1 00:02:36,667 --> 00:02:38,059 У последњим годинама династије Минг, 2 00:02:38,083 --> 00:02:40,495 неред је био раширен и евнуси су имали велику моћ. 3 00:02:41,250 --> 00:02:45,573 Дизалица источног депоа био најопакији од свих. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,957 У међувремену, Брунејско царство, дипломатски савезник, 5 00:02:49,500 --> 00:02:52,788 поклонио цару црну крзнену звер. 6 00:02:53,917 --> 00:02:58,832 Међутим, кран је преузео чудовиште са злокобним намерама на уму. 7 00:03:24,000 --> 00:03:25,365 Тишина! 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,373 Окујте звер његовог величанства. 9 00:03:56,625 --> 00:03:57,740 боли... 10 00:04:17,833 --> 00:04:18,833 Оцеан. 11 00:04:30,958 --> 00:04:33,290 Ова играчка је дивља по природи. 12 00:04:33,708 --> 00:04:36,871 То ће постати убица уз мало тренинга. 13 00:04:40,625 --> 00:04:42,456 Мора да те се плаши 14 00:04:42,917 --> 00:04:44,828 тако да ће те послушати. 15 00:06:05,250 --> 00:06:07,536 Као кротитељ животиња царског шпијуна, 16 00:06:07,750 --> 00:06:09,786 Видео сам звери свих врста. 17 00:06:10,458 --> 00:06:12,995 Али ово мало чудовиште је диван по природи. 18 00:06:13,875 --> 00:06:16,992 Савест ми не дозвољава претвори га у оружје. 19 00:06:24,167 --> 00:06:26,704 Вратите моје чудовиште! 20 00:06:27,542 --> 00:06:29,407 И врати океан назад! 21 00:06:31,833 --> 00:06:34,495 Ко год ухвати црно чудовиште живо 22 00:06:34,625 --> 00:06:36,707 добиће 30.000 таела сребра! 23 00:06:49,750 --> 00:06:54,289 Ово је послало борилачки свет у ловачку помаму. 24 00:06:56,708 --> 00:07:00,405 "Погледај у небо. Што је више," 25 00:07:00,875 --> 00:07:03,412 „што се народ чини мањим“. 26 00:07:03,417 --> 00:07:05,032 "Учени свештеник" 27 00:07:05,042 --> 00:07:08,955 „за славу и моћ, спутавамо се у границама“. 28 00:07:09,167 --> 00:07:10,782 „Изгубили смо превише и добио премало“. 29 00:07:10,792 --> 00:07:11,872 "Заводљива мачевалица" 30 00:07:13,417 --> 00:07:16,909 "лако је говорити о љубави и оданости." 31 00:07:16,917 --> 00:07:17,872 "Вуди монах" 32 00:07:17,875 --> 00:07:20,912 „Важно је имати акције да поткрепим те речи“. 33 00:07:21,833 --> 00:07:24,870 „Доброта и подлост су тешко предвидљиво и код људи и код звери." 34 00:07:24,875 --> 00:07:25,955 "Флерт монахиња" 35 00:07:25,958 --> 00:07:29,280 „Делић секунде је све што је потребно да зло победи“. 36 00:07:30,125 --> 00:07:31,080 "Само попиј пиће" 37 00:07:31,083 --> 00:07:31,993 "господар просјака" 38 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 "и уживајте у животу." 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,992 Борили смо се бескрајно над овим чудовиштем. 40 00:07:39,125 --> 00:07:41,116 Зашто не разговарамо о томе? 41 00:07:41,292 --> 00:07:43,453 Јуче си исто рекао, 42 00:07:43,875 --> 00:07:44,660 онда си ми забио нож у леђа! 43 00:07:44,708 --> 00:07:47,950 Договорили смо се да се поделимо на травњаке, 44 00:07:48,167 --> 00:07:49,373 онда си загазио у моје! 45 00:07:49,542 --> 00:07:51,248 То је доста. Зашто повређујемо једни друге? 46 00:07:51,375 --> 00:07:52,851 Ти си тај који је убио мог заменика, 47 00:07:52,875 --> 00:07:55,537 сада желиш да будеш пацифиста, ти стара усидјело? 48 00:07:56,208 --> 00:07:58,164 ста? Још сам млад. 49 00:07:58,292 --> 00:08:01,489 Осим тога, заслужио је умри да си развратник! 50 00:08:01,625 --> 00:08:03,331 Ако развратници заслужују да умру, 51 00:08:03,500 --> 00:08:06,742 шта је онда са тобом и монахом? 52 00:08:06,833 --> 00:08:09,324 Како се усуђујеш да ми украдеш монахињу, ћелаво! 53 00:08:09,958 --> 00:08:12,040 Увек сам знао да си курва! 54 00:08:12,208 --> 00:08:14,449 То сте јуче рекли ти си заљубљен у мене. 55 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 Па шта?! 56 00:08:16,000 --> 00:08:18,457 Хоћеш просјака? немој имаш ли укуса? 57 00:08:18,500 --> 00:08:21,287 А ти?! мислио сам волео си само мене. 58 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 Шта је са тобом и Пинки? 59 00:08:25,375 --> 00:08:26,375 Склоните ми се с пута, сви! 60 00:08:26,417 --> 00:08:27,327 Ти магарци! 61 00:08:27,417 --> 00:08:29,533 - Остани позади или ћу ослободити пакао! - Избоћу јала! 62 00:08:29,583 --> 00:08:31,783 - Бићеш у свету бола. - Убоћу те! 63 00:08:39,500 --> 00:08:42,333 Престани да ме јуриш, проклет био! 64 00:08:44,625 --> 00:08:45,625 Остани назад! 65 00:08:54,500 --> 00:08:56,536 Шефе, зашто нисмо у борби? 66 00:08:56,625 --> 00:08:57,990 Они се стварно боре, човече. 67 00:09:01,583 --> 00:09:02,789 - Шта једеш? - Лепиња. 68 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Где је мој? 69 00:09:04,417 --> 00:09:05,577 Заборавио сам да сачувам једну за тебе. 70 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Онда заборави. 71 00:09:12,083 --> 00:09:13,243 Ти кретену! 72 00:09:14,542 --> 00:09:17,784 Ово је опасно. Зашто једноставно не одемо? 73 00:09:18,167 --> 00:09:20,123 Ми смо разбојници јужног Сечуана. 74 00:09:20,292 --> 00:09:21,332 Ако само устанемо и одемо... 75 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Биће непријатно. 76 00:09:24,125 --> 00:09:26,787 То је ако нас сви виде како одлазимо. 77 00:09:27,000 --> 00:09:29,116 Неће бити ако одемо тихо. 78 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 у праву си. 79 00:09:33,042 --> 00:09:34,498 Зашто ме још увек јуриш?! 80 00:09:34,792 --> 00:09:35,622 Упомоћ! 81 00:09:35,792 --> 00:09:38,829 Зашто ме јуриш?! Упомоћ! 82 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Врти ми се у глави! 83 00:10:05,583 --> 00:10:07,448 Сви смо мртви ако не одступимо. 84 00:10:07,500 --> 00:10:09,434 - Онда се повуци. - Заборави ово. Пусти моју ногу. 85 00:10:09,458 --> 00:10:10,858 Зашто не можете сви први да одступите?! 86 00:10:13,375 --> 00:10:15,331 Види, сви ћемо се повући на број три. 87 00:10:15,417 --> 00:10:16,122 У реду. 88 00:10:16,417 --> 00:10:18,032 Један, два, три. 89 00:10:23,458 --> 00:10:24,948 Ви одвратни кретени... 90 00:10:36,250 --> 00:10:37,786 Газда, он има лепињу! 91 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Где? 92 00:10:41,583 --> 00:10:42,663 Ово је моје сигурно. 93 00:10:43,167 --> 00:10:45,328 Не кради од мртвих. Врати то назад. 94 00:10:45,958 --> 00:10:47,289 Желим да једем. 95 00:10:47,500 --> 00:10:49,081 Још си жив?! 96 00:10:49,292 --> 00:10:50,623 Нисам то рекао. 97 00:10:53,667 --> 00:10:54,667 Шта је то било?! 98 00:10:54,708 --> 00:10:56,824 Умро се на смрт, шефе. 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,911 Извини, човече, можеш да добијеш лепињу назад. 100 00:10:59,083 --> 00:11:00,823 Нека буде на путу у загробни живот. 101 00:11:00,917 --> 00:11:02,282 Благословени били. 102 00:11:03,083 --> 00:11:05,950 Извини, човече, оставићу те пола. 103 00:11:06,042 --> 00:11:07,998 Спусти то доле. 104 00:11:12,333 --> 00:11:13,869 Сауци! 105 00:11:56,167 --> 00:11:56,826 То је чудовиште! 106 00:11:56,917 --> 00:11:58,434 Сигуран сам да изгледам боље од тога. 107 00:11:58,458 --> 00:11:59,938 То је као лав са отвореним устима. 108 00:12:06,333 --> 00:12:08,574 Чувајте се лопова у ноћи! 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,660 Престани да вичеш. 110 00:12:09,917 --> 00:12:12,454 Чујем летећег лопова појавио се овде прошлог месеца. 111 00:12:12,625 --> 00:12:14,661 Убица свих чувара је на слободи. 112 00:12:14,750 --> 00:12:16,706 Зар се не плашиш? 113 00:12:17,417 --> 00:12:18,281 од цега? 114 00:12:18,333 --> 00:12:20,039 Ми смо чувари који подржавају правду. 115 00:12:21,042 --> 00:12:22,851 Муња не удара на истом месту два пута, зар не? 116 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Истина. 117 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Је ли то била муња? 118 00:12:28,542 --> 00:12:29,542 Можда. 119 00:12:29,917 --> 00:12:31,277 Јесте ли чули ту буку иза нас? 120 00:12:31,792 --> 00:12:32,792 Да ли да наставимо да вичемо? 121 00:12:33,042 --> 00:12:33,997 Нема шансе. Само настави да се крећеш. 122 00:12:34,042 --> 00:12:34,781 Крећите се тихо. 123 00:12:34,792 --> 00:12:37,454 Не видим ништа у глуво доба ноћи. 124 00:12:37,500 --> 00:12:38,615 Зашто онда вичеш? 125 00:12:46,708 --> 00:12:49,074 Ова породица би требало да буде богата. Шта је све ово? 126 00:12:49,208 --> 00:12:50,243 Свиђа ми се ово. 127 00:12:51,375 --> 00:12:52,490 Ово је лепо. 128 00:12:53,542 --> 00:12:55,059 - Ово је огромно! - Шта ти то треба? 129 00:12:55,083 --> 00:12:56,323 Желим ово! 130 00:12:57,333 --> 00:12:58,038 ко је то? 131 00:12:58,333 --> 00:12:58,992 Неко из твоје судбине. 132 00:12:59,125 --> 00:13:00,285 Каква судбина? 133 00:13:00,333 --> 00:13:01,288 Шта мислиш ко си? 134 00:13:01,333 --> 00:13:02,573 Покушаваш да опљачкаш пљачкаше? 135 00:13:12,875 --> 00:13:14,035 Сустижи, Белла. 136 00:13:14,292 --> 00:13:16,658 Бојим се висине, сечиво. 137 00:13:18,083 --> 00:13:19,664 Требало би да се држим земље. 138 00:13:21,292 --> 00:13:23,374 Успео си да ме пратиш. Није лоше. 139 00:13:23,750 --> 00:13:26,241 Зезнуо си нам исплату. 140 00:13:26,292 --> 00:13:29,034 Какву плату очекујете са оваквог места? 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,916 Имам праву пљачку за тебе, ако сте вас двоје заинтересовани. 142 00:13:32,750 --> 00:13:33,865 Каква пљачка? 143 00:13:34,042 --> 00:13:35,578 Не слушај је, Бладе. 144 00:13:35,625 --> 00:13:38,162 30.000 таела сребра. Како то звучи? 145 00:13:40,542 --> 00:13:41,542 Звучи одлично. 146 00:13:41,750 --> 00:13:44,031 Видимо се сутра у куриској станици Хуатиан после заласка сунца. 147 00:13:44,208 --> 00:13:45,493 Ово су кодне речи. 148 00:13:46,375 --> 00:13:48,912 Видимо се тамо. Моје име је Бладе. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,490 То је Белла, друга ученица. 150 00:13:50,875 --> 00:13:53,116 Ми водимо Сечуан-Шанкси поглавље Гуиии војске. 151 00:13:54,583 --> 00:13:57,290 Чекајте, госпођице, како се зовете? 152 00:13:57,333 --> 00:13:58,573 Фригидна. 153 00:13:58,875 --> 00:13:59,910 Фригидно? 154 00:14:00,958 --> 00:14:03,040 Дефинитивно постоји нешто сумњиво у вези с њом. 155 00:14:03,083 --> 00:14:05,699 Погледај ту белу одећу, претварајући се да је чист. 156 00:14:05,750 --> 00:14:07,309 Зар се не бојиш да је она преварант? 157 00:14:07,333 --> 00:14:10,951 Војска је у опасности. Морамо да ризикујемо. 158 00:14:11,458 --> 00:14:13,619 Затворите своје замке, проклете џукеле! 159 00:14:13,667 --> 00:14:15,874 Тражиш батине?! 160 00:14:16,208 --> 00:14:17,618 Разбићу те својом смрдљивицом! 161 00:14:21,625 --> 00:14:24,207 Задимљено место напред је село зху. 162 00:14:24,875 --> 00:14:29,039 Дивљи пожар га је збрисао пре неколико дана. 163 00:14:29,458 --> 00:14:31,039 Дим се још увек није расуо. 164 00:14:31,750 --> 00:14:34,583 Можемо да спречимо природне катастрофе, али не оне које је направио човек. 165 00:14:34,875 --> 00:14:39,494 Знате шта да радите ако видиш смутљивца. 166 00:14:39,750 --> 00:14:40,785 Извршење на лицу места. 167 00:14:40,875 --> 00:14:41,455 мој господару, 168 00:14:41,583 --> 00:14:44,871 ловци на чудовишта које смо регрутовали су збрисани. 169 00:14:47,125 --> 00:14:48,490 Зашто се смејете, господару? 170 00:14:49,167 --> 00:14:53,160 Ови такозвани борилачки вешти борити се дан и ноћ. 171 00:14:53,375 --> 00:14:55,286 Они су потенцијална опасност за трон. 172 00:14:55,667 --> 00:14:59,455 Користио сам ово такозвано чудовиште лов да их намами 173 00:14:59,833 --> 00:15:03,246 и нека кољу једни друге преко новца. 174 00:15:03,333 --> 00:15:05,039 Нисам морао ни прстом да мрднем. 175 00:15:05,833 --> 00:15:08,495 Сад знаш зашто се смејем? 176 00:15:08,917 --> 00:15:10,077 То је бриљантно, господару! 177 00:15:10,125 --> 00:15:11,831 Сјајно, заиста, господару! 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,577 Мој господар има тако проницљив ум. 179 00:15:13,833 --> 00:15:15,289 Моћи мог господара су скоро божанске. 180 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 мој господару... 181 00:15:16,958 --> 00:15:18,619 Доста ти је ласкања. 182 00:15:19,375 --> 00:15:21,991 Иако је добар осећај бити поласкан... 183 00:15:23,500 --> 00:15:25,616 Полицајац Ванг са запада Сечуан има поруку. 184 00:15:25,917 --> 00:15:27,657 Каже да је заробио океан. 185 00:15:27,792 --> 00:15:30,704 Они ће провести ноћ у Хуатиану на путу за Ђанџоу. 186 00:15:31,000 --> 00:15:33,912 Колико је далеко Хуатиан одавде? 187 00:15:34,083 --> 00:15:36,950 Око 25 километара, господару. 188 00:15:37,167 --> 00:15:41,160 Али планинска стаза је прилично кршевита. предлажем... 189 00:15:42,292 --> 00:15:45,580 Не желим ништа да ризикујем. Сада идемо на Хуатиан. 190 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Да, господару! 191 00:15:47,208 --> 00:15:49,665 Кренули смо! 192 00:16:05,375 --> 00:16:07,036 Шефе, опет сам гладан. 193 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Хеј! 194 00:16:08,542 --> 00:16:10,542 Све си појео. Ја сам гладан овде! 195 00:16:10,625 --> 00:16:13,822 Гладан сам јер сам јео. Не гладујете ако не једете. 196 00:16:14,125 --> 00:16:15,845 Ниси ништа јео, и добро си. 197 00:16:15,917 --> 00:16:16,917 Ти си смешан. 198 00:16:17,125 --> 00:16:19,036 Зашто не бисмо молили за храну? 199 00:16:19,125 --> 00:16:22,413 Ми смо прави борилачки вешти. Очекујеш да молим за храну? 200 00:16:22,458 --> 00:16:23,823 Јеси ли бестидан или шта? 201 00:16:24,333 --> 00:16:25,333 чекај... 202 00:16:25,458 --> 00:16:26,197 Ево, узми ово. 203 00:16:26,458 --> 00:16:27,322 Држи своје прљаве руке даље од мене. 204 00:16:27,333 --> 00:16:28,653 - Немој се свађати. - Немам ништа. 205 00:16:29,167 --> 00:16:31,249 Ја сам цивилизован човек. Немој ме провоцирати. 206 00:16:31,875 --> 00:16:34,082 - Твоје буве скакућу. - Ево, узми мало. 207 00:16:34,417 --> 00:16:35,768 Победићу следећу особу која ме додирне! 208 00:16:35,792 --> 00:16:37,032 - Иди тамо. - Немој се свађати. 209 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Шта није у реду?! 210 00:16:39,250 --> 00:16:42,208 Молим те дај ми мало хране. Умирем од глади! 211 00:16:43,000 --> 00:16:44,059 - Не гризите! - Дај му! 212 00:16:44,083 --> 00:16:45,559 - Да видим да ли имам још. - Пожури, Белла. 213 00:16:45,583 --> 00:16:47,790 Ово је моје последње парче хлеба. Узми га. 214 00:16:47,917 --> 00:16:48,576 - Идемо. - Испао сам. 215 00:16:48,625 --> 00:16:50,411 Хвала, господине. Хвала, госпођице. 216 00:16:50,667 --> 00:16:53,500 За храну ћеш заиста учинити све, шефе. 217 00:16:53,542 --> 00:16:55,533 Умукни! Морао сам да молим због тебе. 218 00:16:55,583 --> 00:16:56,993 Осећаш ли то, шефе? 219 00:16:59,292 --> 00:17:00,202 шта није у реду? Да ли је отрован? 220 00:17:00,292 --> 00:17:01,292 Има меса. 221 00:17:03,458 --> 00:17:04,573 Не видим ниједну. 222 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 Тај тип има месо на себи. 223 00:17:06,417 --> 00:17:07,998 Сигурно имају месо. 224 00:17:08,083 --> 00:17:11,371 Само мрви комад хлеба? То је увредљиво, шефе. 225 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Овде је тако ветровито. 226 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 Пази на замке. 227 00:17:57,417 --> 00:17:58,817 Жене боље говоре. Хајде. 228 00:17:58,875 --> 00:18:00,160 Опет ја? 229 00:18:00,625 --> 00:18:01,956 Ко си ти?! 230 00:18:02,667 --> 00:18:05,204 То је само старац. 231 00:18:08,583 --> 00:18:11,120 Ко зна када ће се љубавници поново спојити. 232 00:18:12,208 --> 00:18:14,199 Управо у овом тренутку... 233 00:18:15,458 --> 00:18:16,914 Туга је оно што осећам. 234 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 брате. 235 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Старац. 236 00:18:23,792 --> 00:18:26,204 Исусе, туга ми је гледајући вас двоје. 237 00:18:26,250 --> 00:18:28,992 То је само тајна шифра. Не морате бити толико у томе. 238 00:18:30,000 --> 00:18:31,018 Не мрдај. Ово је пљачка! 239 00:18:31,042 --> 00:18:33,033 Дај ми месо из твог чопора! 240 00:18:33,583 --> 00:18:34,368 Не мрдај! 241 00:18:34,583 --> 00:18:35,809 Зар ниси ти тип који ме је угризао? 242 00:18:35,833 --> 00:18:37,243 То сам био ја. Па шта? 243 00:18:37,917 --> 00:18:40,454 Како се усуђујеш да ми даш хлеба кад имаш месо?! 244 00:18:42,125 --> 00:18:44,081 Момци, осим ако немате хитне ствари, 245 00:18:44,125 --> 00:18:47,162 Предлажем да одеш раније упадаш у невоље. 246 00:18:47,667 --> 00:18:49,828 Ти мали пиздо... 247 00:18:50,042 --> 00:18:51,042 - 1... - Шефе. 248 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Шефе! 249 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 У реду. 250 00:18:59,750 --> 00:19:02,867 Показаћу ти шта је упадање у невољу. 251 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 Иди, дрско! 252 00:19:05,625 --> 00:19:06,660 Иди, стари! 253 00:19:13,167 --> 00:19:15,203 Г. моунт, ово је сечиво, 254 00:19:15,333 --> 00:19:17,133 вођа на Сечуан-Шанкси Гуии војска. 255 00:19:17,292 --> 00:19:19,032 Иза њега је његова друга ратница, Белла. 256 00:19:19,042 --> 00:19:22,910 Ово је г. моунт, познат по својим смртоносним троструким потезима. 257 00:19:23,208 --> 00:19:25,449 Ко су ова два чудака? 258 00:19:25,500 --> 00:19:27,661 Ја сам брз, вођа разбојници јужног Сечуана. 259 00:19:27,667 --> 00:19:29,248 Ја сам други по команди. Не зезај се са мном! 260 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 Прекини срање. 261 00:19:30,292 --> 00:19:32,999 Требало би да елиминишемо ови лопови једном заувек! 262 00:19:33,042 --> 00:19:34,042 Стани! 263 00:19:35,375 --> 00:19:36,490 Требало би да нам се придруже. 264 00:19:36,833 --> 00:19:37,953 Што више људи, то боље. 265 00:19:50,417 --> 00:19:53,454 Ускоро, полицајац Ванг и његови људи 266 00:19:53,458 --> 00:19:56,871 проћи ће поред овог места. Тада ћемо им направити заседу 267 00:19:57,292 --> 00:20:00,204 и украсти 30.000 таела сребра. Било какав коментар? 268 00:20:00,333 --> 00:20:01,664 - Ти си прелепа. - Шефе, 269 00:20:01,708 --> 00:20:03,915 не краде царско сребро кажњиво смрћу? 270 00:20:04,000 --> 00:20:06,412 Не смемо изгубити главу! 271 00:20:06,458 --> 00:20:09,120 Ако се сада повучеш, ионако ћеш умрети. 272 00:20:10,250 --> 00:20:12,081 - Изгледа да смо унутра, шефе. - госпођице фригид, 273 00:20:12,917 --> 00:20:14,327 нисам ситан, 274 00:20:14,708 --> 00:20:17,165 али ми смо овде да прикупимо новац за гуиии војску. 275 00:20:17,292 --> 00:20:20,034 Што мање сребра добијемо, мање помоћи војска добија. 276 00:20:20,458 --> 00:20:23,575 Ово сребро може да направи или разбије војску. 277 00:20:23,625 --> 00:20:26,367 Откуд ја знам ти то стварно дајеш војсци? 278 00:20:26,542 --> 00:20:27,907 - Зашто, ти... - Он је у праву. 279 00:20:28,042 --> 00:20:31,159 Било ко би дошао горе са неком великом причом за сребро. 280 00:20:31,625 --> 00:20:34,412 Нећу дозволити да вређаш велики вођа наше војске! 281 00:20:34,500 --> 00:20:36,536 Не силуј ми руку. И ти! 282 00:20:36,750 --> 00:20:39,492 Вређајте једни друге колико хоћете. Желим само 30% плена. 283 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Ако тај старац може узети 30%, 284 00:20:41,625 --> 00:20:43,331 онда свако од нас заслужује најмање 10%! 285 00:20:43,375 --> 00:20:45,866 Већ делим плен пре него што знамо како да га украдемо. 286 00:20:46,208 --> 00:20:47,243 Шта фали томе? 287 00:20:47,750 --> 00:20:50,082 Ви сви причате. Реци нам како планираш да украдеш сребро! 288 00:20:51,042 --> 00:20:52,498 Узми месо, Белла. 289 00:20:55,833 --> 00:20:58,415 Рекао сам ти да има меса у том пакету, шефе. 290 00:20:58,958 --> 00:21:01,825 Месо је са шиљцима. Да ли се дрогирате? 291 00:21:02,208 --> 00:21:03,976 Вероватно би то требало да оставимо некоме коме је потребан сан. 292 00:21:04,000 --> 00:21:06,537 Мислим да би ти добро дошло мало спавања. Пробај. 293 00:21:06,542 --> 00:21:08,453 Не можемо само силом узети сребро. 294 00:21:08,792 --> 00:21:12,239 Докле год можемо да добијемо ово месо у уста војника, 295 00:21:12,500 --> 00:21:15,037 онда је сребро добро као и наше. 296 00:21:15,042 --> 00:21:16,873 План пљачке директно са ивице воде. 297 00:21:16,958 --> 00:21:17,958 Слут! 298 00:21:18,125 --> 00:21:19,535 Зар нисам паметан, Белла? 299 00:21:19,917 --> 00:21:22,659 Али како можете бити сигурни у то они ће јести месо? 300 00:21:23,458 --> 00:21:26,245 Ако их има много, како да га поделимо? 301 00:21:26,458 --> 00:21:28,449 Шта ако међу њима има вегетаријанаца? 302 00:21:28,625 --> 00:21:31,697 Шта ако нису гладни? 303 00:21:31,750 --> 00:21:33,741 Како се усуђујеш да доводиш у питање Бладе?! 304 00:21:34,167 --> 00:21:35,373 Он је то урадио. 305 00:21:35,458 --> 00:21:36,994 - Овај. - Тамо. 306 00:21:37,125 --> 00:21:38,125 Она је то урадила. 307 00:21:38,208 --> 00:21:38,822 Он је то урадио. 308 00:21:38,833 --> 00:21:39,833 Она је то урадила. 309 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 - Он је то урадио. - Овај. 310 00:21:45,083 --> 00:21:46,493 Остао сам без даха. 311 00:22:24,583 --> 00:22:29,452 Ја сам реинкарнација великог монаха. Само у пролазу. 312 00:22:29,500 --> 00:22:31,741 У пролазу? Више као пад! 313 00:22:31,792 --> 00:22:32,792 Ухвати га, дрско! 314 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Чекај! 315 00:22:34,083 --> 00:22:35,163 Не, види... 316 00:22:35,250 --> 00:22:36,434 То је плоча са царским декретом, фригидно. 317 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Не, мислим... 318 00:22:37,917 --> 00:22:39,917 - Ја сам га изабрао... - Припадник царске полиције. 319 00:22:40,292 --> 00:22:41,351 Ти си пас у крилу за источни депо! 320 00:22:41,375 --> 00:22:42,490 Не, управо сам га покупио. 321 00:22:44,000 --> 00:22:46,582 Изгледају као страшни непријатељи. 322 00:22:47,042 --> 00:22:48,922 Немам шансе против њих у борби. 323 00:22:49,750 --> 00:22:51,331 Она је тако прелепа. 324 00:22:51,917 --> 00:22:53,532 Она мора бити вођа. 325 00:22:54,958 --> 00:22:57,370 Ово двоје су отприлике истих година и крећу се заједно. 326 00:22:59,958 --> 00:23:01,619 Мора да су из истог клана. 327 00:23:03,875 --> 00:23:06,412 Са абакусом у свом руку, мора да је похлепан. 328 00:23:07,292 --> 00:23:09,658 Могу га се отарасити ако Нудим му неке погодности. 329 00:23:11,583 --> 00:23:14,120 Изношена одећа и злокобна лица. 330 00:23:15,167 --> 00:23:17,328 Ови хулигани нису вредни мог времена. 331 00:23:19,875 --> 00:23:21,991 Нико не дира тај комад меса. 332 00:23:23,167 --> 00:23:24,202 Мора да има шиљке. 333 00:23:24,708 --> 00:23:27,290 Ова одрпана банда мора нешто смислити. 334 00:23:28,667 --> 00:23:30,532 шта је то? 335 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 Шта намеравају? 336 00:23:33,708 --> 00:23:35,994 ако се не варам, ви момци планирате да изведете... 337 00:23:36,792 --> 00:23:38,828 Та пљачка са ивице воде? 338 00:23:39,250 --> 00:23:39,864 Како си то знао? 339 00:23:39,958 --> 00:23:40,743 Само нагађам. 340 00:23:40,750 --> 00:23:42,590 Изгледа да си и ти паметан за твоје добро. 341 00:23:45,167 --> 00:23:46,998 Види, рећи ћу ти истину. 342 00:23:47,083 --> 00:23:50,041 Ја сам задужен за хигијену у резиденцији службеника у близини. 343 00:23:50,167 --> 00:23:51,748 Једноставно речено, ја сам домар. 344 00:23:51,875 --> 00:23:54,457 пре три месеца, Подигао сам ту плочу на улици. 345 00:23:54,708 --> 00:23:56,548 Како покупити а плочица царске полиције?! 346 00:23:56,583 --> 00:23:58,183 Мораћете да ми верујете на реч. 347 00:23:58,417 --> 00:23:59,327 Осим тога, 348 00:23:59,375 --> 00:24:01,366 Пао сам са неба. 349 00:24:01,625 --> 00:24:03,616 Можда су ме богови послали овде да ти помогнем. 350 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Како нам можете помоћи? 351 00:24:04,792 --> 00:24:06,532 Познајем ову област боље од било кога. 352 00:24:08,792 --> 00:24:09,792 Реци нам шта имаш. 353 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Ево нас. 354 00:24:11,500 --> 00:24:15,243 Хуатиан је био одмориште између Ханџонга и Ђанџоуа. 355 00:24:16,083 --> 00:24:18,163 Нема никога у кругу од 15 километара у било ком правцу. 356 00:24:18,583 --> 00:24:20,726 Војници се исцрпљују превоз робе овим путем, 357 00:24:20,750 --> 00:24:22,490 па се овде увек заустављају за предах. 358 00:24:22,542 --> 00:24:25,375 Зато је ово савршено место за заседу. 359 00:24:25,417 --> 00:24:27,829 Међутим, станица је била неко време ван функције. 360 00:24:27,875 --> 00:24:31,572 6 људи са оружјем се дружи у напуштеној колиби, 361 00:24:32,458 --> 00:24:34,540 чак и слеп човек може да каже не планираш ништа добро. 362 00:24:35,083 --> 00:24:38,280 Дакле, твој план неће успети. 363 00:24:38,958 --> 00:24:41,074 Како да их онда опустимо? 364 00:24:41,125 --> 00:24:44,868 Лако је. Очистите место и претвори га у гостионицу. 365 00:24:45,125 --> 00:24:46,706 Одржите велико поновно отварање. 366 00:24:47,833 --> 00:24:48,788 Имамо ли довољно времена? 367 00:24:48,833 --> 00:24:50,448 То је оно што треба да добро искористимо. 368 00:24:51,292 --> 00:24:53,328 Време! 369 00:24:53,375 --> 00:24:55,366 Спремни... акција! 370 00:24:56,500 --> 00:25:00,368 Војници морају бити журе да помере свој товар. 371 00:25:00,667 --> 00:25:04,080 Поставићу Боулдер на уском делу стазе. 372 00:25:05,292 --> 00:25:09,331 Кад војници виде блокира им пут, 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,615 неће имати избора него да стану. 374 00:25:15,042 --> 00:25:16,248 Нисам могао да нађем коња. 375 00:25:17,292 --> 00:25:20,910 Војници ће учинити све могу да рашчисте пут. 376 00:25:25,625 --> 00:25:26,831 Треба ти дијета, шефе. 377 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Умукни! 378 00:25:30,583 --> 00:25:31,368 у међувремену, 379 00:25:31,417 --> 00:25:33,601 - Радићемо заједно да улепшамо гостионицу. - Не гледај, прљаво је! 380 00:25:33,625 --> 00:25:37,038 Нека буде лепа и привлачна нашим уваженим гостима. 381 00:25:37,208 --> 00:25:38,493 Тамо нема длаке. 382 00:25:38,833 --> 00:25:42,405 У међувремену, једном војници склоните Боулдер с пута. 383 00:25:42,792 --> 00:25:45,124 Одлази, Боулдер. Пожури. 384 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Тако је. 385 00:25:47,875 --> 00:25:51,572 Царски војници развалиће врата 386 00:25:51,667 --> 00:25:54,283 и види наше углађене, беспрекоран естаблишмент. 387 00:25:54,458 --> 00:25:56,949 Најгладнији, 388 00:25:57,000 --> 00:25:58,661 најжеднији час, 389 00:25:58,833 --> 00:26:00,073 послужићемо им месо. 390 00:26:00,125 --> 00:26:01,125 Дођи овамо, дебели. 391 00:26:01,292 --> 00:26:02,332 Мислио сам да сам Боулдер. 392 00:26:03,167 --> 00:26:04,282 Сада си ти вођа. 393 00:26:04,417 --> 00:26:06,157 Ово је месо. 394 00:26:07,083 --> 00:26:08,403 Задржите дах и загризите. 395 00:26:10,542 --> 00:26:14,410 Брате, како можеш да ме оставиш овако? Покриј се. 396 00:26:14,458 --> 00:26:16,949 Дрога удара, војници падају у несвест, 397 00:26:17,333 --> 00:26:18,743 мисија остварена. 398 00:26:20,500 --> 00:26:21,615 Прилично си паметан. 399 00:26:22,042 --> 00:26:23,873 како се зовеш? 400 00:26:23,917 --> 00:26:26,875 Да ли сте заинтересовани за мене, госпођице? 401 00:26:27,000 --> 00:26:28,456 Он је ван линије! 402 00:26:28,833 --> 00:26:29,447 шта те брига? 403 00:26:29,542 --> 00:26:31,783 Моје име је чемпрес. 404 00:26:35,125 --> 00:26:36,125 Треба ми мало сна. 405 00:26:38,042 --> 00:26:40,033 Не верујем људима који су превише паметни. 406 00:26:40,417 --> 00:26:41,726 Посебно оне сумњивог порекла. 407 00:26:41,750 --> 00:26:45,663 Већ нам је рекао свој план. Нема потребе да га држите у близини. 408 00:26:45,833 --> 00:26:48,575 Сакриј га негде па нам не прави невоље. 409 00:26:49,667 --> 00:26:50,497 Прво нам треба конопац за то. 410 00:26:50,542 --> 00:26:52,407 Пусти ме да употребим ту крпу 411 00:26:52,417 --> 00:26:53,372 - око струка. - Не дирај ме! 412 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 Престани да се крећеш. 413 00:26:54,500 --> 00:26:55,851 - Само морам да га олабавим. - Не дирај ме! 414 00:26:55,875 --> 00:26:56,705 Нека га позајми, човече. 415 00:26:56,750 --> 00:26:57,785 - Подигните ноге. - Белла, 416 00:26:57,792 --> 00:26:58,792 започните чишћење. 417 00:27:02,750 --> 00:27:03,785 Стани! 418 00:27:08,708 --> 00:27:09,708 Ево их! 419 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 Пусти ме да то урадим! 420 00:27:20,458 --> 00:27:22,995 Бацање громаде у средином пута. 421 00:27:23,333 --> 00:27:24,573 То је просто непристојно. 422 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Добар посао! 423 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 Боже мој... 424 00:27:49,708 --> 00:27:51,619 Како моћно! 425 00:27:51,958 --> 00:27:53,289 Устали смо, дрско. Иди! 426 00:27:58,917 --> 00:27:59,917 ко си ти 427 00:28:05,333 --> 00:28:08,700 Брате, наше породично наслеђе је разбијено! 428 00:28:09,083 --> 00:28:09,788 Тако је. 429 00:28:09,833 --> 00:28:11,143 - Тотално је разбијен! - Моја болест никада неће бити излечена! 430 00:28:11,167 --> 00:28:13,954 Умиреш од таквог младости, мали брате! 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,285 Можете га добити назад. 432 00:28:17,958 --> 00:28:20,040 Сада се склони с пута! 433 00:28:21,417 --> 00:28:23,954 Оче! Мајко! 434 00:28:24,500 --> 00:28:26,081 - Одувао те је ветар! - Ови идиоти 435 00:28:26,083 --> 00:28:27,698 очито су преваранти. 436 00:28:28,667 --> 00:28:30,407 Мајко! Оче! 437 00:28:30,625 --> 00:28:31,785 Упомоћ! 438 00:28:31,875 --> 00:28:33,581 Има још један од њих?! 439 00:28:33,833 --> 00:28:35,698 Био је тигар! 440 00:28:35,958 --> 00:28:38,244 Ко сте ви, госпођо? Молим те остави. 441 00:28:38,375 --> 00:28:41,037 Твог оца је појео тигар! 442 00:28:43,958 --> 00:28:45,118 Папа! 443 00:28:45,208 --> 00:28:46,208 Пипе довн! 444 00:28:46,583 --> 00:28:49,199 Зар ниси рекао да су ово пепео твојих родитеља? 445 00:28:49,250 --> 00:28:52,447 Сада је твог оца појео тигар? 446 00:28:54,250 --> 00:28:56,081 Ја сам њихова маћеха! 447 00:28:56,875 --> 00:28:57,990 Мајко! 448 00:28:58,458 --> 00:29:00,995 Већ имам новог човека, будале. 449 00:29:02,083 --> 00:29:05,155 Учињена вам је неправда, оче! 450 00:29:05,250 --> 00:29:08,742 чим одеш, она те већ смењује! 451 00:29:12,292 --> 00:29:17,241 Не иди овим путем! Заиста је тигар испред! 452 00:29:17,833 --> 00:29:18,447 Мислим да нисмо успели. 453 00:29:18,542 --> 00:29:20,783 Волим да се борим против тигрова! 454 00:29:23,333 --> 00:29:26,075 Опери, опери, опери. Четка, четка, четка. 455 00:29:26,208 --> 00:29:27,994 Глупа, глупа оштрица. 456 00:29:28,125 --> 00:29:30,207 Бежи уместо да ми помогнеш... 457 00:29:30,208 --> 00:29:31,368 збуњен сам. 458 00:29:31,375 --> 00:29:36,074 Зашто би војска била овде чистите стару колибу? 459 00:29:36,083 --> 00:29:37,619 Тај глупи фригид мора да је преварант. 460 00:29:37,792 --> 00:29:40,033 Неки ВиКсен се претварају да су чисти. 461 00:29:40,167 --> 00:29:41,623 Та проклета лисица! 462 00:29:42,000 --> 00:29:43,615 Овде сам, госпођице. 463 00:29:44,500 --> 00:29:46,741 Не плашим те се, ружни ВиКсен. 464 00:29:48,125 --> 00:29:49,490 Тако бучно... 465 00:29:57,042 --> 00:30:00,034 Добродошли! 466 00:30:00,042 --> 00:30:02,499 После 9 месеци опсежног реновирања, 467 00:30:02,542 --> 00:30:04,407 данас коначно поново отварамо своја врата. 468 00:30:04,625 --> 00:30:08,243 А ви сте наш први купац, господине. 469 00:30:09,125 --> 00:30:11,207 Чај који се узгаја на врху менгшана. 470 00:30:11,417 --> 00:30:14,909 Не брините, користимо 100% оригинални састојци. 471 00:30:18,625 --> 00:30:20,661 Да бисмо обезбедили добар провод за све наше госте, 472 00:30:20,708 --> 00:30:23,575 сво наше особље је отишло кроз енергичну обуку. 473 00:30:23,917 --> 00:30:25,157 Овуда, господине. 474 00:30:28,542 --> 00:30:30,703 Ово је реномирани кувар моунт из престонице. 475 00:30:31,333 --> 00:30:33,119 Изгледа познато... 476 00:30:34,875 --> 00:30:37,332 Немогуће! Овуда, молим. 477 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Добро вече господине! 478 00:30:44,833 --> 00:30:46,059 Да ли је вода одговарајуће температуре? 479 00:30:46,083 --> 00:30:48,039 Шта је ово дођавола? 480 00:30:48,042 --> 00:30:49,578 Млечна купка за стопала у јапанском стилу. 481 00:30:49,583 --> 00:30:51,619 Место здравствене заштите, господине. 482 00:30:53,750 --> 00:30:55,035 Место здравствене заштите? 483 00:30:55,083 --> 00:30:56,289 Тако је, мало дете. 484 00:31:00,958 --> 00:31:04,655 Ту смо да задовољимо сва ваша чула. 485 00:31:04,667 --> 00:31:07,534 Не желите да пропустите ово! 486 00:31:23,250 --> 00:31:27,949 Знаш тачно шта волим, мали. 487 00:31:28,125 --> 00:31:32,073 Волим своје жене дивље са мало меса. 488 00:31:34,917 --> 00:31:36,828 Изгледаш дрољаво, шефе. 489 00:31:37,083 --> 00:31:39,369 Шта знаш о трбушном плесу?! 490 00:31:47,167 --> 00:31:49,579 Господине, пробајте наше препознатљиво пирјано месо. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,827 Чекај. 492 00:31:50,917 --> 00:31:53,533 Замолите их да сиђу. могу да платим. 493 00:31:53,583 --> 00:31:55,244 Наравно. ти звери... 494 00:31:56,458 --> 00:31:59,370 Девојке, сиђите доле пиће са нашим гостом. 495 00:31:59,417 --> 00:32:01,658 - Хајде, дрско. - Сиђи овамо и пиј са нашим гостом! 496 00:32:01,750 --> 00:32:03,490 Сиђите доле, бебе. 497 00:32:04,208 --> 00:32:05,728 Овде смрди! Је ли то доњи веш?! 498 00:32:07,167 --> 00:32:09,829 Срање, погледај те свиње. 499 00:32:14,458 --> 00:32:15,618 Хајде, душо. 500 00:32:15,708 --> 00:32:17,118 - Полако. - Дођи овамо. 501 00:32:25,833 --> 00:32:27,243 Узмите мало меса, господине. 502 00:32:29,417 --> 00:32:30,497 Чекај. 503 00:32:31,792 --> 00:32:37,537 Желим да вас храните девојке ја твојим устима. 504 00:32:38,375 --> 00:32:39,660 Једите! 505 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 Поједи то. 506 00:32:45,208 --> 00:32:46,539 Идиоти. 507 00:32:53,208 --> 00:32:55,790 У реду. Хоћеш уста на уста? 508 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Ево нас. 509 00:32:58,708 --> 00:33:00,323 Сауци, види ти се длаке на лицу. 510 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Чекај. 511 00:33:08,000 --> 00:33:12,448 Ти си посебан. Чак имате и длаке на лицу. 512 00:33:14,792 --> 00:33:16,157 Где је дођавола моје оружје?! 513 00:33:19,042 --> 00:33:20,998 Они су зезнули. И нисам ја крив. 514 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 Упс. 515 00:33:24,958 --> 00:33:27,574 Ви кловнови мислите да можете да ме преварите? 516 00:33:28,250 --> 00:33:30,582 Само смо се надали да позајмим нешто твоје. 517 00:33:32,750 --> 00:33:35,207 Наравно, али морате добити дозволу... 518 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Од њега! 519 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 ти причаш са... 520 00:33:45,583 --> 00:33:48,120 Причаш са белобрима... 521 00:33:49,208 --> 00:33:50,288 белобри... 522 00:33:53,125 --> 00:33:53,955 Видите, госпођо... 523 00:33:53,958 --> 00:33:56,620 Знам да желиш да се бориш, али дозволите ми да завршим своје име... 524 00:33:58,375 --> 00:33:59,785 Престани да будеш непристојан! 525 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 Цатцх! 526 00:34:13,083 --> 00:34:14,493 Гори! 527 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Белла. 528 00:34:18,875 --> 00:34:19,915 Ко је угасио светла? 529 00:34:22,792 --> 00:34:24,157 Тако су проклето непристојни! 530 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Ухватите их! 531 00:34:26,958 --> 00:34:28,158 Тако је опседнут манирима. 532 00:34:28,958 --> 00:34:30,118 Ево мог абакуса! 533 00:34:35,250 --> 00:34:36,615 Згазио си ме, дрско! 534 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Узми ово! 535 00:34:39,958 --> 00:34:40,617 Имам те! 536 00:34:40,625 --> 00:34:42,581 Молим те, поштеди ме! 537 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 Иди дођавола! 538 00:34:46,833 --> 00:34:49,870 Узми ово. 539 00:34:49,917 --> 00:34:51,123 Приковаћу вас копилад! 540 00:34:51,417 --> 00:34:52,417 Видимо се! 541 00:34:54,167 --> 00:34:55,828 Не могу да останем овде. 542 00:34:58,708 --> 00:34:59,708 Види моју оштрицу! 543 00:35:04,875 --> 00:35:05,875 Не мрдај! 544 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Бежите! 545 00:35:10,500 --> 00:35:11,580 Време је да кренемо! 546 00:35:23,917 --> 00:35:25,032 Нема смисла јурити га. 547 00:35:25,667 --> 00:35:28,033 Сребро је овде, дрско! 548 00:35:28,417 --> 00:35:29,497 Не јурим га. 549 00:35:31,542 --> 00:35:33,703 Тако је тежак. Ми смо богати! 550 00:35:35,667 --> 00:35:36,907 Отвори сандук. 551 00:35:37,167 --> 00:35:38,532 Сребро је дефинитивно овде. 552 00:35:47,458 --> 00:35:51,030 Долази! 553 00:35:52,583 --> 00:35:53,643 Борба је већ готова, човече. 554 00:35:53,667 --> 00:35:54,907 Када је изашао? 555 00:35:55,417 --> 00:35:56,417 Долази! 556 00:35:56,708 --> 00:35:58,699 - Ко долази? - Лези доле и прави се мртав! 557 00:36:01,500 --> 00:36:02,285 ста додјавола? 558 00:36:02,333 --> 00:36:03,333 Сакриј се! 559 00:36:03,458 --> 00:36:05,323 Теби се обраћам! 560 00:36:05,375 --> 00:36:07,036 - Сакриј се! - Шта ради овај идиот? 561 00:36:20,667 --> 00:36:21,667 Шта се овде дешава? 562 00:36:23,417 --> 00:36:24,623 То звучи познато. 563 00:36:30,958 --> 00:36:32,078 Шта је дођавола ова ствар? 564 00:36:36,333 --> 00:36:37,197 Шта је ово забога? 565 00:36:37,333 --> 00:36:38,853 То никако не може бити та ствар поново. 566 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Шта је то дођавола?! 567 00:36:48,583 --> 00:36:51,074 Облаци долазе! 568 00:36:52,833 --> 00:36:53,833 Свети димови! 569 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 Престани. То боли. 570 00:37:25,958 --> 00:37:27,038 Тако је слатко. 571 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Чекај! Врати се! 572 00:37:30,542 --> 00:37:31,327 Пажљиво, Белла. 573 00:37:31,333 --> 00:37:32,869 Погледај ову ствар, сечиво. 574 00:37:35,708 --> 00:37:36,948 Тако слатко штене. 575 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Мислим да је мајмун. 576 00:37:39,625 --> 00:37:41,081 Очигледно је пас. 577 00:37:41,667 --> 00:37:42,667 Одакле је дошло? 578 00:37:43,542 --> 00:37:44,702 Јеси ли дечак или девојчица? 579 00:37:50,833 --> 00:37:51,913 Свиђа ти се ово? 580 00:38:02,542 --> 00:38:03,873 Да ли ти се ово свиђа? 581 00:38:22,542 --> 00:38:24,498 - Спаси ме, сечиво! - Белла, јеси ли добро? 582 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Сероњо! 583 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 Не вришти. 584 00:38:57,875 --> 00:38:59,615 Шта си то урадио? 585 00:39:12,000 --> 00:39:13,706 Топлије је од мене кад је велико. 586 00:39:28,833 --> 00:39:29,833 Одбиј! 587 00:39:39,667 --> 00:39:40,873 Клони ме се! 588 00:39:40,958 --> 00:39:43,449 Стани, или ћу узвратити! 589 00:39:43,792 --> 00:39:45,953 - Зашто ме тражите?! - Превише си груб! 590 00:39:49,917 --> 00:39:51,373 Шта дођавола радиш? 591 00:39:51,417 --> 00:39:53,157 не познајем те. 592 00:39:53,208 --> 00:39:55,199 Гледај, ти проклета крзнена ствар, 593 00:39:55,250 --> 00:39:57,130 моје алергије полуде, Сврби ме по целом телу 594 00:39:57,167 --> 00:39:58,782 а ти ми нећеш ни одговорити! 595 00:39:58,833 --> 00:40:00,414 Одмакни се, или ћу скочити! 596 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Задржи дах... 597 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Задржи дах... 598 00:40:23,792 --> 00:40:24,952 Не бој се, фригидно. 599 00:40:24,958 --> 00:40:25,958 Ја ћу те заштитити! 600 00:40:35,333 --> 00:40:36,072 Бладе! 601 00:40:36,083 --> 00:40:37,698 Склони свој мач! 602 00:40:37,708 --> 00:40:40,120 Узнемири се када види оружје. Склони то! 603 00:40:40,167 --> 00:40:41,498 Пожури! Склони то! 604 00:40:41,667 --> 00:40:43,373 Склони то! 605 00:40:47,375 --> 00:40:49,616 Не једи ме. Тако сам кошчат и мршав. 606 00:40:49,667 --> 00:40:52,500 Моје месо изгледа глатко, али има ужасан укус. 607 00:40:52,625 --> 00:40:54,490 Исто са Беллом. Ниједан од нас није укусан. 608 00:40:55,250 --> 00:40:56,490 Ниједан од нас није укусан. 609 00:40:56,542 --> 00:41:00,160 Тамо је један дебели. Поједи га. 610 00:41:00,792 --> 00:41:01,952 Ти мала ласице! 611 00:41:05,542 --> 00:41:07,783 Добро је што сам обучен у циркуске трикове. 612 00:41:11,625 --> 00:41:12,740 Шта ће да уради?! 613 00:41:16,292 --> 00:41:17,702 То су огромна уста. 614 00:41:18,375 --> 00:41:20,286 Можеш ти то, шефе! Само мало теже. 615 00:41:20,375 --> 00:41:21,740 Ставите леђа у то! 616 00:41:22,792 --> 00:41:23,792 Ставите леђа у то! 617 00:41:38,917 --> 00:41:40,282 чекај... 618 00:41:46,375 --> 00:41:47,990 Не могу да верујем да му то стаје у уста. 619 00:41:50,792 --> 00:41:52,657 Нисам гладан! 620 00:41:53,292 --> 00:41:55,829 Чекај, не мрдај. Остани тамо. 621 00:41:59,667 --> 00:42:00,667 Срање! 622 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 ста се десава? 623 00:42:03,542 --> 00:42:04,542 остани назад, 624 00:42:04,833 --> 00:42:06,494 или ћеш га добити. 625 00:42:12,292 --> 00:42:13,292 Ово није моје! 626 00:42:22,792 --> 00:42:23,872 Го0000... 627 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 Иди тамо! 628 00:42:31,833 --> 00:42:33,073 Ја сам сс 0 рри! 629 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Луцки! 630 00:43:33,458 --> 00:43:35,119 Океан ме ударио... 631 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Иди. 632 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Хајде! 633 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Излази! 634 00:44:34,917 --> 00:44:36,908 океан... 635 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Ко те је спалио? 636 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Луцки! 637 00:45:00,583 --> 00:45:01,993 Луцки. 638 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 океан... 639 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 Фригидна. 640 00:45:16,958 --> 00:45:18,949 Коначно сам те нашао, океан. 641 00:45:24,667 --> 00:45:26,783 Риба и гуска су одавно нестале. 642 00:45:28,042 --> 00:45:30,203 Одувек сам то знао одвајање је болно. 643 00:45:31,792 --> 00:45:33,748 Чак и кратак поновни сусрет са мојом вољеном... 644 00:45:34,708 --> 00:45:37,575 Вреди да одустанем од свог времена у свету. 645 00:45:38,125 --> 00:45:43,449 „Људи се боре за сујету славе. 646 00:45:43,583 --> 00:45:48,031 "Попут воде, живот се креће на несигурне начине." 647 00:45:49,167 --> 00:45:54,036 "Да пронађем љубав целог живота," 648 00:45:55,250 --> 00:45:59,118 „Не бојим се издајничких путева. 649 00:45:59,958 --> 00:46:05,157 "Знајући да је сечиво бездушно" 650 00:46:05,458 --> 00:46:08,996 "чини да се ово срце осећа нелагодно." 651 00:46:09,000 --> 00:46:11,036 "Остављамо своје љутње по страни." 652 00:46:11,042 --> 00:46:15,411 "Наши поновни сусрети могу бити краткотрајни", 653 00:46:15,542 --> 00:46:16,952 "али ова љубав у нашим срцима" 654 00:46:16,958 --> 00:46:20,701 "живеће заувек." 655 00:46:21,875 --> 00:46:25,163 „Пут испред нас може се протезати. 656 00:46:25,208 --> 00:46:26,948 "Можда се протеже на..." 657 00:46:27,292 --> 00:46:31,535 „Не плашим се мећава које предстоје. 658 00:46:33,083 --> 00:46:34,448 "Увек постоји нежност..." 659 00:46:34,458 --> 00:46:35,698 "Све што је остало у животу..." 660 00:46:36,208 --> 00:46:38,574 Фригид, користим своју моћ да те извучем одавде. 661 00:46:38,708 --> 00:46:41,040 "Сећам се наших радости и туга." 662 00:46:41,125 --> 00:46:43,616 "Ова љубав коју делимо." 663 00:46:43,708 --> 00:46:48,782 „Идем напред са а поносан осмех на небу“, 664 00:46:49,125 --> 00:46:53,164 „упркос свим перипетијама прошлости“. 665 00:46:54,542 --> 00:46:59,332 „Нећу више да причам о пролазној прошлости“. 666 00:46:59,417 --> 00:47:00,623 "Љубав у нашим срцима" 667 00:47:00,667 --> 00:47:04,785 „још увек може да живи вечно“. 668 00:47:05,542 --> 00:47:11,333 „Нећу више да причам о пролазној прошлости“. 669 00:47:12,000 --> 00:47:16,289 "Ова љубав и даље може да живи заувек." 670 00:47:31,083 --> 00:47:31,993 Да ли сањам? 671 00:47:32,083 --> 00:47:34,699 Никад се више нећемо растати, океане. 672 00:47:35,167 --> 00:47:36,247 - Бладе. - Фригидно. 673 00:47:41,083 --> 00:47:43,244 Још се нисте потпуно опоравили. 674 00:47:43,417 --> 00:47:45,078 Ко је овај хендикепирани човек? 675 00:47:45,167 --> 00:47:48,739 Знао сам да ова жена не намерава ништа добро. 676 00:47:48,833 --> 00:47:52,246 Они су поново распалили стари пламен. 677 00:47:52,333 --> 00:47:54,073 Од овога ми је мука. 678 00:47:54,125 --> 00:47:54,955 Болесно! 679 00:47:54,958 --> 00:47:57,745 жао ми је. Све време није било сребра. 680 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Нема сребра? 681 00:48:01,583 --> 00:48:04,541 Могу да поднесем губитак девојке, али не губи новац! 682 00:48:04,625 --> 00:48:05,410 Нема шансе! 683 00:48:05,417 --> 00:48:07,373 Ставили смо вратове на линији убијањем војника 684 00:48:07,375 --> 00:48:09,206 тако да се можеш поново спојити са својим дечком?! 685 00:48:10,042 --> 00:48:11,657 Још увек ме имаш, сечиво. 686 00:48:12,125 --> 00:48:15,242 12 акупунктурних тачака запечаћена сребрним иглама. 687 00:48:15,542 --> 00:48:18,124 Ако их све одједном избациш, 688 00:48:18,667 --> 00:48:20,749 унутрашња равнотежа вашег тела пасти у хаос. 689 00:48:20,958 --> 00:48:23,870 Мора бити прави мајстор. 690 00:48:25,667 --> 00:48:28,659 Погледај, неваљали царски полицајац! 691 00:48:28,708 --> 00:48:29,708 Оцеан! 692 00:48:30,750 --> 00:48:32,365 Награда је 30.000 таела сребра! 693 00:48:32,542 --> 00:48:33,907 Имаш погрешног човека. 694 00:48:33,958 --> 00:48:35,869 Изгледају подједнако ружно! 695 00:48:35,958 --> 00:48:37,619 Ово је дефинитивно он. 696 00:48:38,000 --> 00:48:38,910 Његова одећа је мало... 697 00:48:38,958 --> 00:48:39,913 Мало прљаво. 698 00:48:39,958 --> 00:48:41,198 И фризура је погрешна. 699 00:48:41,250 --> 00:48:42,911 - Тако је. - То је коса. 700 00:48:43,042 --> 00:48:44,248 Господине, ако немате ништа против... 701 00:48:44,333 --> 00:48:45,809 - Ако ниси он... - Госпођице фригид, дођите овамо. 702 00:48:45,833 --> 00:48:48,870 Онда седите и дозволите нам да вас прегледамо. 703 00:48:51,875 --> 00:48:53,081 Да ли је овако? 704 00:48:53,208 --> 00:48:54,323 Па? 705 00:48:55,208 --> 00:48:56,268 - Не изгледа тако. - Стварно? 706 00:48:56,292 --> 00:48:57,657 шта то радиш? 707 00:48:58,042 --> 00:49:00,033 - Нема шансе. Пусти ме да то урадим. - Је ли погрешно? 708 00:49:00,083 --> 00:49:01,823 - Мислим да је у реду. - То је више тако. 709 00:49:01,875 --> 00:49:03,160 Пусти ме да то урадим. 710 00:49:03,417 --> 00:49:05,157 - То је твоја пљувачка, човече. - Погледај ово. 711 00:49:05,667 --> 00:49:07,658 Ево нас. 712 00:49:07,792 --> 00:49:09,123 - Видиш? - Не баш. 713 00:49:09,167 --> 00:49:10,518 Зашто то једноставно не урадимо у исто време? 714 00:49:10,542 --> 00:49:11,577 Изгледа отприлике исто. 715 00:49:12,875 --> 00:49:13,660 Коначно! 716 00:49:13,708 --> 00:49:16,165 - Необична фризура. - Само тако на постеру. 717 00:49:16,208 --> 00:49:17,948 Он заиста вреди 30.000 таела сребра. 718 00:49:18,458 --> 00:49:21,040 Погрешно сам те означио. Ипак си на нашој страни. 719 00:49:24,000 --> 00:49:25,331 - Шта се дешава? - То боли! 720 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 То ме је скоро одушевило! 721 00:49:26,750 --> 00:49:27,956 Јеси ли добро, фригидно? 722 00:49:29,833 --> 00:49:30,833 Устани. 723 00:49:31,458 --> 00:49:32,618 Хеј, стари, - одлази. 724 00:49:32,625 --> 00:49:34,115 - Мислио сам да си рекао да је повређен. - Зашто си јој помогао да устане 725 00:49:34,125 --> 00:49:35,410 - уместо мене?! - То сам и мислио 726 00:49:35,417 --> 00:49:36,782 његове моћи су биле несталне. 727 00:49:39,750 --> 00:49:41,035 Ко је на твојој страни?! 728 00:49:42,292 --> 00:49:43,559 - Нисам ништа рекао. - Милост, господине! 729 00:49:43,583 --> 00:49:45,244 Ако га додирнеш, проклета пропалице, 730 00:49:45,250 --> 00:49:46,615 Убићу те! 731 00:49:52,333 --> 00:49:54,449 Спасао сам те јер те волим. 732 00:49:54,833 --> 00:49:57,040 Да ли си ме спасио јер ме волиш... 733 00:49:57,417 --> 00:49:58,998 Или због цене на мојој глави? 734 00:50:08,958 --> 00:50:10,164 Опет? 735 00:50:10,833 --> 00:50:12,369 Престани. 736 00:50:12,458 --> 00:50:13,994 Већ разумемо. 737 00:50:14,083 --> 00:50:15,619 Не могу ово да поднесем. Само престани. 738 00:50:15,667 --> 00:50:17,407 Пусти је да плеше. то је лепо. 739 00:50:19,750 --> 00:50:21,490 Ти си службена ћерка. 740 00:50:21,625 --> 00:50:22,865 Али откад си ме упознао, 741 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 превише си патио. 742 00:50:26,958 --> 00:50:29,449 Ако ћеш ме предати 30.000 таела сребра... 743 00:50:31,250 --> 00:50:33,332 Онда уради то. Нећу ти замерити. 744 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Оцеан. 745 00:50:37,083 --> 00:50:38,323 Ти си све до чега ми је стало. 746 00:50:43,042 --> 00:50:47,581 Мислите ли да су повреде океана ће утицати на његову плодност? 747 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Могуће. 748 00:50:50,292 --> 00:50:51,498 Само се шалим. 749 00:50:51,667 --> 00:50:53,749 Луцки те је јурио. Јеси ли га спалио? 750 00:50:53,875 --> 00:50:55,595 Све је то неспоразум, човече. слушај... 751 00:50:56,750 --> 00:50:57,409 Оцеан. 752 00:50:57,417 --> 00:50:58,417 ти... 753 00:50:58,458 --> 00:51:00,098 - Опет је доле. - Само се мало охлади. 754 00:51:00,125 --> 00:51:02,366 Какве везе има срећа са тобом? 755 00:51:02,375 --> 00:51:03,956 ко си ти додјавола? Говори! 756 00:51:04,125 --> 00:51:06,036 Не мораш да упериш мач у мене. 757 00:51:06,042 --> 00:51:07,722 Чекај, морам да смислим одакле да почнем. 758 00:51:15,083 --> 00:51:17,165 "Ја сам чемпрес и ја сам човек" 759 00:51:17,292 --> 00:51:19,328 „који је познат широм земље“. 760 00:51:24,000 --> 00:51:26,082 "Једног лепог дана, добио сам инспирацију" 761 00:51:26,125 --> 00:51:28,286 „да служи јавности и помаже нацији“. 762 00:51:28,458 --> 00:51:32,781 "Положио сам то на испиту," 763 00:51:32,917 --> 00:51:37,240 „без проблема побеђује у свађама.“ 764 00:51:37,375 --> 00:51:41,618 „Био сам на врху своје класе, постао сам елита. 765 00:51:41,833 --> 00:51:46,076 „И убрзо сам добио затворски батина. 766 00:51:46,250 --> 00:51:50,448 „Једне олујне ноћи, неко упали у затвор“. 767 00:51:50,667 --> 00:51:52,874 „Убили су моје пријатеље и оставио моје срце сломљено." 768 00:51:52,875 --> 00:51:54,957 "Разочарана, оставила сам своје снове иза себе." 769 00:51:55,042 --> 00:51:59,331 „Дошао сам до села Жу што ми је смирило мисли“. 770 00:51:59,542 --> 00:52:01,624 "Село је прогањало чудовиште", 771 00:52:01,708 --> 00:52:03,949 „и сељани молитве су остале без одговора“. 772 00:52:04,042 --> 00:52:08,240 „Превише сам љубазан да не спаси их од невоље," 773 00:52:08,458 --> 00:52:10,744 "чемпрес неће, неће, неће" 774 00:52:10,750 --> 00:52:12,581 „пукли њихов мехур“. 775 00:52:12,917 --> 00:52:14,953 „Размислио сам о стварима и имао главни план." 776 00:52:15,042 --> 00:52:17,249 „Ватра би направила чудовиште напусти своју јазбину." 777 00:52:17,375 --> 00:52:19,411 „Тешко повређен, чудовиште је трчало и трчало. 778 00:52:19,500 --> 00:52:21,707 "Спасио сам дан и спасио њихов клан!" 779 00:52:21,750 --> 00:52:22,785 Победили смо чудовиште! 780 00:52:36,292 --> 00:52:40,661 „Сељани су ме тада назвали херојем. 781 00:52:40,750 --> 00:52:45,198 „Настојао бих да сведем криминал на нулу. 782 00:52:45,208 --> 00:52:46,948 "Све до нуле." 783 00:52:47,375 --> 00:52:50,412 То је била прилично сјајна прича, зар не? 784 00:52:51,000 --> 00:52:54,242 Да ли вас је прича натерала заљубити се у мене? 785 00:52:56,625 --> 00:52:58,536 Остатак приче знате. 786 00:52:58,625 --> 00:52:59,910 Има ли питања? 787 00:53:00,500 --> 00:53:03,742 Чудовиште... да ли је то оно на потерницама? 788 00:53:04,417 --> 00:53:05,417 Да видим. 789 00:53:06,958 --> 00:53:09,540 Још 30.000 таела сребро за чудовиште. 790 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Имам идеју. 791 00:53:12,583 --> 00:53:16,121 Зашто се не удружимо да га ухватимо? Нека ово вреди нашег времена. 792 00:53:16,417 --> 00:53:19,955 Можемо направити укупно 60.000 таела! 793 00:53:20,542 --> 00:53:21,542 Тако је. 794 00:53:25,750 --> 00:53:27,706 Али не могу да га победим. Можеш ли? 795 00:53:29,375 --> 00:53:31,536 Ако нисмо моћни довољно да освоји ову благодат, 796 00:53:31,583 --> 00:53:34,495 шта те тера на размишљање можемо ли извући онај тамо? 797 00:53:34,708 --> 00:53:39,998 Слушај, јурили смо ово чудовиште недељама... 798 00:53:40,208 --> 00:53:42,048 Мислио сам да смо управо имали почело је јуче, шефе. 799 00:53:43,500 --> 00:53:45,991 Али због мале тренутне грешке, 800 00:53:46,042 --> 00:53:48,954 чудовиште је успело да побегне из нашег стиска. 801 00:53:49,083 --> 00:53:51,119 Нисмо били ни близу, шефе. 802 00:53:53,292 --> 00:53:56,659 У сваком случају, пошто смо ми тако несебични људи, 803 00:53:56,917 --> 00:53:58,877 одлучили смо да поделите награду са свима вама. 804 00:53:59,417 --> 00:54:01,184 Али, шефе, нисмо могли да га ухватимо на првом месту. 805 00:54:01,208 --> 00:54:03,119 Можеш ли да умукнеш? 806 00:54:03,125 --> 00:54:06,947 Ако ти помогнем да ухватиш чудовиште, могу ли добити рез? 807 00:54:06,958 --> 00:54:07,958 Желиш. 808 00:54:08,333 --> 00:54:11,780 Добро речено! Добродошли у тим. 809 00:54:12,000 --> 00:54:14,707 Шефе, ако нам се придруже, онда ћемо имати... 810 00:54:14,750 --> 00:54:18,197 Један... два... три... 811 00:54:19,667 --> 00:54:20,622 Много људи! 812 00:54:20,625 --> 00:54:22,866 Осим тога, са југ сечуански разбојници около, 813 00:54:22,958 --> 00:54:25,449 нема шансе чудовиште може повредити било кога од вас. 814 00:54:26,833 --> 00:54:29,996 Мислите ли да ћемо бити у стању да га ухватиш, сечиво? 815 00:54:30,375 --> 00:54:32,661 Прилично је страшно када се трансформише. 816 00:54:37,542 --> 00:54:40,784 Нисам био сигуран, али... 817 00:54:40,792 --> 00:54:42,783 Овде имамо мамац. 818 00:54:42,833 --> 00:54:45,449 Нахраните месо са шиљцима на мамац, 819 00:54:45,708 --> 00:54:49,155 онда нека чудовиште поједе мамац. 820 00:54:49,250 --> 00:54:50,706 Болиће, зар не, мамац? 821 00:54:51,375 --> 00:54:52,831 Онда чудовиште 822 00:54:52,833 --> 00:54:54,744 - биће у нашим рукама. - Добра идеја. 823 00:54:56,375 --> 00:54:57,615 Ви копилад. 824 00:54:58,083 --> 00:54:59,493 Ви људи још увек себе називате човеком? 825 00:54:59,500 --> 00:55:01,741 Ни ја мислим да то не могу. 826 00:55:01,792 --> 00:55:03,032 Превише је окрутно. 827 00:55:03,083 --> 00:55:06,826 Велики људи се жртвују. Он је шамар. 828 00:55:06,917 --> 00:55:08,032 Отишла сам давно! 829 00:55:08,083 --> 00:55:10,699 Ако се према њему понашамо са таквом суровошћу, 830 00:55:10,708 --> 00:55:12,414 како нас то чини бољим од њега? 831 00:55:12,500 --> 00:55:13,956 Она је у праву, нећеш бити другачији! 832 00:55:14,000 --> 00:55:17,117 Ако његова смрт одржи нашу војску, 833 00:55:17,167 --> 00:55:18,748 Нећу оклевати ни мало. 834 00:55:21,583 --> 00:55:23,995 Ви људи... ви... 835 00:55:26,167 --> 00:55:27,167 Чудовиште! 836 00:55:27,542 --> 00:55:29,407 Где? 837 00:55:29,625 --> 00:55:30,625 Хеј, стани ту! 838 00:55:30,667 --> 00:55:32,123 Бладе, враћај се овамо! 839 00:55:33,167 --> 00:55:36,409 Сада видим да је то људски живот не вреди ти ништа. 840 00:55:36,875 --> 00:55:38,059 И да ће циљ оправдати свако средство. 841 00:55:38,083 --> 00:55:39,393 Ни ја теби ништа не вредим. 842 00:55:39,417 --> 00:55:41,817 - Тако је. - Сребро је све до чега ти је стало, зар не? 843 00:55:43,375 --> 00:55:44,375 Белла! 844 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Због чега је љута? 845 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Белла! 846 00:55:48,083 --> 00:55:49,198 Луцки! 847 00:55:50,958 --> 00:55:52,073 Луцки! 848 00:55:52,583 --> 00:55:55,450 Морате се сакрити. Људи долазе по тебе. 849 00:56:14,292 --> 00:56:15,873 Исусе, ово је страшно. 850 00:56:23,208 --> 00:56:25,415 Ахх, не плашим те се! 851 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 Луцки. 852 00:56:43,667 --> 00:56:44,667 Луцки. 853 00:56:45,375 --> 00:56:47,457 Ко ти је уопште дао тако неукусно име? 854 00:56:48,833 --> 00:56:51,449 Луцки, да ли плачеш? 855 00:56:53,125 --> 00:56:54,410 ко је тамо? 856 00:56:56,167 --> 00:56:57,167 Срећно... 857 00:56:57,917 --> 00:56:58,917 шта није у реду? 858 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 шта није у реду? 859 00:57:01,792 --> 00:57:02,656 Повређен си. 860 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Да ли сте повређени? 861 00:57:04,750 --> 00:57:05,865 Повређен си, зар не? 862 00:57:07,917 --> 00:57:08,997 Да ли те боли? 863 00:57:10,500 --> 00:57:11,706 Шта кажеш на неки лек? 864 00:57:14,708 --> 00:57:15,708 Звона. 865 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 Ево мало лека. 866 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Седи одмах! 867 00:57:33,250 --> 00:57:34,285 Седи! 868 00:57:34,292 --> 00:57:35,577 Доле, одмах! 869 00:57:36,375 --> 00:57:37,410 Буди добар. 870 00:57:37,833 --> 00:57:39,915 Знаш, ако не ставим лек на то, 871 00:57:40,042 --> 00:57:42,749 никада неће зацелити. И биће горе. 872 00:57:43,542 --> 00:57:45,658 Онда ћеш умрети. Је ли то јасно? 873 00:57:45,875 --> 00:57:48,116 Бићу тужан ако умреш, ок? 874 00:57:48,458 --> 00:57:49,538 Хоћеш да будем тужан? 875 00:57:49,833 --> 00:57:52,540 Ствари ће постати јако лоше ако сам тужан. Седи! 876 00:57:53,792 --> 00:57:55,077 Дођи овамо! 877 00:57:55,417 --> 00:57:57,749 Буди добар. Не буди велики и плаши ме. 878 00:58:00,125 --> 00:58:02,286 Ако ме уплашиш, умрећу. 879 00:58:05,833 --> 00:58:07,994 Ово је све што ми је преостало, зато не трошите то. 880 00:58:09,542 --> 00:58:11,624 Престани да се крећеш! 881 00:58:11,708 --> 00:58:13,073 Или ће лек нестати. 882 00:58:15,208 --> 00:58:16,744 Осећаш се боље, имаш среће? 883 00:58:20,500 --> 00:58:21,990 Тако си сладак кад се смејеш. 884 00:58:27,833 --> 00:58:29,289 Тако дивна мала ствар. 885 00:58:31,250 --> 00:58:33,707 Успорите, или ће лек нестати. 886 00:58:47,917 --> 00:58:48,576 срећан, 887 00:58:48,833 --> 00:58:50,915 да ли овде живиш? 888 00:58:51,500 --> 00:58:52,865 Пространо је. 889 00:59:02,583 --> 00:59:05,700 Вежбачи се могу истегнути њихове тетиве и вежбе. 890 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 Имајте слободу... 891 00:59:09,625 --> 00:59:11,145 Да стегнете и ослободите своје меридијане 892 00:59:11,958 --> 00:59:13,448 и промените свој облик како желите. 893 00:59:15,792 --> 00:59:18,204 Да ли сте тако научили да мењате величину? 894 00:59:24,292 --> 00:59:25,782 Да ли је ово твој отац? 895 00:59:29,667 --> 00:59:30,667 Има само једну руку... 896 00:59:31,542 --> 00:59:32,657 То је Ианг! 897 00:59:33,250 --> 00:59:34,309 Јанг једноруки ратник! 898 00:59:34,333 --> 00:59:35,573 волим га! 899 00:59:35,958 --> 00:59:38,040 Било би сјајно да ја могу добити аутограм! 900 00:59:38,792 --> 00:59:40,077 већ балавим... 901 00:59:40,708 --> 00:59:42,039 Али не мислим на то. 902 00:59:42,375 --> 00:59:43,410 Не долази по мене. 903 00:59:43,750 --> 00:59:45,240 Ја сам кукавица, стварно. 904 00:59:48,625 --> 00:59:49,740 Хајде да се никада више не сретнемо. 905 01:00:34,042 --> 01:00:37,114 Не могу да верујем тим идиотима желе да ме користе као мамац. 906 01:00:37,208 --> 01:00:40,530 Оцеан, скоро си се потпуно опоравио. Не узнемиравај се. 907 01:00:45,292 --> 01:00:46,492 Да ли ме се још увек сећате, господине? 908 01:00:47,042 --> 01:00:49,909 Био сам Минион у источном депоу. 909 01:01:04,958 --> 01:01:05,958 Шта вас двоје радите? 910 01:01:07,250 --> 01:01:07,909 Ох, разумем. 911 01:01:08,208 --> 01:01:10,790 Желиш да је додирнеш, али она ти неће дозволити. 912 01:01:10,792 --> 01:01:11,622 Нећете прихватити не као одговор, 913 01:01:11,625 --> 01:01:13,581 и зато си гурање напред-назад. 914 01:01:15,750 --> 01:01:18,787 Дакле, не можете да се крећете. Да видимо шта је у твом ранцу. 915 01:01:19,750 --> 01:01:20,750 Уради то ако желиш да умреш. 916 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 Не љути се. 917 01:01:25,333 --> 01:01:28,245 Зажалићете ако уништите своје тело. 918 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Погледај ово месо. 919 01:01:35,833 --> 01:01:37,448 Требало би да нахраним сваког од вас по парче. 920 01:01:38,042 --> 01:01:41,114 Једном када се онесвестиш, Вратићу те у источни депо 921 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 и све ће бити опроштено. 922 01:01:42,375 --> 01:01:45,993 И можеш умрети као звездани љубавници. Како то? 923 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Отвори уста, девојко. 924 01:01:59,083 --> 01:02:00,289 Зашто те је тако тешко нахранити? 925 01:02:00,583 --> 01:02:02,543 Види шта можеш да урадиш кад вас обоје заједно храним. 926 01:02:16,208 --> 01:02:17,243 Мало је слано. 927 01:02:22,583 --> 01:02:23,993 Какво је ово место? 928 01:02:25,333 --> 01:02:26,789 Све су ово гробови! 929 01:02:26,958 --> 01:02:28,158 Овде је парче хлеба. 930 01:02:38,000 --> 01:02:42,039 Шефе, мислиш ли чемпрес да ли ће вас појести чудовиште? 931 01:02:42,667 --> 01:02:43,281 Он ће. 932 01:02:43,292 --> 01:02:44,692 - Онда идемо одавде. - Наравно. 933 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 Кукавице. 934 01:02:47,167 --> 01:02:48,407 Јеси ли видео Беллу? 935 01:02:49,000 --> 01:02:51,207 - Уплашио си ме! - Белу је појело чудовиште. 936 01:02:51,375 --> 01:02:53,536 - Да ли сте то видели својим очима? - Нисам. 937 01:02:54,083 --> 01:02:56,665 - Јеси ли? - Не. 938 01:02:57,708 --> 01:03:00,541 То је само гробље. Зашто су тако избезумљени? 939 01:03:08,375 --> 01:03:11,208 Белла, где си? Белла... 940 01:03:17,750 --> 01:03:18,580 Господару! 941 01:03:18,583 --> 01:03:20,995 Цонстабле Ванг? Где су ти манири? 942 01:03:21,375 --> 01:03:23,536 Зар не би требало да будеш чување бегунца? 943 01:03:23,792 --> 01:03:24,792 мој господару... 944 01:03:25,250 --> 01:03:28,117 Упали смо у заседу побуњеници у куриској станици Хуатиан. 945 01:03:28,167 --> 01:03:32,456 Вођа је био превише моћан. 946 01:03:33,375 --> 01:03:36,492 Био сам спреман да умрем, али сам успео да побегнем. 947 01:03:36,625 --> 01:03:38,991 Нисам мислио да ћу бити тако срећан што сам налетео на вас, господару. 948 01:03:39,250 --> 01:03:41,332 Покорио сам океан сребрним иглама. Он је парализован. 949 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 Хајдемо у Хуатиан и уништимо их! 950 01:03:48,542 --> 01:03:49,542 Ванг... 951 01:03:50,625 --> 01:03:54,447 Био си мој шпијун и вазал неко време, зар не? 952 01:03:57,333 --> 01:04:02,578 Шпијун пет година, и вазал за још пет. 953 01:04:03,875 --> 01:04:05,615 Петнаест година укупно, господару. 954 01:04:09,750 --> 01:04:10,785 како прљаво... 955 01:04:13,208 --> 01:04:16,280 Има ли чланова породице код куће? 956 01:04:16,750 --> 01:04:18,490 Поприлично, господару. 957 01:04:20,917 --> 01:04:22,032 добро... 958 01:04:22,667 --> 01:04:26,910 Биће заузети током фестивал чишћења гробова. 959 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Тако је. 960 01:04:37,750 --> 01:04:39,286 Одведите нас до станице Хуатиан одмах! 961 01:04:39,292 --> 01:04:40,327 Кренули смо! 962 01:04:59,583 --> 01:05:01,744 Ох, не, фригидно и оно други су у опасности. 963 01:05:02,958 --> 01:05:04,243 Нађи место да се сакријеш, срећно. 964 01:05:17,042 --> 01:05:20,079 Ох, срање! 965 01:05:20,125 --> 01:05:21,581 Морамо да бежимо! 966 01:05:21,583 --> 01:05:22,572 ста се десава? 967 01:05:22,583 --> 01:05:23,789 - Источно складиште је овде. - Хтео сам 968 01:05:23,792 --> 01:05:25,768 користите овог идиота да намамите чудовиште а онда се ово деси. 969 01:05:25,792 --> 01:05:27,077 Да се ​​боримо против њих? 970 01:05:27,083 --> 01:05:28,323 Са чиме? 971 01:05:28,500 --> 01:05:29,726 Они су убице из источног депоа! 972 01:05:29,750 --> 01:05:31,081 Имам идеју. 973 01:05:32,792 --> 01:05:33,497 Трчи. 974 01:05:33,500 --> 01:05:34,455 Сауци! 975 01:05:34,458 --> 01:05:36,824 Ако сада не трчиш, биће касно. 976 01:05:36,833 --> 01:05:37,618 Дивим се вашем витештву! 977 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Респецт! 978 01:05:39,042 --> 01:05:40,407 Шта није у реду са вама људи? 979 01:05:41,333 --> 01:05:42,743 Мораш нас чекати. Идемо! 980 01:05:43,375 --> 01:05:44,490 Шта ће фригид да ради? 981 01:05:44,708 --> 01:05:46,164 Када савладамо своје борилачке вештине, 982 01:05:46,167 --> 01:05:47,657 осветићемо је. Хајде. 983 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 Не! 984 01:05:50,958 --> 01:05:53,870 Жао ми је што сам те увредио, фригидно, 985 01:05:53,875 --> 01:05:55,581 и жао ми је што те је та оштрица узнемиравала. 986 01:05:55,583 --> 01:05:58,120 Молим те, немој да се љутиш. Жао нам је. 987 01:05:58,333 --> 01:06:00,790 Наше кунг фу вештине су ограничене, тако да не можемо бити од помоћи. 988 01:06:05,125 --> 01:06:06,661 Не брини. Ти си добра девојка. 989 01:06:06,667 --> 01:06:08,783 Нећу ти замерити. Узми оштрицу и иди. 990 01:06:09,667 --> 01:06:10,667 Идемо! 991 01:06:15,375 --> 01:06:16,160 Фригидна. 992 01:06:16,375 --> 01:06:19,117 Ја сам онај који источни депо жели. Идите на сигурно са њима. 993 01:06:19,458 --> 01:06:21,790 Још увек не схваташ, океан. 994 01:06:22,375 --> 01:06:22,989 шта је то? 995 01:06:23,250 --> 01:06:27,118 пратио сам те, са много шанси да те спасе. 996 01:06:27,875 --> 01:06:29,957 Али зашто мислите Одабрао сам да те спасем овде? 997 01:06:30,542 --> 01:06:33,454 Јер нема никога у кругу од 15 километара у било ком правцу. 998 01:06:33,750 --> 01:06:36,992 Када сте сатерани у ћошак, могао би и бити мртав. 999 01:06:37,625 --> 01:06:41,322 Цела моја породица је умрла у рукама источног депоа. 1000 01:06:41,833 --> 01:06:44,245 Преживео сам јер си ме на време спасио. 1001 01:06:44,708 --> 01:06:45,708 Убиј га! 1002 01:06:47,875 --> 01:06:51,072 Осећао сам се нелагодно јер се нисам осветио. 1003 01:06:53,917 --> 01:06:56,533 Планирао сам да се борим против источног депоа свеједно до смрти. 1004 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Дођи овамо и седи. 1005 01:07:02,125 --> 01:07:03,125 Седи. 1006 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Суочићу се са смрћу са тобом. 1007 01:07:12,542 --> 01:07:14,783 Дирнула ме је твоја љубав, 1008 01:07:14,833 --> 01:07:17,370 па сам одлучио да умрем са тобом овде. 1009 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 Тачно. Прави херој не бежи на први знак невоље. 1010 01:07:20,458 --> 01:07:24,280 Јужни сичаунски разбојници су све о лојалности! 1011 01:07:24,458 --> 01:07:27,040 Никако да напустимо овде стари и слаби. 1012 01:07:27,958 --> 01:07:28,993 Само престани да лажеш! 1013 01:07:29,083 --> 01:07:31,620 Поштедите већ цветне изговоре. 1014 01:07:31,792 --> 01:07:32,792 Истина је... 1015 01:07:33,917 --> 01:07:35,873 - Заглавили смо овде! - Сјебани смо. 1016 01:07:36,250 --> 01:07:38,707 Били смо опкољени! 1017 01:07:59,792 --> 01:08:01,392 То је командир источног депоа... 1018 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Цране. 1019 01:08:12,042 --> 01:08:13,907 Боже, гладан сам. 1020 01:08:13,917 --> 01:08:16,533 Тако смо мртви. 1021 01:09:40,958 --> 01:09:41,958 кран, 1022 01:09:42,250 --> 01:09:43,490 како се усуђујеш? 1023 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 Како се усуђујеш да подигнеш свој глас овде? 1024 01:09:46,042 --> 01:09:48,124 Зар не знаш да наш господар воли тишину? 1025 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Клекни 1026 01:09:51,708 --> 01:09:53,619 пошто знаш ко сам ја... 1027 01:09:53,792 --> 01:09:55,032 За кога радите? 1028 01:09:55,292 --> 01:09:56,748 Ци кинг палата. 1029 01:09:59,875 --> 01:10:01,206 Ци кинг палата? 1030 01:10:02,042 --> 01:10:04,875 Зашто би те престолонаследник послао овде? 1031 01:10:06,833 --> 01:10:08,744 Од када његово височанство 1032 01:10:08,750 --> 01:10:10,536 пријавити источном депоу? 1033 01:10:11,292 --> 01:10:12,292 Наравно да не. 1034 01:10:13,000 --> 01:10:14,490 Једноставно сам дошао 1035 01:10:14,792 --> 01:10:16,407 да поврати одбеглу звер 1036 01:10:16,958 --> 01:10:18,619 и бегунац по имену океан. 1037 01:10:20,625 --> 01:10:24,288 Користио си кротитељ царске полиције да укроти те звери 1038 01:10:24,542 --> 01:10:25,952 са намером да убивши његово височанство. 1039 01:10:25,958 --> 01:10:29,030 Да прикријем своје трагове, поклао си безброј других. 1040 01:10:29,250 --> 01:10:31,662 То је кажњиво смрћу вама и вашој породици. 1041 01:10:32,625 --> 01:10:34,490 Како можеш да ми набацујеш лажне оптужбе? 1042 01:10:34,750 --> 01:10:35,990 Треба ти доказ. 1043 01:10:36,125 --> 01:10:37,490 Доказ је у овој згради. 1044 01:10:37,875 --> 01:10:39,160 Дај ми доказе! 1045 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 Да, госпођо! 1046 01:10:53,917 --> 01:10:54,917 Оцеан. 1047 01:10:55,208 --> 01:10:57,244 Мислиш да можеш да побегнеш, 1048 01:10:57,667 --> 01:11:00,500 али је његово височанство гледајући те дуго. 1049 01:11:01,083 --> 01:11:03,283 Сада имам и животињу и бегунац у мојим рукама. 1050 01:11:09,583 --> 01:11:12,245 Шта мислите о мојим доказима? 1051 01:11:15,458 --> 01:11:17,824 Кунем се да је то била грешка. 1052 01:11:18,292 --> 01:11:22,456 Молим вас, мислите на деценије Служио сам суд 1053 01:11:22,458 --> 01:11:23,823 и поштеди ми живот. 1054 01:11:29,417 --> 01:11:30,953 Донеси ми крпу за погубљење! 1055 01:11:46,000 --> 01:11:47,706 Његово височанство је милостиво расположено. 1056 01:11:48,125 --> 01:11:50,411 С обзиром да сте служили његовом величанству толико година, 1057 01:11:51,000 --> 01:11:53,207 Побринућу се да имаш потпуно нетакнут леш. 1058 01:12:20,292 --> 01:12:22,248 Ох не! Не види ме! 1059 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 Срећно... 1060 01:12:35,250 --> 01:12:37,286 Пошто је звер његовог величанства овде, 1061 01:12:38,250 --> 01:12:40,241 то значи садржај ове торбе 1062 01:12:41,875 --> 01:12:43,866 је дефинитивно лажно. 1063 01:12:48,833 --> 01:12:50,994 Ко ме је ударио? 1064 01:12:51,542 --> 01:12:52,542 Он јесте. 1065 01:12:56,333 --> 01:12:57,333 Браво! 1066 01:12:59,208 --> 01:13:00,448 Мала емисија коју сте управо урадили 1067 01:13:00,542 --> 01:13:02,328 био је одличан перформанс. 1068 01:13:02,958 --> 01:13:04,539 ако се не варам, 1069 01:13:05,042 --> 01:13:08,614 ти си фригидна, кћери издајника. 1070 01:13:10,708 --> 01:13:12,790 Поглед пун љубави који ти је океан управо дао 1071 01:13:14,042 --> 01:13:15,248 продао те, бојим се. 1072 01:13:45,708 --> 01:13:46,743 Доста ми је! 1073 01:13:46,917 --> 01:13:48,782 Рекао сам ти да овај план неће успети. 1074 01:13:48,792 --> 01:13:49,792 Зачепи уста! 1075 01:13:50,125 --> 01:13:50,784 Идиоти! 1076 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Сви сте ви идиоти! 1077 01:13:52,375 --> 01:13:53,410 Већ сам ти рекао! 1078 01:13:53,417 --> 01:13:55,533 Престани да играш трикове или идући против цара. 1079 01:13:55,542 --> 01:13:56,622 Али ви момци нисте слушали. 1080 01:13:56,667 --> 01:13:57,782 Сада сви изгледате као будале. 1081 01:13:57,792 --> 01:13:58,851 Чега се толико бојиш, Бладе? 1082 01:13:58,875 --> 01:14:00,365 Можемо умрети и повести тог пса са собом. 1083 01:14:00,375 --> 01:14:01,455 Можеш да умреш колико хоћеш, 1084 01:14:01,583 --> 01:14:02,851 али да ли си размишљао о томе шта ја желим? 1085 01:14:02,875 --> 01:14:04,866 Бити заглављен овде са већ си мучење. 1086 01:14:05,125 --> 01:14:06,615 Ви! Да сачувам ту грумен угља, 1087 01:14:06,708 --> 01:14:10,280 преварио си Беллу и мене на ово богом заборављено место. 1088 01:14:10,667 --> 01:14:13,625 Онда је искочио онај старац, онда су дошла ова два разбојника. 1089 01:14:13,750 --> 01:14:16,457 Онда је овај имбецил пао са неба. 1090 01:14:17,000 --> 01:14:18,865 Добро, наставио сам да играм. 1091 01:14:19,083 --> 01:14:20,923 Онда ми кажеш да је новац никада није постојао? 1092 01:14:21,042 --> 01:14:22,498 Провели сте нас кроз све ово 1093 01:14:22,500 --> 01:14:24,786 само да спасим свог дечка! 1094 01:14:26,208 --> 01:14:28,199 Кукавице. Спашаваш своје дупе 1095 01:14:28,375 --> 01:14:29,956 прикачивши све на њу. 1096 01:14:29,958 --> 01:14:31,198 Ко си ти да ми држиш предавања? 1097 01:14:31,458 --> 01:14:34,074 Царска полиција је побегла. 1098 01:14:34,125 --> 01:14:35,831 Да ли је то било због националне безбедности? 1099 01:14:36,333 --> 01:14:37,789 Не, то је било за ову жену! 1100 01:14:38,667 --> 01:14:41,283 Океан велики ратник... Да ли заслужујете да се тако зовете? 1101 01:14:41,333 --> 01:14:42,573 Извини због овога. 1102 01:14:42,917 --> 01:14:43,827 Смири се, сечиво. 1103 01:14:43,875 --> 01:14:44,955 Клони ме се! 1104 01:14:45,625 --> 01:14:46,410 Ја нисам твој друг! 1105 01:14:46,542 --> 01:14:49,284 ризикујем свој живот, а ти се играш са чудовиштем. 1106 01:14:49,292 --> 01:14:50,782 Онда ме називаш немилосрдним?! 1107 01:14:50,792 --> 01:14:52,157 Идеш предалеко. 1108 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Идем предалеко? 1109 01:14:55,167 --> 01:14:56,847 Ко овде не ради горе ствари од мене? 1110 01:14:57,500 --> 01:14:58,990 Ви! 1111 01:14:59,000 --> 01:15:01,036 Ризиковали сте наше животе твоја глупа освета. 1112 01:15:01,042 --> 01:15:02,157 То је право зло. 1113 01:15:04,875 --> 01:15:05,739 Ви! 1114 01:15:05,750 --> 01:15:08,867 Похлепни старац са храбрости да захтевају 30% резања. 1115 01:15:08,917 --> 01:15:11,954 Након што смо убијени, требало би да те пресеку још три пута. 1116 01:15:13,333 --> 01:15:14,823 А вас двојица клошара... 1117 01:15:15,250 --> 01:15:17,101 Покушава да нас убије за парче меса, као неки дивљи пас. 1118 01:15:17,125 --> 01:15:18,080 Кога ти зовеш дивљим псом? 1119 01:15:18,125 --> 01:15:19,661 Даћу ти залогај одмах! 1120 01:15:20,125 --> 01:15:21,125 шта гледаш? 1121 01:15:21,542 --> 01:15:23,078 Ти си најокрутнији од свих. 1122 01:15:23,417 --> 01:15:25,408 Спаљивање планине и жртвовање живота 1123 01:15:25,417 --> 01:15:27,203 само да вам привучем чудовиште? 1124 01:15:27,208 --> 01:15:28,928 Ти си проклетство за свакога ко налети на тебе! 1125 01:15:29,250 --> 01:15:30,911 Ла ла ла, бла бла бла. 1126 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 Добар посао. 1127 01:15:34,958 --> 01:15:35,958 Добар посао. 1128 01:15:36,458 --> 01:15:37,743 То мора да се осећа добро. 1129 01:15:38,000 --> 01:15:41,788 Поштени, праведни младићи попут вас 1130 01:15:42,000 --> 01:15:43,240 ових дана су у дефициту. 1131 01:15:44,083 --> 01:15:46,324 Како се зовеш, дечко? 1132 01:15:50,542 --> 01:15:51,497 Моје презиме је зхен, 1133 01:15:51,500 --> 01:15:52,660 именовано сечиво. 1134 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 Раније побуњеничке снаге Сечуан-Шанкси, 1135 01:15:55,958 --> 01:15:57,414 али сада твој понизни слуга. 1136 01:16:11,500 --> 01:16:13,456 Ако вам не смета... 1137 01:16:13,583 --> 01:16:15,164 Хтео бих да те позовем... 1138 01:16:16,583 --> 01:16:17,583 мој кум. 1139 01:16:19,458 --> 01:16:20,948 - Дођи овамо. - Куме. 1140 01:16:26,417 --> 01:16:28,829 Добар дечко. Загрлићу те касније. 1141 01:16:34,583 --> 01:16:36,744 Никада никога нисам видео бестиднији од мене. 1142 01:16:36,792 --> 01:16:37,952 Ти си одвратан човек! 1143 01:16:38,042 --> 01:16:39,498 Каква кукавица! 1144 01:16:40,292 --> 01:16:41,953 Погрешно сам те означио, Бладе. 1145 01:16:42,417 --> 01:16:43,998 Требало би то да кажем! 1146 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Бладе. 1147 01:16:45,250 --> 01:16:46,456 Тај човек је немилосрдан. 1148 01:16:46,875 --> 01:16:48,661 Неће ти помоћи да радиш за њега. 1149 01:16:50,458 --> 01:16:52,338 Неће ми помоћи држи се и тебе. 1150 01:16:52,417 --> 01:16:53,782 Погледај све што си урадио. 1151 01:16:54,208 --> 01:16:56,290 Ви сви само пазите на себе. 1152 01:16:57,000 --> 01:16:58,490 Ја само желим да живим. 1153 01:16:59,125 --> 01:17:00,410 Да ли је то тако погрешно? 1154 01:17:05,417 --> 01:17:06,417 Бладе. 1155 01:17:06,458 --> 01:17:07,573 Ти одвратни нитково. 1156 01:17:08,083 --> 01:17:09,163 Заслужујеш да умреш. 1157 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 кран, 1158 01:17:13,083 --> 01:17:14,823 касније ћемо поравнати. 1159 01:17:15,000 --> 01:17:16,206 Спаси ме куме! 1160 01:17:20,667 --> 01:17:21,782 Помоћи ћу ти, океане. 1161 01:17:22,333 --> 01:17:23,413 Тако ће добро 1162 01:17:24,083 --> 01:17:26,123 Убићу те у име гуиии војске! 1163 01:17:26,167 --> 01:17:27,623 Овај кретен мора да умре данас! 1164 01:17:30,500 --> 01:17:31,956 Не брини, дете моје. 1165 01:17:32,333 --> 01:17:35,166 Како могу да дозволим да те било какво зло задеси? 1166 01:17:36,167 --> 01:17:39,534 И даље ми треба неко да ми говорим истину у лице. 1167 01:17:44,917 --> 01:17:45,917 Господару. 1168 01:17:46,542 --> 01:17:48,533 То боде. 1169 01:17:51,917 --> 01:17:53,623 Имам те. 1170 01:17:53,792 --> 01:17:54,577 Велики ратнички океан... 1171 01:17:54,583 --> 01:17:56,164 То је било право око, зар не? 1172 01:17:56,333 --> 01:17:58,790 Проклетство, паклено боли. 1173 01:17:58,917 --> 01:18:00,077 Право у његову ахилову пету. 1174 01:18:00,500 --> 01:18:01,500 Добро вам служи! 1175 01:18:04,042 --> 01:18:05,373 Цранеова слаба тачка 1176 01:18:05,375 --> 01:18:06,615 је централни меридијан на његовим леђима. 1177 01:18:06,625 --> 01:18:08,035 Дакле, наш план б 1178 01:18:08,042 --> 01:18:09,248 јесте да га натерамо да употреби своју моћ 1179 01:18:09,250 --> 01:18:11,115 док га један од нас убоде у својој ахиловој пети. 1180 01:18:11,125 --> 01:18:12,911 То је наша једина шанса за опстанак. 1181 01:18:13,958 --> 01:18:14,958 Звучи добро. 1182 01:18:24,417 --> 01:18:26,078 Шта покушаваш да кажеш? 1183 01:18:26,958 --> 01:18:28,164 Претварај се да нас издаш 1184 01:18:28,333 --> 01:18:30,073 и добити његово поверење. 1185 01:18:30,292 --> 01:18:32,658 Иди око његових леђа и убости своју ахилову пету. 1186 01:18:35,333 --> 01:18:36,573 Мора да се шалиш. 1187 01:18:36,583 --> 01:18:38,164 Како да му заобиђем леђа 1188 01:18:38,167 --> 01:18:39,532 онда га убоде бодежом? 1189 01:18:39,625 --> 01:18:42,367 Ослобађаш неке озбиљне издајничке вибрације. 1190 01:18:42,625 --> 01:18:44,456 Ти си најбољи човек за тај посао. 1191 01:18:44,458 --> 01:18:45,413 Да ли изгледам као издајник? 1192 01:18:45,417 --> 01:18:46,417 Да. 1193 01:18:47,458 --> 01:18:48,197 Стварно јеси. 1194 01:18:48,250 --> 01:18:50,161 Клони се овога, дериште! 1195 01:18:50,500 --> 01:18:52,331 Звучи исправно. Можеш ти то, мали. 1196 01:18:52,542 --> 01:18:55,249 - Господару. - Убијте их све, одмах! 1197 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Да, господару! 1198 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 Моји другови хероји, 1199 01:18:58,708 --> 01:19:01,370 препусти ово разбојницима јужног Сечуана. 1200 01:19:01,542 --> 01:19:04,579 Тако је. ти си ускоро видети наше потезе. 1201 01:19:04,875 --> 01:19:05,580 Сауци! 1202 01:19:05,708 --> 01:19:07,494 Комбинација бандита песнице! 1203 01:19:11,833 --> 01:19:12,697 Комбиноване песнице? 1204 01:19:12,708 --> 01:19:14,164 Прво ћу ти затворити капке! 1205 01:19:18,625 --> 01:19:20,786 Хајде, нисмо се још спојили. 1206 01:19:26,583 --> 01:19:27,583 океан, 1207 01:19:27,625 --> 01:19:30,367 Ја ћу се побринути за ово. 1208 01:19:30,542 --> 01:19:31,657 Пажљиво, господине. 1209 01:19:53,167 --> 01:19:55,829 Како можеш да користиш пиштољ? То је варање! 1210 01:19:56,000 --> 01:19:57,991 - Хоћеш да ме ухватиш? - Ти бестидни силеџијо! 1211 01:19:59,208 --> 01:20:00,869 Хоћу тај пиштољ, сечиво! 1212 01:20:01,375 --> 01:20:02,410 Тако је сјајно! 1213 01:20:02,458 --> 01:20:04,039 Тамо је. Иди узми га. 1214 01:20:08,583 --> 01:20:11,165 Ко још жели да буде упуцан? 1215 01:20:34,292 --> 01:20:37,284 Ово је супер! Океанске моћи вратили су се у нормалу. 1216 01:20:39,917 --> 01:20:41,248 Поштеди ме, океане! 1217 01:20:41,292 --> 01:20:42,309 Само смо следили наређења. 1218 01:20:42,333 --> 01:20:43,851 Убија нас савест. Не можемо да спавамо. 1219 01:20:43,875 --> 01:20:45,101 - Не можемо ни да једемо. - Тај стари прдез, 1220 01:20:45,125 --> 01:20:46,706 присиљавао нас да радимо лоше ствари сваки дан. 1221 01:20:46,750 --> 01:20:48,911 Он је убица. Ми смо невини. Поштеди нас! 1222 01:20:48,958 --> 01:20:50,448 Живела гуиии војска! 1223 01:20:50,458 --> 01:20:51,851 - Сад сам са вама! - И ја сам за! 1224 01:20:51,875 --> 01:20:53,035 Сада сам са вама! 1225 01:20:53,042 --> 01:20:54,402 Волиш да чујеш истину, зар не? 1226 01:20:54,875 --> 01:20:55,875 Јесте ли чули то? 1227 01:21:04,958 --> 01:21:07,040 Ово отвара очи. 1228 01:21:07,542 --> 01:21:10,579 Никада у животу нисам чуо толико истина. 1229 01:21:10,667 --> 01:21:11,747 Господару! 1230 01:21:22,292 --> 01:21:23,828 И ја морам да откријем истину. 1231 01:21:23,875 --> 01:21:25,285 Ја заправо служим источном депоу. 1232 01:21:25,292 --> 01:21:26,953 Ја те сада тајно служим. 1233 01:21:27,125 --> 01:21:28,125 Одлази! 1234 01:21:28,833 --> 01:21:30,073 Нисам ли говорио довољно јасно? 1235 01:21:30,667 --> 01:21:31,782 Био си гласан и јасан. 1236 01:21:32,292 --> 01:21:33,292 проблем је... 1237 01:21:33,708 --> 01:21:35,369 Ја сада никоме не верујем. 1238 01:21:35,625 --> 01:21:36,625 Цране. 1239 01:21:36,833 --> 01:21:38,869 Зар те нисам ухватио у твоју ахилову пету? 1240 01:21:39,000 --> 01:21:41,833 Вежбао сам јиуианг девичанска песница годинама. 1241 01:21:42,375 --> 01:21:44,161 Немам Ахилову пету. 1242 01:21:45,125 --> 01:21:46,740 Ја сам непобедив. 1243 01:21:49,917 --> 01:21:51,999 Рекао сам ти да ово неће успети! 1244 01:21:58,833 --> 01:22:01,495 Значи ти си та курва украо океан од мене. 1245 01:22:02,000 --> 01:22:03,035 Како се усуђујеш? 1246 01:22:03,042 --> 01:22:04,782 Оно што имаш је ништа 1247 01:22:05,417 --> 01:22:07,749 у поређењу са 20 година Имао сам океан. 1248 01:22:08,292 --> 01:22:09,292 Пусти је! 1249 01:22:09,333 --> 01:22:10,333 Оцеан. 1250 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 да ли је лепша... 1251 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Или сам лепша? 1252 01:22:13,583 --> 01:22:15,949 Молим те не гледај ме са тим чудним очима. 1253 01:22:16,792 --> 01:22:19,283 Тако емотиван човек. 1254 01:22:19,708 --> 01:22:21,118 Бори се са мном уместо тога. 1255 01:22:21,417 --> 01:22:24,375 Стварно желиш да се бориш са мном? У реду. 1256 01:22:24,917 --> 01:22:28,865 Желим да те посматра полако умри од моје руке. 1257 01:23:07,458 --> 01:23:08,458 океан... 1258 01:23:28,167 --> 01:23:29,434 - Оцеан! - Оцеан! јеси ли добро? 1259 01:23:29,458 --> 01:23:30,322 - Оцеан! - Фригидно. 1260 01:23:30,375 --> 01:23:31,495 - Не умри, океане. - Фригидно. 1261 01:23:31,542 --> 01:23:33,157 Ако умреш, онда је све готово. 1262 01:23:33,333 --> 01:23:34,333 јеси ли добро? 1263 01:23:34,417 --> 01:23:36,123 Ти си једини прави борац којег имамо. 1264 01:23:36,292 --> 01:23:37,892 Не могу да верујем да је усавршио своје моћи. 1265 01:23:38,083 --> 01:23:39,573 Сада је непобедив. 1266 01:23:39,958 --> 01:23:40,697 Једина ствар на овом свету 1267 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 то може да га победи 1268 01:23:42,333 --> 01:23:45,075 је изумрли једноруки длан. 1269 01:23:47,417 --> 01:23:48,657 Једноруки длан? 1270 01:23:49,542 --> 01:23:50,542 Знам то. 1271 01:23:51,042 --> 01:23:51,701 Знам то! 1272 01:23:51,708 --> 01:23:53,539 Како? Научио сам те свему што знаш. 1273 01:23:53,583 --> 01:23:54,583 Заиста то знам! 1274 01:23:54,833 --> 01:23:55,663 Озбиљно? 1275 01:23:55,667 --> 01:23:56,497 Позитивно! 1276 01:23:56,500 --> 01:23:58,380 - Онда пробај. - Да ли она то заиста зна? 1277 01:24:26,042 --> 01:24:27,042 Ми смо сјебани. 1278 01:24:38,875 --> 01:24:39,976 - Држи се! - Хоће ли ово заиста радити? 1279 01:24:40,000 --> 01:24:41,536 Имамо шансу за борбу. Помози јој! 1280 01:24:42,833 --> 01:24:44,369 Концентриши се! Не губите фокус! 1281 01:24:48,917 --> 01:24:51,909 Да ли да бежим или да им помогнем? 1282 01:25:00,000 --> 01:25:02,116 Наравно да треба да им помогнем, идиоте! 1283 01:25:42,417 --> 01:25:43,748 Луцки! Не! 1284 01:25:43,833 --> 01:25:46,950 Мала ствар као ти хоће да ме победи? 1285 01:25:51,042 --> 01:25:52,623 Склони се, срећниче! 1286 01:25:52,833 --> 01:25:54,039 Трчи, срећно! 1287 01:25:54,792 --> 01:25:55,907 Ти ћеш умрети. 1288 01:25:57,167 --> 01:25:58,953 Бежите! 1289 01:26:18,042 --> 01:26:19,042 Невероватно! 1290 01:26:19,958 --> 01:26:22,415 Мислиш да ћу се уплашити јер си постао велики? 1291 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 То изгледа болно. 1292 01:26:30,875 --> 01:26:32,081 Добро је да нисам ја. 1293 01:26:33,250 --> 01:26:34,250 Уради то! 1294 01:26:35,000 --> 01:26:36,434 Не плашим се твоје усране моћи. 1295 01:26:36,458 --> 01:26:37,493 Опет му лице! 1296 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 То је супер. 1297 01:26:53,542 --> 01:26:55,658 Мора да је до сада барем парализован. 1298 01:26:58,625 --> 01:27:00,411 Мислите да је ово победа за вас? 1299 01:27:00,792 --> 01:27:02,032 Ви смутљивци. 1300 01:27:02,500 --> 01:27:03,865 Сви ћете умрети 1301 01:27:04,625 --> 01:27:06,411 баш овде са мном. 1302 01:27:08,792 --> 01:27:09,531 Шта је ово? 1303 01:27:09,542 --> 01:27:10,702 Штап за гребање? 1304 01:27:11,375 --> 01:27:14,742 Да ли је ово један од оних сигнални топови из Персије? 1305 01:27:15,042 --> 01:27:17,442 Опали у ваздух, а бригада ће пуцати на нас, зар не? 1306 01:27:18,125 --> 01:27:19,240 Зашто га имаш?! 1307 01:27:19,375 --> 01:27:20,660 Дозволите ми да вам освежим памћење. 1308 01:27:20,875 --> 01:27:22,601 Кад сам ти то управо рекао Радим за источни депо, 1309 01:27:22,625 --> 01:27:24,581 тада сам ти га украо. 1310 01:27:34,292 --> 01:27:35,623 Па шта ако га имаш? 1311 01:27:36,875 --> 01:27:38,160 Да ли уопште знате како да га користите? 1312 01:27:38,292 --> 01:27:41,364 Мора да мислиш да сам идиот. Лако је. Само притисните овако... 1313 01:27:57,042 --> 01:27:58,122 - Можеш имати ово. - Идиот. 1314 01:27:58,125 --> 01:28:00,325 Не дај ми то! Ни ја не знам како да га користим! 1315 01:28:09,167 --> 01:28:10,498 - Сакриј се! - О мој боже! 1316 01:28:11,917 --> 01:28:13,373 - Белла. - Где се кријемо, газда?! 1317 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 Сакриј се! 1318 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Луцки! 1319 01:28:31,833 --> 01:28:33,118 океан... 1320 01:28:39,125 --> 01:28:41,787 Не иди тамо! Умрећеш! 1321 01:28:44,458 --> 01:28:45,458 Луцки! 1322 01:28:57,375 --> 01:28:58,581 Трчи! 1323 01:29:38,875 --> 01:29:39,580 Ти први, мали. 1324 01:29:39,583 --> 01:29:42,871 - Ви први, господине. - Ти први, мали. 1325 01:29:42,958 --> 01:29:45,199 Можете добити последњу лепињу, шефе. 1326 01:29:46,958 --> 01:29:48,838 Лако огладните, дрско. Требало би да га поједеш. 1327 01:29:49,167 --> 01:29:50,167 не треба ми. 1328 01:29:50,250 --> 01:29:51,080 Имам још једну лепињу овде. 1329 01:29:51,250 --> 01:29:52,770 Зар ниси рекао да је ово последњи?! 1330 01:29:54,500 --> 01:29:56,206 Не брини, Белла, ја ћу те заштитити. 1331 01:29:56,333 --> 01:29:57,948 За све године колико те познајем, 1332 01:29:57,958 --> 01:29:59,539 одрастају заједно... 1333 01:29:59,667 --> 01:30:02,454 Ово је први пут понашао си се као мушкарац. 1334 01:30:08,208 --> 01:30:10,199 - Ви први, господине. - Ти први, мали. 1335 01:30:10,375 --> 01:30:12,101 - Ви први, господине. - Добро, онда можеш прво да умреш. 1336 01:30:12,125 --> 01:30:13,990 Уђи овамо или ћеш умрети! 1337 01:30:25,125 --> 01:30:26,240 Серонти! 1338 01:30:51,000 --> 01:30:53,241 Буда длан! 1339 01:31:49,833 --> 01:31:50,833 Луцки! 1340 01:31:51,667 --> 01:31:52,247 Луцки! 1341 01:31:52,625 --> 01:31:53,785 Не можеш бити мртав. 1342 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Луцки! 1343 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Луцки! 1344 01:31:57,083 --> 01:31:58,083 Луцки! 1345 01:31:58,958 --> 01:31:59,958 Луцки! 1346 01:32:00,417 --> 01:32:01,417 Луцки! 1347 01:32:01,958 --> 01:32:02,958 Луцки! 1348 01:32:03,750 --> 01:32:04,750 срећа... 1349 01:32:05,250 --> 01:32:06,250 Луцки! 1350 01:32:07,375 --> 01:32:08,911 Устани! 1351 01:32:08,917 --> 01:32:11,158 Морам још да завршим обуку. 1352 01:32:12,542 --> 01:32:13,542 Луцки! 1353 01:32:28,708 --> 01:32:31,165 Проклетство, расплакао си ме. 1354 01:32:31,208 --> 01:32:34,405 Не могу да верујем да се смеје. 1355 01:32:47,917 --> 01:32:49,999 Ово је невероватно. 1356 01:32:54,083 --> 01:32:56,950 - То је грубо. - Спаси ме, океане! 1357 01:32:57,458 --> 01:32:58,698 Ухватите га! 1358 01:32:59,542 --> 01:33:00,542 - Жао ми је! - Добар посао! 1359 01:33:00,667 --> 01:33:02,203 Жњеш што сејеш! 1360 01:33:02,250 --> 01:33:03,285 Хвала ти, фригид. 1361 01:33:09,583 --> 01:33:11,309 Престани да ме пратиш! Зашто јеси ли ми још увек на гузи? 1362 01:33:11,333 --> 01:33:12,664 Шта сам ти урадио, човече? 1363 01:33:12,708 --> 01:33:14,073 Нисмо исте врсте. 1364 01:33:14,125 --> 01:33:15,456 Немам љубави према теби. 1365 01:33:15,542 --> 01:33:17,203 Само се склони од мене. 1366 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Спаси ме, океане! 1367 01:33:19,125 --> 01:33:20,125 Господару океане! 1368 01:33:20,667 --> 01:33:22,248 Зашто ме неће оставити на миру?! 1369 01:33:24,542 --> 01:33:25,622 То је због овога. 1370 01:33:27,375 --> 01:33:29,036 Управо сам ово покупио у шуми. 1371 01:33:46,167 --> 01:33:47,487 То је опасан свет тамо. 1372 01:33:47,708 --> 01:33:49,073 Ако је чак и за нас издајнички, 1373 01:33:50,167 --> 01:33:51,327 замисли како ће ти бити. 1374 01:33:52,500 --> 01:33:53,500 Да ли сам у праву? 1375 01:33:55,708 --> 01:33:56,788 Врати се у шуму. 1376 01:33:58,042 --> 01:34:00,533 Надам се да ће вам ова наруквица донети срећу. 1377 01:34:07,208 --> 01:34:08,618 океан... 1378 01:34:18,875 --> 01:34:19,875 Не плачи. 1379 01:34:20,708 --> 01:34:21,708 Хајде. 1380 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Не буди тужан. 1381 01:35:04,667 --> 01:35:07,409 Хоћемо ли га икада поново видети, сечиво? 1382 01:35:07,833 --> 01:35:10,245 наравно да хоћемо, паметна ствар ће нас пронаћи. 1383 01:35:34,875 --> 01:35:36,240 Хвала свима вама. 1384 01:35:36,708 --> 01:35:37,748 Знам да смо били терет 1385 01:35:37,792 --> 01:35:39,407 и све вас у невоље увукао. 1386 01:35:39,417 --> 01:35:40,417 Заиста нам је жао. 1387 01:35:43,292 --> 01:35:44,782 У ствари, требало би да вам се захвалим свима. 1388 01:35:45,000 --> 01:35:46,865 Нисам веровао ни себи, 1389 01:35:47,083 --> 01:35:48,368 али сви сте веровали у мене 1390 01:35:48,375 --> 01:35:50,101 и дао ми је важан посао играња издајника. 1391 01:35:50,125 --> 01:35:53,947 Бладе, осећам се као моја љубав јер сте управо напредовали. 1392 01:35:57,250 --> 01:35:58,330 После овог искушења, 1393 01:35:58,500 --> 01:36:00,331 Осећам се као да смо се зближили. 1394 01:36:00,833 --> 01:36:02,323 Надам се да ћемо сви бити пријатељи. 1395 01:36:05,083 --> 01:36:07,950 Видите сви, ја сам обично вук самотњак. 1396 01:36:08,875 --> 01:36:10,081 И постаје прилично усамљено. 1397 01:36:11,625 --> 01:36:13,286 Где сте кренули? 1398 01:36:13,292 --> 01:36:15,624 Да ли би вам свима сметало да се придружим? 1399 01:36:15,875 --> 01:36:16,875 Придружите нам се. 1400 01:36:16,917 --> 01:36:17,906 шефе, 1401 01:36:17,917 --> 01:36:20,533 Осећам се као да смо коначно урадио нешто значајно. 1402 01:36:20,542 --> 01:36:21,577 Препуна сам радости. 1403 01:36:21,875 --> 01:36:23,351 Оцеан, остајем уз тебе од сада. 1404 01:36:23,375 --> 01:36:24,375 Звучи добро! 1405 01:36:24,625 --> 01:36:25,785 Вас двоје сте још млади. 1406 01:36:25,833 --> 01:36:29,621 Нисам урадио пристојно ствар у мојој старости. 1407 01:36:30,042 --> 01:36:31,042 осећам се као... 1408 01:36:33,458 --> 01:36:34,948 Сазрео сам. 1409 01:36:35,167 --> 01:36:36,577 Али мислим да си постао млађи. 1410 01:36:37,167 --> 01:36:38,532 Морам да признам. 1411 01:36:38,667 --> 01:36:40,623 У близини је источни депо трезор. 1412 01:36:40,875 --> 01:36:42,206 Потпуно је нечуван, 1413 01:36:42,208 --> 01:36:43,243 а унутра има много злата. 1414 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 не шалим се. 1415 01:36:45,500 --> 01:36:46,580 Можете сви да зграбите колико желите. 1416 01:36:46,583 --> 01:36:47,768 Назовите то знаком захвалности од нас двоје. 1417 01:36:47,792 --> 01:36:48,792 У том случају... 1418 01:36:49,000 --> 01:36:50,956 Белла и ја морамо обавити мали задатак. 1419 01:36:51,708 --> 01:36:52,914 Ми ћемо отићи. 1420 01:36:53,208 --> 01:36:54,493 Враћамо се одмах. 1421 01:36:54,542 --> 01:36:55,601 Не враћамо се одмах. 1422 01:36:55,625 --> 01:36:57,957 Можда ми је ипак боље да сам сам. 1423 01:36:58,292 --> 01:37:00,999 Умирем од глади, дрско. Хајде да нешто поједемо. 1424 01:37:01,083 --> 01:37:03,101 Не буди прождрљивац. Па опет, сви морају да једу. 1425 01:37:03,125 --> 01:37:04,831 И ја умирем од глади. 1426 01:37:09,000 --> 01:37:12,367 Како сте нашли времена да се толико нашминкам? 1427 01:37:12,833 --> 01:37:14,915 Тако је лепо да би требало да га наставите. 1428 01:37:17,625 --> 01:37:18,705 Идемо! 1429 01:37:18,958 --> 01:37:20,238 - Идемо! - Шта то радиш? 1430 01:37:21,417 --> 01:37:23,032 Хоћеш лепињу? Имам неке. 1431 01:37:23,417 --> 01:37:24,643 - Ох, није требало то да кажем. - Лепиње? 1432 01:37:24,667 --> 01:37:26,203 - Само сам се шалио. - Где је? 1433 01:37:26,333 --> 01:37:27,493 Где си набавио лепињу? 1434 01:37:57,000 --> 01:37:58,786 сад се љутим. 1435 01:38:02,167 --> 01:38:03,623 Не желим ово више да радим. 1436 01:38:08,958 --> 01:38:11,244 Добро, донећу! Желим да идем кући... 1437 01:38:29,083 --> 01:38:31,745 Доношење је толико тежак посао...