1
00:00:09,370 --> 00:00:14,740
அவர் சிறுவயதிலிருந்தே பேஸ்பால் விளையாட்டை விரும்பினார்.
டேக்கோ மகன்

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,680
கடும் உழைப்புக்கும் பயிற்சிக்கும் பிறகு

3
00:00:18,210 --> 00:00:23,280
ஒரு மதிப்புமிக்க பேஸ்பால் பள்ளியில் இடம் பெறுவது கடினமாக இருந்தது
சேர்க்கைகள்

4
00:00:23,550 --> 00:00:25,650
இதனால் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
இதனால் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,620
ஆனால் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,890
அவருக்கு ஒரு போக்குவரத்து விபத்து ஏற்பட்டது
காயங்கள்

7
00:00:31,690 --> 00:00:34,260
டாக்டர் சொன்னார்

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,830
அவரால் பேஸ்பால் கூட விளையாட முடியவில்லை.

9
00:00:36,960 --> 00:00:40,430
இறுதியாக அணியில் இடம் பிடிக்க முடிந்ததால், அதை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதாயிற்று

10
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
மிகவும் மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்!

11
00:01:13,330 --> 00:01:17,170
இந்த காயத்தை கண்டிப்பாக குணப்படுத்த முடியும்

12
00:01:17,810 --> 00:01:20,070
அதற்குச் செல்லுங்கள்

13
00:01:29,280 --> 00:01:39,890
அம்மா அம்மா
"அம்மாவும் என் மீட்பு வாழ்க்கையும் ~

14
00:01:53,410 --> 00:01:55,240
டேக்கோ

15
00:01:56,940 --> 00:01:59,550
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

16
00:02:12,230 --> 00:02:15,100
நீங்கள் இன்னும் பேஸ்பால் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

17
00:02:20,600 --> 00:02:23,970
நான் இப்போது இப்படி இருக்கிறேன்.

18
00:02:24,310 --> 00:02:26,310
பேஸ்பால் விளையாடுவது எப்படி

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,580
மகன்

20
00:02:32,350 --> 00:02:36,580
பேஸ்பால் விளையாட முடியாவிட்டாலும்

21
00:02:37,020 --> 00:02:38,950
அது உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.

22
00:02:40,090 --> 00:02:42,460
அப்படிச் சொல்லாதே

23
00:02:45,560 --> 00:02:47,830
நீங்கள் இன்னும் சமைக்கவில்லை என்றால்

24
00:02:48,200 --> 00:02:51,230
நான் முதலில் குளித்துவிட்டு வருகிறேன்.

25
00:03:03,940 --> 00:03:05,850
டேக்கோ, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

26
00:03:06,080 --> 00:03:08,050
என்னை பிடி.

27
00:03:08,420 --> 00:03:11,050
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

28
00:03:12,090 --> 00:03:14,090
கவனமாக இருங்கள்.

29
00:03:16,060 --> 00:03:20,190
00:03:16,060 --> 00:03:20,190 இன்று நீ குளிக்க உதவுகிறேன்.

30
00:03:21,660 --> 00:03:22,760
அதற்கு அவசியமில்லை.

31
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
நானே செய்ய முடியும்!

32
00:03:24,800 --> 00:03:27,330
இப்படி குளிக்க முடியாது

33
00:03:27,640 --> 00:03:31,440
நானும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,680
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

35
00:03:53,390 --> 00:03:56,100
உங்கள் காயங்களில் கவனமாக இருங்கள்!

36
00:04:09,240 --> 00:04:11,850
நீரின் வெப்பநிலை சரியாக உள்ளது, இல்லையா?

37
00:04:12,410 --> 00:04:13,850
சரியா?

38
00:04:14,620 --> 00:04:17,120
நான் கழுவ ஆரம்பிக்கப் போகிறேன்.

39
00:04:33,070 --> 00:04:35,900
அங்கே அரிப்பு உண்டா?

40
00:04:36,140 --> 00:04:37,700
இல்லை

41
00:04:39,310 --> 00:04:41,170
ஏக்கமாக இருக்கிறது!

42
00:04:41,810 --> 00:04:46,150
நான் தினமும் உன்னை இப்படித்தான் குளிப்பாட்டுவேன்

43
00:04:47,480 --> 00:04:49,220
நீங்கள் தொடக்கப் பள்ளிக்குச் சென்ற பிறகு

44
00:04:49,380 --> 00:04:51,220
பின்னர் நீங்கள் என்னை கழுவ அனுமதிக்கவில்லை

45
00:04:52,190 --> 00:04:54,050
ஆம்.

46
00:04:54,660 --> 00:04:56,160
அன்றிலிருந்து.

47
00:04:56,290 --> 00:04:58,730
நான் சில வருடங்களாக பேஸ்பால் விளையாடி வருகிறேன்.

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,070
இருந்தாலும் என்னால் இனி விளையாட முடியாது

49
00:05:11,770 --> 00:05:13,310
இந்த காயம்

50
00:05:13,510 --> 00:05:15,310
ஒருவேளை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் குணமடையாது

51
00:05:16,280 --> 00:05:18,710
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

52
00:05:19,080 --> 00:05:21,010
நீங்கள் குணமடைய முயற்சிக்கும் வரை

53
00:05:21,780 --> 00:05:23,580
நீங்கள் விரைவில் குணமடையலாம்.

54
00:05:23,750 --> 00:05:26,220
அதையும் டாக்டர் சொல்லவில்லையா?

55
00:05:33,390 --> 00:05:35,860
நான் அப்படி உணரவே இல்லை.

56
00:05:37,100 --> 00:05:38,600
பிரச்சனை இல்லை.

57
00:05:38,770 --> 00:05:40,600
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

58
00:05:42,870 --> 00:05:46,810
நீங்கள் பேஸ்பால் விளையாடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

59
00:05:51,650 --> 00:05:53,410
இப்போது நான் உங்கள் கைகளை கழுவ உதவுகிறேன்.

60
00:06:16,300 --> 00:06:18,170
நலமா?

61
00:06:19,270 --> 00:06:21,310
இப்போது உங்கள் கால்களைக் கழுவுங்கள்!

62
00:06:23,640 --> 00:06:26,080
அங்கே அரிப்பு இருக்கிறதா?

63
00:06:28,580 --> 00:06:30,480
பரவாயில்லையா?

64
00:06:31,690 --> 00:06:33,750
வசதியாக இருக்கிறதா?

65
00:06:58,150 --> 00:06:59,710
நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

66
00:07:06,250 --> 00:07:09,360
இப்போது நான் உங்கள் உள் தொடைகளைக் கழுவ உதவுகிறேன்

67
00:07:10,720 --> 00:07:12,390
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

68
00:07:19,070 --> 00:07:20,900
நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

69
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
காயம் காரணமாக இருக்க வேண்டும்

70
00:07:22,770 --> 00:07:24,740
அதை அவர் வெளியில் சொல்லி வெகு நாட்களாகிவிட்டது.

71
00:07:28,310 --> 00:07:30,410
அம்மா, மெதுவாக, மெதுவாக

72
00:07:30,510 --> 00:07:32,410
என்ன செய்கிறாய்?

73
00:07:33,480 --> 00:07:35,950
உங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாக தாக்குதல் இல்லை, இல்லையா?

74
00:07:36,620 --> 00:07:38,650
நீங்கள் அதை நீண்ட காலமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

75
00:07:39,420 --> 00:07:42,920
அம்மா அதை உங்களுக்காக கையாளட்டும்

76
00:07:43,260 --> 00:07:45,290
ஆனால்... ஆனால்...

77
00:07:55,740 --> 00:07:58,100
நீங்கள் ஒன்றாகச் செயல்பட வேண்டும்.

78
00:08:01,840 --> 00:08:04,040
பரவாயில்லை.

79
00:08:12,950 --> 00:08:14,820
நான் ஃப்ளஷ் போகிறேன்.

80
00:08:50,090 --> 00:08:51,990
அம்மா!

81
00:08:53,430 --> 00:08:55,400
அது... அது...

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,900
அம்மா

83
00:09:30,300 --> 00:09:32,070
நல்லது, மிகவும் வசதியானது

84
00:14:51,250 --> 00:14:52,620
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

85
00:14:53,150 --> 00:14:55,190
அம்மா.

86
00:15:28,520 --> 00:15:30,890
உங்கள் ஆன்மாவை மீட்டெடுத்தீர்களா?

87
00:15:37,700 --> 00:15:39,400
அம்மா

88
00:16:05,930 --> 00:16:08,390
வலிக்கிறது. வலிக்கிறது.

89
00:16:21,340 --> 00:16:22,540
எழுந்து நிற்க முடியுமா?

மன்னிக்கவும்.

00:16:25,810 --> 00:16:27,150
கவனி!

91
00:16:28,720 --> 00:16:31,450
இல்லை, என்னால் சக்தியைப் பெற முடியாது.

92
00:16:36,360 --> 00:16:38,160
கவனி!

93
00:16:40,830 --> 00:16:43,800
கவனி!

94
00:16:45,230 --> 00:16:47,630
கவனமாக இருங்கள்.

95
00:16:55,980 --> 00:17:01,980
இப்போதும் முன்பு போல் இல்லை.

96
00:17:03,120 --> 00:17:05,080
வாருங்கள்!

97
00:17:05,750 --> 00:17:09,760
மெதுவாக படிப்படியாக

98
00:17:10,920 --> 00:17:12,590
வாருங்கள்!

99
00:17:18,430 --> 00:17:20,500
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்பினால் பரவாயில்லை

100
00:17:22,270 --> 00:17:23,500
எரிபொருள் நிரப்புதல்

101
00:17:24,640 --> 00:17:26,240
அவ்வளவுதான்.

102
00:17:26,410 --> 00:17:28,340
பரவாயில்லை. நான் உன்னை தாங்குவேன்.

103
00:17:28,540 --> 00:17:31,080
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால் பரவாயில்லை.

104
00:17:31,580 --> 00:17:33,610
மீண்டும் செய்வேன்.

105
00:17:39,320 --> 00:17:42,050
கவனமாக இரு!

106
00:17:43,520 --> 00:17:45,460
நீங்கள் உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

107
00:17:58,670 --> 00:18:01,940
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

108
00:18:07,850 --> 00:18:09,320
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

109
00:18:10,880 --> 00:18:13,950
ஆனால் நான் இப்படித்தான்

110
00:18:14,690 --> 00:18:17,490
அதை மீட்டெடுக்க உண்மையில் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

111
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
பிரச்சனை இல்லை.

112
00:18:19,130 --> 00:18:21,530
நீங்கள் தொடரும் வரை.
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

113
00:18:23,160 --> 00:18:26,330
ஆனால் என் கால் இன்னும் வலிக்கிறது.

114
00:18:26,670 --> 00:18:29,670
பரவாயில்லை. ஒன்றாகச் செய்வோம்.

115
00:18:31,140 --> 00:18:33,140
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

116
00:18:34,010 --> 00:18:35,510
பரவாயில்லையா?

117
00:18:35,680 --> 00:18:38,010
மீண்டும் செய்வேன்.

118
00:18:38,550 --> 00:18:40,880
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

119
00:18:46,490 --> 00:18:48,320
பரவாயில்லை.

120
00:18:50,190 --> 00:18:52,730
அன்பே, என்ன தவறு?

121
00:18:53,160 --> 00:18:54,390
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

122
00:18:54,890 --> 00:18:56,430
என்ன நடக்கிறது?

123
00:18:56,960 --> 00:18:59,430
எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது.

124
00:19:00,370 --> 00:19:02,970
நலமா? நிறுவனம் எங்கே?

125
00:19:03,200 --> 00:19:04,770
வேலையில் இருந்து விடுப்பு எடுத்தேன்.

126
00:19:05,040 --> 00:19:06,770
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

127
00:19:06,970 --> 00:19:09,040
கொஞ்சமாவது தெரிகிறது

128
00:19:09,340 --> 00:19:12,580
சிறிது நேரம் படுத்து ஓய்வெடுக்கலாம்

129
00:19:16,120 --> 00:19:18,850
டேக்கோ, நீ எனக்காக கொஞ்ச நேரம் காத்திரு.

130
00:19:44,940 --> 00:19:47,150
காலை வணக்கம்.

131
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
கட்சுயா

132
00:19:50,550 --> 00:19:51,880
ரொம்ப நாளாச்சு!

133
00:19:54,990 --> 00:19:57,220
நான் இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
அதனால் உன்னைப் பார்ப்பதற்காக நின்றேன்

134
00:19:57,820 --> 00:20:01,290
உன் கைக்கு என்ன ஆச்சு?

135
00:20:02,730 --> 00:20:04,630
ஒரு கணம் கவனக்குறைவு

136
00:20:04,860 --> 00:20:07,000
அதிகாரப்பூர்வ வீரராக மாறுவது கடினமாக இருந்தது

137
00:20:07,270 --> 00:20:09,540
இப்போது என்னால் இந்த போட்டியில் பங்கேற்க முடியாது

138
00:20:10,070 --> 00:20:11,670
அப்படியா?

139
00:20:12,410 --> 00:20:13,470
ஆனால்

140
00:20:13,640 --> 00:20:16,280
உங்கள் கையை மீட்டெடுக்க முடியும், இல்லையா?

141
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
அது என்ன?

142
00:20:19,980 --> 00:20:23,520
என்னைக் கிண்டல் செய்ய வேண்டுமென்றே இங்கு வரவில்லை அல்லவா?

143
00:20:24,820 --> 00:20:26,490
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

144
00:20:26,750 --> 00:20:29,050
யூனிகார்ன் கோட்டா ரத்து செய்யப்பட்டது தான்

145
00:20:29,360 --> 00:20:30,760
அதைப்பற்றி ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?

146
00:20:31,090 --> 00:20:33,460
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

147
00:20:33,960 --> 00:20:36,430
ஐயா அப்படியெல்லாம் இல்லை

148
00:20:36,930 --> 00:20:41,270
நீங்கள் அந்த தோழர்களுடன் என் முதுகுக்குப் பின்னால் சிரித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், இல்லையா?

149
00:20:42,170 --> 00:20:44,270
00:20:42,170 --> 00:20:44,270 ஐயா, அப்படி எதுவும் இல்லை.

150
00:20:46,470 --> 00:20:48,970
கட்சுயா, ரொம்ப நாளாச்சு!

151
00:20:49,180 --> 00:20:50,710
வணக்கம் அத்தை.

152
00:20:51,180 --> 00:20:53,180
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

153
00:20:53,350 --> 00:20:55,110
பயிற்சியின் போது எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது.

154
00:20:55,320 --> 00:20:56,920
வலிக்கிறதா?

155
00:20:57,350 --> 00:20:58,880
இல்லை, சிறிது நேரத்தில் குணமாகிவிடும்.

156
00:20:59,490 --> 00:21:02,220
உங்கள் கை அப்படி இருப்பது உங்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக இருக்கும்.

157
00:21:02,460 --> 00:21:04,090
ஆம்.

158
00:21:04,560 --> 00:21:06,760
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

159
00:21:07,060 --> 00:21:11,000
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்
எனக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள்!

160
00:21:11,130 --> 00:21:13,170
நன்றி அத்தை.

161
00:21:14,330 --> 00:21:17,840
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

162
00:21:18,810 --> 00:21:20,510
விரைவில் குணமடைவது நல்லது

163
00:21:20,740 --> 00:21:23,040
இல்லையெனில், பயிற்சிக்கு வழி இல்லை

164
00:21:26,150 --> 00:21:28,210
என்னை மாதிரி தான்

165
00:21:28,720 --> 00:21:30,380
வலித்தாலும்

166
00:21:30,950 --> 00:21:33,720
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னால் மீண்டும் விளையாட முடியாது!

167
00:21:34,420 --> 00:21:36,690
நீ எங்கே போகிறாய்?

168
00:21:42,760 --> 00:21:44,130
மீட்பு!

169
00:21:50,000 --> 00:21:51,670
மன்னிக்கவும்.

170
00:21:51,910 --> 00:21:54,310
முதலில் வீட்டில் ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தலாம்

171
00:21:56,280 --> 00:21:59,110
அவர் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வர வேண்டும்.

172
00:21:59,850 --> 00:22:01,110
மன்னிக்கவும்

173
00:22:09,220 --> 00:22:11,120
தேநீர், தயவுசெய்து.

174
00:22:12,990 --> 00:22:14,530
நான் இருக்கிறேன்.

175
00:22:20,400 --> 00:22:22,940
நீங்களும் போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்குகிறீர்களா?

176
00:22:23,540 --> 00:22:26,940
இல்லை. பயிற்சியின் போது தவறுதலாக காயம் அடைந்தேன்

177
00:22:28,580 --> 00:22:30,310
நீ இனி குழந்தை இல்லை.

178
00:22:30,510 --> 00:22:33,080
கவனமாக இரு!

179
00:22:33,510 --> 00:22:34,680
ஆனால், நீ காயப்பட்டாய்

180
00:22:34,880 --> 00:22:37,450
பந்தயத்திற்கு முன் நீங்கள் மீண்டு வர வேண்டும்

181
00:22:40,750 --> 00:22:42,650
நேர்மையாக, இந்த காயம்.

182
00:22:43,320 --> 00:22:45,660
போட்டிக்கு வர முடியாது

183
00:22:47,290 --> 00:22:49,930
நான் நினைத்ததை விட மோசமாக காயம் அடைந்தேன்.

184
00:22:51,300 --> 00:22:52,830
நீங்கள் அதை சரியாக செய்ய முடியாது என்றால்

185
00:22:53,730 --> 00:22:55,900
குணமடைய சுமார் ஒரு வருடம் ஆகும்

186
00:22:56,970 --> 00:22:58,700
மன்னிக்கவும்.

187
00:22:58,970 --> 00:23:01,840
எனக்கு ஒன்னும் தெரியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்.

188
00:23:02,110 --> 00:23:05,380
பரவாயில்லை, நான் கவலைப்படவே இல்லை.

நான் கவலைப்படவில்லை.
00:23:08,780 --> 00:23:11,320
இது போன்ற கைகள் தான்

190
00:23:11,580 --> 00:23:13,720
சுயஇன்பம் செய்ய வழி இல்லை

191
00:23:13,920 --> 00:23:15,720
இது என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது

192
00:23:18,730 --> 00:23:21,290
நீங்கள் நீண்ட நேரம் பின்வாங்கியிருக்க வேண்டும்

193
00:23:23,160 --> 00:23:25,500
நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்ய முடியாது என்று சொல்லவில்லையா?

194
00:23:27,130 --> 00:23:28,570
நான் கேலி செய்கிறேன்.

195
00:23:28,940 --> 00:23:31,000
பரவாயில்லை.

196
00:23:31,170 --> 00:23:32,400
நீங்கள் விரும்பினால்

197
00:23:32,670 --> 00:23:35,670
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

198
00:23:39,350 --> 00:23:40,550
அத்தை!

199
00:23:42,680 --> 00:23:45,880
சிறுவர்கள் தினமும் விந்து வெளியேறவில்லை என்றால்
இது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்

200
00:23:49,390 --> 00:23:50,890
அத்தை

201
00:23:51,960 --> 00:23:53,790
பரவாயில்லை.

202
00:24:02,800 --> 00:24:05,600
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

203
00:24:34,730 --> 00:24:36,230
பரவாயில்லை.

204
00:24:36,400 --> 00:24:37,700
என்னிடம் விட்டுவிடு.

205
00:24:41,010 --> 00:24:42,870
பரவாயில்லை.

206
00:24:46,850 --> 00:24:50,780
உங்களை உற்சாகப்படுத்த.

207
00:24:52,020 --> 00:24:53,990
உங்களை உற்சாகப்படுத்த நான் உதவுவேன்.

208
00:25:34,960 --> 00:25:37,560
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.

209
00:25:41,600 --> 00:25:43,640
தொட்டாலும் பரவாயில்லை!

210
00:25:52,110 --> 00:25:54,710
அவ்வளவு பெரியது

211
00:25:59,750 --> 00:26:01,320
வசதியாக இருக்கிறதா?

212
00:26:06,330 --> 00:26:08,160
அவ்வளவு மென்மையானது

213
00:26:30,280 --> 00:26:32,220
இன்னும் கொஞ்சம் தொடலாமா?

214
00:26:32,620 --> 00:26:34,220
ஆம்.

215
00:27:46,130 --> 00:27:48,930
கடினமாகி வருகிறது.

216
00:27:53,830 --> 00:27:56,100
நலமா?

217
00:28:28,200 --> 00:28:29,940
நீங்கள் அதை தொட விரும்பினால் பரவாயில்லை.

218
00:28:45,320 --> 00:28:46,690
நான் பார்க்க வேண்டும்

219
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
அவ்வளவு வசதி

220
00:30:07,330 --> 00:30:09,530
நான் உன்னை மீண்டும் நக்குவேன்.

221
00:30:56,220 --> 00:30:58,250
அவ்வளவு வசதி

222
00:31:16,070 --> 00:31:17,640
பரவாயில்லையா?

223
00:32:36,650 --> 00:32:39,180
நன்றாக இருக்கிறது. ஈரமாக இருக்கிறது.

224
00:32:40,490 --> 00:32:42,320
அவ்வளவு வசதி

225
00:33:06,250 --> 00:33:07,950
நான் பார்க்க வேண்டும்

226
00:34:18,450 --> 00:34:21,720
நான் அதை நக்கலாமா?

227
00:34:24,120 --> 00:34:26,460
சரி.

228
00:34:51,280 --> 00:34:53,420
மிகவும் வசதியானது.

229
00:35:39,430 --> 00:35:41,870
உன்னுடையது கூட எனக்கு இருக்கட்டும்

230
00:35:54,310 --> 00:35:56,110
பரவாயில்லை.

231
00:36:20,440 --> 00:36:22,240
அது பற்றி என்ன?

232
00:37:40,750 --> 00:37:42,920
நீங்கள் படபடக்க வேண்டுமா?

233
00:38:03,440 --> 00:38:05,210
நான் ஊடுருவ விரும்புகிறேன்

234
00:38:10,920 --> 00:38:12,950
உள்ளே போ.

235
00:38:44,780 --> 00:38:46,520
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

236
00:46:13,930 --> 00:46:15,770
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

237
00:46:16,640 --> 00:46:18,240
நானும்

238
00:46:54,110 --> 00:46:56,510
அன்பே, நலமா?

239
00:46:56,680 --> 00:46:58,510
நீங்கள் தான்.

240
00:46:58,980 --> 00:47:01,680
நான் உங்களுக்கு மருந்து கொண்டு வந்துள்ளேன்.

241
00:47:02,510 --> 00:47:04,880
மன்னிக்கவும்.

242
00:47:05,720 --> 00:47:08,720
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

243
00:47:09,750 --> 00:47:11,690
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

244
00:47:14,430 --> 00:47:17,290
உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

245
00:47:20,700 --> 00:47:24,540
மருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு சிறிது நேரம் தூங்குவோம்.

246
00:47:32,810 --> 00:47:34,610
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

247
00:47:39,750 --> 00:47:42,150
நீ சாப்பிட்டாயா?

248
00:47:43,920 --> 00:47:47,160
சமீபகாலமாக தினமும் ஓவர் டைம் வேலை செய்யச் சொன்னது யார்?

249
00:47:47,390 --> 00:47:48,990
அதனால்தான் உடலை உடைக்கிறாய்.

250
00:47:49,430 --> 00:47:50,860
மன்னிக்கவும்.

251
00:47:51,030 --> 00:47:52,860
நீங்கள் உங்கள் உடலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

252
00:47:53,300 --> 00:47:56,130
அத்தகைய முக்கியமான நேரத்தில்.

253
00:47:56,500 --> 00:47:58,600
மன்னிக்கவும்.

254
00:48:03,040 --> 00:48:04,680
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்கலாம்

255
00:48:17,260 --> 00:48:18,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

256
00:48:19,420 --> 00:48:20,760
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

257
00:48:21,560 --> 00:48:23,960
நீ நன்றாக தூங்கு.

258
00:48:50,120 --> 00:48:51,460
யூகோ

259
00:48:53,790 --> 00:48:57,190
இப்படி என்னிடமிருந்து சளி பிடிக்கும்!

260
00:48:58,260 --> 00:48:59,500
கணவன்

261
00:48:59,760 --> 00:49:01,060
எனக்கு காய்ச்சல் பரவுகிறது

262
00:49:01,170 --> 00:49:03,630
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்

263
00:49:04,840 --> 00:49:07,100
யூகோ

264
00:49:13,240 --> 00:49:14,950
என்னால் முடியாது.

265
00:49:15,680 --> 00:49:18,380
மகன் எழுந்திருப்பான்.

266
00:49:24,920 --> 00:49:26,420
யூகோ

267
00:49:26,660 --> 00:49:27,930
கணவன்

268
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
உங்களுக்கு சளி பிடித்தால் கூட

269
00:49:44,780 --> 00:49:46,610
அது ஒரு பிரச்சனை.

270
00:49:48,010 --> 00:49:49,750
உங்களுக்கு சளி இருக்கும்போது

271
00:49:49,880 --> 00:49:51,880
அதிக வியர்வை நீங்கள் விரைவாக குணமடைய உதவும்!

272
00:49:52,450 --> 00:49:54,690
யூகோ

273
00:50:27,150 --> 00:50:28,650
யூகோ

274
00:53:46,980 --> 00:53:48,450
மன்னிக்கவும்.

275
00:53:48,820 --> 00:53:51,390
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது.

276
00:53:51,560 --> 00:53:53,090
பரவாயில்லை.

277
00:56:54,910 --> 00:56:57,810
உன்னுடையதை நான் நக்கட்டும்.

278
00:56:59,510 --> 00:57:01,710
என் முகத்தில் உட்காருங்கள்

279
01:10:23,250 --> 01:10:25,410
அவ்வளவு வசதி

280
01:12:04,550 --> 01:12:06,350
நன்றி

281
01:12:06,620 --> 01:12:09,620
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்!

282
01:12:26,970 --> 01:12:29,070
அம்மா

283
01:12:29,310 --> 01:12:33,680
என்னால் உண்மையில் முடியாது

284
01:12:33,810 --> 01:12:37,750
பிரச்சனை இல்லை, கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்

285
01:12:38,220 --> 01:12:40,650
வாருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம்

286
01:12:46,860 --> 01:12:49,120
வாருங்கள், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

287
01:12:51,830 --> 01:12:54,800
கையை விட்டு மெதுவாக நடக்கவும்

288
01:12:56,300 --> 01:12:57,430
வாருங்கள்

289
01:13:04,940 --> 01:13:06,680
நலமா?

290
01:13:07,010 --> 01:13:09,450
டேக்கோ, நலமா?

291
01:13:10,080 --> 01:13:12,510
என் காயம்

292
01:13:13,550 --> 01:13:16,750
என்னால் இனி குணமாக முடியாது

293
01:13:17,090 --> 01:13:19,420
மறந்துவிடு

294
01:13:19,960 --> 01:13:21,060
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

295
01:13:21,220 --> 01:13:23,390
மீண்டும் செய்வோம்

296
01:13:24,730 --> 01:13:26,360
அதற்கு அவசியமில்லை

297
01:13:27,000 --> 01:13:28,360
எப்படியும்

298
01:13:28,670 --> 01:13:30,730
நான் எவ்வளவு மீண்டு வந்தாலும் பரவாயில்லை

299
01:13:30,930 --> 01:13:32,770
அது வேலை செய்யவே இல்லை

300
01:13:33,140 --> 01:13:35,940
நீங்கள் உங்கள் மீட்பு வேலை செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டீர்கள்

301
01:13:36,170 --> 01:13:37,940
மீண்டும் முயற்சிப்போம்

01:13:36,170 --> 01:13:37,940 மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
01:13:38,170 --> 01:13:39,940
இந்த மாதிரியான காரியத்தைச் செய்வது

303
01:13:40,280 --> 01:13:41,940
இது வெறும் நேர விரயம்

304
01:13:43,010 --> 01:13:45,110
எழுந்து நின்று மீண்டும் செய்யவும்

305
01:13:47,120 --> 01:13:48,250
பரவாயில்லை

306
01:13:50,520 --> 01:13:51,720
எழுந்து நில்லுங்கள்

307
01:13:54,620 --> 01:13:58,460
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை

01:13:54,620 --> 01:13:58,460
01:14:08,540 --> 01:14:10,140
அதற்குச் செல்லுங்கள்

01:14:10,140 வாருங்கள்!
01:14:12,210 --> 01:14:15,740
வாருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம்

310
01:14:16,080 --> 01:14:19,420
வாருங்கள், வாருங்கள்!

311
01:14:19,680 --> 01:14:23,190
போ, மெதுவாக வா

312
01:14:23,690 --> 01:14:24,890
வாருங்கள்!

313
01:14:25,520 --> 01:14:28,620
வாருங்கள், உங்களால் முடியும்!

314
01:14:29,530 --> 01:14:30,890
இன்னும் கொஞ்சம்

315
01:14:31,590 --> 01:14:33,930
எரிபொருள் நிரப்புதல்

316
01:14:36,830 --> 01:14:39,400
டேக்கோ, நலமா?

317
01:14:41,100 --> 01:14:44,570
எனக்கு இது போதும்!

318
01:14:46,310 --> 01:14:49,040
பரவாயில்லை, மீண்டும் செய்வோம்

319
01:14:53,620 --> 01:14:55,280
எழுவோம்

320
01:15:03,190 --> 01:15:05,160
என்ன செய்கிறாய்?

321
01:15:06,460 --> 01:15:09,230
அம்மா எனக்கு

322
01:15:09,330 --> 01:15:12,370
நான் இன்னும் நிறைய வைத்திருக்கிறேன்

323
01:15:12,500 --> 01:15:14,370
எனவே

324
01:15:14,570 --> 01:15:17,310
எனக்காக மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

325
01:15:17,510 --> 01:15:18,610
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

326
01:15:18,740 --> 01:15:21,140
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மறுவாழ்வை முடிக்கவில்லை

327
01:15:22,110 --> 01:15:25,350
அம்மா. ஐ

328
01:15:27,680 --> 01:15:30,450
அது மிகவும் பெரியதாகிவிட்டது

329
01:15:37,360 --> 01:15:39,290
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு

330
01:15:39,630 --> 01:15:40,930
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

331
01:15:41,160 --> 01:15:44,000
இப்போதைக்கு, நல்ல பையனாக இருந்து, உன் மறுவாழ்வைச் செய்

332
01:15:44,530 --> 01:15:46,640
இல்லை

333
01:15:47,170 --> 01:15:48,470
இனி என்னால் முடியாது

334
01:15:48,640 --> 01:15:51,210
முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் முடியும்

335
01:15:52,140 --> 01:15:54,140
எனக்காக நீ செய்யாவிட்டால்

336
01:15:54,410 --> 01:15:57,650
நான் மீண்டும் என் சக்தியை இழக்கிறேன்

337
01:15:57,950 --> 01:15:59,980
அம்மா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

338
01:16:02,620 --> 01:16:04,850
இல்லை, நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்யலாம்

339
01:16:05,160 --> 01:16:07,820
குணமடைந்த பிறகு எதையும் செய்யலாம்

340
01:16:08,120 --> 01:16:11,960
இனி என்னால் முடியாது

341
01:16:12,100 --> 01:16:14,560
அம்மா நான் கெஞ்சுகிறேன்

342
01:16:15,000 --> 01:16:17,170
இனி என்னால் முடியாது

343
01:16:19,940 --> 01:16:21,740
எனக்குப் புரிகிறது.

344
01:16:22,610 --> 01:16:24,870
இங்கே வா.

345
01:16:53,200 --> 01:16:54,640
அருமை

346
01:16:55,110 --> 01:16:56,810
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

347
01:16:57,310 --> 01:16:59,680
நீங்கள் இதை சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

348
01:17:01,410 --> 01:17:04,550
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

349
01:17:05,520 --> 01:17:07,480
எனக்கு தெரியும்

350
01:17:37,480 --> 01:17:39,550
உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன்

351
01:17:40,020 --> 01:17:42,320
இது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது

352
01:18:15,990 --> 01:18:18,620
சதை புண்டை மிகவும் வசதியானது

353
01:18:19,320 --> 01:18:22,020
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்!

354
01:19:00,800 --> 01:19:02,660
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது!

355
01:20:14,170 --> 01:20:16,240
என்ன அவமானம்!

356
01:22:00,140 --> 01:22:02,380
எல்லாம் ஈரமாக இருக்கிறது

357
01:22:02,810 --> 01:22:04,580
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய உதவுகிறேன்

358
01:22:07,220 --> 01:22:09,180
நலமா?

359
01:22:09,550 --> 01:22:11,190
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

360
01:22:16,730 --> 01:22:19,160
அம்மா

361
01:22:21,200 --> 01:22:23,270
ஒன்றாகச் செய்வோம்

362
01:22:25,840 --> 01:22:29,070
நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்

363
01:22:30,510 --> 01:22:33,110
உங்களுக்காக நானும் இருப்பேன்

364
01:22:35,240 --> 01:22:37,910
அதனால் அவரது மீட்பு தொடர்கிறது

365
01:22:39,750 --> 01:22:41,850
பின்னர். ஒரு நாள்

366
01:22:44,920 --> 01:22:46,390
அம்மா

367
01:22:47,060 --> 01:22:50,690
ஊன்றுகோல் இல்லாமல் நடக்கலாம்

368
01:22:52,960 --> 01:22:54,600
நலமா?

369
01:22:55,300 --> 01:22:58,100
நான் இப்போது நடக்க ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

370
01:22:58,800 --> 01:23:00,800
இது உண்மையில் சரியா?

371
01:23:02,910 --> 01:23:04,970
என்னிடம் வர உங்களுக்கு வழி இருக்கிறதா?

372
01:23:08,480 --> 01:23:11,310
01:23:11,310 ரியூஹோ, உன்னால் இங்கு நடக்க முடியுமா?

373
01:23:24,730 --> 01:23:26,860
நல்லது, நீங்கள் இறுதியாக நடக்கலாம்!

374
01:23:29,070 --> 01:23:31,870
முழுமையாக குணமடையவில்லை என்றாலும்

375
01:23:33,240 --> 01:23:35,670
இருப்பினும், நான் இன்னும் கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

376
01:23:36,070 --> 01:23:38,370
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

377
01:23:40,840 --> 01:23:43,210
அம்மா, நன்றி.

378
01:23:46,050 --> 01:23:48,820
நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக இருப்பதே இதற்குக் காரணம்

379
01:23:50,650 --> 01:23:52,150
நான் போகலாம்

380
01:23:52,490 --> 01:23:55,260
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்!

381
01:23:55,730 --> 01:23:57,760
01:23:55,730 --> 01:23:57,760 அம்மா, நன்றி

382
01:23:58,060 --> 01:24:00,200
பெரிய

383
01:24:01,700 --> 01:24:04,770
அது, அது

384
01:24:05,870 --> 01:24:08,840
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்

385
01:24:09,810 --> 01:24:11,140
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

386
01:24:13,680 --> 01:24:16,240
நீங்கள் முன்பு சொன்னது இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

387
01:24:21,280 --> 01:24:22,620
பரவாயில்லையா?

388
01:24:25,050 --> 01:24:27,520
சரி

389
01:25:56,550 --> 01:25:58,950
ronf

390
01:27:11,990 --> 01:27:13,590
மா

391
01:27:19,060 --> 01:27:21,160
அம்மா, நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

392
01:27:21,860 --> 01:27:24,130
மிகவும் வசதியானது

393
01:27:32,310 --> 01:27:34,380
கடினமாகி வருகிறது

394
01:29:40,440 --> 01:29:42,570
மிகவும் வசதியானது, மிகவும் வசதியானது

395
01:29:42,940 --> 01:29:45,170
நான் மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன்

396
01:30:12,130 --> 01:30:14,200
அவ்வளவு வசதி

397
01:31:59,710 --> 01:32:02,080
அம்மா, இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

398
01:32:48,660 --> 01:32:50,360
அம்மா

399
01:33:02,040 --> 01:33:04,710
நீங்கள் இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

400
01:34:16,310 --> 01:34:18,080
அவ்வளவு வசதி

401
01:34:32,160 --> 01:34:34,600
மிகவும் வசதியானது!

402
01:34:49,240 --> 01:34:51,950
மிகவும் வசதியானது

403
01:35:29,590 --> 01:35:32,350
அடடா, இங்கே மிகவும் ஈரமாகிறது!

404
01:38:46,850 --> 01:38:49,750
மிகவும் வசதியானது

405
01:39:10,410 --> 01:39:11,940
வசதியானதா?

406
01:39:13,310 --> 01:39:14,840
அவ்வளவு வசதி

407
01:39:57,750 --> 01:40:00,550
கீழேயும் நக்குங்கள்

408
01:41:30,160 --> 01:41:32,160
அம்மா

409
01:41:34,020 --> 01:41:36,650
நான் அம்மாவின் புழைக்குள் ஊடுருவ வேண்டும்

410
01:41:48,760 --> 01:41:50,560
பரவாயில்லையா?

411
01:42:36,380 --> 01:42:38,310
அவ்வளவு வசதி

412
01:42:41,750 --> 01:42:43,320
அவ்வளவு வசதி

413
01:43:04,370 --> 01:43:06,110
அவ்வளவு வசதி

414
01:43:52,950 --> 01:43:54,690
அவ்வளவு வசதி

415
01:44:29,620 --> 01:44:32,360
டேக்கோ மிகவும் வசதியானது

416
01:45:14,440 --> 01:45:17,910
அது உள்ளே!

417
01:45:18,640 --> 01:45:20,870
அவ்வளவு வசதி

418
01:47:05,410 --> 01:47:06,780
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

419
01:47:07,980 --> 01:47:09,720
நீங்கள் நலம்

420
01:49:30,760 --> 01:49:33,190
உன் புட்டத்தை என்னை நோக்கித் திருப்பவும்

421
01:54:18,950 --> 01:54:21,280
அவ்வளவு வசதி

422
01:56:34,420 --> 01:56:37,320
டேகோ மற்றும் கட்சுயா குணமடைந்தனர்

423
01:56:37,590 --> 01:56:41,450
மீண்டும் பேஸ்பால் விளையாட ஆரம்பித்தனர்

424
01:56:42,320 --> 01:56:44,520
அவர்கள் கல்லூரிக்கு செல்லாவிட்டாலும்

425
01:56:44,730 --> 01:56:48,660
பேஸ்பால் விளையாடுவதைத் தொடர அவர் திட்டமிட்டுள்ள விதம்

426
01:56:53,200 --> 01:56:55,370
எதிர்காலத்திலும் நீங்கள் நல்ல வேலையைத் தொடர வேண்டும்!

427
01:56:55,570 --> 01:56:58,170
உன் உடம்பில் நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்

428
01:56:58,310 --> 01:57:01,370
01:56:58,310 --> 01:57:01,370 நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன், உங்களை உற்சாகப்படுத்துவேன்