1
00:00:06,906 --> 00:00:10,377
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:11,244 --> 00:00:15,248
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:16,216 --> 00:00:20,987
"النصابون الحمر" الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:21,521 --> 00:00:25,492
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:26,259 --> 00:00:28,061
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:28,928 --> 00:00:30,730
المحتال الذي يخدع المحتالين الآخرين.
7
00:00:31,698 --> 00:00:32,698
المحتال الأسود.
8
00:00:32,766 --> 00:00:35,301
لا تسمح له بالاستمرار في الخداع.
9
00:00:35,368 --> 00:00:37,804
لا تبيع له المزيد من المعلومات.
10
00:00:37,871 --> 00:00:40,440
من فضلك... من فضلك!
11
00:00:49,816 --> 00:00:51,384
هذه هي رسوم المعلومات.
12
00:01:00,427 --> 00:01:03,830
في الصباح التالي
13
00:01:34,461 --> 00:01:36,529
عيونك حمراء. ألم تنم؟
14
00:01:37,030 --> 00:01:38,164
إنهم ليسوا أحمر.
15
00:01:38,231 --> 00:01:40,700
لم أستطع النوم غمزة.
16
00:01:44,003 --> 00:01:46,039
وأتساءل كيف حال تسورارا.
17
00:01:46,539 --> 00:01:48,975
هل بكت نفسها للنوم الليلة الماضية؟
18
00:01:49,042 --> 00:01:50,977
جئت لشراء المعلومات.
19
00:01:59,786 --> 00:02:03,056
سكن كيوسو؟ تلك الشركة الكبيرة؟
20
00:02:03,123 --> 00:02:06,159
شخص ما يريد البيع
معلومات عن كيوسو ريزيدنس.
21
00:02:07,694 --> 00:02:10,062
إنها المخبر.
22
00:02:10,130 --> 00:02:11,798
هذه المرة، هي أيضًا العميلة.
23
00:02:11,865 --> 00:02:12,765
عميل؟
24
00:02:13,333 --> 00:02:16,002
لقد أخبرتها عنك.
التحدث معها مباشرة.
25
00:02:16,069 --> 00:02:18,004
إذن، ما هي رسوم الحصول على المعلومات؟
26
00:02:21,241 --> 00:02:23,877
واو، إذن لدي الآن.
27
00:02:24,744 --> 00:02:26,012
خمسون مليون ين.
28
00:02:27,080 --> 00:02:28,248
أنا أعرف.
29
00:02:34,487 --> 00:02:36,489
ماذا عن تسورارا يوشيكاوا؟
30
00:02:38,491 --> 00:02:40,326
إنها تعرف الكثير.
31
00:02:46,966 --> 00:02:50,003
إذا كنا بحاجة إلى ذلك،
سنجعله يعتني بها.
32
00:02:52,272 --> 00:02:53,106
انفجار.
33
00:03:02,815 --> 00:03:04,817
وماذا لو تردد؟
34
00:03:07,053 --> 00:03:08,555
الخيانة الزوجية…
35
00:03:10,356 --> 00:03:12,559
يعاقب بالتقطيع إلى أربع قطع!
36
00:03:17,597 --> 00:03:19,566
خمسون ألف جنيه…
37
00:03:20,567 --> 00:03:21,935
غرفة 204
الإيجار: 51000 ين
38
00:03:26,272 --> 00:03:27,307
ثلاثين ألف ين!
39
00:03:27,373 --> 00:03:30,076
وديعة شهرين،
المال الرئيسي لشهرين،
40
00:03:30,143 --> 00:03:32,345
بالإضافة إلى إيجار الشهر الأول
وأجرة الوكيل.
41
00:03:33,479 --> 00:03:35,915
وهذا لا يزال 180.000 ين.
42
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
ليس كافيا تقريبا.
43
00:03:45,825 --> 00:03:46,759
مستحيل.
44
00:03:50,230 --> 00:03:53,866
سوف أتراجع عن وجبات الغداء.
سوف أتولى المزيد من الوظائف بدوام جزئي.
45
00:03:54,467 --> 00:03:55,301
على ما يرام.
46
00:04:02,909 --> 00:04:04,110
هل أنت السيدة هوشية؟
47
00:04:05,044 --> 00:04:06,279
لقد تأخرت ثلاث دقائق.
48
00:04:06,879 --> 00:04:09,215
أنا مشغول. اسرع واجلس.
49
00:04:11,384 --> 00:04:13,353
هل هو من اليوم؟ نعم.
50
00:04:14,287 --> 00:04:15,855
نعم، أنا أفهم.
51
00:04:16,356 --> 00:04:17,223
الوداع.
52
00:04:20,125 --> 00:04:21,793
هل ستترك المقهى؟
53
00:04:21,861 --> 00:04:23,363
سأقوم بوظيفة أخرى.
54
00:04:23,429 --> 00:04:26,065
أحاول توفير المال
للتحرك في أسرع وقت ممكن.
55
00:04:28,134 --> 00:04:29,369
هذا جيد.
56
00:04:31,337 --> 00:04:33,640
الآن سوف يشعر السيد كوروساكي بالارتياح أيضًا.
57
00:04:33,706 --> 00:04:36,476
وجود شخص ما حولها
الذي يصر على أنه على حق
58
00:04:36,542 --> 00:04:37,710
يجب أن يكون مزعجا.
59
00:04:39,579 --> 00:04:40,446
ما هي المشكلة؟
60
00:04:43,249 --> 00:04:45,418
لقد خانني تسورارا أولاً.
61
00:04:50,023 --> 00:04:51,324
انها بسيطة.
62
00:04:52,191 --> 00:04:54,794
أريدك أن تخدع المال
من كيوسو ريزيدنس.
63
00:04:55,762 --> 00:04:57,563
أنا متخصص في النصابين البيض، بالرغم من ذلك.
64
00:04:58,731 --> 00:05:01,000
بيع مع العلم
منازل معيبة للعملاء
65
00:05:01,067 --> 00:05:03,269
هو مثال واضح على الاحتيال، أليس كذلك؟
66
00:05:06,939 --> 00:05:08,641
إنه منزل معارفي.
67
00:05:08,708 --> 00:05:10,376
تم بناؤه بواسطة كيوسو ريزيدنس.
68
00:05:10,977 --> 00:05:13,279
البقع على الحائط
هي من تسرب المياه.
69
00:05:14,080 --> 00:05:16,516
البراغي في الحزم
تم تركيبها بشكل غير صحيح.
70
00:05:16,582 --> 00:05:20,053
إذا حدث خطأ ما،
كان من الممكن أن يتسبب في الانهيار.
71
00:05:20,553 --> 00:05:22,989
عند هذه النقطة،
إنها عملياً محاولة قتل.
72
00:05:23,056 --> 00:05:25,892
وهناك قضايا أخرى أيضاً
مثل التعزيزات المفقودة
73
00:05:25,958 --> 00:05:27,694
واستخدام أعمدة رفيعة.
74
00:05:28,194 --> 00:05:31,531
تم بناء معظم المنازل
بواسطة Kyoso Residence معيبة.
75
00:05:32,532 --> 00:05:34,367
معيب؟ هذا أمر شائن.
76
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
إنه أمر طبيعي بالنسبة للشركات
لإيجاد سبل لخفض التكاليف.
77
00:05:39,572 --> 00:05:40,973
ما الذي تتحدث عنه؟
78
00:05:41,040 --> 00:05:43,576
يمكنك أن تأخذنا إلى المحكمة. لا أهتم.
79
00:05:44,077 --> 00:05:48,448
وعلى الضحايا أن يثبتوا
إنه منزل معيب بأنفسهم.
80
00:05:49,449 --> 00:05:53,519
إنهم بحاجة لتغطية الرسوم القانونية،
وحتى لو فازوا بالدعوى،
81
00:05:53,586 --> 00:05:57,523
التعويض لن حتى
الاقتراب من تغطية تكاليف الإصلاح.
82
00:05:57,590 --> 00:05:58,891
إنها حالة رهيبة.
83
00:05:58,958 --> 00:06:00,560
من المدهش ذلك
وسائل الإعلام تبقى هادئة.
84
00:06:00,626 --> 00:06:02,128
ليس هناك ما يكفي من الأدلة.
85
00:06:02,829 --> 00:06:05,331
أنا أيضًا أقوم بجمع المواد لمقاضاتهم،
86
00:06:05,832 --> 00:06:09,402
لكني لا أستطيع الحصول على الأمور الحاسمة
معلومات داخلية من كيوسو ريزيدنس.
87
00:06:11,404 --> 00:06:12,305
من أنت؟
88
00:06:13,639 --> 00:06:16,442
أنت لا تسعى فقط إلى الانتقام
لمعارفك، أليس كذلك؟
89
00:06:16,976 --> 00:06:19,679
هل لديك ضغينة شخصية
ضد كيوسو ريزيدنس؟
90
00:06:21,848 --> 00:06:24,083
مهمتك هي احتيال
المحتالون، أليس كذلك؟
91
00:06:24,150 --> 00:06:26,853
بدلاً من طرح الأسئلة،
مجرد شراء هذه المعلومات.
92
00:06:26,919 --> 00:06:30,123
الأمر متروك لي لأقرر
سواء أشتريته أم لا.
93
00:06:50,476 --> 00:06:52,612
أنت الرئيس التنفيذي لشركة معمارية.
94
00:06:52,678 --> 00:06:55,948
لا أستطيع أن أترك سكن كيوسو فحسب
تفلت من هذا.
95
00:06:56,516 --> 00:06:58,050
أنا لست بحاجة إلى أي أموال.
96
00:06:58,117 --> 00:07:01,587
أريد فقط 50 مليون ين
فقدت معارفي لإعادتها.
97
00:07:01,654 --> 00:07:02,655
لو سمحت.
98
00:07:03,423 --> 00:07:05,725
إنها طريقتي في صنع
الأشياء الصحيحة في حياتي.
99
00:07:09,595 --> 00:07:11,364
أنا أحب هذا الخط.
100
00:07:12,432 --> 00:07:13,533
من فضلك، خذ هذا.
101
00:07:15,034 --> 00:07:18,104
أنا من مدرسة أياكا لتعليم قيادة السيارات.
من فضلك خذ هذا.
102
00:07:18,771 --> 00:07:20,273
من فضلك خذ هذا.
103
00:07:27,513 --> 00:07:28,581
من فضلك...
104
00:07:29,749 --> 00:07:30,750
ماذا تفعل؟
105
00:07:33,519 --> 00:07:34,454
هل تعرفها؟
106
00:07:36,122 --> 00:07:37,056
لا أنا لا.
107
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
رائع.
108
00:07:51,571 --> 00:07:52,738
هل هذا مركز رعاية نهارية؟
109
00:07:53,840 --> 00:07:56,309
نحصل على الكثير من العملاء
الذين يأتون مع أطفالهم.
110
00:07:58,344 --> 00:07:59,712
حتى لو كانت صغيرة،
111
00:07:59,779 --> 00:08:03,082
نريد أن نبني المنازل حيث
يمكن لجميع أفراد الأسرة أن يكونوا سعداء وآمنين.
112
00:08:03,149 --> 00:08:04,984
هذه هي وجهة نظرنا المعمارية.
113
00:08:08,221 --> 00:08:10,323
هذه هي الوثائق الخاصة بكيوسو
الإقامة.
114
00:08:10,823 --> 00:08:12,892
لقد أمضيت خمس سنوات في جمعهم.
115
00:08:12,959 --> 00:08:15,962
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
التوصل إلى شيء، أليس كذلك؟
116
00:08:16,028 --> 00:08:17,396
يناير إلى مارس 2001
117
00:08:19,098 --> 00:08:20,032
لكن…
118
00:08:20,800 --> 00:08:22,068
هناك مشكلة واحدة فقط.
119
00:08:22,735 --> 00:08:23,603
مشكلة؟
120
00:08:24,737 --> 00:08:28,875
تم خداع كيوسو ريزيدنس
من قبل محتال آخر منذ حوالي أسبوع.
121
00:08:29,442 --> 00:08:32,245
-ماذا؟
-ولكن لا تقلق.
122
00:08:32,311 --> 00:08:36,182
القسم الذي أريدك أن تخدعه
هو قسم المنازل
123
00:08:36,249 --> 00:08:38,717
إنه قسم الوحدات السكنية
التي تم خداعها.
124
00:08:38,784 --> 00:08:39,919
إنه قسم مختلف.
125
00:08:39,986 --> 00:08:43,489
حتى لو كان قسماً مختلفاً
إنها نفس الشركة.
126
00:08:43,556 --> 00:08:45,558
سيكونون في حالة تأهب، لذا لا أستطيع فعل ذلك.
127
00:08:46,158 --> 00:08:47,493
افعل ذلك على أي حال، حتى لو كان الأمر صعبًا.
128
00:08:51,564 --> 00:08:52,899
ما الطريقة التي استخدموها؟
129
00:08:53,499 --> 00:08:55,167
قاموا بتزوير سجل الأراضي
130
00:08:55,234 --> 00:08:58,204
وباع أرض شخص آخر
إلى كيوسو ريزيدنس مقابل 500 مليون.
131
00:08:58,271 --> 00:08:59,572
هذا بسيط جدًا.
132
00:09:00,239 --> 00:09:01,541
الطريقة، نعم.
133
00:09:01,607 --> 00:09:03,342
لكنه إنجاز مثير للإعجاب.
134
00:09:04,210 --> 00:09:05,945
تم سحب عملية الاحتيال
135
00:09:06,012 --> 00:09:09,081
من قبل رئيس شركة عقارية
التي عملت معهم.
136
00:09:09,148 --> 00:09:11,918
كان ذلك الرئيس نفسه محتالًا
137
00:09:11,984 --> 00:09:14,420
لكنه كان يمارس الأعمال التجارية
مع كيوسو ريزيدنس
138
00:09:14,487 --> 00:09:16,389
لمدة ستة أشهر قبل عملية الاحتيال.
139
00:09:17,657 --> 00:09:21,427
وخلال تلك الأشهر الستة،
فباع لهم عدة عقارات جيدة،
140
00:09:21,494 --> 00:09:23,796
اكتساب الكثير من الثقة.
141
00:09:24,931 --> 00:09:26,299
والرئيس
142
00:09:26,365 --> 00:09:29,402
لم يظهر وجهه قط
لأي شخص في كيوسو ريزيدنس.
143
00:09:30,369 --> 00:09:31,971
بشخصية مرحة،
144
00:09:32,038 --> 00:09:35,408
فاز على موظفيهم
فقط من خلال المكالمات الهاتفية.
145
00:09:35,474 --> 00:09:37,643
لقد رأيت تلك الطريقة من قبل.
146
00:09:38,210 --> 00:09:39,211
ماذا؟
147
00:09:40,279 --> 00:09:44,183
الطريقة التي يخطط بها بدقة ودائما
يستهدف الشركات الكبيرة الفاسدة.
148
00:09:44,684 --> 00:09:48,220
تكتيك الأخذ
ستة أشهر لكسب الثقة
149
00:09:49,288 --> 00:09:50,156
مألوف بالنسبة لي.
150
00:09:50,790 --> 00:09:51,657
هل تعرفه؟
151
00:09:52,391 --> 00:09:54,226
إذا كان حدسي صحيحا.
152
00:09:55,094 --> 00:09:59,532
نعم، لقد كان لدينا حقا
علاقة جيدة مع كيوسو ريزيدنس.
153
00:10:00,032 --> 00:10:01,467
يويتشي شيراشي.
154
00:10:04,604 --> 00:10:05,705
هل تعرفه؟
155
00:10:08,240 --> 00:10:09,108
لا.
156
00:10:15,114 --> 00:10:20,286
لم يظهر سكن كيوسو
أي علامات تشير إلى إبلاغ الشرطة بذلك.
157
00:10:20,353 --> 00:10:23,055
ربما قاموا بتغطيتها
خوفا على سمعتهم
158
00:10:23,122 --> 00:10:25,391
السلوك النموذجي
لشركة كبيرة فاسدة.
159
00:10:26,425 --> 00:10:30,329
الشركات الكبيرة لديها
المسؤوليات التي يجب عليهم الوفاء بها.
160
00:10:31,731 --> 00:10:34,266
عندما يفشلون في اللقاء
تلك المسؤوليات،
161
00:10:34,800 --> 00:10:37,136
يجب أن يحاسبوا
مهما حدث.
162
00:10:37,203 --> 00:10:40,773
ولم يتم الكشف عن هوياتنا بعد
حتى نتمكن من استهداف الأقسام الأخرى.
163
00:10:40,840 --> 00:10:43,376
-أقسام أخرى؟
-مثل قسم الإسكان.
164
00:10:43,442 --> 00:10:47,079
القسم المنافس ل
قسم الوحدات السكنية الذي خدعناه.
165
00:10:47,647 --> 00:10:51,951
-تفضل.
-شكرًا لك. لماذا لا يشرب أحد؟
166
00:10:52,018 --> 00:10:53,986
هل يجب أن نفتح زجاجة دوم بيريجنون؟
167
00:10:54,053 --> 00:10:55,821
-ياي!
-تفضل.
168
00:10:55,888 --> 00:10:57,556
دوم بيريجنون، من فضلك!
169
00:10:57,623 --> 00:10:59,458
الاستعدادات تمضي قدما.
170
00:10:59,525 --> 00:11:00,860
لذلك، كان هو بعد كل شيء.
171
00:11:01,861 --> 00:11:03,529
ألا تتعب من هذا أبداً؟
172
00:11:04,497 --> 00:11:06,465
كنت تعرف متى
لقد بعت لي المعلومات، أليس كذلك؟
173
00:11:07,433 --> 00:11:08,968
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الاستقالة.
174
00:11:19,145 --> 00:11:20,446
لدي حساب لأسويه معه.
175
00:11:24,417 --> 00:11:25,985
ولكن قد تخسر مرة أخرى.
176
00:11:27,219 --> 00:11:29,021
لدي بعض المعلومات عن شيراشي.
177
00:11:29,655 --> 00:11:31,223
تريد شرائه؟ إنه غالٍ قليلاً.
178
00:11:34,660 --> 00:11:35,728
الآن،
179
00:11:37,229 --> 00:11:38,230
إنه حقًا يحب لعبة الجولف.
180
00:11:39,865 --> 00:11:42,401
لا توجد طريقة لرجل مثله
في الواقع يستمتع بممارسة الرياضة في الهواء الطلق.
181
00:11:45,604 --> 00:11:47,039
إذن، ماذا يعني ذلك؟
182
00:11:47,673 --> 00:11:49,175
لقطة جميلة، أليس كذلك؟
183
00:11:55,681 --> 00:11:57,550
إذن، ماذا يعني ذلك؟
184
00:11:58,851 --> 00:11:59,885
انفجار.
185
00:14:00,973 --> 00:14:03,509
أنا كانزاكي من Life Live Housing.
186
00:14:03,576 --> 00:14:06,078
أنا ساكاكيبارا من قسم الإسكان.
187
00:14:06,145 --> 00:14:10,049
لذا، أنت تفكر
شراء نيشي طوكيو تاون هيلز؟
188
00:14:10,115 --> 00:14:13,185
نعم، عميلنا مهتم جدًا.
189
00:14:14,153 --> 00:14:15,521
هل هذا صحيح؟
190
00:14:16,422 --> 00:14:19,558
أين هي العقارات غير المباعة
يحتفظ بها قسم الإسكان؟
191
00:14:20,426 --> 00:14:21,427
هذا.
192
00:14:21,493 --> 00:14:23,329
لم يتم بيع واحدة.
193
00:14:23,395 --> 00:14:25,397
نيشي-طوكيو تاون هيلز.
194
00:14:26,232 --> 00:14:27,800
هذا هو وزنهم الميت، هاه؟
195
00:14:29,001 --> 00:14:31,203
إنها ملكية جيدة.
196
00:14:31,904 --> 00:14:34,173
إذن، كم تريد أن نجهز؟
197
00:14:34,240 --> 00:14:37,743
في الواقع، نود
لشراء الأرض فقط.
198
00:14:37,810 --> 00:14:38,711
الارض فقط ؟
199
00:14:38,777 --> 00:14:42,014
البناء لا
تبدأ حتى الخريف، أليس كذلك؟
200
00:14:42,081 --> 00:14:46,151
-نعم، ولكن--
-سنشتري موقع البناء بأكمله.
201
00:14:46,218 --> 00:14:48,487
الارض نفسها بدون المباني
202
00:14:49,555 --> 00:14:52,524
وسيصل ذلك إلى حوالي 400 مليون ين.
203
00:14:53,425 --> 00:14:54,526
هذا جيّد.
204
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
يمتلك عميلنا أيضًا عقارات أخرى.
205
00:14:58,297 --> 00:14:59,198
ألق نظرة.
206
00:15:01,700 --> 00:15:06,472
نحن نخطط لبيع هذه الأرض وشرائها
أرض "نيشي-طوكيو تاون هيلز".
207
00:15:06,538 --> 00:15:10,709
ونحن نقدر ذلك
إذا كان بإمكان كيوسو ريزيدنس شرائه.
208
00:15:11,777 --> 00:15:13,779
تبلغ مساحتها حوالي 3300 متر مربع.
209
00:15:13,846 --> 00:15:17,750
الموقع ليس سيئاً أيضاً.
إنها قطعة أرض مناسبة جدًا.
210
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
لماذا تبيع
هذه قطعة كبيرة من الأرض؟
211
00:15:22,821 --> 00:15:24,890
حسنًا، إنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لنا.
212
00:15:24,957 --> 00:15:27,726
نحن نبحث عن شيء ما
أصغر وأسهل في الاستخدام.
213
00:15:29,295 --> 00:15:32,097
سوف نفكر في ذلك.
214
00:15:32,965 --> 00:15:34,867
إنهم بالتأكيد على أهبة الاستعداد.
215
00:15:34,934 --> 00:15:37,236
حسنا، فمن المنطقي
بعد خسارة 500 مليون ين.
216
00:15:39,371 --> 00:15:43,709
سيكون أمرا رائعا لو تمكنا من البيع
أرض نيشي-طوكيو تاون هيلز.
217
00:15:43,776 --> 00:15:47,112
لكن ما يهمني هو ذلك
يريدون منا شراء الأرض في المقابل.
218
00:15:48,347 --> 00:15:52,117
سنخسر كل شيء إذا حصلنا عليه
خدع مثل قسم عمارات.
219
00:15:52,184 --> 00:15:55,654
بالمناسبة، وصلنا شكوى أخرى
عن منزل معيب.
220
00:15:55,721 --> 00:15:56,689
تجاهل ذلك.
221
00:15:57,589 --> 00:16:00,059
إنه خطأهم في الشراء
دون التحقق من ذلك بشكل صحيح.
222
00:16:02,161 --> 00:16:05,297
أناناس!
223
00:16:06,365 --> 00:16:09,068
أريد أن آكل الشوكولاته!
224
00:16:09,134 --> 00:16:11,370
-السيد. كوروساكي!
-ها هي.
225
00:16:12,271 --> 00:16:15,507
أنت تبدو رائعة في البدلة.
هل عدت من عملية احتيال؟
226
00:16:15,574 --> 00:16:17,977
اخفض صوتك!
سوف تحصل على القبض علي.
227
00:16:21,046 --> 00:16:23,682
تعمل Tsurara في العديد من الوظائف بدوام جزئي.
228
00:16:23,749 --> 00:16:25,484
إنها تدخر ما يصل إلى التحرك.
229
00:16:27,953 --> 00:16:28,854
ألا تشعر بالقلق؟
230
00:16:31,090 --> 00:16:31,991
لا، أنا لست كذلك.
231
00:16:47,506 --> 00:16:49,808
أوه، أنا جائع جدا…
232
00:16:57,916 --> 00:16:59,651
الجبل الأزرق رقم. 1
جامايكا
233
00:17:17,770 --> 00:17:19,104
شكرا لك على الوجبة.
234
00:17:31,083 --> 00:17:32,317
مرحباً.
235
00:17:32,384 --> 00:17:34,853
هاه؟ منديل؟
236
00:17:35,621 --> 00:17:36,455
تسورارا؟
237
00:17:38,724 --> 00:17:39,591
هاه!؟
238
00:17:39,658 --> 00:17:40,492
تسورارا.
239
00:17:43,896 --> 00:17:45,998
لقد وجدت لك وظيفة بدوام جزئي ذات أجر مرتفع.
240
00:17:48,333 --> 00:17:49,802
رفيق الحزب؟
241
00:17:52,805 --> 00:17:55,574
اسرع ووفر المال ،
حتى تتمكن من الخروج.
242
00:17:56,742 --> 00:17:58,544
أم يجب أن أعطيك مليون ين فقط؟
243
00:18:04,149 --> 00:18:05,717
ألا يتناسب هذا مع القهوة؟
244
00:18:05,784 --> 00:18:07,019
هل تحبهم؟
245
00:18:09,488 --> 00:18:13,125
بالمناسبة، أود المزيد
معلومات عن كيوسو ريزيدنس.
246
00:18:15,260 --> 00:18:16,795
هل مازلت تستهدفهم؟
247
00:18:17,663 --> 00:18:21,567
إنه قسم مختلف هذه المرة.
سأستمر في ضربهم
248
00:18:22,101 --> 00:18:25,671
حتى أسقط الشركة بأكملها.
249
00:18:29,808 --> 00:18:31,577
هل يجب أن تأكل هذا القدر؟
250
00:18:32,544 --> 00:18:33,445
لا ينبغي لي.
251
00:18:34,880 --> 00:18:36,381
قد يكون موتي.
252
00:18:37,015 --> 00:18:38,117
لكنني سوف آكله على أي حال.
253
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
أنت الذي أحضرته.
254
00:18:52,030 --> 00:18:53,665
لا يوجد رد على الإطلاق.
255
00:18:53,732 --> 00:18:54,766
حقًا؟
256
00:18:56,568 --> 00:18:58,837
كسر بهم
الدفاعات لن تكون سهلة
257
00:19:00,272 --> 00:19:01,240
هنا.
258
00:19:01,306 --> 00:19:02,141
شكرًا لك.
259
00:19:04,309 --> 00:19:05,144
يا.
260
00:19:07,346 --> 00:19:09,448
لماذا قررت
للذهاب بعد كيوسو الإقامة؟
261
00:19:16,688 --> 00:19:19,825
قضية الزلزال المزيف
المقاومة في الأخبار، أليس كذلك؟
262
00:19:21,160 --> 00:19:23,295
هذه ليست مشكلة حديثة على الإطلاق.
263
00:19:24,062 --> 00:19:25,998
الأمر فقط أن الجمهور لم يعرف،
264
00:19:26,064 --> 00:19:29,601
لكن شركات البناء
لقد تم قطع الزوايا لفترة طويلة
265
00:19:29,668 --> 00:19:32,271
وتصميم المنازل لخفض التكاليف.
266
00:19:35,274 --> 00:19:36,742
وكان والدي واحدا منهم.
267
00:19:38,143 --> 00:19:42,014
تم تعيينه من قبل شركة البناء
لتصميم منزل معيب.
268
00:19:42,915 --> 00:19:45,150
وبعد ذلك وقع حادث.
269
00:19:48,053 --> 00:19:52,591
مرة أخرى في المدرسة الثانوية، كان هناك
صبي في صفي كنت قريبًا منه.
270
00:19:53,825 --> 00:19:56,261
سوف نقرض
يلاحظ كل منهما الآخر قبل الامتحانات.
271
00:19:57,296 --> 00:20:00,098
منذ أن كنت جيدًا في العلوم
وكان جيدًا في العلوم الإنسانية.
272
00:20:00,933 --> 00:20:03,902
معًا، كانت ملاحظاتنا المجمعة مثالية.
273
00:20:05,804 --> 00:20:09,541
ولكن هذا البيت المعيب
دمرت كل شيء.
274
00:20:10,809 --> 00:20:15,280
كان يعيش هو وعائلته في شقة
الذي صممه والدي.
275
00:20:16,748 --> 00:20:17,849
ولكن تلك الشقة
276
00:20:18,584 --> 00:20:20,752
انهار بسهولة أثناء وقوع زلزال.
277
00:20:22,354 --> 00:20:24,456
مات والديه،
278
00:20:25,290 --> 00:20:27,893
وقد أصيب هو نفسه بجروح بالغة.
279
00:20:27,960 --> 00:20:32,497
لكن بدلًا من إلقاء اللوم علي،
لقد اختفى للتو.
280
00:20:35,701 --> 00:20:36,902
أردت له أن يكون غاضبا.
281
00:20:37,936 --> 00:20:41,340
أردته أن يتهمني
قائلا أنه كان خطأ والدي.
282
00:20:42,608 --> 00:20:43,742
من شأنه أن يكون
283
00:20:44,876 --> 00:20:46,211
كان أفضل بكثير.
284
00:20:51,416 --> 00:20:53,118
سندريلا
285
00:20:57,289 --> 00:20:59,591
ماذا كان الاسم
من شركة البناء تلك؟
286
00:21:00,292 --> 00:21:02,661
لقد غيروا اسمهم
لكنهم ما زالوا موجودين.
287
00:21:02,728 --> 00:21:04,329
وهو الآن سكن كيوسو.
288
00:21:05,831 --> 00:21:10,168
أنا أكره بشدة المنظمات الفاسدة.
289
00:21:11,370 --> 00:21:13,639
حتى بعد التسبب في مثل هذه المأساة،
290
00:21:13,705 --> 00:21:16,108
ما زالوا يبنون منازل معيبة.
291
00:21:16,775 --> 00:21:19,745
لا أستطيع أن أسامح سكن كيوسو أبدًا.
292
00:21:20,579 --> 00:21:21,613
على أقل تقدير…
293
00:21:23,582 --> 00:21:25,083
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة له.
294
00:21:35,427 --> 00:21:38,363
هل سبق لك أن تخيلت
كيف تنتهي هذه القصة؟
295
00:21:39,598 --> 00:21:40,465
سندريلا؟
296
00:21:40,532 --> 00:21:42,301
قائلا أنك تريد أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح
297
00:21:43,068 --> 00:21:45,604
هو دليل على أنك تعتقد
لقد انتهى كل شيء بالفعل.
298
00:21:54,346 --> 00:21:55,614
وردة أخرى؟
299
00:21:57,316 --> 00:21:59,751
ورد واحد كل شهر في يوم وفاته.
300
00:22:01,019 --> 00:22:04,022
هل كان والدك يحب الورود؟
301
00:22:04,589 --> 00:22:06,358
هل هذا نوع من الجريمة؟
302
00:22:14,599 --> 00:22:16,768
هل للورود معنى خاص؟
303
00:22:23,041 --> 00:22:25,644
مطلوب رفاق الحزب
أجر يومي مضمون قدره 15000 ين
304
00:22:31,483 --> 00:22:33,085
اه، السيد كانزاكي.
305
00:22:33,151 --> 00:22:35,821
ماذا عن تلك الصفقة ل
نيشي-طوكيو تاون هيلز؟
306
00:22:36,888 --> 00:22:39,825
إنه عرض مغري للغاية،
307
00:22:39,891 --> 00:22:42,060
ولكن المستويات الأعلى
لن أوافق ببساطة.
308
00:22:42,127 --> 00:22:44,429
سنحتاج إلى مزيد من الوقت للنظر في الأمر.
309
00:22:45,163 --> 00:22:46,164
توقعت ذلك.
310
00:22:53,305 --> 00:22:54,706
ماذا علي أن أفعل؟
311
00:22:57,976 --> 00:23:02,714
يبدو أن رجلاً غريباً قد اقترب
قسم المنازل في كيوسو ريزيدنس.
312
00:23:02,781 --> 00:23:03,749
رجل غريب؟
313
00:23:03,815 --> 00:23:05,784
ادعى أنه من
شركة عقارية
314
00:23:05,851 --> 00:23:08,620
وطلب منهم بيعه
أرض نيشي-طوكيو تاون هيلز.
315
00:23:09,488 --> 00:23:10,522
أي نوع من الرجل؟
316
00:23:10,589 --> 00:23:13,892
اسمه كانزاكي، طوله حوالي 175 سم،
317
00:23:14,826 --> 00:23:17,662
نحيف وشاب،
ربما في أوائل العشرينات من عمره.
318
00:23:23,468 --> 00:23:24,403
ما هذا؟
319
00:23:26,238 --> 00:23:28,140
أنت ماكر جدًا يا سيد كاتسوراجي.
320
00:23:31,910 --> 00:23:32,878
كانزاكي، هاه؟
321
00:23:53,865 --> 00:23:55,801
يبدو ذلك لذيذاً…
322
00:23:56,935 --> 00:23:58,236
مهلا يا آنسة.
323
00:23:58,737 --> 00:24:00,772
أنت لطيف.
324
00:24:01,406 --> 00:24:03,141
ماذا عن أن نذهب إلى مكان ما بعد هذا؟
325
00:24:04,376 --> 00:24:05,277
لا، شكرا لك.
326
00:24:09,314 --> 00:24:11,082
أوه، أنا آسف.
327
00:24:12,050 --> 00:24:13,585
كن حذرا، حسنا؟
328
00:24:13,652 --> 00:24:14,653
أنت هنا؟
329
00:24:15,787 --> 00:24:16,922
إنها حفلة لشخص أعرفه
330
00:24:18,957 --> 00:24:20,125
حظ سعيد.
331
00:24:21,059 --> 00:24:23,361
لقد مررت بالمشكلة
من التعريف بك.
332
00:24:26,832 --> 00:24:27,699
يوكاري.
333
00:24:28,600 --> 00:24:29,835
دعونا نتحدث عن هذا.
334
00:24:30,936 --> 00:24:32,237
إذا بقيت الأمور على هذا النحو، فأنا...
335
00:24:40,912 --> 00:24:42,814
عفوًا، أنا آسف.
336
00:24:49,387 --> 00:24:51,089
أنا شخص كل شيء أو لا شيء.
337
00:24:51,890 --> 00:24:53,825
لذا، فقد فات الأوان، بغض النظر عما تقوله.
338
00:24:55,560 --> 00:24:57,095
ماذا تفعل!؟
339
00:24:59,764 --> 00:25:01,733
لقد اصطدمت بي.
340
00:25:02,567 --> 00:25:04,102
أنا آسف جدا!
341
00:25:08,907 --> 00:25:12,777
أنت، هذا يكفي. فقط غادر.
342
00:25:18,149 --> 00:25:20,185
أوه…
343
00:25:21,520 --> 00:25:23,154
ابتعدي عن الطريق، أيتها الفتاة المكسورة.
344
00:25:25,457 --> 00:25:26,358
رائع.
345
00:25:27,526 --> 00:25:28,793
ما الأمر مع هذا الزي؟
346
00:25:38,403 --> 00:25:39,437
هل تريد بعض؟
347
00:25:40,739 --> 00:25:41,640
ًلا شكرا.
348
00:25:46,311 --> 00:25:47,412
انظر، قلت لك.
349
00:25:48,280 --> 00:25:50,215
هل تريد مني أن أغطي تكاليف النقل الخاصة بك؟
350
00:25:50,282 --> 00:25:51,550
لا، شكرا لك.
351
00:25:51,616 --> 00:25:52,784
أنت عنيد حقا.
352
00:25:53,919 --> 00:25:55,287
أنت حقا حارس القانون.
353
00:25:56,821 --> 00:25:58,823
القانون لا يحمي الناس.
354
00:25:58,890 --> 00:26:01,192
فلماذا علينا أن نتبعه؟
355
00:26:02,694 --> 00:26:05,597
القانون ليس هنا لحماية الناس.
356
00:26:06,565 --> 00:26:07,432
ماذا؟
357
00:26:12,103 --> 00:26:15,574
انها هنا فقط للمساعدة
الناس يعيشون بسعادة.
358
00:26:16,808 --> 00:26:19,311
هل أنت واحد من هؤلاء
أعضاء "عبادة السعادة"؟
359
00:26:19,377 --> 00:26:21,212
أشعر وكأنك تهرب.
360
00:26:23,248 --> 00:26:27,118
يحتاج الإنسان إلى بذل جهد ليكون سعيدًا.
361
00:26:27,686 --> 00:26:29,321
لقد تخليت عن ذلك.
362
00:26:30,989 --> 00:26:32,123
وماذا في ذلك؟
363
00:26:33,058 --> 00:26:35,293
أنت لا تقاتل، أنت تهرب.
364
00:26:36,394 --> 00:26:37,996
لأنه من الأسهل أن تكره.
365
00:26:41,566 --> 00:26:43,234
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،
366
00:26:44,836 --> 00:26:47,405
عليك أن تبذل جهداً لتكون سعيداً.
367
00:26:51,009 --> 00:26:52,243
أنت بالتأكيد واحد من هؤلاء.
368
00:26:53,445 --> 00:26:56,214
تعتقد أن نهاية سندريلا سعيدة.
369
00:26:57,115 --> 00:26:57,983
ماذا؟
370
00:27:01,286 --> 00:27:02,687
"في سعادة دائمة."
371
00:27:11,896 --> 00:27:15,767
يبدو أن هذا الشاب المحتال،
كانزاكي، يكافح قليلاً.
372
00:27:15,834 --> 00:27:19,604
حسنًا بالطبع. لقد خدعت للتو
منهم 500 مليون ين.
373
00:27:21,373 --> 00:27:25,477
هل يجب أن نضرب أولاً لأننا مستعدون؟
374
00:27:25,543 --> 00:27:26,411
لا،
375
00:27:27,612 --> 00:27:29,447
دعونا ننتظر ونرى لفترة أطول قليلا.
376
00:27:32,117 --> 00:27:34,486
في الواقع، الشروط
لقد تغيرت قليلاً.
377
00:27:35,987 --> 00:27:37,322
ماذا تقصد؟
378
00:27:37,389 --> 00:27:41,126
حسنا، لقد وجد موكلي
مشتريا لأرضهم.
379
00:27:41,192 --> 00:27:42,160
مشتري؟
380
00:27:42,227 --> 00:27:46,264
يحتاج سكن كيوسو فقط
لبيع نيشي-طوكيو تاون هيلز.
381
00:27:47,298 --> 00:27:49,901
أرض العميل
سيتم بيعها بمبلغ 600 مليون ين.
382
00:27:49,968 --> 00:27:54,272
نيشي-طوكيو تاون هيلز 400 مليون،
لذلك لديهم ما يكفي من المال.
383
00:27:55,407 --> 00:27:56,274
بالفعل.
384
00:27:56,341 --> 00:27:59,210
ولكن هناك شرط واحد فقط.
385
00:28:01,579 --> 00:28:04,382
العميل، حسنًا،
386
00:28:05,016 --> 00:28:07,385
يريدون بعض المال من الكتب.
387
00:28:08,019 --> 00:28:08,853
صندوق طين؟
388
00:28:08,920 --> 00:28:10,689
إنها من أجل الأموال السياسية، في الواقع.
389
00:28:12,057 --> 00:28:13,758
ليس شيئا ليقوله بصوت عال جدا.
390
00:28:14,359 --> 00:28:19,264
لذا، فهم يريدون مساعدة Kyoso Residence
لخلق المال خارج الكتب.
391
00:28:19,898 --> 00:28:22,067
ارض العميل 600 مليون
392
00:28:22,133 --> 00:28:25,036
نيشي-طوكيو تاون هيلز 400 مليون،
393
00:28:25,103 --> 00:28:29,107
لذلك العميل فقط
يجب أن يدفع 400 مليونًا لـ Kyoso Residence.
394
00:28:29,741 --> 00:28:32,210
لكنهم يريدون تسليمها
395
00:28:33,378 --> 00:28:35,013
كامل 600 مليون.
396
00:28:35,513 --> 00:28:38,817
على الورق سوف يبدو الأمر كذلك
الصفقة كانت بـ 600 مليون
397
00:28:39,417 --> 00:28:42,620
والفرق 200 مليون
سيكون المال خارج الكتب.
398
00:28:42,687 --> 00:28:43,855
أرى.
399
00:28:43,922 --> 00:28:47,726
ومع ذلك، من جانب كيوسو ريزيدنس،
400
00:28:47,792 --> 00:28:51,029
نود أن نتلقى
أن الفرق 200 مليون ين مقدما.
401
00:28:51,096 --> 00:28:52,163
هاه؟
402
00:28:52,230 --> 00:28:53,932
-ماذا تقول؟
-السيد. كانزاكي…
403
00:28:53,998 --> 00:28:56,134
بمجرد حصولنا على 600 مليون،
404
00:28:56,201 --> 00:28:58,169
سوف نرسلها على الفور
إلى كيوسو ريزيدنس.
405
00:28:58,236 --> 00:29:00,939
آسف، ولكن لا يمكننا أن نتفق على ذلك.
406
00:29:01,005 --> 00:29:03,308
لماذا ينبغي علينا
أعطيك 200 مليون مقدما؟
407
00:29:03,374 --> 00:29:06,811
يبدو أن الدفع للمشتري
600 مليون سوف يستغرق بعض الوقت.
408
00:29:07,445 --> 00:29:10,014
لكن موكلي في عجلة من أمره
من أجل أموال خارج الدفاتر.
409
00:29:10,081 --> 00:29:15,487
إذا جاز لي أن أسأل، من هو المشتري
من أرض العميل الخاص بك؟
410
00:29:15,553 --> 00:29:16,821
ليس الأمر أنني لا أثق بك،
411
00:29:16,888 --> 00:29:19,457
لكننا نتحدث عنه
مبلغ كبير من المال هنا.
412
00:29:19,524 --> 00:29:22,260
أحتاج للتأكد من ذلك
600 مليون قادم حقًا.
413
00:29:22,327 --> 00:29:24,529
ألن يفعل "السيد إكس" ذلك؟
414
00:29:25,463 --> 00:29:26,531
هل تمزح؟
415
00:29:26,598 --> 00:29:29,601
لا، لدينا التزامات السرية.
416
00:29:29,667 --> 00:29:32,170
أنا أفهم،
ولكن في هذه الحالة، لا يمكننا المضي قدما.
417
00:29:33,104 --> 00:29:37,976
إلا إذا كان بإمكاننا عقد اجتماع
بين السيد X، أنت وأنا،
418
00:29:38,042 --> 00:29:40,612
للتحقق من الأشياء.
419
00:29:41,179 --> 00:29:43,615
هناك الكثير من عمليات الاحتيال في الوقت الحاضر.
420
00:29:43,681 --> 00:29:46,317
العمل محفوف بالمخاطر
فقط من خلال المكالمات أو الوسطاء.
421
00:29:46,384 --> 00:29:47,385
آسف لذلك.
422
00:30:01,132 --> 00:30:02,300
سندريلا
423
00:30:13,111 --> 00:30:15,914
اللعنة يا شيراشي.
يلصق أنفه في مكان لا ينتمي إليه.
424
00:30:15,980 --> 00:30:17,315
الوصول إلى الحد؟
425
00:30:19,117 --> 00:30:21,152
عملية الاحتيال تدور حول الثقة، أليس كذلك؟
426
00:30:21,219 --> 00:30:23,421
كيف يمكنك خداع
شخص مشبوه؟
427
00:30:23,488 --> 00:30:25,590
لا يمكنك، هذا مستحيل.
428
00:30:26,958 --> 00:30:29,794
لذلك، يتعلق الأمر بالمعلومات.
429
00:30:29,861 --> 00:30:30,929
معلومة.
430
00:30:33,398 --> 00:30:34,232
لقد حصلت على بعض.
431
00:30:34,299 --> 00:30:35,834
أنا لا أحتاج إليها.
432
00:30:36,601 --> 00:30:38,303
ماذا كان ذلك في اليوم الآخر؟
433
00:30:38,369 --> 00:30:40,238
شيرايشي يلعب الجولف. وماذا في ذلك؟
434
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
مثل اللؤلؤ قبل الخنازير.
435
00:30:45,543 --> 00:30:48,713
اسمع، هدف شيرايشي ليس عملية احتيال.
436
00:30:49,814 --> 00:30:54,419
إنها لفضح شركة الإسكان تلك.
437
00:30:55,620 --> 00:30:57,589
انه يجمع
الأدلة على المنازل المعيبة.
438
00:30:58,990 --> 00:31:01,125
وكانت عملية الاحتيال الأخيرة هذه من أجل المتعة فقط.
439
00:31:04,462 --> 00:31:08,466
بمجرد أن يتوقف Shiraishi عن اللعب
ويلاحق الشركة
440
00:31:10,101 --> 00:31:11,569
لن يكون لديك المزيد من الفرص.
441
00:31:15,607 --> 00:31:17,842
شقوق شعرية في الجدران الخارجية
442
00:31:29,053 --> 00:31:30,622
وهذا لا يزال غير كاف.
443
00:31:37,428 --> 00:31:38,696
ليس بما فيه الكفاية.
444
00:31:44,369 --> 00:31:45,870
سأشتري تلك المعلومات.
445
00:31:49,674 --> 00:31:50,975
جامعة سيكيو؟
446
00:31:51,042 --> 00:31:54,078
جامعة Seikyo هي السيد X الحقيقي.
447
00:31:54,145 --> 00:31:56,281
على ما يبدو، يقومون ببناء صالة نوم مشتركة.
448
00:31:57,248 --> 00:32:00,318
الآن بعد أن عرفت المشتري،
عليك أن تنظر في الصفقة، أليس كذلك؟
449
00:32:00,885 --> 00:32:03,454
لكن كما ذكرت من قبل،
450
00:32:03,521 --> 00:32:05,023
بسبب حالة المشتري،
451
00:32:05,089 --> 00:32:07,625
صفقة الـ 600 مليون
سوف يستغرق المزيد من الوقت.
452
00:32:08,693 --> 00:32:13,097
لذلك، سيكون من المفيد جدًا إذا
يمكننا الحصول على 200 مليون مقدما.
453
00:32:13,164 --> 00:32:16,501
ولكن يمكننا أن نلتقي
معهم قبل ذلك، أليس كذلك؟
454
00:32:16,567 --> 00:32:17,669
هاه؟
455
00:32:17,735 --> 00:32:20,772
سأحتاج
للقاء مباشرة مع هذا السيد X،
456
00:32:20,838 --> 00:32:24,442
أي مع شخص ما
من جامعة سيكيو للتحقق من ذلك.
457
00:32:26,511 --> 00:32:28,713
يمين. هذا جيّد.
458
00:32:28,780 --> 00:32:31,683
لقد تحدثت بالفعل مع
مدير جامعة سيكيو.
459
00:32:31,749 --> 00:32:35,687
-يا لها من صدفة.
-ماذا؟
460
00:32:35,753 --> 00:32:40,325
كما اتضح، وأنا أعرف المخرج
جامعة سيكيو بشكل جيد للغاية.
461
00:32:40,391 --> 00:32:41,626
هاه؟
462
00:32:41,693 --> 00:32:44,896
لقد تعارفنا
للأشهر الستة الماضية.
463
00:32:44,963 --> 00:32:47,432
لقد لعبنا حتى
الجولف معًا عدة مرات.
464
00:32:48,866 --> 00:32:49,767
جولف؟
465
00:32:50,568 --> 00:32:51,602
ما هو الخطأ؟
466
00:32:52,370 --> 00:32:55,606
هل يزعجك بطريقة أو بأخرى
بأنني أعرف المخرج؟
467
00:32:57,809 --> 00:32:58,876
يرجى المغادرة.
468
00:32:59,444 --> 00:33:02,947
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة
إذا كنت لا تزال مستمرة.
469
00:33:09,120 --> 00:33:12,657
What a coincidence, indeed.
470
00:33:13,624 --> 00:33:16,160
إذن، لقد كنت أنت،
السيد ساكاكيبارا، الذي كان يلعب الغولف
471
00:33:16,227 --> 00:33:17,996
مع المخرج مؤخرا .
472
00:33:18,563 --> 00:33:19,530
ماذا؟
473
00:33:19,597 --> 00:33:23,101
أنت تتحدث عن السيد ميسونو، أليس كذلك؟
مدير جامعة سيكيو.
474
00:33:23,167 --> 00:33:24,502
بهذه الطريقة من فضلك.
475
00:33:32,210 --> 00:33:33,311
آسف لأنني تأخرت.
476
00:33:34,045 --> 00:33:34,979
السيد ميسونو!
477
00:33:37,548 --> 00:33:39,717
لم أراك منذ وقت طويل يا سيد كانزاكي.
478
00:33:40,551 --> 00:33:42,020
آسف على المتاعب.
479
00:33:42,086 --> 00:33:44,689
I had no idea you two were so close.
480
00:33:44,756 --> 00:33:47,225
كان من الممكن أن يكون لطيفا
لو أخبرني السيد ميسونو.
481
00:33:47,291 --> 00:33:49,527
حسناً، أردت أن أفاجئك.
482
00:33:50,228 --> 00:33:51,295
شكرًا لك.
483
00:33:53,097 --> 00:33:56,134
أنا أعرف السيد كانزاكي منذ ستة أشهر.
484
00:33:57,435 --> 00:33:58,970
إنه شاب ولكنه قادر جدًا.
485
00:33:59,570 --> 00:34:03,207
لقد دهشت منه
منذ اليوم الذي التقينا فيه.
486
00:34:03,274 --> 00:34:05,943
آه، نعم... لقد شعرت بنفس الشيء.
487
00:34:06,010 --> 00:34:07,712
إذن بخصوص هذا الطلب...
488
00:34:08,579 --> 00:34:10,748
إذا كان ذلك يساعدك يا سيد ميسونو،
489
00:34:12,050 --> 00:34:14,518
يمكننا المساهمة بمبلغ 200 مليون.
490
00:34:19,857 --> 00:34:20,958
سأحصل على بعض القهوة.
491
00:34:42,346 --> 00:34:43,281
مرحبًا.
492
00:34:47,618 --> 00:34:49,353
كوروساكي ليس معي.
493
00:34:49,420 --> 00:34:50,288
هاه؟
494
00:34:55,693 --> 00:34:59,297
هل يمكن أن يكون ذلك
هل أنت في حالة حب مع كوروساكي؟
495
00:35:02,667 --> 00:35:05,503
أنت تتساءل أي نوع
من العلاقة التي تربطني به، أليس كذلك؟
496
00:35:06,070 --> 00:35:08,072
لا، أنا أعرف بالفعل.
497
00:35:08,606 --> 00:35:09,474
ماذا؟
498
00:35:10,842 --> 00:35:14,445
ربما سألته
للقيام بنوع من العمل، أليس كذلك؟
499
00:35:15,146 --> 00:35:16,047
أنت تعرف؟
500
00:35:18,883 --> 00:35:20,852
لذلك، لديه شخص يهتم به.
501
00:35:21,919 --> 00:35:23,354
لا، ليس الأمر كذلك، أنا...
502
00:35:24,122 --> 00:35:25,356
إنها أحادية الجانب…
503
00:35:26,390 --> 00:35:28,793
أنت ضد العمل الذي يقوم به،
أليس كذلك؟
504
00:35:33,297 --> 00:35:34,365
أفهم.
505
00:35:35,800 --> 00:35:39,270
في الواقع، أنا في وضع مماثل
كما أنت.
506
00:35:41,072 --> 00:35:43,407
شخص مهم بالنسبة لي
كما يقوم بهذا النوع من العمل.
507
00:35:45,510 --> 00:35:47,979
وفكرت أيضًا في إيقافه.
508
00:35:49,447 --> 00:35:50,414
لكن لا تستطيع؟
509
00:35:51,782 --> 00:35:55,720
يجب أن يستغرق قدرا هائلا من القوة
لتكريس حياتك للانتقام.
510
00:35:57,755 --> 00:36:01,058
When someone connects with others,
يصبحون أضعف.
511
00:36:02,193 --> 00:36:04,562
ولم يعد بإمكانهم الاستمرار في الانتقام.
512
00:36:04,629 --> 00:36:07,765
إيقاف شخص يعيش
بهذا النوع من العزم
513
00:36:08,266 --> 00:36:10,034
ربما يكون مستحيلا الآن.
514
00:36:12,637 --> 00:36:16,407
لذلك، اعتقدت أنه ربما في يوم من الأيام،
515
00:36:17,341 --> 00:36:21,445
عندما يكون مرهقًا، يمكنني أن أكون بجانبه.
516
00:36:25,383 --> 00:36:27,051
هذا ما أشعر به، رغم ذلك.
517
00:36:30,821 --> 00:36:34,759
مهلا، هل تخيلت يوما ما يحدث
after Cinderella's story?
518
00:36:36,027 --> 00:36:36,861
هاه؟
519
00:36:37,528 --> 00:36:39,730
لم أكن أتوقع منك أن تتصل بي.
520
00:36:42,800 --> 00:36:43,701
نصيبك--
521
00:36:43,768 --> 00:36:46,737
-قلت لك أنني لا أحتاج إلى المال.
-حسنا إذن.
522
00:36:47,238 --> 00:36:48,873
أرني ما وعدت به.
523
00:37:03,854 --> 00:37:05,189
هذا مذهل.
524
00:37:19,737 --> 00:37:23,074
إنها بالضبط المعلومات المعمارية
أنني لم أستطع الوصول إلى نفسي.
525
00:37:24,275 --> 00:37:25,376
إذا كان لدي هذا
526
00:37:26,577 --> 00:37:29,647
بالإضافة إلى البيانات التي قمت بجمعها،
يمكنني فضح سكن كيوسو.
527
00:37:31,082 --> 00:37:33,084
معًا، ملاحظاتك مثالية، هاه؟
528
00:37:33,150 --> 00:37:34,852
-ماذا؟
-لا تهتم.
529
00:37:36,254 --> 00:37:38,055
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
530
00:37:38,656 --> 00:37:39,724
هل كان السيد كاتسوراجي؟
531
00:37:40,992 --> 00:37:42,360
امرأة جميلة.
532
00:37:45,029 --> 00:37:46,364
زميلك.
533
00:37:51,502 --> 00:37:53,638
أمضت خمس سنوات
جمع هذه المعلومات
534
00:37:53,704 --> 00:37:55,273
لإنزال كيوسو ريزيدنس،
535
00:37:55,840 --> 00:37:58,809
لكنه لم يكن كافيا،
لذلك لم تتمكن من فضحهم.
536
00:37:59,910 --> 00:38:03,481
يشعر ذلك الزميل بالمسؤولية،
هل تعلم؟
537
00:38:03,547 --> 00:38:08,452
منذ أن فقدت عائلتك
بسبب والدها.
538
00:38:12,089 --> 00:38:15,693
قالت إنها تحاول أن تفعل
يعدل لمواصلة العيش.
539
00:38:22,533 --> 00:38:24,068
أرى، هذا كل شيء.
540
00:38:30,908 --> 00:38:32,910
أخبر ذلك الزميل بالنسبة لي،
541
00:38:35,613 --> 00:38:37,281
أنني سأتعامل مع الإغلاق الخاص بي.
542
00:38:38,883 --> 00:38:40,451
أخبرها أن تنسى الأمر.
543
00:38:55,199 --> 00:38:57,134
المحتال الأبيض لا يمكن أن يكون لديه خاتمة.
544
00:39:00,471 --> 00:39:02,740
بالمناسبة، لماذا فعلت ذلك
تصبح المحتال الأبيض؟
545
00:39:06,977 --> 00:39:08,746
لو كان لدي إجابات لـ "لماذا" أو "كيف"
546
00:39:09,547 --> 00:39:11,882
لن أقف هنا، أليس كذلك؟
547
00:39:14,418 --> 00:39:16,887
ليس هناك إجابة
من شأنه أن يرضي أي شخص آخر.
548
00:39:17,588 --> 00:39:19,357
أليس هذا هو نفسه بالنسبة لك؟
549
00:39:22,326 --> 00:39:23,260
لكن،
550
00:39:24,562 --> 00:39:26,263
لقد استمتعت بالوقوف ضدك.
551
00:39:28,366 --> 00:39:29,800
لم أكن أتنافس معك.
552
00:39:31,535 --> 00:39:33,170
لقد كنت أتغذى فقط على فريستى.
553
00:39:38,442 --> 00:39:39,610
حسناً، مع هذا…
554
00:39:41,312 --> 00:39:42,680
تم الانتهاء من سكن كيوسو.
555
00:39:46,784 --> 00:39:47,618
السيد الشيريشي،
556
00:39:50,187 --> 00:39:53,491
أنا بالتأكيد سأفعل
يأخذك إلى أسفل يوما ما.
557
00:39:56,694 --> 00:39:57,595
هل هذا صحيح؟
558
00:40:30,828 --> 00:40:32,163
يسعدني العمل معك.
559
00:40:33,831 --> 00:40:35,733
وهنا الدفع للحصول على المعلومات.
560
00:40:36,233 --> 00:40:38,669
بما في ذلك المعلومات عن Shiraishi،
100 مليون ين.
561
00:40:41,272 --> 00:40:43,374
لقد أصبحت أكثر ذكاءً قليلاً،
أليس كذلك؟
562
00:40:51,015 --> 00:40:53,818
قد يكون الحصول على ذكاء زائد مشكلة أيضًا.
563
00:41:11,702 --> 00:41:16,140
تزوج سندريلا والأمير
وهي "في سعادة دائمة."
564
00:41:16,207 --> 00:41:18,742
الناس راضون ويغلقون الكتاب.
565
00:41:19,310 --> 00:41:24,482
لكن ربما لا يستطيعون ذلك
التغلب على الاختلاف في حالتهم.
566
00:41:24,548 --> 00:41:26,417
أو قد يكون للأمير علاقة غرامية.
567
00:41:28,252 --> 00:41:32,356
حياتهم في الواقع تبدأ فقط
بعد انتهاء القصة.
568
00:41:33,691 --> 00:41:36,527
يبدأ بعد النهاية؟
569
00:41:37,261 --> 00:41:39,029
عندما يحدث أي حادث،
570
00:41:39,964 --> 00:41:42,733
على سبيل المثال، عندما يتم القبض على مجرم،
571
00:41:43,467 --> 00:41:45,169
يشعر الجمهور وكأن الأمر قد انتهى.
572
00:41:46,770 --> 00:41:51,008
ولكن بالنسبة للضحايا والمتورطين
وفي الحادثة يستمر الأمر
573
00:41:53,143 --> 00:41:54,745
لأنهم يعيشون معها إلى الأبد.
574
00:41:58,015 --> 00:41:59,750
أليس هذا صحيحًا بالنسبة لكوروساكي أيضًا؟
575
00:42:21,205 --> 00:42:22,039
يوشيدا.
576
00:42:22,606 --> 00:42:24,008
إنه يوشيكاوا.
577
00:42:24,708 --> 00:42:26,710
على الأقل تذكر اسمي.
578
00:42:33,717 --> 00:42:34,685
كما تعلمون،
579
00:42:37,087 --> 00:42:38,756
لا تحتاج إلى الخروج بعد الآن.
580
00:42:39,490 --> 00:42:40,457
هاه؟
581
00:42:41,392 --> 00:42:43,460
طالما توقفت عن التدخل معي.
582
00:42:50,501 --> 00:42:52,036
تحدثت السيدة سوميكو عنها
583
00:42:52,870 --> 00:42:54,038
قصة سندريلا.
584
00:42:58,642 --> 00:42:59,543
مهلا،
585
00:43:01,645 --> 00:43:02,746
تخيل هذا.
586
00:43:06,283 --> 00:43:08,619
لقد قُتلت عائلتك
أمامك مباشرة.
587
00:43:13,624 --> 00:43:15,926
ومن يفعل
القتل هو أيضا عائلتك.
588
00:43:20,664 --> 00:43:22,566
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
589
00:43:26,170 --> 00:43:27,838
هل يمكنك حتى تخيل ذلك؟
590
00:43:32,943 --> 00:43:35,412
لا أستطيع أن أترك الأمر ينتهي هكذا.
591
00:43:37,915 --> 00:43:42,052
ربما كان في الماضي،
في الأخبار أو في الصحف،
592
00:43:44,989 --> 00:43:47,625
ولكن حتى الضحية
يتصالحون مع هذا الأمر بأنفسهم،
593
00:43:50,327 --> 00:43:52,062
الحادث لا ينتهي أبدا.
594
00:44:02,272 --> 00:44:05,042
إذا كنت تهتم بي حقًا،
595
00:44:13,283 --> 00:44:15,285
ثم توقف عن حبي.
596
00:44:43,914 --> 00:44:44,815
على ما يرام.
597
00:44:50,087 --> 00:44:50,921
لكن…
598
00:44:54,191 --> 00:44:55,526
فقط تذكر شيئا واحدا.
599
00:45:01,865 --> 00:45:03,067
أنت لست وحدك.
600
00:45:07,071 --> 00:45:08,005
حتى…
601
00:45:11,275 --> 00:45:13,010
إذا تم القبض عليك،
602
00:45:15,546 --> 00:45:16,613
أو إذا كنت
603
00:45:18,048 --> 00:45:19,983
يموت في مكان بعيد...
604
00:45:25,956 --> 00:45:26,790
أنت…
605
00:45:28,559 --> 00:45:29,760
ليسوا وحدهم.