1
00:00:01,170 --> 00:00:04,090
En el sistema judicial,
los ciudadanos están representados...
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,710
por dos organizaciones
de igual importancia.
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,590
La policía,
quien investiga los crímenes...
4
00:00:08,680 --> 00:00:11,430
y el Ministerio Público,
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,520 --> 00:00:13,720
Aquí están sus historias.
6
00:00:21,150 --> 00:00:24,190
"Graduado de una universidad
prestigioso, rico, elegante..."
7
00:00:24,280 --> 00:00:27,150
¿Es este tu anuncio?
8
00:00:27,240 --> 00:00:31,070
- “Buscamos mujer dedicada de 20 años”.
- Es un caballo que debería buscar.
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,420
¡Hola, Wilson!
10
00:00:52,390 --> 00:00:54,470
¡Ven aquí!
11
00:01:08,200 --> 00:01:11,150
Es peor que el Salvaje Oeste.
Todos tienen armas.
12
00:01:12,830 --> 00:01:15,030
Todo loco tiene
un rifle de asalto.
13
00:01:15,120 --> 00:01:17,990
Deberíamos disparar un arma
semiautomático para cada recluta?
14
00:01:18,080 --> 00:01:20,370
Si prohíben las ametralladoras,
Mi P38 funcionará.
15
00:01:20,460 --> 00:01:22,120
Díselo a tu diputado.
16
00:01:22,210 --> 00:01:24,620
El cuerpo está empapado.
Tuvieron que ahogarlo.
17
00:01:24,710 --> 00:01:26,710
Lo habrían arrojado al Hudson...
18
00:01:26,800 --> 00:01:29,040
redactado y habría dejado
aclarado aquí.
19
00:01:29,130 --> 00:01:31,460
Si lo hubieran arrojado al Hudson,
se disolvería.
20
00:01:31,550 --> 00:01:33,630
lo remojaron bien
en algo.
21
00:01:37,100 --> 00:01:40,800
Todo va tomando forma.
Disparado y ahogado después.
22
00:01:40,900 --> 00:01:44,180
Hombre, 35-40 años.
Asesinado con una 22 mm.
23
00:01:44,270 --> 00:01:48,190
Una bala en el pecho.
Dos en la cabeza.
24
00:01:48,280 --> 00:01:50,360
¿Tenían miedo de perderse el cerebro?
25
00:01:50,450 --> 00:01:53,200
- Éste está maduro.
- Respirar por la boca.
26
00:01:53,280 --> 00:01:55,360
Las balas fueron al laboratorio.
27
00:01:56,540 --> 00:01:58,610
encontraste
la marca del esmoquin?
28
00:01:58,710 --> 00:02:01,280
Hecho a medida.
Sugarman, 5ta Avenida.
29
00:02:02,460 --> 00:02:05,630
- ¿Huellas?
- No contaría demasiado con ello.
30
00:02:05,710 --> 00:02:07,920
El cuerpo era como el de un esquimal.
31
00:02:08,010 --> 00:02:10,580
habia cristales
hielo en los órganos.
32
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
- Estaba congelado.
- Congelado ?
33
00:02:13,010 --> 00:02:15,680
- ¿Hace cuánto tiempo?
- ¿La fiesta a la que iba?
34
00:02:15,760 --> 00:02:18,260
Debe haber ocurrido
tienecasi cinco años.
35
00:03:43,940 --> 00:03:45,930
¿Cinco años y no tenemos nada?
36
00:03:46,020 --> 00:03:49,440
la oficina de desapariciones
No tiene nada que ver con uno grande.
37
00:03:49,530 --> 00:03:52,400
El sastre que hizo el traje
murió. Sin registro.
38
00:03:52,490 --> 00:03:56,190
Un esmoquin. No es un vagabundo. nadie
¿Se preocupaba lo suficiente por él como para buscarlo?
39
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
Lo congelaron de todos modos.
40
00:03:58,450 --> 00:04:02,370
Calle 15, barrio matadero...
¿Un congelador de carne?
41
00:04:02,460 --> 00:04:06,320
No congelamos la carne.
Llega fresco a los restaurantes.
42
00:04:06,420 --> 00:04:09,340
Busquemos en todos los restaurantes.
diez cuadras alrededor del vertedero.
43
00:04:09,420 --> 00:04:11,290
Después de cinco años, ¿qué buscamos?
44
00:04:11,380 --> 00:04:13,950
algo revelador
la presencia del cuerpo, ¿verdad?
45
00:04:14,050 --> 00:04:16,130
¿Tienes una idea mejor?
46
00:04:16,220 --> 00:04:19,640
- ¿Y si no encontramos nada?
- Estamos ampliando el perímetro.
47
00:04:21,270 --> 00:04:23,340
EN MARIO
MARTES 15 DE SEPTIEMBRE
48
00:04:23,440 --> 00:04:26,930
Si inspecciono otro congelador,
Nunca más podré volver a comer en un restaurante.
49
00:04:27,020 --> 00:04:30,600
Aquí nos besamos en las mejillas.
y necesitas un arma para reservar.
50
00:04:30,690 --> 00:04:33,610
tengo el arma...
Pero no beso.
51
00:04:33,700 --> 00:04:35,770
no te importa
¿echemos un vistazo?
52
00:04:35,860 --> 00:04:39,070
Está bien, pero el condensador explotó.
debe ser reemplazado.
53
00:04:39,160 --> 00:04:41,910
- Realmente no es un buen momento.
-Ah, ¿bien?
54
00:04:42,000 --> 00:04:45,410
- ¿Tendremos que conseguir una orden judicial?
- Sé lo que quieres.
55
00:04:45,500 --> 00:04:48,040
que la inspección sanitaria
Tira mis provisiones.
56
00:04:48,130 --> 00:04:50,660
- Cálmate.
- Sáquenlo de allí.
57
00:04:50,750 --> 00:04:53,330
Mi jugo de naranja se está echando a perder.
58
00:04:53,420 --> 00:04:56,210
¡Sí, ríete! Es gracioso, ¿no?
59
00:04:56,300 --> 00:04:59,010
Nunca te detienes.
60
00:05:05,190 --> 00:05:07,760
¿Exprimes tus naranjas con un esmoquin?
61
00:05:08,770 --> 00:05:11,010
Es restaurador.
62
00:05:11,110 --> 00:05:13,270
No esconde ningún cuerpo.
63
00:05:13,360 --> 00:05:17,270
La familia Forcelli desciende
Más tipos que fettuccini.
64
00:05:18,660 --> 00:05:22,520
Hay un cadáver en tu congelador
y no sabes nada al respecto?
65
00:05:22,620 --> 00:05:27,160
Tu padre era corredor de apuestas.
Tu tío está acusado de extorsión...
66
00:05:34,590 --> 00:05:36,670
Las huellas dactilares han hablado.
67
00:05:36,760 --> 00:05:39,170
Sr. Josué Foster,
productor en Broadway.
68
00:05:39,260 --> 00:05:41,220
Esto es de la oficina del centro.
69
00:05:41,300 --> 00:05:44,140
Excelente ! Por qué la oficina
¿Las desapariciones no tuvieron nada?
70
00:05:44,220 --> 00:05:46,300
¿Por qué siempre llueve?
para mi cumpleaños?
71
00:05:46,390 --> 00:05:48,720
Alguien cometió un error, no puedo hacer nada al respecto.
72
00:05:48,810 --> 00:05:51,140
¿Qué hacemos con él?
73
00:05:51,230 --> 00:05:54,270
No está muy arriba con los Forcellis.
74
00:05:54,360 --> 00:05:56,230
Registro en blanco.
75
00:05:58,150 --> 00:06:00,560
¿Por qué me acosas así?
76
00:06:00,660 --> 00:06:02,860
¿Mario?
77
00:06:02,950 --> 00:06:05,660
¿Tienes amigos en Broadway?
78
00:06:05,750 --> 00:06:08,620
El camarero del catering
en la esquina de la calle 47.
79
00:06:09,370 --> 00:06:12,080
¿Cuál es esta historia?
Estaba tomando sol en Curazao.
80
00:06:12,170 --> 00:06:15,000
Llego a casa, encontramos una persona muerta.
en mi congelador.
81
00:06:15,090 --> 00:06:18,120
- Me asusté un poco, ¿vale?
- ¿Deshaciéndose del cuerpo?
82
00:06:18,220 --> 00:06:20,460
es obstructivo
y complicidad en el asesinato.
83
00:06:21,430 --> 00:06:23,880
¿Qué pasa, chicos? pregunté...
84
00:06:23,970 --> 00:06:26,590
“Nadie disparó
¿El chico de mi nevera?
85
00:06:26,680 --> 00:06:30,220
¿Crees que lo mató?
y ponerlo en su propio congelador?
86
00:06:31,480 --> 00:06:34,230
te diré
por última vez.
87
00:06:34,320 --> 00:06:37,650
Él no es nuestro.
No le disparamos a este tipo.
88
00:06:39,990 --> 00:06:42,690
Queremos los archivos de todos.
sus empleados durante cinco años.
89
00:06:42,780 --> 00:06:45,740
Y tal vez lo olvidemos
obstrucción de la justicia.
90
00:06:47,200 --> 00:06:49,200
Aceptar.
91
00:06:50,830 --> 00:06:53,500
Gracias, muchas gracias.
92
00:06:53,590 --> 00:06:55,160
Rompes, pagas.
93
00:06:55,250 --> 00:06:57,960
¿Llamas a eso una investigación?
Tres inspectores sobre el terreno.
94
00:06:58,050 --> 00:06:59,960
Todos tuvieron que apestar.
95
00:07:00,050 --> 00:07:02,840
servidores de mario,
la mayoría no tiene antecedentes.
96
00:07:02,930 --> 00:07:04,550
Ni tenencia de arma, ni homicidio.
97
00:07:04,640 --> 00:07:07,720
Vamos a ver a su hermana
Ella fue quien denunció la desaparición.
98
00:07:07,810 --> 00:07:11,590
Ella es profesora. ella trabaja
tal vez para los Forcelli.
99
00:07:12,900 --> 00:07:14,970
¿De qué pie se levantó?
100
00:07:16,020 --> 00:07:19,230
El que caminó
en un caso de hace cinco años.
101
00:07:19,320 --> 00:07:21,690
Estaba esperando una llamada.
102
00:07:21,780 --> 00:07:23,820
"Encontramos a tu hermano".
103
00:07:23,910 --> 00:07:25,980
¿Pensaste que alguien lo mató?
104
00:07:26,080 --> 00:07:28,150
No, antes de su desaparición.
105
00:07:28,240 --> 00:07:31,660
esperaba esto
que acabe en la cuneta.
106
00:07:31,750 --> 00:07:35,830
- ¿Qué, un gran productor de Broadway?
- Sólo tuvo éxito después de su muerte.
107
00:07:35,920 --> 00:07:38,160
Después de "La casa desolada".
108
00:07:38,250 --> 00:07:40,290
Antes de eso, Josh había producido tres.
109
00:07:40,380 --> 00:07:43,470
Para un total de 11 noches en el cartel.
110
00:07:44,760 --> 00:07:46,880
incluso tuve que pagar
su alquiler, a veces.
111
00:07:46,970 --> 00:07:50,180
Fue un fracaso.
Nunca tuvo novia en la escuela secundaria.
112
00:07:50,270 --> 00:07:52,340
Finalmente estaba viviendo una vida normal.
113
00:07:52,440 --> 00:07:55,190
Tenía este espectáculo,
estaba enamorado.
114
00:07:56,020 --> 00:07:58,060
¿De quién estaba enamorado?
115
00:07:58,150 --> 00:08:02,100
¿De quién más?
Una actriz. Leslie Hart.
116
00:08:05,160 --> 00:08:08,280
No sé dónde estaría sin Joshua.
117
00:08:09,370 --> 00:08:11,450
Yo no estaba...
118
00:08:11,540 --> 00:08:13,950
que buena actriz.
119
00:08:14,040 --> 00:08:16,660
Me dijo que podía
convertirse en productor.
120
00:08:16,750 --> 00:08:20,090
Él era así.
Él arregló la vida de las personas.
121
00:08:20,170 --> 00:08:22,460
¿El señor Foster tenía deudas?
¿Estaba apostando?
122
00:08:24,050 --> 00:08:28,180
Estaba apostando por las monedas.
Y sobre mi.
123
00:08:28,260 --> 00:08:30,420
uno de mis amigos
había escrito "Casa desolada".
124
00:08:30,520 --> 00:08:32,470
Éramos niños.
125
00:08:32,560 --> 00:08:34,880
Llegó con su varita mágica.
126
00:08:35,730 --> 00:08:38,480
"Cierra los ojos. Pide un deseo...
127
00:08:38,570 --> 00:08:40,640
y lo oiré”.
128
00:08:40,730 --> 00:08:42,560
¿Te pareció preocupado?
129
00:08:42,650 --> 00:08:44,530
- Preocupado ?
- ¿Para la habitación?
130
00:08:45,660 --> 00:08:48,860
¿Casamiento?
Quería hacerlo después del estreno.
131
00:08:48,950 --> 00:08:52,320
¿Era necesario servir?
camarones o langosta?
132
00:08:53,040 --> 00:08:55,330
Durante la primera investigación,
le dijiste a la policía...
133
00:08:55,420 --> 00:08:57,910
no te preocupes cuando
No vino al ensayo.
134
00:08:58,000 --> 00:09:00,460
Tenía otros planes,
citas.
135
00:09:00,550 --> 00:09:02,000
No era inusual.
136
00:09:02,090 --> 00:09:05,460
El señor Foster tenía conexiones.
con el crimen organizado?
137
00:09:05,550 --> 00:09:07,130
¿Te refieres a la mafia?
138
00:09:07,220 --> 00:09:08,880
Sí.
139
00:09:11,470 --> 00:09:13,630
Joshua tenía muy pocos amigos.
140
00:09:15,020 --> 00:09:18,020
Y su compañero...
141
00:09:18,100 --> 00:09:19,810
¿Señor Wallace?
142
00:09:19,900 --> 00:09:21,770
Gary podría decírtelo.
143
00:09:21,860 --> 00:09:23,900
...cinco, seis, siete y ocho.
144
00:09:23,990 --> 00:09:25,780
Uno, dos, tres, cuatro...
145
00:09:25,860 --> 00:09:28,020
Un poco de nervios, niños.
Empecemos de nuevo.
146
00:09:28,110 --> 00:09:31,360
Alan... ¿10 minutos?
147
00:09:31,450 --> 00:09:33,330
Bien, descanso de 10 minutos.
148
00:09:34,370 --> 00:09:39,880
Como le dije a la policía hace
Cinco años, apenas lo conocí.
149
00:09:39,960 --> 00:09:42,660
¿Te estás asociando con un extraño?
150
00:09:42,750 --> 00:09:44,710
Hay médicos, dentistas...
151
00:09:44,800 --> 00:09:46,870
a quien le gusta invertir
en musicales.
152
00:09:46,970 --> 00:09:49,670
no invierto ni un centavo
antes de la segunda temporada.
153
00:09:50,430 --> 00:09:53,930
El día antes de su desaparición
ha sido denunciado, ¿ha hablado con Foster?
154
00:09:54,020 --> 00:09:57,180
¿Hace cinco años? No lo recuerdo.
155
00:09:58,810 --> 00:10:01,930
Le dijiste a la policía, cito...
156
00:10:02,020 --> 00:10:03,900
“Mi conductor me dejó en el teatro.
157
00:10:03,980 --> 00:10:06,610
Esperé al Sr. Foster,
pero nunca llegó”.
158
00:10:06,700 --> 00:10:08,900
Si dije eso, probablemente sea cierto.
159
00:10:10,120 --> 00:10:14,200
Olvidaste dónde viste tu
El asociado desapareció por última vez...
160
00:10:14,290 --> 00:10:17,290
O no eres muy sutil,
O estoy paranoico.
161
00:10:17,370 --> 00:10:21,160
- ¿Sospechas de mí?
- Sólo estoy evaluando tu memoria.
162
00:10:22,420 --> 00:10:25,500
Me trajo un proyecto
Yo lo produje.
163
00:10:25,590 --> 00:10:28,080
no tenia razon
desearle daño.
164
00:10:29,130 --> 00:10:31,420
¿Entonces apenas conocía al Sr. Foster?
165
00:10:31,510 --> 00:10:34,600
Si no lo conoce,
no puede matarlo. Lógica.
166
00:10:34,680 --> 00:10:38,350
- ¿Y su novia? ¿Qué edad tiene ella?
- 29 años. ¿Así que lo que?
167
00:10:38,440 --> 00:10:41,970
Hace cinco años,
ella tenía 24 años y él 39.
168
00:10:43,110 --> 00:10:46,610
lata de primavera
Enamórate del invierno.
169
00:10:46,690 --> 00:10:50,440
Sí, si el invierno ha
Canciones de Papá Noel.
170
00:10:51,780 --> 00:10:55,830
Foster no tenía ni un centavo.
Él es pobre, ella es hermosa.
171
00:10:55,910 --> 00:10:58,450
Ella es una actriz.
Los chicos están a sus pies.
172
00:10:58,540 --> 00:11:01,370
¿Se habría enamorado de este gran soñador?
173
00:11:01,460 --> 00:11:04,620
Esta señorita Hart y el asociado
quien no lo conoce...
174
00:11:04,710 --> 00:11:07,000
Si son sus amigos...
175
00:11:08,050 --> 00:11:09,870
¿A dónde vas?
176
00:11:15,930 --> 00:11:19,260
Jimmy, Phil.
Necesito antecedentes penales.
177
00:11:20,770 --> 00:11:22,430
¿Lo crees?
178
00:11:22,520 --> 00:11:26,190
Wallace y Foster eran socios
¿pero no se conocían?
179
00:11:26,270 --> 00:11:28,350
Y ahí está la novia.
180
00:11:28,440 --> 00:11:32,940
La hermana de Foster dijo que él había
Nunca tuve novia en la escuela secundaria.
181
00:11:33,030 --> 00:11:35,870
Esta actriz le pone
lucha contra ellos y desaparecen.
182
00:11:35,950 --> 00:11:39,870
Quiero creerles chicos,
pero un móvil sería bienvenido.
183
00:11:39,950 --> 00:11:42,160
confiaría mis camisas
a ninguno de los dos.
184
00:11:42,250 --> 00:11:45,660
Vamos a rizarlos para que parezcan sospechosos.
185
00:11:45,750 --> 00:11:47,210
No, por eso...
186
00:11:47,300 --> 00:11:50,250
"Hart, Leslie: arrestado por solicitación".
187
00:11:50,340 --> 00:11:52,210
Ella tenía 22 años. Sin prisión.
188
00:11:52,300 --> 00:11:54,460
Un año después, posesión de cocaína.
189
00:11:54,550 --> 00:11:56,300
Condenado a una multa.
190
00:11:56,390 --> 00:11:59,310
- Un pequeño e inocente tierno.
- Es un comienzo.
191
00:11:59,390 --> 00:12:01,470
El autor del programa, Hyland...
192
00:12:01,560 --> 00:12:04,350
Estaban juntos en la universidad.
Ve a refrescarle la memoria.
193
00:12:07,360 --> 00:12:10,140
CASA DE SEAN HYLAND
171 ½ RUE CANAL – JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE
194
00:12:11,030 --> 00:12:15,320
Barbara Streisand... Nana Mouscouri
me hubiera hecho feliz.
195
00:12:15,410 --> 00:12:17,400
Sólo quería vender una canción.
196
00:12:17,490 --> 00:12:20,240
Foster fue extrañado mucho
ensayos?
197
00:12:20,330 --> 00:12:22,740
Me sorprendió que no viniera.
ver los cambios.
198
00:12:22,830 --> 00:12:26,750
Sr. Hyland, hace cinco años usted dijo
Dile a la policía que no te sorprendió.
199
00:12:26,840 --> 00:12:28,290
Decídete.
200
00:12:29,420 --> 00:12:33,250
Tu viejo amigo de la universidad,
Leslie Hart... ¿Estaba preocupada?
201
00:12:35,050 --> 00:12:36,960
- Me imagino.
- ¿Te imaginas...?
202
00:12:37,050 --> 00:12:39,680
¿No le preguntaste?
203
00:12:40,680 --> 00:12:43,770
haces canciones,
escribir letras.
204
00:12:43,850 --> 00:12:47,550
Entonces escribe una melodía llamada
“Complicidad tras los hechos”.
205
00:12:50,440 --> 00:12:54,740
Esa semana,
Tuvimos que rehacer los decorados.
206
00:12:54,820 --> 00:12:58,740
No lo hicimos. josh dijo
que ya no había dinero.
207
00:12:58,830 --> 00:13:01,830
El día de su desaparición,
¿hablaste con él?
208
00:13:03,330 --> 00:13:07,460
No quería incriminar a nadie.
209
00:13:11,460 --> 00:13:14,710
Si este espectáculo no hubiera existido,
No estaría en ninguna parte.
210
00:13:14,800 --> 00:13:18,840
Si ocultaste pruebas,
A donde vayas, no será tan agradable.
211
00:13:22,430 --> 00:13:25,520
Gary y Josh tenían que ver
nuevos inversores.
212
00:13:25,600 --> 00:13:29,650
Josh dijo que vendría a la
Repito con buenas noticias.
213
00:13:29,730 --> 00:13:31,520
Nunca llegó.
214
00:13:32,480 --> 00:13:35,110
Wallace ha llegado
con las buenas noticias?
215
00:13:35,200 --> 00:13:37,150
Gary llegó tarde.
216
00:13:37,240 --> 00:13:41,190
Parecía enfermo.
Dijo que era indigestión...
217
00:13:41,280 --> 00:13:44,570
que Josh no había venido,
que no sabía dónde estaba.
218
00:13:44,660 --> 00:13:46,240
¿Le creíste?
219
00:13:53,170 --> 00:13:56,460
Cometí errores. Yo era joven.
220
00:13:56,550 --> 00:13:59,840
Gira a la izquierda al salir
Desde la derecha, esto es un error.
221
00:13:59,930 --> 00:14:02,720
¿Pero la prostitución y la venta de drogas?
222
00:14:02,810 --> 00:14:04,300
Estaba arruinado.
223
00:14:04,390 --> 00:14:06,630
Era un servicio de escolta,
No sexo por dinero.
224
00:14:06,730 --> 00:14:09,020
No, drogas por dinero.
225
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Aclaremos esto, ¿de acuerdo?
La noche de la desaparición de...
226
00:14:13,570 --> 00:14:15,730
Le dije todo.
227
00:14:15,820 --> 00:14:17,610
Drogas, todo.
228
00:14:17,700 --> 00:14:20,190
¿Estabas en el ensayo?
229
00:14:21,910 --> 00:14:23,780
Me imagino...
230
00:14:23,870 --> 00:14:27,950
Fue hace cinco años.
He experimentado muchas cosas desde entonces.
231
00:14:28,040 --> 00:14:31,990
- ¿Estaba allí el señor Wallace?
- Sí, probablemente.
232
00:14:32,090 --> 00:14:35,540
No estaba con el Sr. Foster.
¿Y nuevos inversores?
233
00:14:36,720 --> 00:14:40,250
Tu espectáculo...
Estaban arruinando el banco...
234
00:14:40,340 --> 00:14:43,210
No tenían más dinero.
235
00:14:43,310 --> 00:14:46,970
Josh y Gary no me contaron nada de eso...
Quizás...
236
00:14:49,600 --> 00:14:53,020
Recuerdo que eran
ver a una tal Marilee Katz.
237
00:14:53,110 --> 00:14:55,480
Ella contrata espectáculos
para veladas benéficas.
238
00:14:59,030 --> 00:15:00,900
Estaban escasos de dinero.
239
00:15:00,990 --> 00:15:04,650
- ¿Por qué vendrían a verme?
- No pareces un banquero.
240
00:15:04,740 --> 00:15:07,830
Si juegas en fiestas
caridad, no más necesidad de un banquero.
241
00:15:07,910 --> 00:15:11,000
Si tu programa está en
en la velada anual de United Way...
242
00:15:11,080 --> 00:15:12,540
llenarán tu teatro.
243
00:15:12,630 --> 00:15:15,030
¿Contrataste “Casa Desolada”?
244
00:15:15,130 --> 00:15:16,840
¿Me veo agotado?
245
00:15:16,920 --> 00:15:19,540
solo contrato shows
tener posibilidades de existir.
246
00:15:19,630 --> 00:15:23,000
Todos sabían
sus problemas financieros.
247
00:15:23,090 --> 00:15:25,000
La noche que viste a Wallace...
248
00:15:25,100 --> 00:15:27,630
¿Puedes abrir tu diario?
para decirnos cuando fue?
249
00:15:27,720 --> 00:15:29,800
El recaudador de impuestos dice que se los conserve durante siete años.
250
00:15:29,890 --> 00:15:31,970
Después de dos auditorías fiscales...
251
00:15:32,060 --> 00:15:34,270
Los guardo de por vida.
252
00:15:36,650 --> 00:15:40,600
Gary Wallace...
Producía principalmente hornos.
253
00:15:40,700 --> 00:15:42,820
¿Crees que podría ser Gary?
254
00:15:42,910 --> 00:15:46,570
Alguien como él lo haría
Nunca podría matar a Josh Foster.
255
00:15:46,660 --> 00:15:49,610
El momento de su visita. Por favor.
256
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Lo siento.
257
00:15:54,250 --> 00:15:56,120
Lo recibí a las 6 p.m.
258
00:15:56,210 --> 00:16:00,260
tenia una reserva,
en Denovi's a las 8 a.m.
259
00:16:00,340 --> 00:16:02,800
Tuve que salir de aquí alrededor de las 7 am.
260
00:16:02,880 --> 00:16:05,800
De 7 a 9 horas,
Wallace podría haber estado en cualquier lugar.
261
00:16:05,890 --> 00:16:08,010
- Eso no prueba nada.
- ¿Qué más tenemos?
262
00:16:08,100 --> 00:16:10,670
No sabemos dónde estaba Wallace.
y dónde estaba Hart.
263
00:16:10,770 --> 00:16:14,470
La primera investigación, podría
También podría estar en sueco.
264
00:16:14,560 --> 00:16:16,850
Demasiados inspectores jóvenes.
265
00:16:16,940 --> 00:16:18,320
Caballeros.
266
00:16:18,400 --> 00:16:22,100
Yo, si me iban a disparar,
Me gustaría usar un esmoquin.
267
00:16:22,200 --> 00:16:24,240
irias a todas
tardes, ¿verdad?
268
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
Pero para esta ocasión alquilaría.
269
00:16:27,410 --> 00:16:30,940
Mira como se mancha la sangre
se formó. Estaba sentado.
270
00:16:31,040 --> 00:16:32,860
- ¿Sobre qué?
- Algo suave.
271
00:16:32,960 --> 00:16:35,630
Un cojín, un sofá,
tal vez una cama.
272
00:16:35,710 --> 00:16:37,830
¿Un asiento de coche?
273
00:16:37,920 --> 00:16:39,580
Posible.
274
00:16:41,510 --> 00:16:43,250
Es posible.
275
00:16:43,340 --> 00:16:44,880
Estos jóvenes inspectores...
276
00:16:45,970 --> 00:16:48,340
- ¿Otra vez?
- Nos encanta el teatro.
277
00:16:49,720 --> 00:16:54,220
El ensayo que se perdió el Sr. Foster,
¿Te quedaste allí toda la noche?
278
00:16:55,690 --> 00:16:58,360
sabias que
¿Qué hacías hace cinco años?
279
00:16:58,440 --> 00:17:01,890
Sé que no estaba asociado
a un chico que desapareció.
280
00:17:01,990 --> 00:17:04,390
Dijiste que tenías
Lo dejaron en el teatro.
281
00:17:04,490 --> 00:17:07,360
es un crimen de
viajar en limusina?
282
00:17:07,450 --> 00:17:10,020
¿Tu coche o el de una empresa?
283
00:17:10,120 --> 00:17:12,870
- Tenía un conductor.
- ¿Aún lo tienes?
284
00:17:12,950 --> 00:17:14,610
Lo despedí.
285
00:17:14,710 --> 00:17:17,490
Mantenía una petaca de bourbon
en el tablero.
286
00:17:18,340 --> 00:17:20,210
¿Recuerdas su nombre?
287
00:17:22,210 --> 00:17:24,880
Su nombre era Danner.
288
00:17:24,970 --> 00:17:28,000
Lloyd Danner... lo encontré
por una empresa de servicios.
289
00:17:28,090 --> 00:17:30,050
Trabajó para mí durante seis meses.
290
00:17:30,140 --> 00:17:33,390
Eso es todo lo que recuerdo.
291
00:17:35,940 --> 00:17:38,560
Danner, Lloyd.
292
00:17:38,650 --> 00:17:42,730
Dannemora, 15 años,
para el narcotráfico.
293
00:17:42,820 --> 00:17:45,230
Muerto a puñaladas en prisión.
294
00:17:45,320 --> 00:17:49,610
Es conveniente... el Sr. Wallace recuerda
de su conductor, pero murió.
295
00:17:50,990 --> 00:17:54,860
Su compañero de celda. es
nuestra única oportunidad. Si él hablara con ella.
296
00:17:54,950 --> 00:17:56,750
Démosle un trato.
297
00:17:56,830 --> 00:17:58,790
Veamos... Pollard.
298
00:17:58,880 --> 00:18:00,780
Importante narcotraficante.
299
00:18:00,880 --> 00:18:04,580
El juez McCay quiere
Déjalo pudrirse en su celda.
300
00:18:04,670 --> 00:18:07,510
Si no llegamos a un acuerdo,
No tiene sentido ir a hablar con él.
301
00:18:07,590 --> 00:18:09,590
Es un viejo crimen
Cinco años, Pablo.
302
00:18:12,810 --> 00:18:15,640
McCay dice que si
Esto es absolutamente necesario...
303
00:18:15,730 --> 00:18:17,600
- Estoy conduciendo.
- Está bien.
304
00:18:18,730 --> 00:18:21,680
PRISIÓN DE DANNEMORA
MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE
305
00:18:21,770 --> 00:18:25,390
Pasaste un año con Danner
y es posible que tengas algo.
306
00:18:25,490 --> 00:18:28,770
Lloyd estuvo involucrado en muchas cosas.
¿Cuál quieres?
307
00:18:32,030 --> 00:18:34,320
Leo los periódicos.
¿El cadáver en el basurero?
308
00:18:34,410 --> 00:18:37,370
¿Sabes leer? te conseguirá
un diploma, no un mercado.
309
00:18:39,670 --> 00:18:42,540
¿Qué pasa con un asunto congelado?
310
00:18:44,130 --> 00:18:47,410
¿Hablaron los periódicos de un congelador?
311
00:18:51,590 --> 00:18:55,380
Hice dos años. quiero salir
para mi aniversario de bodas.
312
00:18:55,470 --> 00:18:56,930
La próxima semana.
313
00:18:57,020 --> 00:19:00,550
Con una buena propina, lo traeremos de vuelta.
tu dolor por lo que ya has hecho.
314
00:19:00,650 --> 00:19:02,390
Dame uno bueno.
315
00:19:03,230 --> 00:19:06,400
Antes de escribir algo,
cuéntanos sobre la congelación.
316
00:19:08,280 --> 00:19:12,530
Un contrato.
Lloyd lo llamó el Gran Frozen.
317
00:19:12,620 --> 00:19:14,490
¿Quién firmó el contrato?
318
00:19:14,580 --> 00:19:16,900
como llegaron
¿Se deshizo del cuerpo?
319
00:19:17,000 --> 00:19:20,450
El cuñado de Lloyd.
Lo metió en el congelador. Gabe caza.
320
00:19:21,750 --> 00:19:23,080
¿Eso significa algo para ti?
321
00:19:23,170 --> 00:19:25,960
Gabriel Hunt, ¿el buceador de Mario?
322
00:19:26,050 --> 00:19:27,620
En casa de Mario, eso es todo.
323
00:19:28,920 --> 00:19:30,500
¿Dónde está mi bono de salida?
324
00:19:30,590 --> 00:19:35,170
Estas son palabras de advertencia
con quien has hecho un acuerdo.
325
00:19:35,260 --> 00:19:37,750
- El señor Hunt trabajaba en el restaurante.
- Con otras 20 personas.
326
00:19:37,850 --> 00:19:40,890
No sabemos que pasará
la sala de acusación.
327
00:19:42,230 --> 00:19:45,020
Obstrucción involuntaria de la justicia.
328
00:19:45,110 --> 00:19:47,600
No, dijo el fiscal.
obstrucción agravada...
329
00:19:47,690 --> 00:19:51,030
y sin mercado
si el señor Hunt no lo dice todo.
330
00:19:55,080 --> 00:19:57,320
Lloyd me llama,
se reúne conmigo en el restaurante.
331
00:19:57,410 --> 00:20:01,030
El muerto está en el asiento trasero.
Por qué murió, no lo sé.
332
00:20:01,120 --> 00:20:03,580
¿Y lo pusiste en el fondo del congelador?
333
00:20:03,670 --> 00:20:06,920
Lloyd quería deshacerse de él rápidamente.
Tenía que ser temporal.
334
00:20:07,000 --> 00:20:09,130
Dos días después, Mario me despidió.
335
00:20:09,210 --> 00:20:11,590
me dije a mi mismo
que nunca lo encontraríamos.
336
00:20:12,430 --> 00:20:14,830
debe haber sido bueno
para los asientos de caja.
337
00:20:14,930 --> 00:20:17,470
Lo limpiamos...
338
00:20:17,560 --> 00:20:19,680
Lo llevamos de vuelta a la empresa de alquiler.
339
00:20:20,640 --> 00:20:22,100
Su nombre.
340
00:20:24,440 --> 00:20:27,640
- Algo grande, en la Avenida 12.
-Eisenstein.
341
00:20:28,690 --> 00:20:31,780
Sr. Gary Wallace.
Lleva años alquilando aquí.
342
00:20:31,860 --> 00:20:33,270
¿Todavía Cadillacs?
343
00:20:33,360 --> 00:20:36,950
Siempre. Esto es Estados Unidos.
Como Cristóbal Colón.
344
00:20:37,030 --> 00:20:40,030
Colón era italiano.
Cadillac era francés.
345
00:20:42,000 --> 00:20:44,400
Hace cinco años, en octubre.
346
00:20:44,500 --> 00:20:47,670
Trajo un auto
lo vendimos.
347
00:20:47,750 --> 00:20:49,630
Sí, sé quién.
348
00:20:49,710 --> 00:20:51,670
Conozco la ley.
349
00:20:53,430 --> 00:20:56,380
POLICÍA IMPORTANTE
DESDE NUEVA YORK - LUNES 9 DE NOVIEMBRE
350
00:20:56,470 --> 00:20:59,800
¿Por qué estás desmantelando mi auto?
Contéstame.
351
00:20:59,890 --> 00:21:03,340
Lo siento, señor Rowley, es un lugar
investigación, además de un coche.
352
00:21:03,440 --> 00:21:05,840
A los clientes les gusta viajar
en taxi independiente.
353
00:21:05,940 --> 00:21:09,190
No es un modelo de lujo.
¡Puse todos mis ahorros en ello!
354
00:21:09,270 --> 00:21:11,100
Lo sé.
355
00:21:24,290 --> 00:21:26,860
la bola del coche
corresponde al del cadáver.
356
00:21:26,960 --> 00:21:28,830
Sangre seca dentro del asiento.
357
00:21:28,920 --> 00:21:31,410
Demasiado viejo para el ADN
pero es de Foster.
358
00:21:31,500 --> 00:21:34,840
Antígenos, proteínas.
y las enzimas corresponden al 85%.
359
00:21:34,920 --> 00:21:38,920
La lana del asiento combina
Combina perfectamente con el del esmoquin.
360
00:21:39,010 --> 00:21:40,470
Y nada de móvil.
361
00:21:40,560 --> 00:21:43,050
Paul, este caso tiene más de cinco años.
362
00:21:43,140 --> 00:21:45,470
es deteniéndolo
que encontraremos el motivo.
363
00:21:45,560 --> 00:21:47,430
Si Foster no está muerto
en este auto...
364
00:21:47,520 --> 00:21:50,060
es alguien que lleva lo mismo
esmoquin y con la misma arma.
365
00:21:50,150 --> 00:21:53,930
- Pero Wallace no estaba allí.
- Su coartada es poco convincente.
366
00:21:56,240 --> 00:21:59,860
No sé. Si no sale nada,
es un arresto abusivo.
367
00:21:59,950 --> 00:22:02,110
Si no lo detenemos, será peor.
368
00:22:02,200 --> 00:22:06,150
Si este conductor habla de su coche,
Al final alguien lo conseguirá.
369
00:22:09,080 --> 00:22:11,580
Llama a Rikers, se están preparando.
una celda para el Sr. Wallace.
370
00:22:22,770 --> 00:22:25,310
¿No tenemos alguacil?
371
00:22:25,400 --> 00:22:27,440
¿Se está tomando su descanso o qué?
372
00:22:28,820 --> 00:22:30,690
Los ciudadanos contra Gary Wallace.
373
00:22:30,780 --> 00:22:32,900
el cargo
es homicidio intencional.
374
00:22:32,990 --> 00:22:35,070
¿Cómo se declara el acusado?
375
00:22:35,160 --> 00:22:36,950
Su Señoría, por favor el tribunal...
376
00:22:37,040 --> 00:22:39,660
Sr. Cobb, incluso si bailara
el jig irlandés...
377
00:22:39,750 --> 00:22:41,790
No complacerías a este tribunal.
378
00:22:41,880 --> 00:22:43,370
¿Qué estás suplicando?
379
00:22:45,170 --> 00:22:46,580
No culpable.
380
00:22:46,670 --> 00:22:48,420
Háblame de la fianza.
381
00:22:48,510 --> 00:22:50,920
Es un crimen de hace cinco años...
382
00:22:51,010 --> 00:22:52,840
y mi cliente es
un hombre respetable.
383
00:22:52,930 --> 00:22:56,840
Cuyo automóvil fue utilizado en un delito.
384
00:22:56,930 --> 00:22:58,210
¿Señor Robinette?
385
00:22:58,310 --> 00:23:02,140
Estamos pidiendo $200.000,
Su Señoría. En efectivo.
386
00:23:02,230 --> 00:23:06,310
Sr. Robinette, ¿cree usted
que estoy resentido?
387
00:23:06,400 --> 00:23:08,610
Acepto las obligaciones.
388
00:23:08,690 --> 00:23:12,230
$300.000. ¿Dónde está mi alguacil?
389
00:23:12,320 --> 00:23:15,190
Cinco años y una bala
en un asiento de coche?
390
00:23:15,280 --> 00:23:17,320
¿Esto es un caso de asesinato?
391
00:23:17,410 --> 00:23:20,750
- Eso es suficiente para acusarlo.
- Uno más uno es igual a cero.
392
00:23:20,830 --> 00:23:23,870
Sin motivo, sin testigos,
no equivale a nada en absoluto.
393
00:23:26,210 --> 00:23:28,670
Josh Foster era mi amigo.
394
00:23:28,760 --> 00:23:32,920
¿Tu amigo? tu declaraste
los inspectores apenas lo conocen.
395
00:23:33,680 --> 00:23:36,710
tendré un despido antes
que se presente la acusación.
396
00:23:43,350 --> 00:23:45,150
No nos da un móvil.
397
00:23:47,610 --> 00:23:49,570
Tenía que haber uno.
398
00:23:49,650 --> 00:23:52,740
Leslie Hart mintió
a la policía y tiene antecedentes.
399
00:23:54,780 --> 00:23:57,270
Josué era un ganso blanco,
Tenía que asegurarme...
400
00:23:57,370 --> 00:24:01,150
- que estuviera bien cubierto en invierno.
- Ese no era el caso cuando murió.
401
00:24:03,000 --> 00:24:04,660
No lo vi esa noche.
402
00:24:04,750 --> 00:24:07,920
- ¿Y el señor Wallace?
- Gary no habría matado a Josh.
403
00:24:08,000 --> 00:24:11,120
Era el conductor.
¿Cuál era su nombre otra vez?
404
00:24:11,220 --> 00:24:13,290
Parecía que iba a salir
de una película de gánsteres.
405
00:24:13,380 --> 00:24:15,790
¿Te conoces a ti mismo?
¿Traficantes de gángsters?
406
00:24:15,890 --> 00:24:19,050
Vendí cuando era pobre.
407
00:24:20,560 --> 00:24:24,140
La noche de la desaparición del señor Foster,
Dijiste que fuiste al ensayo.
408
00:24:24,230 --> 00:24:27,510
Nadie puede confirmar
su presencia antes de las 9 a.m.
409
00:24:30,860 --> 00:24:36,230
Este Lloyd, como se llame,
Maté al hombre con el que me iba a casar.
410
00:24:36,320 --> 00:24:38,900
no vine
para hacerme acusar.
411
00:24:44,580 --> 00:24:47,160
El arresto fue prematuro.
412
00:24:47,250 --> 00:24:50,790
Para qué ? El asunto fue explosivo
antes de tocarlo.
413
00:24:51,670 --> 00:24:53,750
Es un crimen antiguo, sin motivo.
414
00:24:53,840 --> 00:24:55,630
¿Qué quieres decir con sin móvil?
415
00:24:55,720 --> 00:24:58,340
Circulaba mucho dinero
alrededor de Foster cuando murió.
416
00:24:58,430 --> 00:25:01,220
No es necesario ir muy lejos para encontrar
un móvil. Ambición, codicia.
417
00:25:01,310 --> 00:25:06,220
Desafortunadamente, se necesitará más
convencer a un jurado.
418
00:25:06,310 --> 00:25:10,610
Tuve a Bart Sharman,
de la Alianza de Productores.
419
00:25:10,690 --> 00:25:14,610
Wallace no es respetado pero
Nadie dice que sea un asesino.
420
00:25:14,700 --> 00:25:17,270
Juzgamos con encuestas
popularidad ahora?
421
00:25:17,360 --> 00:25:20,730
No sé quién dio la orden,
pero Hart y Wallace estaban allí.
422
00:25:20,830 --> 00:25:24,950
Uno de ellos le dijo al conductor que matara.
Fomentar. Apostaría mi camisa.
423
00:25:25,660 --> 00:25:29,610
Hart es el candidato perfecto, pero
el asesino es el conductor de Wallace.
424
00:25:29,710 --> 00:25:31,540
¿Tenía antecedentes penales?
425
00:25:32,420 --> 00:25:34,660
el empezó
en el vientre de su madre.
426
00:25:36,010 --> 00:25:40,300
¿Cómo puede un reincidente
tiene licencia de conducir?
427
00:25:41,140 --> 00:25:42,170
GRACIAS.
428
00:25:42,260 --> 00:25:46,340
Seis meses antes del asesinato,
se escuchó al conductor...
429
00:25:46,440 --> 00:25:49,690
- por el comité de licencias.
- ¿Perdió su licencia?
430
00:25:49,770 --> 00:25:52,440
Recuperado gracias a
testimonios de moralidad.
431
00:25:52,520 --> 00:25:53,900
¿Gary Wallace?
432
00:25:53,980 --> 00:25:55,940
Y Leslie Hart.
433
00:25:56,950 --> 00:26:00,030
Dios la bendiga. Ella dijo,
“¿Cómo se llamaba?”...
434
00:26:00,120 --> 00:26:02,990
no lo recordaba,
pero testificó a su favor.
435
00:26:03,950 --> 00:26:07,740
El tercer testigo,
Hyland es el autor.
436
00:26:09,330 --> 00:26:13,500
Hart y Wallace no se inmutarán.
Con Hyland, vale la pena intentarlo.
437
00:26:14,510 --> 00:26:18,460
—me preguntó Leslie.
Danner tenía muy buena pinta.
438
00:26:18,550 --> 00:26:20,210
¿Este violento convicto?
439
00:26:20,300 --> 00:26:22,460
Educado por la baronesa
de Rothschild, me imagino.
440
00:26:23,560 --> 00:26:25,680
No sabía nada de sus antecedentes penales.
441
00:26:25,770 --> 00:26:28,390
Era una audiencia,
No es una reunión del club de fans.
442
00:26:30,150 --> 00:26:32,720
Debes entender.
443
00:26:32,820 --> 00:26:35,270
leslie...
444
00:26:35,360 --> 00:26:38,060
sabe ser persuasivo.
445
00:26:38,150 --> 00:26:40,730
¿Qué convenció a Foster para que hiciera?
446
00:26:48,500 --> 00:26:50,490
Voy a llamarte al estrado.
447
00:26:51,670 --> 00:26:54,210
preguntaré por qué
usted testificó a favor de Danner.
448
00:26:54,300 --> 00:26:56,830
Si encuentro alguna evidencia...
449
00:26:56,920 --> 00:27:00,010
te tengo cargado
como co-conspirador.
450
00:27:09,940 --> 00:27:13,470
La tarde antes de su desaparición...
451
00:27:13,560 --> 00:27:17,480
Josh me preguntó si Leslie
Lo engañó con Gary Wallace.
452
00:27:18,820 --> 00:27:22,480
Con sus ridículos esmoquin,
todavía detrás de los faldones de Leslie...
453
00:27:22,570 --> 00:27:25,110
era patético.
454
00:27:25,200 --> 00:27:28,870
Dijo que si Leslie se ayudaba a sí mismo
De él, detuvo todo.
455
00:27:28,950 --> 00:27:31,960
- ¿Detener qué?
- Para recaudar fondos.
456
00:27:32,040 --> 00:27:34,250
Dejaría morir la obra.
457
00:27:34,340 --> 00:27:38,120
Habría aceptado perder siete
millones porque ella lo engañó?
458
00:27:39,510 --> 00:27:42,080
Todo lo que sé...
459
00:27:42,180 --> 00:27:44,880
es que estaban arruinados,
que Josh desaparezca...
460
00:27:44,970 --> 00:27:48,340
y todo vuelve a la normalidad.
461
00:28:01,030 --> 00:28:03,230
Los problemas desaparecieron con Foster.
462
00:28:03,320 --> 00:28:06,280
Si descubrimos dónde están Hart y Wallace
Conseguimos el dinero, conseguimos nuestro teléfono móvil.
463
00:28:06,370 --> 00:28:10,580
Revisé sus cuentas bancarias...
Hart, Foster, Wallace, la asociación.
464
00:28:10,660 --> 00:28:12,320
¿Qué asociación?
465
00:28:12,410 --> 00:28:15,530
Para el espectáculo,
la productora.
466
00:28:15,630 --> 00:28:19,490
Compruebe si hay una cuenta separada
Para los socios... Foster y Wallace.
467
00:28:25,220 --> 00:28:27,590
Dos cheques de 500.000 dólares cada uno...
468
00:28:27,680 --> 00:28:29,340
de dos sociedades gestoras...
469
00:28:29,430 --> 00:28:33,680
depositado en la cuenta a nombre de Hart,
dos días después de la desaparición de Foster.
470
00:28:33,770 --> 00:28:38,980
- ¿Quién controla estas empresas?
- Ketcham, traficante de cocaína.
471
00:28:39,070 --> 00:28:41,060
Cocaína, Ketcham...
472
00:28:41,150 --> 00:28:44,360
El arresto de Leslie hace ocho años...
Ketcham estaba con ella.
473
00:28:44,450 --> 00:28:48,280
El millón de dólares que ella puso
En el programa, es él, ¿verdad?
474
00:28:48,370 --> 00:28:51,400
Lo hizo bien.
Una casa en la 38.
475
00:28:51,500 --> 00:28:54,200
¿Adivina también con quién se estaba metiendo?
476
00:28:54,290 --> 00:28:56,700
El conductor muerto, Danner.
477
00:28:58,130 --> 00:29:00,910
Veamos quién es su abogado.
478
00:29:01,010 --> 00:29:04,210
Dijiste que hablaríamos
de sus finanzas.
479
00:29:04,300 --> 00:29:06,540
Tu cliente tiene mala
citas.
480
00:29:08,010 --> 00:29:10,760
¿El asesinato de Josh Foster?
De nada.
481
00:29:10,850 --> 00:29:13,970
El señor Ketcham estaba tratando
drogas con el asesino.
482
00:29:14,060 --> 00:29:16,680
Invenciones. yo no lo hice
un día en prisión.
483
00:29:16,770 --> 00:29:20,060
- Ni el amigo del Sr. Foster.
- ¿Leslie?
484
00:29:20,150 --> 00:29:23,270
- Le presté algo de dinero.
- No tenemos rastro de reembolso.
485
00:29:23,360 --> 00:29:24,990
Soy generoso.
486
00:29:25,070 --> 00:29:27,310
¿Qué tienes? Lazos sueltos.
487
00:29:27,410 --> 00:29:29,530
Haremos una cuerda con eso.
para colgar a su cliente.
488
00:29:29,620 --> 00:29:32,530
El dinero para "La casa desolada",
cheques de su cliente.
489
00:29:32,620 --> 00:29:36,070
El dinero estaba a nombre.
por Leslie Hart. Es un delito.
490
00:29:37,880 --> 00:29:41,080
No tienes nada. no lo es
un delito prestar dinero.
491
00:29:41,170 --> 00:29:43,740
Ni tampoco de estar en malas compañías.
492
00:29:43,840 --> 00:29:47,460
Si quieres envenenarme
vida, hazlo por teléfono.
493
00:29:48,890 --> 00:29:51,670
Dije que era criminal.
Él no pestañeó.
494
00:29:51,760 --> 00:29:53,800
- Para qué ?
- Eso es lo que me pregunté.
495
00:29:53,890 --> 00:29:56,350
Una violación de su sentencia suspendida,
y no esta preocupado?
496
00:29:56,440 --> 00:29:59,010
- Sólo hay una razón.
- Tiene problemas mayores.
497
00:29:59,100 --> 00:30:03,350
Ya está acusado de extorsión.
drogas, extorsión.
498
00:30:03,440 --> 00:30:05,600
Si es declarado culpable, enfrenta 30 años.
499
00:30:05,690 --> 00:30:07,770
No me preguntes eso...
500
00:30:07,860 --> 00:30:09,440
Llame al fiscal federal.
501
00:30:09,530 --> 00:30:11,770
No nos harán ningún favor.
502
00:30:11,870 --> 00:30:14,160
Adam, esta mujer usa
gente como Kleenex.
503
00:30:14,240 --> 00:30:16,910
No quiero verla libre.
504
00:30:19,290 --> 00:30:21,170
Lo juro...
505
00:30:23,800 --> 00:30:25,870
OFICINA DEL PROCURADOR GENERAL
HERB MCCANN - MARTES 1 DE DICIEMBRE
506
00:30:25,970 --> 00:30:29,750
Tendré que revisar mi cuerpo primero
proponer un acuerdo a Ketcham.
507
00:30:29,840 --> 00:30:32,300
Tenemos un cuerpo
con tres agujeros.
508
00:30:32,390 --> 00:30:36,720
10 meses, 2.000 horas
Trabajar con el Sr. Ketcham.
509
00:30:36,810 --> 00:30:39,300
Si negocio con él,
Mi equipo se rebelará.
510
00:30:39,400 --> 00:30:41,850
Sin él, un crimen
de cinco años quedarán impunes.
511
00:30:41,940 --> 00:30:43,600
¿Qué gano?
512
00:30:43,690 --> 00:30:45,810
Un acusado menos para condenar.
513
00:30:49,740 --> 00:30:53,520
Si utiliza al Sr. Ketcham,
ese es el trato.
514
00:30:53,620 --> 00:30:55,910
Si testifica en contra
sus co-conspiradores...
515
00:30:56,000 --> 00:30:58,620
Tres cargos federales,
tres años para cada uno.
516
00:30:58,710 --> 00:31:01,200
- ¿Nueve años?
- ¿Ahora eres abogado?
517
00:31:01,290 --> 00:31:03,500
No negocio. Nueve años.
518
00:31:03,590 --> 00:31:05,710
Ketcham, nunca trabajará.
519
00:31:05,800 --> 00:31:08,290
Ese es tu problema.
520
00:31:09,090 --> 00:31:12,260
¿Estás caminando?
521
00:31:12,340 --> 00:31:14,750
testificaré por ti...
522
00:31:14,850 --> 00:31:17,300
si los federales lo dejan todo.
523
00:31:17,390 --> 00:31:19,680
quieres tomar
¿Su jubilación, Sr. Ketcham?
524
00:31:20,850 --> 00:31:24,720
- Soy demasiado joven.
- Pensemos en Kansas.
525
00:31:24,820 --> 00:31:27,390
Si los federales añaden el
co-conspiración para su acusación...
526
00:31:27,480 --> 00:31:29,360
Leavenworth será
su última residencia.
527
00:31:33,660 --> 00:31:35,370
¿Qué pasa si aceptan un trato?
528
00:31:35,450 --> 00:31:38,950
- ¿Y si ya hubieras hablado con ellos?
- ¿Así que lo que?
529
00:31:40,210 --> 00:31:42,450
usted testifica en contra
tus co-conspiradores...
530
00:31:42,540 --> 00:31:44,910
Tres cargos,
seis años para cada uno.
531
00:31:46,710 --> 00:31:47,990
¿18 años?
532
00:31:51,180 --> 00:31:54,540
El señor Ketcham probará suerte en el juicio.
533
00:31:54,640 --> 00:31:56,710
¿Tienes algo mejor?
534
00:31:56,810 --> 00:31:59,010
Hazme una oferta.
535
00:31:59,850 --> 00:32:02,340
Queremos inmunidad
para este asunto.
536
00:32:02,440 --> 00:32:06,140
Para cargos federales,
tres años cada uno, nueve años en total.
537
00:32:08,110 --> 00:32:09,390
¿Nueve años?
538
00:32:09,490 --> 00:32:12,400
Dudo que el fiscal
federal aceptará.
539
00:32:12,490 --> 00:32:17,360
Dudo que mi cliente
ayudarte, si él se niega.
540
00:32:17,450 --> 00:32:19,280
Llámalo.
541
00:32:23,210 --> 00:32:25,990
¿Aún es larga esta llamada telefónica imaginaria?
542
00:32:30,710 --> 00:32:32,420
Déjalos marinar.
543
00:32:34,180 --> 00:32:36,550
10 o 15 minutos deberían ser suficientes.
544
00:32:51,070 --> 00:32:52,940
Nueve años.
545
00:32:53,030 --> 00:32:55,650
Cooperas y listo.
546
00:32:58,780 --> 00:33:00,240
Lloyd Danner me llama...
547
00:33:00,330 --> 00:33:02,620
dice que leslie quiere mudarse
30 kilos de coca.
548
00:33:02,710 --> 00:33:05,870
- Ella dijo ¿por qué?
- Ella quería una parte del espectáculo...
549
00:33:05,960 --> 00:33:08,630
para deshacerse del gran Foster.
550
00:33:08,710 --> 00:33:10,670
ella dice si
ella posee acciones...
551
00:33:12,510 --> 00:33:14,380
ella podrá deshacerse de él.
552
00:33:18,850 --> 00:33:20,800
Llama a Cerreta y Logan.
553
00:33:23,640 --> 00:33:27,390
Hay una lección en todo esto.
Nunca te enamores de una actriz.
554
00:33:27,480 --> 00:33:31,060
Rex Harrison lo dijo...
Nunca dejan de jugar.
555
00:33:33,280 --> 00:33:34,520
Señorita Hart.
556
00:33:36,860 --> 00:33:39,530
Leslie Hart, te estoy deteniendo.
por el asesinato de Joshua Foster.
557
00:33:40,490 --> 00:33:43,700
- ¿Es esto una broma?
- Un boceto para tu espectáculo.
558
00:33:43,790 --> 00:33:46,030
esposarlo
y la metí en el auto.
559
00:33:46,120 --> 00:33:47,870
Manos detrás de tu espalda.
560
00:33:48,790 --> 00:33:50,540
Tienes derecho a permanecer en silencio.
561
00:33:50,630 --> 00:33:53,630
Todo lo que dices puede
ser retenido contra ti...
562
00:33:54,330 --> 00:33:57,290
Leslie y yo, hace unos años...
563
00:33:57,380 --> 00:33:59,950
Vendíamos drogas juntos.
564
00:34:00,050 --> 00:34:01,920
En esta ocasión, hace cinco años...
565
00:34:02,010 --> 00:34:05,170
¿Dijo la señorita Hart por qué?
¿Quería comprar la cocaína?
566
00:34:05,260 --> 00:34:07,050
Objeción. Rumores.
567
00:34:07,140 --> 00:34:10,800
Rechazado. Declaración
promoviendo una conspiración.
568
00:34:11,890 --> 00:34:13,050
¿Señor Ketcham?
569
00:34:13,140 --> 00:34:15,350
La gente nos tenía
coca avanzada.
570
00:34:15,440 --> 00:34:18,110
ella queria comprar
partes del espectáculo.
571
00:34:18,190 --> 00:34:20,760
De lo contrario, ella debería haber
casarse con el gordo.
572
00:34:20,860 --> 00:34:24,810
Al momento de la entrega de los medicamentos,
¿Habló con usted el señor Foster?
573
00:34:24,910 --> 00:34:27,400
Estaba nervioso.
574
00:34:27,490 --> 00:34:30,530
No podía notar la diferencia
entre coca y betún.
575
00:34:30,620 --> 00:34:32,830
Mientras mira a Leslie
descargar el auto...
576
00:34:32,910 --> 00:34:35,160
dijo en voz alta,
“Ella es hermosa, ¿no?
577
00:34:35,250 --> 00:34:39,330
Pero si ella me lastima,
La voy a denunciar a la policía”.
578
00:34:39,420 --> 00:34:41,910
¿Se enteró la señorita Hart?
579
00:34:42,010 --> 00:34:45,090
Muy bien y a ella no le gustó.
580
00:34:46,050 --> 00:34:48,460
Sr. Ketcham, ¿tiene
recomendado a la señorita Hart...
581
00:34:48,550 --> 00:34:50,800
contratar al Sr. Danner
como conductor?
582
00:34:52,390 --> 00:34:54,960
Ella quería un gorila.
“Por si acaso”, dijo.
583
00:34:55,890 --> 00:34:57,970
GRACIAS. No hay más preguntas.
584
00:34:59,360 --> 00:35:01,430
¿Quién pagó el salario del señor Danner?
585
00:35:01,530 --> 00:35:04,730
Wallace, hasta donde yo sé.
586
00:35:04,820 --> 00:35:07,310
¿La señorita Hart nunca lo contrató?
587
00:35:07,410 --> 00:35:09,560
No. No, realmente no.
588
00:35:11,410 --> 00:35:14,080
Sr. Ketcham,
esta acusación federal...
589
00:35:14,160 --> 00:35:17,700
Este acuerdo cubre cuánto
años de prisión?
590
00:35:17,790 --> 00:35:19,580
Nueve años.
591
00:35:19,670 --> 00:35:21,630
¿Cuál fue la pena máxima?
592
00:35:23,460 --> 00:35:26,550
30 años, aproximadamente.
593
00:35:27,380 --> 00:35:30,090
Has ganado 21 años.
¿Esto te anima a decir la verdad?
594
00:35:30,180 --> 00:35:32,390
- Objeción.
- Pregunta eliminada.
595
00:35:32,470 --> 00:35:34,260
No más preguntas para este testigo.
596
00:35:36,730 --> 00:35:40,180
¿Alguna vez has visto al acusado?
Gary Wallace, ¿antes de hoy?
597
00:35:42,150 --> 00:35:46,060
Hace un año.
En el salón Dannemora.
598
00:35:46,150 --> 00:35:47,730
Había venido a ver a Lloyd.
599
00:35:47,820 --> 00:35:49,560
¿Cómo se enteró el señor Danner?
¿Reaccionó a su visita?
600
00:35:49,660 --> 00:35:51,950
Lloyd se volvió loco.
601
00:35:52,030 --> 00:35:54,360
Podría ponerlo en libertad condicional...
602
00:35:54,450 --> 00:35:57,490
y el le dijo
para cuidar sus huesos...
603
00:35:57,580 --> 00:36:00,290
y ni hablar del grande si saliera.
604
00:36:00,380 --> 00:36:02,200
GRACIAS. No hay más preguntas.
605
00:36:09,720 --> 00:36:11,840
Sr. Pollard...
606
00:36:11,930 --> 00:36:15,340
¿Qué delito has cometido?
estar tras las rejas?
607
00:36:15,430 --> 00:36:19,020
- Barriga de drogas.
- ¿Eso es todo?
608
00:36:19,100 --> 00:36:23,400
¿No habéis sido también condenados
¿Por golpear a una mujer de 56 años?
609
00:36:25,110 --> 00:36:26,820
Ella era mi cuñada.
610
00:36:27,570 --> 00:36:31,100
Bueno... ciertamente lo es.
una buena excusa.
611
00:36:33,160 --> 00:36:35,150
No hay más preguntas.
612
00:36:36,290 --> 00:36:40,240
Esperé a que llegara Josh. el dijo
que vendría con un inversor.
613
00:36:40,330 --> 00:36:44,160
El señor Wallace y la señorita Hart
estuvieron presentes en este ensayo?
614
00:36:44,250 --> 00:36:48,550
El señor Wallace dijo
que estaría allí a las 8 a.m.
615
00:36:48,630 --> 00:36:51,720
Llegó alrededor de las 9:30 a.m.
616
00:36:51,800 --> 00:36:54,170
leslie ha llegado
media hora después.
617
00:36:54,260 --> 00:36:56,340
Durante tu conversación
con el señor Foster...
618
00:36:56,430 --> 00:37:00,600
cuando le dijiste que no pensara
que Wallace y la señorita Hart eran amantes.
619
00:37:00,690 --> 00:37:03,390
- ¿Qué dijo?
- Pensó que estaba mintiendo.
620
00:37:03,480 --> 00:37:04,730
GRACIAS.
621
00:37:05,860 --> 00:37:08,060
Sr. Hyland...
622
00:37:08,150 --> 00:37:11,820
tuviste una relación
¿Enamorado de Leslie Hart?
623
00:37:15,160 --> 00:37:17,030
Brevemente. En la universidad.
624
00:37:17,120 --> 00:37:19,440
¿Le pediste que se casara contigo?
625
00:37:21,160 --> 00:37:23,200
Sí, pero...
626
00:37:23,290 --> 00:37:25,330
¿Estabas celoso?
de sus otras relaciones?
627
00:37:26,420 --> 00:37:28,990
¿Mencionaste
¿Estos celos hacia los demás?
628
00:37:30,050 --> 00:37:32,540
Testifícate hoy
para vengarse?
629
00:37:32,630 --> 00:37:36,380
No, no. Está en el pasado...
630
00:37:36,470 --> 00:37:38,630
Gracias. No hay más preguntas.
631
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
Un amante rechazado. Maravilloso.
632
00:37:41,890 --> 00:37:44,470
- No lo sabíamos.
- Y dos narcotraficantes...
633
00:37:44,560 --> 00:37:47,050
No es la página de estilo.
Del "New York Times", Adam.
634
00:37:47,150 --> 00:37:49,640
- No es broma.
- Negocios sucios, testigos sucios.
635
00:37:49,740 --> 00:37:51,810
¿Qué pasa si ofrezco un homicidio imprudente?
636
00:37:51,900 --> 00:37:53,360
Dale lo que quieras.
637
00:37:53,450 --> 00:37:56,450
Una cena a la luz de las velas,
un viaje a París...
638
00:37:56,530 --> 00:37:59,740
En su lugar,
Esperaré el voto del jurado.
639
00:37:59,830 --> 00:38:01,490
Hart está de acuerdo,
Wallace se declara culpable...
640
00:38:01,580 --> 00:38:03,660
- y nos vamos a casa.
- Oh sí ? No estoy seguro.
641
00:38:03,750 --> 00:38:09,170
Desarmado cerca de Wallace y Hart,
sin convicción.
642
00:38:10,590 --> 00:38:14,290
Asociación delictiva.
Ella dice que Wallace le pagó al asesino.
643
00:38:14,380 --> 00:38:17,090
Debo ser estúpido.
Vendiste las drogas...
644
00:38:17,180 --> 00:38:20,100
recibiste el dinero,
¿Pero es Wallace quien da la orden?
645
00:38:20,180 --> 00:38:22,590
Fue idea suya.
646
00:38:22,680 --> 00:38:26,140
Amaba a José. Yo era solo un niño.
647
00:38:26,230 --> 00:38:28,270
Lo amabas pero
¿No llamaste a la policía?
648
00:38:28,360 --> 00:38:30,350
Tenía miedo de que me mataran.
649
00:38:30,440 --> 00:38:33,150
Danner temía que lo mataras.
y te mata.
650
00:38:33,240 --> 00:38:36,240
Debes confundir matar con robar.
651
00:38:36,320 --> 00:38:37,780
Homicidio involuntario.
652
00:38:38,580 --> 00:38:42,110
El jurado desprecia al Sr. Wallace,
no mi cliente.
653
00:38:42,200 --> 00:38:44,580
Conspiración para
cometer asesinato.
654
00:38:44,670 --> 00:38:46,950
Wallace puede haber
una mejor historia.
655
00:38:47,040 --> 00:38:49,170
¿Y cuál creerá el jurado?
656
00:38:49,920 --> 00:38:51,580
Mío.
657
00:38:53,130 --> 00:38:57,380
Un ex convicto estaba bien.
Dos, cometí un error.
658
00:38:57,470 --> 00:38:59,180
Hyland no ayudó.
659
00:38:59,260 --> 00:39:01,340
“Amaba a José.
Yo era solo un niño”.
660
00:39:01,430 --> 00:39:04,140
es mejor
actriz como ella lo dice.
661
00:39:04,230 --> 00:39:07,310
nadie los vio
en el coche cerca del cuerpo.
662
00:39:08,520 --> 00:39:12,440
Llamemos a un médium.
El conductor testificará desde más allá de la tumba.
663
00:39:16,860 --> 00:39:18,570
Quizás él pueda.
664
00:39:19,620 --> 00:39:23,610
A Danner le pagaron por ello.
Su cuñado puso a Foster en el congelador.
665
00:39:23,700 --> 00:39:26,540
- ¿Así que lo que?
- Cuñado, Hunt...
666
00:39:26,620 --> 00:39:29,580
¿Hizo esto con las ciruelas?
667
00:39:29,670 --> 00:39:32,500
Hunt está vendido y nos mintió...
668
00:39:32,590 --> 00:39:35,040
¿Crees que dejaría huella?
669
00:39:38,760 --> 00:39:42,050
Intelectualmente no es un gigante.
670
00:39:42,140 --> 00:39:45,800
Él cooperó. Teníamos un acuerdo.
671
00:39:45,890 --> 00:39:48,470
- Si dijera la verdad.
- No dijiste que te pagaron.
672
00:39:48,560 --> 00:39:50,520
- Cómo lo sabes ?
- Callarse la boca.
673
00:39:50,610 --> 00:39:52,060
Sr. Hunt...
674
00:39:54,150 --> 00:39:58,980
Sabías que lo iban a matar.
Eso te convierte en cómplice.
675
00:39:59,070 --> 00:40:00,400
¿Pablo?
676
00:40:01,910 --> 00:40:04,200
Dos días después
la desaparición de Foster...
677
00:40:04,290 --> 00:40:07,490
El señor Hunt presentó
$10,000 en su cuenta.
678
00:40:07,580 --> 00:40:09,210
¿Ganó en las carreras?
679
00:40:09,290 --> 00:40:12,410
no puedes probar
de dónde vino el dinero.
680
00:40:12,500 --> 00:40:16,330
Si es necesario, preguntaré
todos tus conocimientos...
681
00:40:16,420 --> 00:40:20,120
de los últimos cinco años,
pero estaré más dispuesto a negociar.
682
00:40:22,680 --> 00:40:25,880
- Yo no estaba allí cuando lo mataron.
- Eso es suficiente.
683
00:40:25,970 --> 00:40:27,630
Complicidad en homicidio
imprudentemente.
684
00:40:30,440 --> 00:40:33,140
Y él hace el trato
después de testificar.
685
00:40:33,900 --> 00:40:36,190
¿Qué prueba que
¿No cambiarás de opinión?
686
00:40:36,280 --> 00:40:38,770
Vas a tener que confiar en mí.
687
00:40:41,070 --> 00:40:46,070
Lloyd y yo pusimos el cadáver.
en el camino de entrada, en un bote de basura.
688
00:40:46,160 --> 00:40:48,280
¿Qué le dijo al Sr. Danner?
689
00:40:48,370 --> 00:40:51,240
Le dije: “Vuelve a las 2 a. m.
690
00:40:51,330 --> 00:40:53,240
Lo meteremos en el congelador".
691
00:40:53,340 --> 00:40:55,330
¿Había otra persona presente?
692
00:40:55,420 --> 00:40:58,170
Un chico salió sin decir una palabra.
693
00:40:58,260 --> 00:41:00,250
Se alejó y tomó un taxi.
694
00:41:00,340 --> 00:41:02,170
¿Está este hombre presente hoy?
695
00:41:04,220 --> 00:41:06,380
Él está sentado allí.
696
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
Que conste que el testigo
señaló el acusado, el señor Wallace.
697
00:41:10,730 --> 00:41:13,980
- Otorgada.
- GRACIAS.
698
00:41:17,570 --> 00:41:20,400
Sr. Hunt, ¿ha llegado a un acuerdo...?
699
00:41:20,490 --> 00:41:24,490
clemencia a cambio
de tu testimonio?
700
00:41:25,910 --> 00:41:27,280
No.
701
00:41:28,500 --> 00:41:31,950
Espera un poco...
Tengo el informe escrito.
702
00:41:32,040 --> 00:41:34,080
Su Señoría,
¿Podemos acercarnos?
703
00:41:41,380 --> 00:41:44,750
- Una copia del acuerdo.
- Cancelado desde ayer.
704
00:41:44,850 --> 00:41:47,850
- ¿Tienes uno nuevo?
- No.
705
00:41:49,140 --> 00:41:51,220
¿Vas a dejar que se salga con la suya?
706
00:41:51,310 --> 00:41:53,800
¿Cómo qué, señor Cobb?
707
00:41:53,900 --> 00:41:57,480
Si no hay acuerdo,
el testigo dijo la verdad.
708
00:41:59,740 --> 00:42:01,360
No más preguntas.
709
00:42:06,030 --> 00:42:08,070
Sr. Hunt...
710
00:42:08,160 --> 00:42:10,450
Dijiste que viste
El señor Wallace abandona el camino de entrada.
711
00:42:10,540 --> 00:42:12,410
¿Has visto a Leslie Hart también?
712
00:42:13,290 --> 00:42:14,120
No.
713
00:42:14,210 --> 00:42:16,370
¿Lo habías visto antes de hoy?
714
00:42:17,170 --> 00:42:20,290
- No.
- No hay más preguntas.
715
00:42:21,170 --> 00:42:23,750
Es una buena historia.
716
00:42:23,840 --> 00:42:25,380
Es la verdad.
717
00:42:33,310 --> 00:42:36,560
- Homicidio por imprudencia, seis meses.
- ¿Imprudencia?
718
00:42:36,650 --> 00:42:39,480
¿El disparo se disparó solo?
719
00:42:39,570 --> 00:42:41,440
Homicidio, seis años.
720
00:42:43,700 --> 00:42:45,570
Homicidio por imprudencia,
dos años.
721
00:42:46,620 --> 00:42:49,530
Sr. Wallace, usted la conocía.
Lo matarías, no hiciste nada.
722
00:42:49,620 --> 00:42:53,750
Complicidad en asesinato, todavía seis años.
Tómalo o déjalo.
723
00:42:59,920 --> 00:43:03,590
Ella es una rara. yo nunca lo haría
Tuve que subirme a ese auto.
724
00:43:05,760 --> 00:43:07,840
CORTE SUPREMA - SESIÓN 47
MARTES 12 DE ENERO
725
00:43:07,930 --> 00:43:13,760
Después de dejar las drogas,
Nos fuimos al teatro.
726
00:43:13,850 --> 00:43:15,720
¿Y qué pasó?
727
00:43:15,810 --> 00:43:18,560
Josh nos miró a mí y a Leslie.
728
00:43:18,650 --> 00:43:20,600
Él dijo...
729
00:43:21,440 --> 00:43:23,520
“¿Crees que soy estúpido?”
730
00:43:24,820 --> 00:43:28,270
Llamó puta a Leslie...
731
00:43:28,370 --> 00:43:31,620
dijo que le iba a decir a la policía...
732
00:43:32,830 --> 00:43:36,280
Diles que lo sabía
de dónde vino el dinero.
733
00:43:37,670 --> 00:43:39,740
¿Cómo reaccionó la señorita Hart?
734
00:43:41,000 --> 00:43:44,040
Le dijo a Lloyd que detuviera el coche.
735
00:43:44,130 --> 00:43:48,080
- ¿Qué hizo el señor Foster?
- Intentó salir.
736
00:43:50,100 --> 00:43:52,800
Lloyd encerrado
las puertas delanteras.
737
00:43:52,890 --> 00:43:55,010
leslie dijo...
738
00:43:57,140 --> 00:43:58,770
"Hazlo".
739
00:43:59,980 --> 00:44:03,560
Lloyd le disparó en el pecho.
740
00:44:03,650 --> 00:44:05,310
Una vez ?
741
00:44:05,400 --> 00:44:08,150
Leslie dijo: “Todavía respira.
742
00:44:10,740 --> 00:44:12,820
Dispara de nuevo”.
743
00:44:14,410 --> 00:44:19,040
Lloyd se inclinó y le disparó.
en la cabeza. Dos veces.
744
00:44:22,710 --> 00:44:26,000
Le rogué a Gary que no lo hiciera.
745
00:44:26,090 --> 00:44:29,380
Me dijo que si hablaba...
746
00:44:29,470 --> 00:44:32,010
él también me mataría.
747
00:44:32,100 --> 00:44:36,310
¿Le dijiste a Lloyd Danner
¿Matar a Joshua Foster?
748
00:44:36,390 --> 00:44:39,680
No, yo no hice eso.
Estaba enamorada de él.
749
00:44:39,770 --> 00:44:41,760
No más preguntas.
750
00:44:44,190 --> 00:44:46,310
Señorita Hart...
751
00:44:46,400 --> 00:44:48,690
tu declaraste
sin saberlo bien...
752
00:44:48,780 --> 00:44:51,230
El conductor del Sr. Wallace,
¿Es eso correcto?
753
00:44:51,320 --> 00:44:52,650
Eso es correcto.
754
00:44:53,870 --> 00:44:56,790
no mantuviste
relación personal con él?
755
00:44:58,120 --> 00:45:00,450
Era el conductor de Gary.
no el mío.
756
00:45:02,750 --> 00:45:05,710
- No hay más preguntas.
- ¿Algo más, Maestro?
757
00:45:05,800 --> 00:45:08,630
No. La defensa está terminada.
Su Señoría.
758
00:45:08,720 --> 00:45:11,470
Me gustaría presentar un testigo
para refutación, Su Señoría.
759
00:45:13,100 --> 00:45:17,040
El comité de licencias
siempre pide audiencia.
760
00:45:17,140 --> 00:45:21,680
un criminal
no puede conservar su licencia.
761
00:45:21,770 --> 00:45:23,640
Señorita Radley, ¿ha hecho una copia...?
762
00:45:23,730 --> 00:45:26,270
de la audiencia del Sr. Danner
para la Fiscalía?
763
00:45:26,360 --> 00:45:29,640
- Bastante.
- Anexo No. 31.
764
00:45:29,740 --> 00:45:32,140
- ¿Puedo reproducir la cinta?
- ¡Objeción!
765
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
Acércate.
766
00:45:39,790 --> 00:45:41,410
La fiscalía nos ocultó la cinta.
767
00:45:41,500 --> 00:45:44,040
Todas las partes tuvieron que
ser comunicado a nosotros.
768
00:45:44,130 --> 00:45:46,830
Nunca estuvo en nuestro poder.
769
00:45:46,920 --> 00:45:50,290
No hay copia,
ni transcripción de esta grabación.
770
00:45:53,010 --> 00:45:58,050
Tiene razón, señorita Hanley.
Su petición es válida.
771
00:45:58,140 --> 00:46:00,220
Objeción desestimada. Reproduce la cinta.
772
00:46:09,110 --> 00:46:11,680
Conozco al Sr. Danner desde hace un año.
Es un buen amigo.
773
00:46:11,780 --> 00:46:14,570
¿Puedes describirnoslo?
¿su personalidad?
774
00:46:14,660 --> 00:46:18,030
A pesar de sus antecedentes penales,
Lloyd es confiable y concienzudo.
775
00:46:18,120 --> 00:46:20,820
Le confiaría mi vida.
776
00:46:26,630 --> 00:46:28,950
No más preguntas, señoría.
777
00:46:30,420 --> 00:46:31,880
GRACIAS.
778
00:46:31,970 --> 00:46:35,050
Leslie Hart pide
falta de comunicación del casete.
779
00:46:35,140 --> 00:46:36,380
Ella perderá.
780
00:46:37,720 --> 00:46:41,550
- Tres amantes, ella no amaba a ninguno de ellos.
- Para ella ni siquiera existían.
781
00:46:42,310 --> 00:46:45,310
Nadie es real para ella.
Somos actores en su obra.
782
00:46:45,400 --> 00:46:48,680
Foster no está muerto,
salió del escenario.
783
00:46:57,990 --> 00:47:00,030
Esta historia es ficticia y
no representa ningún asunto real.