1 00:05:51,335 --> 00:05:53,418 "Dobrodošli u Inveree" 2 00:06:42,293 --> 00:06:43,210 Jebi ga! 3 00:06:44,751 --> 00:06:46,043 O, jebote, sranje! 4 00:06:56,918 --> 00:06:57,918 Izlazi iz auta! 5 00:06:59,585 --> 00:07:02,085 Ne. Ne, ne, ne, dođavola. 6 00:07:02,501 --> 00:07:03,668 Molim te ne još jedan. 7 00:07:10,835 --> 00:07:11,918 Gdje je otišao? 8 00:07:13,126 --> 00:07:14,043 Ko onda? 9 00:07:15,126 --> 00:07:17,918 Čovek kojeg ste upravo pregazili. 10 00:07:18,335 --> 00:07:21,293 Ali očigledno ja to uopšte nemam. 11 00:07:22,335 --> 00:07:24,210 I zato nema razloga da me uhapse. 12 00:07:25,710 --> 00:07:28,585 Ovo je vjerovatno moja sretna noć. - Šta misliš? 13 00:07:30,418 --> 00:07:32,293 Slušaj, ja imam jebena prava. 14 00:07:38,418 --> 00:07:41,293 Ne tako čvrsto! samo reci, da voliš da dominiraš, 15 00:07:41,501 --> 00:07:42,626 onda ćemo dobiti sobu. 16 00:07:46,001 --> 00:07:49,293 Znate, lisice su uključene policija je ovde prilično neobična. 17 00:07:49,501 --> 00:07:53,501 Oh, stvarno? Kao devojku imam samo slabost za narukvice. 18 00:07:55,835 --> 00:07:59,376 "Nedostaje" 19 00:08:09,168 --> 00:08:10,293 Naredniče MacReady? 20 00:08:12,126 --> 00:08:13,501 Dolaziš li sa poklonima? 21 00:08:14,251 --> 00:08:17,335 Da. Moja majka me je naučila nikad se ne pojavi praznih ruku. 22 00:08:17,918 --> 00:08:19,668 Pa, to je dobar početak. 23 00:08:20,001 --> 00:08:22,668 Mladi Cezar je jedan od naših Redovne mušterije, zar ne, dečko? 24 00:08:22,918 --> 00:08:26,168 Da, ali ovo je sranje, Jim. Nisam ništa uradio, kunem se. 25 00:08:26,460 --> 00:08:28,668 Za tebe, naredniče MacReady, momče. 26 00:08:29,918 --> 00:08:32,043 And I am, by the way Constable Rachel Heggie. 27 00:08:32,251 --> 00:08:36,085 Ali naravno. Izgledaju yes, quite eager to be. 28 00:08:37,043 --> 00:08:39,085 The only question is why you then stranded here? 29 00:08:40,501 --> 00:08:43,251 We all have to start somewhere. - Yes, and believe me, 30 00:08:43,460 --> 00:08:45,126 Things can only go up from here. 31 00:08:46,751 --> 00:08:48,043 I've told you before. 32 00:08:49,335 --> 00:08:52,418 Be careful what you say. - Dobri Bože! 33 00:08:52,626 --> 00:08:54,543 For you too, not in this tone. Hvala. 34 00:08:55,835 --> 00:08:58,876 There are some croutons for you. - U redu. 35 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Then we want you sign in the guest book. 36 00:09:05,918 --> 00:09:06,710 Da! 37 00:09:07,626 --> 00:09:09,960 Jebi ga! -Dolazim! - Čekaj malo, i ja! 38 00:09:17,251 --> 00:09:18,460 čovječe... 39 00:09:21,168 --> 00:09:25,043 kunem ti se moja Jeanne nikad nije bila tako zategnuta, 40 00:09:25,376 --> 00:09:30,043 čak i pre nego što je dobila decu. - To radi trening karličnog dna, draga. 41 00:09:32,043 --> 00:09:33,168 Spremni za još jednu rundu? 42 00:09:34,001 --> 00:09:35,335 Oh, jebote, daj mi minut. 43 00:09:38,001 --> 00:09:38,960 Lagana. 44 00:09:40,501 --> 00:09:41,501 Kurva. 45 00:09:42,960 --> 00:09:45,168 Kako si me upravo nazvao? - Već ste čuli. 46 00:09:47,460 --> 00:09:48,543 Kurva. 47 00:09:52,168 --> 00:09:53,293 Reci to ponovo. 48 00:09:56,501 --> 00:10:01,668 Pa onda: Francis Sargison, poznat i kao Cezar. 49 00:10:03,335 --> 00:10:06,210 Još jedno veselje, da? - Ali ovaj put bez zabave. 50 00:10:06,543 --> 00:10:08,835 A vaša vozačka dozvola? 51 00:10:10,460 --> 00:10:14,043 Skoro je ubio nekoga. - Ah, ne, nisam. 52 00:10:14,376 --> 00:10:18,376 Gdje je žrtva nesreće? - Drago mi je što si pitao, Cezare. 53 00:10:18,626 --> 00:10:22,085 Upravo to ću saznati dok se svlačiš. 54 00:10:23,960 --> 00:10:25,168 Hop hop! 55 00:10:30,501 --> 00:10:33,210 Mundie...siđi dole! 56 00:10:35,210 --> 00:10:36,918 Mislim da je bolje da se vratimo. 57 00:10:40,126 --> 00:10:41,043 Hajde. 58 00:10:52,335 --> 00:10:53,251 Ti zivotinjo! 59 00:10:57,126 --> 00:11:01,585 Ah, to je pravo na stvar. Hoćemo li samo preskočiti predigru? 60 00:11:03,168 --> 00:11:06,876 Ovo je sada profilisanje, naredniče. Ovde sam predrasuda. 61 00:11:07,335 --> 00:11:10,126 Da si deo manjine, Možda bi te neko zainteresovao. 62 00:11:15,168 --> 00:11:17,168 Evo operativnog menadžera. Jeste li tu, momci? 63 00:11:18,168 --> 00:11:19,585 Warnock? Mundie? 64 00:11:21,710 --> 00:11:23,251 Prisutan, naredniče. Jasno i glasno. 65 00:11:24,668 --> 00:11:25,960 Neko ovde želi da se pozdravi. 66 00:11:35,626 --> 00:11:39,210 Zdravo momci, ovo govori Pozornica Rachel Heggie. 67 00:11:39,418 --> 00:11:41,585 Molim vas, držite oči otvorene za muškarca - bijelo, 68 00:11:41,835 --> 00:11:45,335 1 metar 80, brada i vjerovatno povrijeđen. Hvala! 69 00:11:57,501 --> 00:11:59,335 Trebali bismo i lokalni Provjerite bolnice. 70 00:11:59,543 --> 00:12:00,835 "Dosije zatvorenika" 71 00:12:01,043 --> 00:12:03,418 „Datum rođenja: 5. oktobar 1957 Profesija: učitelj" 72 00:12:03,418 --> 00:12:06,043 „Hronika: Nasilje u porodici – aktuelno Nasilje u porodici - 14. jul 2014" 73 00:12:15,835 --> 00:12:16,918 gospodine? 74 00:12:18,168 --> 00:12:19,335 Naredniče MacReady? 75 00:12:21,835 --> 00:12:25,501 Ozbiljno, Constable, jeste li sigurni Zar ne umišljaš sve? 76 00:12:25,960 --> 00:12:28,376 Na farovima je bilo krvi, gospodine. Dakle ne. 77 00:12:29,126 --> 00:12:33,460 Voleo bih da proverim auto, da imamo žrtvu. je li tako? 78 00:12:49,710 --> 00:12:53,710 Ja držim radnju pod čvrstom kontrolom. Većinu vremena ovdje je tiho. 79 00:12:55,376 --> 00:12:57,210 Šta misliš pod tim? - Kako se kaže: 80 00:12:58,085 --> 00:13:00,293 Nema zločina bez žrtava. 81 00:13:01,501 --> 00:13:03,960 Rekao sam ti Rekao sam ti. 82 00:13:04,585 --> 00:13:06,376 Oh boze. Izvini, šta je to bilo? 83 00:13:06,585 --> 00:13:09,085 Sierra One, na šta tačno misliš? 84 00:13:09,251 --> 00:13:12,876 "Bijeli"? Trebamo li sada imati jedan? tražiš prokletog snjegovića? 85 00:13:15,251 --> 00:13:17,335 Flap! Radite svoj posao i tražite ga. 86 00:13:18,876 --> 00:13:21,210 Da, gospodine, naredniče. Držimo oči otvorene. 87 00:13:22,335 --> 00:13:23,293 to je samo... 88 00:13:24,543 --> 00:13:27,126 Zvuči jednako zabavno kao što sugeriše njeno svedočenje. 89 00:13:27,335 --> 00:13:28,543 Sad je dosta! 90 00:13:30,168 --> 00:13:32,960 Donesite nam još kafe. Ostali smo visoko i suvi. 91 00:13:34,668 --> 00:13:35,668 Želiš li nešto? 92 00:13:36,335 --> 00:13:38,543 Osim tih povjerljivih dokumenata biti tretiran i na taj način? 93 00:13:39,585 --> 00:13:40,793 br. 94 00:13:42,168 --> 00:13:44,085 Da, sretno s tim. 95 00:13:44,418 --> 00:13:47,085 Čak iu lokalnom salonu za nokte čujete manje tračeva nego ovdje. 96 00:14:23,251 --> 00:14:24,168 halo? 97 00:14:25,210 --> 00:14:26,168 halo? 98 00:14:32,751 --> 00:14:34,251 Mogu li dobiti još jedan dim? prije nego budem zarobljen? 99 00:14:35,043 --> 00:14:36,876 Pušenje je ovdje zabranjeno. - Je li ovo šala? 100 00:14:40,126 --> 00:14:41,168 Vaša soba, gospodine. 101 00:14:43,126 --> 00:14:45,335 Zabavite se s besplatnim Oznaka klizanja na jastuku. 102 00:14:45,876 --> 00:14:47,210 Imao sam pola kutije Cigarete kad sam ušao. 103 00:14:47,626 --> 00:14:49,960 To se sve tačno računalo. - Sad samo reci, sumnjaš 104 00:14:50,126 --> 00:14:51,876 da vam krademo guzice. 105 00:14:52,376 --> 00:14:53,626 On to pretpostavlja. 106 00:14:54,918 --> 00:14:57,251 On pretpostavlja tebe da mu kradeš dupe. 107 00:14:58,126 --> 00:15:01,543 Portparol pretpostavlja slušalac nagađa. 108 00:15:03,085 --> 00:15:06,210 Jedino mesto gde razmišljaš da budem siguran - i eto ga. 109 00:15:08,543 --> 00:15:10,043 M; 110 00:15:10,710 --> 00:15:13,501 Bilo bi lijepo da imate više vremena ovdje nego što biste željeli provesti u školi. 111 00:15:14,335 --> 00:15:17,501 Mislili smo da ćemo ti učiniti uslugu i doneti ti školu. 112 00:15:20,085 --> 00:15:21,376 Zašto je on ovde? 113 00:15:22,335 --> 00:15:25,876 Zato što voli svoje žene na isti način voli njegov viski - star 12 godina? 114 00:15:26,960 --> 00:15:29,710 Pozornik Heggie, g. Beswick. 115 00:15:32,001 --> 00:15:34,710 Žališ se stalno o veličini razreda. 116 00:15:35,418 --> 00:15:39,793 Ovo je naš način da pomognemo uz neke privatne časove. 117 00:15:48,335 --> 00:15:50,335 To je to, zar ne? On je fanatik. 118 00:15:51,668 --> 00:15:54,376 Znao sam. Prljavi perverznjak. 119 00:15:56,418 --> 00:15:58,960 Vrati se, dalje od vrata. - Molim te, kučko? 120 00:16:00,710 --> 00:16:03,043 sta dodjavola? Ovo je napad. 121 00:16:03,668 --> 00:16:05,835 Čovječe, jebeš brutalnost! 122 00:16:07,335 --> 00:16:09,418 samo uradi to, šta ti je rečeno, kučko. 123 00:16:12,543 --> 00:16:13,501 Dobro, to je dobro. 124 00:16:15,293 --> 00:16:18,126 Videli ste to, zar ne? Bićete mi svedok. 125 00:16:18,668 --> 00:16:21,376 Pokušala mi je slomiti ruku. - Nisam video ništa slično. 126 00:16:21,751 --> 00:16:23,918 Ma hajde, probudi se! Ako ovo uradimo kako treba, 127 00:16:24,126 --> 00:16:26,001 još smo pred poslednjim Zaokružite ovdje. 128 00:16:26,501 --> 00:16:28,335 Sve što treba da uradiš je da kažeš šta ste videli. 129 00:16:28,960 --> 00:16:31,918 Tužiću tebe i ovo Slikajte ogrebotine. 130 00:16:32,126 --> 00:16:35,543 Ponekad, Franjo, ljudi moraju biti disciplinovani. 131 00:16:35,710 --> 00:16:37,126 Time se čuva prirodni poredak. 132 00:16:38,210 --> 00:16:39,335 Jesi li to uradio? 133 00:16:40,126 --> 00:16:41,543 Pročitao sam fajl. 134 00:16:43,585 --> 00:16:46,710 prilično prljavo, Kako održavate red, zar ne? 135 00:16:48,043 --> 00:16:51,376 Pa, svaka priča ima dvije strane. - Naravno, naravno. 136 00:16:52,210 --> 00:16:54,335 Tvoja je definitivno luda. 137 00:17:08,668 --> 00:17:13,210 Tako nešto, dečko moj, je uobičajeno poznat kao četkica za grebanje. 138 00:17:23,918 --> 00:17:27,335 Spasioci ne odgovaraju. Kasnije ću morati da pozovem šleper. 139 00:17:29,876 --> 00:17:31,501 Da li uvek provocirate svoje zatvorenike? 140 00:17:34,585 --> 00:17:36,293 U stvari, ja čak i ne pušim. 141 00:17:37,251 --> 00:17:41,293 Dolaze momci poput Cezara Autoritet nije dobro shvaćen. 142 00:17:42,418 --> 00:17:43,876 Pa okrećem red različite metode. 143 00:17:45,585 --> 00:17:46,793 A ćelija 4? 144 00:17:47,668 --> 00:17:50,126 Čini se da je prilično siguran u sebe. - Ko, Ralph? 145 00:17:52,543 --> 00:17:54,418 Ovom čovjeku treba vreća za boksanje. 146 00:17:55,210 --> 00:17:57,001 Njegova žena je za to definitivno nije prikladno. 147 00:17:58,418 --> 00:18:00,876 Je li i on redovan ovdje? - Možete podesiti sat u skladu s tim. 148 00:18:01,626 --> 00:18:04,126 I to garantujem sutra optužbe će biti ranije odbačene. 149 00:18:05,543 --> 00:18:07,460 Nažalost, široko rasprostranjen problem. 150 00:18:09,126 --> 00:18:10,710 Kada postoji zlostavljanje u vezama. 151 00:18:11,668 --> 00:18:13,043 Oh, je li tako, Constable? 152 00:18:17,543 --> 00:18:20,460 djevojčica, koji se vratio došao je ovamo. 153 00:18:24,043 --> 00:18:26,626 Svijet je pun zla. Ovo vrijedi dvostruko za policijske stanice. 154 00:18:34,126 --> 00:18:36,918 Hej, hej, polako, druže. Ovuda. 155 00:18:39,126 --> 00:18:41,293 Hej, naredniče? Našli smo ga. 156 00:18:42,376 --> 00:18:44,001 Ah, ti mora da si novi. 157 00:18:45,126 --> 00:18:46,210 Mundie. 158 00:18:46,626 --> 00:18:50,501 Već se poznajemo. Samo sam se šalio, znaš? 159 00:18:51,168 --> 00:18:52,376 Dobar posao, Mundie. 160 00:18:57,210 --> 00:18:59,168 Heggie? Warnock. 161 00:18:59,501 --> 00:19:03,251 Je li to on? 1 metar 80, brada, prilično nestalo. 162 00:19:03,418 --> 00:19:04,460 Da, to je on. 163 00:19:10,251 --> 00:19:12,126 Oni su pravo napred projurio auto, ha? 164 00:19:19,335 --> 00:19:22,126 On je definitivno dobar. Kada smo ga našli, lutao je okolo. 165 00:19:22,710 --> 00:19:23,876 Bio je tačno ispred nas, 166 00:19:24,710 --> 00:19:25,960 a onda samo idi. 167 00:19:27,168 --> 00:19:30,376 Vjerovatno zbog adrenalina. - Da, ali adrenalin nestaje. 168 00:19:31,043 --> 00:19:33,126 Bolje pozovi doktora Hjuma. Njegov broj je na zidu. 169 00:19:33,835 --> 00:19:34,876 Kako se zovete, gospodine? 170 00:19:36,501 --> 00:19:39,710 Prijateljsko ćaskanje je Ne sa njim, naredniče. 171 00:19:42,335 --> 00:19:43,918 Zdravo, zovem iz policijske stanice. 172 00:19:44,085 --> 00:19:46,293 Imamo povređenu osobu ovde, kome je potrebna medicinska pomoć. 173 00:19:47,001 --> 00:19:48,293 Tvoje ime, prijatelju? 174 00:19:50,043 --> 00:19:52,585 Iskreno, mislim Malo je otkačen, šefe. 175 00:19:53,626 --> 00:19:55,043 Izgleda kao jedan potres mozga. 176 00:19:55,585 --> 00:19:59,460 Hvala. - Kako se zoveš? 177 00:20:06,751 --> 00:20:09,210 I to prvog dana. 178 00:20:11,585 --> 00:20:14,876 Kažem ti, uniforma to radi. 179 00:20:31,251 --> 00:20:34,626 Pa izgleda da voli žene Kao uniforma, ha? 180 00:20:35,876 --> 00:20:36,918 Izgleda ovako. 181 00:20:38,168 --> 00:20:41,043 Više bih voleo da su samo lisice i nošenje šešira, 182 00:20:41,210 --> 00:20:42,960 ali sad dobro... 183 00:20:46,668 --> 00:20:48,460 Moram li sada da te vežem? 184 00:20:51,585 --> 00:20:52,835 Mjesto, momče. 185 00:20:58,335 --> 00:21:00,585 Hajde da se sada svi igramo doktora, hoćemo li? 186 00:21:01,501 --> 00:21:02,668 Gdje je on? 187 00:21:03,668 --> 00:21:05,210 Pacijent ide ovim putem, doktore. 188 00:21:09,960 --> 00:21:11,710 Pojavljuju se njegove povrede da bude samo spoljašnja. 189 00:21:13,043 --> 00:21:14,710 Nema znakova intoksikacije. 190 00:21:16,335 --> 00:21:17,543 Znači on ima čistu glavu? 191 00:21:22,376 --> 00:21:24,210 Definitivno ima nešto o njemu. 192 00:21:26,168 --> 00:21:30,710 Tako da bih rekao „da“. Njegovo ćutanje je moglo biti dobrovoljno. 193 00:21:31,668 --> 00:21:33,168 Zatim ga stavljaju u ćeliju preko noći. 194 00:21:34,293 --> 00:21:37,043 Zašto? Njegovo odbijanje da razgovara? 195 00:21:37,460 --> 00:21:39,168 Pa onda ćemo samo uzeti skitnicu. 196 00:21:39,710 --> 00:21:42,543 Osim toga, on je ovdje večeras Već ste hodali ispred auta, zar ne? 197 00:21:43,043 --> 00:21:44,876 Dok ne saznate njegov identitet su saznali 198 00:21:45,210 --> 00:21:47,293 Verovatno je najbolje da ostane ovde. 199 00:21:48,251 --> 00:21:49,876 Jeste li našli ime, Constable? 200 00:21:50,751 --> 00:21:53,626 Ne. Nema novčanika, nema lične karte, nema telefona, nema ključeva. 201 00:21:54,460 --> 00:21:57,001 Samo je ova knjiga puna imena. 202 00:21:59,001 --> 00:22:00,418 Ali koja je njegova? 203 00:22:02,460 --> 00:22:06,210 Ako ih ima. Možda je upravo uradio upravo sam kopirao telefonski imenik. 204 00:22:06,585 --> 00:22:07,960 To je nešto kompulzivno. 205 00:22:08,418 --> 00:22:11,876 Postoje mali simboli, mali znakovi. Ovo mora da ima neko značenje za njega. 206 00:22:12,918 --> 00:22:16,335 rekao sam ti, tip je lud. 207 00:22:16,668 --> 00:22:19,376 Tamo se možete lijepo provesti istraži, Heggie, zar ne? 208 00:22:20,543 --> 00:22:23,126 Saznajte! Probaj ponekad u ludim kantama. 209 00:22:23,335 --> 00:22:25,960 Možda nedostaje krilo obezbeđenja njegov dnevnik. 210 00:22:27,585 --> 00:22:28,918 Tako da ga sigurno imam nikad ranije viđeno. 211 00:22:30,335 --> 00:22:34,585 Što je prilično neobično, u ovakvom gradu. 212 00:22:34,751 --> 00:22:36,835 I prokleto je beživotno. 213 00:22:40,460 --> 00:22:42,793 Izvini, šta? Šta je upravo rekao? 214 00:22:45,376 --> 00:22:46,626 Doktor Hume? 215 00:23:14,376 --> 00:23:16,335 On to zna. - Šta on zna? 216 00:23:20,293 --> 00:23:21,251 Sve. 217 00:23:33,668 --> 00:23:36,418 Šta on zna, Duncane? Šta on zna? 218 00:24:02,043 --> 00:24:04,626 Pa, dobro, doktore Hjum. 219 00:24:05,085 --> 00:24:07,210 On je tu zbog nas za lečenje bolesti. 220 00:24:09,626 --> 00:24:12,376 Šta ima doktore? jesi li ovdje da mi pregledam zglob? 221 00:24:15,043 --> 00:24:17,210 Vratite se, doktore Hume. - Moralne superiornosti 222 00:24:17,376 --> 00:24:18,876 potpuno si ovde dole daleko, doktore. 223 00:24:19,460 --> 00:24:22,043 Ali svi griješimo, zar ne? 224 00:24:22,251 --> 00:24:25,043 Gledaj svoja posla, Beswick. - Oh, hoću ako i on to uradi. 225 00:24:25,918 --> 00:24:29,876 Ali ako ne mogu podnijeti jednu stvar, onda licemjer. 226 00:24:30,210 --> 00:24:32,626 I kako onda objašnjavate svoje? Jeste li ovdje večeras? 227 00:24:35,293 --> 00:24:38,293 Veliki pljesak za g. Beswicka! - I šta ti to daje? 228 00:24:38,501 --> 00:24:39,376 Mogao bih gledati. 229 00:24:39,585 --> 00:24:42,168 A sada imam kul malog Priča za sve moje prijatelje. 230 00:24:42,543 --> 00:24:45,168 Prijetiš mi, Francis? - Moje ime je Cezar. 231 00:24:45,710 --> 00:24:48,835 I ne, otvaram samo diskusija 232 00:24:49,335 --> 00:24:53,876 šta ti moje ćutanje i to moglo bi biti vrijedno dobrog doktora. 233 00:24:54,501 --> 00:24:57,043 Znaš, možda jesam nije dobro nacitano, 234 00:24:57,210 --> 00:25:00,710 G. Beswick, ali ja... - Ti uopšte nisi pametan, Cezare. 235 00:25:03,710 --> 00:25:04,668 Ti si idiot. 236 00:25:05,626 --> 00:25:07,043 pa samo sedi, 237 00:25:07,876 --> 00:25:09,168 umukni 238 00:25:10,585 --> 00:25:12,085 i prestanite plašiti divlje životinje. 239 00:25:22,043 --> 00:25:25,168 Koristila ga je za limenku jabukovače i Napravio palac u dupe sa svima. 240 00:25:26,376 --> 00:25:30,085 Evoluciona lestvica se penje ne samo po sebi, eh, dečko? 241 00:26:02,918 --> 00:26:05,293 Mali ljepljivi prsti. 242 00:26:39,335 --> 00:26:43,835 Pa, prema našim dokumentima i tvoji otisci prstiju 243 00:26:44,335 --> 00:26:48,085 Jeste li vi Alexander Monroe iz Port Glasgowa. 244 00:26:50,001 --> 00:26:53,585 A ti si umro 1983. na vatri, 245 00:26:54,335 --> 00:26:56,335 u 79. godini. 246 00:27:00,335 --> 00:27:01,710 Moram reći da izgledaš zdravo, AI. 247 00:27:03,335 --> 00:27:05,126 Prednost čiste savesti. 248 00:27:05,626 --> 00:27:08,085 A ovo ovdje 249 00:27:08,626 --> 00:27:10,543 primenjuje se savremeni policijski rad. 250 00:27:11,585 --> 00:27:14,210 Tehnologija, potpuno nepouzdana. 251 00:27:15,043 --> 00:27:17,918 Ali večeras hoćemo nastavi starim školskim putem. 252 00:27:22,376 --> 00:27:24,293 Samo nastavi tako i onda to uradi možda zaista znamo. 253 00:27:29,585 --> 00:27:30,793 OK. 254 00:27:32,376 --> 00:27:34,918 Zaboravimo na trenutak ko ste i pitajte nas zašto. 255 00:27:35,626 --> 00:27:38,251 Zašto ste, na primjer, uradili Doktor Hume napadnut? 256 00:27:38,626 --> 00:27:41,585 Jer sat otkucava i ponoć se bliži. 257 00:27:42,918 --> 00:27:44,251 Rekao je, "Znaš." 258 00:27:45,085 --> 00:27:46,835 Šta tačno znaš? 259 00:27:51,751 --> 00:27:54,835 To je cijena za našu Grijesi se plaćaju krvlju. 260 00:27:56,751 --> 00:27:58,960 I da ja... 261 00:28:03,001 --> 00:28:05,168 "Da sam sigurno nestabilan na zemlji." 262 00:28:07,335 --> 00:28:10,418 "I to me ubija, ko god me nađe." 263 00:28:10,626 --> 00:28:11,626 To sam i mislio. 264 00:28:15,335 --> 00:28:16,585 Zajedničko. 265 00:28:17,710 --> 00:28:20,668 Oboje smo hrišćani. - Samo da ti je više 266 00:28:20,918 --> 00:28:23,126 Stari zavjet ima tendenciju, zar ne? 267 00:28:29,668 --> 00:28:31,168 Krv i odmazda. 268 00:28:35,460 --> 00:28:36,543 Znoj 269 00:28:37,418 --> 00:28:38,835 i spermu. 270 00:28:40,585 --> 00:28:41,710 Mogu ga namirisati. 271 00:28:43,085 --> 00:28:44,876 Moram reći da ga poznajem ne iz nedjeljne skole. 272 00:28:45,293 --> 00:28:47,960 Ne znam ni ja - ali jesam I ja sam izašao. 273 00:28:51,001 --> 00:28:53,460 Znači ne verujete u Boga? - Nisam to rekao. 274 00:28:54,751 --> 00:28:56,335 Ali volio bih popričaj s njim. 275 00:28:57,210 --> 00:28:58,710 To nije naše mesto pitati zašto. 276 00:28:58,960 --> 00:29:05,126 Ne! Jer možemo ovdje šta želimo, zar ne? 277 00:29:13,210 --> 00:29:14,668 Otarasi ga se. 278 00:29:17,168 --> 00:29:18,210 Spusti ga dole! 279 00:29:19,626 --> 00:29:21,001 Naredniče, mislim da nije... - Odmah! 280 00:29:47,293 --> 00:29:50,710 Oh divno! Samo sam htela zatraži turu čaja gore. 281 00:29:51,126 --> 00:29:53,126 Možda ledeni 282 00:30:09,126 --> 00:30:10,668 Slušaj, sutra ujutro bi trebali Budi ovde, ok? 283 00:30:32,626 --> 00:30:33,876 Mundie? 284 00:30:37,751 --> 00:30:38,876 prokletstvo... 285 00:30:52,210 --> 00:30:54,418 Bože, jesi li dobro? 286 00:31:40,585 --> 00:31:41,918 Pa ko je prvi? 287 00:31:46,710 --> 00:31:50,293 Hej. Hej, jesi li dobro? - Samo ostavi! 288 00:31:50,751 --> 00:31:54,043 Nije bilo ništa. Ostavi me na miru! 289 00:31:55,126 --> 00:31:58,960 Ovo „mi dve devojke moramo "držati zajedno" broj koji možete savijati. 290 00:31:59,876 --> 00:32:02,835 Ti i ja, nismo prijatelji. 291 00:32:03,918 --> 00:32:05,543 Mi smo ništa. 292 00:32:20,335 --> 00:32:21,543 Još uvijek zauzet gđom Hume, naredniče. 293 00:32:28,835 --> 00:32:30,210 Naredniče? 294 00:32:31,626 --> 00:32:33,418 Sad je gotova sat vremena na telefonu. 295 00:32:35,001 --> 00:32:39,001 Mogao bi cijeli svijet Svedočite o sposobnosti ove žene da ogovara. 296 00:32:40,043 --> 00:32:42,585 Idi tamo i povedi Jen sa sobom. 297 00:32:43,543 --> 00:32:46,210 "Vaš muž je u zatvoru" postaje sve bolji lično. 298 00:32:47,293 --> 00:32:49,335 Mislim da će biti bolje Ako joj kažeš, naredniče. 299 00:32:50,085 --> 00:32:52,585 Moram još malo istražiti ovdje. 300 00:32:53,418 --> 00:32:56,710 Da vidimo da li ne mogu da shvatim ko je zaista naš pametni prijatelj. 301 00:32:58,376 --> 00:32:59,710 Rachel. 302 00:33:01,251 --> 00:33:03,043 Ostani ovde i uradi to inspekcijske ture za nas. 303 00:33:03,335 --> 00:33:05,168 piti čaj, javi se na telefon, 304 00:33:05,376 --> 00:33:06,585 ispeći tortu. 305 00:33:07,335 --> 00:33:10,835 Samo nemoj da praviš probleme, ok? - Gospodine, da li zaista mislite da je pametno, 306 00:33:11,043 --> 00:33:12,876 jedan policajac sa četiri Ostavljate zatvorenike na miru? 307 00:33:13,460 --> 00:33:15,710 Sve dok ih nemate sve za bife sa hranom za prste 308 00:33:15,960 --> 00:33:19,418 i odigraj nekoliko rundi bridža, Mislim da je to moguće. 309 00:33:22,585 --> 00:33:25,710 Shvaćam da misliš da smo živi ovdje sve u jednoj prokletoj tegli za kolačiće. 310 00:33:28,293 --> 00:33:31,460 Ali činjenica je da dolazite iz jedne veoma dobar razlog. 311 00:33:32,418 --> 00:33:34,376 Reći ću ovo samo jednom za jeftina sedišta: 312 00:33:36,335 --> 00:33:38,085 Ako želite da preživite probni rok, 313 00:33:38,668 --> 00:33:41,085 naučit ćeš mirno sjediti, 314 00:33:41,876 --> 00:33:43,251 Da kontrolišete svoj temperament 315 00:33:43,876 --> 00:33:45,668 i drži svoja prokleta usta zatvorena. 316 00:33:47,668 --> 00:33:48,626 Razumijete? 317 00:33:53,168 --> 00:33:57,876 25 godina. Nikada nisam imao ovakav doživjela očiglednu buntovnost. 318 00:34:01,418 --> 00:34:08,251 "Nedostaje" 319 00:34:17,376 --> 00:34:22,001 Mislimo da je ovaj posebno udoban - da kontrolišete temperament. 320 00:34:22,751 --> 00:34:23,835 Ludo smešno. 321 00:34:26,876 --> 00:34:28,126 Narednik je u pravu. 322 00:34:29,210 --> 00:34:31,043 Morate poraditi na društvenim mrežama Kompetentni rad. 323 00:34:31,418 --> 00:34:34,168 Definitivno hoću uzeti lekcije sa sobom. 324 00:34:35,751 --> 00:34:37,251 Zašto ne pozoveš svog prijatelja? 325 00:34:38,418 --> 00:34:40,293 Hvala, mogu i bez toga. 326 00:34:43,418 --> 00:34:46,835 Dobro, onda se zabavite sa ukrštenicom. 327 00:34:49,751 --> 00:34:51,085 Morat ćete ugristi i svoje zube. 328 00:34:56,043 --> 00:34:57,001 Noć. 329 00:36:07,918 --> 00:36:10,376 Veoma sam za tebe dostavi još nekoliko jaja. 330 00:36:10,835 --> 00:36:13,585 Ne želim svoj francuski Odustani od tosta, ne zbog tebe. 331 00:36:14,918 --> 00:36:18,876 Ko zna, možda jesmo Neću biti ovdje sutra ujutro. 332 00:36:19,585 --> 00:36:22,376 Naravno, naravno. Uzmi jedan Plan bijega ili tako nešto? 333 00:36:23,251 --> 00:36:25,043 Mislio sam da si ti taj ko kopa tunel. 334 00:36:26,543 --> 00:36:29,043 Upravo preuređujem svoju ćeliju, čovječe. 335 00:36:30,001 --> 00:36:32,210 Možda bi prvo trebalo da naučiš Kako se to piše, Francis. 336 00:36:32,376 --> 00:36:36,126 Ali to bi značilo da imam vremena provesti u školi - sa vama. 337 00:36:36,918 --> 00:36:39,835 A ipak smo zaglavljeni ovde zajedno, 338 00:36:40,376 --> 00:36:42,126 usred kriminalaca. 339 00:36:42,418 --> 00:36:46,001 Tacno ti pripadas - 340 00:36:47,001 --> 00:36:48,293 G. Beswick. 341 00:36:52,543 --> 00:36:53,626 Kako znaš moje ime? 342 00:36:56,960 --> 00:36:57,918 sta ti mislis 343 00:38:03,335 --> 00:38:06,001 "David Brundridge (ubica kiselog kupanja): pokojnik" 344 00:38:19,751 --> 00:38:23,835 "Bryan Heffington (kit): pokojnik" 345 00:38:45,085 --> 00:38:46,293 Sačekaj do jutra. 346 00:38:48,043 --> 00:38:50,543 Sačekaj da ti opet oprosti. 347 00:38:53,085 --> 00:38:56,585 Ali ne, ne možete se izvući. 348 00:38:57,251 --> 00:38:58,293 Ne ovaj put. 349 00:38:59,126 --> 00:39:02,626 Sve što radiš, tvoji udarci. 350 00:39:03,710 --> 00:39:05,835 Materica, na kojoj uzeo si, 351 00:39:06,043 --> 00:39:07,543 gubitak koji ste prouzrokovali. 352 00:39:08,376 --> 00:39:10,543 Mislite li da se radi o kontroli? - Ne pricaj sa mnom. 353 00:39:11,251 --> 00:39:12,793 To nije istina. 354 00:39:13,585 --> 00:39:15,001 To je nedostatak kontrole. 355 00:39:17,210 --> 00:39:20,585 Toliko toga je zadržano. Toliko... ljutnje. 356 00:39:21,960 --> 00:39:24,210 Zašto ne bih bio ljut? - Tačno, zašto? 357 00:39:25,876 --> 00:39:29,293 Ko je onda? Ko je na? Jesi li stvarno ljut? 358 00:39:40,751 --> 00:39:41,960 Ne znam muža koji tuče, 359 00:39:42,126 --> 00:39:44,043 što zapravo nije želite da se udarite. 360 00:39:45,751 --> 00:39:47,626 Ili je to bilo vaše nerođeno dijete? 361 00:39:53,710 --> 00:39:56,376 "Rodhe Kilpatrick (Angelo Holmes): pokojnik" 362 00:39:59,876 --> 00:40:02,085 "pokojnik - pokojnik - pokojnik" 363 00:40:05,876 --> 00:40:07,251 tačno, 364 00:40:08,376 --> 00:40:09,418 razmisli o tome. 365 00:40:11,751 --> 00:40:13,543 Razmisli o tome šta si uradio. 366 00:40:15,376 --> 00:40:18,043 Jer...ko je ona? 367 00:40:19,126 --> 00:40:22,043 ko je tvoja zena? - Moja bolja polovina. 368 00:40:24,168 --> 00:40:27,043 Jedina stvar koja me izgrađuje 369 00:40:28,335 --> 00:40:29,960 to me podnosi, to... 370 00:40:31,418 --> 00:40:34,876 koja me voli uprkos tome šta jesam. 371 00:40:35,751 --> 00:40:36,793 Dobar dečko. 372 00:40:38,001 --> 00:40:41,085 Ali ko je to? 373 00:40:42,710 --> 00:40:43,668 ko je to? 374 00:40:45,335 --> 00:40:46,418 Koga mrzim? 375 00:40:53,085 --> 00:40:54,043 Šta sam dođavola uradio? 376 00:40:55,168 --> 00:40:56,501 To si ti. 377 00:40:57,376 --> 00:40:59,626 Svi vi mali seronje. 378 00:40:59,876 --> 00:41:02,210 Doduše, niste često u pravu, ali 379 00:41:03,335 --> 00:41:07,626 Evo opet si u krivu. G. Beswick se mora više potruditi! 380 00:41:08,210 --> 00:41:10,335 Stojim tamo svaki dan 381 00:41:10,543 --> 00:41:13,126 i ponizim se za tebe, 382 00:41:13,376 --> 00:41:15,293 a nemaš ni dovoljno Pristojnost da se pojaviš. 383 00:41:32,543 --> 00:41:33,626 Dobro, kako želiš. 384 00:41:39,543 --> 00:41:41,251 Sierra One za upravljanje operacijama, gotovo. 385 00:41:52,710 --> 00:41:54,293 Sierra One za upravljanje operacijama, gotovo. 386 00:41:58,543 --> 00:41:59,543 cujem. 387 00:41:59,751 --> 00:42:02,210 Ovo je Warnock. Mi smo u kući Humesovih. 388 00:42:02,585 --> 00:42:05,793 Nema upaljenih svetla, nema nikoga kod kuće, ali ulazna vrata su otvorena. 389 00:42:06,585 --> 00:42:08,001 U redu, dakle provala? 390 00:42:21,960 --> 00:42:25,585 Da, to je naš utisak. Ući ćemo i provjeriti. 391 00:42:25,876 --> 00:42:28,210 OK. Hvala što ste me primili budite u toku. 392 00:42:28,585 --> 00:42:31,585 Vi ste novi, ali mi već znamo koliko ste pedantni sa protokolom. 393 00:42:36,460 --> 00:42:39,376 sta je to - Jesi li dobro? šta je šta? 394 00:42:44,085 --> 00:42:45,835 Jebeni pakao, čovječe! Upomoć! 395 00:42:51,710 --> 00:42:53,335 Sranje! Idi... vrati se! 396 00:42:54,418 --> 00:42:56,668 Hajde! Molim vas, molim vas, pomozite! Hajde, molim te! 397 00:42:57,668 --> 00:42:58,585 Jebi ga! 398 00:43:00,251 --> 00:43:02,710 Šta se dođavola dešava ovde? - Zaboga, pogledaj ga! 399 00:43:06,168 --> 00:43:07,210 Za ime boga. 400 00:43:12,501 --> 00:43:13,918 Ne, ne, ne, ne otvaraj, on samo glumi! 401 00:43:14,126 --> 00:43:15,293 Cezare, umukni! 402 00:43:17,168 --> 00:43:18,251 Ne, ne, sranje! 403 00:43:21,210 --> 00:43:22,418 Kunem se da pokuljava da me ubije! 404 00:43:24,543 --> 00:43:25,501 Jebi ga. 405 00:43:26,210 --> 00:43:27,168 Pusti me van! 406 00:43:30,293 --> 00:43:32,585 halo? Mrs Hume? 407 00:43:33,918 --> 00:43:36,335 Evo policije. - Upravljanje operacijama, gotovo. 408 00:43:37,585 --> 00:43:40,668 Nema odgovora. - Ostavite prokleti kanal otvoren. 409 00:44:01,543 --> 00:44:03,085 Ne sviđa mi se to. 410 00:44:06,335 --> 00:44:07,876 Zaista čudno ovdje. 411 00:44:10,293 --> 00:44:11,251 halo? 412 00:44:12,043 --> 00:44:14,126 halo? Ima li koga kod kuće? 413 00:44:15,376 --> 00:44:16,501 Mogu mu pomoći. 414 00:44:32,210 --> 00:44:33,335 Oh, sta... 415 00:44:34,126 --> 00:44:35,668 Osjećaš li to? 416 00:44:37,168 --> 00:44:38,335 O moj Bože! 417 00:44:39,418 --> 00:44:41,710 Da li zaista želiš smrt biti odgovoran čoveku? 418 00:44:43,293 --> 00:44:46,626 Ako je još živ, mogu ga spasiti. Ali moraš me pustiti van. 419 00:44:59,835 --> 00:45:03,001 ponašaj se, ili ću te dokrajčiti. 420 00:45:33,543 --> 00:45:36,835 Jebi ga! O Bože, prokletstvo! sta dodjavola? 421 00:45:45,751 --> 00:45:47,418 Znam to. 422 00:45:50,376 --> 00:45:53,126 Video sam ko si. 423 00:45:55,460 --> 00:46:00,835 U svakom razredu ima po jedan ovakav. 424 00:46:14,168 --> 00:46:16,210 Pretpostavljam da misli na smutljivca. 425 00:46:28,251 --> 00:46:31,626 Ne možete ga ostaviti tamo. To nije moguće, ne možete to učiniti! 426 00:47:02,543 --> 00:47:04,668 Ovo je narednik Jim MacReady. Ponovite svoju poruku... 427 00:47:04,876 --> 00:47:05,835 Sranje! 428 00:47:08,710 --> 00:47:09,918 Mi to ne radimo. 429 00:47:11,085 --> 00:47:12,168 Uzmi mu noge! 430 00:47:45,293 --> 00:47:47,501 ko je on? Možeš mi reći. 431 00:47:59,085 --> 00:48:00,168 Kako on zna? 432 00:48:02,210 --> 00:48:03,168 kome si rekao? 433 00:48:06,335 --> 00:48:09,460 Je li tvoj prijatelj, a? Tražio te je, da? 434 00:48:09,835 --> 00:48:10,876 Ti mala kučko! 435 00:48:12,751 --> 00:48:13,710 ko je on? 436 00:48:17,543 --> 00:48:18,543 ko je on? 437 00:48:30,460 --> 00:48:32,376 Pred nama je duga, mračna noć. 438 00:48:35,168 --> 00:48:38,126 A ti si duša, Cezare. 439 00:48:45,918 --> 00:48:47,376 Sierra One za upravljanje operacijama. 440 00:48:48,210 --> 00:48:50,126 Sierra One za upravljanje operacijama, gotovo. 441 00:48:50,918 --> 00:48:52,793 Prokletstvo, gdje je ona? 442 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 Ok, prisutan sam. - Rachel, hvala Bogu! 443 00:48:58,126 --> 00:48:59,543 Slušaj, moraš ovo prijaviti. 444 00:48:59,751 --> 00:49:02,293 To je Hume, eto ko Osigurač je pregoreo. 445 00:49:02,501 --> 00:49:05,418 Šta, pobegao? - Kao u "svi su mrtvi"! 446 00:49:06,001 --> 00:49:10,668 Poklao je cijelu svoju porodicu. Gospođa Hjum je bila bukvalno iznurena! 447 00:49:11,751 --> 00:49:12,793 Oh Bože! 448 00:49:14,376 --> 00:49:16,251 Pogledaj šta radi sa njima djeca! 449 00:49:17,001 --> 00:49:19,085 Jeste li sigurni da želite ovo učiniti? 450 00:49:21,460 --> 00:49:23,918 Ja sam jako loša osoba. 451 00:49:24,251 --> 00:49:25,210 Oh ne. 452 00:49:26,668 --> 00:49:30,501 Ja poznajem loše ljude, a ti znaš nemoj me uopšte plašiti. 453 00:49:33,335 --> 00:49:34,585 Dobro. 454 00:49:36,210 --> 00:49:40,210 Pa onda, doktor će te sada primiti. 455 00:50:11,001 --> 00:50:12,210 Rekao sam ti 456 00:50:13,751 --> 00:50:15,085 Trebao bi da se ponašaš! 457 00:51:00,251 --> 00:51:02,293 Hej, jedan od njih je doveden mrtav 458 00:51:02,460 --> 00:51:04,210 i dolazi drugi šepanje i krvarenje. 459 00:51:04,418 --> 00:51:07,543 Šta dođavola!? - Doktor Hjum je pokušao da pobegne. 460 00:51:10,001 --> 00:51:11,376 Između ostalog. 461 00:51:14,251 --> 00:51:16,376 Ne očekujem da razumeš. 462 00:51:17,876 --> 00:51:19,668 Onda nećete biti razočarani. 463 00:51:34,585 --> 00:51:36,293 Da li uživate u svom poslu, policajče? 464 00:51:41,543 --> 00:51:43,460 Znaš, ti nisi pola šarmantan koliko veruješ. 465 00:51:45,376 --> 00:51:46,918 I nisi ni približno tako uvjerljiv. 466 00:51:49,335 --> 00:51:50,335 Idi dođavola! 467 00:51:52,001 --> 00:51:55,126 Zašto? Svi đavoli su ovdje. 468 00:51:58,335 --> 00:52:00,001 Kaže da nemamo su ovdje bez razloga. 469 00:52:01,460 --> 00:52:05,168 Uradili smo stvari koje moramo da platimo. 470 00:52:10,126 --> 00:52:11,168 Šta si uradila, Rachel? 471 00:52:14,001 --> 00:52:15,210 Preživeo sam. 472 00:52:18,335 --> 00:52:19,626 Oni su evoluirali. 473 00:55:17,585 --> 00:55:19,960 Šta je uradio? - Svi oni, izgleda. 474 00:55:20,418 --> 00:55:22,126 Mogao bih da ga dobijem ponovo zaključaj ga u ćeliju. 475 00:55:22,335 --> 00:55:25,835 bravo. - Da, ali način na koji se ponaša, 476 00:55:26,043 --> 00:55:28,293 i... onda Beswick, gospodine. ja... 477 00:55:28,460 --> 00:55:29,626 Ovaj tip u ćeliji 6, pa ne znam... 478 00:55:29,876 --> 00:55:31,501 Ne brinite, Constable. 479 00:55:32,710 --> 00:55:34,418 Biću sa vama vrlo brzo. 480 00:55:54,876 --> 00:55:59,876 Mrak prošle noći ne pada. Diže se. 481 00:56:01,751 --> 00:56:04,668 Samo ti padaš. 482 00:56:15,168 --> 00:56:17,626 Ne škodi. 483 00:56:19,585 --> 00:56:21,710 Svaki doktor polaže zakletvu. 484 00:56:26,918 --> 00:56:30,293 Ali umire svaki dan slučajno pacijenti. 485 00:56:30,460 --> 00:56:32,501 Oh, molim te, samo umukni! 486 00:56:34,168 --> 00:56:35,918 Ti si stvarno lud, znaš to? 487 00:56:37,918 --> 00:56:39,043 Ne bih ni trebao biti ovdje. 488 00:56:47,585 --> 00:56:48,668 Zašto si onda ovde? 489 00:56:52,960 --> 00:56:57,001 Ponoć je sve bliže i bliže, Cezare, ali još ima vremena. 490 00:56:57,376 --> 00:57:00,251 nemas ih vise sve, Čoveče. Ti si lud. 491 00:57:01,043 --> 00:57:03,168 Dajem ti šansu, Cezare. 492 00:57:04,460 --> 00:57:05,835 Nema ih mnogo ljudi. 493 00:57:06,043 --> 00:57:08,543 Da, na čemu? - Da te se setim. 494 00:57:25,460 --> 00:57:26,460 Jebi ga, sranje! 495 00:57:27,376 --> 00:57:28,501 Jebi ga! 496 00:57:50,335 --> 00:57:52,543 Čoveče, prokleta kukavice! 497 00:57:56,335 --> 00:57:58,210 Ona je još uvek živa. Mogao bi je čak i spasiti, 498 00:57:58,376 --> 00:57:59,376 ako imate hrabrosti da to uradite. 499 00:57:59,585 --> 00:58:00,668 Onda bih i dalje bio više u nevolji. 500 00:58:01,210 --> 00:58:02,710 Još više u nevolji ne radi uopšte. 501 00:58:21,335 --> 00:58:25,251 "Osveta - Odmazda - Krv - Smrt" 502 00:58:34,626 --> 00:58:36,335 Gdje je on? - Šta radiš ovde? 503 00:58:36,543 --> 00:58:37,626 Zašto nisi na mestu zločina? 504 00:58:38,376 --> 00:58:41,376 Morao sam ga izvući odatle. On ima svoju djecu, za ime boga! 505 00:58:43,126 --> 00:58:45,210 Šta se dođavola dogodilo? 506 00:58:45,626 --> 00:58:46,626 Ovo je Beswick. 507 00:58:46,876 --> 00:58:48,501 Uradio je ovo sebi, vjerovali ili ne. 508 00:58:49,668 --> 00:58:50,668 Samoubistvo? 509 00:58:51,585 --> 00:58:53,001 Nadajmo se. 510 00:58:54,085 --> 00:58:57,126 Doktor mi je pomogao da ga nosim gore. Sve sam to bio ja 511 00:58:57,501 --> 00:58:58,918 kada sam pokušao da ga vratim dole. 512 00:58:59,126 --> 00:59:02,043 Zašto ga jednostavno ne imaš? Ostavljen u njegovoj prokletoj ćeliji? 513 00:59:03,751 --> 00:59:06,501 Da li je već rekao nešto? - Ništa što bi bilo od pomoći, ne. 514 00:59:08,126 --> 00:59:09,710 Videćemo o tome. - Mundie, čekaj! 515 00:59:09,960 --> 00:59:12,335 Ima više od toga. Tip u ćeliji 6... 516 00:59:12,543 --> 00:59:14,418 može biti proklet ponovo u redu! 517 00:59:26,418 --> 00:59:28,543 Moram ti nešto reći! - Umukni, Cezare! 518 00:59:29,168 --> 00:59:31,251 A ti, ustani! 519 00:59:32,043 --> 00:59:34,043 Nas dvoje ćemo sada razgovarati. 520 00:59:38,460 --> 00:59:40,626 Želite li nastaviti tamo? gde je stala? 521 00:59:41,751 --> 00:59:43,710 Još te nije ni zagrijala. 522 00:59:44,210 --> 00:59:45,710 Koja je poenta, Mundie? 523 00:59:46,001 --> 00:59:49,335 Ne igramo se ovdje iskupljenja, Rachel, ali odmazda. 524 00:59:51,335 --> 00:59:53,626 Molim te, poštedi me svog prokleta mudrost! 525 01:00:09,376 --> 01:00:10,835 Teška noć, ha? 526 01:00:13,293 --> 01:00:14,835 To je kao klaonica. 527 01:00:18,585 --> 01:00:21,501 Pojavila se opšta medicina u nekom trenutku za mene besmisleno. 528 01:00:24,376 --> 01:00:26,293 Treba mi više od toga. 529 01:00:28,168 --> 01:00:30,835 Našao sam viši poziv. 530 01:00:33,335 --> 01:00:36,001 Bio sam sa pijanima da uradim, znaš? 531 01:00:37,751 --> 01:00:39,001 Sa nasiljem u porodici. 532 01:00:41,085 --> 01:00:42,710 Sa saobraćajnim nesrećama. 533 01:00:47,251 --> 01:00:48,251 Ali ovo? 534 01:00:52,335 --> 01:00:53,335 bože, 535 01:00:55,085 --> 01:00:57,626 Nikad nisam video ništa slično. 536 01:00:58,710 --> 01:01:04,210 Imaš lubanje Njen sin je otpilio. 537 01:01:11,501 --> 01:01:13,293 Imam dječaka istih godina. 538 01:01:14,501 --> 01:01:15,793 Sin. 539 01:01:16,626 --> 01:01:18,293 Bili su u istom razredu. 540 01:01:21,085 --> 01:01:22,085 Da. 541 01:01:23,626 --> 01:01:25,001 Ali šta možete učiniti? 542 01:01:30,001 --> 01:01:31,126 To je apsurdno. 543 01:01:32,418 --> 01:01:35,293 Jedan tako napredan Civilizacija kao i čovečanstvo 544 01:01:37,751 --> 01:01:39,585 bavi se 545 01:01:40,626 --> 01:01:44,460 beznačajnost neizbežna smrt. 546 01:01:54,918 --> 01:01:56,335 Sa takvim čudovištem 547 01:01:57,918 --> 01:02:01,210 Znam tačno šta bih uradio. 548 01:02:02,626 --> 01:02:03,960 To je veoma hrišćanski od vas. 549 01:02:04,960 --> 01:02:06,793 Kao naučnik 550 01:02:09,668 --> 01:02:11,876 Mislio sam da mogu pronaći rješenje. 551 01:02:14,543 --> 01:02:17,668 Ključ besmrtnosti. 552 01:02:19,335 --> 01:02:22,293 Ako mogu da nađem ljudsku dušu. 553 01:02:24,376 --> 01:02:25,376 možete uhvatiti. 554 01:02:28,001 --> 01:02:29,168 Može ih sačuvati. 555 01:02:32,335 --> 01:02:33,710 Kao leptir. 556 01:02:35,501 --> 01:02:37,543 Oni su zaista nevjerovatni. 557 01:02:51,210 --> 01:02:53,001 Sada ti je žao, zar ne, Mulvey? 558 01:02:53,168 --> 01:02:56,085 Ne čujem te. Prokletstvo, Mulvey, da li ti je žao? 559 01:02:56,251 --> 01:02:58,085 Sklanjaj svoje proklete ruke sa mene! 560 01:02:58,543 --> 01:03:00,460 Zaista mi je žao! 561 01:03:07,918 --> 01:03:09,626 Znam tačno na šta ciljaš. 562 01:03:43,668 --> 01:03:44,876 Ostani dole, Heggie! 563 01:03:56,501 --> 01:03:57,585 Uradi to. 564 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Uradi to! 565 01:04:50,376 --> 01:04:51,876 Za ime boga. 566 01:04:53,751 --> 01:04:54,876 Nije mi žao. 567 01:04:57,001 --> 01:04:58,251 Ne mora biti. 568 01:05:00,085 --> 01:05:02,168 Moramo samo da nabavimo jedan izmisliti priču. 569 01:05:05,335 --> 01:05:06,585 Priča? 570 01:05:08,210 --> 01:05:10,668 Istina donosi ovde Nikoga nije briga, zar ne? 571 01:05:10,918 --> 01:05:14,043 Tvoj prijatelj je upravo ubio čoveka. Odakle ja dolazim, to je zločin. 572 01:05:14,251 --> 01:05:15,585 Ubio je ubicu! 573 01:05:17,418 --> 01:05:20,293 Odakle ja dolazim, to je pravda. - I da ne zaboravimo, 574 01:05:21,168 --> 01:05:22,835 da je već imao neke povrede. 575 01:05:24,335 --> 01:05:27,085 Povrede koje je zadobio u boriti se protiv tebe. 576 01:05:28,210 --> 01:05:29,626 Imam ga pod kontrolom. 577 01:05:30,710 --> 01:05:32,876 Možda. Ali možda i nije. 578 01:05:34,126 --> 01:05:35,543 Znaš, vjerujem tip dole je bio u pravu. 579 01:05:35,751 --> 01:05:37,085 Ja...mislim ona je dobro sa ovim poslom 580 01:05:37,293 --> 01:05:39,543 ne samo o građanskim Odgovornost. 581 01:05:39,751 --> 01:05:42,710 Prošao si kroz toliko toga kao dijete i Onda nemoj ni reći roditeljima. 582 01:05:43,001 --> 01:05:44,626 Koliko ste zapravo uznemireni? 583 01:05:45,168 --> 01:05:50,168 A onda sretneš jednog prokleti ološ poput Hjuma. 584 01:05:51,376 --> 01:05:52,710 Nije ni čudo što je poludjela. 585 01:05:53,751 --> 01:05:58,001 Devojčica se vratila... a onda poludio. 586 01:05:59,335 --> 01:06:01,668 Iznijela je sve na njemu. 587 01:06:01,960 --> 01:06:04,335 Već imate jednu hladan leš tamo. 588 01:06:05,668 --> 01:06:08,126 Ko kaže da je to tvoj cilj? zar nije cijela gomila? 589 01:06:08,335 --> 01:06:12,918 Da, ne poznajemo te. Ti radiš ali samo ovde na -šta?- pet sati. 590 01:06:13,210 --> 01:06:14,543 Ali jedno sigurno znamo: 591 01:06:15,335 --> 01:06:16,543 Brinemo o našim ljudima. 592 01:06:18,543 --> 01:06:20,585 Ili brzo učiš ili... 593 01:06:23,168 --> 01:06:24,168 Ti si sjeban. 594 01:06:26,460 --> 01:06:27,418 OK. 595 01:06:29,251 --> 01:06:31,835 Pa je imao nesreću. - Da. 596 01:06:33,335 --> 01:06:34,626 Dobra devojka. 597 01:06:38,585 --> 01:06:39,626 Ovo je Cezar. 598 01:06:42,876 --> 01:06:44,543 On misli da imamo ovde nešto kao posluga u sobu. 599 01:06:44,751 --> 01:06:46,293 Reci mu da se ohladi ili ću ići dole 600 01:06:46,501 --> 01:06:47,960 i uradi ovo za njega, ok? 601 01:07:00,960 --> 01:07:03,085 Ok, sta se desava? sta zelis 602 01:07:03,835 --> 01:07:05,126 Želim da priznam. 603 01:07:06,335 --> 01:07:09,293 Pregazio sam je. Pregazio sam devojku. 604 01:07:10,210 --> 01:07:12,085 sta? - Ne znam. 605 01:07:13,126 --> 01:07:14,543 Ne znam ko je ona. 606 01:07:15,251 --> 01:07:16,918 Imam ih u Vidio sam školu, ok. 607 01:07:17,376 --> 01:07:21,043 Ali pregazio sam je, ok? Priznajem da sam je pregazio. 608 01:07:21,418 --> 01:07:22,585 Ok, kada? 609 01:07:22,751 --> 01:07:25,335 Krv koju vidite na prednjem svjetlu otkrili - sjećate li se? 610 01:07:25,710 --> 01:07:28,543 To nije bilo njegovo. To je bilo od nje. 611 01:07:29,126 --> 01:07:30,960 Možda je još uvek živa. 612 01:07:31,751 --> 01:07:33,710 Nisam ovo želeo, jesam nisam je ni video. 613 01:07:33,918 --> 01:07:35,960 Kunem se da sam iz skrenuo s puta. 614 01:07:36,168 --> 01:07:39,418 Bože, šta je ona uopće radila usred toga Tražite seoski put noću? 615 01:07:39,626 --> 01:07:41,251 U redu, Cezare, moraš me sada saslušati. 616 01:07:41,418 --> 01:07:44,710 Reci mi sve detalje, ok? Onda mogu napraviti izvještaj. 617 01:07:45,210 --> 01:07:46,376 To mu više ne treba. 618 01:07:48,751 --> 01:07:50,376 Umrla je prije dva minuta. 619 01:07:51,626 --> 01:07:54,835 Kako biste to znali? - On to zna, on zna sve! 620 01:07:56,918 --> 01:07:58,668 Trenutno imate ograničenje premašen, Cezare. 621 01:08:04,293 --> 01:08:06,918 U redu, to je dovoljno za sada. 622 01:08:08,251 --> 01:08:10,126 Samo mi reci ko si! - Znaš ko sam ja. 623 01:08:12,168 --> 01:08:14,126 Samo to imaš Prekini kontakt. 624 01:08:16,085 --> 01:08:17,043 Sjećaš li se? 625 01:08:19,001 --> 01:08:20,210 Ding dong. 626 01:09:09,626 --> 01:09:11,585 Sad su gore i planiraju. 627 01:09:13,001 --> 01:09:14,335 Planiraju tvoje ubistvo. 628 01:09:17,585 --> 01:09:18,835 Rachel, 629 01:09:20,918 --> 01:09:22,126 Ja sam jedini ko je na tvojoj strani. 630 01:09:36,543 --> 01:09:39,585 Samo kažem, ko jeste? da li ste ikada verovali u nešto Cezaru? 631 01:09:40,001 --> 01:09:41,293 I onaj tip u ćeliji 6, 632 01:09:42,960 --> 01:09:44,876 on ga čak i nema prokleto ime. 633 01:09:45,626 --> 01:09:47,835 Znam. Nešto nije u redu s tim. 634 01:09:48,668 --> 01:09:51,126 Jedna po jedna stvar, ok? 635 01:09:52,376 --> 01:09:53,710 Novi. 636 01:09:54,960 --> 01:09:56,001 Jeste li tamo? 637 01:09:57,751 --> 01:10:00,585 U Mulveyu sam bio tamo, ali... - Da, i definitivno sa Humeom. 638 01:10:00,835 --> 01:10:02,335 Zaista je to zaslužio! 639 01:10:03,668 --> 01:10:05,918 Slušaj, treba nam jedan vodootporna priča. 640 01:10:06,876 --> 01:10:09,293 Ovo je moguće samo sa vama i sa mnom. 641 01:10:11,168 --> 01:10:12,585 Nema svjedoka. 642 01:10:14,543 --> 01:10:15,585 Nema kriminala. 643 01:10:19,001 --> 01:10:23,210 To su bile samo nesretne okolnosti. 644 01:10:24,335 --> 01:10:25,876 To je izmaklo kontroli. 645 01:10:28,001 --> 01:10:29,376 Svi su umrli. 646 01:10:33,085 --> 01:10:34,293 Osim tebe i mene. 647 01:10:39,085 --> 01:10:40,210 Sranje. 648 01:10:42,501 --> 01:10:43,460 Jebi ga. 649 01:10:44,043 --> 01:10:46,710 halo? - Jesu li svi tu, pozornice? 650 01:10:47,960 --> 01:10:50,293 Da, naravno. U redu, naredniče. 651 01:10:54,460 --> 01:10:56,293 Šta je Cezar hteo? - Oh Bože. ništa posebno, 652 01:10:56,501 --> 01:10:59,710 samo je želio znati možemo li koristiti sojino mlijeko popiti jutarnju kafu sa mlekom. 653 01:11:01,085 --> 01:11:03,960 Kakav mali seronja. - Da. 654 01:11:05,418 --> 01:11:08,126 Ali sam po sebi je bezopasan. On nikada ne bi ubio nikoga 655 01:11:08,335 --> 01:11:10,210 da spase sopstvenu kožu. 656 01:11:10,668 --> 01:11:12,501 Šta se dođavola dešava s tobom, Heggie? 657 01:11:18,001 --> 01:11:20,001 Voleo bih da ga imaš nije uključeno u to. 658 01:11:22,376 --> 01:11:24,293 On je već starac. 659 01:11:50,168 --> 01:11:51,168 Jack! 660 01:11:52,001 --> 01:11:54,293 Dođi ovamo! - Jebote, ne vidim ništa! 661 01:11:55,876 --> 01:11:57,251 Moje proklete oči! 662 01:11:59,335 --> 01:12:00,960 Sada ste dosli! 663 01:12:14,501 --> 01:12:17,043 Ko od vas drkadžije? nazvao me "starim"? 664 01:12:17,751 --> 01:12:19,376 Naredniče. - Šta dođavola!? 665 01:12:36,376 --> 01:12:39,043 Moram priznati da ne znam bio je potpuno iskren prema tebi, Jack. 666 01:12:40,876 --> 01:12:43,376 S druge strane, bio si naspram mene ali ni sasvim iskrena. 667 01:12:48,585 --> 01:12:51,043 Pa zašto ti to govorim priznati? 668 01:12:56,710 --> 01:12:58,126 Šta se dešava gore? 669 01:13:04,168 --> 01:13:06,626 Šta je sa ovim? dešava se u prokletom gradu? 670 01:13:08,668 --> 01:13:11,251 Bojim se da je to sve što mogu da uradim govorim u svoje ime, Constable. 671 01:13:13,876 --> 01:13:18,585 Moram priznati da je moj svojevrsna maska za vjerske sklonosti 672 01:13:20,251 --> 01:13:24,001 za ono što se smatralo mojim mogao opisati istinska interesovanja. 673 01:13:25,835 --> 01:13:28,001 Nije da nisam hrišćanin. 674 01:13:29,126 --> 01:13:30,460 Ne, zato sam ovde - 675 01:13:31,710 --> 01:13:34,126 da obnovim svoju veru. 676 01:13:41,751 --> 01:13:44,210 "Nemojte se iznenaditi," 677 01:13:45,710 --> 01:13:47,293 "jer dolazi čas," 678 01:13:48,085 --> 01:13:52,043 "u kojoj su svi koji su u grobovima, čuće njegov glas" 679 01:13:52,835 --> 01:13:54,376 "i izaći će." 680 01:13:55,710 --> 01:13:59,585 „Oni koji su činili dobro, do vaskrsenja života." 681 01:14:01,376 --> 01:14:03,293 "I oni koji su činili zlo" 682 01:14:04,876 --> 01:14:08,251 "do vaskrsenja suda." 683 01:14:19,626 --> 01:14:20,585 Pazi! 684 01:14:27,543 --> 01:14:29,043 Moramo da odemo odavde! - Oh da? 685 01:14:35,043 --> 01:14:36,251 Sranje! 686 01:14:38,168 --> 01:14:39,126 Hajde! 687 01:14:48,293 --> 01:14:49,710 Sranje, zašto si to uradio? 688 01:14:50,293 --> 01:14:53,251 Nema stražnjeg izlaza. - Zar nema pristupa krovu? 689 01:14:55,251 --> 01:14:56,293 Jebi ga. 690 01:15:04,668 --> 01:15:07,585 Hajde, hajde. - Ovo je broj za hitne slučajeve. 691 01:15:07,751 --> 01:15:09,376 Svi naši zaposleni jesu trenutno u diskusiji. 692 01:15:09,585 --> 01:15:11,668 Bit ćete povezani što je prije moguće. - Sranje! 693 01:15:13,835 --> 01:15:14,876 Jebi ga. 694 01:15:18,585 --> 01:15:19,960 Ima li ovdje ovna? 695 01:15:25,043 --> 01:15:26,126 Naravno da je ovdje! 696 01:15:29,835 --> 01:15:30,960 u redu, 697 01:15:31,585 --> 01:15:34,668 potrebne su vam obe ruke za ovo. Mora spustiti oružje da zamahne. 698 01:15:34,918 --> 01:15:36,710 Točno? - Da i? 699 01:15:37,335 --> 01:15:39,085 Kada se probije, tako da će biti nenaoružan. 700 01:15:39,501 --> 01:15:42,918 Onda ga možemo uhvatiti. - Ne, samo se skloni od buke! o bože... 701 01:15:57,126 --> 01:15:57,501 Idi! 702 01:15:58,960 --> 01:16:00,793 Oh sranje, šta se sada dešava? 703 01:16:02,918 --> 01:16:04,168 Na ovoj strani nema brave. 704 01:16:07,751 --> 01:16:11,043 Upoznao me je. - Nazovi to "karma." 705 01:16:56,460 --> 01:16:58,376 Nekoliko udubljenja na oklopu, ha? 706 01:17:00,251 --> 01:17:03,210 Sviđa mi se, dobro ti stoji. - Da li bi neko molio samo... 707 01:17:03,376 --> 01:17:04,543 Pusti me da razmislim! 708 01:17:08,543 --> 01:17:11,710 Oh Boze. Oh ne, ne, ne... 709 01:17:12,376 --> 01:17:13,710 Tu nema pomoći. 710 01:17:14,918 --> 01:17:16,543 Zar nikada nisi pomislio da živiš ovde, 711 01:17:16,751 --> 01:17:18,418 nešto bliže kući? 712 01:17:24,085 --> 01:17:27,418 Ok, idemo, molim! 713 01:17:28,293 --> 01:17:29,668 Uradi nešto! - Računajte na mene. 714 01:17:31,960 --> 01:17:34,293 Šta ti daje za pravo? - Mjesec nedjelja. 715 01:17:36,210 --> 01:17:38,585 Veruj - da li je to ono što želiš, u nekoj dogmi? 716 01:17:39,751 --> 01:17:41,168 Da li je oprost božanski? 717 01:17:41,918 --> 01:17:44,251 Oprostiti je ignorisanje, prihvatanje. 718 01:17:48,251 --> 01:17:51,585 Moj prijatelj je uvek govorio, ljudski grijeh bi bio star koliko i svijet. 719 01:17:52,460 --> 01:17:54,585 Mogao sam samo da gledam i ništa ne radim. 720 01:17:54,835 --> 01:17:58,126 Nismo mogli naći ništa zajedničko nazivnik. Prokleta semantika! 721 01:17:59,251 --> 01:18:03,168 Glupo sam izgubio a gubitnik ne može da ide kući. 722 01:18:06,210 --> 01:18:07,376 Zato smo isti, ti i ja. 723 01:18:08,376 --> 01:18:09,710 Mi smo izopćenici. 724 01:18:11,501 --> 01:18:13,710 Ovdje barem možemo učiniti nešto dobro. 725 01:18:16,626 --> 01:18:17,710 Je li ovo dobra stvar? 726 01:18:20,460 --> 01:18:21,960 kako bi to nazvao, s obzirom na situaciju? 727 01:18:23,335 --> 01:18:24,543 Šta dođavola!? 728 01:18:24,835 --> 01:18:27,043 Sranje, isključio je struju! - Pomozi mi da ustanem! 729 01:18:28,710 --> 01:18:29,668 Mundie! 730 01:18:36,335 --> 01:18:38,501 "I doneo me je u Duhu" 731 01:18:40,126 --> 01:18:41,626 (“Wim! 732 01:18:43,585 --> 01:18:45,293 To ne znači ništa dobro. -"I video sam ženu" 733 01:18:45,751 --> 01:18:48,418 "sjedi na grimiznoj zvijeri", 734 01:19:05,543 --> 01:19:07,585 "To je bilo puno imena bogohuljenja" 735 01:19:08,460 --> 01:19:12,001 "i imao je sedam glava i deset rogova." 736 01:19:27,335 --> 01:19:30,085 Sranje! Vodite me odavde! 737 01:19:30,293 --> 01:19:33,293 za boga miloga, otvori se! Oh Bože! 738 01:19:33,543 --> 01:19:36,293 Ne možemo ostati ovdje. Šta treba da radimo? 739 01:19:38,751 --> 01:19:41,168 Kažete da ste preživjeli? Ti si lovac. 740 01:19:44,168 --> 01:19:46,335 Zaboravi ih, njihove sudbine su zapečaćene. 741 01:19:47,335 --> 01:19:50,126 da li želiš da goriš sa njima, ili ćeš mi pomoći da raspalim vatru. 742 01:19:50,293 --> 01:19:51,251 Ne treba mi tvoja pomoć. 743 01:19:51,418 --> 01:19:52,918 Samo reci riječ i ja će to odmah prekinuti. 744 01:19:54,668 --> 01:19:57,293 Ne mogu. Ja ću je ne ostavljaj to ovde. 745 01:20:08,668 --> 01:20:10,293 Hajde, hajde. 746 01:20:14,460 --> 01:20:17,168 Hvala, ali mislim da ću ostati još uvijek ovdje. Sviđa mi se vrijeme. 747 01:20:23,751 --> 01:20:25,210 To bi bilo lakše da imamo crevo. 748 01:20:25,960 --> 01:20:27,085 Gubi se odatle! 749 01:20:31,960 --> 01:20:32,876 Bolje? 750 01:20:34,543 --> 01:20:36,501 kada smo gore, svako je sam za sebe. 751 01:20:38,335 --> 01:20:40,001 Jedan od nas hoće definitivno uradi to. 752 01:20:41,543 --> 01:20:44,001 Pa ko ide prvi? 753 01:20:46,751 --> 01:20:48,085 Oh sranje! 754 01:22:13,418 --> 01:22:15,418 „Jer je vatra zapaljena kroz moj bijes" 755 01:22:15,626 --> 01:22:17,335 “i gorjet će do do najnižeg pakla" 756 01:22:17,543 --> 01:22:20,293 “i to će potrošiti zemlja sa svojim biljkama" 757 01:22:20,501 --> 01:22:23,126 "i zapaliće temeljima planina." 758 01:23:22,835 --> 01:23:24,710 "U gnevu Svemogućeg Gospoda" 759 01:23:26,543 --> 01:23:28,418 "zemlja će biti spaljena" 760 01:23:29,543 --> 01:23:33,335 "I ljudi će biti hrana ognju." 761 01:23:34,335 --> 01:23:35,335 Amen. 762 01:24:12,210 --> 01:24:13,418 Teška noć, ha? 763 01:24:17,668 --> 01:24:20,418 I voliš to na teži način. 764 01:24:25,376 --> 01:24:27,335 Ali već jesi prošao kroz pakao. 765 01:24:30,918 --> 01:24:32,460 Njoj je to prvi put. 766 01:24:34,126 --> 01:24:35,126 prljave svinje, 767 01:24:36,168 --> 01:24:37,293 svaki od njih. 768 01:24:41,001 --> 01:24:45,710 U ponoć, kada su zli moraju okajati svoje grijehe, 769 01:24:47,335 --> 01:24:48,710 ja sam taj koji ih sakuplja. 770 01:24:54,710 --> 01:24:56,876 Preljubnika i varalica, 771 01:24:57,085 --> 01:24:59,876 oni koji se usude, pravda da ga uzmete u svoje ruke. 772 01:25:04,126 --> 01:25:05,626 Od licemjera 773 01:25:07,335 --> 01:25:08,626 i od perverznjaka. 774 01:25:12,085 --> 01:25:14,835 Od kukavičkih i okrutnih. 775 01:25:18,043 --> 01:25:20,085 Čak i od onih koji je još imao šansu 776 01:25:20,501 --> 01:25:22,793 ali su bili preslabi da bi ih uhvatili. 777 01:25:45,668 --> 01:25:48,876 Sve što sam želeo od njih bile njihove duše. 778 01:25:56,585 --> 01:25:57,626 ali od tebe, 779 01:25:59,585 --> 01:26:00,835 Želim mnogo, mnogo više od tebe. 780 01:26:01,501 --> 01:26:04,335 Nikada te nisam ni za šta tražio. - Oh da, mislim da jeste. 781 01:26:05,293 --> 01:26:06,668 Mislim da si molio. 782 01:26:12,751 --> 01:26:14,335 Nisam vidio žrtve. 783 01:26:16,293 --> 01:26:18,543 Video sam mnogo, mnogo više. 784 01:26:20,335 --> 01:26:21,710 Pa sam gledao. 785 01:26:23,918 --> 01:26:25,126 I čekao. 786 01:26:30,751 --> 01:26:35,001 Ljudi vole da me krive, ali ja sam samo svjedok. 787 01:26:38,543 --> 01:26:42,376 Stvari koje vidim rasplakala bi anđele. 788 01:26:43,293 --> 01:26:45,210 I već su plakali. 789 01:26:46,168 --> 01:26:47,460 Ovo je o tebi. 790 01:26:47,710 --> 01:26:52,335 Možeš mi uskratiti sve što želiš, ali ja sam vatra u tvojim očima. 791 01:26:55,251 --> 01:26:57,918 Mogu ti dati svaku pokvarenu i daj grešnu dušu, 792 01:26:58,126 --> 01:27:00,001 ko će ikada hodati ovom zemljom. 793 01:27:02,001 --> 01:27:05,418 Možete se osvetiti i Spaliću njihove duše. 794 01:27:10,418 --> 01:27:14,001 istina je, 795 01:27:19,001 --> 01:27:21,043 da je hladno mesto bez tebe. 796 01:27:24,210 --> 01:27:26,585 raj u paklu, 797 01:27:28,085 --> 01:27:29,668 zauvek i zauvek. 798 01:27:33,043 --> 01:27:34,418 Samo reci reč. 799 01:27:40,751 --> 01:27:42,001 Da. 800 01:27:47,210 --> 01:27:48,501 To je moja devojka.