1 00:00:17,000 --> 00:00:20,233 [Adam] Müşterime talimat verdim sessiz kalmak. 2 00:00:20,266 --> 00:00:22,100 [yutkunur] 3 00:00:29,733 --> 00:00:31,700 Konuşmayacak. 4 00:00:31,733 --> 00:00:36,833 Sorun değil. Sorun değil. pek inancım yok kendimce kelimelerle. 5 00:00:36,866 --> 00:00:39,166 Şimdi istatistiksel olarak konuşursak, ortalama bir insan... 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,500 üç yalan söyler 10 dakikada bir konuşmanın. 7 00:00:43,533 --> 00:00:46,366 Ve elbette, bunlar sadece sıradan insanlar. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,700 Hiçbir insanı incelemedik kim bomba atmayı planlıyor siyah bir kilise. 9 00:00:48,733 --> 00:00:51,300 Farklı şekilde eğilebilir. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,800 Zamanımız yok bu bilim adamı için adamla konuşmak için. 11 00:00:53,833 --> 00:00:55,900 Ona gittik dört saat boyunca ve hiçbir şey alamadım. 12 00:00:55,933 --> 00:01:00,466 Artık F.B.I. biliyor kitlesel kayıplar istiyorsunuz. 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,733 Yani şu anda, A.T.F. aranıyor her santimetre... 14 00:01:02,766 --> 00:01:05,700 en büyük ikisinden siyah kiliseler eyalette. 15 00:01:05,733 --> 00:01:10,166 Ah. FBI. yanlış anladım. Peki, bir şok edici durum var. 16 00:01:10,200 --> 00:01:12,700 Bunlardan biri değil iki kilise. 17 00:01:12,733 --> 00:01:15,800 Belki istersin... 18 00:01:15,833 --> 00:01:19,566 küçük kiliselerden biri siyah banliyölerden birinde. 19 00:01:19,600 --> 00:01:21,666 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. [ Avukat ] Cevap vermeyin! 20 00:01:23,433 --> 00:01:25,900 ne diyorsun A. T. F. başlıyor Güney Köprüsü ile mi? 21 00:01:27,533 --> 00:01:31,733 Hayır, sadece şaka yapıyorum. Bunu atlayacağız. 22 00:01:31,766 --> 00:01:34,833 Odaklanacaklar Lawton'da. 23 00:01:34,866 --> 00:01:37,633 Bu konuda kendini iyi hissediyor musun? 24 00:01:37,666 --> 00:01:40,700 İşte bu. Lawton. Bir kilisenin peşinden gitmek Lawton'da. 25 00:01:40,733 --> 00:01:42,666 Bu suçlama hiçbir temeli yoktur. 26 00:01:42,700 --> 00:01:44,666 Ne demek istiyorsun? Az önce bana söyledi. 27 00:01:47,533 --> 00:01:52,300 A. T. F. boru bombası buldu bir kilisenin bodrumunda bir saat sonra Lawton'da. 28 00:01:52,333 --> 00:01:55,233 Savunma Bakanlığı arkadaşım dedi ki bu adam tam bir kaçık. [Adam Devam Ediyor] 29 00:01:55,266 --> 00:01:57,333 Şöyle harcadığını duydum: üç yıl Afrika ormanında... 30 00:01:57,366 --> 00:01:59,666 bazı ilkel kabilelerle kaşlarını inceliyor. 31 00:01:59,700 --> 00:02:01,566 [Adam] Tepkisini izle benim beyanıma göre. 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 [ Video kasetteki adam ] Şu anda A.T.F. her santimini arıyor... 33 00:02:03,833 --> 00:02:06,300 en büyük ikisinden Eyaletteki siyah kiliseler. 34 00:02:06,333 --> 00:02:08,833 Şimdi, az önce orada gördüğün şey kısa bir ifadeydi yüzündeki mutluluk, 35 00:02:08,866 --> 00:02:10,300 ki o bunu deniyordu gizlemek için elinden geleni yapıyor. 36 00:02:10,333 --> 00:02:13,533 Daha az sürdü saniyenin beşte biri, 37 00:02:13,566 --> 00:02:15,700 ve biz buna diyoruz bir mikro ifade. 38 00:02:15,733 --> 00:02:17,700 Şimdi ağzına bakın. 39 00:02:17,733 --> 00:02:21,166 Şüpheli gizlice mutlu yerler hakkında arıyoruz, 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,033 bu bana şunu söylüyor yanlış konumlarımız var. 41 00:02:23,066 --> 00:02:25,700 Şimdi ona söylüyorum yeni planımızın. Ve... 42 00:02:25,733 --> 00:02:30,866 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. Klasik tek taraflı omuz silkme. 43 00:02:30,900 --> 00:02:33,366 Çeviri: Bende var kesinlikle güven yok az önce söylediğim şeyde. 44 00:02:33,400 --> 00:02:37,700 Vücut sözleriyle çelişiyor. Yalan söylüyor. Evet? 45 00:02:37,733 --> 00:02:39,900 Bir şüpheliyi suçladığınızda ve şaşırmış gibi davranıyor, 46 00:02:39,933 --> 00:02:43,866 söylemenin bir yolu var mı eğer gerçekse ya da o ise sadece masum görünmeye mi çalışıyorsun? 47 00:02:46,700 --> 00:02:51,533 İşte bu gerçek bir sürpriz. Bir saniyeden az sürer yüzünüze rastladığında 48 00:02:51,566 --> 00:02:56,000 Ama eğer şüphelin fazlasıyla şaşırdı bir saniye, numara yapıyor. 49 00:02:56,033 --> 00:02:58,000 - Yalan söylüyor. - [ Mırıldanarak ] 50 00:02:58,033 --> 00:03:01,200 Şimdi sesleniyorum onun hedefi aslında Lawton'dur. 51 00:03:01,233 --> 00:03:04,066 Ve... tekrar izle. 52 00:03:05,366 --> 00:03:08,300 - Gizli küçümseme. - [ Mırıldanarak ] 53 00:03:08,333 --> 00:03:11,666 Ve kişisel bir ipucu. Bu mikro ifadeyi görürseniz eşinizin yüzüne 54 00:03:11,700 --> 00:03:14,166 senin evliliğin sona yaklaşıyor, bana güven. 55 00:03:14,200 --> 00:03:16,566 - [Kahkahalar] - Evet? 56 00:03:16,600 --> 00:03:19,633 Ah, bunlar olmaz mı? mikro ifadeler değişiklik gösterir kişiye bağlı mı? 57 00:03:19,666 --> 00:03:24,400 Bunu bırakalım, ve Kato Kaelin'e gideceğiz O.J. duruşmasından görüntüler. 58 00:03:24,433 --> 00:03:26,900 [ Marcia Clark ] Sayın Kaelin, çok paran var... 59 00:03:26,933 --> 00:03:29,200 görünüşünüz için Güncel Bir İlişkide, değil mi? 60 00:03:29,233 --> 00:03:33,333 Evet... Küçümseme. Küçümseme. 61 00:03:33,366 --> 00:03:35,333 Büyük bir küçümseme. 62 00:03:37,600 --> 00:03:42,800 Utanç, utanç, ve utanç. Aşağılama. 63 00:03:42,833 --> 00:03:45,866 Bu ifadeler evrenseldir. 64 00:03:45,900 --> 00:03:50,666 Duygu aynı görünüyor sen banliyöde bir ev hanımısın ya da bir intihar bombacısı. 65 00:03:50,700 --> 00:03:53,700 Gerçek yazılı hepimizin yüzünde. 66 00:04:10,375 --> 00:04:11,806 Sadece adam Arıyordum. 67 00:04:11,806 --> 00:04:13,440 Bugün o gün. Söyle. 68 00:04:13,473 --> 00:04:16,773 Sen psikiyatristsin. Ben kendimi onaylama konusunda pek iyi değilim. sana söylüyorum, 69 00:04:16,806 --> 00:04:19,706 bir gün daha bekleyemeyiz birini işe almak. 70 00:04:19,740 --> 00:04:22,840 Onu buldum. Bu o. ben... 71 00:04:22,873 --> 00:04:25,973 Kelimelerini kullan. Neden ihtiyacımız var? birini işe almak mı? 72 00:04:26,006 --> 00:04:28,706 Yeni bir isteğimiz var bu sabah D.E.A.'dan. ve İç Güvenlik. 73 00:04:28,740 --> 00:04:31,106 Birisi başbakanlık ofisi Özbekistan'da aradı. 74 00:04:31,140 --> 00:04:33,106 Konuşmamızı istiyorlar kıdemli polislerine. 75 00:04:33,140 --> 00:04:35,773 Geri aramalarını söyle bir anayasaya sahip olduklarında. Gerçek bir tane. 76 00:04:35,806 --> 00:04:37,840 İşte analiz yanıp sönen deney. 77 00:04:37,873 --> 00:04:41,940 Yeni mi giriyorsun Loker? Evet. çişe sarhoş oldum dün gece oda arkadaşımla. 78 00:04:41,973 --> 00:04:47,006 Ve ben sadece yatakta uzanıyordum bu sabah şunu düşünüyorum Nancy Grace ne kadar iğrenç-ateşli, 79 00:04:47,040 --> 00:04:50,273 ve sadece karar vermeye çalışıyorum eğer yapacak olsaydım içeri gel çünkü... 80 00:04:50,306 --> 00:04:52,973 kimse yokmuş gibi Hayal kurmak için buradayım. Hiçbir suç alınmadı. 81 00:04:53,006 --> 00:04:55,473 gitmiyorum evli kadınlar için. 82 00:04:56,740 --> 00:04:58,373 Cal. 83 00:04:58,406 --> 00:05:00,940 Cal. Cal! 84 00:05:00,973 --> 00:05:04,306 Lightman, ben Belediye başkanı senin için ikide. Sağ. 85 00:05:04,340 --> 00:05:07,073 Sayın Belediye Başkanı. 86 00:05:09,506 --> 00:05:13,440 Anlıyorum. Hayır elbette. 87 00:05:13,473 --> 00:05:15,140 Hayır, her zaman. 88 00:05:15,173 --> 00:05:17,706 - Nedir? - Biraz patlama Adalet Bakanlığı... 89 00:05:17,740 --> 00:05:20,506 bir lise öğretmeni hakkında Kuzeybatı'da öldürüldü. 90 00:05:20,540 --> 00:05:22,806 Bir an önce bu işe başlamamızı istiyor beri... Bu nedir? 91 00:05:22,840 --> 00:05:26,540 - Çikolatalı puding. - Pudingi kim yer? sabah 10:00'da mı? 92 00:05:27,840 --> 00:05:30,173 Pudingi seven insanlar. 93 00:05:34,573 --> 00:05:38,040 Belediye başkanı size teşekkür ediyor ve Dr. Foster kısa sürede geliyor. 94 00:05:38,073 --> 00:05:41,606 Bu dava bir kara mayınıdır. Çocuk suçlumuz var. 95 00:05:41,640 --> 00:05:43,773 dindar bir aile Yehova'nın Şahitleri. 96 00:05:43,806 --> 00:05:45,973 Biz olmalıyız Burada gerçekten dikkatli ol. 97 00:05:46,006 --> 00:05:50,006 Üç gün önce James Cole, 16 yaşındaki öğrenci Jackson Lisesi'nde, 98 00:05:50,040 --> 00:05:52,340 öğretmenini öldürdü Susan McCartney. 99 00:05:52,373 --> 00:05:55,473 Bay Cole içeri girdikten sonra Bayan McCartney'nin evi, 100 00:05:55,506 --> 00:05:58,173 kafasını şuraya çarptı bir cam sehpa. 101 00:05:58,206 --> 00:06:01,306 Daha sonra yakalandı evden kaçmak iki devriye tarafından. 102 00:06:02,506 --> 00:06:04,806 Burada gözaltında tutuldum o zamandan beri. 103 00:06:04,840 --> 00:06:07,206 [ Hücre Kapısı Açılıyor ] 104 00:06:12,206 --> 00:06:15,640 Peki belediye başkanı tam olarak ne yapıyor? öğrenmek istiyorum McCartney cinayeti hakkında mı? 105 00:06:15,673 --> 00:06:17,673 ABD Avukat Yardımcısı Hutchinson ve Estin. 106 00:06:17,706 --> 00:06:19,306 Çocuk oradaydı suç mahalli. 107 00:06:19,340 --> 00:06:23,173 Onun bir nedeni vardı, anlamı vardı, ve tutuklanmaya direndi. Ve yalan makinesi testinde başarısız oldu. 108 00:06:23,206 --> 00:06:26,640 - Bu bir cinayet. - Peki sanırım o zaman hepimiz buradayız. 109 00:06:26,673 --> 00:06:28,640 Gerçeği isteyen biri Haklı olmak isteyen biri 110 00:06:28,673 --> 00:06:30,606 ve biz... aptallar ortada. 111 00:06:30,640 --> 00:06:34,006 ABD Başsavcılığı Cole'u denemek istiyor bir yetişkin olarak. 112 00:06:34,040 --> 00:06:37,306 Ama eğer belediye başkanı göndermeyi destekleyecek 16 yaşındaki çocuk cezaevinde... 113 00:06:37,340 --> 00:06:39,306 hayatının geri kalanında, emin olmak istiyor... 114 00:06:39,340 --> 00:06:41,940 hakkında konuşuyoruz önceden tasarlanmış bir soğukkanlılıkla işlenmiş cinayet. 115 00:06:41,973 --> 00:06:44,640 sağlamanı istiyor bağımsız bir değerlendirme niyet. 116 00:06:44,673 --> 00:06:47,173 İhtiyacımız olacak olay yeri fotoğrafları ve otopsi raporu. 117 00:06:47,206 --> 00:06:50,140 anlatabileceğini düşündüm eğer birisi yalan söylüyorsa sadece onlara bakarak. 118 00:06:50,173 --> 00:06:55,073 Soru asla basit değildir eğer birisi yalan söylüyorsa. Bu yüzden. 119 00:06:56,340 --> 00:06:59,306 Bak zaten söyledim Her şey polis, tamam mı? 120 00:06:59,340 --> 00:07:02,040 Bize neden düşündüğünü söyle buradasın James. 121 00:07:02,073 --> 00:07:05,040 [İç çekiyor] Koşuya çıkmıştım 122 00:07:05,073 --> 00:07:07,273 ve polis düşündü Onlardan kaçıyordum. 123 00:07:07,306 --> 00:07:09,673 Bunun üzerine beni tutukladılar. 124 00:07:09,706 --> 00:07:11,706 yaptığını duydum okulunuzun atletizm takımı. 125 00:07:11,740 --> 00:07:15,673 Ben-ben bunu "başaramadım". Denemeleri yok. 126 00:07:15,706 --> 00:07:18,640 Ah. neydi bu yılın en iyi yarışı? 127 00:07:20,973 --> 00:07:23,373 Ah, ben-bilmiyorum. 128 00:07:23,406 --> 00:07:27,773 Muhtemelen karşı Jefferson geçen hafta. Neden? 129 00:07:27,806 --> 00:07:31,706 Engelleri kendim koştum. 110 metre. 130 00:07:31,740 --> 00:07:35,140 Dörtgenlerin nasıl hissetti? yarış sırasında mı? Hım... 131 00:07:35,173 --> 00:07:38,106 Ah... 132 00:07:38,140 --> 00:07:40,440 İyi, sanırım. 133 00:07:40,473 --> 00:07:43,206 Peki ya koşarken? Tutuklandığın gece mi? 134 00:07:46,073 --> 00:07:47,706 Kendimi iyi hissettim. 135 00:07:50,140 --> 00:07:54,606 Öğretmeniniz Bayan McCartney, evinde ölü bulundu. 136 00:07:54,640 --> 00:07:56,606 Hiç bulundun mu? daha önce evine mi gitmişti? 137 00:07:56,640 --> 00:07:59,773 Hayır, hiç gitmedim önce evine. 138 00:07:59,806 --> 00:08:02,773 Bayan McCartney düşündü sen olman gerektiğini bir yıl ertelendi... 139 00:08:02,806 --> 00:08:05,540 çünkü hissetti bazı sorunlar yaşıyordun sınıf arkadaşlarınızla. 140 00:08:07,006 --> 00:08:09,540 Ne? yapmadım geri çekilmek istiyorum 141 00:08:09,573 --> 00:08:12,173 ne zaman nasıl hissettin öldüğünü öğrendin mi? 142 00:08:15,573 --> 00:08:17,573 Onun ruhu için dua ettim. 143 00:08:19,006 --> 00:08:20,973 Tanrı'nın planını bilemem. 144 00:08:21,006 --> 00:08:24,140 Ama onu ben öldürmedim. 145 00:08:27,906 --> 00:08:30,406 [ Gevezelik ] 146 00:08:36,373 --> 00:08:38,406 [ Belirsiz ] 147 00:08:41,140 --> 00:08:43,140 Engeller mi? 148 00:08:43,173 --> 00:08:47,106 Engelleri aşabilirdim. Lütfen. 149 00:08:47,140 --> 00:08:49,440 Böylece bir anlam kazanırsın niyetinden mi? 150 00:08:49,473 --> 00:08:52,340 James'e sorduğumda en iyi yarışı hakkında göz temasını kesti... 151 00:08:52,373 --> 00:08:54,840 hatırlamak için ve dürüstçe cevap ver. 152 00:08:54,873 --> 00:08:58,706 Ona koşusunu sorduğumda cinayet gecesi, göz temasını hiç bozmadı. 153 00:08:58,740 --> 00:09:02,040 Bir anısını hatırlamıyordu. Yalan söylüyordu. 154 00:09:02,073 --> 00:09:04,140 Ama çoğu insanın göz temasından kaçının yalan söylediklerinde. 155 00:09:04,173 --> 00:09:08,473 Hayır, bu bir efsane. Ve oldukça sık, daha fazla göz teması kurarlar. 156 00:09:08,506 --> 00:09:11,973 Görmek için izlemeleri lazım eğer onların yalanlarına inanıyorsan. 157 00:09:12,006 --> 00:09:15,806 İçerik analizi James'in olduğunu öne sürüyorum Daha önce Bayan McCartney'nin evine gitmiştim. 158 00:09:15,840 --> 00:09:17,773 Soru: "Hiç oldun mu evine mi?" 159 00:09:17,806 --> 00:09:20,273 Cevap: "Hayır, hiç yapmadım onun evine gittim." 160 00:09:20,306 --> 00:09:22,273 Bunun gibi katı tekrarlar tipik bir yalan örneğidir. 161 00:09:22,306 --> 00:09:24,640 Tamam aşkım. Yani anlatacaksın belediye başkanının ofisi Cinayet önceden planlanmış mıydı? 162 00:09:24,673 --> 00:09:29,006 Öyle görünüyor. Ama ona sorduğumda öğretmeninin ölümüyle ilgili 163 00:09:29,040 --> 00:09:33,006 gördüğümüz şuydu... eğik kaşlar. 164 00:09:33,040 --> 00:09:37,006 Üzüntü. Neden o olsun ki onun için üzüntüyü saklıyor musun? 165 00:09:37,040 --> 00:09:41,440 - Bana suçluluk duygusu gibi görünüyor. - Eh, yapmamış olması mümkün öğretmenini öldürmek anlamına geliyor. 166 00:09:41,473 --> 00:09:44,340 - Affedersin? - Bir kaza olabilir. 167 00:09:44,373 --> 00:09:46,673 [Kıkırdama] Tamam. 168 00:09:46,706 --> 00:09:49,173 Tamam, belediye başkanının hoşuna gittim sana izin veren ofis çocukla konuş. 169 00:09:49,206 --> 00:09:54,006 Ama şimdi sen sadece çılgın tahminler yapmak somut kanıtların temeli yok. 170 00:09:54,040 --> 00:09:56,006 Bu bir kaza değildi. 171 00:09:56,040 --> 00:10:00,340 Ve kişisel olarak sanırım yaptığın şey şaka. Bu kahrolası bir karnaval gösterisi. 172 00:10:00,373 --> 00:10:03,606 Ah, evet, evet. Bunu çok anlıyorum. 173 00:10:03,640 --> 00:10:08,106 Biliyor musun, biraz önce, gülümsediğini gördüm meslektaşınızda. 174 00:10:08,140 --> 00:10:10,440 Ona bir bakış at, sonra bakışlarınızı değiştirin. 175 00:10:10,473 --> 00:10:12,306 Yükselterek cevap verdi onun çene patronu, 176 00:10:12,340 --> 00:10:14,473 açıklayıcı derin utanç. 177 00:10:14,506 --> 00:10:17,606 Cal. bir tane daha alacağım çılgın tahmin. 178 00:10:17,640 --> 00:10:20,340 Siz ikiniz kaçamak yapmıştınız. 179 00:10:20,373 --> 00:10:24,606 Tekrarını istemiyor performans çünkü biliyorsunuz, Peki ya karınız ve diğerleri? 180 00:10:24,640 --> 00:10:27,273 Ama devam etmeyeceksin. Ah, hayır, hayır. 181 00:10:27,306 --> 00:10:30,440 Parmaklarınızı burnunuzdan uzak tutun. Erkeklerin orada ereksiyon dokusu var. 182 00:10:30,473 --> 00:10:32,040 Kaşınırlar bir şey saklıyor. 183 00:10:46,006 --> 00:10:49,173 [Zil çalıyor] 184 00:10:50,168 --> 00:10:51,959 Burada müdür oldum üç yılı aşkın süredir, 185 00:10:51,959 --> 00:10:53,659 ve hiç karşılaşmadık bunun gibi bir şey. 186 00:10:53,692 --> 00:10:57,892 Bir öğretmenini kaybetmek ve sonra bir öğrencinin neler yapabileceğini öğrenmek için sorumluydu, bu... 187 00:10:57,926 --> 00:11:00,226 James'i anlıyorum okula yeni gelmişti. Evet. 188 00:11:00,259 --> 00:11:02,259 Ailesi seçti ona evde eğitim vermek bu yıla kadar... 189 00:11:02,292 --> 00:11:04,259 çünkü onlar dindarlar Yehova'nın Şahitleri. 190 00:11:04,292 --> 00:11:07,992 Akademik olarak hazırlandı, ama o gerçekti sosyal olarak zorluklar. 191 00:11:08,026 --> 00:11:10,892 Hiç ifade etti mi? her türlü duygu Bayan McCartney'e mi? 192 00:11:10,926 --> 00:11:15,259 Ofisime gönderildi birkaç kez ama asla ondan özellikle bahsettim. 193 00:11:15,292 --> 00:11:17,259 Ama sana söyleyebilirim ki... 194 00:11:17,292 --> 00:11:19,426 çocuğun babası vardı bazı güçlü itirazlar Bayan McCartney'nin öğretmenliği. 195 00:11:19,459 --> 00:11:21,759 Buna öfkelendi kitabı tahsis etmişti... 196 00:11:21,792 --> 00:11:23,759 Renk Mor öğrencilerine. 197 00:11:23,792 --> 00:11:27,159 Öyle olduğunu düşündü pornografik. 198 00:11:27,192 --> 00:11:29,159 Elbette. Sizin için hazırlar. 199 00:11:29,192 --> 00:11:33,292 Ama şunu söyleyebilir miyim? hepimiz kadar bu kaybın yasını tut, 200 00:11:33,326 --> 00:11:37,292 konuştuğum öğretmen yok bu çocuğa inanıyor ömür boyu hapse girmeli. 201 00:11:37,326 --> 00:11:40,759 Fotoğrafçılık Kulübü'ndeydi beş dakika kadar istifa etmeden önce. 202 00:11:40,792 --> 00:11:43,259 öyle görünüyordu hiç konuşmadı. 203 00:11:43,292 --> 00:11:45,559 Gerçekten iyi aldı fotoğraflar ama. 204 00:11:45,592 --> 00:11:47,626 Onu hiç görmedim herhangi biriyle takılmak. 205 00:11:47,659 --> 00:11:52,259 Biraz yoğun biri. Mesela yol sana bakardı. 206 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 O konuştu bir sürü saçmalık Bayan McCartney hakkında. 207 00:11:54,326 --> 00:11:56,826 Gerçekten mi? Ne dedi? 208 00:11:56,859 --> 00:11:59,959 Çocuk bir ucube. Yani, Tam olarak hatırlamıyorum 209 00:11:59,992 --> 00:12:04,126 ama... eminim Dediğini duydum onda psikopat bir şeyler var. 210 00:12:04,159 --> 00:12:08,859 Sadece bunu söylemezdin çünkü uzaklaştırıldın yüzüne vurduğun için mi? 211 00:12:11,992 --> 00:12:14,959 Onunla birlikte biyo laboratuvardaydım. 212 00:12:14,992 --> 00:12:18,659 Biliyor musun, görmüyorum nasıl yapmış olabilir ne yaptığını söylüyorlar. 213 00:12:18,692 --> 00:12:22,092 Bu sadece... Ben buna inanmıyorum. 214 00:12:22,126 --> 00:12:25,726 Yani hiç yapmadım hatta sinirlendiğini bile gördüm. 215 00:12:25,759 --> 00:12:27,726 Neden istesin ki yine de onu öldürmek mi? 216 00:12:27,759 --> 00:12:31,459 [Nefes alıyor, keskin bir şekilde nefes veriyor] 217 00:12:31,492 --> 00:12:33,492 [ Duyulmuyor ] 218 00:12:35,992 --> 00:12:38,492 Duygusal mı hissediyorsun şu anda herhangi bir şekilde Jacquelin mi? 219 00:12:38,526 --> 00:12:41,459 Hayır. 220 00:12:41,492 --> 00:12:44,659 - Eğer öyleysen sorun değil. - Kendimi iyi hissediyorum. 221 00:12:52,826 --> 00:12:54,759 [ Cal ] Yardımcı Tahviller. 222 00:12:54,792 --> 00:12:56,826 Peki ne öğrendin bugün okulda mısın? 223 00:12:56,859 --> 00:12:59,492 Elli yedi sınıf arkadaşı, ve tek bir güvenilir hesap yok... 224 00:12:59,526 --> 00:13:01,392 önceki saldırganlığın James'ten. 225 00:13:01,426 --> 00:13:04,226 Dava dosyasını görmem gerekiyor ve diğer şüphelilere bakın Cinayet sorgulandı. 226 00:13:04,259 --> 00:13:06,792 - Ne? düşünmüyorsun James Cole suçlu mu? - Bilmiyorum. 227 00:13:06,826 --> 00:13:08,826 Ama eğer savcı çocuk göndermek istiyor kızımın yaşı... 228 00:13:08,859 --> 00:13:11,292 bir hücre bloğuna pedofililerle ve seri katiller, 229 00:13:11,326 --> 00:13:14,126 umursamazdım kesinlikle bilmek. Neye ihtiyacın varsa. 230 00:13:20,492 --> 00:13:24,059 - Elbette. - Bak, unut gitsin. 231 00:13:24,092 --> 00:13:26,826 - Başka bir tane bulacağız. - Hayır. Belki beni görmedi. 232 00:13:26,859 --> 00:13:30,692 Neden dışarı çıkmıyorsun? Sadece sür. 233 00:13:43,359 --> 00:13:46,959 MERHABA. 234 00:13:46,992 --> 00:13:49,659 - Beni görmedin o alanı mı bekliyorsun? - Seni görmedim. 235 00:13:49,692 --> 00:13:52,759 - Gerçekten mi? - Hayır, seni görmedim. 236 00:13:52,792 --> 00:13:56,159 Ben... ben de bekliyordum. Beni görmemiş olmalısın. 237 00:13:56,192 --> 00:13:58,959 Bu harika. Klasik jest kayması. 238 00:13:58,992 --> 00:14:02,326 En ufak bir şey aldın kafa sallayarak evet önce hayır anlamında kafanı salladın. 239 00:14:04,026 --> 00:14:07,726 Bak, uzaydayım, ve hiçbir yere gitmiyorum. 240 00:14:07,759 --> 00:14:10,126 Bu doğru. 241 00:14:11,859 --> 00:14:15,159 Hey! Yapamazsın beni böyle engelle! 242 00:14:15,192 --> 00:14:17,659 [ Alarm Cıvıltısı ] Pislik! 243 00:14:17,692 --> 00:14:19,826 Tebrikler. Bir yalancı öldü 244 00:14:19,859 --> 00:14:22,359 altı buçuk milyar gitmek. 245 00:14:32,259 --> 00:14:35,592 Peki, ABD Başsavcılığı transfer duruşmasını planladı. İki günümüz var. 246 00:14:35,626 --> 00:14:38,826 Belediye başkanına söyledim incelememiz gerekiyor James'in önceki davranışı. 247 00:14:38,859 --> 00:14:41,092 O halde buluşmaya hazırız ailesiyle birlikte ve onun kilise grubu. 248 00:14:41,126 --> 00:14:42,892 nasılsın bugün mü efendim? Ben iyiyim. 249 00:14:42,926 --> 00:14:46,159 İyi. Adım atabilir misin? çizginin dışına lütfen? Ciddi misin? 250 00:14:46,192 --> 00:14:47,759 Evet. 251 00:14:51,692 --> 00:14:53,926 Herhangi bir nedenle olabilirsin Bu sabah endişeli misiniz efendim? 252 00:14:53,959 --> 00:14:55,959 Hayır, sadece bu Uçuşumu kaçıracağım. 253 00:14:55,992 --> 00:14:58,226 açmana ihtiyacım var benim için evrak çantan. 254 00:14:58,259 --> 00:15:00,159 Kontrol edeceğim. Sıvılar, değil mi? 255 00:15:00,192 --> 00:15:03,859 Durmak. T-3B, yedek. Yedekleme, T-3B. Evrak çantanızı açın. 256 00:15:11,426 --> 00:15:13,826 İhtiyacın olacak bizimle gelmek için. 257 00:15:15,359 --> 00:15:18,126 Aslında ihtiyacın var bizimle gelmek için. 258 00:15:22,359 --> 00:15:24,892 Çizginin dışına çıktığında, olduğunu söyleyebilirim bir şeyden heyecanlandı. 259 00:15:24,926 --> 00:15:28,092 Bunun nedeni sana gösteriş yapmamdır kısmi bir korku ifadesi. 260 00:15:28,126 --> 00:15:32,759 Her neyse. Ama neden çabalıyordun? benimle oynamak için mi? 261 00:15:32,792 --> 00:15:34,426 Altı yıl önce, Dr. Lightman gitti... 262 00:15:34,459 --> 00:15:37,226 Aldatma Tespiti Kurduğu program Savunma Bakanlığı için. 263 00:15:37,259 --> 00:15:40,559 Birlikte başladık çalışan özel bir firma polisle, şirketlerle, 264 00:15:40,592 --> 00:15:42,592 ve neredeyse her federal ajans. 265 00:15:42,626 --> 00:15:45,592 - Gelmeni istiyoruz Bizim için çalışın Bayan Torres. - Neden? 266 00:15:45,626 --> 00:15:48,626 Yedi kez yaptın olduğundan daha fazla tutuklama ortalama bir T.S.A. ajanı, 267 00:15:48,659 --> 00:15:53,226 ve %97 puan aldın T.S.A. Aldatma Teşhisi, Dr. Lightman'ın yarattığı. 268 00:15:53,259 --> 00:15:55,459 Hiç yaşadın mı? özel aldatma eğitimi mi? 269 00:15:55,492 --> 00:15:57,859 Pek çok erkekle çıktım. 270 00:15:59,859 --> 00:16:02,959 Sen doğal olanlardan birisin. Sonsuz küçüklük var nüfusun yüzdesi, 271 00:16:02,992 --> 00:16:06,992 0,001'den az, bu test neredeyse mükemmel herhangi bir ileri eğitim olmadan. 272 00:16:07,026 --> 00:16:09,892 Zaten temizledik birlikte ayrılıyorsunuz T.S.A. saha direktörü. 273 00:16:09,926 --> 00:16:12,659 Ofisimiz olacak seni sonra ararım. 274 00:16:16,026 --> 00:16:17,959 Ah, unutma evrak çantan. 275 00:16:17,992 --> 00:16:20,092 Bu senin imza bonusun. 276 00:16:25,792 --> 00:16:29,092 az önce uzun bir konuşma yaptım okulla rehberlik danışmanı. 277 00:16:29,126 --> 00:16:32,626 Nefes alan kız hızlı ve sığ olduğunu söylemiştin Jacquelin Mathis, 278 00:16:32,659 --> 00:16:36,326 üç randevusu vardı okul hemşiresi ile son iki hafta içinde. 279 00:16:36,359 --> 00:16:40,292 Rehber adam tipik olarak şunları söyledi: uyuşturucuyla ilgili olabilir veya bir S.T.D. 280 00:16:40,326 --> 00:16:45,092 Bilirsin, belsoğukluğu, alkış, yengeçler, uh-- 281 00:16:45,126 --> 00:16:48,259 Jacquelin'in olup olmadığını öğrenin herhangi bir bağlantısı var mı James Cole okul dışında. 282 00:16:48,292 --> 00:16:50,892 Ve takip et hemşireyle birlikte. Tamam aşkım. 283 00:16:50,926 --> 00:16:52,792 Okul müdürü mü yaptı sana gergin mi görünüyor? 284 00:16:52,826 --> 00:16:55,426 Bu olsa olmaz mıydın sizin okulda mı oldu? 285 00:16:55,459 --> 00:16:58,892 Peki, sol eli vardı pantolonunun cebinde preslenmiş sürekli bacağına karşı. 286 00:16:58,926 --> 00:17:02,126 -Hepimiz değiliz bir şey saklıyor. - Tamam aşkım. 287 00:17:02,159 --> 00:17:05,426 Saf olduğumu düşünüyorsun sırf paylaşmadığım için çarpık dünya görüşünüz. 288 00:17:05,459 --> 00:17:08,426 - Bunu ve okudun aşk romanları. - Evet ediyorum. 289 00:17:08,459 --> 00:17:12,492 Çünkü beni mutlu ediyorlar. Son derece beğendiğim bir arayış size tavsiye ederim. 290 00:17:12,526 --> 00:17:15,159 Gerçek ya da mutluluk. Asla ikisi birden. 291 00:17:15,192 --> 00:17:17,626 - [ höpürdeyerek ] - Bu ne şimdi? 292 00:17:17,659 --> 00:17:22,059 - Portakallı sulu. - Kaç yaşındasın? 293 00:17:22,092 --> 00:17:25,992 Başkan Baldridge Demokratik Ulusal'dan Komite telefonda. 294 00:17:26,026 --> 00:17:29,459 - Bir tür kriz. - Politikacı. Hepsi bu kadar. 295 00:17:30,659 --> 00:17:33,759 Onu yalanla suçla. Yarın emekli olabiliriz. 296 00:17:33,792 --> 00:17:36,992 Dr. Lightman neden burada değil? Cal gerçekten istedi bunu yapmak için. 297 00:17:37,026 --> 00:17:39,759 [ Kıkırdamalar ] O daha iyi bir yalancı senden daha. 298 00:17:39,792 --> 00:17:43,092 O daha iyi bir yalancı hepimizden. Yardımına ihtiyacım var Gillian. 299 00:17:43,126 --> 00:17:47,892 Kongre üyesi Zeb Weil, kimin kariyerini harcadım 20 yıllık inşaat 300 00:17:47,926 --> 00:17:49,892 suçlanmak üzere seks için para ödemek. 301 00:17:49,926 --> 00:17:51,926 Postadaki bir arkadaş bana ipucu verdi. 302 00:17:51,959 --> 00:17:54,726 Ama gerçeği bilmem gerekiyor hikaye başlamadan önce. 303 00:17:54,759 --> 00:17:56,626 Bunun olabileceğini düşünüyorsun karalama işi mi? Evet. 304 00:17:56,659 --> 00:17:59,259 Ama iddiaya göre Kongre üyesi Weil sık sık... 305 00:17:59,292 --> 00:18:03,126 bir nevi yüksek fiyatlı eskort hizmeti Georgetown'daki yeraltı kulübü. 306 00:18:03,159 --> 00:18:06,959 Şimdi eğer bu doğruysa, olacak bir halkla ilişkiler kabusu, 307 00:18:06,992 --> 00:18:09,959 çünkü o yeni başkan Temsilciler Meclisi Etik Komitesi'nden. 308 00:18:09,992 --> 00:18:13,826 Bu çok hoş. Ama biz geçmiyoruz insanların kirli çamaşırları. 309 00:18:13,859 --> 00:18:17,259 Yani Dr. Lightman sadece şunu varsayıyor: sen bir yalancısın eğer politikacıysan? 310 00:18:17,292 --> 00:18:20,126 Senin bir yalancı olduğunu varsayıyor eğer bir Homo sapien iseniz. 311 00:18:20,159 --> 00:18:22,226 Eğer bu iddialar yanlıştır, 312 00:18:22,259 --> 00:18:25,926 bekleyecek misin? masum bir adam iken yalanlarla mı yok ediliyor? 313 00:18:34,626 --> 00:18:36,592 Geldiğiniz için teşekkürler hemen. Patron sensin. 314 00:18:36,626 --> 00:18:39,892 isterdim seninle yatmak. 315 00:18:39,926 --> 00:18:42,726 Eli Loker, Ria Torres. O zararsızdır. 316 00:18:42,759 --> 00:18:46,126 Sadece her zaman doğruyu söyler Aklında ne olduğu hakkında. Yine ne diyorsun? 317 00:18:46,159 --> 00:18:48,326 - Radikal dürüstlük. - İşte bu. 318 00:18:48,359 --> 00:18:51,226 Peki, o seni başlatacak bizim öğrenmemiz üzerine yüz kodlama sistemi 319 00:18:51,259 --> 00:18:56,126 Seninle hiç şansım yok. Hayır. Ah, bende var mı? seninle hiç şansımız var mı? 320 00:18:56,159 --> 00:18:58,826 Her zaman doğruyu mu söylersin? Her zaman. 321 00:18:58,859 --> 00:19:02,092 Yatakta ne kadar iyisin? Adil. 322 00:19:02,126 --> 00:19:05,159 Fuar çoğundan daha iyi. 323 00:19:08,326 --> 00:19:11,159 nedenini anlamıyorum bakman gerek James'in yatak odasında. 324 00:19:11,192 --> 00:19:15,292 Bay Cole, herhangi bir şey bu bize daha iyi bir fikir verir oğlunuzun konuşması faydalıdır. 325 00:19:16,792 --> 00:19:20,326 - James bunları mı aldı? - [ Kadın ] Evet yaptı. 326 00:19:25,292 --> 00:19:31,126 Bunu dönüştürmesine izin verdik banyodan karanlık odaya fotoğrafı için. 327 00:19:31,159 --> 00:19:33,092 Bu bir sorun mu? 328 00:19:33,126 --> 00:19:37,126 Neyse, çok fazla zaman alıyordu sorumluluklarından ayrılan zaman Tanrı'nın işini yapan bir Şahit olarak. 329 00:19:37,159 --> 00:19:40,292 James sana ne söyledi? Bayan McCartney hakkında mı? 330 00:19:40,326 --> 00:19:43,626 O olduğunu düşündü iyi bir öğretmen. 331 00:19:43,659 --> 00:19:46,026 Peki yaptın mı? 332 00:19:47,126 --> 00:19:49,059 [ Kadın ] James o kadını öldürmedi. 333 00:19:49,092 --> 00:19:52,726 O katılmayacaktı güreş antrenmanında beden eğitimi dersi için... 334 00:19:52,759 --> 00:19:55,992 Çünkü o Rabbini biliyor şiddeti kınayan, sporda bile. 335 00:19:56,026 --> 00:19:59,426 Bir şeye değer veriyorsan etrafına bir çit inşa ediyorsun onu korumak için. 336 00:19:59,459 --> 00:20:01,659 Ve işte bu James'le yaptık. 337 00:20:01,692 --> 00:20:04,892 Ona evde eğitim verdik elimizden geldiğince onu korumak için... 338 00:20:04,926 --> 00:20:06,892 uyuşturucu ve seksten ve yolsuzluk. 339 00:20:06,926 --> 00:20:10,626 Bu yüzden mi kızgındın malzeme hakkında ona mı öğretiyordu? 340 00:20:10,659 --> 00:20:13,226 Biz dünyadayız, ama dünyadan değil. 341 00:20:13,259 --> 00:20:15,492 Ve ihtiyacımız var çocuklarımızı korumak için inanmayanlardan. 342 00:20:15,526 --> 00:20:18,259 bir şey var mı korumak için yapmazsın oğlunuz inançsız birinden mi? 343 00:20:19,859 --> 00:20:22,592 Kendine dikkat et. Ben Tanrı'nın adamıyım. 344 00:20:22,626 --> 00:20:26,892 Peki hoşuma gitti at yarışı, Manhattanlar, 345 00:20:26,926 --> 00:20:29,792 boxer değil külot 346 00:20:29,826 --> 00:20:31,892 bunların hepsi bizi biz yapıyor yalan söyleme olasılığı da aynı derecede yüksektir. 347 00:20:31,926 --> 00:20:36,792 - Peki sana tekrar soracağım. - Defol bu evden. 348 00:20:46,997 --> 00:20:48,933 Biraz araştırma yapıyordum James'in ailesine. 349 00:20:48,933 --> 00:20:52,549 Bir gözetmenle konuştum diyen kiliselerinin Bay Cole kavga etti... 350 00:20:52,549 --> 00:20:54,933 diğer kiliseye gidenlerle onların kutsal olmayan yaşam tarzları yüzünden. 351 00:20:54,933 --> 00:20:56,566 Bazıları dedi ki o bir aşırılıkçı. 352 00:20:56,599 --> 00:20:58,966 Bir şeyler oluyor o ailede. 353 00:20:58,999 --> 00:21:00,899 Polis James'i gördü kaçmak... 354 00:21:00,933 --> 00:21:03,299 ön kapıdan Bayan McCartney'nin evinin cinayetten sonra. 355 00:21:03,333 --> 00:21:05,266 Belki çabalıyordu babasını durdurmak için onu öldürmekten. 356 00:21:05,299 --> 00:21:07,199 İçerik analiziniz nedir? annenin mi? 357 00:21:07,233 --> 00:21:09,266 O kesinlikle bir şeyi gizlemek. 358 00:21:09,299 --> 00:21:11,799 Ona bunu sorduğumda Bayan McCartney durdu kasılmaları kullanarak... 359 00:21:11,833 --> 00:21:13,866 ve ondan bahsetmeye başladım "o kadın" olarak. 360 00:21:13,899 --> 00:21:17,366 Şöyle ki: "Bende yoktu ile cinsel ilişkiler şu kadın... Bayan Lewinsky" mi? 361 00:21:17,399 --> 00:21:21,399 Uzaklaştırıcı dil. Onun hakkında bir şeyler biliyordu söylemek istemedi. 362 00:21:21,433 --> 00:21:25,266 Yalan makinesine bakmamız gerekiyor James testi başarısız oldu. istiyorum bakın hangi soruları öne çıkardı. 363 00:21:25,299 --> 00:21:28,766 Bundan bahsetmiş miydim? ofisin şuna benziyor bir seri katile mi ait? 364 00:21:28,799 --> 00:21:32,433 - Birkaç kez. - P.D. arka planda çalışıyor anne ve babayı kontrol ediyor... 365 00:21:32,466 --> 00:21:35,099 ve onaylamaya çalışıyorum onların nerede olduğu cinayet gecesi. 366 00:21:35,133 --> 00:21:38,033 kıza gelince kim bu kadar endişeliydi ki, Jacquelin Mathis, 367 00:21:38,066 --> 00:21:40,099 James Cole'la bağlantısı yok okul dışında. 368 00:21:40,133 --> 00:21:42,233 Ama nedenini biliyorum endişeli olabilir. 369 00:21:42,266 --> 00:21:45,966 - Okul hemşiresi ima etti Jacquelin'in hamile olduğunu. - Hamile? 370 00:21:45,999 --> 00:21:49,433 Ne baba değil benim ayakkabımda duymak istiyor. Gitmeliyim. 371 00:21:49,466 --> 00:21:52,733 Emily'im var. ve erkek arkadaşının geliyor. 372 00:21:52,766 --> 00:21:55,233 Çok fazla endişeleniyorsun. Siz yapıyorsunuz. Endişeleniyorsun. 373 00:21:55,266 --> 00:21:57,933 Sen bir endişecisin. olup olmadıklarını bile bilmiyorsun seks yapmaktan bahsetti. 374 00:21:57,966 --> 00:22:00,466 Peki, onu götürüyor şık bir restorana. Emily akıllı bir kız. 375 00:22:00,499 --> 00:22:03,033 Ona güvenmelisin. Peki, annesinin aynı zamanda akıllı bir kız. 376 00:22:03,066 --> 00:22:05,266 Ve ona güvendim. 377 00:22:05,299 --> 00:22:08,199 Sanırım Roger bir zavallı. 378 00:22:08,233 --> 00:22:10,233 Ama eğer annem isterse bir kaybedenle birlikte olmak-‐ 379 00:22:10,266 --> 00:22:12,199 sende yok bunu benim için söylemek gerekirse. 380 00:22:12,233 --> 00:22:14,299 Hayır, söylüyorum Çünkü o bir zavallı. 381 00:22:14,333 --> 00:22:18,766 son derece saygım var annen olan herkes için umurunda, sen de öyle yapmalısın. 382 00:22:18,799 --> 00:22:21,799 Kabul et. "Ne zavallı" diye düşünüyorsun. Bunu gözlerinin yaptığını gördüm. 383 00:22:23,466 --> 00:22:26,533 [ Kapı zili çalıyor ] Dan erken geldi. 384 00:22:26,566 --> 00:22:29,033 Evet ve bunun hakkında. 385 00:22:29,066 --> 00:22:31,933 anneninkini biliyorum şehir dışında ve sen anahtarlar ve Dan'in bir arabası var. 386 00:22:31,966 --> 00:22:36,699 Hayır. Bunu yapmıyoruz. Sen git Dan'i içeri al Ben hazırlanmayı bitirirken. 387 00:22:36,733 --> 00:22:39,766 Ve yapmasan iyi olur biraz gizli yap bilimsel teknik... 388 00:22:39,799 --> 00:22:43,866 öğrenmek ne yapıyoruz ya da bu gece yapmayacağım. 389 00:22:43,899 --> 00:22:46,066 Söz. 390 00:22:48,766 --> 00:22:50,766 Gizli bilim yok. Söz veriyorum. 391 00:22:52,333 --> 00:22:55,866 - Merhaba Dan. - Merhaba Dr. Lightman. 392 00:22:55,899 --> 00:22:59,766 Seks yapmaya mı çalışıyorsun bu gece kızımla mı? 393 00:23:04,899 --> 00:23:09,566 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Kongre üyesi Weil, hiç Centurian adında bir kulübe gittin mi? 394 00:23:11,299 --> 00:23:15,033 Marshall, bu nedir? gerçekten hakkında mı? ben beş dönemlik ABD Kongre üyesi. 395 00:23:15,066 --> 00:23:18,033 Memnun olurum... Soruya cevap ver, Zeb. 396 00:23:18,066 --> 00:23:21,233 Bunu hiç duymadım. Neden? 397 00:23:21,266 --> 00:23:24,199 İddia edildi bu kulübe gidiyorsun Cuma geceleri. 398 00:23:24,233 --> 00:23:27,233 [Hoparlörle Devam Ediyor] Bana nasıl harcadığını söyle geçen cuma akşamı. 399 00:23:27,266 --> 00:23:31,066 yüzmeye gittim kongre spor salonunda. 400 00:23:31,099 --> 00:23:33,733 Sonra eve gittim yetişmek için bazı komite okumaları. 401 00:23:33,766 --> 00:23:36,533 Devam et. 402 00:23:36,566 --> 00:23:39,899 Akşam yemeğini yalnız yedim bir etkinliğe gitmeden önce Smithsonian'da. 403 00:23:39,933 --> 00:23:42,233 Anladım. Şimdi söyle bana göre geriye doğru. 404 00:23:42,266 --> 00:23:45,766 - Ne? - Gecenin sonunda başla ve geriye doğru çalışın. 405 00:23:45,799 --> 00:23:49,633 [ Gergin Kıkırdama ] 406 00:23:49,666 --> 00:23:54,533 Etkinlikten önce Smithsonian'da, Ben... 407 00:23:54,566 --> 00:23:56,799 Sana söylediğim gibi, Biraz okuma yaptım. 408 00:23:56,833 --> 00:23:58,899 Ve... 409 00:24:00,899 --> 00:24:03,233 ondan önce, ben... 410 00:24:03,266 --> 00:24:05,633 O adam yalan söylüyor kıçı kapalı. 411 00:24:05,666 --> 00:24:09,899 Evet öyle. Yalan söylediğinde, bu zor bir hikayeyi geriye doğru anlatmak... 412 00:24:09,933 --> 00:24:11,499 çünkü var gerçek hafıza yok olanlardan. 413 00:24:11,533 --> 00:24:14,566 Yalancılar hikayelerinin provasını yapar sırayla. Onlar düşünmüyorlar onları geriye doğru prova etmek. 414 00:24:14,599 --> 00:24:17,933 [ Gillian Monitörde ] Hiç nişanlandın mı? bir fahişenin hizmetleri? 415 00:24:17,966 --> 00:24:21,033 kesinlikle değilim bunu onurlandıracağım bir cevapla. 416 00:24:21,066 --> 00:24:24,899 Ve bu bir ifadedir derin bir utanç. 417 00:24:24,933 --> 00:24:26,966 Bu adam dindar mı? [ Gillian ] Anlamadığım şey bu. 418 00:24:26,999 --> 00:24:29,099 Dindar değil, evli değil çocuk yok. 419 00:24:29,133 --> 00:24:31,633 Ama daha derin bir utanç gösteriyor olan politikacılardan daha eşlerini aldatırken yakalandılar. 420 00:24:31,666 --> 00:24:34,966 Etik başkan olmak eğlencenin çoğunu alır fahişelerle seks yapmaktan. 421 00:24:34,999 --> 00:24:38,133 Ama cidden, ya bir şeyin içindeyse çok daha utanç verici? 422 00:24:38,166 --> 00:24:40,166 Onları tokatlayıp, yoksa reşit olmayan kızlar mı? 423 00:24:43,433 --> 00:24:47,266 geri yüklemem gerekiyor aldığım ifade James'in yalan makinesi burada. 424 00:24:48,733 --> 00:24:51,333 [ Kadın ] Susan McCartney'e saldırdın mı? 425 00:24:56,399 --> 00:24:59,066 Hayır. 426 00:24:59,099 --> 00:25:01,433 [ Gillian ] Ha. Aynı utanç ifadesi. 427 00:25:01,466 --> 00:25:05,566 Şimdi gözüne yumruk at. Öğrencisini görmek istiyorum. 428 00:25:07,166 --> 00:25:09,899 Tamamen genişlemiş durumdalar. Ve bu korku ya da öfke değil. 429 00:25:09,933 --> 00:25:12,566 Peki başka ne var biliyor musun? gözbebeklerinin genişlemesine neden olur mu? 430 00:25:12,599 --> 00:25:14,799 Cinsel uyarılma. 431 00:25:14,833 --> 00:25:17,866 Orada olduğunu düşünüyorsun arasında cinsel bir ilişki James ve Bayan McCartney mi? 432 00:25:17,899 --> 00:25:19,933 Belki de budur ebeveynler saklanıyordu. 433 00:25:22,066 --> 00:25:25,433 Oğlum nişanlanmadı her türlü cinsel aktivitede. 434 00:25:25,466 --> 00:25:29,266 Sana söylediğim gibi, inandığımız için buradayız oğlunuz masum. 435 00:25:29,299 --> 00:25:33,066 Tecavüz belirtisi yoktu veya cinsel saldırı bu suçta. 436 00:25:33,099 --> 00:25:37,633 Ama yalan makinesinde, James yoğun cinsellik sergiledi Bayan McCartney'e karşı hislerim. 437 00:25:37,666 --> 00:25:41,299 -Gerald-- - Sessiz ol. 438 00:25:41,333 --> 00:25:43,433 Saklanmaya çalıştığını gördük Bayan McCartney'e olan küçümsemeniz. 439 00:25:43,466 --> 00:25:47,266 Bu sadece bununla ilgili değil öğrettiği kitap, öyle mi? 440 00:25:47,299 --> 00:25:49,299 Bize ne söyleyebilirsin? oğlunuz ve onun hakkında? 441 00:25:49,333 --> 00:25:51,299 ben zaten sana her şeyi anlattım. 442 00:25:51,333 --> 00:25:56,233 İkiniz de ve oğlunuz yalan söylüyor. Şimdi sana bir şey söyleyeyim. 443 00:25:56,266 --> 00:25:59,533 Tek yol üç kişi sır tutabilir eğer iki tanesi ölmüşse. 444 00:25:59,566 --> 00:26:03,899 - O halde uyan artık. - Yaptığın her şey çok mantıklı. 445 00:26:03,933 --> 00:26:08,266 Oğlun için korkuyorsun. Bayan Cole. Ve korkuyu deneyimlediğimizde, 446 00:26:08,299 --> 00:26:12,133 egzersiz yapmaya çalışıyoruz elimizden gelen her türlü kontrolü işleri daha da kötüleştirse bile. 447 00:26:12,166 --> 00:26:14,399 Bu yüzden yalan söyledin bize daha önce. 448 00:26:14,433 --> 00:26:18,599 Daha iyi hissetmenize yardımcı olabilir, ama bunun oğlunuza faydası yok. 449 00:26:18,633 --> 00:26:23,299 Çünkü şu anda tek James'e inanan insanlar Bu odada masumlar var. 450 00:26:27,133 --> 00:26:30,099 bunu biliyorum cesaretin var... 451 00:26:30,133 --> 00:26:33,166 korkunu aşmak için ve bize gerçeği söyle. 452 00:26:38,466 --> 00:26:40,633 Burada bekle. 453 00:26:49,733 --> 00:26:52,366 Bunları gizli bulduk James'in odasında... 454 00:26:52,399 --> 00:26:57,166 polis gelmeden önce ve eşyalarını aradı. 455 00:27:05,099 --> 00:27:09,799 Bunun nasıl görünmesi gerektiğini biliyorum. ama oğlumuz yapamadı muhtemelen bunu yapmıştır. 456 00:27:11,999 --> 00:27:16,799 James'in olduğunu biliyor muydun? Bayan McCartney'i gözetlemek bunları bulmadan önce? 457 00:27:16,833 --> 00:27:20,099 - Hayır. - Hiç konuştun mu? James'e seks hakkında mı? 458 00:27:21,566 --> 00:27:24,733 onunla konuştum dürtüler hakkında genç adamlar bunu hissediyor. 459 00:27:24,766 --> 00:27:26,766 Bizden okuyoruz Koloseliler bir arada. 460 00:27:26,799 --> 00:27:31,133 "Zina, pislik, cinsel arzu putperestliktir." 461 00:27:31,166 --> 00:27:33,933 Orada olduğunu biliyor daha büyük bir günah yok. 462 00:27:39,333 --> 00:27:42,233 görmem lazım olay yeri fotoğrafları. 463 00:27:51,233 --> 00:27:53,533 Yapamazsın bu fotoğrafları göster kimseye lütfen. 464 00:27:53,566 --> 00:27:55,666 onlara göstermemiz lazım oğluna. 465 00:28:00,433 --> 00:28:02,566 Bunları sen aldın James. 466 00:28:03,966 --> 00:28:06,199 Ve... 467 00:28:06,233 --> 00:28:09,433 Nedenini anlıyorum. 468 00:28:11,299 --> 00:28:15,766 Bayan McCartney bunu yapmadı öfke duymanıza neden olur. Sana baştan çıkarılmayı hissettirdi. 469 00:28:17,333 --> 00:28:19,766 Çok güzel bir kadındı. 470 00:28:19,799 --> 00:28:23,433 Ve ilk defa hayatında, arzuyu hissettin. 471 00:28:23,466 --> 00:28:28,166 Bu fotoğrafları sen çektin böylece hayal kurabilirsin onun hakkında. 472 00:28:30,333 --> 00:28:35,266 Onu gözetledin haftalarca okulda, onun evinde. 473 00:28:35,299 --> 00:28:39,933 Bunları buraya sakladın bu ağaçların arkasında cumbalı pencereden bakıyor. 474 00:28:39,966 --> 00:28:44,233 Ve cinayet gecesi, onun evine geri döndün onu gözetlemek için. 475 00:28:46,766 --> 00:28:49,599 Ve gördüğün şey bu. 476 00:28:49,633 --> 00:28:51,633 İşte oradaydı. 477 00:28:51,666 --> 00:28:57,566 Uyandın. Günaha yenik düştün. 478 00:29:16,133 --> 00:29:19,266 Onun öldüğünü bilmiyordum. 479 00:29:21,633 --> 00:29:25,299 Ben... ben başladım düşüncelere sahip olmak. 480 00:29:25,333 --> 00:29:29,433 Temiz olmayan düşünceler. 481 00:29:31,799 --> 00:29:34,133 Ve kendime dokundum. 482 00:29:39,166 --> 00:29:42,899 Ama yemin ederim ki, Bilmiyordum... 483 00:29:42,933 --> 00:29:46,033 o... onun ölmüş olduğunu. 484 00:29:46,066 --> 00:29:49,466 [burnunu çekiyor] Daha sonraya kadar değildi. 485 00:29:51,333 --> 00:29:56,766 Uzaklaşıyordum, ve kanı gördüm. 486 00:29:56,799 --> 00:29:59,066 Ve koştum ön tarafta. 487 00:29:59,099 --> 00:30:03,599 Ben de 911'i arayacaktım. Ama polis geldi. 488 00:30:03,633 --> 00:30:07,099 ve... koştum. 489 00:30:07,133 --> 00:30:09,099 Sadece koştum. 490 00:30:10,433 --> 00:30:13,966 Ben neydim yapması mı gerekiyordu? 491 00:30:17,919 --> 00:30:21,752 Gerçeği söyledim! Onu ben öldürmedim! Ona olanları anlattım! 492 00:30:24,375 --> 00:30:25,688 Neydi o? 493 00:30:25,688 --> 00:30:27,583 Onu kaşıkla besledin iyi bir savunma, ve o aptal değil. 494 00:30:27,583 --> 00:30:32,316 Onunla gitti. Ama var hâlâ üstünlük aleyhine deliller var. 495 00:30:32,349 --> 00:30:35,083 - Gereğinden fazla büyük jüri için. - James doğruyu söylüyordu. 496 00:30:35,116 --> 00:30:38,216 Ah, derken yalan söyledi o hiç içeri girmemişti Daha önce Bayan McCartney'nin evi. 497 00:30:38,249 --> 00:30:41,216 Ve bu fotoğraflar doğru uzun bir yol gitmek önceden planlandığını kanıtlıyor. 498 00:30:41,249 --> 00:30:43,649 Sen yapmayacaksın Diğer şüphelileri tekrar gözden geçirelim mi? 499 00:30:43,683 --> 00:30:45,883 Kurbanı takip ediyordu olay yerinden kaçtı, 500 00:30:45,916 --> 00:30:46,916 ve yalan makinesinde başarısız oldu cinayet gecesi. 501 00:30:46,949 --> 00:30:49,949 Ve hepsi aynı nedenden dolayı... cinsel suçluluk. 502 00:30:49,983 --> 00:30:52,249 Yalan makinesi sadece birisi sana söylerse suçluluk duyuyor. 503 00:30:52,283 --> 00:30:54,216 sana söylemiyor ne hissettiklerini konusunda suçlu. 504 00:30:54,249 --> 00:30:57,049 James'in hissettiği suçluluk yapacak hiçbir şeyi yoktu cinayetle birlikte. 505 00:30:57,083 --> 00:30:59,416 Bakmak. görmezden gelmek istiyorsun kanıt, tamam. 506 00:30:59,449 --> 00:31:02,749 Ama duydum senin için işler nasıl bitti Pentagon'da. 507 00:31:02,783 --> 00:31:05,583 Ve sürece tamamını istiyorsun Adalet Bakanlığı... 508 00:31:05,616 --> 00:31:10,249 her vakayı ayırıp sen de bizim için çalışıyorsun bunu kendi haline bırakacaksın. 509 00:31:17,416 --> 00:31:19,716 İşte burada. 510 00:31:19,749 --> 00:31:23,449 Merhaba tatlım. Merhaba Cal. 511 00:31:23,483 --> 00:31:27,783 Üzgünüm geciktim. bir sürü işim vardı ayrılmadan önce bitirmek. 512 00:31:27,816 --> 00:31:30,483 Neden yapmıyorsun? bizimle akşam yemeğine gel, bir saatliğine kafanı boşaltır mısın? 513 00:31:30,516 --> 00:31:33,116 - Geç bir gece olacak. - Hayır, iyiyim. Sen devam et. 514 00:31:34,449 --> 00:31:36,449 Tamam aşkım. İyi geceler. 515 00:31:41,083 --> 00:31:43,416 Kocası ona yalan söyledi. 516 00:31:43,449 --> 00:31:47,583 Dediğinde yalan söylüyordu işiyle meşguldü. Yapacak işin yok mu? 517 00:31:48,949 --> 00:31:51,149 yapmayacaksın ona yalan söylediğini mi söyleyeceksin? 518 00:31:51,183 --> 00:31:54,249 nasılız kongre üyesi hakkında ve seks kulübü olayı? 519 00:31:54,283 --> 00:31:58,716 Tamam aşkım. Peki, Kongre üyesi Weil... 520 00:31:58,749 --> 00:32:00,983 hala hiçbir şeyi kabul etmiyor o yüzden gideceğim bu gece kulübe... 521 00:32:01,016 --> 00:32:03,649 ve bakalım öğrenebilecek miyim orada ne yaptı bundan çok utanıyor. 522 00:32:03,683 --> 00:32:08,549 Weil'in görüştüğü kız gidiyor Melissa tarafından ve onu görüyor mutlaka her Cuma gecesi. 523 00:32:08,583 --> 00:32:11,649 Şık, değil mi? Hepimiz seks için para ödüyoruz öyle ya da böyle. 524 00:32:11,683 --> 00:32:14,283 En azından fahişeler Fiyat konusunda dürüstler. 525 00:32:14,316 --> 00:32:17,683 ♪ [ Şarkı Söyleyen Kadın, Belirsiz ] 526 00:32:24,516 --> 00:32:27,616 Eminim erkek arkadaşın oldukça mutludur bu onun doğum günü hediyesi. 527 00:32:27,649 --> 00:32:30,149 Yani... nasıl seversin Burası mı Melissa? 528 00:32:30,183 --> 00:32:32,949 Harika. Her zaman bir parti. 529 00:32:32,983 --> 00:32:34,983 Bundan gerçekten nefret ediyorsun, öyle mi? 530 00:32:35,016 --> 00:32:38,083 Ah... [İç çekiyor] 531 00:32:38,116 --> 00:32:42,449 Sadece şimdilik. Ve... beş parasız olmak berbat bir şey, 532 00:32:42,483 --> 00:32:44,716 ve çok şey yapabilirim bunu yaparak daha fazla para kazan dans ettiğimden daha fazla. 533 00:32:44,749 --> 00:32:48,949 Müşterilerinizin çoğu da öyle düzenli mi yoksa tek seferlik mi? 534 00:32:48,983 --> 00:32:52,816 Çoğunlukla müdavimler, aslında. 535 00:32:54,149 --> 00:32:56,116 Belki Julian ve ben olabilir... Bu benim erkek arkadaşım. 536 00:32:56,149 --> 00:32:59,983 Belki biz oluruz müdavimlerinizden biri. Gelecek Cuma gecesi boş musun? 537 00:33:00,016 --> 00:33:05,916 Cuma yok. Ben... ben... Cuma günleri düzenli olarak. 538 00:33:09,483 --> 00:33:11,749 [ Ria ] Kongre üyesinin olduğunu düşünmüyorum ona kötü bir şey yapıyordu. 539 00:33:11,783 --> 00:33:15,149 O buna sahipti onun hakkında küçük bir gülümseme Cuma geceleri onunla. 540 00:33:15,183 --> 00:33:17,783 Sanki... Onun sahip olduğu gibi adam için gerçek duygular. 541 00:33:17,816 --> 00:33:19,749 Etrafta kırışıklık var mıydı gülümsediğinde gözleri? 542 00:33:19,783 --> 00:33:22,449 Evet, vardı. 543 00:33:22,483 --> 00:33:25,783 O zaman gerçekti. Sahte bir gülümsemeyle, göz kırpışı yok. 544 00:33:25,816 --> 00:33:28,149 Affedersin. Haberleri açın. 545 00:33:30,649 --> 00:33:33,216 Çok şey var hala öğrenilmesi gerekenler. 546 00:33:33,249 --> 00:33:38,149 Ancak Meclis Etiği Başkanı Zeb Weil'in harcadığı bildirildi 82.000 dolardan fazla... 547 00:33:38,183 --> 00:33:41,316 tek eskortla birkaç aydan fazla bir sürede. 548 00:33:41,349 --> 00:33:44,083 Çıktı onun kongre ofisleri birkaç dakika önce. 549 00:33:44,116 --> 00:33:48,149 Bu doğru mu? Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 550 00:33:48,183 --> 00:33:52,616 İğrenmesine bakın. [ Ria ] Evet ama o kendinden tiksinmedi. 551 00:33:52,649 --> 00:33:56,916 Sanki tiksinmiş gibi fikriyle onunla seks yapmak. 552 00:33:56,949 --> 00:33:59,783 Belki de değillerdi seks yapmak. [alay ediyor] 553 00:33:59,816 --> 00:34:04,316 Bir erkek neden harcar? Eskort için 82.000 dolar seks yapmıyor mu? 554 00:34:04,349 --> 00:34:09,416 Evet elbette. Hayır, anlıyorum. 555 00:34:09,449 --> 00:34:13,483 Savunma Avukatı diyor ki James akut bir kriz geçirdi psikolojik çöküş. 556 00:34:13,516 --> 00:34:16,883 Yemek yemiyor, uyumuyor veya herhangi biriyle konuşun. İntihar nöbetinde. 557 00:34:16,916 --> 00:34:19,783 Şunlara bir göz atın. 558 00:34:19,816 --> 00:34:22,483 Kıyafetleri aynı olay yeri fotoğraflarına. 559 00:34:22,516 --> 00:34:25,383 James bunları aldı cinayet günü. Ve geç olduğunu söyleyebilirsin. 560 00:34:25,416 --> 00:34:28,816 Muhtemelen sadece birkaç saat öldürülmeden önce. 561 00:34:28,849 --> 00:34:30,916 Eline bak. 562 00:34:30,949 --> 00:34:33,516 Ne? 563 00:34:43,083 --> 00:34:46,916 Gerildi ve yukarı doğru döndü onun yanında böyle. 564 00:34:46,949 --> 00:34:48,816 Bu bir jest amblemi mi? Evet. 565 00:34:48,849 --> 00:34:51,983 Bunu bilinçli yaptığımızda, anlamı açıktır. 566 00:34:52,016 --> 00:34:54,716 Durmak. O öyleydi bir tartışma yaşıyor. 567 00:34:54,749 --> 00:34:57,983 [ Cal ] Evet. vardı oldukça rahatsız edici olmak o amblemi üretmek için. 568 00:34:58,016 --> 00:35:00,616 Peki o arabada kim varsa onunla sadece birkaç saat kavga ettim öldürülmeden önce. 569 00:35:00,649 --> 00:35:05,249 Beden dili doğruyu söyler mezardan bile. 570 00:35:05,283 --> 00:35:07,716 [Zil çalıyor] 571 00:35:07,749 --> 00:35:10,749 Baş Kale. Bizi gördüğünüz için teşekkür ederiz. 572 00:35:10,783 --> 00:35:12,749 Lütfen. Yardımcı olacak her şey. 573 00:35:15,316 --> 00:35:18,049 Okulda kim olduğunu biliyor musun? bir tartışma olmuş olabilir Bayan McCartney ile... 574 00:35:18,083 --> 00:35:20,049 öldürüldüğü gün mü? 575 00:35:20,083 --> 00:35:22,583 Hiçbir fikrim yok. Ne düşünüyorsun başka bir öğrenci mi karıştı? 576 00:35:22,616 --> 00:35:25,916 Muhtemelen. Bilmemiz gerekiyor bu arabayı kim kullanıyor. 577 00:35:31,449 --> 00:35:34,283 Elbette. görmeyi deneyebilirim kayıtlıysa okul otoparkı için. 578 00:35:34,316 --> 00:35:37,549 - Bu senin araban mı? - Hayır, değil. 579 00:35:37,583 --> 00:35:40,416 Romantik bir ilişki içinde miydiniz? Susan McCartney'le mi? 580 00:35:40,449 --> 00:35:43,749 Tabii ki değil. Ne öneriyorsun? 581 00:35:43,783 --> 00:35:46,049 Ah, ben... Ben... Üzgünüm. 582 00:35:46,083 --> 00:35:48,916 Gerçekten öyleyim. ben... Her şeyi göz önünde bulundurmalıyız. 583 00:35:48,949 --> 00:35:51,249 Ve üzgünüm eğer seni kırdıysam. Gerçekten, ben... 584 00:35:51,283 --> 00:35:53,616 Çok üzgünüm. 585 00:35:53,649 --> 00:35:57,749 Çok üzgünüm. Eğer ben... Eğer seni kırdıysam, Ben... ben özür dilerim. 586 00:35:57,783 --> 00:36:00,549 Seni rahatsız ettim, ve çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 587 00:36:00,583 --> 00:36:02,649 değil iyi bir şey aslında. 588 00:36:02,683 --> 00:36:05,183 Özür dilerim. 589 00:36:10,283 --> 00:36:12,583 ne var bunda Yağmur Adam rutini mi? 590 00:36:12,616 --> 00:36:15,249 Bilmek istiyorsun senden sonra ne kadar korktu Ona arabanın fotoğrafını gösterdin mi? 591 00:36:15,283 --> 00:36:18,449 Ne kadar korktun? Cilt sıcaklığında, yaklaşık 10 derece korktum, 592 00:36:18,483 --> 00:36:21,049 yani çok korktum. 593 00:36:21,083 --> 00:36:23,449 Eli daha soğuktu ikinci kez salladın. 594 00:36:23,483 --> 00:36:26,483 Evet. O arabayı tanıdı. Yoğun bir korku başladı. 595 00:36:26,516 --> 00:36:28,549 [ Araba Alarmı Cıvıltıları ] Bu bir klasik Fizyolojik uçuş tepkisi. 596 00:36:28,583 --> 00:36:32,283 Kan akıyor bacaklarının ekstremiteleri yani koşmaya hazırsın. 597 00:36:32,316 --> 00:36:35,116 Önce elleriniz üşür. 598 00:36:35,149 --> 00:36:39,283 Söz konusu araba ait değil müdür veya karısı. 599 00:36:39,316 --> 00:36:43,316 Emin misin? Evet. Vekil Tahvillerin Kayıtları Vardı her iki kaydı da çalıştırın. 600 00:36:43,349 --> 00:36:45,649 Yani Baş Kale arabayı tanıdı ama bu onun değil. 601 00:36:45,683 --> 00:36:47,616 Peki, kimin olduğunu öğren. 602 00:36:47,649 --> 00:36:50,483 Kaydı çalıştırmalarını sağlayın her öğrenci ve öğretmenin okulda. 603 00:36:50,516 --> 00:36:53,316 D.N.C. başkanı gidiyor basın toplantısına devam bu öğleden sonra. 604 00:36:53,349 --> 00:36:55,316 Ama sanırım biliyorum Kongre üyesi Weil... 605 00:36:55,349 --> 00:36:57,316 seks kulübünde yapıyordum ve neden bu kadar utandığını. 606 00:36:57,349 --> 00:37:00,949 Bir göz atın. Bunu internette bildirdi iki yıl önce. 607 00:37:02,783 --> 00:37:06,083 İkinci kez beni ara araba hakkında bir şeyler duydun. Hadi. 608 00:37:07,349 --> 00:37:09,649 Teşekkür ederim. 609 00:37:11,649 --> 00:37:14,049 Yeterince yapmadın bir gün boyunca hainlik yapmak mı? 610 00:37:14,083 --> 00:37:17,483 Hocam düşünmüyoruz herhangi bir şey yapıyordun o kulüpte cinsel ilişki, 611 00:37:17,516 --> 00:37:20,949 çünkü inanıyorum bu eskort, Melissa, kiminle geçirdiğin zaman için para ödedin... 612 00:37:20,983 --> 00:37:24,183 - Peki ya ona? - O senin kızın. 613 00:37:29,149 --> 00:37:32,783 zaten itiraf ettim ne yaptım. ihaleye çıkıyorum bugün istifam. 614 00:37:32,816 --> 00:37:36,449 Bu profil Mayıs 2006'da kayıt oldunuz AdoptConnect'te, 615 00:37:36,483 --> 00:37:39,783 için bir kayıt defteri biyolojik ebeveynler çalışıyor evlat edinilen biriyle yeniden bağlantı kurmak. 616 00:37:39,816 --> 00:37:43,083 Listelediğiniz benimsenen ad Brenda Melissa Johnson'du. 617 00:37:43,116 --> 00:37:47,149 Doğum tarihi şimdi onu Melissa'nın yaşına koy. 618 00:37:50,516 --> 00:37:53,283 [İç çekiyor] 619 00:37:57,483 --> 00:38:00,716 Ben gençtim UA'daki üniversitede. 620 00:38:00,749 --> 00:38:04,383 Ve genç bir kadınla görüşüyordum kim birinci sınıf öğrencisiydi Marion'daki kadın koleji. 621 00:38:04,416 --> 00:38:07,216 Hamile kaldı. 622 00:38:07,249 --> 00:38:11,483 Kabul ettik kapalı bir evlat edinme. İkimiz de yolumuza devam ettik. 623 00:38:12,949 --> 00:38:15,916 Ama asla durmadım bunun hakkında düşünüyorum. 624 00:38:17,616 --> 00:38:21,849 Birkaç yıl önce, Bulunmak için kayıt oldum. Hiçbir şey çıkmadı. 625 00:38:23,783 --> 00:38:26,816 Ben de işe aldım özel bir dedektif. 626 00:38:26,849 --> 00:38:30,549 Melissa... Brenda... onun babası olduğunu biliyor musun? 627 00:38:30,583 --> 00:38:33,549 Hayır. 628 00:38:33,583 --> 00:38:36,216 Onu zorlamak istemedim bir cevapla yüzleşmek... 629 00:38:36,249 --> 00:38:39,883 o açıkça aramıyordu. 630 00:38:39,916 --> 00:38:43,116 Ama öğrendiğimde o kulüpte çalışıyordu Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 631 00:38:43,149 --> 00:38:47,116 Ben de gittim... Onu tanımaya başladım ona para verdi. 632 00:38:47,149 --> 00:38:48,716 Onu istifaya ikna etmeye çalıştım. 633 00:38:48,749 --> 00:38:51,083 Başkana şunu söyleyebiliriz. ve basın. 634 00:38:51,116 --> 00:38:52,716 Lütfen, hayır. 635 00:38:52,749 --> 00:38:54,383 HAYIR? 636 00:38:54,416 --> 00:38:58,816 Almaya yakınım Brenda'nın bir değişiklik yapması gerekiyor. 637 00:38:58,849 --> 00:39:01,649 Basın öğrenirse onun gerçekte kim olduğunu 638 00:39:01,683 --> 00:39:05,716 harcayacak hayatının geri kalanı tanınıyor... 639 00:39:05,749 --> 00:39:08,649 kongre üyesi olarak fahişe kızı. 640 00:39:13,016 --> 00:39:15,849 ben zaten ona bir kez ihanet etti. 641 00:39:18,183 --> 00:39:20,183 Bir daha yapmayacağım. 642 00:39:25,283 --> 00:39:29,283 [ Cep Telefonu Çalıyor ] Hey. 643 00:39:29,316 --> 00:39:32,116 Araba ait Jacquelin Mathis'e, 644 00:39:32,149 --> 00:39:34,116 kız okul hemşiresi hamile olduğunu düşündüm. 645 00:39:34,149 --> 00:39:37,316 Milletvekili Bonds cinayete kurban gitti onu içeri getir. İkincisi Şu anda Bölge İstasyonu. 646 00:39:43,149 --> 00:39:45,583 Neden bileyim Bayan McCartney'e ne oldu? [ Cal ] Hayır, sen söyle bana. 647 00:39:45,616 --> 00:39:48,816 - Neden bileyim ki? - "Neden bileyim?" 648 00:39:48,849 --> 00:39:50,649 Kaşlar yukarı kalkar seninki gibi, 649 00:39:50,683 --> 00:39:53,049 kişi sorunun cevabını biliyor sordukları soru. 650 00:39:53,083 --> 00:39:56,949 Evet ama yapmıyorum. Ben... Kendimi iyi hissetmiyorum. 651 00:39:56,983 --> 00:40:00,783 Sabah bulantısı mı? Sen tartıştın Bayan McCartney... 652 00:40:00,816 --> 00:40:02,783 öğleden sonra öldürüldü. 653 00:40:02,816 --> 00:40:04,749 Hayır, yapmadım. Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 654 00:40:04,783 --> 00:40:07,249 ne zaman olduğunu biliyorum yalan söylüyorsun. Yalan söylemiyorum. 655 00:40:07,283 --> 00:40:09,583 nedenini biliyorum onunla kavga ettin. Yapmadım! 656 00:40:12,149 --> 00:40:14,449 Bu senin araban mı? 657 00:40:14,483 --> 00:40:16,483 ben öldürmedim Bayan McCartney. 658 00:40:16,516 --> 00:40:21,449 İşte gerçek bu. Yapmadığını biliyorum. Ama kimin yaptığını biliyorsun. 659 00:40:23,183 --> 00:40:25,149 Öyleyse söyle bana argüman hakkında. 660 00:40:27,849 --> 00:40:30,149 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 661 00:40:31,983 --> 00:40:34,983 Bilirsin, James Cole masumdur. 662 00:40:35,016 --> 00:40:38,449 Onun için hapse girecek hayatının geri kalanı. sen gerçekten buna izin mi vereceksin? 663 00:40:38,483 --> 00:40:42,449 Yani belki sen Cinayeti durduramadı ama bunu durdurabilirsin. 664 00:40:42,483 --> 00:40:44,249 Bunu durdurmalısın. 665 00:40:48,116 --> 00:40:50,849 Ben... yapamam. 666 00:40:53,149 --> 00:40:55,349 Jacquelin. [Kapı açılır] 667 00:41:02,849 --> 00:41:04,816 [ Kapı Kapanır ] 668 00:41:07,183 --> 00:41:09,183 Peki, 669 00:41:11,349 --> 00:41:13,316 sanırım öyle değil artık önemli. 670 00:41:15,349 --> 00:41:17,383 Ve sen sahip olacaksın bununla yaşamak, 671 00:41:17,416 --> 00:41:20,316 çünkü James Cole az önce kendini astı hapishane hücresinde. 672 00:41:25,783 --> 00:41:27,783 [nefes verir] 673 00:41:34,399 --> 00:41:37,431 [Hıçkırarak ağlıyorum] öyle bir şey düşünmedim James'in başına gelecekti, 674 00:41:37,431 --> 00:41:39,464 Çünkü o reşit değil. 675 00:41:40,964 --> 00:41:44,597 bunu bilmiyordum o... Aman Tanrım. 676 00:41:44,631 --> 00:41:47,597 Neden yaptın? Baş Kale... 677 00:41:47,631 --> 00:41:51,031 arabanı tanı ona gösterdiğimde fotoğraf mı? 678 00:41:54,164 --> 00:41:56,997 Sen onunla ilgilisin, değil mi? 679 00:41:57,031 --> 00:41:58,964 Kale fırsattan yararlandı senden. 680 00:42:02,164 --> 00:42:05,564 O yapmadı benden yararlan. 681 00:42:05,597 --> 00:42:08,731 Aşıkız. Beni seviyor. 682 00:42:08,764 --> 00:42:11,964 Mmm. Hamilesin bebeğiyle birlikte, değil mi? 683 00:42:15,264 --> 00:42:18,097 O ayrılmak üzereydi karısının benimle olmasını 684 00:42:18,131 --> 00:42:21,431 Bana söyledi. 685 00:42:21,464 --> 00:42:24,331 Bayan McCartney bizi gördü... 686 00:42:24,364 --> 00:42:26,831 arabama park ettim, okuldaydı... 687 00:42:26,864 --> 00:42:30,431 Biz... Bilmiyorduk ama bizi gördü. 688 00:42:30,464 --> 00:42:33,764 Ve o günün ilerleyen saatlerinde, yanıma geldi otopark çıldırdı, 689 00:42:33,797 --> 00:42:36,231 sanki... sanki onun varmış gibi endişelenmek benim hakkımda ne zaman? 690 00:42:36,264 --> 00:42:38,164 Demek istediğim, o bendim onun peşinden kim gitti. 691 00:42:38,197 --> 00:42:40,931 Ve sonra tartıştın onu teslim etme konusunda? 692 00:42:40,964 --> 00:42:44,331 Yapmaması için ona yalvardım. Yanlış bir şey yapmamıştı. 693 00:42:44,364 --> 00:42:46,597 Dinlemedi. 694 00:42:48,264 --> 00:42:50,264 Yapacağını söyledi onu teslim edin. 695 00:42:50,297 --> 00:42:54,964 Ben de ona söyledim. Ve sonra, biliyorsun, 696 00:42:54,997 --> 00:42:57,431 her şeyin olduğunu söyledi iyi olurdu ve onunla konuşacağını söyledi. 697 00:42:57,464 --> 00:42:59,897 Ama... 698 00:42:59,931 --> 00:43:03,097 bilmiyordum onu öldürecekti. 699 00:43:04,597 --> 00:43:06,564 Bilmiyordum. 700 00:43:06,597 --> 00:43:09,164 [ Sirenler ağlıyor ] ♪ [ Pop ] 701 00:43:36,297 --> 00:43:39,797 [Adam] ♪ O kişi olmak ♪ 702 00:43:39,831 --> 00:43:43,764 ♪ Tek olmak ♪ 703 00:43:43,797 --> 00:43:48,831 ♪ Birinin çok şey vermesi gerekiyor Bir şeyin çok şey vermesi gerekiyor ♪ 704 00:43:48,864 --> 00:43:52,631 ♪ Ve ben kimim ♪ 705 00:43:52,664 --> 00:43:55,497 ♪ Sana ihtiyacın olanı vermek için ♪ 706 00:43:55,531 --> 00:43:59,131 ♪ Öğrenirken ♪ 707 00:43:59,164 --> 00:44:03,164 ♪ Yeni öğreniyorum ♪ 708 00:44:03,197 --> 00:44:09,631 ♪ Nasıl yaşanacağını öğrenmek ve ağırlığı taşımak ♪ 709 00:44:09,664 --> 00:44:12,064 ♪ [ Devam ediyor, Baygın ] 710 00:44:12,097 --> 00:44:14,497 E-postayı şu adresten alırsınız: ABD Başsavcılığı mı? 711 00:44:14,531 --> 00:44:18,397 Hayır. Müdür Castle itiraf etti 30 yıl karşılığında. 712 00:44:18,431 --> 00:44:21,364 Gerçeği düşündüm seni özgür kılacaktı. 713 00:44:23,031 --> 00:44:25,997 Bundan bahsetmişken, o not hâlâ sende mi? sana getirdiğim şey mi? 714 00:44:26,031 --> 00:44:28,397 Ofisim için istiyorum. 715 00:44:28,431 --> 00:44:30,364 Sen gerçekten bir sürü faresisin. 716 00:44:34,864 --> 00:44:37,431 Bana söyleyebilirdin bu ne içindi? 717 00:44:37,464 --> 00:44:39,997 Hayır. Sen berbat bir yalancısın. 718 00:44:40,031 --> 00:44:42,464 Normal insanlar düşünür bu iyi bir şey. 719 00:44:42,497 --> 00:44:44,731 sen mi diyorsun Ben normal değil miyim? 720 00:44:44,764 --> 00:44:48,564 İyi geceler. Eve git. 721 00:44:48,597 --> 00:44:51,231 ♪ İhtiyacınız olan kişi olabilir ♪ 722 00:44:51,264 --> 00:44:54,297 ♪ Keşke ♪ 723 00:44:54,331 --> 00:44:56,431 Merhaba. Uh, D.N.C. Başkanın telefonda. 724 00:44:56,464 --> 00:44:58,797 - Ne söyleyeceğiz Kongre üyesi hakkında mı? - Hiç bir şey. 725 00:44:58,831 --> 00:45:03,931 Bu yüzden ona izin vereceğiz kariyerini çöpe mi atacaksın? Temelde yalan mı söyleyeceğiz? 726 00:45:03,964 --> 00:45:05,664 Temelde değil. 727 00:45:07,797 --> 00:45:10,131 Yani partnerine yalan söylüyorsun kocası hakkında, 728 00:45:10,164 --> 00:45:12,297 ve insanlara yalan söylüyorsun bizi kim işe aldı? 729 00:45:12,331 --> 00:45:14,297 Ne sanıyorum? sana inanmak için mi? 730 00:45:14,331 --> 00:45:17,864 İnanabilirsin ne istersen. Bu herkesin yaptığı bir şey. 731 00:45:19,697 --> 00:45:23,631 [ Adam ] harcadığımıza sevindim ailenizle geçireceğiniz tatiller. 732 00:45:23,664 --> 00:45:26,597 Aileniz harika. 733 00:45:26,631 --> 00:45:31,264 ♪ Sadece gözlerinin içine bak Yalan söylemek daha kolay ♪ 734 00:45:31,297 --> 00:45:35,931 yapmadığımı söylüyorum hatta bu promosyonu istiyorum. Onu kovdukları için kendimi çok kötü hissediyorum. 735 00:45:39,097 --> 00:45:41,331 Seni seviyorum. Karımı bırakacağım. 736 00:45:41,364 --> 00:45:43,497 sadece ihtiyacım var biraz daha zaman. 737 00:45:46,764 --> 00:45:50,331 ♪ Ağırlığını taşımak için ♪ 738 00:45:50,364 --> 00:45:53,397 ♪ Ve gökyüzüne doğru itin ♪ 739 00:45:53,431 --> 00:45:58,264 ♪ Yalan söylemek daha kolay ♪ 740 00:45:58,297 --> 00:46:00,331 Affedersiniz.