1
00:00:04,938 --> 00:00:08,408
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:08,475 --> 00:00:12,212
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:12,278 --> 00:00:16,349
"المحتالون الحمر" الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,053
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:20,120 --> 00:00:22,288
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:22,989 --> 00:00:25,225
اسمه المحتال الأسود.
7
00:00:26,126 --> 00:00:27,127
أبي!
8
00:00:27,193 --> 00:00:29,462
بعد أن فقدت عائلتي
إلى محتال أبيض
9
00:00:29,529 --> 00:00:32,432
لقد تخليت عن حياتي القديمة ووُلدت من جديد.
10
00:00:32,499 --> 00:00:35,402
- هل تقصدين الحادثة التي وقعت قبل ست سنوات؟
-ما الفرق الذي سيحدثه لو فعلت؟
11
00:00:38,271 --> 00:00:39,272
هل أنت…
12
00:00:41,241 --> 00:00:45,111
هل أنت سعيد بالعيش هكذا؟
13
00:00:48,715 --> 00:00:51,751
تم الكشف عن ذلك
كانت أعمال البناء دون المستوى المطلوب.
14
00:00:51,818 --> 00:00:55,722
التناقض في تكاليف البناء
يقال أن المبلغ مليار ين
15
00:00:55,789 --> 00:00:58,324
It is suspected
أن المدير التنفيذي،
16
00:00:58,391 --> 00:01:01,561
إيشيرو إيجوتشي من شركة كادوبيشي للإنشاءات
is involved in embezzlement.
17
00:01:01,628 --> 00:01:05,732
كادوبيشي للإنشاءات حاليًا
النظر في تقديم شكوى جنائية
18
00:01:05,799 --> 00:01:08,802
ضد إيجوتشي، واجتماع مجلس الإدارة
جارٍ حاليًا.
19
00:01:11,071 --> 00:01:13,106
هل أنت من اتصل بي؟
20
00:01:13,173 --> 00:01:15,375
هل يمكنك حقا مسح اسمي؟
21
00:01:16,376 --> 00:01:19,979
I'm Kurosaki from
the "Tokyo Industrial News."
22
00:01:26,786 --> 00:01:32,092
Embezzlement? I've never been involved
في أي بناء مهمل.
23
00:01:32,692 --> 00:01:34,794
لم يسبق لي أن رأيت حتى مليار ين.
24
00:01:35,528 --> 00:01:38,965
كيف تخطط بالضبط لمسح اسمي؟
25
00:01:40,066 --> 00:01:43,169
هل تعرف هذه الشركة؟
Saikyo Consultants.
26
00:01:43,236 --> 00:01:47,073
بالطبع! They're a firm
المتخصصة في تصميم الجسور.
27
00:01:47,774 --> 00:01:49,742
They were contracted
لهذا المشروع أيضا.
28
00:01:49,809 --> 00:01:54,614
لقد قمت بمراجعة خطة التصميم
they completed, correct?
29
00:01:54,681 --> 00:01:57,750
نعم، لم تكن هناك مشكلات.
30
00:01:57,817 --> 00:01:59,853
إذن، هل قمت بالتحقق من ذلك؟
31
00:02:00,954 --> 00:02:02,422
بالطبع فعلت.
32
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
لماذا تستمر في السؤال بإصرار؟
33
00:02:06,392 --> 00:02:08,794
You're just pretending
لتكون بجانبي، أليس كذلك؟
34
00:02:08,862 --> 00:02:12,298
أنت لا تصدق حقا ما أقوله.
35
00:02:12,932 --> 00:02:14,734
No, I do believe you.
36
00:02:17,537 --> 00:02:19,739
لقد قمت بالتحقيق في سجلاتك المالية،
37
00:02:20,440 --> 00:02:22,575
ولكن لم يتم العثور على دليل على وجود مليار ين.
38
00:02:22,642 --> 00:02:24,077
لهذا السبب جئت لرؤيتك.
39
00:02:24,711 --> 00:02:25,745
هل قمت بالتحقيق معي؟
40
00:02:26,846 --> 00:02:29,749
الى جانب ذلك، أنت التالي في الصف
ليكون رئيس الشركة.
41
00:02:29,816 --> 00:02:34,053
لن تتخلص من مستقبلك
أكثر من مليار ين فقط، أليس كذلك؟
42
00:02:36,456 --> 00:02:39,959
And there's no benefit
للمقاولين أو مستشاري سايكيو
43
00:02:40,026 --> 00:02:43,830
لتخريب الرئيس المستقبلي
of a client company.
44
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
ماذا تحاول أن تقول؟
45
00:02:48,034 --> 00:02:50,136
هذا هو كل عمل المحتال الأبيض.
46
00:02:50,203 --> 00:02:51,504
A white swindler?
47
00:02:51,571 --> 00:02:53,506
بعد أن قمت بمراجعة خطط التصميم،
48
00:02:53,573 --> 00:02:56,509
someone switched them
قبل أن يصلوا إلى المقاولين..
49
00:02:56,576 --> 00:02:58,077
أن شخصًا ما محتال.
50
00:02:59,579 --> 00:03:00,446
لا مفر…
51
00:03:01,014 --> 00:03:03,550
تمت إعادة كتابة جميع الأرقام.
52
00:03:03,616 --> 00:03:06,819
Is there anyone who was
involved in this project
53
00:03:06,886 --> 00:03:09,155
وتركت الشركة بعد الحادث؟
54
00:03:09,923 --> 00:03:11,824
لا، لا أحد من شركتنا.
55
00:03:11,891 --> 00:03:13,626
ماذا عن شركة Saikyo Consultants؟
56
00:03:14,194 --> 00:03:16,729
-كان هناك شخص واحد…
-إذن، هناك شخص ما.
57
00:03:16,796 --> 00:03:18,198
لكن هذا مستحيل...
58
00:03:18,831 --> 00:03:22,001
لقد كان كفؤًا للغاية
ورجل جدير بالثقة.
59
00:03:23,036 --> 00:03:27,674
ولم ينضم إلى الشركة إلا قبل عام واحد،
60
00:03:27,740 --> 00:03:29,842
وعملت فقط لتلك الفترة القصيرة.
61
00:03:29,909 --> 00:03:32,679
He joined after the plan
لهذا المشروع تم الانتهاء منه.
62
00:03:34,714 --> 00:03:38,218
That means he spent
عام من التحضير لعملية الاحتيال.
63
00:03:40,853 --> 00:03:44,891
هل أنت... حقا صحفي؟
64
00:03:46,192 --> 00:03:48,027
اسمي كوروساكي.
65
00:03:48,094 --> 00:03:50,396
أنا محتال بالمهنة.
66
00:04:05,345 --> 00:04:08,648
إذا استطعت استرداد المليار ين،
موقفك يجب أن يكون آمنا، أليس كذلك؟
67
00:04:08,715 --> 00:04:09,816
نعم.
68
00:04:09,882 --> 00:04:12,719
المليار ين التي أخذها المحتال.
69
00:04:13,786 --> 00:04:16,189
سأخدعك مرة أخرى.
70
00:04:17,123 --> 00:04:20,493
التناقض في تكاليف البناء
يقال أن المبلغ مليار ين
71
00:04:22,028 --> 00:04:25,765
يحتاج كوروساكي للتعامل معه
قضية المليار ين هذه، أليس كذلك؟
72
00:04:25,832 --> 00:04:27,667
أنت تسكب الفتات، كما تعلم.
73
00:04:31,137 --> 00:04:32,238
There you go again…
74
00:04:32,305 --> 00:04:33,273
هاه؟
75
00:04:37,043 --> 00:04:39,545
لماذا تتجنب الحديث عن كوروساكي؟
76
00:04:42,248 --> 00:04:45,218
ليس الأمر كما أردت من أي وقت مضى
للحديث عنه في المقام الأول.
77
00:04:45,285 --> 00:04:46,919
رد فعلك مختلف الآن.
78
00:04:46,986 --> 00:04:49,222
من قبل، لم تكن تتجنبه،
لكنك غضبت منه.
79
00:04:49,856 --> 00:04:51,958
-هذا ليس صحيحا.
-إنها.
80
00:04:52,025 --> 00:04:54,460
-It's not true.
-إنها.
81
00:04:54,527 --> 00:04:58,164
ماذا تفعلون في الأسبوع الذهبي؟
ماذا عنك يا سيدة يوشيكاوا؟
82
00:04:58,231 --> 00:05:00,199
سأعود إلى منزل والدي.
83
00:05:00,266 --> 00:05:03,069
أوه، كنت أخطط للزيارة
your place, Tsurara.
84
00:05:03,903 --> 00:05:07,507
حسنا، ربما ينبغي لي فقط
اذهب إلى مكان كوروساكي بدلاً من ذلك.
85
00:05:08,074 --> 00:05:13,313
أوه، يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
افتقد الطبخ المنزلي لـ Tsurara لفترة من الوقت.
86
00:05:13,379 --> 00:05:14,380
توقف عن المبالغة.
87
00:05:25,058 --> 00:05:25,925
A beard?
88
00:05:31,564 --> 00:05:33,466
هناك شيء خارج عنك.
89
00:05:33,533 --> 00:05:35,001
توقف عن السؤال!
90
00:05:35,068 --> 00:05:38,137
هل طورت مشاعرك تجاه كوروساكي؟
91
00:05:39,172 --> 00:05:41,007
Like, are you nervous
حول بعضهم البعض؟
92
00:05:41,074 --> 00:05:44,877
You know, he probably
لا يريد حتى رؤية وجهي.
93
00:05:45,812 --> 00:05:46,846
لماذا هذا؟
94
00:05:49,549 --> 00:05:53,219
Hey, Mr. Kurosaki,
ماذا تفعل في الأسبوع الذهبي؟
95
00:06:23,783 --> 00:06:25,585
هل حصلت على المعلومات؟
96
00:06:29,255 --> 00:06:30,556
Yoichi Shiraishi.
97
00:06:33,226 --> 00:06:36,829
كان يعمل في بنك طوكيو دايتشي
for the past six months.
98
00:06:38,631 --> 00:06:43,336
حاليا تم تكليفه بالعمل مع
شركة تويتشي للوساطة المالية.
99
00:06:45,471 --> 00:06:46,773
So, he's a stockbroker.
100
00:06:49,876 --> 00:06:52,645
وكم يجب أن أدفع
للحصول على معلومات عنه؟
101
00:07:01,220 --> 00:07:02,722
مائة مليون.
102
00:07:02,789 --> 00:07:03,823
أرى.
103
00:07:04,557 --> 00:07:06,559
This guy is a bit
مختلفة عن الآخرين.
104
00:07:08,861 --> 00:07:11,230
He played the role
من الموظف المجتهد لمدة عام
105
00:07:11,864 --> 00:07:15,067
and earned the trust
of everyone around him.
106
00:07:15,134 --> 00:07:15,968
انفجار.
107
00:07:17,870 --> 00:07:19,972
مثل هذا المحتال الأبيض الدقيق.
108
00:07:20,807 --> 00:07:22,041
That's a first for me.
109
00:07:28,681 --> 00:07:30,283
TOICHI BROKERAGE
110
00:07:51,237 --> 00:07:54,440
Why did you sell
معلومات شيرايشي إلى كوروساكي؟
111
00:08:00,313 --> 00:08:02,014
هل تحاول أن تجعلهم يقاتلون
112
00:08:02,582 --> 00:08:05,251
وانظر أي واحد ينجو؟
113
00:08:15,094 --> 00:08:16,362
Mr. Katsuragi,
114
00:08:17,630 --> 00:08:20,633
أعتقدت أنك كنت كذلك بشكل خاص
fond of Kurosaki.
115
00:08:26,372 --> 00:08:29,709
لماذا لا أستطيع إعادة خلق هذا الذوق ...
116
00:08:35,815 --> 00:08:38,918
كان والدك رائعا حقا.
117
00:08:41,453 --> 00:08:43,489
لم يسبق لي أن تذوقت طبخه.
118
00:08:45,725 --> 00:08:46,592
يمين.
119
00:08:51,430 --> 00:08:53,733
I'm Hamashita from
هاماشيتا للصناعات الكيماوية.
120
00:09:02,208 --> 00:09:03,576
ما ناقشناه على الهاتف--
121
00:09:03,643 --> 00:09:07,446
هل تحب المفرقعات الأرز؟
لدي بعض منها جيدة حقا.
122
00:09:08,247 --> 00:09:11,751
There's a kind
هذا جيد بشكل مدهش مع القهوة.
123
00:09:12,318 --> 00:09:14,487
أوه، آسف، هل يمكنك أن تحضر لنا قهوتين؟
124
00:09:14,554 --> 00:09:15,988
وتلك المفرقعات الأرز أيضا.
125
00:09:16,055 --> 00:09:20,593
ماذا؟ No more left?
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
126
00:09:20,660 --> 00:09:22,995
كنت أحفظ بسكويت الأرز تلك!
127
00:09:23,062 --> 00:09:26,198
انتظر، سأأتي وألقي نظرة.
128
00:09:26,265 --> 00:09:28,434
جيز! Ah, that hurts…
129
00:09:29,302 --> 00:09:30,736
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟
130
00:09:35,141 --> 00:09:37,310
على محمل الجد ، اقرأ الغرفة ...
131
00:09:40,046 --> 00:09:42,214
Rice crackers and coffee
don't even go together.
132
00:09:46,586 --> 00:09:50,122
تم أكل جميع المفرقعات الأرز.
يا للعار.
133
00:09:50,189 --> 00:09:55,795
ماذا تحب أن تشرب؟
لدينا القهوة أو الكولا أو الشاي أو الماء.
134
00:09:55,861 --> 00:09:57,330
ماذا تريد؟
135
00:09:57,396 --> 00:10:00,566
أوه، هل لمست النبات المحفوظ بوعاء؟
136
00:10:01,200 --> 00:10:02,501
هل لمسته؟
137
00:10:02,568 --> 00:10:04,770
About the matter
ناقشنا على الهاتف…
138
00:10:04,837 --> 00:10:08,174
آه! نعم هذا صحيح.
من فضلك، اجلس.
139
00:10:08,240 --> 00:10:09,175
اعذرني.
140
00:10:11,477 --> 00:10:16,315
نحن نخطط للاستحواذ على شركة مشروع
تسمى سكاي بيو للصناعات.
141
00:10:16,382 --> 00:10:18,484
Sky Bio Industries? أرى.
142
00:10:19,251 --> 00:10:21,587
نحن ضعفاء في مجال التكنولوجيا الحيوية،
143
00:10:21,654 --> 00:10:24,624
لذلك نحن نخطط لإنشاء شركة جديدة
through acquisition.
144
00:10:24,690 --> 00:10:25,658
أرى.
145
00:10:25,725 --> 00:10:30,262
نود أن نسأل Toichi Brokerage
للتعامل مع إصدار الأسهم الجديدة.
146
00:10:30,830 --> 00:10:32,765
إذن أنت تريدنا
ليكون الضامن الرئيسي؟
147
00:10:33,366 --> 00:10:36,135
Yes, we prefer to work
مع شركة جديرة بالثقة.
148
00:10:39,438 --> 00:10:40,673
إذا كنت لا تمانع في سؤالي ...
149
00:10:42,408 --> 00:10:43,909
Are you related
150
00:10:44,543 --> 00:10:49,281
to the Hamashita family,
ورئيس مجموعة هاماشيتا؟
151
00:10:50,483 --> 00:10:51,317
نعم،
152
00:10:51,384 --> 00:10:53,619
حسنًا، نحن مرتبطان بعيدًا.
153
00:10:56,355 --> 00:10:57,356
أرى.
154
00:10:58,090 --> 00:10:59,725
هذا هو السبب الذي تم تكليفك به
155
00:10:59,792 --> 00:11:02,128
مع مثل هذه المهمة الهامة
في مثل هذه السن المبكرة.
156
00:11:02,194 --> 00:11:03,029
نعم.
157
00:11:05,631 --> 00:11:10,703
إذا كان هذا هو الحال،
سنكون سعداء للنظر في ذلك.
158
00:11:10,770 --> 00:11:12,004
شكرًا لك.
159
00:11:12,071 --> 00:11:13,072
على نفس المنوال.
160
00:11:14,173 --> 00:11:16,509
I see now,
161
00:11:16,575 --> 00:11:18,744
صناعات هاماشيتا المرموقة، هاه؟
162
00:11:18,811 --> 00:11:20,212
هذا مثير للإعجاب.
163
00:11:22,782 --> 00:11:25,351
This is a big company.
164
00:13:20,833 --> 00:13:22,968
UNLISTED STOCKS!
WE HAVE INSIDER INFO
165
00:13:23,035 --> 00:13:24,503
So you're into stocks?
166
00:13:24,570 --> 00:13:28,007
نعم، هذه شركة صغيرة.
لذلك أنا قلق بشأن المستقبل.
167
00:13:34,013 --> 00:13:37,116
إنه يوم بطيء مرة أخرى، أليس كذلك؟
168
00:13:38,784 --> 00:13:41,987
الأيام التي سبقت وبعد الأسبوع الذهبي
are always like that.
169
00:13:42,555 --> 00:13:45,491
لذلك، لا داعي للقلق.
خذ وقتك عندما تكون في المنزل.
170
00:13:45,558 --> 00:13:47,693
نعم، شكرا جزيلا لك.
171
00:13:49,094 --> 00:13:49,962
هاه؟
172
00:13:53,532 --> 00:13:58,470
هل Sky Bio شيء أو غيره
a real company?
173
00:13:58,537 --> 00:14:01,574
نعم، إنها شركة صغيرة ولكنها واعدة.
174
00:14:02,241 --> 00:14:04,777
على الرغم من أنهم ليس لديهم أي فكرة من أنا.
175
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
لا يفعلون ذلك؟
176
00:14:08,080 --> 00:14:08,914
لا.
177
00:14:08,981 --> 00:14:10,850
ثم ماذا عن الاستحواذ؟
178
00:14:10,916 --> 00:14:13,986
إنها كذبة بالطبع.
مجرد طعم للمحتال الأبيض.
179
00:14:14,620 --> 00:14:16,455
هل كل الحق في القيام بذلك؟
180
00:14:17,089 --> 00:14:17,957
نعم.
181
00:14:19,458 --> 00:14:23,462
وعادة ما تظل عمليات الاستحواذ سرية
من العالم الخارجي،
182
00:14:23,529 --> 00:14:26,065
لذلك لن يعرف أحد عادة.
183
00:14:26,131 --> 00:14:27,700
لذا فلا بأس.
184
00:14:28,734 --> 00:14:29,702
أرى.
185
00:14:32,872 --> 00:14:34,006
سقطت مرة أخرى.
186
00:14:36,642 --> 00:14:40,679
بالمناسبة، يبدو أن الشيرايشي
شخص لطيف حقا للمحتال.
187
00:14:41,847 --> 00:14:43,082
بالضبط.
188
00:14:43,682 --> 00:14:47,119
وكان مرحًا وودودًا ومحبوبًا.
189
00:14:47,920 --> 00:14:50,456
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه محتال.
190
00:14:55,361 --> 00:14:58,030
أرى. إذن هذا هو تكتيكه.
191
00:14:59,131 --> 00:15:01,634
حسنًا، إذا كان محتالًا أبيض،
192
00:15:01,700 --> 00:15:05,671
سوف يأخذ الطعم بالتأكيد
واتخاذ خطوة.
193
00:15:05,738 --> 00:15:07,673
إذن، ماذا ستفعل؟
194
00:15:11,010 --> 00:15:14,146
انا ذاهب لقلب الوضع
واحصل على مليار ين مرة أخرى.
195
00:15:15,881 --> 00:15:18,250
يبدو أنها شركة واعدة جدًا.
196
00:15:18,317 --> 00:15:21,453
الشائعات هي أن العديد من الشركات الكبيرة
يحاولون الحصول عليها.
197
00:15:21,520 --> 00:15:22,354
الشركات الكبيرة؟
198
00:15:22,421 --> 00:15:26,258
نعم، شركات مثل Shimada Chemical
وكاواكامي الكيميائية.
199
00:15:26,959 --> 00:15:28,727
أرى. شكرًا.
200
00:15:29,295 --> 00:15:32,331
-أنا في طريقي للخارج.
-هل ستصل إلى الحافلة الليلية؟
201
00:15:32,398 --> 00:15:34,833
نعم، استمتع بأسبوعك الذهبي!
202
00:15:37,169 --> 00:15:38,137
أوه، مهلا.
203
00:15:44,476 --> 00:15:45,911
عن كوروساكي...
204
00:15:46,478 --> 00:15:47,880
هل كان انتقاما لعائلته؟
205
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
فهمت.
206
00:15:57,256 --> 00:16:00,626
كلما رأيت وجهه،
207
00:16:00,693 --> 00:16:02,294
انتهى بي الأمر بالشعور بالأسف تجاهه.
208
00:16:03,429 --> 00:16:07,199
وأتساءل أي نوع من المشاعر كان عليه
الذين يعيشون مع على مدى السنوات الست الماضية.
209
00:16:09,568 --> 00:16:13,839
ولكن هذا شيء
من شأنه أن يغضبه حقًا.
210
00:16:15,207 --> 00:16:17,109
لا أعرف ماذا أفعل.
211
00:16:22,614 --> 00:16:23,449
أرك لاحقًا.
212
00:16:46,405 --> 00:16:47,272
مواء.
213
00:16:53,879 --> 00:16:54,780
دعنا نذهب إلى المنزل.
214
00:16:59,885 --> 00:17:00,719
نعم؟
215
00:17:00,786 --> 00:17:04,156
مرحبًا
هذا هو شيراشي من Toichi Brokerage!
216
00:17:04,223 --> 00:17:06,224
آسف على الاتصال في وقت متأخر جدًا!
217
00:17:07,760 --> 00:17:08,627
هاه؟
218
00:17:10,262 --> 00:17:11,396
الآن؟
219
00:17:11,997 --> 00:17:13,298
مرحباً!
220
00:17:16,068 --> 00:17:17,803
لقد كنا في انتظاركم.
221
00:17:17,869 --> 00:17:20,939
أوه، لقد كنت في انتظاركم،
سيد هاماشيتا، من هذا الطريق من فضلك.
222
00:17:21,006 --> 00:17:23,275
هيا، كل شيء جاهز.
223
00:17:23,342 --> 00:17:25,711
هذا هو السيد هاماشيتا
من شركة هاماشيتا الكيميائية.
224
00:17:25,778 --> 00:17:28,380
إذا لم يتحركوا
فقط ادفع من خلال. استمر.
225
00:17:29,548 --> 00:17:31,417
القادمة من خلال!
226
00:17:34,153 --> 00:17:36,321
أنت شيء تماما.
227
00:17:36,922 --> 00:17:39,892
-سيدتي، هل يمكنك إحضار بعض الشمبانيا؟
-السيد. شيراشي.
228
00:17:39,958 --> 00:17:43,929
أحضر النظارات. هنا تذهب،
سيد هاماشيتا، منشفة لك.
229
00:17:43,996 --> 00:17:46,899
اعتقدت السيد الشيريشي
كنا نتحدث عن العمل؟
230
00:17:48,000 --> 00:17:52,504
دعونا نشرب ونستمتع أولاً.
يجب أن يكون العمل ممتعًا.
231
00:17:54,873 --> 00:17:55,974
وقت طويل لا رؤية.
232
00:17:57,042 --> 00:17:58,477
وقت طويل لا رؤية.
233
00:17:58,544 --> 00:18:00,913
لقد سمعت أنك تقوم بعمل جيد.
234
00:18:02,081 --> 00:18:06,485
لقد كان الرئيس يندب ذلك
لقد فقد القسم المحلي مكانته.
235
00:18:12,391 --> 00:18:13,392
مهلا، كاشينا.
236
00:18:14,960 --> 00:18:16,728
لماذا لا تعود إلى المقر؟
237
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
أنت ضابط مهني موهوب.
238
00:18:21,600 --> 00:18:23,769
سيكون من العار إذا كنت
أنهيت مسيرتك المهنية في هذا المجال.
239
00:18:24,603 --> 00:18:27,806
في الواقع، كثير من الناس
لا تزال تتحدث عن ماضيك.
240
00:18:28,307 --> 00:18:32,144
في نواح كثيرة، هذا التاريخ لك
قد يكون عائقا.
241
00:18:33,345 --> 00:18:35,214
أنا متأكد من أن الأمر صعب بالنسبة لك.
242
00:18:36,849 --> 00:18:40,853
ولكن إذا كنت على استعداد لذلك،
أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك--
243
00:18:40,919 --> 00:18:42,154
وأنا أقدر العرض،
244
00:18:44,790 --> 00:18:48,327
ولكن ما أريد أن أفعله
ليس في المقر.
245
00:18:49,661 --> 00:18:53,132
هل تخطط
لمواصلة مطاردة المحتالين البيض؟
246
00:18:53,966 --> 00:18:58,437
في الوقت الراهن، هناك شخص ما
أنا حقا بحاجة للقبض.
247
00:19:07,646 --> 00:19:10,949
سيد هاماشيتا، أنت سكير قوي!
248
00:19:13,619 --> 00:19:15,587
حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على بعض منها أيضًا.
249
00:19:16,255 --> 00:19:17,556
يرجى تقديم نخب!
250
00:19:19,358 --> 00:19:21,326
إنها فارغة، إنها فارغة.
251
00:19:25,631 --> 00:19:27,032
ما قصة هذا الرجل؟
252
00:19:33,038 --> 00:19:34,173
هل يمكنني الحصول على لحظة؟
253
00:19:39,344 --> 00:19:43,682
يبدو أن Sky Bio لديها
تقييم مرتفع جدًا.
254
00:19:44,583 --> 00:19:47,286
ستحتاج إلى أموال كبيرة
للحصول عليها، أليس كذلك؟
255
00:19:47,352 --> 00:19:48,353
أعتقد ذلك.
256
00:19:50,956 --> 00:19:52,591
إذا كنت تريد تحقيق ربح إضافي،
257
00:19:53,692 --> 00:19:56,461
لدي طريقة جيدة
لشراء Sky Bio بسعر رخيص.
258
00:20:00,566 --> 00:20:04,403
هذا اقتراح خاص.
هل مازلت مهتما؟
259
00:20:06,705 --> 00:20:07,940
من فضلك قل لي المزيد.
260
00:20:16,014 --> 00:20:17,983
أخذ الشيريشي الطعم.
261
00:20:18,684 --> 00:20:19,651
هل أنت جاد؟
262
00:20:19,718 --> 00:20:21,520
أبقِ الأمر منخفضًا. أشعر بالفزع.
263
00:20:22,487 --> 00:20:25,891
لقد ضربتها بشكل جيد،
انتهى بك الأمر مع مخلفات.
264
00:20:25,958 --> 00:20:29,194
هل أنت تمزح؟
الطرف الآخر محتال أبيض.
265
00:20:29,828 --> 00:20:33,799
لقد سقط تماما
للطعم الذي وضعته.
266
00:20:36,768 --> 00:20:40,138
باختصار، نحن ذاهبون
لمعالجة معلومات الأسهم.
267
00:20:40,973 --> 00:20:42,274
هذا هو التداول من الداخل.
268
00:20:43,508 --> 00:20:44,977
إنه غير قانوني، رغم ذلك.
269
00:20:45,043 --> 00:20:48,780
جريئة، أليس كذلك؟ النظر في كل الضوضاء
انها تسبب في الجمهور.
270
00:20:49,548 --> 00:20:50,449
أولا…
271
00:20:51,817 --> 00:20:56,188
أنت تعرف سكاي بيو
سيتم طرحه للعامة قريبًا، أليس كذلك؟
272
00:20:56,755 --> 00:21:01,727
لذلك، نشتري أكبر عدد ممكن من الأسهم
قدر الإمكان مسبقا.
273
00:21:01,793 --> 00:21:05,330
ثم سننتشر
شائعات عن الاستحواذ.
274
00:21:05,397 --> 00:21:09,301
منذ هاماشيتا الكيميائية
هي شركة حقيقية،
275
00:21:09,368 --> 00:21:11,470
سيضيف مصداقية لهذه الشائعة.
276
00:21:11,536 --> 00:21:15,507
وهذا سيجعل الناس يعتقدون ذلك
لدى Sky Bio مستقبل مشرق.
277
00:21:16,475 --> 00:21:19,044
ونتيجة لذلك، سوف ترتفع قيمتها
أكثر من ذلك.
278
00:21:19,111 --> 00:21:21,113
وسوف يرتفع سعر السهم.
279
00:21:21,179 --> 00:21:22,147
سكاي بيو
280
00:21:22,214 --> 00:21:26,652
ثم تقوم ببيع الأسهم
اشتريتها بثمن بخس.
281
00:21:27,386 --> 00:21:29,588
وهذا وحده سوف يحقق لك ربحا كبيرا.
282
00:21:30,188 --> 00:21:31,423
وثم؟
283
00:21:31,990 --> 00:21:36,595
وبعد ذلك سننشر الإشاعة
أنه تم إلغاء عملية الاستحواذ.
284
00:21:37,562 --> 00:21:40,032
ثم سوف ينخفض سعر السهم.
285
00:21:40,966 --> 00:21:43,101
قيمة سكاي بيو
سوف تنخفض كذلك.
286
00:21:44,202 --> 00:21:48,407
عند هذه النقطة، يمكننا الحصول عليها بسعر رخيص.
287
00:21:49,174 --> 00:21:50,142
أرى.
288
00:21:52,411 --> 00:21:55,314
ولكن هناك شيء واحد أود أن أسأله.
289
00:21:57,249 --> 00:22:01,586
هل يمكنك المغادرة
جميع عمليات تداول الأسهم لي؟
290
00:22:03,922 --> 00:22:05,724
أنا أفهم خطة الشيريشي.
291
00:22:05,791 --> 00:22:08,427
ويخطط لجني الأرباح
بمجرد وصول سعر سهم Sky Bio إلى ذروته
292
00:22:08,960 --> 00:22:11,430
واهرب بالمال.
293
00:22:12,731 --> 00:22:13,598
أرى.
294
00:22:14,833 --> 00:22:17,135
تداول الأسهم هو في الأساس
حرب معلومات.
295
00:22:18,103 --> 00:22:21,106
الشائعات لها تأثير كبير على أسعار الأسهم.
296
00:22:22,174 --> 00:22:25,610
إذا أراد Shiraishi استخدام ذلك
لكسب المال،
297
00:22:26,978 --> 00:22:28,213
سوف ألعب جنبا إلى جنب.
298
00:22:29,147 --> 00:22:29,981
كيف؟
299
00:22:31,016 --> 00:22:34,519
لدي الكثير من الحيل
للتلاعب بأسعار الأسهم.
300
00:22:36,154 --> 00:22:38,090
لقد أخذ الطعم بالفعل.
301
00:22:38,790 --> 00:22:42,227
الآن، كل ما تبقى هو القضاء عليه.
302
00:22:43,395 --> 00:22:44,896
حسنا، حسنا!
303
00:22:48,734 --> 00:22:51,069
-أين الحمام؟
-إلى اليسار.
304
00:22:54,506 --> 00:22:59,144
مستيقظا بالفعل؟ يجب أن تكون متعبا
من ركوب الحافلة الليلية.
305
00:22:59,211 --> 00:23:00,245
أنا بخير.
306
00:23:01,646 --> 00:23:02,748
هل أنت ذاهب للعمل؟
307
00:23:02,814 --> 00:23:03,648
نعم.
308
00:23:04,349 --> 00:23:07,753
هناك خضار سوتيه في الوعاء
لذا تناول بعضًا منها لتناول طعام الغداء.
309
00:23:09,554 --> 00:23:10,489
شكرًا.
310
00:23:11,022 --> 00:23:12,457
سأعود بحلول الساعة 9 مساءً.
311
00:23:13,091 --> 00:23:14,659
أليس هذا متأخرا بعض الشيء؟
312
00:23:15,460 --> 00:23:16,995
هل أنت متأكد أنك بخير؟
313
00:23:17,562 --> 00:23:18,797
أنا بخير.
314
00:23:19,998 --> 00:23:22,067
حسنا، أنا خارج.
315
00:23:22,634 --> 00:23:24,703
إلى السيد. تاتسوكي يوشيكاوا
316
00:23:31,877 --> 00:23:33,578
-أمي.
-هاه؟
317
00:23:33,645 --> 00:23:35,781
هل مازلت ترسل المال لأبي؟
318
00:23:37,649 --> 00:23:38,750
أحيانا.
319
00:23:39,351 --> 00:23:42,053
شخص غادر المنزل بهذه الطريقة
لم يعد شاغلنا.
320
00:23:42,120 --> 00:23:45,524
- ليس لدينا حتى الكثير لنوفره.
-لا بأس.
321
00:23:45,590 --> 00:23:47,058
حسنا، أنا خارج.
322
00:23:49,694 --> 00:23:52,130
صباح الخير. اعذرني.
323
00:23:55,700 --> 00:23:57,302
-مرحبًا.
-إنه أنت مرة أخرى.
324
00:23:59,337 --> 00:24:01,006
جئت للتسكع.
325
00:24:02,774 --> 00:24:04,209
اه أوه، أنت في ورطة.
326
00:24:05,510 --> 00:24:06,578
هل أخذت المفتاح؟
327
00:24:06,645 --> 00:24:07,512
لا.
328
00:24:08,680 --> 00:24:11,416
كوروساكي، هل أنت في حالة حب مع تسورارا؟
329
00:24:12,150 --> 00:24:13,351
-هاه؟
-ماذا؟
330
00:24:14,886 --> 00:24:17,322
-مستحيل.
-اعتقدت ذلك أيضا.
331
00:24:17,956 --> 00:24:20,058
ثم هل كان لديك قتال أو شيء من هذا؟
332
00:24:20,125 --> 00:24:23,361
قالت "إنه لا يفعل ذلك حتى
أريد أن أرى وجهي".
333
00:24:28,400 --> 00:24:31,636
Tsurara يمكن أن يكون حقا
تكون مثيرة للغضب في بعض الأحيان.
334
00:24:31,703 --> 00:24:34,206
تقول أشياء
التي تعتبر مثالية بشكل مثير للصدمة.
335
00:24:34,272 --> 00:24:37,342
عندما التقيت بها للمرة الأولى،
فكرت: "هل هي حقيقية؟"
336
00:24:38,009 --> 00:24:41,012
ولكن اتضح أنها حقا
يعني كل ما تقوله.
337
00:24:41,746 --> 00:24:42,747
إنها صادقة.
338
00:24:43,448 --> 00:24:45,150
بطريقة ما، هذا نادر نوعًا ما.
339
00:24:50,222 --> 00:24:52,290
انتظر! كوروساكي!
340
00:24:52,858 --> 00:24:54,426
كوروساكي!
341
00:25:08,573 --> 00:25:10,709
هل أخذ أبي المال منك مرة أخرى؟
342
00:25:12,010 --> 00:25:12,878
مرحبًا بك في بيتك.
343
00:25:13,445 --> 00:25:17,516
أمي، سأصبح مدعيًا عامًا.
344
00:25:19,117 --> 00:25:23,388
المدعي العام يرسل الأشرار
اعتقلته الشرطة لتقديمه إلى المحكمة.
345
00:25:24,122 --> 00:25:25,924
أريد أن أصبح مدعيا عاما.
346
00:25:25,991 --> 00:25:29,227
أريد أن أقف إلى جانب الأشخاص الذين
لا تفعل أشياء سيئة حتى لو كانوا فقراء.
347
00:25:31,530 --> 00:25:35,567
هل بدأت دراسة القانون حقًا؟
348
00:25:36,134 --> 00:25:37,102
هذا مذهل.
349
00:25:39,304 --> 00:25:40,505
أنا ساذج جدًا، أليس كذلك؟
350
00:25:40,572 --> 00:25:41,706
لا، أنت لست كذلك.
351
00:25:42,607 --> 00:25:44,709
ابذل قصارى جهدك أيها المدعي العام.
352
00:25:56,354 --> 00:25:57,289
أفهم.
353
00:25:58,223 --> 00:25:59,057
هاه؟
354
00:26:02,294 --> 00:26:05,730
أنا أعرف ذلك
ما أقوله يبدو مثاليا.
355
00:26:06,598 --> 00:26:08,199
القانون ليس مثاليا.
356
00:26:09,301 --> 00:26:12,137
والعدل وحده
لا يمكن إنقاذ الجميع.
357
00:26:14,773 --> 00:26:18,143
أعلم ذلك، لكني لا أريد أن أستسلم.
358
00:26:19,177 --> 00:26:22,647
لا أريد أن أهرب
فقط لأنني أعرف ذلك.
359
00:26:23,448 --> 00:26:28,320
لقد قررت سحق الناس
الذين يعيشون على إيذاء الآخرين.
360
00:26:42,701 --> 00:26:45,403
إذا كنت تصدق
يمكنك أن تجعل الجميع سعداء،
361
00:26:46,071 --> 00:26:49,808
يجب عليك اختيار المسار
تشعر أنك سوف تسمح لك أن تفعل ذلك، تسورارا.
362
00:26:52,611 --> 00:26:54,980
هنا، تناول بعض الخضار المخللة.
363
00:26:55,046 --> 00:26:57,248
-هل تريد أن تأخذ بعضًا معك؟
-شكرًا.
364
00:27:02,053 --> 00:27:04,289
أنا أعرف كيف هم المدعون العامون.
365
00:27:04,889 --> 00:27:07,292
إنهم لا يخوضون معركة خاسرة أبدًا.
366
00:27:08,326 --> 00:27:10,562
إنهم يهتمون أكثر
أنفسهم من الضحايا.
367
00:27:11,229 --> 00:27:12,897
هذا هو نوع من الناس هم.
368
00:27:15,100 --> 00:27:16,101
وأنا أعلم ذلك.
369
00:27:40,925 --> 00:27:45,196
هل أنت سعيد بالعيش هكذا؟
370
00:27:59,911 --> 00:28:01,246
دعونا نأكل.
371
00:28:07,352 --> 00:28:11,856
مركز شرطة طوكيو المركزي
372
00:28:14,659 --> 00:28:17,462
أنت مخلص حقًا.
373
00:28:17,529 --> 00:28:20,498
لماذا أنت مهووس بكوروساكي؟
374
00:28:21,566 --> 00:28:24,135
أنا مجرد فضولي.
375
00:28:25,070 --> 00:28:27,338
إنه مجرد طفل.
376
00:28:27,906 --> 00:28:28,773
هاه؟
377
00:28:30,141 --> 00:28:34,312
إنه يعتقد أنه فقط لأنه غير سعيد،
لا بأس بالتلاعب بحياة الناس.
378
00:28:35,447 --> 00:28:36,881
إنها مجرد نوبات غضب طفولية.
379
00:28:37,615 --> 00:28:39,284
اللعب بحياة الناس، هاه؟
380
00:28:40,685 --> 00:28:43,354
الاحتيال يمكن أن يغير الحياة حقًا.
381
00:28:43,421 --> 00:28:45,724
هل تتحدث عن نفسك؟
382
00:28:49,360 --> 00:28:52,297
أفترض أنك لست…
383
00:28:53,298 --> 00:28:54,966
أنا آسف.
384
00:28:55,533 --> 00:28:57,469
حسنًا، سأترك هذا هنا فحسب.
385
00:28:58,236 --> 00:28:59,170
الوداع.
386
00:29:06,077 --> 00:29:07,445
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟
387
00:29:07,512 --> 00:29:11,015
ترك الأشياء أمر غير مسؤول
لمثل هذا الرجل غير الموثوق به!
388
00:29:11,082 --> 00:29:14,185
إذن ماذا علي أن أفعل؟ أنا بريء!
389
00:29:14,252 --> 00:29:16,855
-لا أستطيع أن أتحمل التهمة.
-لا يزال--
390
00:29:16,921 --> 00:29:21,092
سيكون الأمر على ما يرام إذا تم إرجاع الأموال.
اليوم هو اليوم لتسوية هذا!
391
00:29:21,593 --> 00:29:25,463
إذا عض شيراشي طعم كوروساكي،
سوف نستعيد المليار ين.
392
00:29:26,965 --> 00:29:30,835
سوف ترتفع Sky Bio بشكل كبير
بمجرد ظهورها للعامة.
393
00:29:30,902 --> 00:29:32,804
نحن فقط بحاجة إلى الوقت المناسب
394
00:29:32,871 --> 00:29:35,140
ونشر الشائعات
من عمليات الاستحواذ اليسار واليمين.
395
00:29:36,407 --> 00:29:39,577
-لدي شيء آخر للمناقشة.
-ما هذا؟
396
00:29:40,578 --> 00:29:44,015
لقد تلقينا معلومات
التي يمكن أن تساعد في تعزيز سعر السهم.
397
00:29:44,082 --> 00:29:44,849
معلومة؟
398
00:29:47,018 --> 00:29:52,457
على ما يبدو، سكاي بيو يتطور
نظام جديد للتخلص من النفايات.
399
00:29:52,524 --> 00:29:55,026
إنه ابتكار يستحق الحصول على براءة اختراع.
400
00:29:55,093 --> 00:29:57,929
إذا نشرنا هذه الإشاعة
جنبا إلى جنب مع قصة الاستيلاء،
401
00:29:58,563 --> 00:30:01,332
سوف يرتفع السهم بشكل كبير
وسوف تكون أرباحنا أكبر.
402
00:30:01,399 --> 00:30:02,367
هذا صحيح.
403
00:30:02,901 --> 00:30:05,670
لذلك، أنا أكره أن أقول هذا، ولكن ...
404
00:30:05,737 --> 00:30:08,740
لقد طورت اهتماما
في شراء أسهم Sky Bio بنفسي.
405
00:30:09,407 --> 00:30:11,142
شخصياً تقصد؟
406
00:30:11,209 --> 00:30:14,045
لكن الأمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لي
للشراء مباشرة، ألا تعتقد ذلك؟
407
00:30:15,246 --> 00:30:19,117
بدلا من الحصول على الاسهم
أفضّل أن أتلقى النقود.
408
00:30:23,521 --> 00:30:25,223
مليار وخمسمائة مليون ين؟
409
00:30:26,291 --> 00:30:30,695
حسنًا، إذا لم يكن ذلك ممكنًا،
يمكننا فقط أن ننسى هذه المحادثة.
410
00:30:35,266 --> 00:30:37,735
لكن 1.5 مليار لا شيء حقًا.
411
00:30:38,503 --> 00:30:43,174
إذا سارت الأمور على ما يرام، Toichi Brokerage
سيجني أكثر من عشرة مليارات ين.
412
00:30:54,853 --> 00:30:55,854
السيد هاماشيتا.
413
00:30:57,956 --> 00:31:00,391
هل تخطط للخيانة
شركتك الخاصة؟
414
00:31:05,230 --> 00:31:06,531
وهم أقاربك أيضا؟
415
00:31:07,665 --> 00:31:09,367
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
416
00:31:15,073 --> 00:31:16,407
ذلك لأنهم أقاربي.
417
00:31:17,442 --> 00:31:20,111
لقد اضطررت للانضمام إلى الشركة
بسبب هذا الاتصال.
418
00:31:20,778 --> 00:31:25,216
ولكن بمجرد انضمامي، وضعوني في الجديد
قسم الأعمال فقط للتخلص مني.
419
00:31:26,251 --> 00:31:28,052
إنهم ينظرون إليّ بشكل أساسي.
420
00:31:29,020 --> 00:31:33,324
أي شخص يريد العودة إليهم
بعد معاملته بهذه الطريقة.
421
00:31:47,739 --> 00:31:49,040
أنت شخص مثير للاهتمام.
422
00:31:52,577 --> 00:31:53,711
ربما…
423
00:31:54,979 --> 00:31:57,448
قد تكون قادرًا
لفهم ما أشعر به.
424
00:32:01,386 --> 00:32:06,024
أنا أكره بشدة المنظمات الفاسدة.
425
00:32:06,824 --> 00:32:08,660
كلما كانت المنظمة أكبر،
426
00:32:09,661 --> 00:32:11,729
كلما أصبح الفرد أصغر.
427
00:32:12,997 --> 00:32:16,968
وفي النهاية التنظيم
سوف يسحق الفرد
428
00:32:18,536 --> 00:32:19,470
بسهولة…
429
00:32:20,171 --> 00:32:21,839
كأنهم حشرات
430
00:32:23,374 --> 00:32:25,510
الشركات الكبيرة
مع المنظمات الفاسدة
431
00:32:26,077 --> 00:32:27,578
لا أستطيع قبولهم.
432
00:32:37,355 --> 00:32:38,189
على ما يرام.
433
00:32:39,090 --> 00:32:40,658
سأوافق على خطتك.
434
00:32:45,063 --> 00:32:46,230
ماذا جرى؟
435
00:32:49,801 --> 00:32:52,904
أنت شخص غريب.
436
00:32:54,505 --> 00:32:55,373
هل هذا صحيح؟
437
00:34:05,977 --> 00:34:07,078
والدي…
438
00:34:08,913 --> 00:34:11,215
لقد تخلى عن عائلتي.
439
00:34:14,217 --> 00:34:18,188
فهو لا يعمل بشكل صحيح،
وعندما يعود إلى المنزل،
440
00:34:18,856 --> 00:34:20,858
يأخذ أموال مستشفى والدتي.
441
00:34:22,527 --> 00:34:25,029
لا أعرف لماذا
والدتي المجتهدة يجب أن تعاني...
442
00:34:25,096 --> 00:34:28,666
بينما شخص مثل والدي
يحصل على العيش بغطرسة.
443
00:34:30,368 --> 00:34:35,039
كنت أعتقد أنه ينبغي أن يكون كذلك
اعتقل وألقي في السجن.
444
00:34:37,074 --> 00:34:37,909
لهذا السبب…
445
00:34:40,610 --> 00:34:42,612
لهذا السبب قررت
ليصبح المدعي العام.
446
00:34:51,022 --> 00:34:52,123
وماذا في ذلك؟
447
00:34:54,792 --> 00:34:55,793
أنا لا أعرف حقا.
448
00:34:57,261 --> 00:34:59,697
أردت فقط أن أقول لك.
449
00:35:11,008 --> 00:35:13,911
سعر سهم Sky Bio في ارتفاع مطرد.
450
00:35:13,978 --> 00:35:16,681
وكانت معلومات البراءات حاسمة.
451
00:35:17,281 --> 00:35:19,851
وبهذا نكون جاهزين للانطلاق...
452
00:35:20,918 --> 00:35:24,055
ها هي الـ 1.5 مليار ين كما وعدت.
453
00:35:25,123 --> 00:35:26,157
شكرًا لك.
454
00:35:29,260 --> 00:35:30,661
أوه، انتظر ثانية.
455
00:35:33,631 --> 00:35:34,999
اه، حسنا...
456
00:35:36,033 --> 00:35:37,201
ومن هنا.
457
00:35:37,768 --> 00:35:40,438
إليك القليل الإضافي —
المفرقعات الأرز التي ذكرتها.
458
00:35:40,505 --> 00:35:43,241
استمتع بها مع القهوة.
إنها لذيذة حقًا.
459
00:35:43,307 --> 00:35:45,376
إنهم يتناسبون بشكل جيد مع القهوة.
460
00:35:45,443 --> 00:35:48,813
هل اتخذت قرار بشأن الشركة الجديدة
الاسم بعد الاستحواذ؟
461
00:35:50,248 --> 00:35:51,549
هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية.
462
00:35:53,050 --> 00:35:56,187
هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية؟ هذا اسم أنيق.
463
00:35:58,456 --> 00:36:01,893
أتمنى لك النجاح. أنا سعيد لأننا التقينا.
464
00:36:02,793 --> 00:36:04,562
أنا أيضاً. شكرًا لك.
465
00:36:05,496 --> 00:36:06,797
شكرًا لك!
466
00:36:10,735 --> 00:36:14,105
الآن تمكنت من إنقاذ رقبتي.
467
00:36:14,705 --> 00:36:18,176
لا يبدو مثل هذا النوع من الشركة
يستحق إنقاذ رقبتك، رغم ذلك.
468
00:36:20,545 --> 00:36:21,546
هذا صحيح.
469
00:36:22,713 --> 00:36:28,419
ولكن عندما أفكر كيف Shiraishi
سوف يقتل من هذا ...
470
00:36:29,120 --> 00:36:30,788
إنه أمر مزعج بعض الشيء.
471
00:36:30,855 --> 00:36:32,723
لن أسمح له أن يفلت بفعلته.
472
00:36:38,396 --> 00:36:41,098
يخطط لبيع الأسهم في الساعة 2 بعد الظهر.
473
00:36:41,899 --> 00:36:44,769
ينوي البيع
عندما يصل سعر السهم إلى ذروته.
474
00:36:45,836 --> 00:36:49,073
ثم سينشر الإشاعة
أن عملية الاستحواذ كانت مجرد خدعة
475
00:36:49,140 --> 00:36:51,142
ودفع سعر السهم إلى أسفل.
476
00:36:51,876 --> 00:36:56,647
هذه هي الطريقة
هل يخطط لكسب أكثر من عشرة مليارات ين؟
477
00:36:56,714 --> 00:36:59,450
طالما
يستمر سعر السهم في الارتفاع حتى الساعة 2 بعد الظهر.
478
00:37:18,336 --> 00:37:19,637
سكاي بيو
479
00:37:22,240 --> 00:37:23,107
انتهى الأمر!
480
00:37:23,774 --> 00:37:25,810
لقد انتهى الأمر!
481
00:37:27,445 --> 00:37:28,279
ليس بعد.
482
00:38:58,836 --> 00:39:00,104
لقد انتهى الأمر!
483
00:39:00,171 --> 00:39:01,572
إنها تنخفض!
484
00:39:04,408 --> 00:39:07,578
أنت مدهش! أنت مدهش حقا!
485
00:39:17,254 --> 00:39:18,856
لا يصدق.
486
00:39:19,423 --> 00:39:20,691
لا يصدق.
487
00:39:22,560 --> 00:39:24,428
لكن كيف؟
488
00:39:25,563 --> 00:39:26,764
أخبرتك.
489
00:39:26,831 --> 00:39:28,466
الأسهم هي كل شيء عن المعلومات.
490
00:39:30,234 --> 00:39:34,004
قبل أن يتمكن من إخبار الناس
أن عملية الاستحواذ كانت خدعة،
491
00:39:34,071 --> 00:39:37,141
لقد نشرت الإشاعة
أن قصة براءة الاختراع كانت مزيفة.
492
00:39:39,844 --> 00:39:44,248
الآن ربما يتمسك به
أسهم لا قيمة لها، والذعر.
493
00:39:47,084 --> 00:39:47,918
انفجار!
494
00:39:49,286 --> 00:39:50,554
يسعدني العمل معك.
495
00:40:05,035 --> 00:40:06,237
وهنا رسوم المعلومات الخاصة بك.
496
00:40:08,672 --> 00:40:10,775
لكن 100 مليون ين؟ هذا كثير جدًا.
497
00:40:10,841 --> 00:40:13,010
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام، على الرغم من ذلك...
498
00:40:13,077 --> 00:40:15,446
لكن كمحتال أبيض،
لم يكن مثيرًا للإعجاب.
499
00:40:16,480 --> 00:40:19,083
أوه، وهنا مكافأة.
500
00:40:19,717 --> 00:40:21,819
على ما يبدو،
هذه لذيذة مع القهوة.
501
00:40:22,820 --> 00:40:23,921
أنت في مزاج جيد.
502
00:40:26,590 --> 00:40:31,028
هل سمعت عن المشاركة الجديدة
شهادات حق الاستقبال؟
503
00:40:35,132 --> 00:40:38,269
إنه حجز للشراء
أسهم من شركة جديدة.
504
00:40:39,370 --> 00:40:41,639
وبعبارة أخرى،
إنها مذكرة أسهم جديدة، أليس كذلك؟
505
00:40:41,705 --> 00:40:45,443
هذا صحيح. إنها أمنية
وهذا في حد ذاته يمكن أن يستحق المال.
506
00:40:46,477 --> 00:40:47,711
ماذا عنهم؟
507
00:40:47,778 --> 00:40:49,180
شركة هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية المحدودة.
508
00:40:49,246 --> 00:40:50,514
هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية؟
509
00:40:51,882 --> 00:40:54,084
تلك شركة خيالية قمت بإنشائها.
510
00:40:54,718 --> 00:40:58,556
لماذا هناك حقوق الاشتراك
لشركة غير موجودة المتداولة؟
511
00:40:58,622 --> 00:41:01,525
يجب أن يكون شخص ما قد قام بتزويرهم.
512
00:41:01,592 --> 00:41:02,426
شخص ما؟ من؟
513
00:41:02,493 --> 00:41:04,495
إسمع أيها الأحمق.
514
00:41:06,030 --> 00:41:08,666
إلى جانبك، من يدري
515
00:41:11,368 --> 00:41:13,137
اسم "هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية"؟
516
00:41:14,905 --> 00:41:18,008
هل قررت الاسم
للشركة بعد الاستحواذ؟
517
00:41:18,075 --> 00:41:21,045
- هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية.
- هاماشيتا للتكنولوجيا الحيوية.
518
00:41:24,715 --> 00:41:26,484
هذا كل ما لدينا هنا،
519
00:41:26,550 --> 00:41:29,220
ولكن هناك كمية ضخمة
المتداولة في كابوتوتشو.
520
00:41:31,055 --> 00:41:32,523
من جلب هذا؟
521
00:41:32,590 --> 00:41:36,360
في الغالب شركات من الدرجة الأولى. أشياء سيئة.
522
00:41:36,427 --> 00:41:39,730
لقد تم خداعهم
شراء حقوق الاشتراك المزيفة.
523
00:41:41,499 --> 00:41:44,401
ارتفعت أسهم Sky Bio، أليس كذلك؟
524
00:41:44,468 --> 00:41:47,204
لذلك تم تداول هذه الأوامر
بسعر لا يصدق أيضا.
525
00:41:47,271 --> 00:41:50,241
من قام بتزوير هذه
ربما حصل على خمسة مليارات ين.
526
00:41:52,343 --> 00:41:54,044
أنا آسف،
527
00:41:54,111 --> 00:41:57,715
لكنني لم أتمكن من الاتصال بالشيراشي.
528
00:42:02,586 --> 00:42:03,587
ذلك الرجل...
529
00:42:05,189 --> 00:42:07,057
لقد استخدمني.
530
00:42:13,130 --> 00:42:16,300
ولكن عندما يكون سعر سكاي بيو
بدأ فجأة في الانخفاض
531
00:42:16,367 --> 00:42:17,801
كنت قلقًا للغاية.
532
00:42:17,868 --> 00:42:20,471
انتهى بي الأمر بصنع
فقط نصف ما كنت أتوقع.
533
00:42:23,541 --> 00:42:24,542
السيد كاتسوراجي،
534
00:42:25,576 --> 00:42:27,478
لماذا قمت ببيعي لذلك الرجل؟
535
00:42:30,247 --> 00:42:31,949
ذلك الطفل، هاماشيتا،
536
00:42:32,750 --> 00:42:34,084
إنه المحتال الأسود، أليس كذلك؟
537
00:42:40,824 --> 00:42:43,060
لا أذكر
القيام بأي شيء يجعلك غاضبا.
538
00:42:44,562 --> 00:42:47,064
أنا أستهدف فقط الشركات الكبيرة الفاسدة.
539
00:42:48,032 --> 00:42:49,633
أنت تدرك ذلك جيدًا.
540
00:42:50,935 --> 00:42:52,736
لا يمكنه الاحتيال على شخص مثلك.
541
00:42:54,104 --> 00:42:57,708
ويجذب في فريسته،
ثم ينقلب على من يأخذ الطعم.
542
00:42:57,775 --> 00:42:59,176
هذه هي طريقته.
543
00:43:02,279 --> 00:43:04,748
لقد استخدمته،
لكنك لم تحاول خداعه.
544
00:43:06,116 --> 00:43:09,153
لا يمكنه إنزال شخص ما
الذي لا يحاول الاحتيال عليه.
545
00:43:10,554 --> 00:43:13,557
لكن لماذا يستهدف المحتالين البيض؟
546
00:43:15,392 --> 00:43:16,427
إنه نفس الشيء مثلك.
547
00:43:18,295 --> 00:43:19,363
هناك شخص…
548
00:43:22,199 --> 00:43:25,135
شخص لا يستطيع أن يغفر له على الإطلاق.
549
00:43:26,604 --> 00:43:27,605
أرى.
550
00:43:28,672 --> 00:43:30,874
هذا يتناسب بشكل جيد مع القهوة.
551
00:43:35,012 --> 00:43:36,013
يمين؟
552
00:43:46,056 --> 00:43:47,424
ما هو اسمه الحقيقي؟
553
00:43:54,798 --> 00:43:55,666
كوروساكي.
554
00:43:58,869 --> 00:44:00,771
ولهذا السبب فهو المحتال الأسود.
555
00:44:03,273 --> 00:44:04,975
إذا قابلت كوروساكي، من فضلك أخبره
556
00:44:05,643 --> 00:44:07,211
أنني سوف أراه مرة أخرى قريبا.
557
00:44:07,277 --> 00:44:08,112
على ما يرام.
558
00:44:17,588 --> 00:44:20,290
تريد بعض؟ المفرقعات الأرز بالسكر؟
559
00:44:38,776 --> 00:44:39,777
اعذرني!
560
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
اعذرني.
561
00:45:22,386 --> 00:45:24,021
هذه هي رغبة السيد كاتسوراجي.
562
00:45:40,137 --> 00:45:42,139
آسف للمداخلة.
563
00:45:44,108 --> 00:45:45,109
لا، لا بأس.
564
00:45:47,845 --> 00:45:49,012
ماذا عن بعض القهوة؟