1 00:01:01,127 --> 00:01:02,700 ตอนนี้! 2 00:01:33,359 --> 00:01:35,427 ผู้ต้องสงสัยหลบหนีด้วยการเดินเท้า เขาเข้าไปในโกดัง 3 00:02:13,289 --> 00:02:15,334 อย่าขยับ! หยุดตรงนั้น! วางปืนลง! 4 00:02:15,336 --> 00:02:18,146 พวกเขาหยุดเขาไม่ได้! ไม่มีอะไรสามารถทำได้! 5 00:02:18,148 --> 00:02:21,073 ลง! วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้! 6 00:02:21,280 --> 00:02:23,058 สวัสดี! นักสืบฮัลโลรัน! 7 00:02:24,827 --> 00:02:27,264 หากมาไม่ถึงภายใน 17 นาที... 8 00:02:27,365 --> 00:02:29,337 ห้าคนกำลังจะตาย 9 00:02:29,538 --> 00:02:31,284 โทรหา Halloran เดี๋ยวนี้! 10 00:02:42,679 --> 00:02:45,676 ฮัลโลรันอยู่ที่ไหน? มีคนจะตาย! 11 00:02:46,317 --> 00:02:47,762 คุณไม่รู้เหรอ? 12 00:02:47,968 --> 00:02:49,810 - ถอยออกไปสุภาพบุรุษ - ฮัลโลรัน! 13 00:02:49,811 --> 00:02:50,912 เอ็ดการ์! 14 00:02:51,601 --> 00:02:53,578 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 15 00:02:53,779 --> 00:02:56,044 - วางรีโมทคอนโทรลนั้นลง - ไม่สามารถ. 16 00:02:56,146 --> 00:02:58,115 - มีไว้เพื่ออะไร? - เกมเพิ่งเริ่มต้น 17 00:02:58,116 --> 00:03:00,738 - มันคืออะไร? - พวกเขาเป็นเกมที่มีกฎเกณฑ์ 18 00:03:00,739 --> 00:03:02,928 ฉันต้องตัดสินใจว่าใครตาย พวกเขาหรือฉัน 19 00:03:03,029 --> 00:03:05,869 เอ็ดการ์ ฉันไม่อยากยิงคุณ แต่ฉันจะทำมัน 20 00:03:05,970 --> 00:03:06,971 การควบคุมการปล่อย 21 00:03:07,072 --> 00:03:09,479 - ฉันมีมันอยู่ในสายตาของฉัน ฉันจะยิงไหม? - ไม่ มุ่งเป้าไปที่การควบคุม 22 00:03:09,482 --> 00:03:11,536 หากเลื่อนไปกด คุณฉีกมันเป็นชิ้น ๆ 23 00:03:11,537 --> 00:03:13,911 - เวลากำลังจะหมด! - ใครอยู่กับคุณ? 24 00:03:14,012 --> 00:03:16,086 เอ็ดการ์ บอกเราหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น! 25 00:03:16,232 --> 00:03:19,428 - ใครเป็นคนควบคุมคุณ? - ฉันจะไม่ตาย! 26 00:03:38,657 --> 00:03:41,234 พวกคุณคนไหนที่โง่เขลา ยิงเขาเข้าที่หน้าอกเหรอ? 27 00:03:42,244 --> 00:03:43,383 เกม... 28 00:03:44,368 --> 00:03:46,061 มันเริ่มต้นแล้ว 29 00:03:54,067 --> 00:04:00,067 จิ๊กซอว์ เกมดำเนินต่อไป 30 00:04:32,394 --> 00:04:33,617 นี่คืออะไร? 31 00:04:40,855 --> 00:04:42,296 เกิดอะไรขึ้น? 32 00:04:43,551 --> 00:04:44,697 สาปแช่ง! 33 00:04:46,522 --> 00:04:47,844 เกิดอะไรขึ้น? 34 00:04:48,556 --> 00:04:49,821 ไม่ ไม่ ไม่... 35 00:04:54,639 --> 00:04:56,346 ช่วยฉันด้วย! 36 00:05:00,312 --> 00:05:01,430 ใครก็ได้ช่วยฉันที 37 00:05:02,726 --> 00:05:04,634 ช่วย! ช่วย! 38 00:05:05,673 --> 00:05:08,428 - โปรดช่วยฉันด้วย - อย่าเข้ามาใกล้ฉัน! 39 00:05:10,968 --> 00:05:14,097 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการทราบ พวกเขามาทำอะไรที่นี่? 40 00:05:14,198 --> 00:05:20,198 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดของตน เนื่องจากสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่ 41 00:05:20,286 --> 00:05:26,021 คุณสามารถรอดได้หากคุณชำระจิตวิญญาณให้สะอาด ของการโกหกตามปกติ... 42 00:05:26,022 --> 00:05:30,187 ที่นำพวกเขามาที่นี่ คุณบอกตัวเองว่าอย่างไร... 43 00:05:30,188 --> 00:05:33,044 ที่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่น 44 00:05:33,059 --> 00:05:36,414 สารภาพเถอะ ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ 45 00:05:36,515 --> 00:05:39,764 แต่ความพยายามใด ๆ ละเมิดกฎของฉัน... 46 00:05:39,899 --> 00:05:41,165 จะนำพวกเขาไปสู่ความตาย 47 00:05:41,266 --> 00:05:42,847 ฉันอยากเล่น 48 00:05:43,652 --> 00:05:44,883 เชี่ยเอ้ย! 49 00:05:44,984 --> 00:05:49,091 ประการแรก การถวายเลือด ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน... 50 00:05:49,192 --> 00:05:54,234 มันจะเปิดโอกาสให้พวกเขาออกไป มีชีวิตอยู่จากห้องนี้ 51 00:05:54,698 --> 00:05:57,710 หากพวกเขาสามารถปลดปล่อยตัวเองจากปีศาจได้... 52 00:05:57,912 --> 00:06:02,245 พวกเขาจะเริ่มสลัดโซ่ออก ที่ปีศาจเหล่านี้พามาด้วย 53 00:06:02,246 --> 00:06:05,757 ทำการสังเวยเลือดแบบง่ายๆ สิ่งที่ฉันถามคุณ... 54 00:06:05,858 --> 00:06:08,408 หรือเผชิญกับผลที่ตามมาอย่างรุนแรง 55 00:06:08,478 --> 00:06:10,112 การตัดสินใจเป็นของคุณ 56 00:06:13,641 --> 00:06:15,013 เกิดอะไรขึ้น? 57 00:06:15,846 --> 00:06:17,322 ไม่ ไม่ รอก่อน 58 00:06:17,582 --> 00:06:19,736 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่! เลขที่! 59 00:06:35,637 --> 00:06:37,317 - เลขที่! - เราจะทำอย่างไร? 60 00:06:39,640 --> 00:06:41,430 เราจะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร? 61 00:06:43,838 --> 00:06:44,838 ไม่... 62 00:06:55,008 --> 00:06:57,869 เฮ้! ตื่น! 63 00:06:59,618 --> 00:07:00,618 เลขที่! 64 00:07:04,139 --> 00:07:05,709 “เครื่องบูชาด้วยเลือด... 65 00:07:08,651 --> 00:07:10,226 ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน...” 66 00:07:12,494 --> 00:07:13,997 ถวายเลือด... 67 00:07:14,740 --> 00:07:16,289 ถวายเลือด... 68 00:07:17,314 --> 00:07:18,701 ถวายเลือด... 69 00:07:30,437 --> 00:07:34,593 ตัดเอง! ต้องตัดเอง! เขาต้องการเลือด แล้วเขาก็ปล่อยคุณเป็นอิสระ 70 00:07:36,174 --> 00:07:39,461 ตัดเองมันต้องการเลือด! ตัดเอง! 71 00:07:39,562 --> 00:07:40,562 สาปแช่ง! 72 00:07:47,937 --> 00:07:50,498 มาเลย มาเลย... 73 00:07:54,937 --> 00:07:56,932 ใช่! ฉันไม่สามารถเป็นได้! 74 00:07:57,648 --> 00:07:59,720 ต้องตัดเอง! 75 00:08:19,099 --> 00:08:20,914 - ที่...? - ไม่... 76 00:08:21,516 --> 00:08:22,516 ไม่... 77 00:08:23,900 --> 00:08:25,617 ต้องตัดเอง! 78 00:08:26,218 --> 00:08:27,565 ตัดเอง! 79 00:08:51,903 --> 00:08:53,374 เราอยู่ที่ไหนนรก? 80 00:08:55,705 --> 00:08:59,103 เขากดปุ่มควบคุมแต่ไม่มีอะไรระเบิด เท่าที่เรารู้. 81 00:09:00,081 --> 00:09:01,530 คุณคิดว่าเกมนี้มีจริงหรือไม่? 82 00:09:01,631 --> 00:09:02,631 ฉันไม่รู้. 83 00:09:02,932 --> 00:09:04,549 ทำไมเขาถึงส่งให้คุณ? 84 00:09:04,850 --> 00:09:06,062 เราเป็นเพื่อนที่ดี 85 00:09:06,263 --> 00:09:10,347 ฉันล็อคเขาไว้แล้ว เอ็ดการ์ มุนเซ่น นั่นเอง คนโรคจิตที่ติดยาบ้า 86 00:09:10,448 --> 00:09:13,792 เขาเข้าและออกจากคุก สำหรับการทำร้ายร่างกาย ความรุนแรง การปล้น... 87 00:09:13,793 --> 00:09:16,007 และการค้ายาเสพติด อัญมณีทั้งหมด 88 00:09:17,474 --> 00:09:20,216 หมอ! เราต้องการให้คุณตื่น เราต้องสอบปากคำเขา 89 00:09:20,317 --> 00:09:21,517 ขออภัยคุณนักสืบ 90 00:09:21,576 --> 00:09:23,170 กระสุนฝังอยู่ข้างหัวใจ 91 00:09:23,271 --> 00:09:26,001 เขาอยู่ในอาการโคม่าด้วย barbiturates จนกระทั่งมันทรงตัว 92 00:09:26,102 --> 00:09:28,605 - นานแค่ไหน? -อาการอักเสบต้องลงไปก่อน 93 00:09:28,706 --> 00:09:31,988 สองชั่วโมงสองสัปดาห์ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ โดยได้รับอนุญาต 94 00:09:35,116 --> 00:09:38,201 เริ่มรายชื่อผู้ต้องสงสัย กับพันธมิตรของ Munsen 95 00:09:39,392 --> 00:09:41,271 เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี 96 00:09:42,395 --> 00:09:43,456 คุณหิวไหม? 97 00:09:48,039 --> 00:09:52,349 ช่วย! โปรดช่วยเราด้วย! 98 00:09:52,935 --> 00:09:54,624 ช่วย! 99 00:09:55,537 --> 00:09:56,687 โปรด! 100 00:09:56,950 --> 00:09:58,780 - เลขที่! - อย่าขยับ. 101 00:10:04,368 --> 00:10:06,126 คุณต้องการอะไรจากเรา? 102 00:10:06,791 --> 00:10:07,796 เสียง... 103 00:10:08,097 --> 00:10:13,249 เขาบอกว่าเราสามารถช่วยตัวเองได้ ถ้าเราชำระจิตใจของเราให้สะอาดจากความเท็จ 104 00:10:13,350 --> 00:10:15,416 นี่เป็นการสารภาพผิดหรือเปล่า? 105 00:10:15,617 --> 00:10:17,315 ความจริงจะทำให้เราเป็นอิสระ 106 00:10:17,416 --> 00:10:19,250 ที่รัก จิตวิญญาณของฉันสะอาดแล้ว 107 00:10:21,231 --> 00:10:22,535 ฉันชื่อแอนนา 108 00:10:23,383 --> 00:10:24,915 และนั่นเป็นเรื่องโกหก! 109 00:10:29,957 --> 00:10:31,191 ฉันชื่อมิทช์ 110 00:10:31,986 --> 00:10:33,039 คุณชื่ออะไร 111 00:10:36,037 --> 00:10:37,076 คาร์ลี. 112 00:10:38,177 --> 00:10:39,654 อย่าแตะต้องฉัน! 113 00:10:41,338 --> 00:10:43,736 เรื่องตลกนี้มาจากคนบ้า 114 00:10:44,729 --> 00:10:46,398 เขาบอกว่ามันเป็นเกม 115 00:10:46,900 --> 00:10:49,525 ฉันหวังว่าเพื่อประโยชน์ของทุกคน ปล่อยให้มันเป็นเกม 116 00:10:49,626 --> 00:10:51,197 ใช่? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นที่รัก? 117 00:10:51,867 --> 00:10:53,608 เกมส์สามารถชนะได้ 118 00:11:07,794 --> 00:11:09,287 นี่มันบ้าไปแล้ว 119 00:11:09,764 --> 00:11:11,034 มันก็ไม่สามารถเป็นได้ 120 00:11:16,576 --> 00:11:18,368 พวกเขาได้แจ้งตำรวจแล้วหรือยัง? 121 00:11:25,061 --> 00:11:26,093 ด้านล่าง. 122 00:11:30,366 --> 00:11:33,125 - ข้างบน. - ดีมาก. คุณโยนมันอย่างหนัก 123 00:11:40,332 --> 00:11:42,504 มันดับลงเพราะเหตุใด ฮัลโลรันเคลื่อนที่ 124 00:11:47,502 --> 00:11:48,939 คุณคิดว่าไงเอล? 125 00:11:49,453 --> 00:11:51,731 ฉันไม่รู้. เขาดูซีดเล็กน้อย 126 00:11:52,688 --> 00:11:54,155 เรามาเอาสิ่งนี้ออกไป 127 00:12:23,816 --> 00:12:26,424 มีใครเคยเรียนบ้าง. ถึงจอห์น เครเมอร์ 128 00:12:27,150 --> 00:12:28,357 นักเลียนแบบเหรอ? 129 00:12:28,958 --> 00:12:31,586 ฉันหวังว่าจะไม่ เครเมอร์เสียชีวิตเมื่อสิบปีก่อน 130 00:12:34,076 --> 00:12:35,465 -คีธ! - สวัสดีคุณหมอ 131 00:12:35,583 --> 00:12:37,854 - คุณเป็นอย่างไร? ฉันดีใจที่ได้พบคุณ - เช่นเดียวกัน. 132 00:12:37,955 --> 00:12:41,678 - คุณได้รับมอบหมายให้อยู่ในละแวกนี้หรือไม่? - ใช่ ฉันถูกฆาตกรรมเมื่อเดือนที่แล้ว 133 00:12:43,061 --> 00:12:45,558 เจส เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้? 134 00:12:48,071 --> 00:12:51,942 - รู้จักกันมั้ย? - โลแกนเป็นหมอของเราในฟัลลูจาห์ 135 00:12:52,643 --> 00:12:56,509 เฮ้ ฉันเสียใจเรื่องคริสตินมาก เป็นยังไงบ้าง? 136 00:12:57,510 --> 00:13:01,565 - โอเค คีธ ใช่ ฉันสบายดี - ยอดเยี่ยม. 137 00:13:04,986 --> 00:13:05,986 เอเลนอร์. 138 00:13:13,591 --> 00:13:14,645 มันคืออะไร? 139 00:13:20,834 --> 00:13:21,868 ดีมาก. 140 00:13:41,262 --> 00:13:42,706 และสี่คนที่ยังเหลืออยู่... 141 00:13:44,323 --> 00:13:46,355 คุณมีคอมพิวเตอร์อ่านมันไหม? 142 00:13:51,806 --> 00:13:53,962 เกมเริ่มต้นอีกครั้ง 143 00:13:54,163 --> 00:14:00,163 และพวกเขาจะไม่สิ้นสุดจนกว่าพวกเขาจะได้รับการชดใช้ บาปต่อผู้บริสุทธิ์ 144 00:14:00,543 --> 00:14:04,980 ฉันจะดูแลสี่คนนี้ คุณจากส่วนที่เหลือ 145 00:14:08,085 --> 00:14:09,960 จะต้องได้รับการยอมรับ 146 00:14:16,128 --> 00:14:17,410 ไม่ใช่เขา 147 00:14:18,252 --> 00:14:19,274 มันก็ไม่สามารถเป็นได้ 148 00:14:20,275 --> 00:14:21,275 จริง? 149 00:14:31,112 --> 00:14:32,420 โอ้ เป็นไปไม่ได้! 150 00:15:01,511 --> 00:15:03,214 สารภาพ 151 00:15:03,637 --> 00:15:04,978 ว่าไง? 152 00:15:05,786 --> 00:15:07,065 เกิดอะไรขึ้น? 153 00:15:07,544 --> 00:15:09,122 ไม่ นั่นไม่น่ากลัวเลย 154 00:15:22,301 --> 00:15:23,774 ไม่ ไม่! 155 00:15:24,275 --> 00:15:25,983 ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ 156 00:15:26,597 --> 00:15:28,797 ช่วย! ความช่วยเหลือ 157 00:15:31,056 --> 00:15:34,224 - โปรดช่วยเราด้วย - คนบ้าคนนี้จะพาเราไปที่ไหน? 158 00:15:34,325 --> 00:15:35,698 มีใครเห็นอะไรไหม? 159 00:15:35,899 --> 00:15:38,917 ไม่ ไม่มีอะไร ฉันถูกวางยา 160 00:15:39,018 --> 00:15:42,014 เขาบอกว่าจะสารภาพ นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ 161 00:15:42,115 --> 00:15:44,626 คุณมีอะไรจะสารภาพไหม? ไปข้างหน้าไปกันเถอะ 162 00:15:50,891 --> 00:15:52,521 เราทุกคนมีเรื่องจะสารภาพ 163 00:15:54,472 --> 00:15:56,487 ฉันเคยขายมอเตอร์ไซค์ให้ผู้ชายคนหนึ่ง 164 00:15:57,725 --> 00:16:00,253 เขาประสบอุบัติเหตุสิบนาทีต่อมา ฉันขายมันให้เขาแล้ว 165 00:16:00,654 --> 00:16:04,670 ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันไม่รู้วิธีควบคุม มอเตอร์ไซค์ที่ทรงพลังขนาดนี้ เสียชีวิต! 166 00:16:04,771 --> 00:16:07,946 นั่นคือทั้งหมดที่? คุณขายแค่มอเตอร์ไซค์ให้เขาหรือเปล่า? กับเด็กที่เขาฆ่าตัวตาย? 167 00:16:08,047 --> 00:16:10,995 - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้พูดไปแล้ว - คนโกหก! แล้วคุณล่ะที่รัก? 168 00:16:12,127 --> 00:16:13,678 เราสูญเสียลูกของเรา 169 00:16:14,795 --> 00:16:18,616 แอนนา บอกฉันทีว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น 170 00:16:19,491 --> 00:16:21,162 สามีของฉันทำผิดพลาด 171 00:16:22,480 --> 00:16:25,138 ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่คำสารภาพ! โปรด! 172 00:16:25,139 --> 00:16:27,079 ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร! 173 00:16:27,338 --> 00:16:29,155 ฉันปล่อยให้การแต่งงานของเราจบลง 174 00:16:29,256 --> 00:16:31,278 คำสารภาพคือ: "ฉันฆ่าโสเภณีในทัลซา"... 175 00:16:31,379 --> 00:16:33,971 “ฉันกินเพื่อนบ้านของฉัน” ไม่ใช่ "ฉันต้องการการบำบัดคู่รัก" 176 00:16:34,032 --> 00:16:35,032 คาร์ลี? 177 00:16:35,073 --> 00:16:38,208 - ไม่ ฉันคิดอะไรไม่ออก - ขอให้มันมาหาคุณเร็ว ๆ นี้! 178 00:16:38,309 --> 00:16:39,827 ให้มันเกิดขึ้นกับคุณ! 179 00:16:43,217 --> 00:16:44,364 ใส่เล่น 180 00:16:57,562 --> 00:16:58,642 โอ้พระเจ้า 181 00:16:59,458 --> 00:17:00,991 เขาจะแขวนคอเรา 182 00:17:05,081 --> 00:17:06,727 เล่นเทปหน่อย มิทช์! 183 00:17:08,312 --> 00:17:09,312 โดยพระเจ้า! 184 00:17:20,236 --> 00:17:24,839 แม้ว่าฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการ ชี้ให้ฉันเห็นว่ามีความผิด... 185 00:17:24,940 --> 00:17:26,945 สำหรับเลือดที่ไหลออกมา... 186 00:17:26,946 --> 00:17:29,387 เว้นแต่พวกเขาจะรับโทษ... 187 00:17:29,388 --> 00:17:33,074 ฉันรับรองกับคุณว่าจะมีการสูญเสียเลือดมากขึ้น 188 00:17:33,075 --> 00:17:35,346 และทั้งหมดจะถูกตัดสิน 189 00:17:35,647 --> 00:17:38,053 เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งหนึ่ง 190 00:17:38,154 --> 00:17:41,623 ผู้ที่นอกเหนือจากการเป็นคนโกหกแล้วยังเป็นขโมยอีกด้วย 191 00:17:41,924 --> 00:17:43,450 ล้วงกระเป๋า 192 00:17:44,707 --> 00:17:48,551 และเมื่อคุณมีโอกาส เพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้น... 193 00:17:48,852 --> 00:17:50,834 คุณตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย 194 00:17:51,235 --> 00:17:55,691 ตอนนี้คุณคือผู้ที่จะตายได้ โดยไม่มียาที่เพียงพอ 195 00:17:56,092 --> 00:17:57,897 ขณะที่พวกเขาหมดสติ... 196 00:17:57,998 --> 00:18:02,823 ถึงคนโกหกคนนั้น ถึงอาชญากรคนนั้น ฉีดยาพิษแล้ว 197 00:18:02,924 --> 00:18:07,050 เข็มฉีดยาอยู่ตรงหน้าคุณ มียาแก้พิษ 198 00:18:07,151 --> 00:18:09,444 วิธีหนึ่งคือน้ำเกลือ... 199 00:18:09,545 --> 00:18:14,561 อีกอันเป็นกรด ที่จะทำให้เกิดความตายอย่างโหดร้าย 200 00:18:14,662 --> 00:18:17,960 หากพวกเขาฉีดยาที่ถูกต้อง โซ่จะถูกปลดออก 201 00:18:18,862 --> 00:18:24,377 หากพวกเขาทำผิดพลาด พวกเขาอาจทำให้เกิด ความตายของทุกคน 202 00:18:24,455 --> 00:18:25,479 ฉันถามคุณ: 203 00:18:26,232 --> 00:18:28,193 ชีวิตมีค่าสำหรับคุณมากแค่ไหน? 204 00:18:38,862 --> 00:18:40,707 หนึ่งสารภาพไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะตาย 205 00:18:41,709 --> 00:18:44,401 ดี. ค้นหาแบรนด์ 206 00:18:44,602 --> 00:18:46,580 ถ้าเขาฉีดเรา เขาอาจจะทิ้งร่องรอยไว้ก็ได้ 207 00:18:57,486 --> 00:18:58,486 ลอตเตอรี่! 208 00:18:58,994 --> 00:19:00,186 คุณกำลังทำอะไร? 209 00:19:00,287 --> 00:19:03,100 ไม่ต้องกังวลคุณเพียงแค่ต้องเลือก เข็มฉีดยาสีบลอนด์ 210 00:19:04,502 --> 00:19:06,643 เราปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งนี้ ถ้าคุณเลือกยาแก้พิษ 211 00:19:06,844 --> 00:19:10,227 - หรือเราทุกคนตายกันหมด คาร์ลี - ไม่ แล้วถ้าฉันกินกรดล่ะ? 212 00:19:10,528 --> 00:19:12,689 - ฉันจะไม่ทำ. - แน่นอน! 213 00:19:13,090 --> 00:19:16,920 หรือบางที คุณแค่สารภาพ คาร์ลี คุณขโมยกระเป๋าหรือเปล่า? 214 00:19:17,021 --> 00:19:20,618 ใช่ปีที่แล้ว แต่ฉันไม่ได้ฆ่าใคร! 215 00:19:20,719 --> 00:19:25,622 เลขที่! มันไม่เสียใจเลย ผู้ชายคนนี้กำลังมองหาอะไร? คุณกำลังโกหก! 216 00:19:25,723 --> 00:19:29,304 เลขที่! ฉันไม่มีเงินเลย โอเคไหม? และใช่ มีคนเสียชีวิต 217 00:19:29,405 --> 00:19:31,948 แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน! 218 00:19:32,049 --> 00:19:34,893 ดี. เลือกหนึ่งรายการหรือฉันจะตอกย้ำพวกเขาทั้งหมดให้กับคุณ 219 00:19:34,994 --> 00:19:37,166 - เลขที่! - มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? 220 00:19:37,167 --> 00:19:39,183 - หยุด! - ให้เธอดู 221 00:19:39,184 --> 00:19:41,085 ตัวเลขเหล่านี้มีความหมายอะไรกับคุณไหม? 222 00:19:41,486 --> 00:19:43,804 - เลือกเลย! - ฉันกำลังพยายามทำอย่างนั้น! 223 00:19:48,096 --> 00:19:50,262 สามดอลลาร์และ 53 เซนต์ 224 00:19:50,363 --> 00:19:51,881 - มันหมายความว่าอะไร? - ใช่. 225 00:19:52,182 --> 00:19:54,383 - อะไร? - สิ่งที่มีค่าต่อชีวิตของฉัน 226 00:19:54,484 --> 00:19:55,484 ที่? 227 00:20:08,543 --> 00:20:10,101 โอ้ ให้ตายเถอะ 228 00:20:10,702 --> 00:20:13,926 - เลือกเลย! มาเลยเลือกอันหนึ่งตอนนี้! - ไม่สามารถ! 229 00:20:13,927 --> 00:20:14,927 โปรด. 230 00:20:15,328 --> 00:20:17,736 - เราทุกคนจะต้องตาย! - เลือกเลย! 231 00:20:18,038 --> 00:20:19,038 เลือก! 232 00:20:19,139 --> 00:20:20,935 เอาน่า คาร์ลี เลือกอันหนึ่ง! 233 00:20:21,436 --> 00:20:23,743 - ทำมันสิ คาร์ลี! - ฉันจะไม่ทำ! 234 00:20:23,744 --> 00:20:26,324 - ไม่ ฉันจะไม่ทำ สกรูคุณ! - เลือกเลย! 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,753 มาเร็ว! เลือก! 236 00:20:28,954 --> 00:20:31,492 - ฉันจะไม่เลือก ไอ้บ้า! - เลือกหนึ่งรายการ! 237 00:20:31,593 --> 00:20:33,522 ทำมันคาร์ลี! ตอนนี้! 238 00:20:33,723 --> 00:20:34,821 เลือกอันหนึ่ง! 239 00:20:34,922 --> 00:20:35,922 เลือกอันหนึ่ง! 240 00:20:36,984 --> 00:20:37,984 มาเร็ว! 241 00:20:38,943 --> 00:20:40,043 เลือก! 242 00:20:56,550 --> 00:20:57,767 อย่าเข้ามาใกล้! 243 00:21:37,398 --> 00:21:38,585 เลขที่! 244 00:21:55,582 --> 00:21:57,668 - ไอ้บ้า! - เฮ้! เฮ้! 245 00:21:58,467 --> 00:22:01,422 ฉันไม่ได้ให้เราอยู่ที่นี่ ใจเย็นๆ 246 00:22:02,023 --> 00:22:04,744 - ฉันช่วยชีวิตพวกเขา - ใช่ แต่เป็นค่าใช้จ่ายของเธอ 247 00:22:04,845 --> 00:22:07,536 คุณฆ่าเธอ! คุณมันเห็นแก่ตัว! 248 00:22:07,537 --> 00:22:09,470 เลขที่! เพียงพอ! ใจเย็นๆ นะทั้งสองคน! 249 00:22:10,823 --> 00:22:11,954 เกิดอะไรขึ้น? 250 00:22:16,668 --> 00:22:19,047 หนึ่งชีวิตมีค่า สามดอลลาร์และ 53 เซนต์ 251 00:22:19,349 --> 00:22:21,608 - ที่? - นั่นคือสิ่งที่เธอพูด 252 00:22:22,109 --> 00:22:23,109 ใช่. 253 00:22:24,411 --> 00:22:27,054 ใช่. สามดอลลาร์และ 53 เซนต์ 254 00:22:40,911 --> 00:22:42,899 อันนี้มีตัวเลขอยู่ข้างในมากกว่า 255 00:22:44,592 --> 00:22:46,296 มันอาจจะเป็นการผสมผสาน 256 00:22:58,321 --> 00:23:01,490 บันทึกทันตกรรมระบุตัวคุณ เหมือนมัลคอม นีล 257 00:23:01,591 --> 00:23:04,126 มัลคอล์ม นีล? ฉันจำกรณีนั้นได้ 258 00:23:04,227 --> 00:23:08,072 ภรรยาของเขาถูกฆาตกรรมเมื่อห้าปีที่แล้ว พวกเขาเข้าไปในบ้านของเธอ และเชือดคอเธอ 259 00:23:08,173 --> 00:23:09,363 พวกเขาบังคับให้เขาดู 260 00:23:09,364 --> 00:23:13,407 โอ้ใช่ฉันจำได้ Malcolm Neale เป็นนักพนันที่เสื่อมทราม 261 00:23:13,508 --> 00:23:16,256 การฆาตกรรมภรรยาของเขาเป็นความผิดของเขา ฉันเป็นหนี้เงิน 262 00:23:16,257 --> 00:23:18,575 คุณสามารถตัดสินลงโทษคนเลวได้หรือไม่? 263 00:23:19,276 --> 00:23:23,621 รอยถลอกทะเลาะกับใคร คงจะอยู่กับฆาตกร.. 264 00:23:23,622 --> 00:23:26,717 การตัดหัวบางส่วนเสร็จสิ้นแล้ว ด้วยเลื่อยวงเดือน 265 00:23:26,818 --> 00:23:30,429 มีร่องรอยของเฟอร์ริกออกไซด์ ออกไซด์ในบาดแผล 266 00:23:31,110 --> 00:23:32,583 ใบมีดเกิดสนิม 267 00:23:32,784 --> 00:23:36,078 - ดี. - และการบันทึก? มีอะไรอยู่ใน USB หรือไม่? 268 00:23:36,179 --> 00:23:39,489 ให้เสียงโดย จอห์น เครเมอร์ มันเกิดขึ้นพร้อมกัน มันเหมือนกัน 269 00:23:39,517 --> 00:23:42,133 - มันตรงกันหรือเปล่า? - เขากลับมาจากความตายหรือไม่? 270 00:23:42,234 --> 00:23:43,534 มันจะไม่ใช่ครั้งแรก 271 00:23:43,936 --> 00:23:46,990 ว่ามีใครบางคนตายไปแล้ว ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีเสียง 272 00:23:47,291 --> 00:23:49,810 หากพวกเขาให้เวลาเรา เราพูดแทนคนตาย 273 00:23:50,012 --> 00:23:53,398 เอ็ดการ์ มุนเซนพูดอะไรบางอย่าง ว่าเกมได้เริ่มต้นขึ้น 274 00:23:53,399 --> 00:23:56,219 บันทึกบอกว่ามี เหยื่ออีกสี่ราย 275 00:23:56,420 --> 00:23:58,527 คนสี่คนต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา 276 00:24:26,370 --> 00:24:27,370 พระเจ้า! 277 00:24:44,280 --> 00:24:46,516 คือเราอยู่ที่ไหนสักแห่งในชนบท 278 00:24:46,917 --> 00:24:49,946 - ไม่มีจุดอ้างอิงไม่มีอะไรเลย - พระเจ้า. 279 00:24:50,713 --> 00:24:52,229 ใครทำสิ่งนี้กับเรา? 280 00:24:55,930 --> 00:24:57,141 ฉันไม่มีความคิด 281 00:24:58,162 --> 00:24:59,430 คุณชื่ออะไร 282 00:25:00,632 --> 00:25:01,663 ไรอัน. 283 00:25:03,426 --> 00:25:05,105 คุณบาปอะไรไรอัน? 284 00:25:06,791 --> 00:25:10,521 ขายจำนองฉ้อโกง โคเคนดีๆ โกหกเรื่องภาษี 285 00:25:10,723 --> 00:25:13,318 นอกใจภรรยาทั้งสองของฉัน 286 00:25:13,719 --> 00:25:14,920 คุณรู้ไหม... 287 00:25:15,621 --> 00:25:17,021 ไม่มีอะไรร้ายแรงมาก 288 00:25:18,312 --> 00:25:19,958 เรื่องราวของคุณหวานคืออะไร? 289 00:25:25,075 --> 00:25:27,806 - มันเป็นความผิดของสามีของฉัน - โปรด! มันเป็นเรื่องโกหก 290 00:25:28,007 --> 00:25:31,616 ทำไมฉันถึงถูกลงโทษ? เพื่ออะไรบางอย่างที่เขาทำกับฉัน? 291 00:25:36,339 --> 00:25:38,193 ถ้าเขาไม่หลับ... 292 00:25:38,996 --> 00:25:40,386 เขาคงไม่หันมา... 293 00:25:40,487 --> 00:25:42,364 และทำให้ลูกน้อยของเราหายใจไม่ออก 294 00:25:45,100 --> 00:25:46,499 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 295 00:25:49,560 --> 00:25:51,000 มันไม่ใช่ทางออก 296 00:25:52,015 --> 00:25:53,355 ไม่ ไม่ เลขที่! 297 00:25:53,556 --> 00:25:55,891 อย่างจริงจังคุณไม่คิด เขาต้องการบอกอะไรเราบ้าง? 298 00:25:56,919 --> 00:25:59,984 - มีประตูสองบานที่นี่สภาพดี - ใช่. 299 00:26:00,085 --> 00:26:02,924 และเราข้ามประตูที่นำเรา ไปยังที่ที่เขาต้องการ ไม่ ขอบคุณ 300 00:26:03,025 --> 00:26:06,439 - มิทช์พูดถูก ฉันไม่คิดว่า... - ยืนหยัด! 301 00:26:06,540 --> 00:26:07,930 เอามันออกไปจากหน้าฉันซะ 302 00:26:24,194 --> 00:26:26,821 พระเจ้าของฉัน! โปรดช่วยฉันด้วย 303 00:26:27,322 --> 00:26:28,411 เกิดอะไรขึ้น? 304 00:26:31,513 --> 00:26:33,386 มันคือสายเคเบิล มีบางอย่าง... 305 00:26:34,088 --> 00:26:36,914 ที่คว้าขาของฉัน ไม่ ไม่ เลขที่! 306 00:26:37,015 --> 00:26:38,486 อายุเดนเม. 307 00:26:42,703 --> 00:26:44,153 ดู? มีอะไรหรือเปล่า? 308 00:26:44,754 --> 00:26:48,444 สายเคเบิลหลายร้อยเส้นพันกัน บนขาของเขาและบนรอก 309 00:26:48,745 --> 00:26:49,746 ใช่. 310 00:26:49,847 --> 00:26:52,614 ดี. มีเหมือนคันโยก 311 00:27:01,144 --> 00:27:02,466 เพื่อน ๆ มีเทปอยู่ 312 00:27:07,678 --> 00:27:09,884 มันแน่นขึ้น! 313 00:27:09,926 --> 00:27:11,822 โอ้พระเจ้า! 314 00:27:12,510 --> 00:27:14,192 เราจะเอาเทปออกมาได้อย่างไร? 315 00:27:18,175 --> 00:27:20,029 - ช้าๆ. - ใช่อย่างระมัดระวัง 316 00:27:20,175 --> 00:27:21,578 - ช้ามาก. - ดี. 317 00:27:22,627 --> 00:27:25,539 อย่างระมัดระวัง. โปรดใช้ความระมัดระวัง 318 00:27:37,825 --> 00:27:39,290 อย่างระมัดระวัง. อย่างระมัดระวัง. 319 00:27:48,999 --> 00:27:52,382 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 320 00:27:53,483 --> 00:27:55,216 พวกเขาไม่ได้ช่วยฉัน! 321 00:27:56,017 --> 00:27:57,957 เอาเทปมา เอามันออกไป 322 00:27:58,058 --> 00:28:00,367 ไม่เลย. คุณจะเอาเทปออก 323 00:28:00,507 --> 00:28:03,626 ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ มิทช์! หยิบเทป! 324 00:28:03,727 --> 00:28:04,965 - แค่ทำมัน. - โปรด. 325 00:28:07,688 --> 00:28:10,883 โปรด. ใช่ ไปกันเลย มาเร็ว. 326 00:28:11,784 --> 00:28:13,641 มาเลยเพื่อน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 327 00:28:15,988 --> 00:28:18,265 - คุณมีมันแล้วหรือยัง? - ฉันกำลังพยายามทำอย่างนั้นนะเพื่อน! 328 00:28:18,366 --> 00:28:19,367 เกือบแล้ว เกือบแล้ว 329 00:28:29,090 --> 00:28:30,891 ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 330 00:28:30,992 --> 00:28:33,567 คุณมีมันไหม? พระเจ้าช่างดีเหลือเกิน 331 00:28:34,728 --> 00:28:37,048 คุณมีมันไหม? ใช่ใช่ 332 00:28:37,049 --> 00:28:38,645 เล่นมันมิทช์ 333 00:28:39,246 --> 00:28:40,759 คุณใส่เล่น. 334 00:28:46,769 --> 00:28:50,258 ชีวิตไม่มีทางลัด 335 00:28:50,559 --> 00:28:55,360 โปรดแก้ตัวตัวอย่างที่หยาบคาย ฉันจะบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณ... 336 00:28:55,461 --> 00:28:57,315 ไม่ปฏิบัติตามกฎ 337 00:28:57,516 --> 00:29:01,633 ดึงคันโยกแล้วคุณจะเป็นอิสระ 338 00:29:04,780 --> 00:29:05,780 อะไรนะ? 339 00:29:07,192 --> 00:29:09,669 มันหมายถึงอะไร เราจะเป็นอิสระด้วยอะไร? 340 00:29:11,582 --> 00:29:13,016 ขอให้โชคดีนะที่รัก 341 00:29:20,180 --> 00:29:23,447 สวัสดี ฉันมีรายงานเบื้องต้น ของคิวบ์เฮด 342 00:29:23,848 --> 00:29:26,774 อนุภาคที่พบใน ศพเป็นอุจจาระสัตว์ 343 00:29:26,894 --> 00:29:28,650 วัว ไก่ หมู 344 00:29:28,751 --> 00:29:30,977 ยังมีร่องรอยอยู่ ของโรค Aujeszky 345 00:29:31,078 --> 00:29:32,239 โรค Aujeszky? 346 00:29:32,340 --> 00:29:35,557 มันเป็นไวรัส มีชื่อเสียงมาก เพราะเมื่อเขาให้หมูแล้ว... 347 00:29:35,658 --> 00:29:37,564 เราต้องปิดคอก 348 00:29:37,565 --> 00:29:40,203 ประทับใจครับขุดต่อไป 349 00:29:41,400 --> 00:29:43,469 บางทีฉันอาจจะตามรอยได้ ไวรัสไปยังสถานที่ 350 00:29:43,570 --> 00:29:45,998 ดร.เนลสัน? มีอีกอันบางทีเขาอาจกระโดด 351 00:29:51,918 --> 00:29:53,592 พวกเขาระบุตัวเหยื่อได้หรือไม่? 352 00:29:54,093 --> 00:29:56,478 ไม่ มันดูเหมือนฆาตกรคนเดียวกัน 353 00:29:57,675 --> 00:29:58,966 มันอยู่ในศพ 354 00:29:59,067 --> 00:30:00,167 และทั้งสามที่เหลืออยู่... 355 00:30:00,268 --> 00:30:02,371 ไม่มีความสัมพันธ์กับผู้ต้องสงสัย 356 00:30:04,426 --> 00:30:07,458 - คุณรู้ไหมว่าเป็นเครเมอร์? - อาชญากรรมเกี่ยวข้องกับจิ๊กซอว์หรือไม่? 357 00:30:07,960 --> 00:30:11,215 คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า เอ็ดการ์ มุนเซนอยู่ที่นี่เหรอ? 358 00:30:11,316 --> 00:30:14,018 ฉันคิดว่ามันไม่น่าเป็นไปได้มาก ให้ตื่นจากอาการโคม่า... 359 00:30:14,019 --> 00:30:16,236 ขึ้นไปบนหลังคาแล้วโยนหญิงสาวคนหนึ่ง 360 00:30:17,052 --> 00:30:20,114 แต่ฉันไปห้องไอซียูแล้วก็ยังอยู่ 361 00:30:23,598 --> 00:30:24,879 มันดูเป็นกรด 362 00:30:25,180 --> 00:30:28,841 มีการลดลงของอะดีโนซีนไตรฟอสเฟต ในเส้นใยกล้ามเนื้อ 363 00:30:28,942 --> 00:30:30,043 โรคร้ายแรง 364 00:30:30,844 --> 00:30:32,902 เห็นได้ชัดว่าการล้มไม่ได้ฆ่าเธอ 365 00:30:48,186 --> 00:30:49,852 มันคือกรดไฮโดรฟลูออริก 366 00:30:50,554 --> 00:30:53,332 ดูนั่นสิ นั่นคือที่มาของการฉีดยา 367 00:30:53,833 --> 00:30:56,688 หลอดเลือดดำพาเขาตรงไปที่หัวใจ และเผามันเสีย 368 00:30:57,289 --> 00:30:59,315 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นกรดไฮโดรฟลูออริก? 369 00:30:59,716 --> 00:31:01,663 ฉันเห็นอะไรมากมายในฟัลลูจาห์ 370 00:31:03,376 --> 00:31:05,212 แม้จะไม่เคยฉีดก็ตาม 371 00:31:07,971 --> 00:31:09,212 ส่วนหนึ่งของปริศนา! 372 00:31:10,162 --> 00:31:12,078 มันจิ๊กซอว์โคตร! 373 00:31:13,845 --> 00:31:16,040 โลแกนกำลังพูดถึงอะไร? เกิดอะไรขึ้นในฟัลลูจาห์? 374 00:31:16,442 --> 00:31:17,534 เขา... 375 00:31:18,519 --> 00:31:19,751 พวกเขาจับเขา 376 00:31:20,398 --> 00:31:22,526 ไม่ก่อนที่จะสังหารกลุ่มตอลิบานสามคน 377 00:31:23,027 --> 00:31:25,547 ฉันรู้ว่าพวกเขาทรมานเขา เกือบตาย 378 00:31:25,648 --> 00:31:28,339 เมื่อเขากลับมาก็เป็นเวลาหลายเดือน ที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึก 379 00:31:28,540 --> 00:31:30,094 คุณคิดว่าเขาเปิดปากของเขาหรือไม่? 380 00:31:30,296 --> 00:31:32,324 กรุณาคุณกำลังพูดถึงพี่ชาย 381 00:31:32,425 --> 00:31:34,295 พี่ชายของฉันเป็นคนงี่เง่า 382 00:31:37,101 --> 00:31:39,238 คุณคิดอย่างไรกับผู้ช่วยของเขา เอลีนอร์? 383 00:31:39,539 --> 00:31:42,027 เธอมีก้นที่เยี่ยมยอด และปากหลวมมาก 384 00:31:42,128 --> 00:31:44,501 - ดูเหมือนว่าคุณจะถูกดึงดูดจากความคลาดเคลื่อน - ใช่. 385 00:32:05,205 --> 00:32:06,281 สาปแช่ง. 386 00:32:12,932 --> 00:32:14,180 ฉันเป็นคนดี 387 00:32:14,982 --> 00:32:16,886 ฉันสบายดี ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ 388 00:32:17,187 --> 00:32:20,002 ฉันสารภาพ... 389 00:32:20,103 --> 00:32:22,697 ยอมรับว่ามันบ้า! 390 00:32:48,838 --> 00:32:50,719 ที่...? ที่...? 391 00:33:00,758 --> 00:33:01,882 เฮ้พวก! 392 00:33:03,234 --> 00:33:04,234 พวก! 393 00:33:04,626 --> 00:33:06,475 มีคนเปิดโทรทัศน์ 394 00:33:07,377 --> 00:33:09,953 - สวัสดี? - ใช่ที่นี่ด้วย 395 00:33:10,154 --> 00:33:12,429 - ฉันจะต้องยกคุณขึ้น. - ที่? 396 00:33:12,730 --> 00:33:14,353 เราต้องเข้าถึงรีโมทคอนโทรล 397 00:33:14,412 --> 00:33:15,455 กดเล่น 398 00:33:15,556 --> 00:33:16,556 ไม่เป็นไร. 399 00:33:19,619 --> 00:33:20,619 คุณมีมันไหม? 400 00:33:22,066 --> 00:33:23,066 ฉันมีมัน 401 00:33:26,093 --> 00:33:27,791 เลขที่! เลขที่! 402 00:33:28,192 --> 00:33:29,294 เลขที่! 403 00:33:47,561 --> 00:33:50,761 ที่ผ่านมาทุกท่านใส่ ความสนใจส่วนตัวของคุณ... 404 00:33:50,762 --> 00:33:52,488 กับของผู้อื่น 405 00:33:52,489 --> 00:33:55,713 แล้วพวกเขาก็โกหกตัวเอง และพวกเขาก็หลอกลวงโลก... 406 00:33:55,814 --> 00:33:59,942 เกี่ยวกับความไม่รู้สึกตัวของเขา การโจรกรรม อาชญากรรม 407 00:34:00,043 --> 00:34:02,360 ตอนนี้ คุณจะมองในกระจก... 408 00:34:02,461 --> 00:34:05,062 และพวกเขาจะเผชิญหน้ากับบุคคลนั้น ซึ่งจริงๆ แล้วมันเป็น 409 00:34:05,563 --> 00:34:09,364 การตัดสินใจที่พวกเขาได้ทำ พวกเขาอาจทำให้เสียชีวิตได้ 410 00:34:09,740 --> 00:34:12,047 พวกเขาไม่สามารถหนีจากความจริงได้ 411 00:34:12,148 --> 00:34:15,437 อย่างไรก็ตาม มีหนึ่งคน ที่สามารถช่วยพวกเขาได้ 412 00:34:16,039 --> 00:34:17,075 ไรอัน. 413 00:34:17,777 --> 00:34:20,941 หากคุณดึงคันโยก ก่อนที่พวกเขาจะถูกฝังทั้งเป็น... 414 00:34:21,442 --> 00:34:22,763 พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ 415 00:34:23,773 --> 00:34:24,934 ไรอัน... 416 00:34:25,435 --> 00:34:28,268 ปลดปล่อยตัวเองเพื่อที่คุณจะได้ปลดปล่อยพวกเขา 417 00:34:35,932 --> 00:34:36,932 ไรอัน... 418 00:34:39,408 --> 00:34:40,511 ไรอัน! 419 00:34:51,179 --> 00:34:52,580 ไม่! เลขที่! 420 00:34:55,839 --> 00:34:57,178 นั่นอะไรน่ะ? 421 00:34:57,179 --> 00:34:58,480 พวกมันคือธัญพืช 422 00:34:58,881 --> 00:35:01,710 ไรอัน เขาจะฝังเราทั้งเป็น - ไรอัน! 423 00:35:05,675 --> 00:35:06,891 ไรอัน! 424 00:35:07,592 --> 00:35:09,220 - ไรอัน! - ไม่... 425 00:35:09,621 --> 00:35:11,785 - ดึงคันโยก! - ปลดปล่อยเรา! 426 00:35:12,588 --> 00:35:13,796 ไม่สามารถ! 427 00:35:13,897 --> 00:35:15,806 - ไรอัน! - ได้โปรดไรอัน! 428 00:35:16,375 --> 00:35:17,970 รีบหน่อยเพื่อน 429 00:35:18,071 --> 00:35:21,176 ไรอัน! คุณต้องทำมัน! 430 00:35:21,277 --> 00:35:22,478 ไรอัน! 431 00:35:26,080 --> 00:35:29,548 - ดึงคันโยก! - ไรอัน ดึงคันโยกไอ้เหี้ย! 432 00:35:29,849 --> 00:35:30,959 ได้โปรด! 433 00:35:38,832 --> 00:35:40,569 เรื่องราวของคุณคืออะไรที่รัก? 434 00:35:41,671 --> 00:35:43,646 คุณต้องการรู้อะไรคุณนักสืบ? 435 00:35:44,247 --> 00:35:46,414 คุณนิสัยเสียหรือเปล่า? 436 00:35:47,287 --> 00:35:49,541 - คุณชอบความเจ็บปวดไหม? - เพราะ? 437 00:35:51,316 --> 00:35:52,596 คุณต้องการให้ฉันลงโทษคุณไหม? 438 00:35:54,115 --> 00:35:57,665 สายเกินไป. ฉันมีภรรยาเก่าอยู่แล้ว ที่ทรมานฉันทุกวัน 439 00:35:58,166 --> 00:36:00,269 - บางทีเขาสมควรได้รับมัน - เป็นไปได้. 440 00:36:00,799 --> 00:36:03,964 เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน ใครเป็นคนฆ่ามัลคอล์ม นีล? 441 00:36:05,530 --> 00:36:06,633 ที่บ้าน. 442 00:36:07,536 --> 00:36:09,138 - ตามลำพัง. - ยอดเยี่ยม. 443 00:36:12,193 --> 00:36:13,303 คุณลองได้ไหม? 444 00:36:14,149 --> 00:36:15,206 จำเป็นไหม? 445 00:36:18,114 --> 00:36:20,570 - กลับบ้านเร็ว ๆ นี้พ่อ - ฉันจะ. 446 00:36:20,771 --> 00:36:23,806 ฉันขอโทษที่คุณต้องอยู่ต่อ แล้วเจอกันใหม่นะจูดี้ 447 00:36:23,907 --> 00:36:25,007 ไม่ต้องกังวล 448 00:36:25,309 --> 00:36:27,325 ฝันดีนะเมล 449 00:36:27,726 --> 00:36:28,780 ฉันรักคุณ. 450 00:36:29,382 --> 00:36:30,821 ฉันก็รักคุณเหมือนกันพ่อ 451 00:36:30,922 --> 00:36:32,106 ฉันรักคุณ ลาก่อน 452 00:36:32,407 --> 00:36:33,407 ลาก่อน 453 00:36:33,999 --> 00:36:34,999 โลแกน. 454 00:36:39,518 --> 00:36:40,908 เอเลนอร์มาจากไหน? 455 00:36:41,109 --> 00:36:42,404 ผู้ช่วยของฉัน? 456 00:36:43,506 --> 00:36:46,837 มันเป็นแค่นั้นเหรอ? คริสตินเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน 457 00:36:47,138 --> 00:36:49,841 - ฉันจะไม่ตำหนิคุณ - ไม่ แต่ฉันเป็นมืออาชีพ 458 00:36:50,663 --> 00:36:53,827 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเว็บไซต์ เรียกว่า "กฎจิ๊กซอว์" เหรอ? 459 00:36:54,028 --> 00:36:56,250 - ไม่ - มันอยู่ในลำไส้ของอินเทอร์เน็ต 460 00:36:56,351 --> 00:36:58,878 เราต้องใช้เวลา แต่มันก็เป็นเช่นนั้น เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับจิ๊กซอว์ 461 00:36:59,528 --> 00:37:03,023 ครึ่งหนึ่งคือการโกหกปริศนา แต่มีบางสิ่ง... 462 00:37:03,925 --> 00:37:05,817 ที่น่ากลัว 463 00:37:05,918 --> 00:37:07,244 คนบ้าป่วยมากมาย 464 00:37:07,446 --> 00:37:09,944 - ตกลง. - เรามองหาที่อยู่ IP 465 00:37:10,045 --> 00:37:12,031 ผู้ช่วยของคุณเข้ามามากเกินไป 466 00:37:12,432 --> 00:37:13,706 เขามาเยี่ยมเขาบ่อยๆ 467 00:37:14,407 --> 00:37:16,859 เขาดาวน์โหลดสิ่งต่าง ๆ ที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ 468 00:37:16,860 --> 00:37:20,695 คุณพูดว่าเอเลนอร์ บอนเนวิลล์ เลียนแบบเราเหรอ? 469 00:37:20,796 --> 00:37:22,255 ไม่ เราไม่พูดอย่างนั้น 470 00:37:22,456 --> 00:37:23,785 คุณได้ตรวจสอบข้อแก้ตัวของเขาแล้วหรือยัง? 471 00:37:23,886 --> 00:37:27,191 เขาบอกว่าเขาถึงบ้านตอนเช้า ที่ Bucket Head ปรากฏห้อยอยู่ 472 00:37:27,592 --> 00:37:31,927 อยู่บ้านคนเดียวตอนเจ็ดโมงเช้าเหรอ? ผู้หญิงคนเดียวเหรอ? มันฟังดูน่าสงสัย 473 00:37:32,028 --> 00:37:35,219 เอาล่ะ ให้ฉันกลับไป เอเลนอร์มาหาคุณได้ยังไง? 474 00:37:35,320 --> 00:37:38,351 เขามาถึงอพาร์ตเมนต์แล้ว เพื่อให้ที่อยู่อาศัยของคุณ 475 00:37:38,652 --> 00:37:42,382 แล้วเมื่อไรที่คุณอยู่อาศัยเสร็จล่ะ? 476 00:37:42,883 --> 00:37:47,187 เมื่อสามเดือนที่แล้วเขาได้รับข้อเสนอ เพื่อบริหารห้องเก็บศพของคลีฟแลนด์ 477 00:37:47,288 --> 00:37:48,516 ทำไมคุณไม่ยอมรับ? 478 00:37:49,918 --> 00:37:51,428 คุณจะย้ายไปคลีฟแลนด์ไหม? 479 00:37:52,855 --> 00:37:55,056 มันคือห้องปฏิบัติการ พวกเขามีผลลัพธ์อยู่แล้ว 480 00:37:59,442 --> 00:38:03,470 นี่คือ DNA จากเลือดด้านล่าง จากเล็บของเหยื่อรายแรก... 481 00:38:03,471 --> 00:38:06,584 -มัลคอล์ม นีล. - หัวคิวบ์ คุณสามารถระบุมันได้หรือไม่? 482 00:38:06,685 --> 00:38:07,785 ฉันทำไปแล้ว. 483 00:38:08,387 --> 00:38:12,672 นี่คือตัวอย่างเลือด ของฆาตกรที่ถูกจับเมื่อสิบปีก่อน 484 00:38:13,373 --> 00:38:14,675 บางทีคุณอาจจำกรณีนี้ได้ 485 00:38:15,476 --> 00:38:16,689 มันเข้ากันอย่างลงตัว 486 00:38:20,879 --> 00:38:22,184 มันเป็นเลือดของใคร? 487 00:38:22,985 --> 00:38:24,998 - โดย จอห์น เครเมอร์. - ที่? 488 00:38:26,476 --> 00:38:27,697 มันเป็นไปไม่ได้ 489 00:38:28,098 --> 00:38:29,199 มันได้รับการพิสูจน์แล้ว 490 00:38:29,400 --> 00:38:31,987 เลือดอยู่ใต้เล็บ ของเหยื่อรายแรก... 491 00:38:32,589 --> 00:38:35,703 เป็นของจอห์น เครเมอร์ นักฆ่าปริศนา 492 00:38:41,625 --> 00:38:43,219 ไรอัน! 493 00:38:43,220 --> 00:38:45,868 ช่วยเราด้วย! ไรอัน! 494 00:38:45,969 --> 00:38:48,158 - ช่วยด้วย! - ดึงคันโยก 495 00:38:48,560 --> 00:38:50,016 ไรอัน! 496 00:38:51,802 --> 00:38:53,812 ดึงคันโยก! 497 00:38:57,607 --> 00:38:59,874 - ไรอัน! - ช่วยเราตอนนี้! 498 00:39:01,565 --> 00:39:02,913 ไรอัน! 499 00:39:05,629 --> 00:39:07,024 ช่วยด้วย! 500 00:39:07,125 --> 00:39:08,125 ไม่! 501 00:39:08,294 --> 00:39:09,802 ไปลงนรก! 502 00:39:10,118 --> 00:39:12,144 คุณต้องช่วยเรา! 503 00:39:21,320 --> 00:39:23,023 ช่วยเหลือ! 504 00:39:30,939 --> 00:39:32,802 โดยพระเจ้า! 505 00:39:37,850 --> 00:39:38,991 ไรอัน! 506 00:39:43,266 --> 00:39:45,129 ดึงคันโยก ไรอัน! 507 00:39:45,230 --> 00:39:46,231 ดึงมัน! 508 00:39:54,492 --> 00:39:56,026 ไรอัน! 509 00:39:56,184 --> 00:39:57,034 ไรอัน! 510 00:39:57,135 --> 00:39:59,929 มาตายที่นี่เถอะ ได้โปรด! 511 00:40:00,487 --> 00:40:02,845 เพื่อความรักของพระเจ้า โปรดช่วยเรา 512 00:40:03,547 --> 00:40:06,241 ถ้าเราตายคุณก็ตายด้วย! 513 00:40:19,403 --> 00:40:20,546 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... 514 00:40:55,939 --> 00:40:58,719 มันคือตำแหน่ง GPS จากโทรศัพท์มือถือของมิสบอนเนวิลล์ 515 00:41:01,444 --> 00:41:02,515 ยอดเยี่ยม. 516 00:41:04,091 --> 00:41:05,348 จิ๊กซอว์ตายแล้วเหรอ? 517 00:41:05,449 --> 00:41:07,489 พวกเขาพบเลือดของจอห์น เครเมอร์หรือเปล่า กับเหยื่อเหรอ? 518 00:41:16,917 --> 00:41:18,239 คุณปิดโทรศัพท์แล้วหรือยัง? 519 00:41:21,562 --> 00:41:24,603 แต่ถึงกระนั้นคุณก็พบฉันแล้ว 520 00:41:26,303 --> 00:41:27,976 คุณจะเป็นนักสืบที่ดี 521 00:41:30,068 --> 00:41:32,672 หรือบางทีฉันอาจจะคาดเดาเกินไป 522 00:41:32,773 --> 00:41:34,863 คาดเดาได้ ไม่ 523 00:41:35,984 --> 00:41:39,477 ฮัลโลรันกำลังแบ่งส่วนความผิด เขาตามเรามา 524 00:41:41,121 --> 00:41:43,912 ใช่. พวกเขากำลังดูบ้านของฉัน 525 00:41:44,013 --> 00:41:45,845 เขาคิดว่าข้อแก้ตัวของคุณเป็นเรื่องโกหก 526 00:41:48,491 --> 00:41:50,305 คุณต้องการมันจริงๆฮะ 527 00:41:53,123 --> 00:41:56,162 ปีแรกในอำเภอ มีกรณีที่แน่ชัด... 528 00:41:57,091 --> 00:42:00,021 นักล่า ชื่ออลิสแตร์ ชูลท์ซ 529 00:42:01,371 --> 00:42:04,915 ฮัลโลรันตีเขาขณะถูกควบคุมตัว และทนายก็ใช้สิ่งนั้นเพื่อไล่เขาออกไป 530 00:42:04,985 --> 00:42:07,674 วันรุ่งขึ้น ฆ่าเด็กหญิงวัย 8 ขวบ... 531 00:42:07,675 --> 00:42:09,283 ซึ่งจบลงบนโต๊ะของฉัน 532 00:42:10,259 --> 00:42:11,774 ครั้งแรกของหลายๆ 533 00:42:12,548 --> 00:42:13,815 ฮัลโลรัน... 534 00:42:15,117 --> 00:42:18,448 ไม่สามารถควบคุมได้ ไม่สามารถใช้ความพยายามได้ 535 00:42:19,991 --> 00:42:22,448 ไม่เลย ฉันไม่ต้องการมัน 536 00:42:24,640 --> 00:42:28,782 มันเป็นงานนะ โลแกน คุณไม่สามารถทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวได้ 537 00:42:29,083 --> 00:42:30,901 วันที่คุณมีลูกสาว... 538 00:42:35,890 --> 00:42:38,349 ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน การจ้างงานในคลีฟแลนด์? 539 00:42:40,369 --> 00:42:43,165 - เพราะคุณคงบอกให้ฉันยอมรับมัน - แน่นอน! 540 00:42:43,266 --> 00:42:46,377 - มันซับซ้อน! - เราอยู่เหนือสิ่งนั้น 541 00:42:49,540 --> 00:42:51,619 เมื่อ Bucket Head ถูกแขวนคอ... 542 00:42:52,862 --> 00:42:55,126 ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน เหมือนที่ฉันบอกตำรวจ 543 00:42:56,014 --> 00:42:57,399 ฉันอยู่ใน... 544 00:42:58,932 --> 00:43:00,079 สตูดิโอของฉัน 545 00:43:00,180 --> 00:43:02,042 การศึกษาไหน? 546 00:43:02,759 --> 00:43:04,347 แล้วทำไมคุณไม่บอกพวกเขาล่ะ? 547 00:43:04,448 --> 00:43:07,858 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันซับซ้อน 548 00:43:07,959 --> 00:43:09,685 คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่รู้เหรอ? 549 00:43:09,818 --> 00:43:13,369 คุณรู้จัก Jigsaw fan site ไหม? และไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ 550 00:43:13,370 --> 00:43:14,975 พวกเขาจะค้นพบทุกสิ่ง 551 00:43:15,785 --> 00:43:18,249 เขา พวกเขาคิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง 552 00:43:19,351 --> 00:43:20,458 แสดงให้ฉันเห็น! 553 00:44:25,625 --> 00:44:27,071 - พระเจ้า! - ฉันควรเตือนคุณ... 554 00:44:27,197 --> 00:44:28,390 เปิดไฟได้ไหม? 555 00:44:44,716 --> 00:44:46,028 เอเลนอร์? 556 00:44:47,832 --> 00:44:49,178 นี่คืออะไร? 557 00:44:50,742 --> 00:44:52,833 สาวๆก็เช่นกัน เรามีงานอดิเรก 558 00:44:53,034 --> 00:44:55,624 งานอดิเรก? นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า? 559 00:44:56,026 --> 00:44:57,568 และสะสมแสตมป์? 560 00:44:57,970 --> 00:44:59,299 นั่นเป็นงานอดิเรก 561 00:45:24,080 --> 00:45:25,753 มันสวยงามใช่มั้ย? 562 00:45:44,013 --> 00:45:47,894 จอห์น เครเมอร์ น่าจะเป็นผู้ออกแบบ บังเกอร์สำหรับเกมนี้... 563 00:45:47,895 --> 00:45:49,535 ที่ได้ดำเนินการไปแล้ว ก่อนคนอื่นๆ 564 00:45:49,822 --> 00:45:51,762 พวกเขาพบแผนในห้องทดลองของเขา 565 00:45:53,328 --> 00:45:54,855 ฉันสร้างมันขึ้นมาเอง 566 00:45:55,256 --> 00:45:57,198 ฉันซื้อมันมาจากผู้ชายในอินเตอร์เน็ต 567 00:45:57,548 --> 00:46:01,493 มีข่าวลือว่า ที่นอกจากจะออกแบบแล้ว... 568 00:46:02,970 --> 00:46:04,394 จอห์นสร้างอันหนึ่ง 569 00:46:04,495 --> 00:46:06,355 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง... 570 00:46:06,557 --> 00:46:09,881 แต่ไม่มีเหยื่อของเครเมอร์ เขาเสียชีวิตในอุปกรณ์เช่นนี้ 571 00:46:10,044 --> 00:46:12,020 บาดแผลไม่ตรงกับแบบ 572 00:46:12,922 --> 00:46:14,980 บางทีพวกเขาอาจไม่พบศพ 573 00:46:15,081 --> 00:46:16,380 และบางทีมันอาจไม่เกิดขึ้น 574 00:46:16,836 --> 00:46:18,716 บางทีอาจมีคนกำลังเล่นกับคุณ 575 00:46:20,413 --> 00:46:24,195 คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? คุณต้องกำจัดสิ่งต่างๆ 576 00:47:37,275 --> 00:47:39,855 เยี่ยมมาก เรามีหลักฐานเพียงพอ 577 00:47:40,656 --> 00:47:42,286 - คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ - ที่? 578 00:47:42,387 --> 00:47:45,946 นายตรวจต้องการจะดู ซากจิ๊กซอว์ 579 00:47:45,960 --> 00:47:47,712 เขาต้องการหลักฐานว่าเขาตายแล้ว 580 00:47:47,813 --> 00:47:49,057 - ที่? - ใช่. 581 00:47:49,158 --> 00:47:51,303 เขาต้องการสงบความกลัวของผู้คน 582 00:47:51,404 --> 00:47:53,598 โอ้จริงเหรอ? ตามหาคนตายเหรอ? 583 00:47:54,399 --> 00:47:56,533 นี่มันเรื่องไร้สาระในการเลือกตั้ง 584 00:47:56,834 --> 00:47:59,280 มันเป็นของคุณทั้งหมด ฉันจะติดตามเรื่องนี้ต่อไป 585 00:47:59,281 --> 00:48:00,586 โดยทันที. 586 00:48:01,487 --> 00:48:03,629 กระทรวงทหารผ่านศึกสหรัฐฯ 587 00:48:04,030 --> 00:48:05,847 ผู้หมวดโลแกน, เนลสัน 588 00:48:13,612 --> 00:48:16,099 ของการสอบสวนอันโหดร้าย... 589 00:48:16,253 --> 00:48:19,877 อาการกำเริบอย่างรุนแรงใน... 590 00:48:22,733 --> 00:48:23,922 ฮัลโลรัน 591 00:48:26,313 --> 00:48:28,904 เขาอยู่ในอาการโคม่า เขาหายไปได้อย่างไร? 592 00:48:37,623 --> 00:48:38,886 เขายังคงหายใจอยู่ 593 00:49:00,039 --> 00:49:01,039 มันคืออะไร? 594 00:49:04,199 --> 00:49:05,500 มันมีชื่อของฉัน 595 00:49:06,472 --> 00:49:08,998 คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ 596 00:49:21,962 --> 00:49:23,125 สวัสดีมิทช์ 597 00:49:23,226 --> 00:49:26,634 คุณยอมรับว่ามีการขาย มอเตอร์ไซค์ให้เด็กผู้ชาย 598 00:49:28,948 --> 00:49:32,215 แต่คุณไม่ได้นับ เนื้อเรื่องเต็มใช่มั้ย 599 00:49:33,251 --> 00:49:35,107 คุณขอเงิน 600 ดอลลาร์... 600 00:49:35,208 --> 00:49:38,888 สำหรับรถจักรยานยนต์ที่คุณโฆษณา อยู่ในสภาพดีเยี่ยม 601 00:49:38,889 --> 00:49:41,386 แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเบรกไม่ดีก็ตาม 602 00:49:41,487 --> 00:49:43,844 คุณเอาเงิน 600 ดอลลาร์ของเขาไป... 603 00:49:44,345 --> 00:49:48,286 และเพื่อแลกเปลี่ยน คุณจึงมอบเขาให้ตาย 604 00:49:50,316 --> 00:49:54,104 เขาเป็นหลานชายของฉัน และเขาไม่เคยทำร้ายใครเลย 605 00:49:55,427 --> 00:49:59,617 สิ่งประดิษฐ์ที่คุณเห็นที่นี่ พวกเขามีแหล่งพลังงานที่ไม่เหมือนใคร 606 00:49:59,718 --> 00:50:04,134 มันเป็นเครื่องยนต์แบบเดียวกับที่ผมมี มอเตอร์ไซค์ที่คุณขายให้หลานชายของฉัน 607 00:50:04,235 --> 00:50:04,936 ว้าว. 608 00:50:05,037 --> 00:50:10,719 อย่างไรก็ตามผมขอรับรองว่าการเบรก อันนี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ 609 00:50:10,820 --> 00:50:11,821 ประณาม 610 00:50:11,922 --> 00:50:13,272 เฮ้คุณพูดถูก! 611 00:50:13,473 --> 00:50:17,745 หลีกหนีจากอันตรายที่ล้อมรอบคุณ กดเบรกรถจักรยานยนต์... 612 00:50:18,046 --> 00:50:19,646 และเครื่องยนต์จะหยุดทำงาน 613 00:50:19,747 --> 00:50:20,647 ประณามมัน! 614 00:50:20,748 --> 00:50:23,632 อยู่หรือตาย มิทช์ การตัดสินใจเป็นของคุณ 615 00:50:26,416 --> 00:50:28,622 ประณามมัน! ไม่ ไม่ 616 00:50:31,017 --> 00:50:32,045 สาปแช่ง! 617 00:50:32,443 --> 00:50:34,897 ฉันเสียใจ! หยุดได้โปรด! 618 00:50:35,605 --> 00:50:37,407 ฉันเสียใจเรื่องหลานชายของคุณ 619 00:50:39,503 --> 00:50:40,945 ช่วยฉันด้วยแอนนา! 620 00:50:41,639 --> 00:50:43,086 มานี่สิ! 621 00:50:44,180 --> 00:50:46,132 ฉันไม่อยากตาย! 622 00:50:46,898 --> 00:50:48,612 เพียงพอ! หยุดมัน! 623 00:50:50,840 --> 00:50:51,962 หยุดมัน! 624 00:51:01,115 --> 00:51:03,697 คุณต้องช่วยฉันแอนนา! รีบหน่อย! 625 00:51:04,227 --> 00:51:06,884 ฉันต้องการให้คุณรีบ! ด่วนเลย! 626 00:51:06,985 --> 00:51:09,667 ช่วยฉันด้วย! เร็วเข้า รีบหน่อย! 627 00:51:14,289 --> 00:51:17,671 - ฉันไม่อยากตาย! - เหยียบเบรก มิทช์! 628 00:51:18,237 --> 00:51:19,479 เหยียบเบรก! 629 00:51:31,830 --> 00:51:32,830 พระเจ้า. 630 00:51:47,236 --> 00:51:48,723 คุณทำได้แอนนา! 631 00:51:49,076 --> 00:51:50,704 คุณช่วยฉัน! 632 00:51:51,021 --> 00:51:53,075 แอนนา พาฉันออกไปจากที่นี่ ได้โปรด 633 00:51:53,176 --> 00:51:54,176 คุณทำมัน! 634 00:51:54,662 --> 00:51:56,017 คุณทำมัน! 635 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 636 00:52:16,025 --> 00:52:19,449 Edgar Munsen อยู่ในอาการโคม่า 637 00:52:19,450 --> 00:52:21,180 คุณมีภารกิจ! 638 00:52:21,234 --> 00:52:23,819 ภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ เวร... 639 00:52:28,721 --> 00:52:29,721 ใช่ไหม? 640 00:52:30,524 --> 00:52:31,524 ไม่มีอะไร? 641 00:52:31,934 --> 00:52:33,088 ไม่มีอะไร 642 00:52:33,089 --> 00:52:34,984 เช่นเดียวกับฮูดินี่ไม่มีใครเห็นอะไรเลย 643 00:52:35,585 --> 00:52:37,580 พวกเขากำลังแบกโลงศพของเครเมอร์ 644 00:52:39,737 --> 00:52:40,887 มีนักข่าวบ้างไหม 645 00:52:42,386 --> 00:52:43,386 ใช่ 646 00:52:43,869 --> 00:52:44,869 ดีแค่ไหน. 647 00:52:45,086 --> 00:52:47,198 ยุติความโง่เขลานี้สักที 648 00:52:47,299 --> 00:52:49,918 จอห์น เครเมอร์เสียชีวิตแล้ว เป็นเวลาสิบปี 649 00:52:50,019 --> 00:52:52,060 เรื่องไร้สาระนี้พอแล้ว 650 00:52:59,071 --> 00:53:00,943 คุณอาจต้องการแก้ไขสิ่งนั้น 651 00:53:01,044 --> 00:53:02,367 เพราะ? เกิดอะไรขึ้น? 652 00:53:03,269 --> 00:53:07,067 สมมติว่าคุณสามารถยกเลิกได้ การค้นหาเอ็ดการ์ มุนเซน 653 00:53:07,168 --> 00:53:08,368 โปรด! 654 00:53:10,532 --> 00:53:13,153 ขอหมายจับสำหรับ Bonneville แล้วเจอกันนะ 655 00:53:14,550 --> 00:53:17,663 - ก้าวไปข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า - เอาล่ะย้าย 656 00:53:18,469 --> 00:53:20,323 คุณทางซ้าย คุณอยู่ทางขวา 657 00:53:24,186 --> 00:53:25,698 เข้ามา! เข้ามา! 658 00:53:26,125 --> 00:53:27,524 เคลียร์ซ้าย! 659 00:53:27,725 --> 00:53:29,140 - ชัดเจน! - ชัดเจน! 660 00:53:29,641 --> 00:53:31,158 ระวังทางซ้ายให้ความสนใจ 661 00:53:32,820 --> 00:53:33,867 พวกเขาเข้ามาเหรอ? 662 00:54:17,579 --> 00:54:19,693 ตัวตนของจิ๊กซอว์เป็นที่รู้จักแล้ว! 663 00:54:23,018 --> 00:54:24,552 จิ๊กซอว์โจมตีอีกครั้ง 664 00:54:28,254 --> 00:54:29,471 โดยพระเจ้า! 665 00:54:36,106 --> 00:54:37,886 และจากสามสิ่งที่เหลืออยู่... 666 00:54:38,287 --> 00:54:39,567 เหลืออีกสองคน 667 00:54:39,768 --> 00:54:43,312 ดังนั้น? บอนเนวิลล์ทิ้งศพไว้ แขวนอยู่ในสตูดิโอของคุณเหรอ? โปรด! 668 00:54:43,313 --> 00:54:44,414 ฉันไม่รู้. 669 00:54:47,467 --> 00:54:48,800 ฉันจะไปหาโลแกน 670 00:54:49,301 --> 00:54:50,710 ฉันกำลังไปหาผู้หญิงคนนั้น 671 00:54:54,480 --> 00:54:56,420 กางแขนออกครับพี่ชาย 672 00:54:57,815 --> 00:54:59,893 - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยคีธ... - ฟังฉันนะ 673 00:55:00,494 --> 00:55:01,966 ฉันมีรูปถ่ายของคุณ 674 00:55:02,667 --> 00:55:05,862 ใช่. เอลีนอร์และคุณในห้องเก็บไวน์ของเธอ ของเครื่องมือทรมาน 675 00:55:05,963 --> 00:55:07,327 - คุณอยู่ที่นั่นไหม? - ใช่! 676 00:55:07,428 --> 00:55:09,986 ฉันเพิ่งเห็นศพที่สาม ดูเหมือนว่ามันออกมาจากเครื่องบดเนื้อ 677 00:55:10,010 --> 00:55:13,100 -มีคนอยากใส่ร้ายเรา... - บอกฉันว่าเอเลนอร์อยู่ที่ไหน 678 00:55:13,101 --> 00:55:15,065 - ฉันอธิบายให้เธอฟังได้นะ เชื่อเถอะ... - คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน? 679 00:55:15,089 --> 00:55:17,272 คีธ ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ 680 00:55:20,794 --> 00:55:23,525 ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ และคุณก็เช่นกัน 681 00:55:24,227 --> 00:55:26,267 ใครพบศพ ในการศึกษาของเอเลนอร์เหรอ? 682 00:55:27,178 --> 00:55:28,178 โดยพระเจ้า! 683 00:55:28,280 --> 00:55:29,380 ฮัลโลรัน 684 00:55:29,381 --> 00:55:32,336 ฉันมีเหตุผล ฉันอยากให้เอ็ดการ์ตาย 685 00:55:32,437 --> 00:55:35,096 ใครสั่งให้เล็ง. ไปยังรีโมทคอนโทรล? 686 00:55:35,297 --> 00:55:37,118 หากเลื่อนไปกด คุณฉีกมันเป็นชิ้น ๆ 687 00:55:37,719 --> 00:55:38,820 ดำเนินการต่อ. 688 00:55:38,903 --> 00:55:42,759 ทุกคนชี้ไปที่เครื่องจุดระเบิด แต่คุณเห็นไหมว่า Halloran มีเป้าหมายอะไร? 689 00:55:45,729 --> 00:55:47,638 เขาไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยเอ็ดการ์ไป 690 00:55:50,712 --> 00:55:53,503 คู่ของคุณรู้หรือไม่ว่าคุณทำงาน กับกิจการภายใน? 691 00:55:56,112 --> 00:55:58,214 - ดังนั้นฉันพูดถูก - เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 692 00:56:00,454 --> 00:56:02,816 ฉันติดตามฮอลโลรันมาตั้งแต่เมื่อก่อน ให้สิ่งนี้เริ่มต้น 693 00:56:03,617 --> 00:56:07,064 กิจการภายในที่เกี่ยวข้องกัน ด้วยการฆาตกรรมหลายครั้งเมื่อหลายปีก่อน 694 00:56:07,965 --> 00:56:09,778 คดีฆาตกรรมจิ๊กซอว์ล่าสุด... 695 00:56:09,980 --> 00:56:13,723 ศพทั้งสามที่เรานำคุณมา พวกเขาเกี่ยวข้องกับคดีของ Halloran 696 00:56:13,824 --> 00:56:15,025 จับเขา. 697 00:56:15,326 --> 00:56:16,933 ฮัลโลรันต้องการใส่ร้ายฉัน! 698 00:56:17,934 --> 00:56:20,255 - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีอะไรกับฉัน - โอ้จริงเหรอ? 699 00:56:20,357 --> 00:56:22,849 คุณได้ให้เขาไปแล้ว เพื่อทำลายตู้เซฟ 700 00:56:23,050 --> 00:56:25,687 คุณเรียกเขาว่าไอ้โง่ต่อหน้าสื่อ สองครั้ง 701 00:56:25,788 --> 00:56:29,336 ไม่ ฉันบอกว่าเขาเป็นคนงี่เง่า สองครั้ง. 702 00:56:31,623 --> 00:56:33,958 คุณโทษเขาเรื่องที่เกิดขึ้นกับคริสติน ใช่มั้ย? 703 00:56:36,131 --> 00:56:38,176 ฉันไม่รู้วิธีการทดสอบ ว่าฮัลโลรันเป็นคนลอกเลียนแบบ... 704 00:56:38,333 --> 00:56:40,779 มันคือฮัลโลรัน เขาเอง. ให้ฉันช่วยคุณสร้างกรณี 705 00:56:40,980 --> 00:56:43,990 ให้ฉันให้หลักฐานแก่คุณ ให้ฉันเปิดให้ Edgar Munsen 706 00:56:44,136 --> 00:56:46,813 เราเปรียบเทียบกระสุน ด้วยอาวุธของฮัลโลรัน 707 00:57:00,471 --> 00:57:01,917 คุณใช้อาวุธอะไร? 708 00:57:01,945 --> 00:57:06,021 Glock 22 เหมือนตำรวจทุกคน ยกเว้นฮัลโลรัน เขาอายุ 17 ปี 709 00:57:07,349 --> 00:57:10,265 มันคือ 9 x 19 เป็นของกล็อค 17 710 00:57:12,340 --> 00:57:13,340 ดีมาก. 711 00:57:13,986 --> 00:57:17,013 ฉันจะพาคุณกลับบ้าน คุณอยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะโทรหาคุณ 712 00:57:17,814 --> 00:57:19,076 ฉันจะไปฮัลโลรัน 713 00:57:23,455 --> 00:57:25,328 เอล คุณอยู่ไหนเนี่ย? 714 00:57:25,929 --> 00:57:27,648 เรียกฉัน. เป็นเรื่องเร่งด่วน 715 00:57:32,727 --> 00:57:33,764 โดยพระเจ้า! 716 00:57:34,379 --> 00:57:37,557 เอล ฉันโทรหาคุณแล้ว 717 00:57:37,658 --> 00:57:40,344 - ฉันไม่รู้ว่าศพนั่นเป็นยังไง... - ไม่ ไม่ สงบ. 718 00:57:40,598 --> 00:57:43,767 พวกเขาไม่คิดว่าเป็นเรา พวกเขาสงสัยว่าฮัลโลรัน 719 00:57:45,121 --> 00:57:46,169 ฉันค้นพบมัน 720 00:57:47,811 --> 00:57:49,993 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขาเล่นเกมที่ไหน 721 00:57:50,194 --> 00:57:51,414 ฉันพบฟาร์มแล้ว 722 00:57:52,015 --> 00:57:53,977 - ฉลาดหลักแหลม. เรียกนักสืบกันเถอะ... - ไม่! 723 00:57:54,278 --> 00:57:57,322 ฮัลโลรันอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เราไม่สามารถไว้วางใจตำรวจได้ 724 00:57:57,374 --> 00:57:59,954 ที่? คุณต้องการที่จะเห็นเกม ด้วยตาของคุณเองเหรอ? 725 00:58:01,315 --> 00:58:03,133 คุณติดอึนี้หรือไม่? 726 00:58:03,535 --> 00:58:07,479 โลแกน มันเป็นโอกาสแล้ว เพื่อที่เราจะได้ช่วยชีวิต 727 00:58:07,580 --> 00:58:11,334 เราจะต้องเผชิญกับฆาตกรต่อเนื่องหรือไม่ ด้วยสติปัญญาและไหวพริบ? 728 00:58:16,757 --> 00:58:17,912 และสิ่งนี้ 729 00:58:31,365 --> 00:58:34,118 แอนนา! อย่าทิ้งฉัน! 730 00:58:35,079 --> 00:58:36,318 แอนนา? 731 00:58:37,586 --> 00:58:40,945 แอนนา! ฉันมีเลือดออกจนตาย แอนนา 732 00:58:44,998 --> 00:58:46,636 ให้ตายเถอะ... 733 00:58:50,834 --> 00:58:52,006 แอนนา. 734 00:58:57,408 --> 00:58:58,429 ดี. 735 00:58:59,826 --> 00:59:03,485 แอนนา! อย่าทิ้งฉันไปได้โปรด! 736 01:00:13,323 --> 01:00:14,564 สวัสดีแอนนา 737 01:00:15,266 --> 01:00:16,459 จอห์น? 738 01:00:18,749 --> 01:00:20,097 จอห์น เครเมอร์? 739 01:00:22,636 --> 01:00:23,935 เกิดอะไรขึ้น? 740 01:00:24,379 --> 01:00:26,422 พวกเขากำลังจะเริ่มเกม 741 01:00:30,541 --> 01:00:31,684 ไม่นะ. 742 01:00:31,785 --> 01:00:34,002 ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ จอห์น? 743 01:00:34,303 --> 01:00:37,109 - คุณกำลังทำอะไร? - มันคือการทดสอบครั้งสุดท้าย 744 01:00:37,155 --> 01:00:39,991 ฉันผ่านการทดสอบของคุณแล้ว! ดูขาฉันสิ! 745 01:00:40,266 --> 01:00:42,219 มันไม่ใช่การทดสอบของคุณ ไรอัน 746 01:00:43,851 --> 01:00:46,218 และนั่นก็ไม่จำเป็น... 747 01:00:46,619 --> 01:00:49,053 หากคุณได้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์แล้ว 748 01:00:49,454 --> 01:00:51,363 แต่คุณไม่ชอบกฎเกณฑ์ใช่ไหม? 749 01:00:56,878 --> 01:00:58,383 คุณต้องการความเมตตาไหม? 750 01:00:58,784 --> 01:01:02,379 คุณที่ไม่ได้ทำอะไรสารภาพ? 751 01:01:04,641 --> 01:01:08,661 คุณที่มีความรับผิดชอบ ไม่ใช่หนึ่งคน แต่มีผู้เสียชีวิตสามคนเหรอ? 752 01:01:11,134 --> 01:01:15,498 ชีวิตของคุณเป็นเรื่องโกหกที่ไร้เหตุผล มันเริ่มต้นในโรงเรียนมัธยม 753 01:01:15,699 --> 01:01:17,162 และมันแย่ลงเท่านั้น 754 01:01:17,263 --> 01:01:19,239 นั่งลง! ลงมาจากที่นั่น! 755 01:01:19,340 --> 01:01:20,640 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 756 01:01:28,759 --> 01:01:32,333 คุณโกหกเจ้าหน้าที่ หลายครั้งไรอัน 757 01:01:32,634 --> 01:01:37,047 คุณตำหนิเพียงคนขับ เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณที่เสียชีวิต 758 01:01:37,649 --> 01:01:39,577 คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรกับครอบครัวของเขา? 759 01:01:42,656 --> 01:01:45,464 และคุณก็ยิ่งแย่ลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 760 01:01:45,565 --> 01:01:48,256 มันเป็นฉัน โอเค ฉันทำได้แล้ว 761 01:01:48,357 --> 01:01:50,744 มันเป็นความผิดของฉัน แต่มันเกิดขึ้นมานานแล้ว 762 01:01:51,045 --> 01:01:53,532 ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ 763 01:01:53,896 --> 01:01:55,390 เช่นเดียวกับฉันไรอัน 764 01:01:56,592 --> 01:01:58,149 เหมือนทุกคน. 765 01:01:59,754 --> 01:02:01,271 แต่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น 766 01:02:02,400 --> 01:02:06,309 หากเป็นผู้อยู่อาศัยในโรงพยาบาลที่ผมอยู่ ฉันจะไม่กระทำการประมาทเลินเล่อ... 767 01:02:09,127 --> 01:02:11,678 พวกเขาคงจะได้รับการวินิจฉัย มะเร็งของฉันเมื่อนานมาแล้ว 768 01:02:16,126 --> 01:02:19,951 เขาเพียงแต่ติดป้ายเอ็กซ์เรย์ ด้วยชื่อที่ไม่ถูกต้อง 769 01:02:20,952 --> 01:02:23,759 มันจะช่วยฉันได้มากจากความยากลำบาก 770 01:02:25,982 --> 01:02:27,431 และคุณแอนนา 771 01:02:29,149 --> 01:02:32,622 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจอห์น คุณรู้จักฉัน! 772 01:02:34,738 --> 01:02:36,523 โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน 773 01:02:36,795 --> 01:02:39,795 ฉันกับแอนนาเป็นเพื่อนบ้านกัน 774 01:02:40,252 --> 01:02:43,407 เคมีบำบัดครั้งแรกของฉัน พวกเขาลำบากมาก 775 01:02:43,808 --> 01:02:47,948 แอนนาและแมทธิวสามีของเธออยู่ ใจดีมาก พวกเขาสนับสนุนฉันมาก 776 01:02:49,086 --> 01:02:50,525 ฉันชื่นชมมัน 777 01:02:50,626 --> 01:02:53,661 แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉัน? 778 01:02:53,829 --> 01:02:56,486 นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ ใช่ไหมแอนนา? 779 01:02:56,928 --> 01:03:01,175 แต่น่าสงสารสามีของคุณแมทธิว ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เคยเข้ากันได้ 780 01:03:01,676 --> 01:03:05,135 และเอาชนะโศกนาฏกรรม ของการเสียชีวิตของลูกชาย... 781 01:03:05,836 --> 01:03:08,170 เป็นภาระที่หนักที่สุดประการหนึ่ง ใช่มั้ย? 782 01:03:08,671 --> 01:03:11,399 ฉันหวังว่าเขาจะไม่เผลอหลับไป คืนเหล่านั้น 783 01:03:11,900 --> 01:03:16,454 แล้วมันคงไม่หันมา และทำให้ลูกน้อยของคุณหายใจไม่ออก นั่นเกิดขึ้นใช่ไหม? 784 01:03:26,530 --> 01:03:27,530 เงียบ! 785 01:03:28,061 --> 01:03:29,239 หุบปาก! 786 01:03:31,779 --> 01:03:33,875 หุบปาก...หุบปาก! 787 01:03:45,836 --> 01:03:47,879 ฉันหมายความว่ามันน่ากลัว มันน่ากลัว... 788 01:03:48,317 --> 01:03:50,250 ต้องอยู่กับสิ่งนั้น 789 01:03:57,303 --> 01:03:59,550 มันอาจทำให้คนเป็นบ้าได้ใช่ไหม 790 01:04:07,879 --> 01:04:09,529 คุณจะทำอะไรกับเรา? 791 01:04:10,530 --> 01:04:11,608 ฉัน? 792 01:04:12,566 --> 01:04:14,189 ฉันจะไม่ทำอะไรเลย 793 01:04:16,167 --> 01:04:18,661 พวกเขาเพียงแค่ต้องยอมรับ ความรับผิดชอบ 794 01:04:25,460 --> 01:04:26,735 ว่าพวกเขาเป็นใคร 795 01:04:39,174 --> 01:04:40,174 มันอยู่ที่นี่ 796 01:04:42,123 --> 01:04:43,515 คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่นี่? 797 01:04:44,165 --> 01:04:45,795 ฟาร์มหมูตุ๊ก. 798 01:04:46,796 --> 01:04:49,985 ปิดเนื่องจากมีการระบาด ของโรค Aujeszky 799 01:04:51,068 --> 01:04:53,567 ตัวอย่าง Cube Head ไวรัสสุกร 800 01:04:53,668 --> 01:04:57,707 สุนัขตัวนี้เป็นของครอบครัว โดย จิล ทัค ภรรยาของจิ๊กซอว์ 801 01:04:58,808 --> 01:05:00,134 มันยังคงเป็นของพวกเขา 802 01:05:00,135 --> 01:05:02,137 แม้ว่าสถานที่นี้จะปิดไปเมื่อหลายปีก่อน 803 01:05:02,838 --> 01:05:04,836 ดูเหมือนว่าจะมีคนอยู่ที่นี่ 804 01:05:05,538 --> 01:05:07,091 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้? 805 01:05:32,535 --> 01:05:34,858 ฮัลโลรัน นี่ฮันท์ เรียกฉัน. 806 01:05:36,380 --> 01:05:38,412 เราอยู่ที่บ้านของฮัลโลแรน เขาไม่อยู่ที่นั่น 807 01:05:39,513 --> 01:05:41,354 - คุณมีที่ตั้งของมันหรือไม่? - ฉันกำลังมองหา. 808 01:05:41,455 --> 01:05:42,455 นาย? 809 01:05:55,446 --> 01:05:56,446 พระเจ้า! 810 01:05:56,725 --> 01:05:58,731 เราต้องจับเขาเดี๋ยวนี้! 811 01:06:42,846 --> 01:06:43,925 ดูนี่สิ 812 01:07:15,429 --> 01:07:17,011 เลือดเยอะมาก 813 01:07:19,690 --> 01:07:22,467 ฉันเดาว่าพวกเขาถูกตัดหัวที่นี่ หัวลูกบาศก์ 814 01:07:25,808 --> 01:07:26,977 มันคือจิ๊กซอว์ 815 01:07:27,378 --> 01:07:28,617 เขาตายแล้ว 816 01:07:30,327 --> 01:07:31,328 โอ้จริงเหรอ? 817 01:07:42,309 --> 01:07:43,309 ได้โปรด... 818 01:07:44,644 --> 01:07:47,635 ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณถามฉัน จอห์น แต่ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด 819 01:07:47,736 --> 01:07:48,736 โปรด. 820 01:07:48,838 --> 01:07:51,798 คุณรู้ไหมว่าหมู พวกมันเป็นสัตว์ที่มีความเห็นอกเห็นใจมากหรือเปล่า? 821 01:07:53,636 --> 01:07:59,252 พวกเขาจะทุกข์ใจหากเห็นสัตว์อื่นทรมาน รวมถึงมนุษย์ด้วย 822 01:07:59,581 --> 01:08:03,613 แล้วคุณล่ะ จอห์น? ความเมตตาของคุณอยู่ที่ไหน? 823 01:08:05,798 --> 01:08:10,568 เราทุกคนทำเพื่อประโยชน์ของเราเองแอนนา ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง 824 01:08:12,040 --> 01:08:14,927 คุณอยู่ผิดด้าน ของความสมดุล 825 01:08:15,529 --> 01:08:16,637 ทั้งคู่. 826 01:08:17,439 --> 01:08:21,093 หากพวกเขาต้องการได้รับอิสรภาพ พวกเขาต้องเรียนรู้ 827 01:08:21,895 --> 01:08:25,797 พวกเขาต้องเข้าใจสิ่งที่พวกเขาทำ สิ่งต่างๆ ย้อนหลัง 828 01:08:27,532 --> 01:08:30,997 งั้นฉันจะให้โอกาสพวกเขา 829 01:08:33,190 --> 01:08:34,797 เพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนแปลง 830 01:08:47,624 --> 01:08:49,211 มันเป็นกุญแจสู่อิสรภาพของคุณ 831 01:08:59,327 --> 01:09:00,865 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ 832 01:09:01,667 --> 01:09:04,413 เกมนี้เล่นง่าย เกมที่ดีที่สุดคือ 833 01:09:07,534 --> 01:09:08,736 พวกเขามีปืนลูกซอง 834 01:09:10,345 --> 01:09:11,625 พวกเขามีกระสุนปืน 835 01:09:20,335 --> 01:09:21,573 อย่างที่ฉันพูด... 836 01:09:22,491 --> 01:09:23,839 มันขึ้นอยู่กับคุณ 837 01:09:40,338 --> 01:09:42,442 ทำไมคุณถึงบอกว่าจิ๊กซอว์ยังไม่ตาย? 838 01:09:42,743 --> 01:09:43,843 เขาตายแล้ว 839 01:09:44,645 --> 01:09:47,966 มีการชันสูตรศพบนร่างกายของเขา และถูกฝังอยู่ในหลุมศพของเขา 840 01:09:48,067 --> 01:09:49,067 ไม่ 841 01:09:49,969 --> 01:09:53,415 จิ๊กซอว์มีชีวิตอยู่ตลอดไป ผ่านงานของสาวกของพระองค์ 842 01:10:00,941 --> 01:10:04,736 คุณ. คุณหมกมุ่นอยู่กับ กับจอห์น เครเมอร์ตั้งแต่ต้น 843 01:10:05,177 --> 01:10:08,326 เว็บไซต์ กับดักที่คุณสร้างขึ้น 844 01:10:08,727 --> 01:10:11,113 หลายคนหลงใหลในตัวเครเมอร์ 845 01:10:14,289 --> 01:10:16,498 คุณรู้ดีมาก ว่าฉันไม่ได้ฆ่า Bucket Head 846 01:10:16,499 --> 01:10:18,722 - หรืออีกสองคน - แล้วใครล่ะ? 847 01:10:19,123 --> 01:10:21,291 ฮัลโลรัน คุณพูดเอง 848 01:10:21,333 --> 01:10:23,818 ตรงสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยมันเกี่ยวข้องกัน กับผู้เสียหาย... 849 01:10:24,989 --> 01:10:27,862 อยู่ข้างหลังคุณ ปล่อยวาง. ปล่อยเธอไป! 850 01:10:27,963 --> 01:10:29,815 ทั้งคู่! ตอนนี้! 851 01:10:30,265 --> 01:10:32,083 เขาเอง. เขาเอง! 852 01:10:32,184 --> 01:10:33,185 ทำมัน! 853 01:10:33,586 --> 01:10:35,182 ไม่ ไม่ 854 01:10:35,263 --> 01:10:36,463 - ไปกันเถอะ! - ใช้ได้! 855 01:10:36,864 --> 01:10:38,173 - ไม่... - ไม่เป็นไร. 856 01:10:38,575 --> 01:10:40,151 โอเค ฉันจะปล่อยมันไป 857 01:10:40,653 --> 01:10:42,093 ถึงตาคุณแล้วที่รัก 858 01:10:43,067 --> 01:10:44,424 - มาเลยที่รัก - ไม่ 859 01:10:44,827 --> 01:10:47,249 - ไม่... - เอาล่ะวางปืนลง 860 01:10:47,850 --> 01:10:49,649 หรือฉันจะเป่าหัวเขาออก 861 01:10:50,031 --> 01:10:51,346 -... - ใช่. 862 01:10:53,501 --> 01:10:54,501 ทำได้ดี. 863 01:10:58,311 --> 01:11:00,163 ตอนนี้คุณมีอะไร... 864 01:11:02,514 --> 01:11:03,534 วิ่ง! 865 01:11:19,936 --> 01:11:21,931 เขาอยากให้เราฆ่ากัน 866 01:11:33,717 --> 01:11:35,393 เขาต้องการให้ฉันฆ่าคุณ 867 01:11:36,547 --> 01:11:37,547 เลขที่! 868 01:11:37,982 --> 01:11:38,982 เลขที่ 869 01:11:39,018 --> 01:11:41,483 เลขที่! อย่าแตะต้องเธอนะ ไอ้สารเลวบ้า! 870 01:11:41,560 --> 01:11:43,734 - มันเป็นวิธีเดียว - เลขที่! 871 01:11:43,935 --> 01:11:49,198 ไม่ ได้โปรด ไม่โปรด อย่าทำเพราะนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ 872 01:11:49,199 --> 01:11:51,233 - ลองคิดดูสิ - ผลประโยชน์ของตัวเอง 873 01:11:51,434 --> 01:11:54,050 ไม่ ได้โปรด โอเคไหม? โปรด. ไม่ ไม่ 874 01:11:54,151 --> 01:11:56,031 - “ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง” เขากล่าว - ไม่ ได้โปรด 875 01:11:56,109 --> 01:11:59,714 - มาวิเคราะห์กันสักครู่โอเคไหม? - เราต้องปฏิบัติตามกฎ 876 01:12:00,314 --> 01:12:02,195 กุญแจสู่อิสรภาพของฉัน... 877 01:12:03,422 --> 01:12:04,652 คือการฆ่าคุณ 878 01:12:05,183 --> 01:12:06,943 โปรด! เลขที่! 879 01:12:11,564 --> 01:12:12,564 โปรด! 880 01:12:15,364 --> 01:12:16,578 ไม่ ไม่ 881 01:12:17,380 --> 01:12:18,855 ฉันขอโทษยกโทษให้ฉัน 882 01:12:19,056 --> 01:12:20,433 กรุณาอย่า. 883 01:12:22,809 --> 01:12:23,809 วิธีอื่น ๆ 884 01:12:24,410 --> 01:12:26,559 โปรด! เขาบอกว่าเราทำย้อนหลัง! 885 01:12:27,761 --> 01:12:28,761 เลขที่! 886 01:12:34,797 --> 01:12:38,262 พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน! 887 01:12:38,563 --> 01:12:41,062 พระเจ้าของฉัน! พระเจ้า...! 888 01:12:55,297 --> 01:12:56,301 ไม่... 889 01:12:57,102 --> 01:12:58,140 ไม่... 890 01:13:06,774 --> 01:13:07,774 ไม่ 891 01:13:12,628 --> 01:13:13,628 ไม่ 892 01:13:13,915 --> 01:13:14,915 ไม่ 893 01:13:18,847 --> 01:13:20,239 มันเป็นกุญแจสู่อิสรภาพของคุณ 894 01:13:26,450 --> 01:13:27,450 ไม่ 895 01:13:27,604 --> 01:13:30,863 ไม่ ไม่ ไม่ 896 01:13:35,537 --> 01:13:37,380 เราเป็นอิสระได้นะแอนนา 897 01:13:45,718 --> 01:13:46,816 ฉันเสียใจ. 898 01:14:38,013 --> 01:14:39,013 ฮัลโลรัน 899 01:14:41,741 --> 01:14:42,741 ช่วย! 900 01:14:43,150 --> 01:14:46,091 บางคน! ช่วยเหลือ! 901 01:14:46,192 --> 01:14:48,192 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? เกิดอะไรขึ้น? 902 01:14:48,293 --> 01:14:50,522 พวกเขาเป็นเครื่องตัดเลเซอร์ 903 01:14:51,358 --> 01:14:54,618 - อะไร... อะไร? - สักครู่หนึ่ง รอ. สักครู่! 904 01:14:54,922 --> 01:14:56,114 เกิดอะไรขึ้น 905 01:14:56,215 --> 01:14:57,416 แล้วเอเลนอร์ล่ะ? 906 01:14:58,517 --> 01:15:01,048 - ฮัลโลรัน! - มีคนมาจากไหนไม่รู้และวางยาฉัน 907 01:15:01,249 --> 01:15:03,443 - พวกเขาทำให้ฉันเข้านอน - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 908 01:15:03,825 --> 01:15:05,229 สวัสดีสุภาพบุรุษ 909 01:15:05,330 --> 01:15:09,502 พวกเขามาตามหาเกม ยินดีด้วย คุณพบมันแล้ว 910 01:15:09,902 --> 01:15:12,279 พวกเขาคือผู้เล่นสองคนสุดท้าย 911 01:15:12,980 --> 01:15:14,042 เป็นไปไม่ได้... 912 01:15:14,243 --> 01:15:18,930 จดจำอุปกรณ์ที่คุณมี รอบคอ ดร.เนลสัน 913 01:15:20,032 --> 01:15:25,168 ชิ้นเครื่องตัดเลเซอร์เหล่านี้ เนื้อเยื่อและกระดูกเหมือนเนย 914 01:15:25,969 --> 01:15:28,527 มันเป็นดาบที่ทรงพลังที่สุดในโลก 915 01:15:29,433 --> 01:15:32,606 พวกเขาทั้งสองมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ 916 01:15:32,907 --> 01:15:35,936 สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องทำ คือการสารภาพ 917 01:15:36,037 --> 01:15:38,059 - สารภาพ? - มันง่ายมาก 918 01:15:38,160 --> 01:15:42,190 หากพวกเขารับรู้ถึงเหตุผล ซึ่งพวกเขาจะต้องตาย... 919 01:15:42,991 --> 01:15:44,700 พวกเขาสามารถหลบหนีความตายได้ 920 01:15:45,001 --> 01:15:46,940 ฉันจะฟัง 921 01:15:47,342 --> 01:15:48,927 ตัดสินใจของคุณ 922 01:15:49,028 --> 01:15:52,560 ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่? ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่? 923 01:15:52,661 --> 01:15:55,284 เกมจะเลือกหนึ่งในคุณ... 924 01:15:55,385 --> 01:15:57,599 เพื่อเริ่มใน 60 วินาที 925 01:15:57,900 --> 01:16:01,531 ยกเว้นกรณีที่มีใครบางคน ตัดสินใจที่จะเริ่มก่อน 926 01:16:05,320 --> 01:16:07,604 อย่าแตะต้องปุ่มใดๆ 927 01:16:07,905 --> 01:16:10,179 อีกสักครู่เราจะเดือดร้อน 928 01:16:11,731 --> 01:16:12,826 ฉันจะเริ่ม. 929 01:16:13,799 --> 01:16:14,864 ตกลง. 930 01:16:22,621 --> 01:16:24,896 ไม่ ไม่ เลขที่! เลขที่! 931 01:16:24,997 --> 01:16:25,798 เลขที่ 932 01:16:25,999 --> 01:16:29,026 พระเจ้า. ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด! 933 01:16:31,929 --> 01:16:34,569 เลขที่! หยุดมัน! หยุดมัน! 934 01:16:34,648 --> 01:16:37,763 - ฉันสารภาพว่าใช่ - ใช้ได้! ตกลง! 935 01:16:37,865 --> 01:16:40,182 โอเค จอห์น เครเมอร์! มันเป็นฉัน! 936 01:16:40,283 --> 01:16:42,390 มันเป็นฉัน! ฉันคิดผิด! 937 01:16:42,491 --> 01:16:44,661 ฉันผสมรังสีเอกซ์ของคุณ! 938 01:16:51,817 --> 01:16:53,963 ฉันประมาท! 939 01:16:54,764 --> 01:16:56,254 และฉันขอโทษ... 940 01:16:56,755 --> 01:16:58,601 ฉันเสียใจมาก 941 01:16:59,002 --> 01:17:00,198 ฉันสารภาพมัน 942 01:17:01,599 --> 01:17:02,774 ฉันสารภาพมัน 943 01:17:08,592 --> 01:17:11,965 คริสติน ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก 944 01:17:12,508 --> 01:17:14,532 ฉันควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 945 01:17:15,033 --> 01:17:16,243 และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น 946 01:17:25,290 --> 01:17:27,207 ตาคุณแล้ว นักสืบ 947 01:17:27,308 --> 01:17:30,203 ไม่ ไม่! ฉันชนะ! ฉันชนะ! 948 01:17:34,773 --> 01:17:35,773 สาปแช่ง. 949 01:17:37,397 --> 01:17:38,735 สาปแช่ง! 950 01:17:38,836 --> 01:17:39,636 สารภาพ 951 01:17:39,637 --> 01:17:42,698 ตกลง. ฉันทำสิ่งเลวร้ายมาก 952 01:17:42,899 --> 01:17:45,256 แต่ระบบเสียหาย ฉันอยากจะแก้ไขมัน 953 01:17:46,561 --> 01:17:50,538 ตกลง. ฉันบิดเบือนหลักฐาน 954 01:17:50,639 --> 01:17:52,112 ฉันรับสินบน 955 01:17:53,214 --> 01:17:55,050 ฉันกักขังผู้บริสุทธิ์ไว้ 956 01:17:55,613 --> 01:17:56,667 ใช้ได้. 957 01:17:57,168 --> 01:17:59,009 ฆาตกรและผู้ข่มขืนเดินเป็นอิสระ 958 01:18:01,301 --> 01:18:03,446 ผู้คนเสียชีวิตเพราะฉัน 959 01:18:03,647 --> 01:18:06,781 คนบริสุทธิ์ตายเพราะฉัน! มันเป็นฉัน! 960 01:18:38,140 --> 01:18:39,645 นี่เป็นเรื่องตลก 961 01:18:49,031 --> 01:18:51,097 ที่...? เกิดอะไรขึ้น? 962 01:18:52,342 --> 01:18:53,585 ที่...? 963 01:18:56,472 --> 01:18:58,799 ที่...? นี่เป็นเรื่องตลกร่วมเพศ 964 01:19:01,032 --> 01:19:02,118 โลแกน... 965 01:19:02,719 --> 01:19:03,904 อะไร...? 966 01:19:04,105 --> 01:19:06,407 ที่...? เฮ้! ที่..? 967 01:19:08,988 --> 01:19:10,472 คุณทำงานกับเขาไหม? 968 01:19:10,873 --> 01:19:13,155 - ฉันเป็นเขา - ที่? 969 01:19:13,957 --> 01:19:17,543 และด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยของคุณ พวกเขาจะไม่มีวันสงสัยเลย 970 01:19:17,744 --> 01:19:19,725 ผู้คนเสียชีวิตเพราะฉัน 971 01:19:20,026 --> 01:19:23,111 ผู้บริสุทธิ์เสียชีวิตเพราะฉัน! ฉันเอง! 972 01:19:24,705 --> 01:19:25,978 ฉันไม่เข้าใจ. 973 01:19:28,650 --> 01:19:30,848 เมื่อสิบปีที่แล้วในโรงนาเดียวกันนี้... 974 01:19:34,428 --> 01:19:35,812 มีการเล่นเกม 975 01:19:42,291 --> 01:19:44,458 John Kramer คาดว่าเป็นผู้ออกแบบ... 976 01:19:44,559 --> 01:19:46,594 สำหรับเกมที่ดำเนินการ ก่อนคนอื่นๆ 977 01:19:54,630 --> 01:19:56,353 พวกเขาไม่เคยพบศพ 978 01:19:59,984 --> 01:20:02,894 ฉันรู้เพราะฉันเป็นหนึ่งในผู้เล่น 979 01:20:03,295 --> 01:20:08,083 จิ๊กซอว์รวมฉันไว้ในเกมเพราะว่า เมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันผสมการเอ็กซเรย์ของเขา 980 01:20:08,473 --> 01:20:10,191 ต้องตัดเอง! 981 01:20:29,960 --> 01:20:33,667 จอห์นตัดสินใจว่าเขาไม่ควรตาย สำหรับข้อผิดพลาดโดยสุจริต 982 01:20:34,069 --> 01:20:36,011 เขาให้โอกาสฉันครั้งที่สอง 983 01:20:38,194 --> 01:20:40,407 และตอนนี้ สิบปีให้หลัง... 984 01:20:40,408 --> 01:20:44,232 ฉันสร้างเกมจิ๊กซอว์ขึ้นมาใหม่ กับอาชญากรจากคดีที่ล้มเหลวของคุณ 985 01:20:44,333 --> 01:20:45,219 ที่? 986 01:20:45,220 --> 01:20:48,059 ฉันอยากให้เกมของฉันเป็น เหมือนกับจิ๊กซอว์ 987 01:20:48,561 --> 01:20:50,365 ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบกรณีของคุณ 988 01:20:50,466 --> 01:20:53,148 ฉันมองหาผู้เล่น เหมือนในเกมต้นฉบับ 989 01:20:55,198 --> 01:20:58,751 ฉันให้โอกาสพวกเขาเหมือนกัน ที่จิ๊กซอว์มอบให้เมื่อสิบปีก่อน 990 01:21:01,197 --> 01:21:03,666 จิ๊กซอว์เลือกห้าคน สำหรับเกมของคุณ 991 01:21:03,719 --> 01:21:07,191 ฉันเลือกสาม คุณและฉันคือสองคนสุดท้าย 992 01:21:08,111 --> 01:21:10,251 ฉันอยากจะดูว่าฉันจะเป็นเหมือนเขาหรือไม่ 993 01:21:11,368 --> 01:21:13,534 เก่งเหมือนกัน. 994 01:21:16,562 --> 01:21:17,609 ไม่... 995 01:21:19,156 --> 01:21:20,186 เอาน่า โลแกน 996 01:21:21,594 --> 01:21:25,525 - เอาล่ะมีความเมตตา - คุณเมตตาฉันอย่างไร? 997 01:21:25,626 --> 01:21:27,475 คุณเริ่มเกมเมื่อไหร่? 998 01:21:27,776 --> 01:21:29,323 และคุณก็กดปุ่มของฉัน... 999 01:21:30,461 --> 01:21:31,928 เพื่อช่วยคุณ 1000 01:21:32,169 --> 01:21:33,170 ที่? 1001 01:21:33,971 --> 01:21:35,648 - นั่นไม่ยุติธรรม... - ยุติธรรม? 1002 01:21:37,482 --> 01:21:39,569 ทำไม Edgar Munsen ถึงเป็นอิสระ? 1003 01:21:39,670 --> 01:21:40,794 เขาเป็นฆาตกร 1004 01:21:41,096 --> 01:21:45,032 แต่คุณปกป้องเขาเพราะเขาเป็น ผู้แจ้งของคุณเมื่อหลายปีก่อน 1005 01:21:45,333 --> 01:21:46,929 และคุณก็ปล่อยเขาเป็นอิสระ 1006 01:21:47,330 --> 01:21:50,225 เอ็ดการ์ มุนเซ่น ฆ่าภรรยาผม 1007 01:21:50,326 --> 01:21:53,675 ไม่... คุณไม่รู้ มันไม่เคยแสดงให้เห็น 1008 01:21:55,633 --> 01:22:00,122 สิ่งนี้จะไม่นำคุณกลับไปหาครอบครัวของคุณ 1009 01:22:00,972 --> 01:22:01,972 จริง? 1010 01:22:03,363 --> 01:22:05,565 จอห์น เครเมอร์... 1011 01:22:05,966 --> 01:22:08,347 ให้โอกาสผู้คน ที่จะชนะเกม 1012 01:22:09,142 --> 01:22:10,184 จริง? 1013 01:22:10,585 --> 01:22:13,299 ทางเลือกนะไอ้โง่ 1014 01:22:13,500 --> 01:22:14,500 ประณาม! 1015 01:22:14,676 --> 01:22:16,094 คุณมีทางเลือก 1016 01:22:16,625 --> 01:22:18,898 ตะโกนหรือเปล่า. 1017 01:22:19,696 --> 01:22:21,498 โลแกน โลแกน เฮ้ 1018 01:22:21,599 --> 01:22:24,816 ฟังนะ ฉันช่วยคุณได้ ฉันสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ให้คุณได้ 1019 01:22:27,392 --> 01:22:29,352 คุณสามารถชุบชีวิตภรรยาของฉันได้หรือไม่? 1020 01:22:29,553 --> 01:22:31,395 มันไม่สำคัญว่าเขาจะพูดอะไร 1021 01:22:35,614 --> 01:22:38,204 ฉันสร้างเกมที่ดูเหมือนมีผู้กำกับโดยตรง โดย จิ๊กซอว์ 1022 01:22:38,305 --> 01:22:39,506 ใส่เล่น 1023 01:22:45,160 --> 01:22:48,475 สวัสดี เอ็ดการ์ คุณกำลังจะเล่นเกม 1024 01:22:48,576 --> 01:22:51,161 คุณมีห้าชีวิตอยู่ในมือของคุณ 1025 01:22:51,162 --> 01:22:53,700 ทำตามคำแนะนำของฉัน ไปที่จดหมาย 1026 01:22:54,197 --> 01:22:57,034 ฉันต้องตัดสินใจว่าใครตาย พวกเขาหรือฉัน 1027 01:22:57,483 --> 01:22:59,778 ฉันจะไม่ตาย! 1028 01:23:06,339 --> 01:23:07,812 คุณใช้อาวุธอะไร? 1029 01:23:07,913 --> 01:23:12,024 Glock 22 เหมือนตำรวจทุกคน ยกเว้นฮัลโลรัน เขาอายุ 17 ปี 1030 01:23:15,082 --> 01:23:18,321 มันคือ 9 x 9 มันเป็นของกล็อค 17 1031 01:23:18,822 --> 01:23:21,357 เลือดอยู่ใต้เล็บ ของเหยื่อรายแรก... 1032 01:23:22,771 --> 01:23:24,056 เป็นของจอห์น เครเมอร์ 1033 01:23:26,551 --> 01:23:28,442 บางคนอาจคิดว่ามันเป็นจิ๊กซอว์ 1034 01:23:29,744 --> 01:23:31,431 คนอื่นจะสงสัยคุณ 1035 01:23:33,051 --> 01:23:35,215 แต่จะไม่มีใครสงสัยฉัน 1036 01:23:36,307 --> 01:23:38,108 เราต้องจับเขาเดี๋ยวนี้! 1037 01:23:38,335 --> 01:23:41,023 เพราะเอลีนอร์จะให้ข้อแก้ตัวของฉันแก่คุณ 1038 01:23:42,140 --> 01:23:43,140 โอ้ใช่ 1039 01:23:47,303 --> 01:23:48,303 สาปแช่ง. 1040 01:23:49,511 --> 01:23:52,693 เมื่อสิบปีก่อน ฉันกลับมาเป็นชิ้นๆ ของสงคราม 1041 01:23:54,974 --> 01:23:57,832 จิ๊กซอว์สร้างชีวิตของฉันขึ้นมาใหม่ 1042 01:24:00,152 --> 01:24:01,944 มันให้จุดประสงค์แก่ชีวิตของฉัน 1043 01:24:05,866 --> 01:24:09,954 เราต้องไม่กระทำการใดๆ ด้วยความโกรธหรือการแก้แค้น 1044 01:24:11,433 --> 01:24:12,901 คุณสอนฉันอย่างนั้น 1045 01:24:15,678 --> 01:24:17,373 แต่แล้วความยุติธรรมก็จะไม่ได้รับใช้ 1046 01:24:17,474 --> 01:24:19,533 ใช่. แน่นอนว่าจะมี 1047 01:24:24,682 --> 01:24:26,625 เพราะเราจะพูดแทนคนตาย 1048 01:24:27,113 --> 01:24:29,269 เราจะสร้างมรดกร่วมกัน 1049 01:24:33,091 --> 01:24:36,018 ตอนนี้ฉันพูดถึงชีวิตที่พังทลาย สำหรับคนเช่นคุณ 1050 01:24:36,219 --> 01:24:38,376 ฆาตกร ผู้ข่มขืน... 1051 01:24:38,477 --> 01:24:42,300 เหยื่อของเขามาที่โต๊ะของฉัน เพราะคุณ 1052 01:24:44,344 --> 01:24:45,344 ไม่... 1053 01:24:49,498 --> 01:24:50,498 ไม่... 1054 01:25:07,465 --> 01:25:08,867 ฉันพูดแทนคนตาย 1055 01:31:58,588 --> 01:32:04,169 จิ๊กซอว์ เกมดำเนินต่อไป