1
00:00:06,840 --> 00:00:10,276
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:11,144 --> 00:00:14,848
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:16,015 --> 00:00:20,387
"المحتالون الحمر" الذين يطعمون الجنس الآخر
واللعب بقلوب الناس.
4
00:00:24,090 --> 00:00:28,228
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:30,130 --> 00:00:32,332
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:36,302 --> 00:00:37,470
اسمه…
7
00:00:46,146 --> 00:00:47,247
المحتال الأسود.
8
00:01:11,371 --> 00:01:13,807
كاتسورا
9
00:02:32,318 --> 00:02:34,521
جئت لشراء معلومات جديدة.
10
00:02:46,566 --> 00:02:50,537
نامي شينكاوا، امرأة في منتصف العمر
ارتكاب أكوام من الاحتيال على القروض.
11
00:02:50,603 --> 00:02:51,471
نامي شينكاوا
12
00:02:53,373 --> 00:02:56,176
حصتي، رسوم المعلومات
13
00:02:57,377 --> 00:02:58,411
هو 30 مليون.
14
00:04:15,955 --> 00:04:16,956
أب!
15
00:04:17,624 --> 00:04:18,625
عم!
16
00:04:18,690 --> 00:04:19,858
محبوب!
17
00:04:21,361 --> 00:04:22,795
عمتي، انتظري هنا.
18
00:04:33,573 --> 00:04:34,407
استمع.
19
00:04:34,974 --> 00:04:38,378
أنت محتال، وقد خدعت
أكثر من 50 مليون، أليس كذلك؟
20
00:04:39,045 --> 00:04:40,847
-لكنها أخذت مني.
-بواسطة من؟
21
00:04:41,414 --> 00:04:42,882
من قبل شخص يدعى كوروساكي.
22
00:04:44,784 --> 00:04:46,719
هذا كوروساكي مرة أخرى؟
23
00:04:48,888 --> 00:04:50,089
نعم، هذه خمسة ينات في الفكة.
24
00:04:52,892 --> 00:04:54,294
أوه، الرتق.
25
00:04:58,965 --> 00:04:59,966
عم…
26
00:05:02,235 --> 00:05:03,336
عم.
27
00:05:09,208 --> 00:05:10,176
عم.
28
00:05:13,279 --> 00:05:15,214
أنا آسف. اعذرني.
29
00:05:15,281 --> 00:05:16,182
آسف.
30
00:05:17,650 --> 00:05:18,518
اعذرني.
31
00:05:34,867 --> 00:05:35,702
عم!
32
00:05:36,736 --> 00:05:37,937
أب!
33
00:05:56,356 --> 00:05:59,892
يا هذا. أنت تقف على أموالي.
34
00:06:05,898 --> 00:06:06,766
عم!
35
00:06:08,334 --> 00:06:09,469
ماذا كنت تفعل؟
36
00:06:10,503 --> 00:06:12,238
إنتهى الأمر…
37
00:06:12,905 --> 00:06:14,507
لقد تم خداعي!
38
00:06:15,108 --> 00:06:17,377
عم. انتظر يا عم.
39
00:06:17,944 --> 00:06:18,745
انتظر!
40
00:06:22,248 --> 00:06:23,483
اتركه.
41
00:06:23,549 --> 00:06:24,517
عليك اللعنة!
42
00:06:24,584 --> 00:06:25,418
عم.
43
00:06:27,787 --> 00:06:28,654
أب!
44
00:06:35,828 --> 00:06:36,829
هل أنت بخير؟
45
00:06:58,184 --> 00:06:59,385
سقط شخص ما!
46
00:07:28,614 --> 00:07:32,985
هل ستشرح أخيرًا ما حدث؟
ترك الإرادة وراءه وكل شيء ...
47
00:07:35,421 --> 00:07:36,656
ماذا حدث؟
48
00:07:38,858 --> 00:07:40,560
ماذا تقصد أنك تعرضت للاحتيال؟
49
00:07:42,595 --> 00:07:45,031
كانت امرأة تدعى شينكاوا.
50
00:07:45,531 --> 00:07:50,436
أنا شينكاوا، من قبيلة فوريتا الصغيرة
ومؤسسة استثمار الأعمال المتوسطة.
51
00:07:50,503 --> 00:07:51,971
أنا الرئيس.
52
00:07:53,506 --> 00:07:54,407
أرى.
53
00:07:54,474 --> 00:07:58,444
شركتك، السيد ماتسومورا،
هو هدف القرض الذي وافقت عليه الحكومة.
54
00:07:59,779 --> 00:08:02,048
مؤسسة خيرية مثل مؤسستنا
55
00:08:02,114 --> 00:08:06,285
يتلقى الدعم الوطني ويقدم
القروض للشركات الصغيرة والمتوسطة.
56
00:08:06,352 --> 00:08:07,687
أنت على علم بهذا، أليس كذلك؟
57
00:08:09,655 --> 00:08:12,625
يتطلب نظامنا الحد الأدنى من المساهمة
بقيمة 10 ملايين ين
58
00:08:12,692 --> 00:08:16,596
لإقراضك ما يصل إلى خمسة أضعاف المبلغ،
بدون ضمانات.
59
00:08:18,064 --> 00:08:21,100
خمس مرات.. 50 مليوناً، بلا ضمانات؟
60
00:08:21,167 --> 00:08:24,637
الشركات الصغيرة والمتوسطة
هي التي تدعم الاقتصاد الياباني.
61
00:08:25,304 --> 00:08:30,142
لدعمهم،
نود أن نقدم أي مساعدة ممكنة.
62
00:08:31,611 --> 00:08:35,448
كانت تلك المرأة تعلم أن لدينا ديونًا
وجاء ليخدعنا.
63
00:08:36,015 --> 00:08:39,118
-الدين؟
-أبقيت الأمر سرا عنك، تسورارا.
64
00:08:39,751 --> 00:08:41,153
لم أكن أريدك أن تقلق.
65
00:08:41,220 --> 00:08:44,590
بـ 50 مليوناً
اعتقدت أنني أستطيع سداد كل ذلك مرة واحدة،
66
00:08:44,657 --> 00:08:48,761
لذلك اقترضت 10 ملايين
من سمكة قرش القرض.
67
00:08:51,097 --> 00:08:54,700
ولكن بعد ذلك، مؤسسة شينكاوا
اختفى تمامًا.
68
00:08:56,836 --> 00:08:59,338
لقد تم الاحتيال علي بمبلغ 10 ملايين.
69
00:09:00,606 --> 00:09:01,774
ماذا عن الشرطة؟
70
00:09:01,841 --> 00:09:05,945
وبما أن الخصم محترف،
ربما لن يتم العثور عليها…
71
00:09:10,116 --> 00:09:12,618
يبدو أنك مشتاق،
بعد أن تم تكليفه بوظيفة جديدة.
72
00:09:12,685 --> 00:09:15,254
حتى لو كان التحقيق
محتال صغير.
73
00:09:15,821 --> 00:09:19,325
أنت تعمل على تحسين حياتك المهنية، كاشينا.
يمكننا التعامل مع هذا بالنسبة لك.
74
00:09:19,392 --> 00:09:21,327
من هو كوروساكي على أي حال؟
75
00:09:22,461 --> 00:09:24,697
أوه. ألا تعلم؟
76
00:09:25,331 --> 00:09:27,900
حسنًا، إنها أشبه بأسطورة حضرية.
77
00:09:27,967 --> 00:09:30,670
الشائعات هي أن رجلاً تعرض للاحتيال
وقتل عائلته
78
00:09:30,736 --> 00:09:34,840
ولكن ابنهم الباقي على قيد الحياة
يتجول ويسعى للانتقام.
79
00:09:35,541 --> 00:09:37,910
يسمونه المحتال الأسود.
80
00:09:39,612 --> 00:09:40,646
المحتال الأسود؟
81
00:09:51,624 --> 00:09:52,959
يجب أن أموت بعد كل شيء.
82
00:09:53,025 --> 00:09:56,095
-عزيزي؟
-استخدم التأمين لتصفية الديون.
83
00:09:56,162 --> 00:09:57,997
-أوقفه!
-اتركه.
84
00:09:58,064 --> 00:10:00,566
إذا أراد شخص أن يموت،
لماذا لا ندعهم يموتون؟
85
00:10:02,401 --> 00:10:03,302
فقط مت.
86
00:10:10,009 --> 00:10:13,346
-الرجل من وقت سابق؟
-لا أنصح بحادث قطار.
87
00:10:13,846 --> 00:10:17,183
دفع تعويضات للتنظيف
لا يترك أي أموال التأمين.
88
00:10:17,817 --> 00:10:19,719
أوه، هل تعلم؟ ربما لا تفعل ذلك.
89
00:10:20,286 --> 00:10:22,221
عن الأشخاص الذين يتم خداعهم ويموتون.
90
00:10:22,288 --> 00:10:24,123
في هذا المجتمع،
سيطلقون عليك المستضعف.
91
00:10:24,190 --> 00:10:25,024
اللحمة.
92
00:10:29,662 --> 00:10:30,663
أم…
93
00:10:31,631 --> 00:10:34,233
شكرا لك في وقت سابق.
94
00:10:35,334 --> 00:10:37,203
ولكن الباقي هو مشكلتنا.
95
00:10:39,038 --> 00:10:41,340
جئت للتحدث مع هذا الرجل هنا.
96
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
هناك طريقة واحدة فقط
للحصول على المال مرة أخرى.
97
00:10:46,012 --> 00:10:51,150
شينكاوا، الذي خدعك، قام بنقل المكاتب
ويرتكب نفس الاحتيال.
98
00:10:52,485 --> 00:10:53,886
كيف تعرف ذلك؟
99
00:10:53,953 --> 00:10:58,758
الخصم محتال أبيض محترف.
الأساليب العادية لن تنجح.
100
00:11:00,626 --> 00:11:05,498
سوف احتيال المال مرة أخرى
الذي أخذه منك المحتال.
101
00:11:08,601 --> 00:11:10,236
سوف أحتال على المال من شينكاوا.
102
00:11:13,739 --> 00:11:17,910
لا تكن سخيفا.
هل ستحاول الاحتيال على محتال آخر؟
103
00:11:19,745 --> 00:11:21,414
لا يجب أن تستمع لهذا.
104
00:11:21,480 --> 00:11:24,784
-دعنا نذهب إلى الشرطة مرة أخرى.
-نسبة القبض على المحتالين أقل من 10%.
105
00:11:25,851 --> 00:11:29,522
الذهاب إلى الشرطة لا طائل منه
إذا كنت تريد القبض على المحتال.
106
00:11:30,656 --> 00:11:31,891
من أنت على أي حال؟
107
00:11:32,525 --> 00:11:33,993
اسمي كوروساكي.
108
00:11:35,394 --> 00:11:36,529
مهنتي؟
109
00:11:37,897 --> 00:11:38,998
أنا محتال.
110
00:11:44,070 --> 00:11:47,907
أنا سوف إنزال
المحتال الأبيض الذي خدعك.
111
00:14:04,243 --> 00:14:05,945
أنت تمزح، أليس كذلك أيها المحقق؟
112
00:14:06,011 --> 00:14:12,051
كما أصدرت الشرطة تحذيرات
لكن هذه حالة صعبة للغاية.
113
00:14:12,117 --> 00:14:16,021
على أية حال،
لا تستطيع الشرطة استرداد الأموال.
114
00:14:16,088 --> 00:14:18,190
سيكون عليك اتخاذ الإجراءات القانونية
لوحدك.
115
00:14:18,891 --> 00:14:20,292
لا مفر…
116
00:14:22,995 --> 00:14:24,296
لقد وضعت هذا لك.
117
00:14:25,431 --> 00:14:26,765
قضية احتيال كبيرة على الشركات
118
00:14:26,832 --> 00:14:28,801
إنها معلومات عن المحتال الأسود.
119
00:14:29,702 --> 00:14:34,073
منذ حوالي ست سنوات، ريويتشي كوروساكي
تم خداعه وسلبه الكثير من المال،
120
00:14:34,907 --> 00:14:37,009
وجاء إلينا للتشاور
عن الأضرار.
121
00:14:39,378 --> 00:14:42,748
سيد ميكيموتو، هل خدعتني؟
لدي عائلة!
122
00:14:42,815 --> 00:14:44,183
يرجى إعادة الأموال.
123
00:14:44,250 --> 00:14:47,086
بدون دليل، لم نتمكن من بناء قضية...
124
00:14:47,152 --> 00:14:50,522
إنه مثل ما يقولون،
"الأشخاص الصادقون هم الأكثر معاناة."
125
00:14:50,589 --> 00:14:52,124
كوروساكي، الذي شعر بأنه محاصر،
126
00:14:52,191 --> 00:14:55,327
قرر قتل عائلته
والانتحار.
127
00:14:55,895 --> 00:14:57,162
نجا ابنه
128
00:14:57,229 --> 00:15:00,332
وتقول الشائعات إنه يسعى الآن للانتقام
عن طريق الاحتيال على المحتالين البيض.
129
00:15:00,966 --> 00:15:02,701
إنه يستهدف المحتالين البيض فقط
130
00:15:02,768 --> 00:15:06,906
ولأن اسمه "كوروساكي"
كان يُلقب بـ "المحتال الأسود".
131
00:15:07,940 --> 00:15:10,910
فما هو المختلف في هذا المحتال
132
00:15:11,543 --> 00:15:14,246
هو أنه يعيد المال
التي سرقت للضحايا.
133
00:15:16,048 --> 00:15:19,418
كأنه يحاول
ليكون روبن هود في العصر الحديث.
134
00:15:19,485 --> 00:15:24,290
سخيف. لا يوجد شيء من هذا القبيل
كبطل بين المجرمين.
135
00:15:24,356 --> 00:15:26,792
حسنا، دعونا ننظر إلى هذا أولا.
136
00:15:27,359 --> 00:15:28,727
أوه، قضية الاحتيال على القروض تلك؟
137
00:15:29,295 --> 00:15:31,330
ومن هو العقل المدبر وراء هذه الاحتيالات؟
138
00:15:32,331 --> 00:15:33,332
هنا هو الدواء الخاص بك.
139
00:15:37,336 --> 00:15:40,973
تحضير المعلومات
على ضحايا شينكاوا الآخرين أيضًا.
140
00:15:41,540 --> 00:15:45,544
كما أنني بحاجة إلى شركة نائمة
مع الحساب الجاري.
141
00:15:45,611 --> 00:15:46,712
بالنسبة للمؤسسة…
142
00:15:47,313 --> 00:15:49,715
إذا كان أكثر من 10 سنوات مضت،
سنكسب ثقتها.
143
00:15:59,959 --> 00:16:03,195
أي نوع من الخطأ
هل فعل ذلك المحتال شينكاوا؟
144
00:16:05,764 --> 00:16:11,370
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.
ألم تكن هي شريكة عملك السابقة؟
145
00:16:13,172 --> 00:16:14,006
هل أنا على حق؟
146
00:16:25,217 --> 00:16:27,786
المعلومات التي تبيعها لي
هو من نوعين.
147
00:16:27,853 --> 00:16:33,225
المحتال الأبيض الذي خرق قواعد الصناعة
أو شريك تجاري ارتكب خطأ.
148
00:16:35,728 --> 00:16:39,865
تريد مني أن أتخلص من شينكاوا،
لأنها أخطأت، أليس كذلك؟
149
00:16:39,932 --> 00:16:40,766
انفجار.
150
00:16:40,833 --> 00:16:43,202
هل هناك أي استخدام آخر بالنسبة لك؟
151
00:16:45,170 --> 00:16:50,809
المحتال الأسود ليس له مكان
في المجتمع السائد أو في هذه الصناعة.
152
00:16:52,211 --> 00:16:53,245
إذا كنت لا تحب ذلك، استقال.
153
00:16:57,082 --> 00:17:00,419
صناعات فوجيكيتا,
أنشئت منذ 15 عاما.
154
00:17:00,486 --> 00:17:03,355
لقد توقفوا عن العمل منذ خمس سنوات.
يبقى الاسم فقط .
155
00:17:34,153 --> 00:17:38,090
أنا آسف، لكننا نسأل العملاء العامين
للامتناع عن الدخول هنا.
156
00:17:38,957 --> 00:17:40,859
هل هذه غرفة VIP أم ماذا؟
157
00:17:42,261 --> 00:17:43,395
انتظر...
158
00:17:48,801 --> 00:17:50,969
اسمي كاشينا
من شرطة طوكيو المركزية.
159
00:17:52,071 --> 00:17:54,039
هل أنت توشيو كاتسوراجي؟
160
00:17:57,209 --> 00:18:01,947
أنا أبحث عن محتال اسمه شينكاوا.
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟
161
00:18:02,481 --> 00:18:05,217
مالك الحزين الأبيض؟ طائر؟
162
00:18:07,386 --> 00:18:10,722
أرى، فأنت تنكر معرفة أي شيء.
163
00:18:17,329 --> 00:18:19,765
بالمناسبة، هل تعلم
رجل اسمه كوروساكي؟
164
00:18:20,499 --> 00:18:23,602
المحتال الذي
يستهدف فقط المحتالين البيض...
165
00:18:32,811 --> 00:18:33,779
لا خير…
166
00:18:47,559 --> 00:18:49,394
أنا لا أعرف أي المحتالين.
167
00:19:07,412 --> 00:19:08,981
جامعة سيوا
168
00:19:10,415 --> 00:19:11,850
هاه؟ احتيال؟
169
00:19:13,285 --> 00:19:18,457
لم أكن أعرف أي شيء. كنت فقط
يتنقلون بلا مبالاة في منازلهم.
170
00:19:19,491 --> 00:19:21,093
كم من المال خسروا؟
171
00:19:21,994 --> 00:19:23,028
عشرة ملايين ين.
172
00:19:23,095 --> 00:19:26,031
أوه، إذا كان 10 مليون ين فقط،
هل يجب أن أطلب المساعدة من والدي؟
173
00:19:26,098 --> 00:19:30,068
-هذا ليس وقت النكات.
-لم أكن أمزح، هل تعلم؟
174
00:19:30,135 --> 00:19:32,905
في الواقع، ليس هناك جريمة
أكثر غير منظمة من الاحتيال.
175
00:19:32,971 --> 00:19:34,072
أوه، يوكو.
176
00:19:35,073 --> 00:19:37,476
على سبيل المثال، إذا تخلف شخص ما عن سداد الدين
177
00:19:37,543 --> 00:19:40,546
ولكن بعد دفعتين أو ثلاث دفعات يقولون
"سأدفع الباقي لاحقا"
178
00:19:40,612 --> 00:19:42,314
يصبح من الصعب إثبات القضية.
179
00:19:43,048 --> 00:19:43,982
هذا…
180
00:19:44,049 --> 00:19:47,052
لسوء الحظ،
هذه ثغرة في القانون.
181
00:19:49,254 --> 00:19:51,256
المحتالون مذهلون.
182
00:19:52,157 --> 00:19:53,559
أوه، أنا آسف.
183
00:19:55,694 --> 00:19:56,695
لا، لا بأس.
184
00:19:58,363 --> 00:20:01,867
-أنا آسف!
-لقد هربوا؟ أنت أحمق!
185
00:20:02,434 --> 00:20:07,372
ألم أقل ألا تترك الصيد أبدًا؟
كان ينبغي علينا جمع تلك الأموال.
186
00:20:07,439 --> 00:20:08,807
-هذا...
-اخرس.
187
00:20:10,342 --> 00:20:14,146
المال هو ما يهم في هذا العالم!
ما يحميك هو...
188
00:20:15,714 --> 00:20:16,915
المال فقط.
189
00:20:18,016 --> 00:20:20,118
المال، المال…
190
00:20:20,852 --> 00:20:21,753
المال!
191
00:20:23,722 --> 00:20:25,524
لا تلعب إذا لم يكن لديك دراجة!
192
00:20:25,591 --> 00:20:27,159
ابق بعيدا!
193
00:20:37,536 --> 00:20:40,973
على أية حال، إذا تمكنا من الحصول على ذلك
لقد استردنا 10 مليون، سنتدبر الأمر بطريقة ما.
194
00:20:41,573 --> 00:20:45,944
لكن لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل.
ماذا لو تعرضت للخداع مرة أخرى؟
195
00:20:49,781 --> 00:20:53,785
-أبي، أصلح دراجتي!
-دعونا نفكر بطريقة أخرى.
196
00:20:54,353 --> 00:20:55,587
سيكون ذلك أفضل.
197
00:20:55,654 --> 00:20:57,556
-أب!
-اسكت!
198
00:21:01,560 --> 00:21:02,561
عم…
199
00:21:09,835 --> 00:21:11,503
هل يجب أن أصلح الأمر لك؟
200
00:21:16,708 --> 00:21:19,011
سوف أبي إصلاحه.
201
00:21:20,279 --> 00:21:23,248
أنا متأكد من أن أبي سيصلح الأمر.
202
00:21:32,591 --> 00:21:34,893
ماذا علي أن أفعل؟
203
00:21:34,960 --> 00:21:38,263
استخدم شركة نائمة تسمى
شركة فوجيكيتا للصناعات تخدع شينكاوا.
204
00:21:38,330 --> 00:21:41,199
-شركة نائمة؟
-واحد الذي توقف العمليات.
205
00:21:41,266 --> 00:21:45,537
لا يزال موجودًا على الورق، مثل
شركة وهمية ليس لها أي نشاط تجاري فعلي.
206
00:21:45,604 --> 00:21:48,774
وبما أنها لا تزال موجودة قانونيا،
سوف يثق به الطرف الآخر.
207
00:21:48,840 --> 00:21:52,244
باستخدام شركة نائمة قديمة
يزيد من المصداقية.
208
00:21:53,278 --> 00:21:55,080
كيف نستخدمها؟
209
00:21:58,250 --> 00:21:59,217
أنزاي
210
00:22:25,043 --> 00:22:25,877
أبي!
211
00:22:43,028 --> 00:22:47,632
إذا كنت أيضًا محتالًا،
لا بد أنك سمعت باسم شينكاوا.
212
00:22:47,699 --> 00:22:50,936
أنا أقول لك أنني لا أعرف.
213
00:22:52,704 --> 00:22:57,142
أعتقد أن هذا في مصلحتك
لتخبرني بما تعرفه.
214
00:23:16,128 --> 00:23:18,697
مرحبا، هذا أنزاي
من شركة فوجيكيتا للصناعات.
215
00:23:19,931 --> 00:23:23,235
مرحبًا، أنا أنزاي من شركة فوجيكيتا للصناعات.
216
00:23:28,507 --> 00:23:31,843
آسف لجعلك تنتظر.
اسمي شينكاوا.
217
00:23:31,910 --> 00:23:34,746
أوه... أنا أنزاي من شركة فوجيكيتا للصناعات.
218
00:23:36,114 --> 00:23:37,015
شكرًا لك.
219
00:23:37,082 --> 00:23:39,885
-من فضلك، اجلس.
-آه، شكرا لك.
220
00:23:42,254 --> 00:23:43,355
أوه، أنا آسف.
221
00:23:45,357 --> 00:23:48,260
-لا تكن عصبيا جدا.
-آسف.
222
00:24:05,911 --> 00:24:12,884
شروط القرض تتطلب الفحص
واستثمار 10 ملايين ين.
223
00:24:14,085 --> 00:24:15,320
هل هذا مقبول؟
224
00:24:16,788 --> 00:24:17,989
بالطبع.
225
00:24:19,524 --> 00:24:23,028
كم تخطط للاستثمار؟
226
00:24:23,962 --> 00:24:28,266
قال الرئيس
ما يصل إلى 200 مليون ين، أي 200 مليون.
227
00:24:29,468 --> 00:24:30,502
لا يكفي؟
228
00:24:31,803 --> 00:24:32,704
أوه…
229
00:24:33,805 --> 00:24:37,342
-عفوا ولكن...
-آه.
230
00:24:38,009 --> 00:24:41,246
للرجوع إليها،
هنا دفتر شركتنا.
231
00:24:41,313 --> 00:24:42,848
صناعات فوجيكيتا
232
00:25:00,599 --> 00:25:01,900
هل هناك خطأ ما؟
233
00:25:02,901 --> 00:25:07,606
لا، سمعت للتو أنك تقدم القروض.
234
00:25:11,309 --> 00:25:13,545
إذا كنت لا تمانع، يرجى الانتظار هنا.
235
00:25:13,612 --> 00:25:16,848
لا، سأعود لاحقا.
236
00:25:45,810 --> 00:25:47,012
أنا مع الشرطة.
237
00:25:49,881 --> 00:25:53,218
لقد تم خداعك.
238
00:25:55,654 --> 00:26:02,327
إنهم مجرمين معتادين
الذين يأخذون أموال الاستثمار ويهربون.
239
00:26:08,567 --> 00:26:12,504
هل هذا صحيح؟ كان ذلك قريبًا.
240
00:26:13,338 --> 00:26:16,808
إذا كنت لا تمانع، هل يمكن أن أفعل ذلك
لحظة للتحدث معك؟
241
00:26:17,442 --> 00:26:20,979
أوه، آسف، أنا في عجلة من أمري.
242
00:26:21,846 --> 00:26:23,081
شكراً جزيلاً.
243
00:26:29,955 --> 00:26:32,257
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد حصلنا على صيد كبير.
244
00:26:32,991 --> 00:26:34,693
يبدو العرض جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
245
00:26:35,260 --> 00:26:37,963
من سيرسل مثل هذا الشاب
لاستثمار 200 مليون؟
246
00:26:39,731 --> 00:26:45,070
تحقق من تسجيل شركة فوجيكيتا للصناعات
والتحقق من هذا الحساب على الفور.
247
00:26:45,136 --> 00:26:45,971
مفهوم.
248
00:26:50,008 --> 00:26:50,842
200 مليون ين؟
249
00:26:50,909 --> 00:26:54,312
لو دفعنا 200 مليون
يمكننا الحصول على قرض بقيمة مليار ين، أليس كذلك؟
250
00:26:54,379 --> 00:26:55,914
الاستثمار هو الدفع المسبق.
251
00:26:55,981 --> 00:26:58,416
-كيف يجب أن أحصل على 200 مليون ين؟
-سأغطيها.
252
00:27:00,118 --> 00:27:04,055
لكن بشيك من شركة فوجيكيتا للصناعات.
253
00:27:04,122 --> 00:27:05,056
تحقق
254
00:27:05,123 --> 00:27:05,957
هل هي حقيقية؟
255
00:27:07,192 --> 00:27:10,095
سيكتشفون ذلك على الفور
لو كانت مزيفة.
256
00:27:11,096 --> 00:27:13,565
إذن، ماذا نفعل؟
257
00:27:14,265 --> 00:27:16,101
فقط اترك ذلك لي.
258
00:27:17,035 --> 00:27:23,008
مهمتك هي إيداع 200 مليون
بمجرد أن أبرمت الصفقة مع شينكاوا.
259
00:27:23,074 --> 00:27:23,942
تمام؟
260
00:27:25,276 --> 00:27:29,080
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت تخطط
لجعل عمي يساعد في عملية احتيال؟
261
00:27:29,147 --> 00:27:32,250
-فماذا لو أنا؟
-هذا غير مقبول على الإطلاق.
262
00:27:32,317 --> 00:27:35,553
كونهم مجرمون
لا يبرر لنا خرق القانون.
263
00:27:35,620 --> 00:27:39,624
لو الكل تجاهل القانون
العالم سيكون الفوضى.
264
00:27:41,393 --> 00:27:43,194
القانون لا يحمي الناس.
265
00:27:45,397 --> 00:27:47,699
فلماذا علينا أن نتبعه؟
266
00:27:50,101 --> 00:27:54,172
حسنًا، إذا كنت تريد التباهي بشخصيتك
الشعور الرخيص بالعدالة، الأمر متروك لك.
267
00:27:55,640 --> 00:27:58,843
يمكنك دائمًا القفز في المقدمة
القطار والحصول على المال بهذه الطريقة.
268
00:27:59,944 --> 00:28:01,346
أنت من يقرر.
269
00:28:05,016 --> 00:28:06,217
أنت مخطئ.
270
00:28:19,964 --> 00:28:21,533
-أب!
-أب!
271
00:28:37,949 --> 00:28:39,184
ماتسومورا!
272
00:28:39,250 --> 00:28:40,985
أعد لنا المال! مهلا، المال!
273
00:28:49,027 --> 00:28:49,894
كازوما.
274
00:29:01,106 --> 00:29:04,209
حتى لو خدعتهم
الطرف الآخر هم الأشرار أيضا.
275
00:29:04,275 --> 00:29:06,511
"العين بالعين،
السن بالسن" أليس كذلك؟
276
00:29:07,746 --> 00:29:09,414
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.
277
00:29:12,550 --> 00:29:17,422
"هناك الكثير
الناس يكسبون المال من خلال الأفعال السيئة."
278
00:29:18,556 --> 00:29:21,626
"لذا، سأضربها بقوة
وقلب الأمور."
279
00:29:25,563 --> 00:29:31,770
عبارة والدي. نظر إلى الأسفل
على الأشخاص الذين قاموا بعمل شاق ومجتهد،
280
00:29:32,704 --> 00:29:36,508
لكنه كان مهملا بالمال
وسبب مشاكل للعائلة..
281
00:29:37,809 --> 00:29:42,046
ولكن في النهاية العالم
يكافئ أولئك الذين يأخذون المبادرة.
282
00:29:46,084 --> 00:29:48,887
أعلم أنك قلقة
لأنك تهدف إلى أن تكون المدعي العام،
283
00:29:49,454 --> 00:29:53,558
لكن الأمر صعب إذا لم يكن المال كذلك
أعود، أليس كذلك؟ لعمك.
284
00:29:55,794 --> 00:29:58,863
فوجيكيتا للصناعات هي شركة قديمة
أنشئت منذ 15 عاما.
285
00:29:58,930 --> 00:30:01,132
تم التحقق من الحساب البنكي أيضًا.
286
00:30:02,500 --> 00:30:03,334
أرى.
287
00:30:05,970 --> 00:30:09,407
لذا، فهي مثل سمكة كبيرة
سبح للتو في شباكنا.
288
00:30:32,263 --> 00:30:33,331
مرحبًا، هذا كوروساكي.
289
00:30:35,533 --> 00:30:36,634
نعم يا سيدي.
290
00:30:41,372 --> 00:30:43,541
عمي إلى أين أنت ذاهب؟
291
00:30:44,475 --> 00:30:46,411
أنت لن تساعده، أليس كذلك؟
292
00:30:48,713 --> 00:30:51,850
انتظر يا عم. انتظر من فضلك!
293
00:30:53,618 --> 00:30:57,222
سيد أنزاي، تمت الموافقة على الطلب.
294
00:30:57,288 --> 00:30:59,390
حقًا؟ شكراً جزيلاً.
295
00:31:02,327 --> 00:31:08,566
القرض الذي طلبته هو مليار ين.
بعد التأكد من 200 مليون
296
00:31:08,633 --> 00:31:10,335
سنواصل العمل الورقي.
297
00:31:11,469 --> 00:31:13,037
أود أن أؤكد شيئا واحدا.
298
00:31:13,104 --> 00:31:17,442
سنقوم بتحويل 200 مليون ين
لكننا بحاجة إلى أموال نقدية لقرض المليار.
299
00:31:17,508 --> 00:31:20,745
-ماذا؟
- لأسباب ضريبية، يصر الرئيس.
300
00:31:21,346 --> 00:31:23,214
يريد منا أن نحصل على المال بحلول اليوم.
301
00:31:24,582 --> 00:31:27,085
لا يمكننا ترتيب هذا القدر
في مثل هذه المهلة القصيرة.
302
00:31:30,221 --> 00:31:31,890
هل يمكننا استخدام السند الإذني؟
303
00:31:33,558 --> 00:31:38,162
حسناً، الرئيس يصر على النقود،
لا شيء آخر.
304
00:31:39,264 --> 00:31:43,801
لدينا الكثير من القضايا الضريبية الصعبة
التي تختلف عن لك.
305
00:31:44,802 --> 00:31:46,971
يرجى التعاون معنا.
306
00:31:56,114 --> 00:31:59,951
-من فضلك، عمي، توقف!
-إنه خطأي في المقام الأول.
307
00:32:00,018 --> 00:32:04,155
-يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك.
-لا، لا! عمي، انتظر!
308
00:32:04,222 --> 00:32:07,859
-للأسف هذه الصفقة...
-أم...
309
00:32:08,593 --> 00:32:10,528
ماذا عن هذا الترتيب؟
310
00:32:11,763 --> 00:32:16,034
يمكننا توفير 50 مليون نقدا
والباقي عن طريق السند الإذني.
311
00:32:16,601 --> 00:32:20,271
50 مليون؟ سأتعرض للتوبيخ.
312
00:32:22,273 --> 00:32:25,977
هذا كل النقود
يمكننا الاستعداد على الفور.
313
00:32:36,354 --> 00:32:39,123
مفهوم. سوف أتحقق
مع الرئيس.
314
00:32:40,458 --> 00:32:43,661
لا أريد عمي
ليصبح مجرماً.
315
00:32:45,396 --> 00:32:48,900
كازوما والعمة سوف يفعلان ذلك
سيكون بالتأكيد ضدها.
316
00:32:52,070 --> 00:32:54,639
لا تجيب على ذلك! عم!
317
00:33:04,248 --> 00:33:06,050
-اتركه.
-لا!
318
00:33:08,619 --> 00:33:12,190
- مرحباً، لن يفعل ذلك.
-آه، هل هذا هو الرئيس؟
319
00:33:12,256 --> 00:33:14,692
هل تستمع؟
لا يوجد تحويل 200 مليون ين!
320
00:33:14,759 --> 00:33:18,863
قيل لنا فقط 50 مليون نقدا.
ماذا يجب أن نفعل؟
321
00:33:18,930 --> 00:33:20,531
هو لا ينقلها!
322
00:33:22,967 --> 00:33:25,403
-أنا قادم الآن.
-عم!
323
00:33:25,470 --> 00:33:26,971
أوه، أرى.
324
00:33:27,538 --> 00:33:29,474
-عمي لا.
-أنا آسف.
325
00:33:29,540 --> 00:33:30,942
لا تذهب!
326
00:33:32,043 --> 00:33:34,379
انتظر يا عم! انتظر من فضلك!
327
00:33:37,348 --> 00:33:38,483
عم!
328
00:33:40,084 --> 00:33:44,455
مفهوم. نعم، عفوا.
329
00:33:49,093 --> 00:33:53,464
وافق. لقد أرسلوا للتو شخصًا ما
من الشركة إلى البنك.
330
00:33:53,531 --> 00:33:58,169
فهمتها. سأرسل شخص ما
من جانبنا أيضا.
331
00:34:03,808 --> 00:34:06,644
-إلى مكتب شينكاوا؟
-افعل ما بوسعك.
332
00:34:06,711 --> 00:34:09,480
على هذا المعدل يا عمي
سوف تكون متورطة في عملية احتيال.
333
00:34:10,047 --> 00:34:10,882
غش؟
334
00:34:10,947 --> 00:34:13,251
لخداع شينكاوا،
واسترداد الأموال.
335
00:34:13,317 --> 00:34:15,085
قال ذلك محتال يُدعى كوروساكي.
336
00:34:17,054 --> 00:34:17,889
كوروساكي؟
337
00:34:22,126 --> 00:34:23,960
هل حقاً تمنحهم 50 مليون ين؟
338
00:34:24,027 --> 00:34:26,063
يمكنك فقط أن تعطي
سند إذني وتشغيل.
339
00:34:26,130 --> 00:34:30,368
ليس لدي أي خيار.
ومع ذلك، فهو ربح قدره 150 مليون ين.
340
00:34:42,612 --> 00:34:45,882
عفوا
هل أنت مع الصناعات فوجيكيتا؟
341
00:34:45,949 --> 00:34:47,485
أوه نعم.
342
00:34:47,552 --> 00:34:50,221
أنا هنا نيابة عن شينكاوا. دعنا نذهب.
343
00:34:55,693 --> 00:34:57,295
حسنًا، من فضلك خذ هذا.
344
00:34:57,361 --> 00:34:58,296
شكرًا لك.
345
00:34:58,362 --> 00:35:00,264
سأودعه في الحساب الآن.
346
00:35:23,654 --> 00:35:27,325
- تم إيداع الـ 200 مليون ين.
-مفهوم. سحبها على الفور.
347
00:35:30,061 --> 00:35:34,665
إليك 50 مليون ين نقدًا ومذكرة
مقابل 950 مليون ين المتبقية.
348
00:35:34,732 --> 00:35:38,402
شكرًا لك. أنا لم أر قط
مثل هذا المبلغ الكبير من المال من قبل.
349
00:35:43,174 --> 00:35:45,309
هل هو كوروساكي حقاً؟
350
00:36:09,867 --> 00:36:12,236
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.
351
00:36:18,843 --> 00:36:19,710
لقد فعلنا ذلك!
352
00:36:30,488 --> 00:36:32,723
أعتقد أنني سأضطر إلى تغيير الخطط.
353
00:36:46,604 --> 00:36:49,006
موموياما والآخرون
يرجى الاعتناء بالدرج.
354
00:36:49,073 --> 00:36:50,775
-تعال!
-تمام!
355
00:36:54,679 --> 00:36:56,314
- التحقق من المدخل الخلفي.
-نعم.
356
00:37:42,193 --> 00:37:44,629
-لا يوجد أحد في الخلف.
-دعنا نذهب.
357
00:37:57,208 --> 00:37:59,810
200 مليون ين! 200 مليون ين!
358
00:38:02,647 --> 00:38:03,781
200 مليون ين!
359
00:38:05,916 --> 00:38:07,718
200 مليون ين!
360
00:38:09,453 --> 00:38:12,423
-200 مليون ين.
- قسم شرطة طوكيو المركزي!
361
00:38:14,392 --> 00:38:16,560
-أين كوروساكي؟
-كوروساكي؟
362
00:38:17,595 --> 00:38:18,929
-البحث عنه.
-نعم!
363
00:38:21,499 --> 00:38:22,466
ماذا يحدث هنا؟
364
00:38:23,734 --> 00:38:26,237
-ماذا يحدث هنا؟
-أخبرتك.
365
00:38:27,271 --> 00:38:29,073
-ماذا جرى؟
-رئيس القسم.
366
00:38:30,341 --> 00:38:33,477
-انظر إلى هذا...
-عفوا.
367
00:38:33,544 --> 00:38:36,614
على الرغم من أن 200 مليون ين قد تم
تم تسجيله، ولا يمكن سحبه.
368
00:38:37,481 --> 00:38:39,483
تم إيداعه عن طريق الشيك.
369
00:38:40,151 --> 00:38:45,723
في هذه الحالة، لا يمكنك الانسحاب
حتى يومين بعد الإيداع.
370
00:38:45,790 --> 00:38:46,557
ماذا؟
371
00:38:49,193 --> 00:38:51,929
-لقد تم خداعك.
-خدع؟
372
00:38:51,996 --> 00:38:55,833
الشخص الذي أنت فقط
تعاملت مع محتال.
373
00:38:57,201 --> 00:39:00,504
إنه محتال محترف يدعى
كوروساكي، الذي يستهدف المحتالين الآخرين.
374
00:39:01,906 --> 00:39:05,810
كوروساكي؟ أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.
375
00:39:14,819 --> 00:39:15,820
عم!
376
00:39:27,264 --> 00:39:30,234
لا يمكن سحب المال؟
ماذا تقصد؟
377
00:39:30,301 --> 00:39:31,902
حسنًا ، أم ...
378
00:39:32,937 --> 00:39:34,105
لأنه كان عن طريق الشيك.
379
00:39:34,171 --> 00:39:36,340
-بالشيك؟
-لقد تم خداعك.
380
00:39:38,876 --> 00:39:41,345
تاريخ تسوية الشيك
هو يوم ونصف بعيدا.
381
00:39:42,446 --> 00:39:47,418
خلال ذلك الوقت، كانت شركة فوجيكيتا للصناعات
سيتم إفراغ الحساب الجاري.
382
00:39:48,552 --> 00:39:50,020
سوف يرتد الشيك.
383
00:39:50,721 --> 00:39:53,190
حسنا، هذا هو في الأساس
قطعة من الورق الخردة الآن.
384
00:39:58,028 --> 00:39:59,597
مرحبًا؟ السيد أنزاي--
385
00:39:59,663 --> 00:40:02,233
لم يعد رقم الهاتف هذا قيد الاستخدام.
386
00:40:04,268 --> 00:40:07,238
لقد حاولت خداع شخص ما،
ولكن تم خداعك بدلا من ذلك؟
387
00:40:08,706 --> 00:40:10,541
من فضلك تعال إلى المحطة معنا.
388
00:40:15,913 --> 00:40:17,448
عليك اللعنة.
389
00:40:18,549 --> 00:40:19,550
هذا الشقي.
390
00:40:19,617 --> 00:40:20,918
أموالي…
391
00:40:24,088 --> 00:40:25,189
اللعنة!
392
00:40:28,359 --> 00:40:29,927
أموالي!
393
00:40:50,915 --> 00:40:52,149
يسعدني العمل معك.
394
00:41:00,090 --> 00:41:01,692
هنا نصيبك.
395
00:41:05,830 --> 00:41:06,697
شكرًا لك!
396
00:41:08,065 --> 00:41:09,366
حقا، شكرا جزيلا لك.
397
00:41:17,575 --> 00:41:18,642
لا تسيئوا الفهم.
398
00:41:20,611 --> 00:41:23,247
هذا هو الدفع مقابل المعلومات
أعطيتني على هذا المحتال.
399
00:41:24,448 --> 00:41:27,184
أنا أكره بالتأكيد الناس مثلك.
400
00:41:30,054 --> 00:41:32,156
إذا كنت لا تستطيع العيش من أجل عائلتك،
401
00:41:35,025 --> 00:41:37,261
ثم لا تصبح أحد الوالدين!
402
00:42:02,686 --> 00:42:03,587
كازوما…
403
00:42:07,224 --> 00:42:08,058
كازوما…
404
00:42:09,426 --> 00:42:10,261
أنا آسف.
405
00:42:21,972 --> 00:42:23,073
انا اسف جدا…
406
00:42:29,446 --> 00:42:30,314
أنا آسف.
407
00:42:37,922 --> 00:42:38,956
أنا آسف جدا.
408
00:42:45,663 --> 00:42:49,199
هذا هو كوروساكي. إنه منذ ست سنوات.
409
00:42:49,833 --> 00:42:51,602
وقد اختلطت مع وثائق أخرى.
410
00:42:56,307 --> 00:42:57,741
شكراً جزيلاً.
411
00:43:16,060 --> 00:43:19,530
سمعت أنك تسللت
بعض الشركات الكبيرة في الآونة الأخيرة.
412
00:43:20,598 --> 00:43:22,333
هذا هو أسلوبي، بعد كل شيء.
413
00:43:27,237 --> 00:43:29,840
بالمناسبة،
اليوم رأيت شيئا مثيرا للاهتمام.
414
00:43:31,008 --> 00:43:34,979
مجموعة معروفة بالاحتيال على القروض
لقد تفوقت على بعض الأطفال.
415
00:43:37,648 --> 00:43:40,918
ذكرتني بقصة قديمة
416
00:43:48,125 --> 00:43:51,629
الشخص الذي خدع والده
لقد كان المحتال الأبيض ميكيموتو،
417
00:43:52,763 --> 00:43:54,365
لكن الخطة وضعها…
418
00:43:55,299 --> 00:43:58,002
سيد كاتسوراجي، لقد كان أنت، أليس كذلك؟
419
00:44:03,574 --> 00:44:05,676
لدي عائلة. يرجى إعادة الأموال.
420
00:44:10,214 --> 00:44:12,483
هل يعلم كوروساكي أنك عدوه؟
421
00:44:13,050 --> 00:44:17,755
- لقد أخبرني أنه سيقتلني ذات يوم.
- إذن لماذا تبقيه في الجوار؟
422
00:44:19,423 --> 00:44:20,324
لأنه ممتع.
423
00:44:22,359 --> 00:44:23,260
البشر
424
00:44:25,996 --> 00:44:26,997
مثيرة للاهتمام.
425
00:44:32,536 --> 00:44:33,570
هل أنت بخير؟
426
00:44:33,637 --> 00:44:34,705
يمكنك أن تفعل ذلك!
427
00:44:34,772 --> 00:44:36,674
يمكنك أن تفعل ذلك، انتقل ببطء.
428
00:44:38,108 --> 00:44:41,812
هل سيكون كازوما بخير؟ لا بد لي من القيام بذلك
من المؤكد أنه يتعلم كيفية استخدام المكابح بشكل صحيح.
429
00:44:49,453 --> 00:44:51,221
لن أقول شكرا لك.
430
00:44:54,858 --> 00:44:57,761
لا يمكن للجميع أن يفعلوا أشياء سيئة
بسهولة كما تفعل.
431
00:45:01,532 --> 00:45:05,235
أنت تفتقد شيئًا مهمًا جدًا.
432
00:45:06,970 --> 00:45:09,039
أعتقد أنك شخص حزين جداً.
433
00:45:10,207 --> 00:45:13,043
إذن ما نوع النهاية التي أردتها؟
434
00:45:15,112 --> 00:45:17,648
هل تعتقد أن عمك
هل كان من الممكن إنقاذها بالكلمات الجميلة؟
435
00:45:20,250 --> 00:45:23,487
ما تقوله هو مجرد مثل
ما تقوله الشرطة والمحامون.
436
00:45:24,822 --> 00:45:26,190
الأمر كله مجرد ادعاء.
437
00:45:40,938 --> 00:45:43,741
أكثر ما أكرهه في هذا العالم
438
00:45:45,809 --> 00:45:47,177
هم المحتالون.
439
00:45:50,147 --> 00:45:52,783
إنهم يخدعون الناس
فقط من أجل جشعهم.
440
00:45:55,519 --> 00:45:59,490
أنا أحتقر هؤلاء تماما
المحتالون البيض الجبناء.
441
00:46:05,062 --> 00:46:10,033
سوف التهم كل المحتال الأبيض الأخير
غزو هذا العالم.