1 00:01:08,667 --> 00:01:10,947 Francja? Twoja kolej. 2 00:01:12,507 --> 00:01:16,587 Ten głos wrony, kogo masz na myśli? -Nie znasz tego. 3 00:01:16,747 --> 00:01:20,587 Naprawdę wiem, kim jesteś. -Ja też, kim jesteś. 4 00:01:25,747 --> 00:01:28,147 Algierczyk. 5 00:01:34,187 --> 00:01:40,507 A teraz, panie i panowie, w kategorii duetów: 6 00:01:40,667 --> 00:01:42,547 Gotowy? -Zupełnie nie. 7 00:01:44,387 --> 00:01:47,347 Idziemy razem. 8 00:01:55,227 --> 00:01:58,987 Dwa miesiące wcześniej. 9 00:02:54,827 --> 00:02:57,907 Dziękuję, Paryż. Dziękuję. 10 00:02:58,067 --> 00:02:59,707 Kocham was. 11 00:03:15,187 --> 00:03:18,427 Niemożliwe. Nie wybieram się na tę wycieczkę. -Dlaczego nie? 12 00:03:18,587 --> 00:03:22,427 Bo robi się tłoczno, nudno i bez smaku. 13 00:03:22,587 --> 00:03:25,427 Nie, to będzie... -Średnia, Gaspard. 14 00:03:44,987 --> 00:03:50,387 Przepraszam, nie powiedzieli mi tego. To byłby Mozart i trasa koncertowa po Japonii. 15 00:03:50,547 --> 00:03:54,907 A nie zwiedzanie sal bankietowych z operą na iPhone'a. 16 00:03:55,067 --> 00:04:00,267 Mówię Twojemu Otto, co myślę. -Będziesz świetny. Właśnie do tego jest odpowiedni. 17 00:04:00,427 --> 00:04:04,347 Chce wyjechać z Paryża, Garniera i Mozarta. 18 00:04:04,507 --> 00:04:09,947 Chce się pozbyć prestiżowych sal z burżuazją z tonami starych pieniędzy. 19 00:04:10,107 --> 00:04:13,067 Wolę używać określenia meloman. 20 00:04:24,067 --> 00:04:29,707 Czy chcesz przybliżyć kulturę banlieue? - W ogóle nie znasz banlieue. 21 00:04:29,867 --> 00:04:33,147 Naprawdę. -Neuilly się nie liczy. 22 00:04:35,427 --> 00:04:37,907 Co mnie najbardziej niepokoi... Witam, pani. 23 00:04:38,067 --> 00:04:40,507 ...jest to fałszywe pozory. 24 00:04:40,667 --> 00:04:42,307 Uwaga. Pani? 25 00:04:42,467 --> 00:04:45,427 Słuchasz opery? 26 00:04:45,587 --> 00:04:49,987 NIE? Nie ma znaczenia, jeśli to nie jesteś Ty przywykłeś? Myślę, że wszystkiego po trochu. 27 00:04:50,147 --> 00:04:55,827 Gdybyś miał wybierać: piękna opera Garniera, coś w rodzaju Carmen lub Aïdy... 28 00:04:55,987 --> 00:04:58,187 raz na dziesięć lat, bo to jest drogie... 29 00:04:58,347 --> 00:05:03,947 lub opera w pobliżu, mniej dobra, ale „nowoczesny” i „inkluzywny”… 30 00:05:04,107 --> 00:05:06,467 co byś wybrał? 31 00:05:09,747 --> 00:05:12,427 Co chcesz, żeby powiedziała? 32 00:05:13,427 --> 00:05:19,147 Tak, jestem zestresowany. Po prostu coś mówię. No dalej, bierz co chcesz. 33 00:05:20,107 --> 00:05:22,627 Tak, w przeciwnym razie zepsuje się. 34 00:05:25,627 --> 00:05:29,907 Dziękuję za wszystko. -Dla mnie nowoczesność to Puccini. 35 00:05:30,067 --> 00:05:32,987 To Debussy i nie to... 36 00:05:33,147 --> 00:05:36,987 Nienawidzę naszego stulecia. I nienawidzę Otto. 37 00:05:41,747 --> 00:05:45,187 Proszę, trzymaj dzisiaj gębę na kłódkę. -Nie pytaj mnie o to. 38 00:05:45,347 --> 00:05:49,307 Wiesz, że nie mogę udawać. -Ale... 39 00:05:49,467 --> 00:05:53,387 Następnie włóż coś do ust. Ciasto, lody, kamienie... 40 00:05:53,547 --> 00:05:56,547 ale proszę, ani słowa. 41 00:05:59,147 --> 00:06:03,107 Powodzenia, muszę iść. -Nie idziesz ze mną? 42 00:06:03,267 --> 00:06:07,507 Obiecałem Jade być na jej ostatnim występie. 43 00:06:07,667 --> 00:06:11,187 I nie zapomnij o tych kamieniach. 44 00:06:12,107 --> 00:06:13,947 Cyrkonie... 45 00:06:27,227 --> 00:06:29,467 Brawo. -Dziękuję. 46 00:06:31,347 --> 00:06:37,947 Maestra. Moja droga Bénédicte, byłeś fantastyczny. 47 00:06:38,107 --> 00:06:40,107 Czy odważę się? -Danke, mój Lieber. 48 00:06:40,267 --> 00:06:44,827 Ta oktawa licznika F. -Ach, Mozart. 49 00:06:44,987 --> 00:06:47,227 Nie, nie Mozart, ale ty. 50 00:06:47,387 --> 00:06:49,787 Mozartem nikt się nie interesuje. 51 00:06:49,947 --> 00:06:53,907 Martwy i pochowany w prostym grobie. Auf Wiedersehen. 52 00:06:54,067 --> 00:07:00,467 Przesadzam, ale wiesz, co mam na myśli. To, czego chcę, to powietrze. Które dotrzemy wszędzie. 53 00:07:00,627 --> 00:07:05,427 Wieś, banlieue, młodzi ludzie. Prawidłowy? Ludzie chcą oddychać. 54 00:07:05,587 --> 00:07:10,067 Musimy przynieść nowe kawałki nowych kompozytorów. 55 00:07:10,227 --> 00:07:12,907 I z głosem takim jak twój. 56 00:07:13,067 --> 00:07:17,307 Na takiej wycieczce po kraju Nie mogę się doczekać. 57 00:07:19,667 --> 00:07:24,627 Przyjrzałeś się już? na wynik? 58 00:07:24,787 --> 00:07:27,987 Czy podoba Ci się to? 59 00:07:28,147 --> 00:07:31,507 Fantastyczny. To będzie naprawdę świetne. 60 00:07:31,667 --> 00:07:35,547 Chcę Cię przedstawić wielu osobom, chcą usłyszeć twoją opinię. 61 00:07:35,707 --> 00:07:40,987 OK, poczekaj chwilę. Jestem spragniony, ale idę. 62 00:07:54,987 --> 00:07:57,067 Pani? -Tak. 63 00:07:57,227 --> 00:07:58,707 To dla ciebie. 64 00:08:02,627 --> 00:08:05,987 Cześć? Nie ma nikogo. 65 00:08:06,947 --> 00:08:08,947 W ten sposób idzie lepiej. 66 00:08:10,387 --> 00:08:12,867 Cześć? -Włącz telewizor. 67 00:08:13,027 --> 00:08:15,107 Nie, to niemożliwe. 68 00:08:15,267 --> 00:08:17,107 Mam pulsujący ból głowy. 69 00:08:17,267 --> 00:08:20,507 Bénédicte, włącz telewizor. 70 00:08:21,347 --> 00:08:23,587 Który kanał? 71 00:08:26,107 --> 00:08:29,947 Wszystkie kanały. 72 00:08:30,107 --> 00:08:32,946 Ho, ho, ho, nie więcej niż jeden kieliszek, prawda? 73 00:08:33,107 --> 00:08:35,387 Nigdy nie piję, ale to wiem. 74 00:08:35,547 --> 00:08:38,347 Nastrowia. 75 00:08:38,507 --> 00:08:42,147 Wczoraj była premiera w Garnierze mezzosopranistka Bénédicte Autain... 76 00:08:42,307 --> 00:08:45,907 który bierze udział w cyklu koncertów w całej Francji. 77 00:08:46,067 --> 00:08:50,587 Małe pokoje i bliskość czego diva bardzo nie lubi. 78 00:08:50,747 --> 00:08:56,827 Muszę śpiewać dla wszystkich, za śliniących się cywilów... 79 00:08:56,987 --> 00:08:59,907 dla marginalnych ludzi w piżamach... 80 00:09:00,067 --> 00:09:02,147 W piżamie? - W dresie to samo. 81 00:09:02,307 --> 00:09:07,827 I nic nie mów, prawda? To pozostaje między nami. Ponieważ Gaspard powiedział, że ja... 82 00:09:07,987 --> 00:09:13,267 Wiadomość nie pozostała między nimi i został ponownie opublikowany 200 000 razy. 83 00:09:13,427 --> 00:09:17,027 Otto von Steinaecker, reżyser opery, jeszcze nie odpowiedział. 84 00:09:17,187 --> 00:09:19,707 Kwoty tu, kwoty tam... 85 00:09:19,867 --> 00:09:24,627 bo ci Krauci wiedzą jakie są kwoty, wiesz? 86 00:09:24,787 --> 00:09:28,947 A teraz trzeba modernizować śpiewając wiejskim głupkom... 87 00:09:29,107 --> 00:09:30,987 z kilkoma operami. 88 00:09:45,707 --> 00:09:51,947 Tak, tak... Jestem zdezorientowany. Jego... 89 00:09:52,107 --> 00:09:55,587 To zostało wyrwane z kontekstu. -Kontekst... 90 00:09:55,747 --> 00:09:58,667 jest to, że jesteś zawieszony. 91 00:09:58,827 --> 00:10:03,827 Żadnych więcej wycieczek, bez pensji, bez opery. 92 00:10:03,987 --> 00:10:10,467 Nie ma opery, dlaczego? -To idzie trochę za daleko. 93 00:10:10,627 --> 00:10:12,707 Tak. 94 00:10:14,307 --> 00:10:18,187 Nie przestaniemy śpiewać Mozarta... 95 00:10:18,347 --> 00:10:23,387 o nieszczęsnym biurokracie zadowolić... 96 00:10:23,547 --> 00:10:27,707 to jest ignorancja, niecywilizowany i brzydki. 97 00:10:27,867 --> 00:10:30,107 Niezwykle brzydki. 98 00:10:30,267 --> 00:10:34,107 Zaczynam być tym zmęczony z tej twojej mufy. 99 00:10:52,027 --> 00:10:55,387 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? -Oczywiście, że tak. 100 00:10:55,547 --> 00:10:59,067 Dotyczy to Twojego apartamentu. Opera odwołała tę produkcję. 101 00:10:59,947 --> 00:11:01,427 Dobra. 102 00:11:02,867 --> 00:11:05,627 Czy masz jeszcze jakieś wolne pokoje? 103 00:11:05,787 --> 00:11:09,787 Przyślę pokojówkę aby pomóc Ci z bagażem. 104 00:11:09,947 --> 00:11:12,507 Cienki. 105 00:11:14,267 --> 00:11:16,827 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 106 00:11:16,987 --> 00:11:19,987 Kiedy byłam mała, moja mama tak miała zawsze kłócę się z sąsiadem z dołu. 107 00:11:20,147 --> 00:11:23,307 Nie chciał, żebyśmy robili pranie wywieszać za oknem. 108 00:11:23,467 --> 00:11:26,707 Czy wiesz, co zawsze mówiła moja mama? 109 00:11:26,867 --> 00:11:29,707 – Za kogo on się uważa? 110 00:11:29,867 --> 00:11:34,267 - Jeśli uważa, że jest lepszy słońce, powinien wysuszyć moje pranie. 111 00:11:34,427 --> 00:11:39,587 Pozwólmy ludziom mówić. W przeciwnym razie powinni po prostu poszukać innego okna. 112 00:11:41,627 --> 00:11:44,067 Czy jest jakiś problem? 113 00:11:44,227 --> 00:11:47,987 Nie mogę złapać kierowcy. -To nie nadchodzi. 114 00:11:48,147 --> 00:11:51,467 Mają twój pokój odwołane z jakiegoś powodu. 115 00:11:51,627 --> 00:11:54,987 Potrafi odpowiedzieć, prawda? -To jest ich odpowiedź. 116 00:11:55,147 --> 00:11:58,307 Zamówiłbym taksówkę. -To niemożliwe. 117 00:11:59,507 --> 00:12:01,707 Potem paparazzi podążają za mną. 118 00:12:10,867 --> 00:12:15,267 Jest bardzo zakurzony, prawda? -Nie, to uszczelniacz. 119 00:12:15,427 --> 00:12:18,827 Czy to jest lepsze? -Po prostu wejdź. 120 00:12:18,987 --> 00:12:22,027 Rzeczywiście trwają prace nad tym. Zacząć robić. 121 00:12:25,107 --> 00:12:29,627 Właściwie cały czas pracujemy. Ukryj się. 122 00:12:43,347 --> 00:12:46,947 Jest w porządku. -Dziękuję. 123 00:12:47,107 --> 00:12:49,107 Nie wspominaj o tym. 124 00:12:49,267 --> 00:12:53,667 Dziwnie jest mieszkać w hotelach. -Co masz na myśli? 125 00:12:53,827 --> 00:12:56,787 Nie masz własnego lokalu? 126 00:12:56,947 --> 00:13:00,227 Nie, moim miejscem jest scena. 127 00:13:00,387 --> 00:13:04,867 Moje miejsce jest w banku. Ale o Po 20 latach wszystko wreszcie zostało spłacone. 128 00:13:05,027 --> 00:13:07,667 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, zapukaj do drzwi. 129 00:13:09,947 --> 00:13:12,147 Cholera. -Co? 130 00:13:12,307 --> 00:13:15,707 Za nami idą naziści w piżamach. 131 00:13:15,867 --> 00:13:18,907 „Kwota tu, kwota tam”. 132 00:13:19,067 --> 00:13:23,307 Przepraszam, ale musiałem się tak roześmiać. -Tym lepiej. 133 00:13:23,467 --> 00:13:26,147 Gdzie mam cię podrzucić? - Rue du Bac, proszę. 134 00:13:26,307 --> 00:13:28,627 Gdzie to jest? -W Bon Marché. 135 00:13:28,787 --> 00:13:32,227 Znam tylko tanie sklepy takie jak Lidl, Super U i Leader Price. 136 00:13:32,387 --> 00:13:34,547 Nawet jeśli czasami tam jest też nie tanie. 137 00:13:34,707 --> 00:13:36,547 Czy widziałeś, jak drogie jest to warzywo? 138 00:13:36,707 --> 00:13:38,867 Prosto tam. -Tak, przepraszam. 139 00:13:44,427 --> 00:13:48,427 Dziękuję, jesteś moim wybawicielem. -Nie, dziękuję. 140 00:13:56,587 --> 00:14:01,947 Nie martw się, poczekam na ciebie. -Świetnie, zaraz wracam. Dziękuję. 141 00:14:12,147 --> 00:14:14,867 Bene. -Czy wszystko idzie dobrze? 142 00:14:15,027 --> 00:14:19,187 Dzwoniłem do ciebie dziesięć razy. -Przychodzisz w złym momencie. 143 00:14:19,347 --> 00:14:22,507 Teraz? -Powiem ci... 144 00:14:22,667 --> 00:14:27,507 Znasz Nico. Zwłaszcza z dziećmi Czy ci paparazzi nie są tacy... 145 00:14:27,667 --> 00:14:29,787 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 146 00:14:31,147 --> 00:14:33,987 Rozumiem. -Nadal zadzwonimy? 147 00:14:41,027 --> 00:14:43,587 Moja dziewczyna jest za granicą. 148 00:14:45,307 --> 00:14:49,427 Moja mama często mówiła, że tam są przyjaciele zawsze muszę wylizać patelnię... 149 00:14:49,587 --> 00:14:52,467 ale nigdy nie zmywaj naczyń. Tak to właśnie wygląda. 150 00:14:52,627 --> 00:14:56,787 Twoja matka jest wielkim filozofem. -Szczególnie świetny kucharz. 151 00:14:57,547 --> 00:15:00,307 Gdzie cię teraz podrzucę? 152 00:15:04,987 --> 00:15:08,107 Po prostu powiedz, że mnie tu nie ma. 153 00:15:14,707 --> 00:15:16,227 Przestań. 154 00:15:21,227 --> 00:15:24,867 Jacy podróżnicy, ci twoi przyjaciele. 155 00:15:25,987 --> 00:15:28,307 Rzeczywiście. 156 00:15:28,827 --> 00:15:33,387 Nie chcesz napić się kawy u mnie w domu? chwilę pomyśleć? 157 00:15:33,547 --> 00:15:37,707 Czy mieszkasz daleko? -Nie w pobliżu Bon Marché. 158 00:15:37,867 --> 00:15:40,827 Ale z dala od paparazzi. Chodź, wejdź. 159 00:16:01,187 --> 00:16:03,387 Czy może być trochę bardziej miękki? 160 00:16:03,547 --> 00:16:07,627 Czy muzyka nie poprawia Ci nastroju? -Tak, ale nie o to. 161 00:16:07,787 --> 00:16:12,547 Goldman miał zaledwie 20 lat, kiedy to zrobił napisał tę piosenkę. Kolejne dziecko. 162 00:16:12,707 --> 00:16:15,467 Chopin napisał swoją pierwszą sonatę o 11. 163 00:16:15,627 --> 00:16:17,747 nie wiem. 164 00:16:18,667 --> 00:16:20,587 Chopina? 165 00:16:23,067 --> 00:16:25,947 Chopina można rozpoznać także w dresie. 166 00:16:26,107 --> 00:16:29,827 Ale on nie ma 640 razy Zénith wyprzedał się jak Goldman. 167 00:16:29,987 --> 00:16:34,187 Im mniej mówi, tym bardziej jest kochany. -W przeciwieństwie do ciebie. 168 00:16:34,347 --> 00:16:37,587 Tak, jestem gadułą. Według Gilou bo boję się ciszy. 169 00:16:37,747 --> 00:16:40,467 Nawet w toalecie lub kiedy nakładam makijaż, mówię. 170 00:16:40,627 --> 00:16:45,507 Choć nieczęsto robię makijaż z braku czasu, w przeciwieństwie do tych youtuberów. 171 00:16:45,667 --> 00:16:49,107 Dlatego nigdy nie milcz. 172 00:16:49,267 --> 00:16:52,427 Mamy się dobrze dogadywać się ze sobą. 173 00:17:12,707 --> 00:17:14,506 Oto jest. 174 00:17:24,787 --> 00:17:27,067 Gilou? -Tak. 175 00:17:28,987 --> 00:17:30,507 Przychodzić. 176 00:17:31,667 --> 00:17:35,547 Gilou, to jest Bénédicte. 177 00:17:35,707 --> 00:17:38,627 Naprawdę nie wiedziałem jak mam cię nazywać? 178 00:17:38,787 --> 00:17:43,227 Béné, to jest Gilou. Gilou, to jest Béné. -...dyktando. 179 00:17:43,387 --> 00:17:45,307 Ten pył to jego zasługa. 180 00:17:45,467 --> 00:17:49,027 On jest dostawcą, ale ja mam poczucie życia w warsztacie. 181 00:17:49,187 --> 00:17:51,867 Ona zawsze przesadza. OK, muszę iść. 182 00:17:52,027 --> 00:17:55,307 Miłego dnia. Miło cię widzieć. -Podobnie. 183 00:17:55,467 --> 00:17:57,987 Twoje klucze. 184 00:18:01,067 --> 00:18:02,787 Gorzej niż dzieci. 185 00:18:02,947 --> 00:18:07,347 Kawa? -Nie, głównie boli mnie głowa. 186 00:18:07,507 --> 00:18:09,987 Kawa. -Przepraszam... 187 00:18:10,147 --> 00:18:14,347 Może mógłbym gdzieś na chwilę może się położyć? 188 00:18:14,507 --> 00:18:17,147 Naturalnie. Zbliżać się. -Dziękuję. 189 00:18:20,187 --> 00:18:22,827 Czy to tam jest? -Tak, na górze. 190 00:18:33,467 --> 00:18:35,707 Dziękuję, to bardzo miłe. 191 00:18:37,707 --> 00:18:43,547 Dziś wieczorem robimy tutaj karaoke z przyjaciółmi. Masz ochotę? 192 00:18:45,827 --> 00:18:50,227 Śpiewanie jest moją pasją. Jesteśmy trochę podobni. 193 00:18:50,387 --> 00:18:53,667 Chcę tylko na chwilę zamknąć oczy. 194 00:18:54,947 --> 00:18:56,827 W takim razie mam coś dla ciebie. 195 00:19:07,107 --> 00:19:11,027 Trzy krople do herbaty lub pod język i znów będziesz jak nowy. 196 00:19:11,187 --> 00:19:15,867 Co to właściwie jest? -Rośliny. Nie więcej niż trzy krople. 197 00:19:16,027 --> 00:19:18,707 Zostawię cię w spokoju. -Dziękuję. 198 00:20:08,667 --> 00:20:10,467 Fatou, dziesięć punktów. 199 00:20:12,827 --> 00:20:15,347 Co, nie jest dobrze? - Mówiąc globalnie. 200 00:20:15,507 --> 00:20:19,227 Co masz na myśli mówiąc globalnie? Dobrze czy nie dobrze? 201 00:20:19,387 --> 00:20:23,187 Ogólnie bardzo dobrze. -Cathy? 202 00:20:24,347 --> 00:20:26,627 Tak, wydało mi się to bardzo harmonijne. 203 00:20:28,587 --> 00:20:31,427 Uważam, że było bardzo harmonijnie. -To nic nie znaczy. 204 00:20:31,587 --> 00:20:35,507 Miałem wrażenie, że to trochę nieprawda. -Nie na początku. 205 00:20:35,667 --> 00:20:38,867 Idźcie do łóżka, wszyscy. 206 00:20:39,027 --> 00:20:41,587 Hej, dobranoc. 207 00:20:42,027 --> 00:20:44,787 Zostań tutaj. Dowiesz się tego. 208 00:20:44,947 --> 00:20:47,627 Czy śpiewam niewłaściwie? -Są po prostu zazdrośni. 209 00:20:47,787 --> 00:20:50,547 To rasiści, ci dwaj. 210 00:20:50,707 --> 00:20:54,427 Nic nie zrobiłem. -Naprawdę słyszałem: 211 00:20:55,627 --> 00:20:58,507 Z tymi oczami. 212 00:21:15,547 --> 00:21:18,027 Co na to powiesz? 213 00:21:41,267 --> 00:21:47,507 I? Bez żartów, Nie śpiewam La tribu de Dana bez melodii. 214 00:21:48,227 --> 00:21:51,747 Nie. Nie, nie śpiewasz przesadnie. 215 00:21:53,827 --> 00:21:58,387 Nie śpiewasz przesadnie, po prostu masz trochę trudny głos. 216 00:22:02,507 --> 00:22:06,587 To jakby zapytać Mbappé czy umiesz dobrze grać w piłkę nożną. 217 00:22:06,747 --> 00:22:08,707 Zamknij się, ty. 218 00:22:08,867 --> 00:22:13,307 Zobaczmy. -Tak, proszę. 219 00:22:13,467 --> 00:22:17,187 Przepraszam, jestem zmęczony. - Daj spokój, nigdy nie byłem w operze. 220 00:22:24,307 --> 00:22:28,187 Chcę grać w chórze. -To nie jest konieczne, dziękuję. 221 00:23:54,867 --> 00:23:59,467 Proszę. A teraz wybacz, Teraz znowu muszę się położyć. 222 00:24:06,707 --> 00:24:09,627 Usłyszałem jedną lub dwie fałszywe nuty. 223 00:24:27,667 --> 00:24:31,107 Już raz ją zastąpiłeś, więc ją zastąpisz. 224 00:24:31,267 --> 00:24:33,107 Jak tu pięknie. 225 00:24:35,027 --> 00:24:38,707 Musiałem trochę przycisnąć. 226 00:24:38,867 --> 00:24:44,107 Biedna Bénédicte, mam nadzieję, że ma się dobrze. -Daj mi spokój, to nie twoje zadanie. 227 00:24:44,267 --> 00:24:49,147 Pomyśl o sobie. Musisz w poniedziałek zabrać się do pracy i szczytować. 228 00:24:49,307 --> 00:24:53,027 Czy z klimatyzacją jest tam wszystko w porządku? -Tak, proszę pana. 229 00:24:53,187 --> 00:24:56,147 Dziękuję bardzo. Nigdy nie wiem jak to działa. 230 00:24:56,307 --> 00:24:59,427 Nie powinnaś się przeziębić. 231 00:24:59,587 --> 00:25:03,107 Dziękuję. -Dziękuję. 232 00:25:06,747 --> 00:25:10,827 Masz ochotę na omlet? -I? 233 00:25:13,587 --> 00:25:19,107 Mamy już także obóz narciarski od twojej siostry, nie możemy zrobić wszystkiego. 234 00:25:19,267 --> 00:25:22,147 To niesprawiedliwe. -Co mam powiedzieć? 235 00:25:22,307 --> 00:25:25,707 Czy powinniśmy zapytać mojego ojca? -Albane... 236 00:25:28,547 --> 00:25:31,747 Witam wszystkich. 237 00:25:34,987 --> 00:25:36,867 Co jest? 238 00:25:38,387 --> 00:25:40,387 Rozmawialiśmy o tym wiele razy... 239 00:25:40,547 --> 00:25:43,627 450 euro za cztery dni w Tuluzie nie działa. 240 00:25:43,787 --> 00:25:47,987 Tu nie chodzi o Tuluzę, tu chodzi obserwatorium, dla fizyki. 241 00:25:48,147 --> 00:25:53,827 Zobacz, jak drogi jest ten pokój. To idzie po prostu nie, nie możemy łamać żelaza. 242 00:25:53,987 --> 00:25:57,987 Chcesz, żeby mi się udało, prawda? Więc dlaczego temu zapobiegasz? 243 00:26:14,227 --> 00:26:17,467 Cześć. -Cześć. Wejdź. 244 00:26:17,627 --> 00:26:20,187 Usiądź. 245 00:26:23,307 --> 00:26:27,347 Prowadzenie rodziny prawdopodobnie nie jest łatwe. 246 00:26:27,507 --> 00:26:30,707 Już mam kłopoty ze sobą. 247 00:26:30,867 --> 00:26:34,387 Czego chcesz? -Powiem to. 248 00:26:34,547 --> 00:26:38,067 Quinoa z mlekiem owsianym, organiczny banan i acai. 249 00:26:38,227 --> 00:26:41,987 Koktajl szpinakowy i kiełki soczewicy. To jest środek przeczyszczający. 250 00:26:42,147 --> 00:26:44,907 Świeży sok z granatów i zielona herbata z cytryną... 251 00:26:45,067 --> 00:26:50,067 w termosie bez ftalanów. Prosty brunch bez zamieszania. 252 00:26:50,227 --> 00:26:53,227 Znajduje się w pobliżu: Mam chleb, masło i dżem. 253 00:26:53,387 --> 00:26:56,627 Doskonały. -NIE. 254 00:27:00,987 --> 00:27:03,987 Nigdy nie przestajesz. 255 00:27:04,147 --> 00:27:08,227 Z domem jesteś minimalny spędzić jeden dzień w tygodniu na konserwacji. 256 00:27:10,427 --> 00:27:14,787 Jeśli urodziłeś się w wynajętym domu, Chcesz zostawić coś swoim dzieciom? 257 00:27:14,947 --> 00:27:17,227 Tak, to fajny projekt. 258 00:27:17,387 --> 00:27:22,987 Na starość czuję się komfortowo pod słońcem wiśniowe drzewo, aby jeść owoce. 259 00:27:23,147 --> 00:27:26,587 Masz słabość do wiśni, prawda? -Uwielbiam to. 260 00:27:26,747 --> 00:27:29,147 Już to zauważyłem. 261 00:27:29,307 --> 00:27:31,867 Nie ma nic piękniejszego niż kwiaty wiśni. 262 00:27:33,267 --> 00:27:36,947 Jeszcze raz dziękuję za ostatnią noc. Jeśli mogę coś zrobić... 263 00:27:37,107 --> 00:27:41,587 Możesz zostać tak długo jak chcesz. Zawsze jesteś mile widziany. 264 00:27:42,987 --> 00:27:47,107 A już dawno nie było mi tak dobrze spał. Nie wiem, czy to... 265 00:27:47,267 --> 00:27:49,227 Myślę, że tak. -Niewiarygodny. 266 00:27:49,387 --> 00:27:51,387 I organiczne. 267 00:27:51,547 --> 00:27:53,827 Cześć. 268 00:27:53,987 --> 00:27:57,787 Nie, wiem, że cześć. -Nic nie mówię. 269 00:27:57,947 --> 00:28:03,187 chodźmy. Czy będziesz kontynuować opowieść o wiśniowym drzewie? Miód? Ponieważ nas nie ma. 270 00:28:03,347 --> 00:28:06,107 Gdzie idziemy? -Niespodzianka. 271 00:28:06,267 --> 00:28:09,707 Poczekaj chwilę, pomóż mi z dołączeniem... 272 00:28:09,867 --> 00:28:15,307 Musimy wyjechać. Skończysz to? Nie ma nas. Do zobaczenia później. 273 00:28:15,467 --> 00:28:17,467 Czy to daleko? -NIE. 274 00:28:27,827 --> 00:28:31,987 Gilou jest kochany, wszystko robi sam. Ale dom nadal nie jest skończony. 275 00:28:32,147 --> 00:28:34,827 Izoluje koszty ogrzewania zapisać. 276 00:28:34,987 --> 00:28:39,147 Musisz go zatrzymać w przeciwnym razie po prostu idzie dalej. 277 00:28:39,307 --> 00:28:42,987 Trochę jak ty. -Nie pożałujesz tego. 278 00:28:43,147 --> 00:28:48,347 Nie jestem fanem takich bufetów. -Nie jesteśmy tu po to, żeby jeść. 279 00:28:49,587 --> 00:28:54,507 O nie, nie. W uszach wciąż dzwoni mi od wczorajszej nocy. 280 00:28:54,667 --> 00:28:59,147 My też nie przychodzimy słuchać. Zbliżać się. 281 00:28:59,307 --> 00:29:01,147 Więc dlaczego tu jesteśmy? 282 00:29:24,347 --> 00:29:28,827 Nigdy nie odważyłem się zarejestrować ale to naprawdę moja szansa. 283 00:29:28,987 --> 00:29:30,787 Jaka szansa? 284 00:29:30,947 --> 00:29:36,027 Jeśli wygramy tu i wtedy Francuzi mistrzostwa, jedziemy do Tokio. 285 00:29:36,187 --> 00:29:39,347 O mistrzostwo świata. Mekka karaoke. 286 00:29:39,507 --> 00:29:41,907 Dlaczego mówisz o „my”? 287 00:29:42,067 --> 00:29:44,587 Zawsze chciałeś pojechać do Japonii, prawda? -Chodź, Fatou. 288 00:29:44,747 --> 00:29:49,627 Wow, to jest absolutnie niewiarygodne. Dostaję gęsiej skórki. 289 00:29:50,027 --> 00:29:53,347 Serdeczne oklaski dla Thomasa Bergera. 290 00:29:54,507 --> 00:29:58,507 Oto Fatou Dialo i Bénédicte Autain. 291 00:29:58,667 --> 00:30:02,947 Wyrzucają cię za drzwi, a ty przechodzisz w okno. Chciałeś coś zrobić, prawda? 292 00:30:03,107 --> 00:30:07,787 To naprawdę przebija wszystko. -Twój głos, moja obecność: bingo. 293 00:30:07,947 --> 00:30:09,667 Przyjdź, przyjdź. 294 00:31:20,627 --> 00:31:22,587 Jesteś bezwartościowy. 295 00:31:22,747 --> 00:31:26,387 Chciałeś, żebym z tobą poszła, że śpiewałem. 296 00:31:26,547 --> 00:31:29,587 Mówiłem ci, że nie wiem nic o programach rozrywkowych. 297 00:31:29,747 --> 00:31:32,427 Po prostu musisz czytać, to jest karaoke. 298 00:31:32,587 --> 00:31:36,787 Wszyscy znają Joe Dassina. -Jestem żywym dowodem, że nie. 299 00:31:36,947 --> 00:31:39,147 Czy znasz Joe Dassina? -Tak. 300 00:31:54,707 --> 00:32:00,267 Dziękuję bardzo. Dziękuję. -Więc wszyscy oprócz mnie o tym wiedzą. 301 00:32:00,427 --> 00:32:03,867 Przepraszam, przepraszam... 302 00:32:04,027 --> 00:32:06,947 Czy chciałbyś nas zastąpić? na Mistrzostwach Francji? 303 00:32:07,107 --> 00:32:09,267 Co? -Co masz na myśli? 304 00:32:09,427 --> 00:32:14,187 Przegraliśmy zakład o godz budowanie zespołu i musiałem wziąć w nim udział. 305 00:32:14,347 --> 00:32:17,947 Zrobiliśmy jednak wszystko, żeby nie wygrać. 306 00:32:18,107 --> 00:32:20,707 Karaoke naprawdę nie jest dla nas. 307 00:32:20,867 --> 00:32:23,547 Dlaczego nie? -Tak, dlaczego nie? 308 00:32:25,267 --> 00:32:27,867 Wydaje się, że uważacie to za fantastyczne. 309 00:32:28,027 --> 00:32:30,787 I poszło między nami w kategorii duetów... 310 00:32:30,947 --> 00:32:33,387 Było nas tylko czterech. 311 00:32:34,307 --> 00:32:40,027 Wygraliśmy. Wygraliśmy. 312 00:32:40,187 --> 00:32:44,947 Wygraliśmy. Och, Béné, wygraliśmy. 313 00:32:45,107 --> 00:32:47,507 Nie mogę w to uwierzyć. 314 00:32:47,667 --> 00:32:50,267 Jedziemy na mistrzostwa Francji. Wygraliśmy. 315 00:32:50,427 --> 00:32:53,827 Nie, wycofali się, to coś zupełnie innego. 316 00:32:53,987 --> 00:32:58,307 Jesteśmy już prawie na Pucharze Świata. W Japonii szaleństwo. 317 00:32:58,467 --> 00:32:59,947 Uspokój się, Fatou. 318 00:33:00,107 --> 00:33:04,187 Ostrzegam cię, od teraz to Nagui. A ja nie słucham. 319 00:33:04,347 --> 00:33:09,867 Nie rozumiesz, nie biorę w tym udziału. Jeśli Jeśli pojadę do Japonii, nie w ten sposób. 320 00:33:10,027 --> 00:33:12,907 Jak? -Co masz na myśli? 321 00:33:13,067 --> 00:33:16,467 Opera w Tokio, orkiestra filharmoniczna Mozarta. 322 00:33:16,627 --> 00:33:21,147 Na szczęście nie jest mi to łatwe zastąpiony, więc będę musiał wkrótce wrócić. 323 00:33:25,187 --> 00:33:27,147 Co? 324 00:33:35,507 --> 00:33:38,267 Naprawdę mi przykro. 325 00:33:38,427 --> 00:33:40,587 płacę. -To mój samochód. 326 00:33:40,747 --> 00:33:45,507 Ale zostaję z tobą. -Jest artystką i straciła pracę. 327 00:33:45,667 --> 00:33:49,667 Wiem, mój syn jest raperem. Nie jest to łatwe, co. 328 00:33:50,587 --> 00:33:55,867 Ale to co robi jest dobre. Dla niego, bo dla mnie rap to... 329 00:33:56,027 --> 00:33:59,467 On nie. -NIE? 330 00:33:59,627 --> 00:34:03,347 Czy chciałbyś spróbować tego? -Tak. 331 00:34:03,507 --> 00:34:05,507 Do tego celtycki rap. 332 00:34:05,667 --> 00:34:09,307 No cóż, masz też chiński kto gra reggae. 333 00:34:10,867 --> 00:34:12,827 Ponownie. 334 00:34:12,987 --> 00:34:16,027 Może się tak zdarzyć, utkniesz na czerwono. 335 00:34:16,187 --> 00:34:22,507 Możliwe, ale niewiele. -Mój syn miał 500 lat na czerwono. 336 00:34:22,667 --> 00:34:25,667 Wyobrażać sobie. - Dla mnie to dużo mniej. 337 00:34:25,827 --> 00:34:27,787 Mniej niż 500? -Tak. 338 00:34:27,947 --> 00:34:30,106 Co za odwaga, kiedy wiesz, na co zasługujesz. 339 00:34:30,267 --> 00:34:34,546 Ile jesteś na czerwono? -20 lub maksymalnie 30 euro. 340 00:34:34,707 --> 00:34:40,987 Banki zawsze sprawiają artystom kłopoty. -Zablokuj swoją kartę na 30 euro... 341 00:34:42,507 --> 00:34:44,427 Nie, nie. 342 00:34:52,747 --> 00:34:55,586 Nie, naprawdę... 343 00:34:56,227 --> 00:35:00,427 Dług 30 000 euro. Wyobraź sobie, 30 000 euro... 344 00:35:00,587 --> 00:35:03,827 To PKB Togo. -Tak, teraz wiem. 345 00:35:03,987 --> 00:35:09,027 Jak można być jednocześnie bogatym i biednym? -Wiesz jak to jest... 346 00:35:09,187 --> 00:35:11,307 Nie, naprawdę nie wiem. 347 00:35:11,467 --> 00:35:16,667 Wszystko idzie w parze z moim życiem zaraz wraca. 348 00:35:16,827 --> 00:35:18,787 Tylko nasza lodówka. 349 00:35:18,947 --> 00:35:21,867 Pewnie masz punkty na Twojej karcie Auchan. 350 00:35:22,027 --> 00:35:26,227 Nie masz bufora? -Nie, co masz na myśli... tak. 351 00:35:26,387 --> 00:35:29,827 Mam to. -To nie jest zbyt wiele. 352 00:35:29,987 --> 00:35:32,267 Co o tym wiesz? Przestań. 353 00:35:32,427 --> 00:35:36,667 Może wstaw walizkę online. -Tak, możesz. 354 00:35:36,827 --> 00:35:39,307 To świetny zestaw narzędzi. 355 00:35:39,467 --> 00:35:42,987 Żartuję. Ile za to zapłaciłeś? 356 00:35:43,147 --> 00:35:46,187 Nie wiem, może 50. 357 00:35:46,347 --> 00:35:49,147 Myślę, że jest wart dużo więcej. 358 00:35:49,307 --> 00:35:53,147 50? -NIE. 359 00:35:53,307 --> 00:35:56,387 Tam zaczyna się od nowa. 360 00:35:56,547 --> 00:35:58,747 50... 361 00:36:02,827 --> 00:36:06,947 50 000? Żadnych starych franków i dirhamów? 362 00:36:07,107 --> 00:36:10,107 50 000 euro? -Przyzwyczaić się do tego. 363 00:36:10,267 --> 00:36:12,787 Są trzy zera pomiędzy twoim a jej życiem. 364 00:36:12,947 --> 00:36:15,707 Czy mogę? -Naturalnie. 365 00:36:15,867 --> 00:36:20,067 Dziękuję. Przepraszam. 366 00:36:23,867 --> 00:36:29,507 Więc nie powinieneś utrudniać sprawy kiedy kupuję buty za 60 euro. 367 00:36:31,267 --> 00:36:32,787 Przestań. 368 00:36:41,867 --> 00:36:45,987 Zasada numer dwa: Zawsze bierz opakowanie zbiorcze. 369 00:36:47,107 --> 00:36:49,827 Zasada trzecia: oferty. 370 00:36:49,987 --> 00:36:52,467 Czy wspomniałeś chociaż o numerze jeden? 371 00:36:52,627 --> 00:36:58,267 Zasada numer jeden brzmi: nigdy nie zabieraj dzieci. W przeciwnym razie Twój koszyk będzie przepełniony. 372 00:36:58,427 --> 00:37:01,067 Trzymaj dzieci z daleka od Twojej karty kredytowej. 373 00:37:01,227 --> 00:37:06,427 Więc żadnych marek, żadnej czekolady a przede wszystkim brać to, co im się nie podoba. 374 00:37:07,667 --> 00:37:11,867 Dzięki temu możesz go używać przez cały tydzień. Nie jestem szalony. 375 00:37:12,027 --> 00:37:16,627 Bycie szaleńcem jest dla bogatych, nie możemy sobie na to pozwolić. 376 00:37:16,787 --> 00:37:21,507 Pamela, Sharon czy Marylin? -Przepraszam? 377 00:37:21,667 --> 00:37:25,987 Do kraju nie można wjechać w takim stanie, musisz budzić szacunek. 378 00:37:26,147 --> 00:37:29,147 Potem pójdę do fryzjera. -Za jakie pieniądze? 379 00:37:29,307 --> 00:37:34,387 Ale zrobię to, jeśli zajdzie taka potrzeba. Tak także z Yodą, psem mojego brata. 380 00:37:34,547 --> 00:37:37,667 Bardzo zabawne. -Mogę cię o coś zapytać? 381 00:37:37,827 --> 00:37:41,467 Czy chciałbyś, żeby 17-ty był dla dzieci? chcesz przymierzyć? 382 00:37:41,627 --> 00:37:46,187 To nasz dzień ślubu inaczej zrujnują ten wieczór. 383 00:37:46,347 --> 00:37:48,387 Naturalnie. -Dziękuję. 384 00:37:49,067 --> 00:37:52,387 Tylko trochę karmy dla psa dla Yody. Pospiesz się. 385 00:37:53,667 --> 00:37:56,867 Przemyślałem to dokładnie. -Już zaczynam się martwić. 386 00:37:57,707 --> 00:38:01,099 Mistrzostwa już za trzy tygodnie i nadal nie widzisz różnicy... 387 00:38:01,224 --> 00:38:03,964 pomiędzy Claudem François, François Valéry i Frédéric François. 388 00:38:04,089 --> 00:38:06,987 Całkiem sporo więcej. -O tak? 389 00:38:07,147 --> 00:38:11,427 Nie, eh. Po prostu naucz się tego na pamięć. 390 00:38:11,587 --> 00:38:16,067 Ponieważ samego wieczoru dostajesz jedna liczba do wyboru i jedna losowa. 391 00:38:16,227 --> 00:38:18,427 Trzeba mieć wszystko poukładane w głowie. 392 00:38:18,587 --> 00:38:21,587 Zrobię wszystko co chcesz, ale to nie działa z twoją postawą. 393 00:38:21,747 --> 00:38:24,187 Nie da się tak dobrze śpiewać. 394 00:38:24,347 --> 00:38:27,147 Co masz na myśli? -Nic nie jest w porządku, Fatou. 395 00:38:27,307 --> 00:38:29,827 To trochę rasistowskie. -Chodź tutaj. 396 00:38:29,987 --> 00:38:33,467 Wyobraź sobie, że jesteś drzewem który jest uziemiony. 397 00:38:33,627 --> 00:38:36,187 Wiśniowe drzewo. -Cokolwiek chcesz. 398 00:38:36,347 --> 00:38:41,907 Rozszerzasz klatkę piersiową i głęboko wdychasz. 399 00:38:42,067 --> 00:38:45,787 Nie, nie tam, ale tutaj. Inaczej nie będziesz mógł śpiewać. 400 00:38:45,947 --> 00:38:49,027 Dobry. A teraz trzymaj... 401 00:38:49,187 --> 00:38:53,267 napięte mięśnie i ściskając pośladki. 402 00:38:53,427 --> 00:38:55,507 Tyłek? -Pośladki. 403 00:38:55,667 --> 00:38:58,267 Ściskasz je? -Tak. 404 00:38:58,427 --> 00:39:01,947 Teraz wypuść powietrze. 405 00:39:02,107 --> 00:39:04,027 Gdzie? -Fatou... 406 00:39:12,507 --> 00:39:16,267 Cóż, tak jest lepiej. 407 00:39:16,427 --> 00:39:17,947 Łuk. 408 00:39:21,347 --> 00:39:22,947 Tak, bardzo zabawne. Wtedy... 409 00:39:26,867 --> 00:39:28,427 Trochę na siłę. 410 00:39:31,987 --> 00:39:33,427 Nie, z tyłu. 411 00:39:33,587 --> 00:39:35,707 Nie, dźwięk. 412 00:39:38,667 --> 00:39:41,507 Słuchasz i dajesz. 413 00:39:41,667 --> 00:39:45,107 Wyczyść swój kubek. -To nie moje. 414 00:39:51,027 --> 00:39:55,027 Pokażę ci. -Och, przepraszam. 415 00:39:58,587 --> 00:40:01,267 Brawo. Cienki. 416 00:40:09,187 --> 00:40:11,347 Czy mogę? -Zacząć robić. 417 00:40:11,507 --> 00:40:16,547 Twoja matka chce, żebym nauczył się niezliczonych piosenek, ale nie mogę tego zrobić. 418 00:40:16,707 --> 00:40:19,707 To od Julesa. - Zobaczmy. 419 00:40:19,867 --> 00:40:21,707 Czy wiesz to? 420 00:40:21,867 --> 00:40:24,947 O, od lipca. -Nie wiem tego. 421 00:40:25,107 --> 00:40:27,187 To jest jego znak. -Dobra. 422 00:40:27,347 --> 00:40:29,027 Dasz radę. 423 00:40:33,747 --> 00:40:36,507 Jul jest kulą. Zwariowałeś. 424 00:40:36,667 --> 00:40:40,307 Wyleciało mi z głowy? -Jesteś bardzo zrelaksowany, po prostu spójrz. 425 00:40:40,467 --> 00:40:44,667 Twoje stopy są lekko rozstawione i rapujesz. 426 00:40:44,827 --> 00:40:48,467 Tak po prostu, rękami i nogami. 427 00:40:50,027 --> 00:40:52,627 To wszystko blef. 428 00:40:52,787 --> 00:40:56,787 Wykonujesz gesty. Tak, dokładnie. 429 00:40:56,947 --> 00:40:59,787 Nie, raczej tak. 430 00:41:04,227 --> 00:41:07,387 wszystko w zestawach 431 00:41:11,667 --> 00:41:14,907 wszystko w zestawach chwyć trawkę i swoje rzeczy 432 00:41:15,067 --> 00:41:18,587 Zaczynam wariować, stary zrelaksuj się w salonie VIP 433 00:41:18,747 --> 00:41:20,707 zostaw mnie w spokoju. 434 00:41:24,147 --> 00:41:26,947 OK, zobaczmy. Raz, dwa, trzy, cztery... 435 00:41:27,107 --> 00:41:30,267 Myślę, że Twój zespół mnie naśladuje... 436 00:41:30,427 --> 00:41:33,067 dziś wieczorem jestem pijany o północy. 437 00:41:33,227 --> 00:41:36,827 Karaoke to nie tylko śpiewanie, to dobra zabawa. 438 00:41:36,987 --> 00:41:39,787 Więc zrelaksuj się i baw się dobrze. 439 00:41:50,027 --> 00:41:53,427 Mimi, nie mini. -Dobra. 440 00:41:53,587 --> 00:41:56,547 Jeden błąd w mistrzostwach i jesteśmy widziani. 441 00:41:56,707 --> 00:41:59,747 Tak, to poważne mistrzostwo Francji. 442 00:42:06,667 --> 00:42:10,947 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 443 00:42:11,107 --> 00:42:14,187 Uwodzisz ławę przysięgłych, ale śpiewa dla publiczności. 444 00:42:14,347 --> 00:42:17,827 A więc raz, dwa, trzy, cztery... 445 00:42:17,987 --> 00:42:21,867 Mozart skomponował swoją pierwszą operę kiedy miał 11 lat. 446 00:42:22,027 --> 00:42:26,227 Przestań mówić o tym Mozarcie. Brał udział na Mistrzostwach Francji? Nie. 447 00:42:26,387 --> 00:42:27,947 Tak. 448 00:42:30,427 --> 00:42:34,187 Robię to od dwóch lat to nie pytaj mnie o imię 449 00:42:34,347 --> 00:42:37,707 Pytam o jedno późnym Ju-Ju-Jul sam, jego głowa eksploduje 450 00:42:37,867 --> 00:42:41,587 Zawsze mam pomysły, nigdy nie jestem suchy zobacz zachód księżyca na A7 451 00:42:41,747 --> 00:42:45,467 hejterzy potajemnie mnie słuchają inni nawet używają kaset. 452 00:43:02,627 --> 00:43:05,107 Trzeba spłukać ten kolor. 453 00:43:11,827 --> 00:43:14,867 Nie tak źle, jak ten jej Mozart. 454 00:43:15,027 --> 00:43:21,627 Ale to nic w porównaniu z Maître Gims. -Mówisz poważnie? Jesteś bzdurą. 455 00:43:21,787 --> 00:43:25,667 Naprawdę świetny ten model, ten kolor i ten strój. 456 00:43:26,107 --> 00:43:28,187 Czy uważasz, że to fajne? 457 00:43:37,947 --> 00:43:43,187 Miło z twojej strony, że po mnie przyjechałeś. Piękny, Właśnie próbowałem Reine de la nuit. 458 00:43:43,347 --> 00:43:46,867 Ta kontraoktawa F jest naprawdę zbyt trudna. 459 00:43:48,187 --> 00:43:51,987 Jakbym miał kutasa w gardle utknął. 460 00:43:53,667 --> 00:43:55,707 Odchodzę. -Z czym? 461 00:43:55,867 --> 00:43:58,347 Z tymi mistrzostwami. Nie mogę. 462 00:43:58,507 --> 00:44:03,387 Czy to z powodu La Moulagi? Sami nawet nie rozumieją tekstu. 463 00:44:03,547 --> 00:44:05,867 Nie należę tam. 464 00:44:06,027 --> 00:44:10,627 Karaoke, kolor, spodnie dresowe. 465 00:44:10,787 --> 00:44:15,627 Masz na myśli piżamę? -Przepraszam. 466 00:44:15,787 --> 00:44:19,867 Naprawdę próbowałem. Wiem, że wiele Ci zawdzięczam... 467 00:44:23,067 --> 00:44:27,987 Moja mama zawsze mówiła: Nie myl ściereczki z serwetką. 468 00:44:28,147 --> 00:44:30,947 Ale myślisz, że jestem głupcem. 469 00:44:32,587 --> 00:44:37,747 Nie jesteś fajny. Nawet trochę cipkowa suka. Straszna suka. 470 00:44:41,827 --> 00:44:44,147 I usuwam te słowa. 471 00:44:53,147 --> 00:44:57,587 Czy Béné nadal będzie dzisiaj opiekowała się dziewczynkami? -Nie obchodzi mnie to. 472 00:44:59,067 --> 00:45:01,227 Nie sądzę. 473 00:45:07,227 --> 00:45:09,467 Przepraszam cię, Otto. 474 00:45:10,787 --> 00:45:15,987 Zajęło to trochę czasu ale rozumiem, co miałeś na myśli. 475 00:45:16,147 --> 00:45:19,827 Bliskość, nowoczesność. 476 00:45:19,987 --> 00:45:21,467 Nowa publiczność. 477 00:45:23,987 --> 00:45:26,587 Idź do ludzi. -No cóż. 478 00:45:28,147 --> 00:45:30,867 Nawet do piżamy? 479 00:45:31,027 --> 00:45:35,107 Bardzo dobry. Coś się w Tobie zmieniło. 480 00:45:35,987 --> 00:45:37,547 Nie. 481 00:45:37,707 --> 00:45:40,307 I jeszcze jedno: naprawdę się zmieniłeś. 482 00:45:42,707 --> 00:45:46,187 Ale jest już za późno Już umówiłem się na coś innego. 483 00:45:49,587 --> 00:45:52,507 Jadeit? -Jade, tak. 484 00:45:57,187 --> 00:46:02,067 Co robi mama, gdy jesteś jej jedynym? zrujnować jeden obiad w roku ze swoim mężem? 485 00:46:02,227 --> 00:46:04,347 Więc nas zabijesz. -I? 486 00:46:04,507 --> 00:46:07,707 Pochowaj nas w ogrodzie jako nawóz dla wiśni. 487 00:46:07,867 --> 00:46:10,627 Dokładnie. I co na to sędzia? 488 00:46:10,787 --> 00:46:13,507 Nic. 489 00:46:13,667 --> 00:46:18,907 Bo ona też ma dość dzieci który psuje jej wyjście z mężem. 490 00:46:19,067 --> 00:46:22,507 Więc mama nie pójdzie sama nie do więzienia... 491 00:46:22,667 --> 00:46:27,667 ale sędzia też ją daje medal i wyrazy uznania. 492 00:46:27,827 --> 00:46:29,547 Czy to jasne? 493 00:46:29,707 --> 00:46:32,267 Nic nie słyszę. Następnie powiedz. -Tak, mamo. 494 00:46:34,347 --> 00:46:37,827 Co teraz, musiał zapomnieć kluczy. 495 00:46:38,867 --> 00:46:42,587 Zapomniałeś kluczy? - Odłożę swoje rzeczy i przyjdę. 496 00:46:52,547 --> 00:46:55,107 Czy nadaję się do opieki nad dziećmi? 497 00:46:55,267 --> 00:46:57,307 Przyniosłem jedzenie. 498 00:47:01,987 --> 00:47:05,267 Czy już nas nie ma? Przychodzić. 499 00:47:08,747 --> 00:47:10,827 Życzę miłego wieczoru. 500 00:47:17,187 --> 00:47:20,707 Tak, Bene. 501 00:47:22,387 --> 00:47:24,987 Nie dotykaj moich włosów. -Więc mnie nie łaskotaj. 502 00:47:25,147 --> 00:47:27,667 Nie, inaczej rozwiążę twoje warkocze. 503 00:47:27,827 --> 00:47:29,867 Teraz wskocz do łóżka. 504 00:47:30,027 --> 00:47:32,827 Nie jestem zmęczony. - Jutro znowu masz szkołę. 505 00:47:32,987 --> 00:47:35,547 Zrób to, odważ się lub powiedz prawdę. -Zrób: idź do łóżka. 506 00:47:35,707 --> 00:47:38,907 Nie tak toczy się gra. -OK, prawda. 507 00:47:39,067 --> 00:47:45,267 Jak wygląda życie artysty? - Dla każdego to coś innego. 508 00:47:45,427 --> 00:47:47,467 A twoje? 509 00:47:48,867 --> 00:47:51,267 Moje życie jako artysty? 510 00:47:51,427 --> 00:47:54,947 Na początku mi się to podobało. 511 00:47:55,107 --> 00:47:57,307 A potem... 512 00:47:58,827 --> 00:48:03,867 Podobnie jak inne życia, musisz to zrobić ciężko pracować i wiele wyrzeczeń. 513 00:48:04,027 --> 00:48:08,027 Masz wzloty i upadki. 514 00:48:08,187 --> 00:48:12,947 Gdy już zacznie działać, Tak bardzo się boisz, że to się skończy... 515 00:48:13,107 --> 00:48:16,027 że reszta Twojego życia stoi w miejscu. 516 00:48:17,227 --> 00:48:22,227 Już prawie nie ma miejsca na miłość, tylko na trochę seksu. 517 00:48:22,387 --> 00:48:26,587 Nadal odkładasz na później chęć posiadania dzieci. 518 00:48:26,747 --> 00:48:31,187 Nie masz już życia prywatnego. 519 00:48:31,347 --> 00:48:36,067 Coraz bardziej koncentrujesz się na swojej karierze a to powoduje stres. 520 00:48:36,227 --> 00:48:39,187 A stres powoduje wrzody żołądka. 521 00:48:39,347 --> 00:48:45,707 A wrzód żołądka oznacza bez glutenu, bez laktozy... 522 00:48:45,867 --> 00:48:49,387 żadnego alkoholu. Nic więcej. 523 00:48:51,027 --> 00:48:53,587 I pewnego wieczoru... 524 00:48:53,747 --> 00:48:58,227 z powodu zmęczenia i stresu... 525 00:48:58,387 --> 00:49:00,707 nie bierz tego tak poważnie i... 526 00:49:02,827 --> 00:49:05,547 A potem porzucisz swoją karierę. 527 00:49:07,067 --> 00:49:11,507 Równie łatwe. Za trzydzieści sekund. 528 00:49:17,947 --> 00:49:21,347 Ale jesteś na to trochę za młody. -NIE. 529 00:49:21,507 --> 00:49:22,667 Tak. 530 00:49:22,827 --> 00:49:25,947 Jutro masz szkołę, więc idź już spać. -Nie jestem zmęczony. 531 00:49:26,107 --> 00:49:28,427 Ale jutro masz szkołę. Pospiesz się. 532 00:49:28,587 --> 00:49:33,027 Nie chcę, żeby twoja matka mnie skrzywdziła jeśli nie wykonam swojej pracy. 533 00:49:39,467 --> 00:49:42,107 Wszystko poszło dobrze? -Fantastyczny. 534 00:49:42,267 --> 00:49:44,427 Dziękuję za wieczór. -Są kochankami. 535 00:49:44,587 --> 00:49:48,187 Zapraszamy do ich wypożyczenia. Do zobaczenia jutro. -Do zobaczenia jutro. 536 00:49:49,227 --> 00:49:51,667 Nalać ci herbaty? 537 00:49:57,187 --> 00:50:01,467 Sylvie i Johnny? -Ćwiczę klasykę. 538 00:50:05,267 --> 00:50:08,267 Naprawdę mnie zawiodłeś. 539 00:50:08,427 --> 00:50:12,187 Nazwałeś mnie cipką. 540 00:50:12,347 --> 00:50:16,507 Wtedy po prostu musimy powiedzieć że jesteśmy kwita. 541 00:50:18,347 --> 00:50:20,787 Na Mistrzostwach Francji. 542 00:50:20,947 --> 00:50:22,827 Po prostu nie mogę tam iść. 543 00:50:22,987 --> 00:50:26,027 Przepraszam? Ja w każdym razie nie nauczyłeś się wszystkiego za darmo? 544 00:50:26,187 --> 00:50:30,707 Za dwa dni? -Tak, wszystko. Nawet Ayę Nakamurę. 545 00:50:32,947 --> 00:50:37,067 Nie mogę już, bo mnie zostawiłeś siedzę i teraz pracuję o 16:00 546 00:50:37,227 --> 00:50:41,427 A potem daj się zastąpić. -To niedozwolone, nigdy. 547 00:50:41,587 --> 00:50:45,747 OK, w takim razie pójdę z tobą. We dwójkę jesteśmy znacznie szybsi. 548 00:50:48,307 --> 00:50:51,387 Przepraszam? -Słyszałeś mnie. 549 00:50:52,427 --> 00:50:58,147 Twoje serce mówi tak, ale ciało mówi nie. Wkrótce nastąpi reakcja chemiczna. 550 00:50:58,307 --> 00:51:02,907 Nie możesz się przygotować na sprzątanie tak eleganckiego apartamentu. 551 00:51:03,067 --> 00:51:05,907 Zobaczymy. 552 00:51:06,067 --> 00:51:11,027 To obrzydliwe. To naprawdę przykre. 553 00:51:11,187 --> 00:51:15,507 54 punkty kontrolne, 54 razy że gardzicie gatunkiem ludzkim. 554 00:51:15,667 --> 00:51:17,787 Witamy w moim życiu. Pospiesz się. 555 00:51:22,027 --> 00:51:24,827 Pospiesz się, mamy tylko 23 minuty na pokój. 556 00:51:24,987 --> 00:51:29,707 I udaje Ci się? -Tak, nawet jeśli umrzesz młodo. 557 00:51:31,187 --> 00:51:34,987 Nie zapomnij o kawałku materiału za telewizorem. - I tak nikt tam nie zagląda. 558 00:51:35,147 --> 00:51:37,867 Sam też myjesz tył kolan, prawda? 559 00:51:39,827 --> 00:51:42,547 Karaoke to nie sztuka, to gra. 560 00:51:42,707 --> 00:51:47,307 Robię piersi, pośladki i biodra. -Nie wiem, czy za kolana. 561 00:51:47,467 --> 00:51:50,547 Koncentrat. Jestem alto, trzymam się w swoim zasięgu. 562 00:51:50,707 --> 00:51:53,227 Znam wszystko na pamięć, po prostu muszę to przeczytać. 563 00:51:53,387 --> 00:51:56,227 Dźwięk wydobywa się z brzucha, musisz po prostu oddychać. 564 00:51:56,387 --> 00:51:59,347 Oczywiście umyłem tył kolan. 565 00:51:59,507 --> 00:52:02,707 Dlaczego robię brązowowłosego a ty jesteś blondynką? 566 00:52:02,867 --> 00:52:06,067 Potem się wymienimy, prawda? -Czy to pułapka? 567 00:52:06,227 --> 00:52:12,587 Naprawdę mam cię dość, Fatou. -OK, ja jestem brązowowłosy, a ty jesteś blondynką. 568 00:52:12,747 --> 00:52:16,787 Jesteśmy Tańczącymi Królowymi. -I królowe domu. 569 00:52:17,547 --> 00:52:19,027 Chodź, chodźmy. 570 00:52:19,187 --> 00:52:22,907 I złóż go w kąt wynoszący 45 stopni. Tego właśnie chce klient. 571 00:52:23,067 --> 00:52:26,947 Czy w przeciwnym razie dostanie tężca? -Masz odwagę. 572 00:52:27,107 --> 00:52:29,667 Sam prosiłeś o poduszki z mikrofibry. 573 00:52:29,827 --> 00:52:33,347 To coś innego. Jestem alergikiem i to dotyczyło moich strun głosowych. 574 00:52:33,507 --> 00:52:39,147 Okno zawsze otwarte na moje gardło i mydło z kozim serem do mojej suchej skóry. 575 00:52:39,307 --> 00:52:43,227 Ludzie tacy jak ty zawsze tak mają dobry powód, żeby być irytującym. 576 00:52:43,387 --> 00:52:47,867 Możliwe, ale i tak pójdę dalej. -Och, ona idzie dalej. 577 00:52:49,507 --> 00:52:51,387 Szybko się uczysz. -Tak? 578 00:52:51,547 --> 00:52:54,947 Ale nie jemy czekoladek. -OK, ale to dodaje sił. 579 00:52:55,107 --> 00:52:57,347 Robimy teraz pokój 712. 580 00:52:59,307 --> 00:53:02,787 To był mój pokój. -Nadal tak jest. 581 00:53:02,947 --> 00:53:04,987 Tylko już nie jako gość. 582 00:53:06,707 --> 00:53:09,827 To się powtórzy, ok? 583 00:53:09,987 --> 00:53:14,307 Chodź, obudź się. Sprzątanie. 584 00:53:16,747 --> 00:53:18,947 Dzień dobry. 585 00:53:23,867 --> 00:53:27,387 Bene? -Teraz sprzątam, tak. 586 00:53:27,547 --> 00:53:31,707 Tak właśnie jest. Po prostu udawaj, że mnie tam nie ma. 587 00:53:31,867 --> 00:53:36,307 Ale ostatnio to robiłeś w każdym razie, hę. Ale to nie ma znaczenia. 588 00:53:36,467 --> 00:53:41,227 Wiesz, miałem świetną karierę i teraz... Tak jest teraz. 589 00:53:41,387 --> 00:53:45,547 Chodzisz w górę i w dół, składasz kołdrę starannie pod kątem 45 stopni. 590 00:53:45,707 --> 00:53:49,507 Tak właśnie jest. Nie mówię, że to łatwe. 591 00:53:49,667 --> 00:53:53,067 Musisz wytrwać. Tak, właśnie tak jest. 592 00:53:53,227 --> 00:53:57,507 Niektórzy są w tym lepsi od innych przełączyć. 593 00:53:59,707 --> 00:54:03,547 Mam nadzieję, że ty staje się prawdziwą gwiazdą divy. 594 00:54:03,707 --> 00:54:06,867 Nie dostaniesz dwóch tylko cztery czekoladki. 595 00:54:07,027 --> 00:54:09,027 Dziękuję. 596 00:54:16,387 --> 00:54:21,747 Panie i panowie, witajcie w tym większym finał mistrzostw Francji... 597 00:54:21,987 --> 00:54:23,827 karaoke. 598 00:54:29,227 --> 00:54:34,827 Jest Was wielu z całej Francji przybył na ten wielki finał... 599 00:54:34,987 --> 00:54:38,307 i obiecuję, że tego nie zrobisz będziesz rozczarowany. 600 00:54:39,547 --> 00:54:41,987 Gdzie oni są? 601 00:54:43,107 --> 00:54:46,187 Pomyślałem o czymś. Dlaczego nie wydamy okrzyku wojennego: 602 00:54:46,347 --> 00:54:50,587 Hop, hop, hop, prosto na górę. Każdy, kto nie skacze, nie jest Fatou. 603 00:54:50,747 --> 00:54:55,507 Nie myśl już więcej, po prostu się pospiesz. -No dobrze, ale szkoda. 604 00:54:55,667 --> 00:55:01,467 Twoim głosem i oczywiście zdanie naszego profesjonalnego jury... 605 00:55:01,627 --> 00:55:06,107 Witam, który z naszych kandydatów... 606 00:55:06,307 --> 00:55:11,467 otrzymuje przywilej dotarcia do niego mistrzostwa świata w Tokio. 607 00:55:14,867 --> 00:55:19,667 Niektórzy pracowali bardzo ciężko stać tu dziś wieczorem... 608 00:55:19,827 --> 00:55:24,987 oraz nasze dwanaście komitetów regionalnych byli nieustępliwi. 609 00:55:27,587 --> 00:55:30,267 Czy wszystko w porządku? -Światowy. 610 00:55:30,427 --> 00:55:32,587 Globalnie nie, czy globalnie tak? 611 00:55:32,747 --> 00:55:35,867 Wyglądają bardzo profesjonalnie. 612 00:55:36,027 --> 00:55:39,827 Udawajcie, że są nadzy, to pomaga. 613 00:55:39,987 --> 00:55:44,147 Teraz twoja kolej. -...Bénédicte Autain i Fatou Dialo. 614 00:58:12,947 --> 00:58:17,827 Dziękuję, Paryż. Zawsze chciałem to powiedzieć. 615 00:58:46,147 --> 00:58:51,747 Dziękujemy za kibicowanie naszym kandydatom do drugiej rundy finału. 616 00:58:57,187 --> 00:59:01,827 Jak wiadomo, takie są zasady w tym roku inaczej dla duetów. 617 00:59:03,467 --> 00:59:05,267 O czym on mówi? 618 00:59:07,827 --> 00:59:10,427 Nie czytałeś regulaminu? -Tak. 619 00:59:10,587 --> 00:59:12,987 Karaoke to przede wszystkim gra. -Światowy. 620 00:59:13,147 --> 00:59:15,667 Czas na popcornowy duet. 621 00:59:23,787 --> 00:59:27,947 Czy oni to wiedzieli? -Nie sądzę. 622 00:59:28,107 --> 00:59:31,627 Cholera, co to do cholery jest duet Popcorn? 623 00:59:31,787 --> 00:59:33,627 Czy tego nie wiesz? 624 00:59:33,787 --> 00:59:35,907 Każda sylaba. 625 00:59:36,067 --> 00:59:40,427 Oboje śpiewacie po jednej sylabie. 626 00:59:40,587 --> 00:59:44,627 To nie jest takie trudne. Przeczytałeś to tylko dla. Jaki masz numer? 627 00:59:44,787 --> 00:59:46,307 Alors w tańcu? 628 00:59:48,307 --> 00:59:51,147 Po prostu przeczytaj szybko. -Dzięki, publiczność. 629 00:59:52,267 --> 00:59:54,467 Po prostu przeczytaj szybko. 630 01:01:22,547 --> 01:01:26,467 Tak jak sobie wyobrażałem. Po prostu kieruj się swoimi uczuciami. 631 01:01:26,627 --> 01:01:29,067 Co za sukces. 632 01:01:30,827 --> 01:01:35,067 Gilou zapytał wszystkich swoich kolegów przyjść i klaskać. 633 01:01:35,227 --> 01:01:37,627 A jest ich wielu. 634 01:01:37,787 --> 01:01:41,627 Bénédicte Autain i Fatou Diallo. 635 01:01:47,787 --> 01:01:51,667 A wielkimi zwycięzcami finału są... 636 01:01:58,587 --> 01:02:01,987 Dziękuję, Fatou. Dzięki Tobie znowu lubię śpiewać. 637 01:02:02,147 --> 01:02:05,867 Niech żyje karaoke. -Niech żyją dziś wieczorem nasi zwycięzcy. 638 01:02:06,027 --> 01:02:11,227 Reprezentują Francję w krainie wschodzącego słońca. 639 01:02:11,387 --> 01:02:14,707 I kwiaty wiśni. -I kwiaty wiśni. 640 01:02:14,867 --> 01:02:19,107 To niemały wyczyn. - Jedziemy do finału w Japonii. 641 01:02:19,267 --> 01:02:22,187 Japonia. Niech żyje Japonia. 642 01:02:28,787 --> 01:02:31,547 Żartujesz sobie czy co? -Nie mów tak. 643 01:02:31,707 --> 01:02:34,267 Idziesz tam, Fatou. -Nie ma mowy. 644 01:02:34,427 --> 01:02:38,027 Samolot jest najbezpieczniejszym środkiem transportu. 645 01:02:38,187 --> 01:02:41,187 Czy wiesz, ile taki samolot waży? 3000 ton. 646 01:02:41,347 --> 01:02:46,147 Czy to normalne, 3000 ton przy 1000 km na godzinę 12 000 metrów nad naszymi głowami? 647 01:02:46,307 --> 01:02:51,787 Nie normalne. Samolot to diabeł, latająca trumna. Dokładnie. 648 01:02:51,947 --> 01:02:56,827 Więc dlaczego mnie przyprowadziłeś? -Aby wyciągnąć cię z łóżka. 649 01:02:56,987 --> 01:02:58,867 Nie wiedziałem, że wygramy. 650 01:02:59,027 --> 01:03:03,067 Nigdy nie wygrałem, nawet w Straciłbym Mini Playback Show. 651 01:03:03,227 --> 01:03:07,267 A ten głos publiczny? Dlaczego to zaaranżowałeś? 652 01:03:07,427 --> 01:03:10,467 Aby nie być ostatnim. Nie ćwiczyliśmy. 653 01:03:10,627 --> 01:03:14,267 I powiedziałeś mi, że nie umiem śpiewać, to twoja wina. 654 01:03:14,427 --> 01:03:17,547 Jasne. -Jestem bezbronną dziewczyną. 655 01:03:24,707 --> 01:03:27,787 Idź tam. -Nigdy. 656 01:03:27,947 --> 01:03:30,587 Zaufaj mi, idziesz. 657 01:03:38,987 --> 01:03:41,427 Cześć. -Cześć. 658 01:03:45,787 --> 01:03:47,547 Dla ciebie, Béné. 659 01:03:50,507 --> 01:03:51,987 Proszę. -Dziękuję. 660 01:03:52,147 --> 01:03:53,547 Tutaj. -Dziękuję. 661 01:03:53,707 --> 01:03:56,987 I dobrze się nim opiekuj. -Naturalnie. 662 01:04:03,147 --> 01:04:05,947 Czy mogę mieć chwilę? -Co robisz? 663 01:04:06,307 --> 01:04:11,187 Moje ręce są brudne. -Mogę wnieść coś po miesiącu. 664 01:04:13,467 --> 01:04:19,427 To nie moja sprawa ale może pomóc Albane w jej podróży. 665 01:04:19,587 --> 01:04:21,507 Dziękuję. 666 01:04:21,667 --> 01:04:25,827 Co wy gotujecie? -Nic. 667 01:04:28,987 --> 01:04:32,587 Trochę szkoda tego finału, prawda? -Jeszcze nie w twoich snach. 668 01:04:32,747 --> 01:04:36,387 Tutaj też nikt mnie nie słucha. -Mogę mieć pomysł. 669 01:04:36,547 --> 01:04:42,227 Powiem to po raz ostatni, przysięgam na głowach dzieci i Gilou... 670 01:04:42,387 --> 01:04:46,427 Przynajmniej. -...że nigdy nie wsiądę do samolotu. 671 01:04:46,587 --> 01:04:49,867 Jakie piękne są te samoloty. 672 01:04:50,027 --> 01:04:56,147 Wyglądają jak małe ważki które unoszą się na wietrze. 673 01:04:57,267 --> 01:05:03,747 Jak motyle bawiące się słońcem. 674 01:05:09,147 --> 01:05:12,267 A samolot tak... 675 01:05:15,707 --> 01:05:17,787 A potem znowu... 676 01:05:28,987 --> 01:05:31,627 Jest taka piękna, prawda? 677 01:05:31,787 --> 01:05:35,987 Nie bój się swojego gardła, nie odlatuje. 678 01:05:43,147 --> 01:05:47,187 Szanowni Państwo, mijamy strefę silnych turbulencji. 679 01:05:47,347 --> 01:05:50,307 Samolot jest tylko w Twojej głowie. 680 01:05:53,387 --> 01:05:56,627 Ludzie chcą mieć nad wszystkim kontrolę. 681 01:05:56,787 --> 01:06:01,507 Musisz to po prostu zaakceptować. Zenon... -Może nie możesz... 682 01:06:02,787 --> 01:06:06,267 Wszystko dzieje się tu i tam. 683 01:06:06,427 --> 01:06:10,547 Tak, bardzo dobrze. Odpuszczenie wszystkiego. 684 01:06:14,027 --> 01:06:18,147 Odurzyłeś mnie. -Nieprawda. 685 01:06:18,307 --> 01:06:21,867 Jesteś bardzo mądry, prawda? Czy Gilou również bierze w tym udział? 686 01:06:22,707 --> 01:06:24,867 Czy to Gilou, czy nie? 687 01:06:25,027 --> 01:06:28,107 Wróciłeś do normy, to miłe. 688 01:06:28,267 --> 01:06:32,267 Co przez to rozumiesz? -Tak jak jesteś kochany. 689 01:06:32,427 --> 01:06:35,667 Wesoły, dynamiczny... 690 01:06:35,827 --> 01:06:39,147 Czy nadal się ze mnie naśmiewasz? 691 01:06:39,307 --> 01:06:40,827 Poczekaj chwilę... 692 01:06:43,387 --> 01:06:47,267 Czy mogę zdradzić ci sekret? -Tak. 693 01:06:48,587 --> 01:06:52,627 To mój pierwszy raz. -Z czego? 694 01:06:52,787 --> 01:06:54,307 Jako gość. 695 01:07:12,147 --> 01:07:16,187 Wow, dzieci naprawdę muszą to zobaczyć. 696 01:07:20,027 --> 01:07:25,147 Jaki jest kod Wi-Fi? Czy wiesz? to pierwsza rzecz, o którą pytają goście? 697 01:07:27,307 --> 01:07:29,267 Wezmę ten. 698 01:07:29,427 --> 01:07:34,147 Zawsze śpię na prawym boku. Jestem bardzo podekscytowany. 699 01:07:34,307 --> 01:07:38,267 Muszę iść do najmniejszego pokoju. Mam mały pęcherz. Do zobaczenia wkrótce. 700 01:07:38,427 --> 01:07:40,947 Nie muszę wiedzieć wszystkiego, Fatou. 701 01:07:41,107 --> 01:07:44,227 Dwie bryły? -Tak, proszę. 702 01:07:50,867 --> 01:07:53,867 Czy w tym kraju nie mają papieru toaletowego? 703 01:07:54,027 --> 01:07:58,547 Wynaleźli papier, prawda? -To są Chińczycy. 704 01:08:00,627 --> 01:08:04,147 Nie mylić z prysznicem masującym z suszarką do włosów pod prysznicem. 705 01:08:09,587 --> 01:08:12,947 Tak? -Bene? 706 01:08:13,107 --> 01:08:15,467 Ten Japończyk to naprawdę Chińczyk. 707 01:08:15,627 --> 01:08:17,987 Raz, dwa, trzy... 708 01:08:26,147 --> 01:08:30,867 Mam bardzo dobrą wiadomość. Otto zapomina o incydencie. 709 01:08:31,027 --> 01:08:35,147 Zatrudni cię ponownie. Mówiłem ci, to zajmuje trochę czasu. 710 01:08:36,667 --> 01:08:41,346 Co to za dźwięk? -Naprawdę nie chcesz tego wiedzieć, Gaspard. 711 01:08:50,947 --> 01:08:53,147 Nie znam jeszcze warunków... 712 01:08:53,306 --> 01:08:57,346 lub schemat, ale pomysł jest tam. Po prostu zaczniemy od nowa. 713 01:08:57,507 --> 01:08:59,787 Nasze przeprosiny spełniły swoje zadanie. 714 01:08:59,947 --> 01:09:04,107 Uzgodniłem to z bankiem. -Dziękuję. 715 01:09:04,266 --> 01:09:06,107 Jeszcze nie skończyłem. 716 01:09:06,266 --> 01:09:08,947 Naprawdę się śmiej. Otto jest w Tokio. -Rozłączam się. 717 01:09:09,107 --> 01:09:12,027 Chce się z tobą spotkać o 16:00. -Rozłączam się. 718 01:09:12,186 --> 01:09:14,947 Informacje prześlę Państwu SMS-em. -Cienki. 719 01:09:19,547 --> 01:09:21,386 Wszystko w porządku? 720 01:09:23,987 --> 01:09:26,867 Pomieszałeś je. 721 01:09:40,427 --> 01:09:43,667 Jestem zestresowany, jestem zestresowany. Muszę siku. 722 01:09:43,827 --> 01:09:46,827 Spokój. Chodzi o dźwięk i równowagę. 723 01:09:46,987 --> 01:09:50,587 Tak, ale jestem skorpionem i dlatego nie jest zrównoważony. 724 01:09:50,747 --> 01:09:52,867 Następny. 725 01:09:54,867 --> 01:09:56,547 Przychodzić. 726 01:10:05,187 --> 01:10:07,627 Witaj, Franco. Jakieś prośby? 727 01:10:07,787 --> 01:10:12,827 Tak, możesz wzmocnić wysokie tony średnie i utrzymać poziom basów pod kontrolą? 728 01:10:12,987 --> 01:10:14,787 Robimy. -Dziękuję. 729 01:10:14,947 --> 01:10:17,667 A dla ciebie? -Ten sam. 730 01:10:17,827 --> 01:10:22,067 Podobnie jak ona. -Cienki. 731 01:10:22,227 --> 01:10:24,387 Sukces. -Dziękuję. 732 01:10:59,227 --> 01:11:02,307 Dziękuję. 733 01:11:05,867 --> 01:11:09,347 Co jest? -To nie jest wystarczająco dobre. 734 01:11:09,507 --> 01:11:13,147 Myślałem, że jesteśmy wspaniali. -To są mistrzostwa świata. 735 01:11:13,307 --> 01:11:17,627 Ta piosenka nie jest o nas. -Co z ciebie za zrzęda. 736 01:11:17,787 --> 01:11:22,147 Dlaczego tu jesteśmy? Dlaczego śpiewamy razem jako duet? 737 01:11:23,067 --> 01:11:27,587 Widzisz, nawet my nie wiemy jak powinniśmy się prezentować. 738 01:11:27,747 --> 01:11:32,787 Nie myślałeś, że wygramy, prawda? -Dlaczego nie? 739 01:11:32,947 --> 01:11:36,227 W życiu wszystko może się tak zmienić, Wiem to aż za dobrze. 740 01:11:36,387 --> 01:11:39,707 Więc może to pójść też w drugą stronę. 741 01:11:39,867 --> 01:11:42,947 Pod warunkiem, że w to wierzysz. -Wierzę, że tak. 742 01:11:43,107 --> 01:11:46,987 Ja... nie mogę uwierzyć własnym oczom. 743 01:11:47,147 --> 01:11:51,627 Mama. -Nie mogę uwierzyć własnym oczom. 744 01:11:51,787 --> 01:11:54,107 Arigato konnichiwa. 745 01:11:55,387 --> 01:11:58,107 Jesteście naprawdę szaleni. 746 01:11:58,267 --> 01:12:00,947 Nie chciałem, żeby moja żona była w telewizji zostać mistrzem świata. 747 01:12:01,107 --> 01:12:02,987 Nawet do tego nie dochodzi. 748 01:12:03,147 --> 01:12:08,507 Jak udało Ci się zapłacić za te bilety? -Z pieniędzmi na fasadę. 749 01:12:08,667 --> 01:12:11,587 Ale znajdę na to rozwiązanie. 750 01:12:11,747 --> 01:12:14,387 Jestem taki szczęśliwy. 751 01:12:14,547 --> 01:12:19,867 Zabiorę cię na kolację. -Słodko, ale mój głos potrzebuje odpoczynku. 752 01:12:20,027 --> 01:12:25,027 Następnie mamy dodatkowy deser. Chodź, chodźmy. Do zobaczenia później. 753 01:12:34,707 --> 01:12:36,627 Meine Liebe. 754 01:12:45,587 --> 01:12:48,667 Bardzo się baliśmy za zły marketing. 755 01:12:48,827 --> 01:12:53,667 Ale w końcu masz wideo status kultowy. Naprawdę tak: 756 01:12:56,027 --> 01:12:59,107 A publiczność zawsze to robiła ostatnie słowo. 757 01:12:59,267 --> 01:13:03,187 Kochają Twoją osobowość, twoją świeżość. 758 01:13:03,347 --> 01:13:06,107 Stajesz się ich biletem do opery. 759 01:13:06,267 --> 01:13:09,907 Jesteś tu, żeby mi to powiedzieć? -NIE. 760 01:13:10,067 --> 01:13:14,547 pytam cię nie wziąć udziału w finale. 761 01:13:14,707 --> 01:13:19,467 Chcę cię zatrudnić ponownie, ale musisz wybierz pomiędzy karaoke a operą. 762 01:13:19,627 --> 01:13:25,867 Imię divy jest niedozwolone związany z karaoke. 763 01:13:26,027 --> 01:13:29,387 Więc chcecie mnie wszyscy zawieść? 764 01:13:29,547 --> 01:13:33,787 Samolot, klimatyzacja... 765 01:13:33,947 --> 01:13:37,387 Wtedy nie masz już głosu, to się często zdarza. 766 01:15:42,787 --> 01:15:47,547 Czy możemy tam pójść? -Jestem zmęczony. 767 01:16:04,307 --> 01:16:06,227 Czy z Twoim głosem wszystko w porządku? 768 01:16:07,667 --> 01:16:09,827 Mam nadzieję, że tak. 769 01:16:12,547 --> 01:16:14,947 A jak minął wieczór? 770 01:16:16,067 --> 01:16:18,027 To było naprawdę... 771 01:16:19,067 --> 01:16:22,867 To było fantastyczne. 772 01:16:23,027 --> 01:16:26,267 Moja głowa pęka Mahily chciał spróbować wszystkiego. 773 01:16:26,427 --> 01:16:30,907 I Albane... To nie jest łatwe, ale się przytuliliśmy. 774 01:16:31,067 --> 01:16:33,267 I Gilou... 775 01:16:33,427 --> 01:16:37,987 Jest zawsze tam, gdzie jest potrzebny. To było... 776 01:16:39,347 --> 01:16:41,787 Teraz musimy spać. 777 01:16:41,947 --> 01:16:46,107 A chcesz wyłączyć klimatyzację? To źle wpływa na głos. 778 01:16:58,347 --> 01:17:02,227 Witamy w finale mistrzostwa świata... 779 01:17:02,387 --> 01:17:05,827 karaoke. 780 01:17:33,507 --> 01:17:35,907 Wszystko w porządku, Ghena? -Tak, Madame Bénédicte. 781 01:17:36,067 --> 01:17:38,707 Czy dobrze sobie radzisz? -To działa. 782 01:17:38,867 --> 01:17:43,827 Fantastyczny. Dzwonisz do mnie, prawda? zwłaszcza jeśli pojawi się problem. 783 01:17:43,987 --> 01:17:46,867 Tak, nie martw się. -Dziękuję, Ghena. 784 01:17:47,027 --> 01:17:49,347 Do widzenia. 785 01:17:55,107 --> 01:17:58,547 A co z tym głosem? 786 01:17:58,707 --> 01:18:00,547 Wrażliwy. 787 01:18:00,707 --> 01:18:02,547 Głos rozsądku. 788 01:18:03,987 --> 01:18:06,227 Ale wiesz, Otto... 789 01:18:06,387 --> 01:18:09,227 śpiewanie to moja pasja. 790 01:18:09,387 --> 01:18:12,107 Więc mam zamiar śpiewać. 791 01:18:12,267 --> 01:18:15,627 Nawet jeśli jest to szorstki głos wrony. 792 01:18:15,787 --> 01:18:19,267 Co robisz? Musimy się ubrać, musimy niedługo wstać. 793 01:18:48,347 --> 01:18:51,387 Francja, twoja kolej. 794 01:18:52,507 --> 01:18:55,987 Głos wrony. O kim mówiłeś? -Nie znasz tego. 795 01:18:56,147 --> 01:18:59,467 Wiem kim jesteś, prawda? -Tak, ja też, kim jesteś. 796 01:19:17,107 --> 01:19:21,627 A teraz, panie i panowie... -Co za przedstawienie, Kimberly. 797 01:19:30,387 --> 01:19:33,667 Przy okazji, robimy kolejną piosenkę. -Co? 798 01:19:33,827 --> 01:19:37,867 Znalazłem numer to dotyczy nas. 799 01:19:38,027 --> 01:19:41,667 Nie, nie, nie. 800 01:19:41,827 --> 01:19:46,827 W kategorii duetów: Francja. 801 01:19:46,987 --> 01:19:51,147 Byłeś w samolocie: Musisz odpuścić. A teraz razem. 802 01:19:52,707 --> 01:19:55,347 Zabiję cię. -Musisz po prostu przeczytać. 803 01:19:55,507 --> 01:19:58,987 Na mistrzostwach świata nie jest teleprompterem. 804 01:19:59,147 --> 01:20:01,507 To nie ten numer. 805 01:20:03,387 --> 01:20:06,027 Ja zrobię Sylvie, a ty Johnny'ego. 806 01:20:08,467 --> 01:20:14,107 Powiedz mi dlaczego jesteś mój jedyny problem... 807 01:20:14,267 --> 01:20:19,267 powiedz mi dlaczego jesteś moje jedyne zmartwienie... 808 01:20:19,427 --> 01:20:25,467 zbieramy życie, które zasialiśmy... 809 01:20:25,627 --> 01:20:31,107 ale kiedy przychodzi miłość jesteśmy zaskoczeni, że... 810 01:20:31,267 --> 01:20:36,067 przez ciebie Nie jestem już taki sam... 811 01:20:36,227 --> 01:20:41,587 Dzięki Tobie ja też się zmieniłam... 812 01:20:41,747 --> 01:20:46,947 nie wiem dokąd nas to prowadzi... 813 01:20:47,107 --> 01:20:51,787 to szczęście czy to zwykła głupota? 814 01:20:51,947 --> 01:20:57,267 Jeśli nie jesteś naprawdę zakochany czy to wygląda tak... 815 01:20:57,427 --> 01:21:02,627 kiedy wyjdę podejdź trochę bliżej... 816 01:21:02,787 --> 01:21:07,587 jeśli to naprawdę nie jest miłość żyć razem... 817 01:21:07,747 --> 01:21:12,867 wygląda bardzo podobnie żeby było lepiej... 818 01:21:13,027 --> 01:21:19,027 mam problem, Czuję, że Cię kocham... 819 01:21:19,187 --> 01:21:23,907 mam problem, Ja też cię naprawdę kocham... 820 01:21:24,067 --> 01:21:29,587 te słowa zawsze pozostają takie same... 821 01:21:29,747 --> 01:21:35,427 to my się zmieniamy w chwili, gdy je wypowiadamy... 822 01:21:35,587 --> 01:21:40,187 Mam problem Obawiam się, że cię kocham... 823 01:21:40,347 --> 01:21:45,627 mam problem, Ja też się ciebie boję... 824 01:21:45,787 --> 01:21:50,587 jeśli przegrasz, nadal wygrywasz... 825 01:21:50,747 --> 01:21:55,667 a przecież to nie my wybraliśmy. 826 01:22:40,107 --> 01:22:45,347 Zrobiliśmy to. Dziękuję, dziękuję. 827 01:22:50,787 --> 01:22:53,587 Zrobiliśmy to. 828 01:22:53,747 --> 01:22:56,427 Dziękuję, Paryż Tokio. 829 01:22:58,747 --> 01:23:00,787 Francja, panie i panowie. 830 01:23:08,307 --> 01:23:10,227 Podążaj za mną. -Dokąd? 831 01:23:10,387 --> 01:23:11,867 Po prostu mi zaufaj. 832 01:23:13,787 --> 01:23:17,067 Banzai. 833 01:23:24,867 --> 01:23:29,107 To jest w ogóle niedozwolone. Są zasady, etap, wyniki. 834 01:23:29,267 --> 01:23:34,107 Wczoraj mówiłeś, że w to wierzysz a teraz już tego nie robisz. 835 01:23:34,267 --> 01:23:37,547 I muszę za tobą podążać, prawda? Dokąd, bo nie jestem marionetką. 836 01:23:37,707 --> 01:23:40,427 Fatou tu, Fatou tam, uwierz w to, to nie... 837 01:23:40,587 --> 01:23:45,987 Fatou musi oddychać, trzymać się, śpiewać, tańczyć, jeść, rozmawiać... 838 01:23:46,147 --> 01:23:51,547 Kiedy to się skończy? A przede wszystkim nic nie mów, prawda? 839 01:24:12,467 --> 01:24:17,867 Od tygodni mówisz o swoich wiśniach a teraz nie mówisz ani słowa. 840 01:24:19,067 --> 01:24:23,587 Nie tutaj, nie. - Choćby z tego powodu warto. 841 01:24:28,067 --> 01:24:32,067 Ale nie jesteśmy mistrzami świata, Kto wie. 842 01:24:42,947 --> 01:24:46,267 Czy naprawdę zapłaciła tym za tę pracę? 843 01:24:46,427 --> 01:24:48,547 Ty też tego nie rozumiesz. 844 01:25:01,627 --> 01:25:04,547 Moja mama zawsze mówiła, że jeśli... 845 01:25:04,707 --> 01:25:08,867 Ciągle to masz o tej biednej kobiecie. 846 01:25:10,947 --> 01:25:16,147 Interesuje mnie to, co myślisz, co o tym myślisz. 847 01:25:18,707 --> 01:25:21,787 Mam problem. -Co teraz? 848 01:25:21,947 --> 01:25:24,707 Myślę, że cię kocham. 849 01:25:26,427 --> 01:25:29,507 Problem w tym, że ja też cię kocham. 850 01:25:32,947 --> 01:25:35,787 Już powiedziałem że lubię taniec liniowy? 851 01:25:39,027 --> 01:25:43,307 W mojej okolicy odbywa się wstępna selekcja o mistrzostwo Francji. 852 01:25:49,627 --> 01:25:53,227 Nie, naprawdę. Idziemy do tego mistrzostwa świata w Nashville. 853 01:25:53,387 --> 01:25:56,107 Nashville, nadchodzimy. -Czy zdajesz sobie z tego sprawę? 854 01:25:56,267 --> 01:25:58,427 Wolałbym nie.