1 00:00:01,168 --> 00:00:02,670 По-рано в Jericho. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,130 Хедър. 3 00:00:04,296 --> 00:00:05,631 Боже мой 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,135 - Джейк, това е Тед Луис. - Хей, как си? 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,636 Израснахме заедно в Ню Берн. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,096 Това са Ръсел и Майк. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,305 - Ей - Как си? 8 00:00:13,472 --> 00:00:15,850 С дузина вятърни мелници в пълен размер, можете да захранвате града. 9 00:00:16,017 --> 00:00:18,352 Ще помогна да запалим светлините за всички у дома. 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,813 - Просто ще си тръгнеш? - Няма да е за дълго. 11 00:00:22,690 --> 00:00:26,068 Джонстън, ти, как по дяволите загубихте избори? 12 00:00:26,235 --> 00:00:28,988 Не, въпросът е как успя да отговаряш в Ню Берн? 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,699 - Омръзна ли им да си шериф? - Не, все още съм шериф. 14 00:00:31,866 --> 00:00:33,117 Просто имам малко повече власт. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,869 работи ли това Можем ли да получим енергия от него? 16 00:00:35,036 --> 00:00:37,872 - Вероятно някъде утре. - Нека го вдигнем възможно най-бързо. 17 00:00:38,039 --> 00:00:39,331 Можем ли да купим повече от тези неща? 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,876 Имаш един от единствените солни мини на около 400 мили. 19 00:00:42,043 --> 00:00:44,545 - Ще ни трябва храна. - Няма да видя друга реколта до пролетта. 20 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 Говоря за пролетна култура. 21 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Десет вятърни турбини за, да речем, 10 процента от вашата пролетна реколта. 22 00:00:49,675 --> 00:00:53,220 - Не можем да се поставим в това положение. - Гладувайте следващата есен или замръзвайте тази зима. 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 Добре, ще ви дадем храната. 24 00:00:55,389 --> 00:00:57,558 Можем да ви предоставим вятърните турбини след няколко седмици. 25 00:00:57,725 --> 00:01:00,061 Ще ни трябват десет мъже от Джерико за да ни помогнат да ги изградим. 26 00:01:00,227 --> 00:01:02,354 За работна ръка ли става въпрос за вятърна турбина? 27 00:01:02,521 --> 00:01:05,524 Или е по-скоро да се уверите получавате ли нашите реколти през пролетта? 28 00:01:05,691 --> 00:01:07,735 Няма да строя тези неща на кредит. 29 00:01:07,902 --> 00:01:09,820 Искаш ги сега, ти ще им помогнеш да ги направят. 30 00:01:09,987 --> 00:01:13,866 Какво ще правите означава оцеляването на този град. 31 00:01:14,033 --> 00:01:15,076 Добре, да се махаме. 32 00:01:15,242 --> 00:01:19,121 Ако нещо се случи с някой от тях, ти си първият, за когото идвам. 33 00:01:19,288 --> 00:01:20,456 аз знам 34 00:02:00,663 --> 00:02:02,998 Не очаквах да те видя до пролетта, Ръсел. 35 00:02:03,165 --> 00:02:06,127 Е, мислех, че може да си нуждаещи се от тези. 36 00:02:07,628 --> 00:02:09,421 Вашите вятърни мелници. 37 00:02:14,468 --> 00:02:16,303 Хубаво е да видим нашите момчета отново. 38 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 Но ще ми отнеме известно време да намерят момчета, които да ги заменят. 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,475 Не е необходимо да ги заменяте. 40 00:02:21,642 --> 00:02:22,977 Не, чакай. 41 00:02:23,144 --> 00:02:25,396 Нашето споразумение беше че имаме десет вятърни мелници 42 00:02:25,563 --> 00:02:26,605 за 10 процента от реколтата. 43 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 Ще получите вашите вятърни мелници, но нямаме нужда от вашите хора. 44 00:02:30,067 --> 00:02:32,528 Константин го нарече акт на добра воля. 45 00:02:33,737 --> 00:02:35,322 Не се сетих за Константин знаех този термин. 46 00:02:36,824 --> 00:02:39,660 Но ще го взема. 47 00:02:43,164 --> 00:02:44,498 Стенли. 48 00:02:44,665 --> 00:02:48,794 - Хей, добре дошъл у дома. - благодаря 49 00:02:48,961 --> 00:02:50,212 Къде е Ерик? 50 00:02:52,423 --> 00:02:53,591 Той не се върна, Мери. 51 00:02:55,509 --> 00:02:57,636 Той каза, че не е готов. 52 00:02:57,845 --> 00:03:00,139 Но съм сигурен, че скоро ще се върне. 53 00:03:01,682 --> 00:03:04,518 окей благодаря 54 00:03:06,437 --> 00:03:07,938 Стенли. 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,150 Хей, не ви познавах момчета се връщаха днес. 56 00:03:12,026 --> 00:03:14,653 - Никой от нас не го направи. - как си добре си 57 00:03:15,905 --> 00:03:18,157 - Къде е Ерик? - Ела тук. 58 00:03:23,454 --> 00:03:24,705 Той не се върна с нас. 59 00:03:26,290 --> 00:03:27,499 защо не 60 00:03:27,666 --> 00:03:30,377 Когато говорих с него, той беше неподвижен доста объркан от смъртта на Ейприл. 61 00:03:30,544 --> 00:03:33,047 Той каза, че мисли за оставайки в Ню Берн за известно време 62 00:03:33,214 --> 00:03:34,256 да си събере главата. 63 00:03:34,423 --> 00:03:37,051 - Кога беше това? - Преди три дни. 64 00:03:37,218 --> 00:03:40,054 След това не се появи на работа и оттогава не съм го виждал. 65 00:03:40,221 --> 00:03:42,181 Не знам какво става в Ню Берн. 66 00:03:42,348 --> 00:03:44,516 Когато попитах за Ерик, нищо не можаха да ми кажат. 67 00:03:44,683 --> 00:03:47,061 Тогава полицаите започнаха да ни ескортират където и да отидем. 68 00:03:47,228 --> 00:03:49,772 Тогава днес, днес от нищото, Ръсел казва опаковайте го, 69 00:03:49,939 --> 00:03:52,900 прибираме се все едно не е било безопасно за нас вече там. 70 00:03:59,198 --> 00:04:01,075 Къде е брат ми? 71 00:04:01,242 --> 00:04:03,494 - Не знам. - Какво? 72 00:04:04,245 --> 00:04:05,829 Знам, че не са го виждали за няколко дни. 73 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Опитахте ли се дори да го намерите? 74 00:04:07,248 --> 00:04:09,291 – попитах Константин. - И? 75 00:04:09,458 --> 00:04:11,585 И той ми каза че са го търсили. 76 00:04:11,752 --> 00:04:14,797 И тогава тази сутрин той ми каза да върнеш останалите си момчета у дома. 77 00:04:14,964 --> 00:04:17,675 Какво по дяволите става там, Ръсел? 78 00:04:18,425 --> 00:04:19,718 Трябва ли да се тревожа за него? 79 00:04:20,844 --> 00:04:22,805 отговори ми Трябва ли да се притеснявам? 80 00:04:25,391 --> 00:04:26,767 щях да бъда. 81 00:04:29,436 --> 00:04:30,521 Виж, отивам с теб. 82 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 Не, няма те от седмици. Върви си у дома. 83 00:04:32,314 --> 00:04:34,441 Имате нужда от някой, който знае пътя им из Ню Берн. 84 00:04:34,608 --> 00:04:36,402 Ще се опитам да намеря Хедър веднага щом стигна. 85 00:04:36,568 --> 00:04:38,112 Тя го знае по-добре от всеки от нас. 86 00:04:38,279 --> 00:04:41,115 Виж, там не е безопасно. Не можете да отидете сами. 87 00:04:41,282 --> 00:04:42,574 аз не съм 88 00:04:46,662 --> 00:04:48,539 Имам нужда от вашата помощ. 89 00:05:03,304 --> 00:05:06,515 Не можете просто да влезете в Ню Берн и да започнеш да чупиш порцелан, Джейк. 90 00:05:06,682 --> 00:05:09,476 Трябва да се опитам да го намеря. не мога просто... 91 00:05:10,769 --> 00:05:13,439 Нещо става в този град. Усещам го. 92 00:05:13,605 --> 00:05:16,567 Стенли започва да задава въпроси, и те просто ги изпращат у дома? 93 00:05:16,734 --> 00:05:19,820 Добре, но разбирате защо не мога просто да стана и да си тръгна, нали? 94 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 - Той ми е брат. - Но ти каза, че е разстроен. 95 00:05:24,533 --> 00:05:26,827 - Той иска да бъде сам. - Ако казваш не, просто кажи не. 96 00:05:26,994 --> 00:05:29,538 - Не съм дете. - Джейк, не казвам не. 97 00:05:29,705 --> 00:05:31,623 Казвам, че трябва да разберем ситуацията. 98 00:05:31,790 --> 00:05:34,501 Ситуацията е, той е в неизвестност от три дни, 99 00:05:34,668 --> 00:05:37,463 и дойдох при теб за помощ. 100 00:05:40,507 --> 00:05:41,550 окей 101 00:05:44,261 --> 00:05:48,432 Но ако правим това, го правим по моя начин. 102 00:06:02,863 --> 00:06:05,657 Боже мой Стенли. 103 00:06:07,284 --> 00:06:08,869 Стенли. 104 00:06:10,829 --> 00:06:12,873 Стенли. 105 00:06:15,876 --> 00:06:19,880 - О, толкова се радвам, че си у дома. - О, много ми липсвахте момчета. 106 00:06:25,677 --> 00:06:26,720 Ти се върна напълно. 107 00:06:28,722 --> 00:06:31,850 Г-жо Грийн, Съжалявам, че ви безпокоя така. 108 00:06:32,017 --> 00:06:35,729 - Но реших, че трябва да знаеш. - Знаеш какво? 109 00:06:36,647 --> 00:06:38,857 Мъжете се върнаха от Ню Берн и Ерик не беше с тях. 110 00:06:40,484 --> 00:06:41,527 защо не 111 00:06:42,236 --> 00:06:46,990 - Реши да остане още малко. - Реши, или Константин настоя? 112 00:06:48,367 --> 00:06:49,451 Стенли говори с него. 113 00:06:49,618 --> 00:06:52,413 Той каза-- Той каза, че не е готов да се прибера. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,128 Как си нарани ръката? 115 00:06:59,294 --> 00:07:03,132 О, просто се опитвах да поправя медните тръби на моя дестилатор. 116 00:07:03,298 --> 00:07:07,052 - Просто изскочи и ме сряза. - Алкохолът наистина ли е приоритет в момента? 117 00:07:07,219 --> 00:07:08,387 Всъщност не е за пиене. 118 00:07:08,554 --> 00:07:11,014 Опитвах се да направя антисептик за Медицинския център. 119 00:07:13,851 --> 00:07:14,893 трябва да отида 120 00:07:15,060 --> 00:07:17,813 - Има ли пясък там в бара? - Пясък? 121 00:07:17,980 --> 00:07:21,733 Да, мисля, че мога да ти покажа начин около тази медна тръба. 122 00:07:22,067 --> 00:07:24,319 Просто ще ти подам ръка. 123 00:07:27,448 --> 00:07:28,574 Ще се видим след малко. 124 00:07:33,495 --> 00:07:35,539 Хей, момчета, не. 125 00:07:35,706 --> 00:07:39,877 Слушай, спри да разтоварваш това. Върни го обратно. 126 00:07:43,046 --> 00:07:44,214 Скайлър. 127 00:07:44,882 --> 00:07:46,925 - Какво по дяволите е това? - Сол. 128 00:07:47,092 --> 00:07:48,927 Кой ти е разрешил да го вземем от мината? 129 00:07:49,094 --> 00:07:50,971 Петдесет и един процента от мината принадлежи на мен. 130 00:07:51,138 --> 00:07:52,264 Просто го взех от моята половина. 131 00:07:52,431 --> 00:07:55,267 Нямаш и половина от нищо. Родителите ти го правят. 132 00:07:55,434 --> 00:07:58,020 Виж, знам, че все още мислиш за мен като дете, 133 00:07:58,187 --> 00:08:00,272 и не мога да помогна ако там си заседнал. 134 00:08:00,439 --> 00:08:02,941 Но фактът е Имам право на това, което притежавам. 135 00:08:03,108 --> 00:08:04,151 Вие сте непълнолетен. 136 00:08:04,318 --> 00:08:07,946 Ти не притежаваш нищо докато родителите ти са живи. 137 00:08:08,113 --> 00:08:10,491 Или имате някаква информация че нямам? 138 00:08:13,535 --> 00:08:15,454 Вижте, просто вземете солта обратно в мината. 139 00:08:15,621 --> 00:08:17,498 Не ме карай трябва да изпратя моите момчета да го направят. 140 00:08:41,063 --> 00:08:44,399 - Доказателство за пребиваване. - Ние не сме от тук. 141 00:08:44,566 --> 00:08:46,568 Съжалявам, ще трябва да завиете тази кола наоколо, 142 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 продължете обратно по пътя, по който сте дошли. 143 00:08:49,738 --> 00:08:51,615 Тук съм, за да видя брат си. Името му е Ерик Грийн. 144 00:08:51,782 --> 00:08:53,575 Не ме чувате, сър. Никой не се допуска. 145 00:08:53,742 --> 00:08:55,452 Не, не ме чуваш. Трябва да го видя. 146 00:08:55,619 --> 00:08:57,788 Той дойде тук като част от сделката направихте с Джерико. 147 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 - Сега вземи... - Хей, хей, хей, Джейк. 148 00:09:03,335 --> 00:09:05,462 - Искам да говоря с Фил Константино. - Излизай от колата. 149 00:09:05,629 --> 00:09:06,880 По дяволите, не. 150 00:09:07,047 --> 00:09:08,340 Поставете ръцете си на таблото. 151 00:09:10,801 --> 00:09:12,594 Искам да видя ръцете ти. 152 00:09:12,761 --> 00:09:16,557 Това е синът на Джонстън Грийн. Пусни ги да минат. 153 00:09:18,684 --> 00:09:21,436 Ще ги придружа да ги видя Шериф Константино. 154 00:09:26,525 --> 00:09:28,902 давай напред Пусни ги да минат. 155 00:09:49,006 --> 00:09:51,174 Съжалявам, нямам... Съжалявам, нямам. 156 00:09:51,341 --> 00:09:53,552 Добре, госпожо, хайде. Махнете тези деца от там. 157 00:09:53,719 --> 00:09:55,554 - Нямам. - Хей, хайде. 158 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 Хайде, моля те. 159 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 Мислех, че ни е лошо. 160 00:10:23,498 --> 00:10:27,252 - Какво, по дяволите, се случи тук? - Рейвънуд. 161 00:10:29,338 --> 00:10:30,547 - Брат ми е изчезнал. - Знам. 162 00:10:30,714 --> 00:10:32,174 Имам патрули, които го търсят. 163 00:10:32,341 --> 00:10:33,508 - И няма следи? - не 164 00:10:33,717 --> 00:10:35,719 Съжалявам, иска ми се да има повече Мога да направя. 165 00:10:35,886 --> 00:10:37,512 Ти си шерифът и кметът. 166 00:10:37,679 --> 00:10:39,598 - Можеш повече. - Опитвам се, Джейк. 167 00:10:39,765 --> 00:10:41,433 Сигурен си Ерик дори иска да бъде намерен? 168 00:10:41,600 --> 00:10:44,227 - Какво трябва да означава това? - Всички знаехме Ейприл. 169 00:10:44,394 --> 00:10:45,479 Знаем какво се случи. 170 00:10:45,646 --> 00:10:47,564 Последно чух, На Ерик му беше трудно. 171 00:10:47,731 --> 00:10:49,941 Ще се оправи веднага щом го вземем дома. 172 00:10:50,108 --> 00:10:52,152 знаеш какво Нека се изправим пред фактите. 173 00:10:52,319 --> 00:10:53,528 Може да е бил нападнат. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 Може да лежи някъде в канавка. 175 00:10:56,198 --> 00:10:57,783 - Спокойно. - Джейк, Джейк, Джейк. 176 00:10:57,949 --> 00:10:59,493 Факт е, 177 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 хората наоколо не са много привързани от Йерихон тези дни. 178 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Ето защо изпратих работниците у дома, 179 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 когато брат ти изчезна, Притесних се за тяхната безопасност. 180 00:11:07,417 --> 00:11:08,460 защо 181 00:11:08,627 --> 00:11:10,879 Имаше много слухове летейки из твоя град. 182 00:11:11,630 --> 00:11:13,131 Какво казват хората? 183 00:11:13,465 --> 00:11:15,884 Ядосани са от Джерико не ни предупреди за Рейвънуд. 184 00:11:16,051 --> 00:11:18,887 Мислят, че ще се откажеш от ваша страна на сделката за храна. 185 00:11:19,054 --> 00:11:20,806 Тук ни беше тежко, нали? 186 00:11:20,972 --> 00:11:22,724 Те просто гледат някой да бъде виновен. 187 00:11:22,891 --> 00:11:25,769 - Къде е видян Ерик за последно? - Фабриката, края на смяната му. 188 00:11:26,728 --> 00:11:28,605 Вижте, ние просто се опитваме да помогнем. 189 00:11:28,772 --> 00:11:31,108 Какво искаш че не даваме? 190 00:11:33,110 --> 00:11:35,362 Искам да говоря с Хедър Лисински. 191 00:11:37,489 --> 00:11:40,242 Пазете се един от друг, Канзас. 192 00:11:42,119 --> 00:11:43,787 Нещо ново от г-н Хюит? 193 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 Не, става въпрос за същия бюлетин бунтовете в Чикаго Кемп Уест. 194 00:11:48,208 --> 00:11:49,876 Хей, благодаря, че пое смяната. 195 00:11:50,043 --> 00:11:53,922 Джими, това е най-малкото, което мога да направя за да бъда полезен. 196 00:11:54,089 --> 00:11:56,717 Чувствам се като такъв бездарник седейки около къщата си цял ден. 197 00:11:56,883 --> 00:12:00,137 шегуваш ли се Ти си като най-добрият гост в къщата. 198 00:12:00,303 --> 00:12:03,473 Ти готвиш, ти миеш чиниите, никога не се отегчавате да играете Boggle. 199 00:12:03,640 --> 00:12:06,351 Ние се страхуваме от деня вие и съпругът ви уреждате нещата. 200 00:12:07,477 --> 00:12:11,022 Това звучеше много по-малко безчувствено в главата ми. 201 00:12:11,189 --> 00:12:13,191 - съжалявам - Не, разбирам, благодаря. 202 00:12:15,360 --> 00:12:18,989 Слушай, мога ли да говоря с теб за нещо? 203 00:12:19,156 --> 00:12:20,407 Да какво е? 204 00:12:21,158 --> 00:12:24,494 Снощи, Сам и Уди рисуваха картини. 205 00:12:26,788 --> 00:12:29,082 Това е един от Сам. 206 00:12:30,834 --> 00:12:34,129 Не исках да го повдигам вкъщи с всички наоколо. 207 00:12:34,296 --> 00:12:35,839 Мислех, че може да е разстройващо. 208 00:12:37,632 --> 00:12:39,551 Не, радвам се, че ми показа това. 209 00:12:39,718 --> 00:12:42,053 Аз не съм психиатър. 210 00:12:42,846 --> 00:12:45,640 Но това наистина изглежда като дете справяне с някакъв вид травма. 211 00:12:48,351 --> 00:12:49,895 Не съм изненадан. 212 00:12:50,061 --> 00:12:52,689 Искам да кажа, че 30 милиона души са загинали преди няколко месеца. 213 00:12:52,856 --> 00:12:55,609 Обзалагам се, че има деца в цялата страна все още се опитва да обработи това. 214 00:12:55,776 --> 00:12:57,611 Може би, но е толкова специфично. 215 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 Тела, къщата. 216 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Идва след училище. Тогава ще говоря с него. 217 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 - благодаря ви - Разбира се. 218 00:13:14,795 --> 00:13:18,715 Пясъкът пази медта от изкълчване. 219 00:13:19,299 --> 00:13:20,634 Как научи това? 220 00:13:21,635 --> 00:13:23,136 добре... 221 00:13:23,887 --> 00:13:28,725 ... като повечето неща, които са забавни и незаконно, от баща ми. 222 00:13:29,935 --> 00:13:34,523 - Значи историите, които Ерик разказва, са верни. - Боя се, че да. 223 00:13:38,026 --> 00:13:41,404 Помниш ли онази книга, нещо за 224 00:13:41,571 --> 00:13:44,699 Жените са от Венера и Мъжете грешат? 225 00:13:46,201 --> 00:13:47,661 Не че съм чел книгата, имайте предвид. 226 00:13:47,828 --> 00:13:51,498 Но аз го направих, знаете ли, прелистете копието на Гейл от него. 227 00:13:52,165 --> 00:13:56,294 Има много неща вътре за мъжете, които трябва да си тръгнат 228 00:13:56,461 --> 00:13:59,256 и някой път да се скриеш в пещера. 229 00:14:00,757 --> 00:14:04,010 Сега, не знам ако това наистина беше в книгата, 230 00:14:04,761 --> 00:14:07,514 но ако хората не могат да намерят пещера, те ще направят един 231 00:14:07,681 --> 00:14:13,061 независимо от обстоятелствата случайно лежи наоколо. 232 00:14:14,104 --> 00:14:18,149 Да, вероятно си прав. Сигурен съм, че това е всичко. 233 00:14:21,319 --> 00:14:26,658 Това не е твоя вина, Мери. Не беше ничия вина. 234 00:14:27,784 --> 00:14:30,412 Мисля, че Ерик проумява това. 235 00:14:34,457 --> 00:14:37,419 Това място е единствената причина Ню Берн премина през Депресията. 236 00:14:37,586 --> 00:14:40,964 Тази фабрична свирка е като сърцебиене до този град. 237 00:14:41,172 --> 00:14:43,133 Сглобихме вятърните турбини точно тук долу. 238 00:14:43,925 --> 00:14:45,260 Шериф. 239 00:14:46,177 --> 00:14:48,013 - Тед. - Кой е това? 240 00:14:48,179 --> 00:14:50,557 Той е приятел на Хедър. Срещнахме го в Black Jack. 241 00:14:50,724 --> 00:14:53,435 Добри новини. Този човек знае къде е брат ти. 242 00:14:53,602 --> 00:14:56,021 - Наистина, къде? - Ерик се прибра вкъщи. 243 00:14:56,187 --> 00:14:58,523 И той, и Хедър. Те си тръгнаха тази сутрин. 244 00:14:58,690 --> 00:15:00,317 дом? До Йерихон? 245 00:15:00,483 --> 00:15:01,568 Защо биха направили това? 246 00:15:01,735 --> 00:15:03,486 Защо не тръгнаха с конвоя? 247 00:15:03,653 --> 00:15:05,739 Е, Хедър трябваше да го заговори в отиване. 248 00:15:05,906 --> 00:15:10,076 Така че дотогава другите момчета бяха напуснали. Затова им дадох колата и пушката си. 249 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Изобщо не изглеждаха притеснени. 250 00:15:12,162 --> 00:15:13,705 Вероятно са се върнали в Йерихон до сега. 251 00:15:15,874 --> 00:15:17,167 вярно 252 00:15:18,585 --> 00:15:20,545 - Дано са добре. - благодаря ви 253 00:15:20,712 --> 00:15:22,881 - Трябва да разчистим сградата. - Добре. 254 00:15:23,048 --> 00:15:24,382 какво стана 255 00:15:24,549 --> 00:15:26,426 Трябваше да модернизираме всички машини след ЕМП. 256 00:15:26,593 --> 00:15:28,970 Един от тях прегрял, е подпалена част от сградата. 257 00:15:29,679 --> 00:15:31,723 - Имате ли каквото ви трябва? - да 258 00:15:31,890 --> 00:15:34,017 - да Мистерията е разрешена, предполагам. - Добре. Радвам се да го чуя. 259 00:15:34,184 --> 00:15:36,811 Ако няма нищо друго, заместник Пъркинс ще ви придружи извън града. 260 00:15:36,978 --> 00:15:38,521 О, не, не ни трябва да бъде ескортиран. 261 00:15:38,688 --> 00:15:41,775 - Не, това е политика. - Голям си в политиката. 262 00:15:42,567 --> 00:15:45,445 Почти загубихме всичко когато Рейвънуд мина от тук. 263 00:15:45,612 --> 00:15:48,448 Аз съм голям във всичко което ни държи живи. 264 00:15:50,325 --> 00:15:51,368 хайде 265 00:15:51,534 --> 00:15:53,745 - благодаря - Няма проблем. 266 00:15:59,000 --> 00:16:01,378 Преместете камиона. Пусни ги да минат. 267 00:16:01,544 --> 00:16:04,923 - Вярваш ли на тази история? - Не. 268 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 Нито пък Тед. 269 00:16:08,385 --> 00:16:11,304 Той ми подхлъзна това когато ми подаде ръка. 270 00:16:12,013 --> 00:16:14,933 - Това е адрес. - "Ела сам." 271 00:16:17,644 --> 00:16:19,562 Значи свършихме тук? 272 00:16:26,069 --> 00:16:28,613 - Архивирайте го. - Добре. 273 00:16:30,740 --> 00:16:31,783 Пусни ги да минат. 274 00:16:40,709 --> 00:16:42,127 От колко време ме нямаше? 275 00:16:42,293 --> 00:16:44,754 Не, преди да отговориш на това, колко време е тук? 276 00:16:44,921 --> 00:16:48,049 Съвсем скоро е, наистина. Не е бил тук от толкова време. 277 00:16:48,216 --> 00:16:51,720 Помолих те да направиш едно нещо за мен, Мими. едно нещо 278 00:16:53,471 --> 00:16:57,517 Знаеш ли, слушай ме, Стенли. Сестра ти вече не е дете. 279 00:16:57,684 --> 00:16:59,602 Не можете просто да хвърлите този припадък и да ритна задника на Шон 280 00:16:59,769 --> 00:17:01,396 и си помислете, че така ще бъде краят му. 281 00:17:01,563 --> 00:17:03,106 Надявам се, че можете да обясните защо не мога. 282 00:17:03,273 --> 00:17:06,943 Защото ако го направиш, тя е просто ще се хвана много по-здраво. 283 00:17:07,694 --> 00:17:08,945 Освен ако наистина не се ядосат, 284 00:17:09,112 --> 00:17:11,614 в който случай вековното тийнейджърското лекарство е да избягаш. 285 00:17:11,781 --> 00:17:13,241 Което означаваше ще чуете от тях 286 00:17:13,408 --> 00:17:15,285 след няколко дни когато им свършиха парите за автобуса. 287 00:17:15,452 --> 00:17:16,786 В днешно време шансовете са много по-добри 288 00:17:16,953 --> 00:17:19,748 че ще намерите телата им отстрани на пътя. 289 00:17:21,249 --> 00:17:24,669 Вижте, точно сега е под нашия покрив. 290 00:17:24,836 --> 00:17:26,838 И това е болка в задника, знам. 291 00:17:27,005 --> 00:17:29,424 Но това е безопасно и управляемо болка в задника. 292 00:17:29,591 --> 00:17:31,217 И ви предлагам да го оставите тук 293 00:17:31,384 --> 00:17:33,470 преди да се превърне в нещо повече от това. 294 00:18:10,173 --> 00:18:11,424 Това е камионът на Пъркинс. 295 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 какво прави той залагам на трейлъра на Тед? 296 00:18:14,719 --> 00:18:16,429 Да го попитаме. 297 00:18:25,688 --> 00:18:28,149 Предай пистолета си на моя приятел и нека посетим малко Тед. 298 00:18:28,316 --> 00:18:30,360 хайде хайде 299 00:18:39,702 --> 00:18:42,539 - Къде е брат ми? - Не знам, питайте го. 300 00:18:42,705 --> 00:18:45,333 Заплаши, че ще ме хвърли в затвора ако не те нахраних с тази лъжа. 301 00:18:45,500 --> 00:18:47,502 - Значи не си виждал Ерик? - Не, не от дни. 302 00:18:47,669 --> 00:18:49,546 - Ами Хедър? - Тя тръгна за работа. 303 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 Следващото нещо, което знам, казват ми, че е изчезнала. 304 00:18:51,756 --> 00:18:53,675 Двама души изчезват и никой нищо не знае? 305 00:18:53,842 --> 00:18:55,301 Е, някой го прави. 306 00:18:56,845 --> 00:18:58,221 нали 307 00:19:01,224 --> 00:19:02,976 къде е той 308 00:19:03,685 --> 00:19:04,727 майната ти 309 00:19:05,728 --> 00:19:07,355 Хайде, Джейк, трябва да сме по-умни от това. 310 00:19:07,522 --> 00:19:09,149 Имаме нужда от отговори. 311 00:19:12,068 --> 00:19:15,029 Получаването на отговори е лесно. 312 00:19:16,322 --> 00:19:19,325 Извличането на истината изисква работа. 313 00:19:33,590 --> 00:19:36,676 Кога за последно видя Ерик Грийн? 314 00:19:37,302 --> 00:19:39,637 Вижте, това не е моето нещо. 315 00:19:41,472 --> 00:19:43,933 Не те питах това, нали? 316 00:19:45,560 --> 00:19:47,645 Защо се държиш като нас нещо нередно? 317 00:19:47,812 --> 00:19:49,147 Бяхме нападнати. 318 00:19:52,942 --> 00:19:55,236 Как го преценяваш? 319 00:19:56,529 --> 00:19:59,657 Вижте, тези машини не прегряваха тази сутрин във фабриката. 320 00:19:59,824 --> 00:20:02,702 Бяха брат му и онова момиче. 321 00:20:02,869 --> 00:20:04,746 - Саботираха го. - Те никога не биха направили това. 322 00:20:04,913 --> 00:20:06,414 Имаме нужда от тази фабрика колкото и ти. 323 00:20:06,581 --> 00:20:08,124 Не, не, видях ги. 324 00:20:08,291 --> 00:20:10,001 Ако ги видя, тогава къде са те? 325 00:20:12,128 --> 00:20:13,213 Те избягаха. 326 00:20:18,218 --> 00:20:20,011 Дръжте коленете му, моля. 327 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 окей 328 00:20:28,394 --> 00:20:33,358 Защо да се залагам парк за ремаркета, ако ги имахме? 329 00:20:35,485 --> 00:20:38,529 Константин ни постави нащрек. Той даде SOS. 330 00:20:39,364 --> 00:20:41,491 - SOS? - Стреляйте на място. 331 00:20:42,659 --> 00:20:44,202 погледни ме 332 00:20:45,828 --> 00:20:48,831 Какво има в тази фабрика? 333 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 аз не знам 334 00:20:50,708 --> 00:20:52,710 Аз съм ченге, аз съм ченге! Питайте Константино. 335 00:20:52,877 --> 00:20:54,629 Питайте Константино. 336 00:20:54,796 --> 00:20:57,465 - Той знае? - Да, да. 337 00:20:57,632 --> 00:20:59,175 погледни ме 338 00:21:01,636 --> 00:21:03,054 Джейк. 339 00:21:06,641 --> 00:21:08,643 - Отиваме във фабриката. - Но Ерик... 340 00:21:08,810 --> 00:21:12,105 Не знам за Ерик, но не можем да претърсим целия град. 341 00:21:12,272 --> 00:21:16,192 Така че трябва да отидем и да видим какво е за което рискуваше живота си. 342 00:21:16,609 --> 00:21:18,403 Добре. 343 00:21:21,155 --> 00:21:24,409 - Тед? - да 344 00:21:26,744 --> 00:21:28,496 Имаш ли сигурно място, където можеш да отидеш? 345 00:21:28,663 --> 00:21:30,873 Да, дядо ми има стара ловна колиба. 346 00:21:31,040 --> 00:21:33,376 Добре, взимаш това, което е важно 347 00:21:33,543 --> 00:21:35,420 защото не си връщайки се тук. 348 00:21:43,344 --> 00:21:44,804 ставай 349 00:21:48,266 --> 00:21:50,727 - На колене. - Какво прави? 350 00:21:50,893 --> 00:21:52,478 - На колене. - Какво? 351 00:21:52,645 --> 00:21:53,730 какво правиш 352 00:21:54,856 --> 00:21:56,024 Хокинс! 353 00:22:20,590 --> 00:22:21,674 Това по твоя начин ли го правиш? 354 00:22:22,592 --> 00:22:24,969 - Ти ме покани да дойда. - Какво щеше да правиш? 355 00:22:25,136 --> 00:22:27,055 - Искаш ли истината? - да 356 00:22:27,221 --> 00:22:28,514 По-малко, отколкото бихте имали. 357 00:22:29,974 --> 00:22:31,976 Виждате ли, направих... 358 00:22:32,769 --> 00:22:34,479 Направих достатъчно, Джейк, да знам по-добре. 359 00:22:35,188 --> 00:22:37,982 Това е страхът от мъчение което дава резултати. 360 00:22:38,149 --> 00:22:41,444 Само истинското изтезание работи във филмите. 361 00:22:48,201 --> 00:22:49,827 И този човек беше толкова слаб 362 00:22:49,994 --> 00:22:51,829 можете да преброите ребрата му през ризата му. 363 00:22:52,705 --> 00:22:55,500 Опитвах се да му давам храна, когато можех, но никой от нас нямаше много, така че... 364 00:22:56,834 --> 00:23:00,296 И тогава един ден, Просто можех да го видя в очите му. 365 00:23:00,463 --> 00:23:03,591 Той... Той се беше отказал. 366 00:23:06,969 --> 00:23:09,722 Никога не съм предполагал, че ще съм толкова благодарен да живеят във ферма. 367 00:23:10,807 --> 00:23:14,268 Отсега нататък обещавам Ще се оплаквам само от време на време. 368 00:23:15,645 --> 00:23:19,732 Е, нямаме много, но винаги ще имаме достатъчно, така че... 369 00:23:24,028 --> 00:23:26,864 Пич, всичко, което трябва да направят е възстановяване на интернет. 370 00:23:27,031 --> 00:23:28,491 След това, това е парче торта. 371 00:23:29,992 --> 00:23:32,662 - Защо така? - Е, можеш да направиш всичко. 372 00:23:32,829 --> 00:23:35,706 Искам да кажа, че бихте могли да се кандидатирате за президент. Направете виртуален Бял дом. 373 00:23:35,873 --> 00:23:39,961 Летете със самолет в това. Имам предвид виртуални градове и села. 374 00:23:40,128 --> 00:23:45,299 - Нищо за ядрено оръжие. - Да, но откъде да вземем неща? 375 00:23:46,008 --> 00:23:47,844 - Какви неща? - О, не знам. 376 00:23:48,010 --> 00:23:50,138 Храна, дрехи, одеяла, гориво. 377 00:23:51,180 --> 00:23:52,223 не е проблем 378 00:23:52,390 --> 00:23:55,393 След възстановяване на интернет, просто поръчваш всички тези неща. 379 00:23:56,769 --> 00:23:58,396 Знаеш ли, Стенли, не бихте повярвали 380 00:23:58,563 --> 00:24:00,106 колко полезен беше Шон тук наоколо 381 00:24:00,273 --> 00:24:03,818 с добитъка и къщата и просто всичко. 382 00:24:03,985 --> 00:24:05,027 вярно е 383 00:24:05,194 --> 00:24:06,779 Да, странно е, Стенли, 384 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 защото аз съм много повече на вибрационен човек. 385 00:24:10,741 --> 00:24:11,784 Какво, по дяволите, е вайбър човек? 386 00:24:12,869 --> 00:24:13,953 ти знаеш 387 00:24:14,120 --> 00:24:17,081 Искам да кажа, никога не съм бил в, като физически труд. 388 00:24:17,248 --> 00:24:21,169 Искам да кажа, аз съм повече човекът от хората имам наоколо за моето настроение. 389 00:24:23,588 --> 00:24:24,922 да 390 00:24:38,102 --> 00:24:41,898 - Моята къща, моите правила, моето настроение. - Стенли. 391 00:24:49,655 --> 00:24:52,575 И спиш там. 392 00:25:02,752 --> 00:25:06,672 Така или иначе, е като 3 сутринта, Имам това фенерче в лицето си. 393 00:25:06,839 --> 00:25:08,549 Гейл е от своята страна на леглото 394 00:25:08,716 --> 00:25:10,718 опитвайки се да намеря телефона да извика ченгетата. 395 00:25:10,885 --> 00:25:12,929 Най-накрая намерих ключа за осветлението. 396 00:25:13,095 --> 00:25:14,305 Това е Ерик... 397 00:25:14,472 --> 00:25:16,516 ...който стои тук и казва, 398 00:25:16,682 --> 00:25:20,228 „Не мога да заспя, докато не си призная пиян съм“. 399 00:25:21,521 --> 00:25:22,772 Казах, "Ти си какво?" 400 00:25:22,939 --> 00:25:26,150 Той каза: „Пиян съм. Никога няма да се повтори. 401 00:25:26,317 --> 00:25:28,027 Не знам какво си мислех." 402 00:25:28,194 --> 00:25:30,696 Е, междувременно, той изглежда напълно нормален. 403 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 Речта му не е неясна или нещо такова. 404 00:25:32,657 --> 00:25:35,785 Оказва се, че Гейл започва да го пече на скара изпил е бира и половина. 405 00:25:35,952 --> 00:25:37,328 казах му, 406 00:25:37,495 --> 00:25:41,999 „Сине, имаш ли представа колко бира е нужна, за да се напием?" 407 00:25:42,166 --> 00:25:45,461 Той каза: „Не, не го правя“. Казах: „Е, махай се оттук 408 00:25:45,628 --> 00:25:48,923 и не ме буди отново докато не го направиш!" 409 00:25:49,549 --> 00:25:53,678 Той си тръгна, ние с Гейл просто не можехме да спрем смеейки се. 410 00:26:00,977 --> 00:26:03,145 Тя не се смее вече твърде много. 411 00:26:08,359 --> 00:26:10,027 Ето, лутая се. 412 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 Вероятно трябва да тръгваме погледнете го още. 413 00:26:12,947 --> 00:26:14,615 Добра идея. 414 00:26:22,123 --> 00:26:25,042 Хей, приятел. Майка ти току-що избяга в стаята на малките момичета. 415 00:26:25,209 --> 00:26:27,837 - Защо не седнеш? - Добре. 416 00:26:31,132 --> 00:26:34,677 - Можете ли да ни отделите минута? - Разбира се. 417 00:26:36,345 --> 00:26:39,473 Кажете, знаете ли какво? Защо не отидем да седнем в офиса ми? 418 00:26:39,640 --> 00:26:42,018 - Може би можем да поговорим. - За какво? 419 00:26:43,811 --> 00:26:45,229 За твоето изкуство. 420 00:26:52,695 --> 00:26:53,738 Хей, Дейл. 421 00:26:55,489 --> 00:26:56,574 хей 422 00:26:56,741 --> 00:27:00,202 Това е Ръсел. Той ни спаси задниците навън в Black Jack. 423 00:27:00,369 --> 00:27:01,996 Здравей, радвам се да се запознаем. Аз съм Скайлър. 424 00:27:02,163 --> 00:27:03,789 - Стивънс, нали? - да 425 00:27:03,956 --> 00:27:05,708 Нещо, с което можем да ви помогнем? 426 00:27:05,875 --> 00:27:07,752 Е, мислех си бихме могли да си помогнем. 427 00:27:08,794 --> 00:27:10,838 Имате солна мина без реален дистрибутор. 428 00:27:11,005 --> 00:27:15,760 Имам хора, камиони, оръжия, но няма консумативи. 429 00:27:16,177 --> 00:27:18,054 - Ако станем партньори... - Партньори? 430 00:27:19,180 --> 00:27:21,057 Моля за половината от твоя дял на мината. 431 00:27:21,974 --> 00:27:23,225 Сега се справяме добре. 432 00:27:23,392 --> 00:27:27,271 Добре, но хората от Йерихон, те се нуждаят само от толкова много сол. 433 00:27:27,855 --> 00:27:28,898 Бил съм там. 434 00:27:29,065 --> 00:27:31,692 Познавам търговските пътища, къде да намерите най-високите наддаващи 435 00:27:31,859 --> 00:27:33,903 и как да се върна тук в едно парче. 436 00:27:35,946 --> 00:27:38,616 - Какво имаме за нас? - По-големи печалби. 437 00:27:38,783 --> 00:27:42,161 Където отивам, мога да те доведа пет пъти повече от това, което можете да направите тук. 438 00:27:42,912 --> 00:27:47,208 И аз ще се справя с Грей Андерсън за вас. 439 00:27:53,589 --> 00:27:56,425 - Кога имате нужда от отговор? - Преди да тръгна сутринта. 440 00:27:57,343 --> 00:28:00,846 Повярвайте ми, това е добре за всички. 441 00:29:37,902 --> 00:29:39,612 Хокинс. 442 00:29:54,376 --> 00:29:56,754 Това е пълен опис на Йерихон. 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,049 Това е нашата мина. 444 00:30:11,185 --> 00:30:13,270 И нашият град. 445 00:30:34,041 --> 00:30:36,210 Нарязаха го, сякаш го притежават. 446 00:30:36,377 --> 00:30:38,754 Какво знаят те, което ние не знаем? 447 00:30:42,216 --> 00:30:43,717 хайде 448 00:31:09,535 --> 00:31:11,453 Хей, скъпа, какво става? 449 00:31:11,620 --> 00:31:13,038 Говорехме си за моите рисунки. 450 00:31:15,374 --> 00:31:17,543 Виж, имаш ли нещо против чакам във фоайето за минута? 451 00:31:17,710 --> 00:31:20,546 Просто трябва да говоря с г-н Тейлър насаме, добре? 452 00:31:23,465 --> 00:31:24,508 какво правиш 453 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 Виж, Дарси, нещо става, и не става въпрос само за бомбите. 454 00:31:27,595 --> 00:31:29,096 Вижте, на сина ми му стига да се справя, 455 00:31:29,263 --> 00:31:32,391 нали знаеш, без да те мушкат и подтикнат. 456 00:31:32,766 --> 00:31:36,228 Ако има проблем с него, Ще се погрижа сам. 457 00:31:36,812 --> 00:31:37,855 вярно 458 00:32:05,966 --> 00:32:07,718 съжалявам Само малка жаба в гърлото ми. 459 00:32:07,885 --> 00:32:11,513 Не позволявай да ти прекъсвам хубавото момент на обвързване между братя и сестри. 460 00:32:12,514 --> 00:32:14,308 Това е, нали? 461 00:32:41,543 --> 00:32:42,836 Какво каза тя за мен? 462 00:32:49,301 --> 00:32:50,678 Кога се научи да се подписва? 463 00:32:51,470 --> 00:32:55,224 - Той спи с глухо момиче. - Хей, това е сестра ми. 464 00:33:02,564 --> 00:33:05,609 Предполагам, че Шон Хенторн е най-големият ми проблем, 465 00:33:05,776 --> 00:33:07,903 значи съм голям късметлия. 466 00:33:14,660 --> 00:33:16,370 да 467 00:33:18,664 --> 00:33:22,209 - Скайлър, какво правиш? - Обвързващо е. 468 00:33:22,376 --> 00:33:24,253 Адвокатът каза, че ме кара еманципирано непълнолетно лице. 469 00:33:24,420 --> 00:33:26,088 Какво, с деклариране родителите ти са мъртви? 470 00:33:27,423 --> 00:33:31,468 Това е грешно във всяко отношение че нещо може да не е наред. 471 00:33:31,635 --> 00:33:34,263 - Нека просто забравим за това. - Не можете да правите това, законно е. 472 00:33:34,430 --> 00:33:38,726 И така, какво, ще въртите ли педалите си малко колело до Топека и архивирай това, Дейл? 473 00:33:39,643 --> 00:33:41,145 Просто забравете, че аз съм кмет. 474 00:33:41,311 --> 00:33:43,439 на теб говоря като приятел на родителите ти. 475 00:33:43,605 --> 00:33:45,858 Родителите ми биха ме искали да имам своя дял от солната мина. 476 00:33:46,025 --> 00:33:47,568 Родителите ти се връщат. 477 00:33:48,360 --> 00:33:53,365 И ако се окаже, че това не е вярно, тогава ще ти помогна да научиш бизнеса. 478 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 И кой решава кога ще стане това? ти? 479 00:33:55,826 --> 00:33:58,287 Взех своето решение. казваш ли законите вече не важат? 480 00:33:58,454 --> 00:34:01,749 Не си взел решение. Подписахте лист хартия. 481 00:34:02,207 --> 00:34:04,918 Наистина ли искаш родителите си да си мъртъв толкова зле? 482 00:34:05,085 --> 00:34:06,462 - Добре, спри. - не 483 00:34:07,046 --> 00:34:08,088 Ти я съветваш, Дейл. 484 00:34:08,255 --> 00:34:10,132 Казахте ли й и как родителите й са починали? 485 00:34:10,299 --> 00:34:11,675 Защото Ню Йорк оцеля. 486 00:34:11,842 --> 00:34:14,094 Така че предполагам, че вероятно трябваше да станеш доста креативен, нали? 487 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 Убити ли са там? 488 00:34:15,471 --> 00:34:17,181 Или са били убити на тяхно място обратен път 489 00:34:17,347 --> 00:34:19,183 за детето, което означаваше всичко към тях? 490 00:34:21,060 --> 00:34:23,187 Това е просто лист хартия. 491 00:34:29,526 --> 00:34:30,944 хайде 492 00:34:55,844 --> 00:34:58,514 Правят обстрели с минохвъргачки. 493 00:34:59,389 --> 00:35:00,682 Те управляват фабрика за боеприпаси. 494 00:35:00,849 --> 00:35:02,810 побързайте Константино ги иска тази вечер. 495 00:35:02,976 --> 00:35:04,019 Момче, готов съм. 496 00:35:14,738 --> 00:35:16,198 Те се готвят за война. 497 00:35:20,494 --> 00:35:22,162 Трябва да се върнем в града. 498 00:35:22,329 --> 00:35:24,289 Не, трябва да се опитаме да ги спрем. Покривай ме. 499 00:35:24,456 --> 00:35:26,416 Джейк. Джейк. 500 00:35:32,297 --> 00:35:33,340 хей 501 00:35:34,967 --> 00:35:36,385 Хей, ето го. там долу. 502 00:35:59,825 --> 00:36:00,993 дръж го! 503 00:36:03,120 --> 00:36:04,705 Предай го. 504 00:36:37,946 --> 00:36:39,114 Джейк. 505 00:36:45,913 --> 00:36:47,623 Ерик. 506 00:36:58,634 --> 00:37:01,053 съжалявам Май закъснях за вечеря. 507 00:37:01,220 --> 00:37:04,139 Или обяд. Избери си. 508 00:37:04,306 --> 00:37:07,309 Помагах на Мери. Отне повече време, отколкото очаквах. 509 00:37:10,854 --> 00:37:12,814 Ти каза на Ерик, че ще се погрижим за нея. 510 00:37:12,981 --> 00:37:16,568 Имах предвид, че ще помогнем дръж я жива. 511 00:37:17,027 --> 00:37:20,155 Това, което нямах предвид, беше, че ще избягаме там и прекарайте целия ден 512 00:37:20,322 --> 00:37:23,408 всеки път, когато имаше нужда от някого да вдигне малко тежко. 513 00:37:30,582 --> 00:37:32,334 чакай 514 00:37:32,501 --> 00:37:34,127 Джонстън! 515 00:37:37,839 --> 00:37:40,300 Не мислиш, че аз съм причината Ерик напусна? 516 00:37:42,261 --> 00:37:44,513 ти ли 517 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 така ли мислиш 518 00:37:50,185 --> 00:37:53,397 Мисля, че Ерик напусна по много причини. 519 00:37:54,523 --> 00:37:56,984 Но Мери може да е причината той се връща. 520 00:38:08,203 --> 00:38:10,289 Не искам да се връщам отново в тази къща. 521 00:38:11,623 --> 00:38:13,917 Взехте ли всички играчки, които искате? 522 00:38:16,753 --> 00:38:20,507 И така, какво направихте вие и г-н Тейлър? говорим за днес? 523 00:38:20,674 --> 00:38:21,800 нищо 524 00:38:23,760 --> 00:38:26,638 Сега, Сам, знаеш, че не го правим пази тайни в това семейство. 525 00:38:31,601 --> 00:38:32,978 Да, знам, скъпа. 526 00:38:37,816 --> 00:38:39,818 какво прави той тук 527 00:38:41,194 --> 00:38:43,447 Хей, мисля, че трябва да поговорим. 528 00:38:45,866 --> 00:38:48,201 Хей, Сам, скъпа, защо не отидеш горе в стаята ти 529 00:38:48,368 --> 00:38:49,619 и вземете последната кутия, става ли? 530 00:38:50,370 --> 00:38:51,872 Хей, приятел. 531 00:38:59,629 --> 00:39:03,091 Виж, разбирам, знаеш ли, любопитен си за семейството ми. 532 00:39:03,258 --> 00:39:05,552 Знаеш ли, не сме направили много приятели тук. 533 00:39:05,719 --> 00:39:07,471 Просто някак си се пазим, 534 00:39:08,805 --> 00:39:11,600 но ако искате да зададете въпроси, просто говори с мен, става ли? 535 00:39:11,767 --> 00:39:12,893 Оставете децата ми настрана. 536 00:39:13,060 --> 00:39:15,812 Но мисля, че Сам се опитва да каже нещо с тази рисунка. 537 00:39:17,731 --> 00:39:20,359 Нещо, което не може да опише с думи. 538 00:39:23,945 --> 00:39:25,238 какво искаш да кажеш 539 00:39:25,405 --> 00:39:27,699 Той рисува малко момче, което се страхува 540 00:39:31,161 --> 00:39:34,831 защото баща му не е наоколо за да защити него или семейството му. 541 00:39:37,000 --> 00:39:39,086 Казах му, че не е сам. 542 00:39:39,252 --> 00:39:41,380 Знам какво е да имаш родители които са се разделили. 543 00:39:41,546 --> 00:39:47,010 Казах му, че съм минал през това и мисля, че се оправих. 544 00:39:47,177 --> 00:39:49,262 Мисля, че се оказа по-добре от добре, Джими. 545 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Оценявам това. 546 00:39:52,557 --> 00:39:56,144 Така че предполагам, че ще се върна до къщата тогава. Ще се видим там 547 00:39:56,311 --> 00:39:58,939 - Благодаря ти, Джими. - Разбира се. 548 00:40:05,529 --> 00:40:07,489 - Как мина? - Добре. 549 00:40:07,656 --> 00:40:10,409 Всички турбини тръгнаха без проблем. 550 00:40:13,537 --> 00:40:16,790 уау Благодаря, благодаря. 551 00:40:16,957 --> 00:40:19,543 Удържахте на думата си. Още по-добре. 552 00:40:19,709 --> 00:40:21,711 Радвам се, че го виждаш по този начин, 553 00:40:21,878 --> 00:40:25,006 защото имам друго предложение за вас. 554 00:40:25,173 --> 00:40:27,426 - Имаме нужда от сол. - Е, това не е проблем. 555 00:40:27,592 --> 00:40:29,428 Ще накарам моите момчета да натоварят камиона ти. 556 00:40:29,594 --> 00:40:33,306 Ами всъщност искам да ти помогна продай го. 557 00:40:34,141 --> 00:40:36,309 Размишлявахме една четвърт дял в мината. 558 00:40:36,476 --> 00:40:38,019 Щяхме ли да сме Константино? 559 00:40:38,186 --> 00:40:40,939 Това ли е цялата му добра воля беше за? 560 00:40:41,106 --> 00:40:42,441 Не, изслушай ме. 561 00:40:42,607 --> 00:40:45,652 Това ще работи и за двама ни, за двата ни града, 562 00:40:45,819 --> 00:40:48,155 ако си съгласен да ми позволиш продават сол от мината. 563 00:40:48,321 --> 00:40:49,865 Не, съжалявам. 564 00:41:01,835 --> 00:41:06,006 Предполагам, че ти и близнаците Олсън мисля, че това е някак сладко. 565 00:41:06,173 --> 00:41:09,009 Е, колкото и да си струва, направихме правна сделка. 566 00:41:09,176 --> 00:41:11,511 - Не се продава. - Хората смятат, че така трябва. 567 00:41:11,678 --> 00:41:14,681 - Не ме интересува какво мислят. - Е, трябва. 568 00:41:22,397 --> 00:41:27,402 Когато видях тази карта на Йерихон, Попитах Хедър за това. 569 00:41:28,236 --> 00:41:32,199 Не вярваше, че Ню Бърн може направи това с нас. 570 00:41:33,950 --> 00:41:36,119 И тогава тя се промъкна 571 00:41:37,579 --> 00:41:41,208 и тя видя минохвъргачките в техния завод. 572 00:41:41,374 --> 00:41:44,669 Виж, връщаш се към каквото и да е скала, която изпълзя отдолу. 573 00:41:44,836 --> 00:41:46,171 Дан, влизай тук. 574 00:41:46,338 --> 00:41:48,882 Г-н кмете, има още много се случва тук, отколкото осъзнавате. 575 00:41:49,049 --> 00:41:50,550 - Така ли? - Опитвам се да ти помогна. 576 00:41:50,717 --> 00:41:53,553 Вижте, Ню Берн едва оцеля зимата и хората там, 577 00:41:53,720 --> 00:41:55,388 познават храната идва от вас. 578 00:41:55,555 --> 00:41:57,474 Те също знаят че няма да е достатъчно 579 00:41:57,682 --> 00:41:58,725 да нахрани всички. 580 00:41:58,892 --> 00:42:01,436 Някои от тях са мислейки, какво можем да направим за това? 581 00:42:01,603 --> 00:42:02,646 точно сега 582 00:42:04,564 --> 00:42:07,317 Искам да намерите всеки заместник, който можете и ги заведете до солната мина. 583 00:42:07,484 --> 00:42:09,694 Искам го под засилена охрана до второ нареждане. 584 00:42:10,529 --> 00:42:12,697 Грей, вече имам хора там. 585 00:42:15,450 --> 00:42:18,036 Грей, чуй ме. Тази сделка е нещо добро. 586 00:42:18,203 --> 00:42:19,788 Знам, че не го виждаш по този начин точно сега, 587 00:42:19,955 --> 00:42:23,166 но моля те, не искаш алтернативата. 588 00:42:23,875 --> 00:42:25,710 Тези слухове за Йерихон. 589 00:42:25,877 --> 00:42:29,089 За трупането на храна. 590 00:42:29,256 --> 00:42:32,384 За това как са се разболели Рейвънуд срещу нас. 591 00:42:33,260 --> 00:42:35,053 Може би не са само слухове. 592 00:42:36,680 --> 00:42:38,932 Възстановихме захранването им 593 00:42:39,099 --> 00:42:40,934 и сега, когато Йерихон има от какво има нужда, 594 00:42:41,101 --> 00:42:44,062 няма намерение да прави добро върху своята половина от сделката. 595 00:42:44,229 --> 00:42:46,147 Защо просто не напусна града? 596 00:42:46,982 --> 00:42:49,025 Защото искахме да счупи машината. 597 00:42:50,235 --> 00:42:52,737 Спрете фабриката. 598 00:42:52,904 --> 00:42:54,614 След това ни хванаха. 599 00:42:56,241 --> 00:42:57,659 Доведе ме тук. 600 00:42:57,826 --> 00:43:02,330 Е, къде е тя? Къде е Хедър? 601 00:43:04,457 --> 00:43:05,917 Тя е мъртва, Джейк. 602 00:43:09,796 --> 00:43:11,756 Но не им е достатъчно да пазят храната си 603 00:43:11,923 --> 00:43:13,133 и ни остави да гладуваме. 604 00:43:13,300 --> 00:43:15,135 Ти, вън. Вие също. 605 00:43:16,553 --> 00:43:18,888 Искат да ни видят унищожени. 606 00:43:22,392 --> 00:43:23,935 Погледнах кмета им в очите. 607 00:43:25,937 --> 00:43:28,648 Казах му колко отчаян нашата ситуация беше. 608 00:43:28,815 --> 00:43:33,028 Но в деня, в който се справихме в края на сделката, 609 00:43:33,194 --> 00:43:35,113 какво направиха? 610 00:43:35,280 --> 00:43:38,325 Те се опитаха да разрушат фабриката което поддържа този град жив. 611 00:43:38,491 --> 00:43:39,659 да! 612 00:43:39,826 --> 00:43:41,411 Ето ви доказателство. 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,874 Това са синовете на Джонстън Грийн, 614 00:43:46,041 --> 00:43:48,877 изпратено от Йерихон да сее хаос в този град. 615 00:43:49,961 --> 00:43:54,633 Сега знаем, ако тези хора имат своя път, 616 00:43:54,799 --> 00:43:56,801 Ню Берн ще престане да съществува. 617 00:43:57,677 --> 00:44:01,848 С вашата помощ и саможертва, 618 00:44:02,015 --> 00:44:05,310 Ще се погрижа това никога да не се случи.