1
00:00:09,810 --> 00:00:13,810
www.titlovi.com

2
00:00:16,810 --> 00:00:22,689
Hei. Tik-tok, satu jam berlalu.
- Setidaknya bisakah aku menyelesaikan ini?

3
00:00:22,789 --> 00:00:28,233
Di dalam mobil. - Astaga, kita tidak berangkat
waktu? - Itu tidak ada.

4
00:00:28,333 --> 00:00:32,404
Entah lebih awal� atau terlambat�.
Dan kemana dia pergi, kita akan sampai lebih awal.

5
00:00:48,406 --> 00:00:51,680
Bisakah kita berhenti di
liburan berikutnya?

6
00:00:52,582 --> 00:00:55,622
Mereka terdengar seperti buronan
yang saya angkut.

7
00:00:55,722 --> 00:00:59,463
Dia menunda-nunda, dia berdoa, dia mencari peluang
untuk mengurus melalui jendela toilet.

8
00:00:59,563 --> 00:01:02,435
Tempat dia mengirimku
bisa juga penjara.

9
00:01:02,535 --> 00:01:08,724
Itu terlihat bagus di situs web.
- Mereka tidak akan membiarkanmu pergi. Dan mereka mengambil teleponmu.

10
00:01:08,729 --> 00:01:12,313
Kedengarannya seperti surga. - Kamu tidak akan melakukannya
tidak bisa bertahan satu jam tanpa telepon.

11
00:01:12,318 --> 00:01:14,827
Bagaimana lagi dia menerima panggilan itu?
- Panggilan apa? Milikmu?

12
00:01:14,927 --> 00:01:18,166
Anda cukup ``mengirim'' pesan.
Dan hal itu hampir tidak terjadi lagi.

13
00:01:18,266 --> 00:01:23,011
Bukan panggilanku, panggilan itu.
Ayolah, Ayah, aku tidak akan melakukannya.

14
00:01:23,021 --> 00:01:25,448
Saya kira dia akan memikirkannya
lain kali ketika dia menginginkannya

15
00:01:25,548 --> 00:01:28,220
meninju wajah seorang gadis.
- Aku hampir tidak menyentuhnya.

16
00:01:28,320 --> 00:01:31,435
Anda mematahkan hidungnya.
- Dia pantas mendapatkannya.

17
00:01:32,780 --> 00:01:38,273
Bukan itu intinya. - Kedengarannya seperti
ibu. Dia dan Stache akan pergi ke Karibia,

18
00:01:38,373 --> 00:01:41,484
dan saya mendapatkan terapi konversi.
- Ini perkemahan, Willa.

19
00:01:45,655 --> 00:01:47,655
Kenapa aku tidak bisa tinggal bersamamu?

20
00:02:00,250 --> 00:02:02,622
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

21
00:02:05,427 --> 00:02:07,427
Jangan bergerak.

22
00:02:09,736 --> 00:02:11,736
Lihat apa yang saya punya di sini?

23
00:02:14,045 --> 00:02:18,362
Kami akan melakukan sedikit pertukaran...
Saya akan memberi Anda truk pickup untuk mobil itu.

24
00:02:25,200 --> 00:02:29,943
Apakah Anda melihat ada masalah dengan hal itu?
- Tidak, dia tidak melihat ada masalah dengan itu.

25
00:02:30,043 --> 00:02:32,825
Kecuali dia akan terlihat seperti ini
anak muda yang baik itu terluka.

26
00:02:40,765 --> 00:02:42,902
Jatuhkan pistolnya.

27
00:02:47,244 --> 00:02:50,944
Pegang dia di dekatku. Dan kamu?

28
00:02:54,493 --> 00:02:59,403
Lihat ini? Itu "pengantin wanita
hal" adalah putriku.

29
00:02:59,503 --> 00:03:02,475
Jadi, kami akan tetap tenang
karena mereka tidak ingin menghabiskan waktu berjam-jam

30
00:03:02,575 --> 00:03:06,450
di negeri aligator yang mereka tunggu
mereka menyeretmu ke penjara lokal yang jelek.

31
00:03:06,550 --> 00:03:10,905
Jika Anda membantu saya dan
aku ada di dalam kamu. Saya berjanji.

32
00:03:11,005 --> 00:03:14,074
Dari tempat asalku, tidak
tidak berarti apa-apa. - Asalmu dari mana?

33
00:03:19,000 --> 00:03:21,819
<i>60 KM DI LUAR DETROIT</i>

34
00:03:36,342 --> 00:03:39,750
Ada juga SPBU lainnya.
- Tidak apa-apa.

35
00:04:00,825 --> 00:04:03,964
Ya, ini adalah jumlah minimumnya
4 atau 5 poin.

36
00:04:19,195 --> 00:04:22,769
Hei, hei! Kotoran!
Kembali ke sini!

37
00:04:26,342 --> 00:04:28,342
Clement Mansell, ambil dua.

38
00:05:18,647 --> 00:05:23,256
Inilah yang terjadi setiap hari
oke, kamu makan siang jam 1:30.

39
00:05:24,058 --> 00:05:28,944
Apakah perwakilan tersebut menjelaskan permohonan tersebut kepada Anda?
- Anda cukup menekan tombol dan mendengar "brm".

40
00:05:30,872 --> 00:05:34,378
Lihat itu. Cukup tekan� 
tombol dan mendengar "brm"?

41
00:05:34,478 --> 00:05:39,379
Baiklah. DAN...

42
00:05:39,389 --> 00:05:41,960
MULAI JARAK JAUH
- Oke.

43
00:05:48,974 --> 00:05:54,236
Ibu sialan...
PENGADILAN BANDING KETIGA

44
00:05:55,186 --> 00:05:57,186
Bangun.

45
00:06:01,967 --> 00:06:03,971
Pengadilan Banding Ketiga
Kabupaten Wayne,

46
00:06:04,071 --> 00:06:07,912
yang dia pimpin
Hakim Alvin Guy... - Ya.

47
00:06:08,547 --> 00:06:11,987
Yang Mulia, jaksa ingin

48
00:06:12,087 --> 00:06:14,593
meminta penundaan.
- Untuk apa?

49
00:06:14,693 --> 00:06:19,268
Nah, mengingat baru-baru ini
acara... - Acara?

50
00:06:19,368 --> 00:06:21,940
Bayangkan ketika seseorang adalah saya
mencoba meledakkannya pagi ini?

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,447
Saya ingin semua orang di sini
memahami satu hal.

52
00:06:26,750 --> 00:06:29,289
saya berkembang menjadi
kota rasis ini

53
00:06:29,299 --> 00:06:31,728
dalam rasisme ini
sistem selama lebih dari 30 tahun.

54
00:06:31,733 --> 00:06:34,982
Ya, itu akan membutuhkan lebih dari sekedar bom mobil
menghalangiku untuk menegakkan keadilan.

55
00:06:34,987 --> 00:06:39,538
Apakah itu jelas?
- Ya, Yang Mulia.

56
00:06:40,774 --> 00:06:43,816
Kalau begitu mari kita mulai. - Kalau begitu,
Para juri yang terhormat, kami mengundang Anda

57
00:06:43,916 --> 00:06:46,288
wakil federal
Sheriff Raylan Gives.

58
00:06:56,610 --> 00:07:01,520
Ketika Anda menyadari bahwa terdakwa adalah buronan
dengan surat perintah keluar dari michigan?

59
00:07:01,620 --> 00:07:04,993
Ketika saya melamar,
Saya diberitahu bahwa mereka sedang mencarinya.

60
00:07:05,093 --> 00:07:08,842
Yang Mulia, dia dituduh
dihukum dua kali

61
00:07:08,847 --> 00:07:12,665
seorang pengedar narkoba yang pernah
melarikan diri dan akan melakukannya lagi.

62
00:07:12,670 --> 00:07:14,870
Selain itu, kami menambahkan
biaya dari Florida

63
00:07:14,875 --> 00:07:18,052
untuk penyerangan dengan senjata mematikan
dengan senjata dan percobaan penculikan.

64
00:07:18,152 --> 00:07:22,592
Negara merekomendasikan hal itu
penjamin menolak. - Aku terkejut.

65
00:07:23,497 --> 00:07:25,801
Nyonya Wilder, saya harap begitu
bahwa tidak ada yang perlu Anda tambahkan?

66
00:07:25,901 --> 00:07:31,480
Hanya beberapa pertanyaan, sayang
hakim. �erif, selamat pagi.

67
00:07:31,580 --> 00:07:37,224
Selamat pagi. - Setelah itu
Anda menangkap klien saya,

68
00:07:37,324 --> 00:07:41,199
Apakah Anda menunggu polisi? - Pengirim
mengatakan bahwa mereka akan tiba satu jam lagi.

69
00:07:41,299 --> 00:07:43,299
Saya pikir itu sudah masuk
kepentingan klien Anda

70
00:07:43,304 --> 00:07:46,543
untuk mempercepat prosesnya.
- Jadi kamu membawa mereka ke pengadilan?

71
00:07:46,643 --> 00:07:50,177
Saya mengusir dia dan perampok lainnya
ke gedung pengadilan tempat keduanya dituduh.

72
00:07:51,319 --> 00:07:53,319
Tepat di gedung pengadilan?

73
00:07:59,201 --> 00:08:02,475
Lebih kurang. - Batas waktu untuk
check-in sampai jam 9.

74
00:08:02,575 --> 00:08:05,748
Saya wakil sheriff federal.
Saya sedang menjalankan tugas resmi.

75
00:08:05,848 --> 00:08:08,989
Anda seharusnya menggunakan besar Anda
wewenang untuk datang tepat waktu.

76
00:08:09,089 --> 00:08:11,089
Tidak ada hal seperti itu
hal seperti tepat waktu.

77
00:08:16,970 --> 00:08:20,210
Setelah Anda mencoba
ambil putrimu

78
00:08:20,310 --> 00:08:23,817
lalu kamu membawa pergi Mr. Power
ke gedung pengadilan.

79
00:08:28,326 --> 00:08:31,265
Lebih kurang.
- Ini, seperti yang aku janjikan.

80
00:08:31,365 --> 00:08:34,806
Jika saya melepas borgol ini,
tendang pantatmu.

81
00:08:34,906 --> 00:08:37,864
Tyrone, begini cara kita melakukannya
melakukan. Lepaskan ikatannya ke tangan Anda.

82
00:08:37,869 --> 00:08:41,420
Jika dia tidak berperilaku baik,
itu akan menghabiskan beberapa waktu di bagasi.

83
00:08:41,520 --> 00:08:45,160
Apakah Anda punya triple cheeseburger saya?
- Dan kentang goreng dan dua jus jeruk.

84
00:08:45,260 --> 00:08:48,375
Keparat, aku ingin Chick-fil-A!
- Turunkan pantatmu.

85
00:08:49,803 --> 00:08:51,803
Adakah yang punya sesuatu untuk ditambahkan?

86
00:08:53,744 --> 00:08:57,618
Sheriff, Anda menjawab ya
hari itu panas.

87
00:08:58,921 --> 00:09:02,077
Apakah saya?
- Ya. Dalam pernyataan tertulis,

88
00:09:02,082 --> 00:09:04,599
kamu bilang itu masuk
kepentingan terbaik klien saya

89
00:09:04,699 --> 00:09:09,041
untuk mengusir mereka karena cuaca.
- Yang Mulia, tidak masalah?

90
00:09:09,141 --> 00:09:15,020
Ke mana pun hal ini mengarah, segeralah ke sana.
- 35 derajat, Yang Mulia,

91
00:09:15,120 --> 00:09:17,666
dengan kelembaban 90%.

92
00:09:18,359 --> 00:09:22,535
Jadi, selagi Anda sedang santai
makan siang dengan putriku,

93
00:09:22,635 --> 00:09:26,385
kamu meninggalkan milikku
klien di mobilnya.

94
00:09:26,390 --> 00:09:29,516
Dengan jus jeruk dingin dan
dengan jendela terbuka, saya ingin menambahkan.

95
00:09:29,616 --> 00:09:34,401
Di kursi belakang yang panas
sedan hitam. - Ya! - Keberatan!

96
00:09:35,828 --> 00:09:39,569
Sheriff, kamu kan?
mengancam klien saya?

97
00:09:39,669 --> 00:09:45,332
Jadi... - Apa kamu mengancamnya?
bahwa kamu akan menaruhnya di bagasi mobil?

98
00:09:45,432 --> 00:09:47,618
Sejauh yang saya ingat,
klien Anda berperilaku

99
00:09:47,718 --> 00:09:52,462
ancaman.
- Jadi, kamu akan menaruhnya

100
00:09:52,562 --> 00:09:57,037
seorang pria kulit hitam di bagasi mobilmu?

101
00:09:57,137 --> 00:09:59,476
Jika perlu,
Saya akan menempatkan orang kulit putih di sana juga.

102
00:09:59,576 --> 00:10:05,530
Yang Mulia, sheriff tidak diadili di sini.
- Beri aku waktu sebentar dan dia akan diadili.

103
00:10:08,259 --> 00:10:10,259
Siapa itu?

104
00:10:17,745 --> 00:10:19,745
Apa?

105
00:10:20,584 --> 00:10:25,302
Sesuatu yang lucu, gadis-gadis?
- Kebanyakan video dengan kucing.

106
00:10:25,650 --> 00:10:30,971
Anak siapa ini? - Milikku, tuan
hakim. - Kenapa aku tidak terkejut?

107
00:10:31,071 --> 00:10:35,748
Petugas, antarkan putri sheriff
di salah satu sel terbaik kami.

108
00:10:35,848 --> 00:10:39,121
Apakah ini benar-benar diperlukan?
- Tentu saja. Kalau tidak, saya tidak akan melakukannya.

109
00:10:39,221 --> 00:10:43,050
Dan menunggu di luar? - Dan kamu
tutup mulutmu di ruang sidangku?

110
00:10:43,060 --> 00:10:45,634
Sulit bagi saya untuk mengakhiri kesaksian saya seperti itu.

111
00:10:45,734 --> 00:10:48,774
Pertahankan kesaksiannya
Ini akan menjadi masalah Anda yang paling kecil.

112
00:10:48,874 --> 00:10:51,472
Sekarang, tolong tutup teleponnya
mulut atau haruskah aku melakukannya?

113
00:10:51,477 --> 00:10:55,521
Yang Mulia, saya punya 6 kasus
sebagai preseden untuk menolak...

114
00:10:55,621 --> 00:10:57,825
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu
tidak dicatat, Yang Mulia?

115
00:10:57,925 --> 00:11:01,767
Yang lebih mengejutkan Anda adalah itu
bahwa seseorang mencoba membunuhmu

116
00:11:01,867 --> 00:11:05,362
atau itu tidak terjadi sebelumnya?
- Apakah kamu mengancamku?

117
00:11:05,367 --> 00:11:08,847
Negara v.Craig Jones III...
- Aku jauh di depanmu, bek.

118
00:11:08,947 --> 00:11:11,787
Tahan sheriff
putrinya, seorang pejabat.

119
00:11:11,887 --> 00:11:14,959
Semua tuduhan berasal dari insiden di
Florida... penyerangan, percobaan pembajakan mobil,

120
00:11:15,059 --> 00:11:17,999
tindak pidana kepemilikan
senjata api... dibuang.

121
00:11:18,099 --> 00:11:20,236
Biaya dari negara
Michigan tetap ada.

122
00:11:20,336 --> 00:11:22,336
Jaminannya 100.000.

123
00:11:31,358 --> 00:11:36,679
Ini adalah apa yang dia sebut itu
waktu berkualitas? - Mengingat.

124
00:11:42,080 --> 00:11:45,396
bos.
- Aku tidak sabar untuk mendengarnya.

125
00:11:49,526 --> 00:11:53,571
Tanda tangani dokumennya,
masuk ke dalam mobil dan ayo pergi.

126
00:11:54,739 --> 00:11:56,739
Anda akan membutuhkannya.

127
00:11:57,244 --> 00:12:00,495
Tidak, saya menyewa yang murah
mobil untuk pulang ke rumah.

128
00:12:03,422 --> 00:12:05,661
Raylan, temui detektif itu
Wendel Robinson.

129
00:12:05,761 --> 00:12:09,740
Detektif, ini Raylan
diberikan. - Ada apa, kurus?

130
00:12:11,071 --> 00:12:13,176
Ini karena itu
persetan dengan hakim?

131
00:12:13,276 --> 00:12:15,781
Tidak, kalian berdua
Anda akan bekerja sama.

132
00:12:15,881 --> 00:12:20,724
Unit dengan Departemen Kepolisian Detroit
menyelidiki siapa yang mencoba membunuh hakim.

133
00:12:20,824 --> 00:12:23,897
Anda akan mewakili
kantor sheriff. Lu, tidak.

134
00:12:23,997 --> 00:12:26,268
Itu bukanlah sebuah pertanyaan.
- Aku berjanji pada putriku.

135
00:12:26,368 --> 00:12:30,845
Kami merencanakan seluruh perjalanan
ke Miami. - Di bagasi?

136
00:12:30,945 --> 00:12:35,738
Dan tidak akan setuju dengan ini. - Aku mengutip
Dana, "Ambillah. Aku tidak memerlukannya."

137
00:12:36,221 --> 00:12:39,127
Bos... - Ada beberapa
tekanan politik.

138
00:12:39,227 --> 00:12:42,116
Selain itu, mereka sedang mencari
ba� kamu - Siapa?

139
00:12:42,216 --> 00:12:47,010
Hakim Guy. - Dia bilang kamu nyata
laki-laki untuk ini. Dia bercanda.

140
00:12:47,110 --> 00:12:50,463
Terkadang sebuah �estok diperlukan
orang kulit putih untuk menangkap orang kulit putih.

141
00:12:50,473 --> 00:12:54,888
Maukah kamu meninggalkan kami sendirian?
- Tentu saja.

142
00:13:02,974 --> 00:13:06,850
Lihat... kita sudah punya petunjuk
tentang siapa yang bertanggung jawab.

143
00:13:06,950 --> 00:13:10,056
Bekerja sama dengan DPD.
Temukan bajingan itu.

144
00:13:10,156 --> 00:13:12,650
Dia akan menyelesaikannya juga
berangkat dalam 24 jam.

145
00:13:17,938 --> 00:13:19,938
24 jam?

146
00:14:11,045 --> 00:14:13,114
Bukankah kita sepakat?
temukan nanti?

147
00:14:13,119 --> 00:14:17,525
Aku ingin bertemu teman barumu.
- Bagaimana jika dia melihatmu?

148
00:14:17,625 --> 00:14:20,831
Saya suka roknya.
Kakimu terlihat bagus memakainya.

149
00:14:20,931 --> 00:14:23,135
Kakiku terlihat bagus dalam segala hal.

150
00:14:23,235 --> 00:14:26,443
Itu yang mereka berikan padamu saat kamu mendapat pekerjaan?
- Itu dan yang lainnya.

151
00:14:26,543 --> 00:14:29,047
Baiklah, aku ingin bertemu kalian semua.

152
00:14:29,147 --> 00:14:33,389
Saya selesai dalam satu jam. - Maksudku
bahwa aku tidak bisa menunggu selama itu.

153
00:14:33,489 --> 00:14:38,967
Saya yakin dia bisa.
- Tentu saja aku bisa, tapi aku tidak mau.

154
00:14:39,067 --> 00:14:41,138
Bosku sudah muak denganku.

155
00:14:41,238 --> 00:14:43,877
Bung, kamu tidak membutuhkan pekerjaan ini lagi.
Clement ada di sini.

156
00:14:43,977 --> 00:14:47,618
Kami mendapat yang Albania karena pekerjaan
target dan penthouse sementara.

157
00:14:47,718 --> 00:14:53,329
Beritahu atasan Anda bahwa Anda sakit dan dia harus sakit
pulang lebih awal? Saya pikir itu akan berhasil.

158
00:14:57,404 --> 00:15:00,209
Itu.

159
00:15:00,309 --> 00:15:03,428
Itu! Itu! Silakan!

160
00:15:04,552 --> 00:15:07,323
Jadi, aku sedang menulis lagu tentangmu.

161
00:15:08,727 --> 00:15:10,727
Itu?
- Ya.

162
00:15:11,566 --> 00:15:15,674
Apakah namanya "Sandy"?
- Beberapa kata berima dengan Sandy.

163
00:15:15,774 --> 00:15:18,723
Kecuali Randy.
- Atau Mandy.

164
00:15:19,982 --> 00:15:21,982
Saya tidak bisa memakai semua itu.

165
00:15:23,255 --> 00:15:27,431
Apa yang terjadi dengan pakaianmu?
- Kebakaran terjadi.

166
00:15:27,531 --> 00:15:29,902
Apakah pakaianmu terbakar api?

167
00:15:30,002 --> 00:15:35,748
Apa yang kamu katakan, siapa itu?
orang ini? "Del Weems."

168
00:15:35,848 --> 00:15:39,714
Bagaimana Anda bertemu Dela tua?
- Di kasino, serta Skendera.

169
00:15:40,958 --> 00:15:43,429
Tapi dia ada di dalam kamar
dengan taruhan tinggi.

170
00:15:44,264 --> 00:15:48,125
Mungkin kita harus merampok
dia, karena orang Albania itu berjudi

171
00:15:48,130 --> 00:15:52,782
di meja $10.
- Jangan khawatir. Skender punya uang.

172
00:15:52,882 --> 00:15:56,097
Itu? Dari mana komunis itu berasal?
menarik uang?

173
00:15:56,360 --> 00:15:58,360
Dari hot dog.

174
00:15:59,227 --> 00:16:02,167
Skender bilang begitu
banyak uang di hot dog.

175
00:16:02,267 --> 00:16:06,308
Dan uang Del berasal dari elektronik...
Bitcoin, akun terenkripsi, dan sebagainya.

176
00:16:06,408 --> 00:16:09,982
Saya mencoba merampok seorang pria
Ikan bandeng, Hering seminggu yang lalu.

177
00:16:10,082 --> 00:16:15,193
Saya mengancamnya dengan pistol, dan dia mengancam saya
bertanya apakah dia bisa membayar saya melalui Venmo.

178
00:16:15,293 --> 00:16:18,132
Itu sangat membuatku tertekan
bahwa saya pergi ke bar terdekat

179
00:16:18,232 --> 00:16:20,369
dan mabuk seperti orang bodoh.

180
00:16:21,606 --> 00:16:25,714
Aku ingat kamu pernah memberitahuku...
bahwa orang asing adalah target yang lebih baik

181
00:16:25,814 --> 00:16:28,587
karena mereka tidak mempercayai bank
dan menyimpan uang itu bersamanya.

182
00:16:28,687 --> 00:16:30,687
Ingat itu?

183
00:16:31,493 --> 00:16:34,499
Mungkin Anda dan saya harus melakukannya
kunjungi Tuan Hot Dog,

184
00:16:34,599 --> 00:16:37,480
lihat berapa banyak
memang ada uang.

185
00:16:40,777 --> 00:16:42,777
Saya hampir kehabisan ganja.

186
00:16:49,094 --> 00:16:52,276
Seorang pria yang mau
adalah seorang raja sialan.

187
00:17:53,055 --> 00:17:55,055
Bagaimana kamu tidur?

188
00:17:55,444 --> 00:17:57,965
Itu lucu.
- Anak manis.

189
00:17:58,065 --> 00:18:00,904
Berapa banyak yang kamu bawa?
- Kita hanya perlu satu.

190
00:18:01,004 --> 00:18:04,477
Gembala Belgia. Suka
seorang gembala Jerman yang menggunakan steroid.

191
00:18:05,446 --> 00:18:10,356
Pernahkah Anda melihatnya beraksi? Dengan sedikit
untungnya, dia akan menghadiri tontonan itu.

192
00:18:10,456 --> 00:18:13,095
Apa yang kamu lakukan jika ada tiga orang
berlari ke arah yang berbeda?

193
00:18:13,195 --> 00:18:16,469
Anda sheriffnya? - Raylan
diberikan. -Maureen Downey.

194
00:18:16,569 --> 00:18:19,241
Anda melewatkan yang terbaik
kemarin, Raylan Gives.

195
00:18:19,341 --> 00:18:22,948
Kami menerima tip dari kelompok itu
disebut Polisi Wolverine.

196
00:18:23,048 --> 00:18:26,188
Saya memeriksa beberapa di antaranya
bengkel mobil tempat mereka bekerja,

197
00:18:26,288 --> 00:18:29,428
mereka memberikan lokasi ini
dalam enam detik.

198
00:18:29,528 --> 00:18:31,799
Hei, siapa yang bertanggung jawab di sini?
- Aku.

199
00:18:31,899 --> 00:18:34,605
Dia. - Kami berdua memerintahkan.
- Oke. Kami siap.

200
00:18:34,705 --> 00:18:38,780
Saya mengerti.
Tetap dekat, sheriff.

201
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana keadaannya
tampil di Detroit.

202
00:19:37,490 --> 00:19:39,490
sama.

203
00:19:44,545 --> 00:19:46,682
Baiklah. sama. Kami melanjutkan.

204
00:19:48,419 --> 00:19:52,036
Peralatan kerajinan yang cukup
bom untuk pasukan kecil.

205
00:19:55,634 --> 00:19:59,575
Neraka. Seseorang kemasi ini.

206
00:20:04,050 --> 00:20:06,050
Masih hangat.

207
00:20:06,756 --> 00:20:09,628
Periksa rumah sekali lagi.
Siapkan anjingnya.

208
00:20:17,742 --> 00:20:19,742
Pergi, Mengingat? Ayo.

209
00:20:42,059 --> 00:20:44,875
Hal-hal yang terlintas dalam pikiran
ketika dia besar nanti� di kota pertambangan.

210
00:21:03,703 --> 00:21:07,152
Kotoran! Pergi. Ayo ayo!

211
00:21:30,055 --> 00:21:32,828
Omong kosong. - Putar pemutusnya� 
untuk mematikan. - Aku sudah melakukannya!

212
00:21:32,928 --> 00:21:37,370
Apakah Anda menambahkan bahan bakar? - Aku pikir begitu
itu kamu - yang aku maksud adalah mempercepat! - Tentang apa?

213
00:21:37,470 --> 00:21:39,470
POLISI! Jangan bergerak!

214
00:21:44,017 --> 00:21:47,332
Menyumpahi. Stellen!

215
00:22:04,324 --> 00:22:06,963
Rantaikan benda sialan itu!
- Ya, tentu saja, Jim.

216
00:22:07,063 --> 00:22:10,937
Begitu dia memberi tahu kita tentang konspirasi itu
pembunuhan Hakim. - Cium pantatku!

217
00:22:11,037 --> 00:22:16,014
Mereka ingin Anda menyingkirkan anjing itu, dan mereka melakukannya
pengacara. - Apakah ada anak-anak? - Anak perempuan.

218
00:22:16,114 --> 00:22:19,220
Jika aku jadi kamu, aku akan mengeluarkannya
telepon dan mencatat apa yang akan terjadi.

219
00:22:19,320 --> 00:22:22,837
Biarkan dia pergi.
- Stellen! - Tidak.

220
00:22:31,512 --> 00:22:35,219
Aku punya waktu seharian, temanku.
Ada berapa lagi?

221
00:22:35,319 --> 00:22:38,960
Berapa banyak target lainnya?
- Tidak ada orang lain. Hanya hakimnya.

222
00:22:39,060 --> 00:22:42,734
Dan itu bersifat pribadi. Tuhan!

223
00:23:20,409 --> 00:23:22,891
Jamal, ayolah. Hentikan.

224
00:23:31,398 --> 00:23:35,674
Bagaimana mungkin?

225
00:23:35,774 --> 00:23:40,784
Kamu semakin cantik setiap hari. - Bagaimana kabarnya
Mungkinkah aku pernah jatuh cinta padanya?

226
00:23:42,232 --> 00:23:45,760
Apa kabarmu? Bagaimana pekerjaanmu?

227
00:23:45,860 --> 00:23:49,067
Lebih baik karena itu milikku
pasangan jelek itu pergi.

228
00:23:49,167 --> 00:23:52,650
Begitulah cara dia melihatku�? - Seolah-olah
apakah kamu pergi? - Seperti menyebalkan?

229
00:23:53,123 --> 00:23:58,003
Semuanya baik-baik saja. Aku hanya bersikap nyata
sibuk membereskan kekacauanmu.

230
00:23:58,352 --> 00:24:03,525
Dia tahu ini sulit bagiku.
Tahukah kamu itu?

231
00:24:04,598 --> 00:24:08,167
Saya mencoba lagi
membangun hidupmu.

232
00:24:08,267 --> 00:24:10,911
Aku kehilangan istriku... - Oh, tidak.

233
00:24:11,011 --> 00:24:14,618
Aku kehilangan rumahku, pekerjaanku... - Tidak, tidak,
tidak. - Aku kehilangan banyak hal. - Tidak tidak tidak.

234
00:24:14,718 --> 00:24:17,624
Anda membuangnya saat Anda
berselingkuh dari istrinya

235
00:24:17,724 --> 00:24:19,862
dan komunitas ini ke mana
kamu seharusnya membantu.

236
00:24:19,962 --> 00:24:24,000
Saya mengerti bahwa Anda masih marah.

237
00:24:24,100 --> 00:24:26,100
Mendengarkan.

238
00:24:27,744 --> 00:24:33,523
Jika saya tidak membayar para kreditur ini,
dia akan mulai menggali keuangan saya.

239
00:24:33,623 --> 00:24:37,392
Siapa tahu, apapun yang mereka temukan,
itu bisa terjadi pada keduanya.

240
00:24:37,898 --> 00:24:41,606
Aku melindungimu, aku membayarnya
kamu rezeki,

241
00:24:41,706 --> 00:24:46,878
dan kamu berani mengancamku?
- Carolyn, aku tidak mengancammu.

242
00:24:47,951 --> 00:24:52,126
Saya tidak mengancam Anda.
Aku jujur ​​padamu.

243
00:24:52,226 --> 00:24:55,099
Itu yang kamu inginkan dariku, kan?
TIDAK? Itu yang kamu katakan. Anda menginginkan kejujuran.

244
00:24:55,199 --> 00:25:00,209
Jika dia ingin uang, mulailah menjual
sepatu Gucci miliknya.

245
00:25:04,050 --> 00:25:06,050
Selamat tinggal, Jamal.

246
00:25:08,926 --> 00:25:11,197
Senang bertemu denganmu, Carolyn.

247
00:25:21,786 --> 00:25:23,786
Kelihatannya sangat bagus�.

248
00:25:41,224 --> 00:25:43,896
Saya belum tahu kenapa
buang-buang waktumu dengan pria itu.

249
00:25:43,996 --> 00:25:46,611
Mungkin aku lemah terhadap wajah cantik.

250
00:25:52,681 --> 00:25:57,820
Karena kamu membantu Tyrone. - Itu sheriff
melakukan sebagian besar pekerjaan, jika Anda menginginkan kebenaran.

251
00:25:59,695 --> 00:26:04,321
Ada kurang dari apa yang kami katakan.
- Marcus, kumohon.

252
00:26:04,421 --> 00:26:07,577
Aku berhutang budi padamu karena menjadi utuh
Hidup mengawasiku.

253
00:26:15,527 --> 00:26:19,435
Akankah dia berbicara?
tentang itu? - Tentang sheriff?

254
00:26:19,535 --> 00:26:22,574
Bukan. Bukan tentang sheriff.

255
00:26:23,341 --> 00:26:25,947
Kenapa tidak ada yang bisa
lakukan saja hal yang benar?

256
00:26:28,519 --> 00:26:31,407
Ini masih terlalu dini
pertanyaan besar, bukan?

257
00:26:33,563 --> 00:26:38,635
Baiklah, Sayang. Kita akan bertemu satu sama lain.

258
00:26:42,379 --> 00:26:46,422
Pacar. - Setelah semua ini
tahun, kamu masih

259
00:26:46,522 --> 00:26:49,971
dia membuka barnya sendiri.
Bagaimana kabarmu, Sayang?

260
00:26:57,109 --> 00:26:59,491
Dua hari dan semua yang Anda punya
apakah pertanyaannya untukku?

261
00:27:00,776 --> 00:27:04,290
Mungkin aku memilihnya
orang kulit putih yang salah untuk perburuan ini.

262
00:27:04,390 --> 00:27:06,629
Asisten saya adalah
akhirnya muncul.

263
00:27:06,729 --> 00:27:09,935
Sial, nona, mereka memaksa
dan menyiapkan ayamnya sendiri?

264
00:27:12,574 --> 00:27:14,984
Bisakah kita bicara sebentar?
sendirian, Yang Mulia?

265
00:27:14,989 --> 00:27:17,082
apapun itu
Anda bisa mengatakannya di sini.

266
00:27:19,353 --> 00:27:21,595
Pria yang kami tangkap
di �uma hari ini dia memberitahu kami

267
00:27:21,600 --> 00:27:24,263
bahwa temannya tidak mencoba kamu
bunuh karena kamu mengirimnya ke penjara

268
00:27:24,363 --> 00:27:28,940
atau karena konsep yang salah
tentang patriotisme. Dia...

269
00:27:29,040 --> 00:27:31,110
Dikatakan kamu mengikuti
ibunya.

270
00:27:35,620 --> 00:27:39,415
Mari kita bicara di kamarku.
Setiap hari dia duduk di ruang sidang,

271
00:27:39,515 --> 00:27:44,438
dia menatapku seolah aku adalah sepotong daging.
Putranya mendapat hukuman maksimal.

272
00:27:44,838 --> 00:27:46,838
Itu tidak menenangkannya.

273
00:27:48,178 --> 00:27:51,485
Apa maksudnya?
- Ini menimbulkan banyak pertanyaan, Hakim.

274
00:27:51,585 --> 00:27:57,531
Pertanyaan tentang niat yang akan terjadi, jika
datang ke hadapan dewan pengawas peradilan,

275
00:27:57,631 --> 00:28:00,169
bisa menuntun seorang pria ke sana
posisimu dalam banyak masalah.

276
00:28:00,269 --> 00:28:04,172
Jika aku jadi kamu, aku akan menjadi kamu
sangat berhati-hati dalam membuat tuduhan.

277
00:28:05,647 --> 00:28:09,621
20 tahun di pengadilan.
Saya telah melihat banyak hal buruk.

278
00:28:09,721 --> 00:28:14,707
Hal-hal yang Anda dan atasan Anda
Anda tidak ingin mereka terungkap.

279
00:28:16,769 --> 00:28:20,342
Dan kamu tahu, aku serius.

280
00:28:20,442 --> 00:28:23,749
Hakim yang saya hormati, kami saja
kami ingin menangkap orang itu

281
00:28:23,849 --> 00:28:26,146
siapa yang meledakkan mobilmu
dan memenjarakannya.

282
00:28:26,555 --> 00:28:29,260
Informasi apa pun tentang
ibu bisa membantu kami.

283
00:28:59,287 --> 00:29:02,894
Hei, apakah kamu merindukanku?

284
00:29:02,994 --> 00:29:07,404
Kamu bagiku. - Saya pikir
bahwa Anda sudah muak dengan Detroit.

285
00:29:07,504 --> 00:29:11,344
Saya ingin melihat yang bagus,
Sandy tua dan, kau tahu...

286
00:29:13,081 --> 00:29:15,452
Saya sedang mengerjakan sesuatu.

287
00:29:17,323 --> 00:29:19,728
Rum untuk teman lama?

288
00:29:25,067 --> 00:29:27,067
Apakah masih diputar?

289
00:29:28,746 --> 00:29:33,188
Tidak begitu banyak hari ini. - Aku baru saja melakukannya
melakukan beberapa demo di Austin.

290
00:29:33,288 --> 00:29:35,359
Aku harus melepaskanmu
beberapa hal itu.

291
00:29:39,701 --> 00:29:42,339
Bisakah itu menghibur?
berpasir? Saya harus pergi ke toilet.

292
00:29:42,439 --> 00:29:44,945
Dia tahu itu rumput
legal sekarang, kan?

293
00:29:45,045 --> 00:29:48,895
Mereka punya toko,
pelajari, ulas...

294
00:29:49,967 --> 00:29:54,326
Seperti saat dia membeli rekaman. - Aku tahu, tapi
maka aku tidak akan melihat teman lamaku.

295
00:30:04,584 --> 00:30:08,526
Apakah Anda mendengar rekamannya? - Tidak. Tidak pernah
dia tidak memainkan lagunya.

296
00:30:43,061 --> 00:30:46,134
Oke, ayo pergi.
- Kami baru saja tiba.

297
00:30:46,234 --> 00:30:48,539
Minumlah itu, sayang.
Dia tidak ingin terlambat.

298
00:30:52,580 --> 00:30:56,622
Terima kasih, sayang. - Sampai jumpa.

299
00:30:56,722 --> 00:30:58,722
Tidak jika aku melihatmu lebih dulu.

300
00:31:17,229 --> 00:31:20,837
Kentang panas! - itu...
di mana kamu menemukan ini?

301
00:31:20,937 --> 00:31:23,241
Dimana aku meninggalkannya.
Di langit-langit di atas toilet.

302
00:31:23,341 --> 00:31:26,849
Mungkin kita akan melakukannya
dibutuhkan dengan orang Albania.

303
00:31:26,949 --> 00:31:28,949
Itu tidak akan menyakitinya, bukan?

304
00:31:29,588 --> 00:31:31,588
Itu selalu tergantung
dari mereka, sayang.

305
00:31:56,942 --> 00:32:01,952
Hei sayang. Belajar.

306
00:32:07,062 --> 00:32:09,062
Cuci tangan Anda.

307
00:32:16,214 --> 00:32:18,295
Mengapa Anda memanggil saya untuk datang?

308
00:32:18,853 --> 00:32:22,226
Ibu tidak bisa melakukan itu
mengundang anakmu makan malam?

309
00:32:22,326 --> 00:32:27,102
Aku membuatkan untukmu.
Sama seperti dia suka.

310
00:32:28,806 --> 00:32:33,616
Ini dia.
- Terima kasih.

311
00:32:33,716 --> 00:32:35,812
Anda benar-benar lapar.

312
00:32:41,097 --> 00:32:45,072
Jadi, apakah Anda punya hubungan

313
00:32:45,172 --> 00:32:47,944
dengan bom di mobil hakim itu?

314
00:32:50,822 --> 00:32:52,822
Itulah pesannya.

315
00:32:53,589 --> 00:32:57,196
Pesan? - Dia berjanji
adalah keluarga kami.

316
00:32:57,296 --> 00:33:00,770
Dia berjanji untuk mencari tahu apa?
Apa ini, Jepang feodal?

317
00:33:00,870 --> 00:33:03,341
Bukan.
- Goblog sia.

318
00:33:03,441 --> 00:33:07,015
Anda merusak segalanya dengan semua orang
pria yang memasuki hidupku

319
00:33:07,115 --> 00:33:10,890
sejak ayahmu yang menyebalkan itu pergi.
- Tidak, hakim bajingan itu memanfaatkanmu,

320
00:33:10,990 --> 00:33:15,041
Aku juga tidak akan mengizinkannya, -A
Saya menyukai setiap menit.

321
00:33:21,477 --> 00:33:23,477
apa yang kamu lakukan?

322
00:33:27,790 --> 00:33:30,693
Halo, Barry. barry,
kenapa kamu tidak meletakkan tanganmu di atasnya

323
00:33:30,793 --> 00:33:33,168
di atas meja sehingga mereka... Barry!
- Jangan mendekat! - Oke.

324
00:33:33,268 --> 00:33:36,073
Dia punya malam. - Satu langkah lagi
dan tempelkan pada ibu!

325
00:33:36,173 --> 00:33:38,479
Mundur.
Persetan kembali. Kembali.

326
00:33:38,579 --> 00:33:41,718
Itu menyakitkan saya.
- Kembali. aku serius!

327
00:33:41,818 --> 00:33:44,156
Baiklah. -Tidak keduanya
selangkah lebih tinggi. Ayo.

328
00:33:44,256 --> 00:33:48,331
Mundur. Aku bilang mundur!
- Itu menyakitkan bagiku. - Berhenti.

329
00:33:48,431 --> 00:33:51,104
Aku akan... diam.
Kembali saja!

330
00:33:51,204 --> 00:33:54,246
Barry... - Kembali! Serius
sendirian, kawan! - Oke.

331
00:33:54,346 --> 00:33:57,316
Baiklah. Bu, turunlah.
Ayo turun, ibu.

332
00:33:57,416 --> 00:33:59,955
Ini sedang turun.
Duduk. Jangan mendekat.

333
00:34:00,055 --> 00:34:04,163
Bagus. Bagus.
Kembali! Saya tidak mengeluh!

334
00:34:04,263 --> 00:34:07,504
Saya tidak bercanda!
Ayo turun, ibu.

335
00:34:07,604 --> 00:34:09,975
Dia turun. - apa fungsinya,
Barry? Apa fungsinya? - Aku tidak tahu.

336
00:34:10,075 --> 00:34:12,981
Saya harus berpikir.
- Hei, Barry?

337
00:34:13,081 --> 00:34:16,087
Dia tidak akan turun ke sini.
- Tidak ada yang akan turun.

338
00:34:16,187 --> 00:34:19,394
Oke, dengarkan aku.
Dia tidak mengenalku.

339
00:34:19,494 --> 00:34:23,569
Saya seorang sheriff federal, Raylan Gives,
dan saya yakinkan Anda bahwa tidak ada yang akan belajar.

340
00:34:23,669 --> 00:34:26,600
Ya, dan mereka lebih baik.
- Tidak perlu kata-kata kasar.

341
00:34:26,605 --> 00:34:30,215
Saya hanya mencoba membantu.
- Bahkan Yesus pun tidak bisa membantunya.

342
00:34:30,315 --> 00:34:35,493
Anakku akan masuk neraka dalam keranjang.
- Diam, ibu! Apa maksudnya?

343
00:34:35,593 --> 00:34:37,831
Artinya, Anda perlu menenangkan diri.

344
00:34:37,931 --> 00:34:41,270
bicara padaku
Barry. Ayo. Tatap muka.

345
00:34:41,370 --> 00:34:45,713
Beri saya satu alasan mengapa
Saya akan melakukan apa yang dia katakan.

346
00:34:45,813 --> 00:34:50,489
Karena sejauh ini belum ada yang melakukannya
terluka, kecuali Cadillac CT6.

347
00:34:50,589 --> 00:34:53,061
Tapi beberapa agen dan
polisi di sini barry

348
00:34:53,161 --> 00:34:55,466
terutama yang di sebelah oven,

349
00:34:55,566 --> 00:35:00,409
sedikit lapar dan sangat kesal.
Nah, jika aku jadi kamu

350
00:35:00,509 --> 00:35:03,114
dan saya benar-benar tertarik
untuk menyelamatkan diriku sendiri

351
00:35:03,214 --> 00:35:07,700
Saya akan membuka pintu, berbicara
dan menyelesaikan ini sambil masih bernapas.

352
00:35:07,815 --> 00:35:12,199
Lakukan itu.
- Ayolah, Barry. Apa yang dia katakan?

353
00:35:12,299 --> 00:35:15,381
Apakah dia memilih SUV di depan rumah
bukannya akhirat?

354
00:35:19,948 --> 00:35:21,948
Baiklah.

355
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
Baiklah. Jangan mendekat.

356
00:35:31,003 --> 00:35:33,676
Ini memerlukan beberapa hal
jika dia mengharapkan...

357
00:35:39,486 --> 00:35:43,696
Ada apa denganmu?
Keluar dari rumahku.

358
00:35:43,796 --> 00:35:45,796
Ya Tuhan, dia mematahkan hidungku.

359
00:35:46,968 --> 00:35:51,077
Saya tidak yakin itu benar
perlu, tapi oke. - Hai.

360
00:35:51,177 --> 00:35:53,314
Begitulah cara kami melakukannya
di Detroit.

361
00:35:53,414 --> 00:35:55,418
Dia menghancurkanku
hidung, ibu. - Aku tahu.

362
00:36:00,357 --> 00:36:02,600
Dia tahu apa masalahnya
dengan cincin hidung?

363
00:36:02,700 --> 00:36:05,472
Itu meninggalkan lubang di tubuhmu
pakai selama sisa hidup mereka.

364
00:36:09,179 --> 00:36:12,185
Apakah ibumu tahu itu tombak?
- Tidak.

365
00:36:15,493 --> 00:36:17,597
Yah, aku sedang berpikir...

366
00:36:19,734 --> 00:36:23,943
Bagaimana jika kita kembali melalui Memphis,
kami berhenti di setiap makanan cepat saji di jalan,

367
00:36:24,043 --> 00:36:26,918
mari mengunjungi Rendezvous dan
ayo kita pergi menemui Graceland?

368
00:36:30,221 --> 00:36:32,326
tanah rahmat? - Rumah Elvis.

369
00:36:32,426 --> 00:36:35,552
Aku tahu itu rumah Elvis. Bukan.

370
00:36:37,302 --> 00:36:41,578
Kita bisa menuju ke timur.
Ikuti sepanjang jalan melintasi lautan.

371
00:36:41,678 --> 00:36:47,289
Kunjungi beberapa stadion bisbol.
- Di Sini. Itu Harlan.

372
00:36:47,389 --> 00:36:50,328
Ya, aku tahu itu Harlan.
- Saya ingin tahu dari mana asal Anda.

373
00:36:50,428 --> 00:36:53,936
Tidak ada yang bisa dilihat. Dia menjadi gila
akan karena bosan setelah lima menit.

374
00:36:54,036 --> 00:36:57,010
<i>Itu Harlan
peluang langsung dari Detroit.</i>

375
00:36:59,514 --> 00:37:01,911
Saya tidak akan membiarkan klien saya
menerima kesepakatan itu.

376
00:37:02,920 --> 00:37:07,062
Kita berbicara tentang serangan hebat.
- Kurangi sembilan bulan.

377
00:37:07,162 --> 00:37:10,669
Tiga, maksimal.
- Ayolah, Diane.

378
00:37:16,681 --> 00:37:19,654
Itu wanita dari pengadilan.
- Wanita yang mana?

379
00:37:19,754 --> 00:37:21,754
Wanita yang tidak dia lihat.

380
00:37:22,493 --> 00:37:25,633
Anda harus berbicara dengan
dia. Itu tidak menjadi lebih muda,

381
00:37:25,733 --> 00:37:27,935
dan mungkin akan lebih baik jika
dia memiliki seseorang dalam hidupnya.

382
00:37:27,940 --> 00:37:30,409
Saya memiliki banyak orang dalam hidup saya.

383
00:37:30,509 --> 00:37:33,812
Itu bagus, karena mereka tidak akan melakukannya
menjagamu saat dia tua.

384
00:37:39,159 --> 00:37:44,287
Satu orang di sisi lain
ruangan itu menatapmu. - Siapa?

385
00:37:45,071 --> 00:37:47,999
Pernahkah Anda melihat Yellowstone?

386
00:37:48,545 --> 00:37:51,259
Saya ingin hidup
Kevin Costner.

387
00:37:55,024 --> 00:37:57,397
apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

388
00:37:57,497 --> 00:38:00,770
Anda membayar minumannya. - Kamu lebih baik
adalah bahwa ini bukan wiski berusia 30 tahun.

389
00:38:00,870 --> 00:38:03,390
Saya memintanya untuk memberikannya padanya
minuman terburuk yang mereka miliki.

390
00:38:10,355 --> 00:38:13,762
Apakah kita akan pergi?
- Kamu akan tidur.

391
00:38:13,862 --> 00:38:16,176
Saya tidak lelah.
- Ya, benar.

392
00:38:25,251 --> 00:38:28,525
Terima kasih, Latoya. -Sandy,
kamu tidak sedang shift hari ini

393
00:38:28,625 --> 00:38:30,863
dan ini bukan seragam untuk bekerja.

394
00:38:30,963 --> 00:38:34,369
Karena aku tidak bekerja malam ini.
Saya seorang tamu.

395
00:38:41,083 --> 00:38:44,687
Berapa jumlah ibu terdakwa
Apakah Anda sudah dipecat selama bertahun-tahun?

396
00:38:46,460 --> 00:38:49,768
Manusia tidak bisa hidup
hanya roti, sayang.

397
00:38:49,868 --> 00:38:54,352
Beruntungnya aku, aku harus bertemu denganmu.
- Kamu tidak punya apa-apa.

398
00:38:56,715 --> 00:38:59,964
Sekali lagi, jalang!
- Ya Tuhan, sayang!

399
00:39:15,018 --> 00:39:17,018
Beri aku tiketnya.

400
00:39:18,190 --> 00:39:20,190
Satu lagi.

401
00:39:21,965 --> 00:39:23,965
Satu lagi.

402
00:40:14,704 --> 00:40:18,186
Hai! Tuhan. Pelacur...

403
00:40:32,138 --> 00:40:35,579
Brengsek. Temukan kehidupan untuk diri Anda sendiri.

404
00:40:37,382 --> 00:40:39,382
Ayo pergi!

405
00:40:43,361 --> 00:40:47,737
Ini dia, sayang.
Ini dia. Nyonya, halo!

406
00:41:14,957 --> 00:41:17,062
Menurutku itu orang yang sama.

407
00:41:17,162 --> 00:41:19,242
Sialan.

408
00:41:34,998 --> 00:41:36,998
Menyumpahi.

409
00:41:38,471 --> 00:41:43,578
Baiklah. Itu akan terjadi
bermain? Ayo bermain.

410
00:41:44,483 --> 00:41:46,483
Apakah kamu melihat?
nomor registrasi?

411
00:41:47,188 --> 00:41:49,527
Saya tidak melihat apa pun.
- Lihat saat aku memukulnya.

412
00:41:49,627 --> 00:41:53,702
Hubungi 911. Beritahu operatornya
bahwa itu sekitar 11-56.

413
00:41:53,802 --> 00:41:56,641
Kita keluar dari Northville sekarang, bajingan.

414
00:41:56,741 --> 00:41:58,779
Dia tidak tahu itu, tapi
ayo pergi ke pusat kota.

415
00:41:58,879 --> 00:42:03,818
Serang dengan mematikan...
oh sial! Dasar bajingan!

416
00:42:06,961 --> 00:42:08,961
Ini yang baru milikku
cadillac sialan!

417
00:42:18,685 --> 00:42:23,290
apakah kamu baik-baik saja - Ya.
- Apakah kamu terluka?

418
00:42:27,670 --> 00:42:29,670
sialan ini.

419
00:42:55,191 --> 00:42:57,191
Ini sudah berakhir.

420
00:43:16,968 --> 00:43:18,968
Hati-Hati!

421
00:44:06,835 --> 00:44:09,072
Apa yang kita punya di sini?

422
00:44:23,869 --> 00:44:29,486
Saya bisa pergi sekarang. saya tidak melakukannya
dia tidak melihat apa pun. - Keluar.

423
00:44:30,716 --> 00:44:32,716
Tunjukkan di mana
pacarmu hidup.

424
00:44:48,919 --> 00:44:50,919
Apakah itu sah?

425
00:44:50,924 --> 00:44:54,296
Karena saya belum pernah bertemu pria kulit hitam
dengan begitu banyak uang yang sah.

426
00:44:54,396 --> 00:44:56,568
Mungkin Anda harus melakukannya
bertemu lebih banyak orang kulit hitam.

427
00:44:56,668 --> 00:44:59,774
Apa yang dia lakukan?
Judi, narkoba?

428
00:44:59,874 --> 00:45:03,027
Astaga, pria seperti itu, itu tidak berhasil
sesuai seleramu, Nak.

429
00:45:03,032 --> 00:45:08,248
Apa yang akan kamu lakukan denganku? - Tidak ada,
jika dia menunjukkan padaku di mana pria itu tinggal.

430
00:45:08,253 --> 00:45:13,435
Apakah dia sudah menikah? - Tidak. - Tapi dia tinggal di dalamnya
Hutan Palmer? Itu adalah rumah-rumah besar.

431
00:45:13,535 --> 00:45:19,325
Saya selalu bermimpi tinggal di rumah besar
rumah. kehidupan orang kaya dan terkenal.

432
00:45:19,981 --> 00:45:22,142
Mereka ada di TV sekali
menunjukkan sebuah rumah besar

433
00:45:22,147 --> 00:45:26,249
Barbara Mandrel.
Delapan kamar tidur.

434
00:45:26,694 --> 00:45:28,999
12 kamar mandi.

435
00:45:29,099 --> 00:45:32,873
Kolam renang, arena bowling dan
kulkas dengan es krim.

436
00:45:32,973 --> 00:45:36,146
Jarak tembak tertutup.
Sial, dia punya cermin

437
00:45:36,246 --> 00:45:39,554
di atas tempat tidur besar
di kamar tidur.

438
00:45:39,654 --> 00:45:44,730
Namun semakin aku memimpikannya
untuk itu, saya punya lebih banyak pertanyaan.

439
00:45:44,830 --> 00:45:50,007
Pria yang luar biasa
bekerja dengan 12 toilet?

440
00:46:01,698 --> 00:46:05,137
Malam ini bukan malamku. Saya rasa memang begitu
menerobos setiap lampu merah di kota.

441
00:46:09,680 --> 00:46:11,680
Kotoran.

442
00:46:46,286 --> 00:46:48,286
Kamu tahu, kamu bukan gadis jelek.

443
00:47:24,134 --> 00:47:26,134
Hai.

444
00:47:44,570 --> 00:47:46,774
Jadi, kami masih mencari
buku catatan coklat itu.

445
00:47:46,874 --> 00:47:51,349
Dia seharusnya bersamanya, tapi
tidak. - Cari mobilnya. Itu tidak bagus.

446
00:47:59,432 --> 00:48:01,537
Apa yang kita lewatkan?

447
00:48:05,377 --> 00:48:08,384
Siapa yang menemukannya?
- Sebuah mobil dari tanggal 11.

448
00:48:08,484 --> 00:48:12,125
Seorang wanita memanggilmu
01:30 untuk laporan adanya tembakan.

449
00:48:12,225 --> 00:48:15,699
Dia terlihat meninggalkan kasino bersama
seorang gadis, pasti asistennya.

450
00:48:15,799 --> 00:48:18,671
Kami mengacaukan ini, teman-teman.

451
00:48:19,172 --> 00:48:22,045
Apakah kita punya saksi?
- Tidak ada orang lain.

452
00:48:22,145 --> 00:48:25,217
Mulailah mengetuk pintu. Kami tidak akan melakukannya
selesaikan ini tanpa saksi.

453
00:48:25,317 --> 00:48:30,294
Hei, jika kita mulai menggali, orang-orang akan mulai
mengakui segalanya, kecuali bahwa mereka membunuh Yesus.

454
00:48:30,394 --> 00:48:34,002
Tidak ada yang akan dicurigai
keluarkan dari file, bisakah kamu mendengarku?

455
00:48:34,102 --> 00:48:37,308
Kami akan mendobrak pintunya, kami akan menangkapnya
pria itu saat dia di tempat tidur.

456
00:48:37,408 --> 00:48:39,847
Dia akan membuka matanya dan berkata: "Apa-apaan ini?"

457
00:48:39,947 --> 00:48:43,688
Tahukah kamu? Kami akan membuatnya sadar.
- Hai. Mereka menemukannya.

458
00:48:43,788 --> 00:48:45,835
Berjarak 6 km, di Palmer Park.

459
00:48:59,587 --> 00:49:05,006
Yesus Kristus.
- Brengsek.

460
00:49:05,283 --> 00:49:07,283
Apa yang telah kita lakukan?

461
00:49:09,940 --> 00:49:14,583
Dia bekerja denganmu?
- Sebagai informan.

462
00:49:14,683 --> 00:49:16,683
Kami menelitinya.

463
00:49:16,896 --> 00:49:19,960
Dia hanyalah seorang anak kecil
membuat beberapa keputusan buruk.

464
00:49:20,060 --> 00:49:24,534
Aku memasukkannya ke dalam yang itu
mobil. Dia tidak pantas menerima ini.

465
00:49:32,285 --> 00:49:36,527
Terus beri tahu saya tentang DPD
investigasi. Beri tahu saya apa yang mereka temukan.

466
00:49:37,930 --> 00:49:41,336
Diambil pada shift pagi, jika
beberapa jejak harus diikuti.

467
00:49:42,673 --> 00:49:47,090
Itu. Saya minta maaf untuk itu
rencanamu dengan putrimu.

468
00:50:02,336 --> 00:50:04,336
<i>HAKIM PENGADILAN BANDING DIBUNUH</i>

469
00:50:54,588 --> 00:50:57,588
Diterjemahkan oleh Hidden_gem

470
00:51:00,588 --> 00:51:04,588
Diambil dari www.titlovi.com