:54:18,325
بعض الأغاني من
السيد ستيوارت إلى هيئة المحلفين.

1003
00:54:18,326 --> 00:54:20,514
هل لديك أي
اعتراض يا سيد كارترايت؟

1004
00:54:20,549 --> 00:54:23,197
أنا معجب كبير
من مؤلفات المدعى عليه،

1005
00:54:23,232 --> 00:54:24,698
حضرة القاضي، ولكن هل هذا ذو صلة؟

1006
00:54:24,699 --> 00:54:27,702
ذات الصلة جدا، حضرة القاضي،
وكل شيء جاهز.

1007
00:54:27,737 --> 00:54:28,801
يمكنك المتابعة.

1008
00:54:28,836 --> 00:54:30,338
الآلة عبارة عن
صغيرة قليلا،

1009
00:54:30,339 --> 00:54:31,305
لذا قمت بالترتيبات...

1010
00:54:31,340 --> 00:54:33,342
لربطه بآخر
المتحدث أو اثنين،

1011
00:54:33,377 --> 00:54:35,175
حتى يتسنى لنا جميعا
يمكننا أن نسمع.

1012
00:54:35,210 --> 00:54:38,463
ما الارتفاع الذي تقترحه،
السيد ستيوارت؟ ستة ديسيبل؟

1013
00:54:38,464 --> 00:54:40,598
تم صنعه لمدة ثمانية.

1014
00:54:40,633 --> 00:54:42,099
ثمانية.

1015
00:55:17,636 --> 00:55:20,138
إذن هذه هي الأغنية
الذي لعبته...

1016
00:55:20,139 --> 00:55:22,141
لكريس ماكورميك
بعد ظهر ذلك اليوم؟

1017
00:55:22,176 --> 00:55:24,108
نعم.

1018
00:55:24,143 --> 00:55:27,013
ماذا كنت تفعل
أثناء اللعب؟

1019
00:55:27,263 --> 00:55:28,956
الاستماع. ماذا
هل تفكر؟

1020
00:55:28,991 --> 00:55:30,649
وكانت تستمع،
أيضا؟

1021
00:55:30,650 --> 00:55:31,616
نعم.

1022
00:55:31,651 --> 00:55:32,652
طوال الوقت؟

1023
00:55:34,521 --> 00:55:36,523
حتى
رن الهاتف.

1024
00:55:42,162 --> 00:55:43,128
من كان؟

1025
00:55:43,163 --> 00:55:45,031
لم يكن بالنسبة لي.

1026
00:55:45,066 --> 00:55:46,533
بعض الرجل.

1027
00:55:46,534 --> 00:55:47,883
مكالمة واحدة
عمل؟

1028
00:55:47,918 --> 00:55:50,035
لا أعرف ماذا
كان لها.

1029
00:55:50,036 --> 00:55:51,423
كيف شعرت عندما
رن الهاتف...

1030
00:55:51,458 --> 00:55:53,025
في منتصف غنائك؟

1031
00:55:54,541 --> 00:55:55,507
لا شئ.

1032
00:55:55,542 --> 00:55:58,294
ماذا فعلت؟

1033
00:56:00,174 --> 00:56:03,800
هي...ذهبت إلى
الغرفة معه.

1034
00:56:05,553 --> 00:56:07,555
مع الهاتف،
تقصد.

1035
00:56:07,590 --> 00:56:09,056
رقم نعم.

1036
00:56:09,690 --> 00:56:12,658
التقطت الهاتف
من الغرفة.

1037
00:56:12,693 --> 00:56:15,946
لم يكن بإمكانها أن تطلب منه ذلك
معاودة الاتصال إذا كانت مشغولة؟

1038
00:56:15,981 --> 00:56:17,447
ربما كان لديها
للتحدث معه.

1039
00:56:17,448 --> 00:56:18,949
ربما كانت كذلك
سعيد بالاتصال.

1040
00:56:18,984 --> 00:56:19,967
هل هذا ممكن؟

1041
00:56:20,002 --> 00:56:20,916
هذا متروك لها.

1042
00:56:20,951 --> 00:56:22,953
لقد أخرجته من الخطاف
وبعيدا عن الضوضاء.

1043
00:56:22,988 --> 00:56:25,455
أنت لا تعرف عنه
من يتحدث.

1044
00:56:25,456 --> 00:56:26,957
كيف حالك
هل شعرت يا سيد ستيوارت؟

1045
00:56:26,992 --> 00:56:27,923
من يهتم؟

1046
00:56:27,958 --> 00:56:30,926
الجحيم ، الضوضاء.
الموسيقى جيدة.

1047
00:56:30,961 --> 00:56:32,963
إذا كانت لا تريد الاستماع، ل
إنها ضجيج لعنة.

1048
00:56:32,998 --> 00:56:33,964
نعم، نعم،

1049
00:56:34,465 --> 00:56:35,931
لكني سألته
كيف شعرت.

1050
00:56:35,966 --> 00:56:38,969
لم تكن غاضبا لأنه
هل هربت منك؟

1051
00:56:39,004 --> 00:56:40,971
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- لا.

1052
00:56:41,006 --> 00:56:41,937
تم الإلغاء.

1053
00:56:41,972 --> 00:56:43,474
هذا ليس السبب
انت عاقبتها

1054
00:56:43,475 --> 00:56:45,977
لأنك عرفت أنها لم تكن كذلك
هل أنت مهتم بك أو بموسيقاك؟

1055
00:56:46,012 --> 00:56:46,943
لا، لا!

1056
00:56:46,978 --> 00:56:47,979
لأنها فضلت الحديث
مع شخص آخر...

1057
00:56:48,480 --> 00:56:48,786
ويكون مع شخص أكثر من
لماذا تستمع إلى هذه الأغنية لك؟!

1058
00:56:48,821 --> 00:56:50,478
- يستمع!
- هذا كل شيء، سيد ستيوارت.

1059
00:56:50,513 --> 00:56:52,483
يمكنك تشغيل أغنيتي
طوال النهار وطوال الليل،

1060
00:56:52,484 --> 00:56:53,689
ولن يجعلني رجلاً
الذي سوف يغتصب شخص ما!

1061
00:56:53,724 --> 00:56:55,142
ليس لدي المزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1062
00:56:55,177 --> 00:56:57,141
وأنت لن تعتقلني
للاغتصاب!

1063
00:56:57,176 --> 00:56:59,106
يمكنك النزول،
السيد ستيوارت.

1064
00:57:05,530 --> 00:57:07,073
اه، أنا لا أعرف القواعد
هنا يا حضرة القاضي.

1065
00:57:07,108 --> 00:57:08,617
- ماذا أقصد أن أقول...
- إذا سمحت المحكمة...

1066
00:57:08,652 --> 00:57:09,716
السيد ستيوارت.

1067
00:57:09,751 --> 00:57:12,120
لقد حدث الطريق
كما قلت.

1068
00:57:12,155 --> 00:57:13,504
- أخبرهم!
- شرفك!

1069
00:57:13,505 --> 00:57:15,440
أثار هذا الاتهام
الانفجار يا حضرة القاضي

1070
00:57:15,475 --> 00:57:16,547
بالتحرش بالمتهم!

1071
00:57:16,582 --> 00:57:17,259
لماذا؟ لماذا،
كريسي، لماذا؟

1072
00:57:17,294 --> 00:57:18,711
لماذا فعلت هذا؟

1073
00:57:18,746 --> 00:57:20,128
سيد ستيوارت، كبح جماح نفسك.

1074
00:57:20,163 --> 00:57:21,089
<i>لماذا؟</i>

1075
00:57:21,124 --> 00:57:22,014
المأمور!

1076
00:57:23,382 --> 00:57:23,882
كان بإمكاني...

1077
00:57:34,143 --> 00:57:35,643
إذا سمحت المحكمة بذلك،

1078
00:57:35,644 --> 00:57:39,649
يود الدفاع العودة أ
الشاهد الوحيد في الإدعاء..

1079
00:57:39,684 --> 00:57:41,616
لاستجواب آخر.

1080
00:57:41,651 --> 00:57:44,153
ما الشاهد،
السيد كارترايت؟

1081
00:57:44,188 --> 00:57:46,655
الآنسة ماكورميك،
شرفك.

1082
00:57:47,156 --> 00:57:48,790
الآنسة كاثي ماكورميك.

1083
00:57:48,908 --> 00:57:51,660
الاتهام قد
أي اعتراضات؟

1084
00:57:51,661 --> 00:57:53,663
اه، لا شيء، حضرة القاضي،
إلا أنه مؤسف..

1085
00:57:53,698 --> 00:57:55,248
يقدم أ
شاب...

1086
00:57:55,283 --> 00:57:56,798
إنه بلا داع
مؤلمة،

1087
00:57:56,799 --> 00:57:59,302
في بعض الأحيان أسئلة عديمة الفائدة.

1088
00:57:59,303 --> 00:58:02,806
أستطيع أن أؤكد لك، سيدة بوندي،
وهي ليست أسئلة عديمة الفائدة.

1089
00:58:19,690 --> 00:58:22,442
هل مازلت تحت
القسم، كاثي.

1090
00:58:22,477 --> 00:58:23,943
نعم يا سيدي.

1091
00:58:25,946 --> 00:58:28,949
لديك المفتاح الخاص بك
من الشقة، أليس كذلك؟

1092
00:58:28,984 --> 00:58:29,915
نعم.

1093
00:58:29,950 --> 00:58:33,453
بعد ظهر ذلك اليوم، أنت
كان معها.

1094
00:58:33,488 --> 00:58:34,954
نعم.

1095
00:58:34,955 --> 00:58:36,421
الآن،

1096
00:58:36,457 --> 00:58:38,208
من فضلك اخبرنا
جديد ما رأى وسمع..

1097
00:58:38,209 --> 00:58:40,211
عندما أغلقت
الباب خلفك.

1098
00:58:40,246 --> 00:58:44,063
لا شئ.

1099
00:58:44,098 --> 00:58:45,064
كانت سلمية.

1100
00:58:45,099 --> 00:58:48,066
هل كان هادئا؟
بدون أي صوت؟

1101
00:58:48,101 --> 00:58:51,604
بعض الموسيقى...
قادمة من مكان ما.

1102
00:58:51,605 --> 00:58:55,575
في الشقة؟

1103
00:58:55,610 --> 00:58:57,076
لست متأكدا.

1104
00:58:57,111 --> 00:59:00,614
كان قادما من
غرفة أختك؟

1105
00:59:00,615 --> 00:59:02,582
لم أستطع أن أقول.

1106
00:59:02,617 --> 00:59:04,118
ماذا حدث
في وقت لاحق، كاثي؟

1107
00:59:06,371 --> 00:59:08,373
فقلت: "أنا في المنزل".

1108
00:59:08,408 --> 00:59:09,839
هل اتصلت؟

1109
00:59:09,874 --> 00:59:11,876
نعم، ولكن ليس بصوت عال.

1110
00:59:11,911 --> 00:59:13,377
ولم لا؟

1111
00:59:15,247 --> 00:59:18,250
يأخذ كريسي في بعض الأحيان
قيلولة بعد الظهر.

1112
00:59:18,285 --> 00:59:22,636
أنا أعرف. وكيف كان ذلك
صامت.

1113
00:59:22,637 --> 00:59:25,506
الآن، كما الخاص بك
لم تجب اختي

1114
00:59:25,541 --> 00:59:27,007
ماذا فعلت؟

1115
00:59:27,008 --> 00:59:29,510
ذهبت لأنظر في الغرفة
بواسطة كريسي.

1116
00:59:29,545 --> 00:59:32,396
لماذا؟

1117
00:59:37,019 --> 00:59:39,521
ذهبت إلى
غرفة أختك.

1118
00:59:39,556 --> 00:59:40,522
لماذا؟

1119
00:59:40,773 --> 00:59:43,776
خرجت على الشرفة..

1120
00:59:45,277 --> 00:59:46,778
فتحت الباب.

1121
00:59:50,783 --> 00:59:52,786
ورأيتها.

1122
00:59:55,288 --> 00:59:56,671
رأيتهم.

1123
00:59:57,790 --> 00:59:59,675
ثم عدت
إلى غرفتي.

1124
01:00:00,175 --> 01:00:01,676
لقد أغلقت الباب
من أختك أولا

1125
01:00:01,677 --> 01:00:02,678
قبل الذهاب الى
غرفتك؟

1126
01:00:03,178 --> 01:00:03,678
نعم.

1127
01:00:04,179 --> 01:00:04,679
لماذا؟

1128
01:00:05,180 --> 01:00:07,182
لقد فعلت ذلك للتو.

1129
01:00:07,683 --> 01:00:09,685
حسنا، ما رأيك؟

1130
01:00:11,688 --> 01:00:13,189
لا أعرف.
خصوصية.

1131
01:00:13,306 --> 01:00:14,807
للخصوصية
من أختك؟

1132
01:00:14,808 --> 01:00:18,695
لقد تم إغلاقه من قبل، لذا
لقد أغلقته للتو مرة أخرى.

1133
01:00:20,697 --> 01:00:24,200
ثم اتصلت
الشرطة من غرفتك الخاصة.

1134
01:00:24,235 --> 01:00:25,701
لا.

1135
01:00:25,702 --> 01:00:28,204
أنت لم تتصل
للشرطة؟

1136
01:00:28,239 --> 01:00:29,537
لا.

1137
01:00:29,572 --> 01:00:31,574
أو اتصل في الطابق الأرضي
لطلب المساعدة؟

1138
01:00:31,609 --> 01:00:32,842
كان يجب أن أفعل.

1139
01:00:32,877 --> 01:00:34,076
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

1140
01:00:34,077 --> 01:00:36,079
لأنك لم تصدق ذلك
كانت أخته في خطر.

1141
01:00:36,114 --> 01:00:37,295
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

1142
01:00:37,330 --> 01:00:38,464
هل فكرت في
لحظة...

1143
01:00:38,465 --> 01:00:39,466
أن أختك كانت
التعرض للأذى؟

1144
01:00:39,501 --> 01:00:40,799
لم أكن أعرف.

1145
01:00:40,834 --> 01:00:42,300
كنت قد اتصلت
للمساعدة...

1146
01:00:42,335 --> 01:00:43,836
- إذا كانت في خطر.
- نعم.

1147
01:00:43,837 --> 01:00:45,839
- كنت سأتصل بالشرطة.
- نعم.

1148
01:00:45,874 --> 01:00:46,840
شخص ما، أليس كذلك؟

1149
01:00:46,875 --> 01:00:47,806
نعم.

1150
01:00:47,841 --> 01:00:50,094
ولكن مما رأته، لم تفعل ذلك
كان يتعرض للأذى.

1151
01:00:50,129 --> 01:00:51,728
لم تكن تقاتل.

1152
01:00:52,096 --> 01:00:53,097
لم تكن كذلك
التعرض للضرب.

1153
01:00:53,132 --> 01:00:54,098
لم تصرخ.

1154
01:00:54,598 --> 01:00:56,600
وكانت هادئة،
أليس كذلك؟

1155
01:00:57,101 --> 01:00:59,103
نظرت إلى الغرفة
من أخته كاثي

1156
01:00:59,138 --> 01:01:00,569
ورأيتها
ممارسة الحب.

1157
01:01:00,604 --> 01:01:02,571
بطريقة ما، هي
أردت أن أمارس الحب،

1158
01:01:02,606 --> 01:01:04,608
مع المعلم لك
أعجب وأعجب.

1159
01:01:04,643 --> 01:01:06,574
لا، كان كذلك
اغتصاب.

1160
01:01:06,609 --> 01:01:08,612
- اعتراض.
- وهذا يتطلب الاستنتاج.

1161
01:01:08,647 --> 01:01:11,114
كان يغتصبها!

1162
01:01:11,115 --> 01:01:13,117
مستدام.

1163
01:01:14,869 --> 01:01:17,371
هل تحب السيد ستيوارت،
أليس كذلك، كاثي؟

1164
01:01:17,621 --> 01:01:19,623
هذا ليس صحيحا.

1165
01:01:19,874 --> 01:01:21,125
ألا تحبه؟

1166
01:01:22,626 --> 01:01:23,350
لا.

1167
01:01:23,385 --> 01:01:25,129
لا أحب ذلك؟

1168
01:01:28,133 --> 01:01:29,099
لا، نعم، ولكن...

1169
01:01:29,134 --> 01:01:31,135
هل تحب
له أم لا؟

1170
01:01:31,170 --> 01:01:33,137
لقد اغتصب أختي.

1171
01:01:33,138 --> 01:01:35,640
لا، تقصد أن أختك أخبرتك
قال إنه اغتصبها.

1172
01:01:35,774 --> 01:01:36,740
اغتصبها.

1173
01:01:36,775 --> 01:01:38,777
انظروا، هذا هو
اتهام كاثي,

1174
01:01:38,812 --> 01:01:40,045
لكن السيد جوردون ستيوارت...

1175
01:01:40,080 --> 01:01:41,244
غير مذنب
من الاغتصاب.

1176
01:01:41,279 --> 01:01:43,780
وهذا يحتاج إلى إثبات، وليس
لا يوجد دليل.

1177
01:01:43,781 --> 01:01:44,648
لقد كنت شاهدا
عين كاثي,

1178
01:01:44,683 --> 01:01:46,149
لكنك لا تفعل ذلك
لم أرى شيئًا عنيفًا،

1179
01:01:46,150 --> 01:01:47,652
أو هل سيكون لديك
اتصل بالشرطة.

1180
01:01:47,687 --> 01:01:48,618
حضرة القاضي أنا أطالب...

1181
01:01:48,653 --> 01:01:49,787
التي تطلبها
الى المحامي...

1182
01:01:49,788 --> 01:01:51,289
التوقف عن استخدام هذا الطفل
مثل أداة...

1183
01:01:51,324 --> 01:01:52,557
في حجتك
إغلاق!

1184
01:01:52,592 --> 01:01:53,791
هيئة المحلفين، لا
هذا الشاهد

1185
01:01:53,792 --> 01:01:56,294
سيحدد ذلك
لقد تم العنف

1186
01:01:56,329 --> 01:01:59,046
أن كريس ماكورميك
لقد اغتصبت.

1187
01:01:59,047 --> 01:02:01,799
حضرة القاضي، أوافق على أنه كان هناك
اغتصاب بعد ظهر ذلك اليوم..

1188
01:02:01,800 --> 01:02:03,266
في الشقة
الآنسة ماكورميك.

1189
01:02:03,301 --> 01:02:06,305
وبناء على هذه الأدلة، فإن
شهادة شاهد العيان الوحيد

1190
01:02:06,340 --> 01:02:07,271
من المستحيل أن أقول،

1191
01:02:07,306 --> 01:02:09,808
بما يتجاوز الديون المعقولة،
فقط من كان الضحية.

1192
01:02:10,810 --> 01:02:11,927
كان يغتصبها!

1193
01:02:11,928 --> 01:02:12,894
لقد كان!

1194
01:02:12,929 --> 01:02:13,930
حضرة القاضي، أنا لا أفعل ذلك
لدي المزيد من الأسئلة.

1195
01:02:14,430 --> 01:02:14,930
قالت لي!

1196
01:02:15,431 --> 01:02:16,432
حضرة القاضي، أنا لا أفعل ذلك
لدي المزيد من الأسئلة.

1197
01:02:16,467 --> 01:02:17,397
قالت لي!

1198
01:02:17,432 --> 01:02:19,567
إنها لا تكذب أبدًا
بالنسبة لي!

1199
01:02:43,175 --> 01:02:44,794
لقد وصلت
إلى الحكم؟

1200
01:02:46,680 --> 01:02:48,181
لقد وصلنا يا حضرة القاضي.

1201
01:03:01,811 --> 01:03:06,316
نحن، هيئة المحلفين، نعتبر
أن المتهم بريء.

1202
01:03:22,333 --> 01:03:24,585
كيف حالك
هل تشعر بـ...؟

1203
01:03:28,588 --> 01:03:31,090
ما رأيك
حدث يا آنسة بوندي؟

1204
01:03:31,091 --> 01:03:33,093
لن يوظفها أحد
بعد هذا؟

1205
01:03:33,128 --> 01:03:35,595
سوف تستمر
النمذجة؟

1206
01:03:41,736 --> 01:03:42,702
أهلاً.

1207
01:03:42,737 --> 01:03:43,703
-جوردون ستيوارت!
- نعم.

1208
01:03:43,738 --> 01:03:45,239
جوردون ستيوارت، هل يمكننا ذلك؟
التقط صورة...

1209
01:03:45,274 --> 01:03:46,740
منك وكريسي معا؟

1210
01:03:46,741 --> 01:03:48,207
كيف تشعر أن
يكون رجلا حرا؟

1211
01:03:48,242 --> 01:03:50,744
سيدة بوندي، هل كنت مع
مكتب المدعي العام؟

1212
01:03:50,745 --> 01:03:52,246
لقد كنت مع المحلفين
من القرن الثامن عشر.

1213
01:03:54,749 --> 01:03:56,751
وعن جديد
المحاكمة؟

1214
01:03:58,753 --> 01:04:00,505
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟

1215
01:04:00,506 --> 01:04:02,508
هل تريد متابعتهم حتى
حمام النساء؟

1216
01:04:02,543 --> 01:04:03,840
هل تريد المزيد من الاغتصاب؟

1217
01:04:03,875 --> 01:04:06,878
- دعنا نذهب! دعنا نذهب.
- مجرد محاولة للدخول.

1218
01:04:06,913 --> 01:04:08,594
هل يمكننا التقاط صورة؟

1219
01:04:08,629 --> 01:04:10,013
هل ما زلت تعتقد
في قصة كريس؟

1220
01:04:10,014 --> 01:04:12,516
نحن على حق
من البراءة.

1221
01:04:12,517 --> 01:04:14,018
الأوغاد.

1222
01:04:14,053 --> 01:04:18,524
هل أنت بخير؟

1223
01:04:18,559 --> 01:04:20,526
يا إلهي.

1224
01:04:26,648 --> 01:04:28,950
حاول أن تنظر بشكل مستقيم
على الكاميرا.

1225
01:04:28,951 --> 01:04:31,954
أنت كذلك
تبدو جميلة اليوم، كريسي.

1226
01:04:31,989 --> 01:04:35,457
هيا، حاول قليلا.

1227
01:04:35,492 --> 01:04:37,425
هذا جيد كما يحصل.

1228
01:04:37,460 --> 01:04:39,461
فقط أدر رأسك
قليلا.

1229
01:04:39,496 --> 01:04:40,462
ابتعد.

1230
01:04:41,964 --> 01:04:43,931
فقط ابتعد.
هذا كل شيء.

1231
01:04:43,966 --> 01:04:46,218
أعد هذا
بالنسبة لي، كريسي.

1232
01:04:46,253 --> 01:04:48,435
أحضر رأسك
العودة لي.

1233
01:04:48,470 --> 01:04:50,588
هيا، أنت واحد
المفضلة لدي، كريسي.

1234
01:04:50,589 --> 01:04:53,091
فتاتي المفضلة
في جميع أنحاء العالم.

1235
01:04:55,094 --> 01:04:57,562
حاول قليلا
المزيد يا كريسي.

1236
01:04:57,597 --> 01:04:59,599
فقط تذكر الطريق
نحن نفعل هذا عادة.

1237
01:05:03,853 --> 01:05:06,238
اقتل هذا المصباح.

1238
01:05:08,858 --> 01:05:12,827
كريسي، عزيزتي، هيا.

1239
01:05:12,862 --> 01:05:15,865
من فضلك دعني أحاول
مرة أخرى، فرانشيسكو.

1240
01:05:15,900 --> 01:05:17,366
سأكون بخير
في دقيقة واحدة.

1241
01:05:17,367 --> 01:05:18,868
يمكننا أن نفعل
هذه مرة أخرى.

1242
01:05:18,903 --> 01:05:20,369
ليس علينا أن نفعل ذلك
افعلها اليوم.

1243
01:05:20,370 --> 01:05:22,837
ليس هناك اندفاع.

1244
01:05:22,872 --> 01:05:26,876
لدينا الكثير
ماذا تفعل، ولكن.

1245
01:05:26,911 --> 01:05:27,877
أوه، هيا يا عزيزي.

1246
01:05:27,912 --> 01:05:30,845
دعونا نخرج.

1247
01:05:30,880 --> 01:05:33,382
هل يمكننا الحصول على هذا
في جلسة واحدة.

1248
01:05:33,383 --> 01:05:35,386
أتذكر عندما نحن-نحن
لقد قمنا بإعداد الصفحات العشر..

1249
01:05:35,421 --> 01:05:36,352
<i>إلى مجلة Vogue في يوم واحد؟</i>

1250
01:05:36,387 --> 01:05:38,389
لا أحد يستطيع أن يصدق
أننا انتهينا.

1251
01:05:39,890 --> 01:05:42,893
يمكننا دائما أن نفعل
الأشياء في يوم آخر.

1252
01:05:46,897 --> 01:05:50,399
ولكن... لدينا كامل
الحملة حتى تنتهي.

1253
01:05:50,400 --> 01:05:51,401
نحن حقا
لا نستطيع.

1254
01:05:51,901 --> 01:05:53,403
الوكالة تريد ذلك قانونيا،

1255
01:05:53,404 --> 01:05:54,370
ويوافق ستيف.

1256
01:05:54,405 --> 01:05:57,408
يقول ربما
سوف نحصل عليه في العام المقبل.

1257
01:05:57,443 --> 01:05:58,874
هذا هو الأخير
جلسة كريسي,

1258
01:05:58,909 --> 01:06:00,410
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
إنهاء هذا اليوم.

1259
01:06:00,411 --> 01:06:03,163
يمكننا أن نفعل ذلك
غدا.

1260
01:06:03,198 --> 01:06:05,916
سوف تكون أكثر
طازجة إذن.

1261
01:06:59,721 --> 01:07:00,687
لماذا ينبغي ذلك؟

1262
01:07:00,722 --> 01:07:02,223
لأن لدي
التزام.

1263
01:07:02,224 --> 01:07:04,191
لكنهم طردوك.

1264
01:07:04,226 --> 01:07:05,727
من قال ذلك
هل أطلقوا النار علي؟

1265
01:07:06,228 --> 01:07:07,479
أنت قلت.

1266
01:07:07,514 --> 01:07:08,695
بعد اليوم.

1267
01:07:08,730 --> 01:07:10,232
فقط ضع الباقي
من المعدات...

1268
01:07:10,233 --> 01:07:11,734
في الجزء الخلفي من السيارة.

1269
01:07:17,740 --> 01:07:19,241
أغلق هذا
حالة البندقية.

1270
01:07:19,242 --> 01:07:20,743
حسنا، أنا أفعل ذلك.

1271
01:07:20,778 --> 01:07:22,244
لا بأس.

1272
01:07:24,497 --> 01:07:26,499
إنه ليس مجرد سؤال
من طرده.

1273
01:07:26,534 --> 01:07:28,000
هناك الكثير لهذا ...

1274
01:07:28,035 --> 01:07:29,135
من ذلك.

1275
01:07:29,136 --> 01:07:30,637
كيف نحن ذاهبون
كسب العيش؟

1276
01:07:30,672 --> 01:07:32,505
متضور جوعًا.

1277
01:07:32,506 --> 01:07:36,008
دعونا نكون أول فريق من الأخوات
من سيكسب رزقه من الجوع.

1278
01:07:36,043 --> 01:07:37,009
لن نفعل ذلك
تجويع حتى الموت.

1279
01:07:37,044 --> 01:07:38,528
ولم لا؟

1280
01:07:38,563 --> 01:07:39,977
لدينا،

1281
01:07:40,012 --> 01:07:41,513
المظهر، الموهبة،
الصدق,

1282
01:07:41,514 --> 01:07:43,516
ونحن نقوم بعمل جيد للغاية
في القاعات.

1283
01:07:45,268 --> 01:07:46,769
كريس؟

1284
01:07:46,804 --> 01:07:48,271
مم-هم.

1285
01:07:48,272 --> 01:07:50,774
سوف يرحبون بك
العودة إلى المدرسة؟

1286
01:07:54,161 --> 01:07:55,162
سمعت الحكم.

1287
01:07:55,197 --> 01:07:57,129
البريء.

1288
01:07:57,164 --> 01:07:58,665
ربما سيفعلون ذلك
وضعه في حفلة.

1289
01:07:58,700 --> 01:08:01,668
كيف يمكنهم ذلك؟
صدقه؟

1290
01:08:01,703 --> 01:08:02,785
حتى الاطفال...

1291
01:08:03,036 --> 01:08:04,537
- في مدرستي الجديدة.
- ماذا؟

1292
01:08:06,039 --> 01:08:07,983
ينظرون إلي.

1293
01:08:08,018 --> 01:08:09,926
كما تعلمون، مضحك.

1294
01:08:24,191 --> 01:08:27,195
ستيف أعطاه هذا،
أليس كذلك؟

1295
01:08:27,230 --> 01:08:29,147
نعم، حسنًا.

1296
01:08:29,182 --> 01:08:31,030
ستيف.

1297
01:08:31,065 --> 01:08:32,031
ستيف الذي قال...

1298
01:08:32,066 --> 01:08:34,568
أنني كنت أروع نموذج
حار في العمل.

1299
01:08:34,569 --> 01:08:38,205
واتفقت معه هيئة المحلفين.

1300
01:08:40,708 --> 01:08:42,710
لماذا لم هيئة المحلفين
هل صدقك؟

1301
01:08:53,221 --> 01:08:55,223
كاثي...

1302
01:08:58,226 --> 01:09:01,729
يجب أن أقول لك
اطرح سؤالا.

1303
01:09:01,764 --> 01:09:05,233
بعد هيئة المحلفين... ماذا
قالوا

1304
01:09:05,234 --> 01:09:09,605
هل تعتقد ربما
لم يحدث ذلك؟

1305
01:09:09,855 --> 01:09:12,357
لا.

1306
01:09:25,454 --> 01:09:27,956
كم من الوقت
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

1307
01:09:27,991 --> 01:09:29,707
لا تقلق بشأن ذلك.

1308
01:09:29,708 --> 01:09:31,710
سيكون لدينا
الكثير من الوقت...

1309
01:09:31,745 --> 01:09:35,213
للوصول إلى الجبال.

1310
01:09:35,214 --> 01:09:37,216
متى ستعرف؟

1311
01:09:37,251 --> 01:09:38,682
تعرف ماذا؟

1312
01:09:38,717 --> 01:09:40,218
إذا عدنا إلى لوس أنجلوس،

1313
01:09:40,219 --> 01:09:41,971
أو سوف نذهب إلى
منزل في كولورادو.

1314
01:09:42,006 --> 01:09:43,938
حسنًا ، في الجبال ،

1315
01:09:43,973 --> 01:09:45,940
سيكون هناك القليل
من الهواء النقي،

1316
01:09:45,975 --> 01:09:48,477
وبعد ذلك سنكون
قادر على اتخاذ...

1317
01:09:48,478 --> 01:09:50,980
القرار الخاطئ كان أفضل.
يمين؟

1318
01:10:04,494 --> 01:10:07,246
- كاثي!
- كاثي!

1319
01:10:07,281 --> 01:10:09,641
أين كنت؟

1320
01:10:09,676 --> 01:10:11,464
كيف حالك؟

1321
01:10:11,499 --> 01:10:13,252
من الجيد رؤيتك.

1322
01:10:13,253 --> 01:10:14,754
أين كنت؟

1323
01:10:15,255 --> 01:10:17,257
يمكنك أن تأتي إلينا
انظر التمرين؟

1324
01:10:17,292 --> 01:10:19,260
لا، أنا كذلك
هنا مع كريس.

1325
01:10:19,295 --> 01:10:21,727
إنها تعمل.

1326
01:10:21,762 --> 01:10:23,263
نحن نفعل
الرقص الحديث.

1327
01:10:23,264 --> 01:10:24,730
انها لطيفة حقا.

1328
01:10:24,765 --> 01:10:27,267
يأتي. أنت لا تفعل ذلك
تعالوا لرؤيتنا نتدرب؟

1329
01:10:27,268 --> 01:10:29,270
هيا، كاثي.
دعنا نذهب. لو سمحت؟

1330
01:10:29,770 --> 01:10:31,403
كاثي، هيا!

1331
01:10:31,905 --> 01:10:32,987
لو سمحت؟

1332
01:10:33,022 --> 01:10:35,024
لا، لا بد لي من ذلك
كن مع كريس.

1333
01:10:35,059 --> 01:10:37,026
نعم. دعونا نراها
في وقت لاحق، حسنا؟

1334
01:10:37,061 --> 01:10:39,412
مع السلامة!

1335
01:10:39,413 --> 01:10:41,415
في أي وقت ستذهب
حتى الجبال؟

1336
01:10:41,450 --> 01:10:42,916
قريباً.

1337
01:10:42,917 --> 01:10:44,418
عندما ننتهي
للتصوير.

1338
01:10:44,919 --> 01:10:46,537
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
انتظر للخروج من هنا.

1339
01:10:46,572 --> 01:10:48,003
رائع!
رائع!

1340
01:10:48,038 --> 01:10:50,482
في خمس سنوات، أنا
سوف أقوم بتوظيفك.

1341
01:10:50,517 --> 01:10:52,926
هناك! الآن، دعونا نرى.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1342
01:10:52,927 --> 01:10:55,429
هناك! مثل ديتريش.
مارلين ديتريش.

1343
01:10:55,464 --> 01:10:57,932
لسان في الخد جدا.
ديتريش.

1344
01:10:57,933 --> 01:11:00,552
أوه، هذا هو اللباس
أكثر جمالا...

1345
01:11:00,587 --> 01:11:02,554
هذا ما أعتقده
الذي كان لي من أي وقت مضى.

1346
01:11:02,589 --> 01:11:04,055
تبدو رائعا.

1347
01:11:04,090 --> 01:11:05,556
أنا أحب ذلك.

1348
01:11:07,057 --> 01:11:08,558
دعني أراك
تتحرك.

1349
01:11:08,559 --> 01:11:11,562
انظر ماذا يحدث
عندما أستدير.

1350
01:11:11,597 --> 01:11:15,065
هذا كل شيء. مجرد المشي.

1351
01:11:15,100 --> 01:11:17,568
نوع ممل، أليس كذلك؟

1352
01:11:17,569 --> 01:11:19,512
نعم قليلا.

1353
01:11:19,547 --> 01:11:21,421
نوع من الممل.

1354
01:11:21,456 --> 01:11:23,958
كما تعلمون، هناك اثنان أو
ثلاثة طوابق هناك.

1355
01:11:23,959 --> 01:11:25,460
التي هي غير مشغولة.

1356
01:11:25,495 --> 01:11:26,961
العديد من المتاجر الفارغة.

1357
01:11:26,962 --> 01:11:28,463
كنوع من
بيت المرح الكبير.

1358
01:11:28,498 --> 01:11:29,696
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل ستستكشف هناك؟

1359
01:11:29,731 --> 01:11:30,570
أعتقد أنني سوف.

1360
01:11:30,605 --> 01:11:32,576
يمين. هناك كل الأنواع
من السلالم المتحركة

1361
01:11:32,611 --> 01:11:34,403
استمتع يا عزيزي.

1362
01:11:35,972 --> 01:11:36,722
إصلاح شعرك و
المكياج.

1363
01:11:36,757 --> 01:11:38,223
أعطني الكاميرا على الأرض.

1364
01:11:38,224 --> 01:11:40,226
هذا كل شيء. سوف
جيد حقا.

1365
01:11:40,261 --> 01:11:41,691
رائع مثل هذا.

1366
01:11:41,726 --> 01:11:44,228
من الأسفل يمكنك ذلك
أراك يا كريسي.

1367
01:11:44,229 --> 01:11:46,231
عظيم.
تدور بالنسبة لي.

1368
01:11:46,266 --> 01:11:47,749
انه لشيء رائع من هذا القبيل.

1369
01:11:47,784 --> 01:11:49,233
خلاب!

1370
01:13:21,946 --> 01:13:23,447
افتحه!

1371
01:13:57,483 --> 01:13:59,485
فيه.

1372
01:14:18,637 --> 01:14:19,387
حسنا، جيد.

1373
01:14:19,388 --> 01:14:21,355
أداء جيد،
الجميع.

1374
01:14:21,390 --> 01:14:23,892
ضعيها حتى تسخن،
الراقصات.

1375
01:14:23,927 --> 01:14:25,894
وبعد أن يتغيروا

1376
01:14:26,396 --> 01:14:27,897
أريد الجميع أن
نلتقي في الحافلة...

1377
01:14:27,932 --> 01:14:29,899
في حوالي
خمس دقائق.

1378
01:14:29,934 --> 01:14:31,400
الآن، لا تبعثر.

1379
01:14:31,401 --> 01:14:33,403
أعلم أنكم جميعا تريدون
التحدث مع والديك.

1380
01:14:33,438 --> 01:14:35,405
تمارا، اسمحوا لي أن أرى
الميكروفون، أليس كذلك؟

1381
01:14:38,907 --> 01:14:39,873
الآن؟

1382
01:14:39,908 --> 01:14:41,409
نعم.
نراكم قريبا.

1383
01:14:41,410 --> 01:14:43,912
اذهب واحصل على زيك.

1384
01:14:43,947 --> 01:14:45,029
شكرًا.

1385
01:14:45,030 --> 01:14:46,998
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

1386
01:14:47,033 --> 01:14:49,035
أحتاج إلى الاعتقال
بعض الأشياء أعلاه.

1387
01:14:49,070 --> 01:14:50,536
لا تقلقوا جميعا.

1388
01:14:50,537 --> 01:14:51,835
نحن نذهب لوضع
كل هذا معا.

1389
01:14:51,870 --> 01:14:53,455
كل شيء سيكون على ما يرام.

1390
01:14:53,490 --> 01:14:55,041
- هاه؟
- أمانه.

1391
01:15:06,554 --> 01:15:08,805
مرحبًا جاروتو.

1392
01:15:08,840 --> 01:15:11,057
كيف حالك؟

1393
01:15:13,309 --> 01:15:14,693
كيف هذا؟
مدرسة جديدة؟

1394
01:15:14,694 --> 01:15:16,911
لا بأس.

1395
01:15:16,946 --> 01:15:19,448
رهيبة جدا، هاه؟

1396
01:15:21,701 --> 01:15:25,706
إنه عار حقيقي لك
لقد فاتتك كل المتعة.

1397
01:15:28,209 --> 01:15:29,710
ما أنت
تفعل هنا؟

1398
01:15:29,745 --> 01:15:31,578
أنا هنا مع كريس.

1399
01:15:31,579 --> 01:15:33,581
هي تعمل في
الطابق الأرضي مع فرانشيسكو.

1400
01:15:33,616 --> 01:15:35,047
اه.

1401
01:15:35,082 --> 01:15:39,051
أنا، اه...

1402
01:15:39,086 --> 01:15:42,090
أنا أصنع المسار
التنعيم الأساسي...

1403
01:15:42,125 --> 01:15:43,800
الدبلجة حول
الصوت على الأشرطة.

1404
01:15:43,835 --> 01:15:45,476
ضع المايك علي،

1405
01:15:45,477 --> 01:15:47,978
والتقاط أنفاسك
وأصوات القلب.

1406
01:15:50,481 --> 01:15:52,448
يا سماواتي.

1407
01:15:52,483 --> 01:15:54,485
أعتقد أن لدي
الغاز الطرفي.

1408
01:16:02,110 --> 01:16:03,361
مهلا، أليس لديك
من تفويت هذا.

1409
01:16:03,396 --> 01:16:04,862
يمكن أن يكون أ
جزء من هذا.

1410
01:16:04,863 --> 01:16:06,748
سوف أضعك في
أنت. دعنا نذهب.

1411
01:16:08,750 --> 01:16:10,752
سوف أسجل
تنفسك.

1412
01:16:10,787 --> 01:16:12,253
أوه، كاثي، تعالي.

1413
01:16:13,755 --> 01:16:15,757
دعنا نذهب.

1414
01:16:36,895 --> 01:16:38,646
أين كاثي؟

1415
01:16:39,148 --> 01:16:40,782
أوه، لقد بقيت للتو
منزعج.

1416
01:16:40,783 --> 01:16:41,749
إنها تستكشف المكان.

1417
01:16:41,784 --> 01:16:43,786
فقط تحقق من كل شيء، لأنه
نحن على استعداد تقريبا.

1418
01:16:43,821 --> 01:16:45,287
اسحب رأسك للخلف،
فقط لثانية واحدة.

1419
01:16:45,288 --> 01:16:47,290
إنها تبدو رائعة الآن.
هيا قم ..

1420
01:16:47,325 --> 01:16:48,291
وبرم. يأتي.

1421
01:17:00,920 --> 01:17:04,423
يا لها من صدفة رائعة
هل انت هنا

1422
01:17:10,429 --> 01:17:13,397
نعم ضع...

1423
01:17:13,432 --> 01:17:14,933
لن أستخدم
هذا الميكروفون.

1424
01:17:17,187 --> 01:17:19,154
لقد...

1425
01:17:19,189 --> 01:17:22,157
ميكروفون حصري
رقم واحد بالنسبة لك.

1426
01:17:22,192 --> 01:17:27,447
صممت خصيصا...مع
لك في الاعتبار، يا عزيزي.

1427
01:17:32,953 --> 01:17:34,954
<ط> قبض على هذا
هنا مباشرة.</i>

1428
01:17:34,989 --> 01:17:37,457
مهلا.

1429
01:17:38,959 --> 01:17:41,426
هل يمكنك سماع هذا؟

1430
01:17:41,461 --> 01:17:44,464
إنه قلبك.
إنها أنفاسك.

1431
01:17:45,966 --> 01:17:46,716
هاه؟

1432
01:17:46,717 --> 01:17:49,720
انتظر دقيقة.

1433
01:18:01,366 --> 01:18:04,368
هل يمكنك سماع هذا؟

1434
01:18:04,403 --> 01:18:07,371
<i>هيا، تنفس.</i>

1435
01:18:07,372 --> 01:18:08,497
رائع.

1436
01:18:08,532 --> 01:18:09,588
أليس هذا لا يصدق؟

1437
01:18:09,623 --> 01:18:12,125
يملأ كل شيء
الصالون، أليس كذلك؟

1438
01:18:13,627 --> 01:18:14,629
تنفس مرة أخرى.

1439
01:18:16,631 --> 01:18:17,597
هذا كل شيء.

1440
01:18:17,632 --> 01:18:21,002
رائع.
مرة أخرى.

1441
01:18:37,403 --> 01:18:41,121
إنه صوت...

1442
01:18:41,156 --> 01:18:43,158
صوت أجسادنا
مختلط.

1443
01:18:44,659 --> 01:18:47,161
<i>أعني، حقًا
مختلط.</i>

1444
01:18:47,196 --> 01:18:49,530
مهلا.

1445
01:18:55,921 --> 01:18:57,923
هل تصدق ذلك حقا
أنا اغتصبت أختك؟

1446
01:19:02,795 --> 01:19:04,296
كاثي.

1447
01:20:01,354 --> 01:20:03,356
كاثي؟

1448
01:20:07,744 --> 01:20:08,746
كاثي؟

1449
01:20:14,368 --> 01:20:16,370
كاثي؟

1450
01:20:18,122 --> 01:20:20,374
كاثي؟

1451
01:21:13,178 --> 01:21:15,180
أنتقل إلى
اليسار.

1452
01:21:15,680 --> 01:21:16,646
هذا جيد.

1453
01:21:16,681 --> 01:21:17,682
انعطف لليسار.

1454
01:21:17,717 --> 01:21:19,684
جميل.

1455
01:21:22,821 --> 01:21:24,323
أنت جميل.

1456
01:22:07,618 --> 01:22:09,084
عادل جدا.

1457
01:22:09,119 --> 01:22:10,870
جعله إلى اليمين
هنا من العدسة.

1458
01:22:11,872 --> 01:22:13,990
أعطني كل شيء، حسنا؟
حق العدسة.

1459
01:22:14,491 --> 01:22:15,492
تبختر الأشياء الخاصة بك.

1460
01:22:18,744 --> 01:22:20,245
كاثي!

1461
01:22:21,498 --> 01:22:24,000
ماذا حدث؟

1462
01:22:24,001 --> 01:22:25,752
كاثي، هل أنت بخير؟

1463
01:22:25,787 --> 01:22:26,886
ماذا حدث؟

1464
01:22:26,887 --> 01:22:29,890
لا شيء، لدي فقط
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1465
01:22:30,390 --> 01:22:32,357
من...؟

1466
01:22:32,392 --> 01:22:35,011
من فعل بك هذا؟!

1467
01:22:35,012 --> 01:22:38,398
السيد ستيوارت.

1468
01:22:41,269 --> 01:22:43,521
يا إلهي.

1469
01:22:43,556 --> 01:22:45,773
يا إلهي!

1470
01:22:47,775 --> 01:22:49,777
اتصل بالطبيب!

1471
01:22:58,669 --> 01:23:00,672
السيد ستيوارت.

1472
01:23:01,172 --> 01:23:02,790
يجب عليك
أشعر بالروعة!

1473
01:23:02,825 --> 01:23:04,291
سار هذا بشكل جيد.

1474
01:23:04,292 --> 01:23:05,293
أنت لست كذلك
راض؟

1475
01:23:05,328 --> 01:23:06,759
هاه؟

1476
01:23:06,794 --> 01:23:09,296
لقد قمت بدعوة بعض الأعضاء
من النصائح ليوم غد.

1477
01:23:09,297 --> 01:23:10,263
هاه.

1478
01:23:10,298 --> 01:23:12,265
أعتقد هذا
سوف يساعد.

1479
01:23:12,300 --> 01:23:14,802
يستقبلك من
العودة إلى الكلية.

1480
01:23:14,837 --> 01:23:16,553
أوه نعم.
نعم.

1481
01:23:17,055 --> 01:23:18,522
- جوردون؟
- هاه؟

1482
01:23:18,557 --> 01:23:20,559
يجب أن تكون
فخور جدا.

1483
01:23:20,594 --> 01:23:22,060
ستكون هذه ضربة قاضية.

1484
01:23:32,070 --> 01:23:35,323
وداعا سيد ستيوارت!

1485
01:26:31,254 --> 01:26:34,257
<i>لم أغادر المكتب
من النائب العام...</i>

1486
01:26:34,292 --> 01:26:36,224
<ط> للتخفيف من
جريمة القتل العمد.</i>

1487
01:26:36,259 --> 01:26:38,761
<i>سأخبرك ما هو كلارنس
كتب دارو منذ بعض الوقت.</i>

1488
01:26:40,003 --> 01:26:44,266
<i>الجريمة متوقعة، منذ ذلك الحين
البشر ليسوا مثاليين أبدًا،</i>

1489
01:26:44,267 --> 01:26:49,773
<ط>ولكن فشل العدالة يمكن أن يكون
أكثر ضررا على المجتمع...</i>

1490
01:26:49,808 --> 01:26:51,740
<i>من الجريمة نفسها.</i>

1491
01:26:51,775 --> 01:26:56,745
<ط> فأين هم
القانون والنظام؟</i>

1492
01:26:56,780 --> 01:26:59,782
<ط> أنا أقول الحكم الخاص بك ل
تبرئة كريس ماكورميك...</i>

1493
01:26:59,817 --> 01:27:04,286
<i> � القانون والنظام...</i>

1494
01:27:04,287 --> 01:27:07,756
والعدالة.

1495
01:27:07,791 --> 01:27:11,294
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة،
لاهتمامكم.

1496
01:27:15,299 --> 01:27:20,687
نحن، هيئة المحلفين، النظر في
المتهم بريء من التهمة.

1497
01:27:37,872 --> 01:27:45,148
العنف

1498
01:27:46,561 --> 01:27:56,543
ترجمة: جيريجاتو
سبتمبر/2015