1 00:00:26,026 --> 00:00:28,854 áttanulmányozta néhány folklór antológia, 2 00:00:29,029 --> 00:00:31,770 és most mész átkelni az óceánon 3 00:00:31,944 --> 00:00:34,208 és felvállalni egy társadalmat szörnyek. 4 00:00:36,253 --> 00:00:37,994 Pontosan tudtam négy vámpír az életemben, 5 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 és te voltál a legrosszabb. 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,607 keresek egyet ez nem egy rohadt barom! 7 00:00:42,781 --> 00:00:44,827 A szüleim Bruce-nak hívtak. 8 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Körülbelül 20-unkat küldött át egy Koppenhága nevű helyre. 9 00:00:46,829 --> 00:00:48,352 Louis: Ne kezdj vissza a könyveiddel. 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,180 - A könyveid baromságok. - Egy vámpír járt itt. 11 00:00:50,354 --> 00:00:51,225 Még egy feszület. 12 00:00:53,618 --> 00:00:54,402 Claudia: Louis! 13 00:00:54,576 --> 00:00:55,925 Egy vámpír nő. 14 00:00:57,927 --> 00:00:59,320 [Nő morog] Armand: A fiú, akivel találkoztunk 15 00:00:59,494 --> 00:01:01,322 San Franciscóban... még mindig bent van. 16 00:01:01,496 --> 00:01:02,453 Megkérhetjük, hogy szóljon 17 00:01:02,627 --> 00:01:03,933 mi történt ezután pillanatok alatt. 18 00:01:04,107 --> 00:01:06,066 Meg fogjuk találni mások, mint mi. 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,070 Nem lehetünk az egyetlen jók odakint. 20 00:01:17,860 --> 00:01:20,602 [♪ szelíd zenekari zene] 21 00:01:26,782 --> 00:01:30,960 [♪ a zene felerősödik] 22 00:01:35,182 --> 00:01:36,966 [♪ a zene elhalkul] 23 00:01:44,843 --> 00:01:49,109 [♪ smooth jazz] 24 00:01:59,119 --> 00:02:02,644 [Louis] Párizs... Nehéz most szavakba önteni. 25 00:02:03,340 --> 00:02:05,386 Amit Párizs jelent számomra most az 26 00:02:05,560 --> 00:02:07,344 nagyon különbözik attól, amit akkor azt jelentette számomra. 27 00:02:07,518 --> 00:02:09,607 - [Armand] Megpróbálhatom? - Kérem. 28 00:02:09,781 --> 00:02:12,567 Párizs volt Lajos számára ébredés.nek 29 00:02:12,741 --> 00:02:14,438 Párizs éhes volt. 30 00:02:14,612 --> 00:02:17,137 [Louis] Párizs sok minden volt azokban az időkben. 31 00:02:17,311 --> 00:02:20,836 Még most is, ha belegondolok, bizonyos események félretételet 32 00:02:21,010 --> 00:02:24,318 Érzek valami közeli dolgot boldogság, ha rágondolok.re 33 00:02:25,232 --> 00:02:28,626 - Csak a név - Párizs. - [Molloy] Párizs szívás. 34 00:02:28,800 --> 00:02:30,846 [Louis] De maga javasolta az ön Alice-éhez Párizsban. 35 00:02:31,020 --> 00:02:33,675 [Molloy] És elvált tőlem Staten Islanden. Párizs szívás. 36 00:02:33,849 --> 00:02:35,590 [Armand] Párizs egy univerzum mind magának...nak 37 00:02:35,764 --> 00:02:38,158 [Molloy] A macaronok baromság, a kávéházi kultúra unalmas. 38 00:02:38,332 --> 00:02:41,161 [Louis] Paris náci volt hegszövet annak idején. 39 00:02:42,118 --> 00:02:45,295 Gyógyító volt, ahogy Claudia és én gyógyultunk. 40 00:02:45,469 --> 00:02:48,951 Kétszeres zsebet kell választani ebben a városban, hogy bárhová eljuthasson. 41 00:02:49,125 --> 00:02:50,822 [franciául beszél] "Confiance en vaut plusieurs 42 00:02:50,996 --> 00:02:53,434 si on prend du temps pour la trouver." 43 00:02:54,217 --> 00:02:57,525 - Mit? "Az igazság értékesebb 44 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 ha elviszi néhány év, hogy megtaláljam." 45 00:03:00,354 --> 00:03:02,138 Amit mondtál, „A bizalom sokat ér 46 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 ha veszünk néhány évet megtalálni." 47 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 Egy kis rozsda az anyanyelven. 48 00:03:05,707 --> 00:03:08,797 Lotta rozsdás. És keresem frankért és gyémántért. 49 00:03:08,971 --> 00:03:12,017 - Az igazság ne fizesd a lakbért. - Se só, se vaj. 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,542 Nem kaphat tejet hacsak nem kapsz újszülöttet. 51 00:03:14,716 --> 00:03:18,807 És olvassa el itt: "Kórházak kifogyóban a párizsi vakolat 52 00:03:18,981 --> 00:03:22,332 rekordszámú törtre csontok a vízkőtelenítés miatt 53 00:03:22,506 --> 00:03:24,726 és alultápláltság." Akarsz frankot zsebre tenni? 54 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Ezek az emberek összetörtek. 55 00:03:26,728 --> 00:03:28,991 Lehet, hogy rossz várost választottunk. 56 00:03:29,165 --> 00:03:33,865 Ma este láttam egy nőt egy foltos ötéves ruha 57 00:03:34,039 --> 00:03:35,998 felhelyezése egy vadonatúj rúzs. 58 00:03:36,172 --> 00:03:38,130 És ennek mit kell mondania? 59 00:03:38,305 --> 00:03:42,483 Azt mondja, Paris úton van visszafelé. Adj neki egy kis időt, ez minden. 60 00:03:43,440 --> 00:03:45,616 Mitől gondolkodsz Paris nő? 61 00:03:46,356 --> 00:03:49,359 - Ó, most már tudom, hogy éhes vagy. - Mondd, mi az a nő? 62 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 Megmondom, mi az a nő. 63 00:03:55,278 --> 00:03:58,586 Hol akarsz vadászni? A tőzsde sötétnek tűnik. 64 00:03:59,804 --> 00:04:03,068 Mindig kövesse az áramszüneteket. Az áramszünet egyszerű. 65 00:04:03,243 --> 00:04:08,248 Mmm. Szóval kemény étkezésre vágysz, frank és gyémánt, 66 00:04:08,422 --> 00:04:11,599 és a mennyország megnyílik és eső nyérc stól, ez az? 67 00:04:11,773 --> 00:04:12,991 [Claudia] Ez a kezdet. 68 00:04:13,165 --> 00:04:14,689 [Armand] Ez a szokás és gyakorlat 69 00:04:14,863 --> 00:04:16,995 utazó vámpírok számára hogy ismertessék magukatnak 70 00:04:17,169 --> 00:04:19,171 - egy helyi covenhez. - [franciául beszél] Gauche. 71 00:04:19,346 --> 00:04:20,651 [Louis] Mi nem kapja meg azt a feljegyzést. 72 00:04:20,825 --> 00:04:22,262 [nevet] 73 00:04:22,436 --> 00:04:24,525 De Gaulle Párizsa éteresítettem. 74 00:04:24,699 --> 00:04:28,311 Ah! A legfehérebb hazugság idén lesz 77 éves. 75 00:04:28,485 --> 00:04:30,487 Addig ne hagyja el Dubait rávetted, hogy vonja vissza. 76 00:04:30,661 --> 00:04:32,359 Aha. 77 00:04:32,533 --> 00:04:35,013 Ha Claudiával keresnénk egyáltalán a vállunk fölött 78 00:04:35,187 --> 00:04:37,799 megdöbbent bőrünk nem vonzott 79 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 ugyanaz a figyelem ez történt Amerikában. 80 00:04:39,844 --> 00:04:41,585 Igaz, mert nem volt rasszizmus 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,370 század közepén, Franciaországban. 82 00:04:43,544 --> 00:04:44,806 - Ó, ezt nem mondtam. - Nem ezt mondta. 83 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Szerintem az algériai alsóbbrendűek 84 00:04:46,764 --> 00:04:49,898 - talán nem ért egyet. - De én nem voltam algériai. 85 00:04:50,072 --> 00:04:52,379 Amerikai voltam és ha volt egy feltételezés 86 00:04:52,553 --> 00:04:56,252 hogy fújni érkeztem egy trombitát vagy énekelj vacsorámra, 87 00:04:56,426 --> 00:04:59,647 nem regisztrált mint csekély annak idején. 88 00:04:59,821 --> 00:05:03,128 Csak hálás voltam, hogy tudtam senki nem akart meglincselni 89 00:05:03,303 --> 00:05:05,522 vagy irányítson a túlsó végére a kávézópultról. 90 00:05:05,696 --> 00:05:07,611 Csak ennyit mondott, Mr. Molloy. 91 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Ti ketten befejezitek egymás mondatait 92 00:05:10,614 --> 00:05:11,789 az egész ülésre? 93 00:05:11,963 --> 00:05:14,749 Együtt voltunk 77 éves, Daniel. 94 00:05:15,445 --> 00:05:17,578 Negyvenhéttel több mint tette Lestattal. 95 00:05:18,448 --> 00:05:21,495 Hagyjuk a matematikát rendezni a folytatás előtt? 96 00:05:22,278 --> 00:05:23,975 Add tovább. 97 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 [Louis] Elbújtunk 98 00:05:27,936 --> 00:05:29,938 egy nem feltűnő lakásban a Le Neuviemeben 99 00:05:30,112 --> 00:05:32,244 átadjuk magunkat mint pénzes amerikaiak, 100 00:05:32,419 --> 00:05:34,638 túlköltekezés feketepiaci bagettek.re 101 00:05:34,812 --> 00:05:36,161 Tökéletes borító volt. 102 00:05:36,336 --> 00:05:37,685 [Armand] Igen, tökéletes helyen, 103 00:05:37,859 --> 00:05:39,643 egy emelettel a tulajdonosok felett 104 00:05:39,817 --> 00:05:41,993 és egy emelettel lejjebb a diákok és a szexmunkások. 105 00:05:42,167 --> 00:05:45,823 Szó szerint körülvéve a kíváncsiság és pénzéhes motivációk.t 106 00:05:45,997 --> 00:05:47,564 [Louis] Soha nem hoztunk ölünk haza. 107 00:05:47,738 --> 00:05:49,479 - Erre a csatornát használtuk. - Mm-hm. 108 00:05:49,653 --> 00:05:51,742 [Armand] Ennek vízi utak nem volt szaktudásuk. 109 00:05:51,916 --> 00:05:53,701 Az áramlásvezérlők, a szivattyútelepeket 110 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 Állandóan voltunk takarítás nekik. 111 00:05:55,790 --> 00:05:59,576 [Molloy] És mégsem soha kapcsolatba lépett vele? 112 00:05:59,750 --> 00:06:02,449 Köszönöm! Öt hónap szorongás 113 00:06:02,623 --> 00:06:05,365 választási lehetőségeket produkál és nem egy "bonjour" 114 00:06:05,539 --> 00:06:08,933 - vagy "preparez-toi a mourir". - Egyedi és gyakorlat. 115 00:06:09,107 --> 00:06:11,762 [Louis] Egy igazi párizsi vámpír egy büszke szörnyeteg. 116 00:06:11,936 --> 00:06:13,373 [Armand] Két kilométeret éltek 117 00:06:13,547 --> 00:06:15,070 pigalle-i színházunkból. 118 00:06:15,244 --> 00:06:16,811 [Louis] kibírtam több száz éjszakat 119 00:06:16,985 --> 00:06:19,030 a színházban Lestattal. Nem kerestem többet. 120 00:06:19,204 --> 00:06:21,337 nevű színház Theatre Des Vampires. 121 00:06:21,511 --> 00:06:25,820 [mindkettő] Egy társaság volt 150 éve létezik! 122 00:06:25,994 --> 00:06:29,171 [Armand felkuncog] 77 év és még mindig enyhe érzés. 123 00:06:29,345 --> 00:06:31,086 [suttog] Büszkeség. 124 00:06:31,782 --> 00:06:33,915 [Armand] A jelentések zavaróak voltak. 125 00:06:34,089 --> 00:06:35,612 Romantikusak voltak? számt 126 00:06:35,786 --> 00:06:37,745 Ki volt a mester? Egyik sem, úgy tűnt. 127 00:06:37,919 --> 00:06:39,964 A hím azért vadászott, hogy a kedvében járjon, a lány szenvedettet 128 00:06:40,138 --> 00:06:42,402 filozófiai beszélgetés hogy a kedvében járjon. 129 00:06:42,576 --> 00:06:45,492 Megjelentek az amerikai vámpírok hogy olyan unalmas és sima legyen 130 00:06:45,666 --> 00:06:47,450 mint turistáik és katonák voltak. 131 00:06:47,624 --> 00:06:49,017 [Louis] Durva. 132 00:06:49,191 --> 00:06:52,107 Elfogadtam a fotózást hobbiként. 133 00:06:52,281 --> 00:06:55,937 [Armand] Vámpírok hobbival! Őrület! 134 00:06:56,111 --> 00:06:58,461 [Molloy] Megölési idő, amikor nem párizsiakat öltél.t 135 00:06:58,635 --> 00:07:00,942 [Louis] Ó, birkózás ideje a földre,re 136 00:07:01,116 --> 00:07:03,161 bámulja a benyújtásba. 137 00:07:03,335 --> 00:07:07,514 A kezedben tartva. "Ott voltam. Ez történt." 138 00:07:07,688 --> 00:07:09,516 [Molloy] Hogy van ez? különbözik a fotóktól 139 00:07:09,690 --> 00:07:11,996 - Folytatom a telefonomat? - [Armand] Nem az. 140 00:07:12,170 --> 00:07:14,782 Emberről van szó az idő perspektívája. 141 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 [Louis] Ha van a képességet 142 00:07:16,566 --> 00:07:18,742 egy ezredmásodperc meghosszabbítása egy órába,be 143 00:07:18,916 --> 00:07:20,701 ez egy csökkentés. 144 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Nem jöttem arra a következtetésre még. 145 00:07:23,617 --> 00:07:25,967 Szerettem fényképezni. 146 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 Elvette a kedvem a dolgoktól. 147 00:07:28,622 --> 00:07:34,323 [♪ jazz zene crescendo-t ér el] 148 00:07:39,676 --> 00:07:41,765 [♪ lassú jazz] 149 00:07:42,810 --> 00:07:46,335 [Claudia telepatikusan] mit keresel fényképezéskor? 150 00:07:46,509 --> 00:07:48,685 [Louis] Nem tudom. Talán meglepetés. 151 00:07:48,859 --> 00:07:52,472 Valami kikapcsolva. Mint egy kalap ami túl kicsi egy fejhez. 152 00:07:52,646 --> 00:07:55,126 Vagy valaki rájön valamit elfelejtettek tennivel 153 00:07:55,300 --> 00:07:56,693 - és megállnak. - Rendben. 154 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Akkor megkaphatod ügyelve arra. 155 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 Kérdezd meg magad mi hozta őket ide? 156 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Mi hozott ide? Véletlenszerűen jön össze? 157 00:08:02,917 --> 00:08:05,528 Koreografált? A metró későn neki. Az eső-- 158 00:08:05,702 --> 00:08:07,661 Néha akarom a rövid válasz. 159 00:08:09,227 --> 00:08:12,187 Meghallgatod a gondolataikat. Tudod, mi jön. 160 00:08:13,841 --> 00:08:15,582 Te készíted a képet. 161 00:08:16,844 --> 00:08:20,674 Nos, ha tudnád a választ, miért kérdezted? 162 00:08:20,848 --> 00:08:23,198 Az összejövetel véletlenszerű, koreografált? 163 00:08:24,895 --> 00:08:28,029 Hagyja, hogy egy bátyja lendüljön egy kicsit. Hadd azt hiszem, mélyebb vagyok nálam. 164 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 Így adod el magad magad? 165 00:08:30,510 --> 00:08:32,860 Csak próbálom éld át az éjszakákat, nővér. 166 00:08:33,034 --> 00:08:35,123 leírom. Elkaptál. 167 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Nyerd meg. 168 00:08:37,081 --> 00:08:38,474 [kattan a fényképezőgép zárja] 169 00:08:38,648 --> 00:08:40,520 Ki vagy te Louis? 170 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 a testvéred vagyok. 171 00:08:44,393 --> 00:08:46,526 Ki vagy te rajtam kívül? 172 00:08:49,703 --> 00:08:53,097 Én vagyok a visszahúzódó vámpír a kilencedik kerületből. 173 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 - [kattan a fényképezőgép zárja] - Éjszaka sétálok 174 00:08:54,925 --> 00:08:56,840 csalódás megörökítése és megbánni 175 00:08:57,014 --> 00:08:59,364 mint csak a visszahúzódó vámpír tud. 176 00:08:59,539 --> 00:09:01,410 - Hah! - [kattan a fényképezőgép zárja] 177 00:09:07,547 --> 00:09:09,244 Ha én nem lennék... 178 00:09:10,419 --> 00:09:11,638 és nem volt ő... 179 00:09:11,812 --> 00:09:13,030 [gúnyolódik] 180 00:09:13,204 --> 00:09:14,902 ...ki lennél? 181 00:09:15,859 --> 00:09:17,469 mit akarsz? 182 00:09:17,644 --> 00:09:20,734 - Hogy fogsz eljutni? - [kattan a fényképezőgép zárja] 183 00:09:26,391 --> 00:09:27,958 [Molloy] Volt egy véleménye. 184 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 - [Louis] Igen. - Párizs szívás. 185 00:09:30,134 --> 00:09:31,875 Nem ez a lényeg ő készített. 186 00:09:32,049 --> 00:09:34,443 Persze hogy van. Nyomorult de nem akar baszni 187 00:09:34,617 --> 00:09:37,011 a túl téveszméiddel "balparti dilettáns" hangulat. 188 00:09:37,185 --> 00:09:39,970 Nem mondott nekem valamit Nem tudtam magamról. 189 00:09:40,144 --> 00:09:43,278 Engedélyt adott nekem fedezze fel a tőle független életet. 190 00:09:43,452 --> 00:09:46,890 - Alice, Louis, nem Claudia. - Elnézést? 191 00:09:47,064 --> 00:09:50,502 Ó, értem. Elindítottam egy emléket. 192 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 Nem, ő Claudia. Ez az ő naplója. 193 00:09:54,463 --> 00:09:57,553 - "Louisnak szüksége van Párizsra. Én nem..." - 1985 van. 194 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Te és Alice egy sörözőben van, 195 00:09:59,468 --> 00:10:01,078 beszélnek egymás mellett 196 00:10:01,252 --> 00:10:02,776 és ő elmondja ő terhes. 197 00:10:02,950 --> 00:10:04,516 A horgászbot megint a fejben? 198 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 És azt mondod: "Igen, 199 00:10:07,345 --> 00:10:09,260 beszéljünk róla később este." 200 00:10:09,434 --> 00:10:12,568 Ki kell ütnöm újabb fejezet. Hetente egyet. 201 00:10:12,742 --> 00:10:15,963 Elmegyek a számla kifizetése előtt, Soha nem fejezem be a regényt. 202 00:10:16,137 --> 00:10:20,968 Szerintem ez volt az "igen". őt bosszantotta fel leginkább. Igen? 203 00:10:21,403 --> 00:10:22,709 Igen. 204 00:10:22,883 --> 00:10:24,928 "Louisnak szüksége van Párizsra. 205 00:10:25,102 --> 00:10:27,191 [Molloy és Claudia együtt] Nem tudom, mire van szükségem. 206 00:10:27,365 --> 00:10:29,541 Talán egy új agy a fejemben. 207 00:10:29,716 --> 00:10:31,413 [Claudia] Miért nem mondhatom el ezt neki? 208 00:10:31,587 --> 00:10:34,372 Azt hiszem, félek az örömtelenségem elveszit 209 00:10:34,546 --> 00:10:36,418 a boldogságát és talán Nem akarom az érzéseit 210 00:10:36,592 --> 00:10:38,855 hogy többé az enyémtől függjön. 211 00:10:39,029 --> 00:10:41,031 Talán szeretnék az lenni vígan örömtelen. 212 00:10:41,205 --> 00:10:43,773 Egy örökre váltás vad ellentétek játszanak." 213 00:10:46,820 --> 00:10:50,519 [csobog az eső] 214 00:11:01,008 --> 00:11:02,444 [férfi] Ó! 215 00:11:02,618 --> 00:11:06,491 [panaszkodó férfi franciául] 216 00:11:06,666 --> 00:11:11,322 [az emberek franciául panaszkodnak] 217 00:11:14,021 --> 00:11:15,196 [férfi franciául] Mademoiselle? 218 00:11:46,706 --> 00:11:50,013 Amerikai? Csúnya a franciád. 219 00:11:50,884 --> 00:11:52,581 Felveheti nekem. Igen? 220 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 Változtatsz? 221 00:11:54,714 --> 00:11:57,107 Kérlek, ne tégy úgy, mintha az lennél valami nem vagy, igaz? 222 00:11:57,281 --> 00:11:59,544 Hidd el, nőiség hamarosan megtörténik. 223 00:12:00,981 --> 00:12:03,461 Soha nem gondolt rá a színlelést választva. 224 00:12:03,635 --> 00:12:05,725 Az élet nem volt elég kedves hogy megengedje nekem. 225 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Talán ha az lett volna, Magányos varrónő lennék 226 00:12:11,992 --> 00:12:14,472 egy üres boltban, tagadva az egyetlen potenciális vásárlóm. 227 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Tiszteld az időmet. 228 00:12:18,520 --> 00:12:19,739 Nem! 229 00:12:22,742 --> 00:12:26,702 A ruha, a testemhez. És szükségem lesz néhány kesztyűre. 230 00:12:26,876 --> 00:12:28,617 fehérre gondolok. 231 00:12:31,707 --> 00:12:34,666 Igazi Rashid. Épp időben a nagy "meet cute". 232 00:12:34,841 --> 00:12:36,886 Milyen furcsaságok vannak benned elhozta nekünk ma? 233 00:12:37,060 --> 00:12:40,455 [Rashid] Párizsi albumok, 1946-1949. 234 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 Ó, te tényleg nem szabad kesztyűt viselni 235 00:12:42,326 --> 00:12:44,415 amikor történelmi dokumentumok, Igazi Rashid. 236 00:12:44,589 --> 00:12:47,157 - Csökkenti a kézügyességet. - Csak Rashid. 237 00:12:47,331 --> 00:12:49,551 Valószínűbbé teszi tépsz egy oldalt 238 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 a vizsgált tételben. 239 00:12:51,683 --> 00:12:53,207 Köszönöm, Rashid. 240 00:12:54,338 --> 00:12:55,470 Így? 241 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 A fotók a rekordok a múló időről. 242 00:12:59,343 --> 00:13:02,042 - Külső bizonyíték. - [Armand] Nem hazudnak, 243 00:13:02,216 --> 00:13:04,653 de ők sem mesélj el egy alapos történetet. 244 00:13:04,827 --> 00:13:06,568 [♪ szelíd zongora] 245 00:13:07,612 --> 00:13:09,963 Kik a fiatal férfiak? Vámpírok? 246 00:13:10,137 --> 00:13:12,139 Fiatal barátaink voltak. 247 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Emberek. Srácok. 248 00:13:18,058 --> 00:13:20,712 [Armand] Vannak nagyon öreg már, a legtöbb meghalt. 249 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Néhányat pedig egyszerűen leeresztettünk a sportért. Hát... 250 00:13:24,107 --> 00:13:25,717 általában én. 251 00:13:26,283 --> 00:13:27,894 Louisnak megvan a maga módja. 252 00:13:31,027 --> 00:13:32,942 [♪ szelíd zongora] 253 00:13:33,116 --> 00:13:35,858 [Armand] Lehet tudni járását, amerikai volt.t 254 00:13:36,554 --> 00:13:40,645 [Molloy] Amerikai vagyok. Mit pontosan amerikai séta? 255 00:13:40,820 --> 00:13:42,386 [Armand] Két háború volt egy bizonyos benyomást 256 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Franciaország férfiairól. 257 00:13:44,562 --> 00:13:48,479 Nem lehetett leírni ez más, mint... optimista. 258 00:13:48,653 --> 00:13:51,439 [Louis] Volt egy park Hallottam arról.ről 259 00:13:53,136 --> 00:13:55,356 Gyakran elmennék ebbe a parkba. 260 00:13:57,271 --> 00:13:59,926 Páncélos ember voltam azon a tavaszon,n 261 00:14:01,710 --> 00:14:03,930 valaki biztos a lábán de... 262 00:14:05,018 --> 00:14:06,889 Az üldözés történetével a rossz fajta szerelem. 263 00:14:07,063 --> 00:14:09,065 Magam is leírom, köszönöm. 264 00:14:09,239 --> 00:14:10,545 Igen. 265 00:14:12,634 --> 00:14:15,898 De az üldözés történetével a rossz fajta szerelem. 266 00:14:16,072 --> 00:14:18,988 Nos, hol jobb felfedezni, hogy ki vagy, 267 00:14:19,162 --> 00:14:22,687 megtalálni a megfelelő szerelmet, mint egy nyilvános parkban? 268 00:14:22,862 --> 00:14:25,168 [Armand] Elvesztettem a türelmem. 269 00:14:25,342 --> 00:14:27,170 Meg voltam győződve játszottak velünk aval 270 00:14:27,344 --> 00:14:29,956 és vissza tudtam tartani a coven csak addig. 271 00:14:33,394 --> 00:14:35,613 Magam is jól ismertem a parkot, 272 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 tudta, mi történik az ottani bolyongókban 273 00:14:37,877 --> 00:14:41,793 így nem lepődtem meg hogy megtalálja őt a lány nélkül. 274 00:14:41,968 --> 00:14:44,318 [férfiak lihegnek] 275 00:14:44,492 --> 00:14:46,886 Szembe szállnék az idősebbet, és tudatosítsban 276 00:14:47,060 --> 00:14:50,672 a gaz vámpírok módjairól Párizsban foglalkoztak.vel 277 00:14:54,806 --> 00:14:59,289 [Louis] Úgy nézett ki, mint egy fiú úriembernek álcázva magát. 278 00:14:59,463 --> 00:15:02,902 De éreztem az övét ősi hatalom mindjárt. 279 00:15:03,076 --> 00:15:05,861 [Armand]... kínos volt. 280 00:15:06,035 --> 00:15:08,603 A keveredési kísérlete mint valami laikus, 281 00:15:08,777 --> 00:15:11,780 arra gondolva, hogy belecsöppenhet a táj, az abszurd volt. 282 00:15:12,607 --> 00:15:13,564 úgy értem... 283 00:15:14,652 --> 00:15:17,699 riasztóan jóképű volt a tompa lámpafényben. 284 00:15:19,309 --> 00:15:20,963 [Louis] gondoltam meg akart ölni. 285 00:15:21,137 --> 00:15:22,922 [Armand halkan nevet] 286 00:15:28,057 --> 00:15:29,580 Szóval? 287 00:15:30,755 --> 00:15:33,149 - Igen? - Ki törte meg a jeget? 288 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 Mik voltak az első szavak az ősi vámpíré 289 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 élete leendő szerelméhez? 290 00:15:39,416 --> 00:15:41,070 [együtt] nem fogok... 291 00:15:41,244 --> 00:15:42,767 - Kérem. - Nem. 292 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 Kérem. 293 00:15:46,902 --> 00:15:50,775 Azt mondta: "Nem fogok bántani." 294 00:15:51,907 --> 00:15:53,604 És soha nem tettem. 295 00:15:53,778 --> 00:15:58,783 [♪ megrendítő klasszikus zene] 296 00:15:59,741 --> 00:16:00,960 [Armand] Gyere. 297 00:16:02,657 --> 00:16:05,442 És hozd a kicsiket szépség veled. 298 00:16:09,664 --> 00:16:11,840 Nagyon szívesen. 299 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 [♪ swing jazz] 300 00:16:39,433 --> 00:16:41,000 - [Louis] Claudia! - [ajtócsapódás] 301 00:16:41,174 --> 00:16:42,175 Claudia! 302 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Claudia! 303 00:16:44,046 --> 00:16:45,830 [zihálva] 304 00:16:46,570 --> 00:16:48,877 találtam valakit. Vagy rám találtak. 305 00:16:49,051 --> 00:16:50,487 Megtalált minket! 306 00:16:50,661 --> 00:16:52,141 [Claudia] Add ide. Hadd lássam. 307 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 [Armand] Öt hónap eltávolítva 308 00:16:54,013 --> 00:16:55,666 az övéktől bársonysarkú érkezés, 309 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 az amerikaiak voltak végre Pigalle.ba érkezik 310 00:16:58,626 --> 00:17:00,671 [Louis] Párizs parfümös hónalja. 311 00:17:00,845 --> 00:17:03,544 Entradas. Jegyek. Des billets. 312 00:17:07,200 --> 00:17:09,028 Monsieur de Pointe du Lac. 313 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 A legszebb üléseink. 314 00:17:12,944 --> 00:17:16,165 [♪ swing jazz] 315 00:17:16,339 --> 00:17:18,472 [Louis] A ház csak félig volt tele. 316 00:17:18,646 --> 00:17:23,042 Szolga-bhakták keveréke és túl kiszolgált turisták.t 317 00:17:23,216 --> 00:17:25,174 [Armand] Mulatságosan passévá váltunk 318 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 a színházi közösség körében 319 00:17:27,394 --> 00:17:29,178 és fogékonyabbra talált közönségünkből 320 00:17:29,352 --> 00:17:32,877 Anglikán barátok most a háború utáni Párizst megszálló.t 321 00:17:33,052 --> 00:17:34,662 Mindenből öt hét előadást 322 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 a király angol nyelvén voltak. 323 00:17:36,490 --> 00:17:39,058 [Louis] Néhányan ott voltak több tucatszor. 324 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 És néhányan nem tudták kevésbé törődik az elhangzottakkal. 325 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 [Armand] Ők voltak mindegy nekünk. 326 00:17:44,759 --> 00:17:46,413 Szarvasmarha éjszakai szombatunk. 327 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 [Louis] De ott voltunk vámpíroknak 328 00:17:49,285 --> 00:17:52,680 és éreztük a számukat a töltött levegőben. 329 00:17:53,159 --> 00:17:56,292 [Francia férfi] Helyek! Előrejelzések! Zene! 330 00:17:56,466 --> 00:17:59,687 [♪ jazzes fanfár] 331 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 - Sikoltások és fények. - [sikítás rögzítve] 332 00:18:01,776 --> 00:18:03,473 Santiago! 333 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 [Santiago] Hölgyeim és uraim! 334 00:18:06,085 --> 00:18:08,304 Hölgyeim és urak! 335 00:18:08,478 --> 00:18:12,613 - [sikítás rögzítve] - Belsőségek és belsőségek. 336 00:18:16,878 --> 00:18:21,448 [sikítás rögzítve] 337 00:18:25,800 --> 00:18:27,149 [enyhe kattanások, dobpergés] 338 00:18:27,323 --> 00:18:29,108 - Isten hozott! - [♪ játékos zongorazene] 339 00:18:29,282 --> 00:18:32,415 Az ész kiszorítására. 340 00:18:33,590 --> 00:18:38,465 És a kiválasztás a szánalmas vágyaktól. 341 00:18:39,596 --> 00:18:40,902 Ez alatt úgy értem... 342 00:18:41,468 --> 00:18:43,296 - Jó estét. - [közönség] Jó estét! 343 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 - [vicsorog] - [nevet a férfi] 344 00:18:47,952 --> 00:18:49,998 Amit látni fogsz... 345 00:18:51,260 --> 00:18:53,219 az Ön számára felháborító 346 00:18:53,393 --> 00:18:56,352 ami egy születést takar és annak újjászületése, ami... 347 00:18:56,526 --> 00:18:58,659 [Claudia] A kötél ernyedt. Tényleg repül. 348 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 - [Louis] Tudom! - A puszta emberi dráma helyett 349 00:19:01,270 --> 00:19:05,013 itt vagyunk Theatre Des Vampires, 350 00:19:05,187 --> 00:19:07,711 mélyedj el a has alatt az emberi lélekből, 351 00:19:07,885 --> 00:19:12,151 bemutatni neked a művészet legmagasabb formája 352 00:19:12,325 --> 00:19:14,979 a legalacsonyabb módon! 353 00:19:15,154 --> 00:19:17,852 - [a közönség nevet] - [férfi hopp, kiabál franciául] 354 00:19:19,027 --> 00:19:21,377 Elnyomásai vannak amit szellőztetni kell? 355 00:19:21,551 --> 00:19:23,771 Ó, rájöttél a megfelelő helyre. 356 00:19:23,945 --> 00:19:26,077 Fóbiák a legközelebbi rokonaival szemben? 357 00:19:26,252 --> 00:19:29,733 Amis, segítünk a fordulásban le az ágyneműt! 358 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 Vérszomj?! 359 00:19:31,648 --> 00:19:34,129 Félelem az őrültektől?! 360 00:19:34,303 --> 00:19:35,870 Gratulálok őszinteségéhez. 361 00:19:36,044 --> 00:19:38,655 Közvetlenül azután, hogy felvettem a csizmám a seggedből! 362 00:19:38,829 --> 00:19:41,180 - [nevetés] - De komolyan, mes amis, 363 00:19:41,354 --> 00:19:44,531 vámpírok lévén, és természetüknél fogva felsőbbrendű ti halandóknál, 364 00:19:44,705 --> 00:19:47,142 megismételhetjük a fenékvízszint szükséges 365 00:19:47,316 --> 00:19:50,450 hogy megzavarja apró hajóját emberi tisztességnek nevezik. 366 00:19:50,624 --> 00:19:54,193 Sőt, felborítjuk. Szóval, ha nem mész el innen ma este 367 00:19:54,367 --> 00:19:59,067 fejjel lefelé látva a világot és nagyon tetszik amit látsz, 368 00:19:59,241 --> 00:20:01,548 és érezni, 369 00:20:03,071 --> 00:20:05,943 akkor itt vagyunk a Theatre Des Vampiresben, 370 00:20:06,117 --> 00:20:08,859 kudarcot vallottunk a munkánkban ami a lényege, 371 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 nyomorúságod mellett nevetni 372 00:20:11,514 --> 00:20:14,343 miközben sírsz és kiabál többért. 373 00:20:14,517 --> 00:20:15,910 [közönség] Tovább! 374 00:20:16,084 --> 00:20:20,915 [ujjongás, fütyülés és taps] 375 00:20:23,178 --> 00:20:25,572 [csend leszáll] 376 00:20:34,885 --> 00:20:37,236 Minden, ami vagy mindjárt látni... 377 00:20:38,585 --> 00:20:39,934 valódi. 378 00:20:43,677 --> 00:20:46,723 Ne feledje, hogy mikor ma este elmész innen. 379 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 Ti vagytok mind... 380 00:20:49,465 --> 00:20:51,119 cinkos... 381 00:20:52,207 --> 00:20:53,948 visszataszító... 382 00:20:55,254 --> 00:20:56,777 és ijesztő! 383 00:20:56,951 --> 00:20:58,518 [mormolás, ideges nevetés] 384 00:20:58,692 --> 00:20:59,910 És... 385 00:21:00,955 --> 00:21:03,436 szeretlek érte. 386 00:21:04,741 --> 00:21:06,743 És üdvözöllek... 387 00:21:07,788 --> 00:21:12,923 még ha undorodsz is tőlem! 388 00:21:13,097 --> 00:21:15,404 [♪ játékos zongorazene] 389 00:21:17,319 --> 00:21:19,278 [éljenzés és taps] 390 00:21:19,452 --> 00:21:21,628 [kiáltások a közönségtől] 391 00:21:21,802 --> 00:21:24,021 [férfi] Jó volt! Nagyszerű! Nagyszerű! 392 00:21:24,195 --> 00:21:27,721 [♪ lassú zongora zene] 393 00:21:27,895 --> 00:21:30,071 [projektor csörgése] 394 00:21:32,552 --> 00:21:35,468 Miért a Mester hajlamosak vagyunk-e a nagyrabecsültekre, 395 00:21:35,642 --> 00:21:37,383 egyedi növény éjszaka, 396 00:21:37,557 --> 00:21:39,385 amikor a kert többi része nappal gondozzák? 397 00:21:39,559 --> 00:21:42,257 [Louis] A színészek felléptek mozivászon előtt, 398 00:21:42,431 --> 00:21:44,607 animációkkal való interakció és filmdarabokot 399 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 közel tökéletes szinkronizálás. 400 00:21:47,741 --> 00:21:49,656 A hatás csodálatos volt. 401 00:21:49,830 --> 00:21:51,962 [Armand] A modern mozi óriási befolyásara volt 402 00:21:52,136 --> 00:21:54,313 az esztétikai és a projektor fényet 403 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 színészeink arcán romantikus levegőt kölcsönzött 404 00:21:57,316 --> 00:21:58,926 előadásaikra. 405 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 [sikoly és nevetés] 406 00:22:03,365 --> 00:22:05,672 [Louis] A színdarabok furcsák voltak. 407 00:22:05,846 --> 00:22:08,414 [Armand] A színdarabok voltak időtálló, korszerűsítettt 408 00:22:08,588 --> 00:22:10,503 és minden a miénktől 150 éves repertoárot 409 00:22:10,677 --> 00:22:12,331 [Louis] Furcsák voltak! 410 00:22:12,505 --> 00:22:15,638 És mindig halállal végződött vagy valamiféle kegyetlen,t 411 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 alig motivált erőszak. 412 00:22:17,945 --> 00:22:20,600 [Armand] Az élet kegyetlen. Az élet erőszakos. 413 00:22:20,774 --> 00:22:23,037 [Louis] Claudia abszolút szerette őket. 414 00:22:23,211 --> 00:22:25,169 És az volt először Párizsban 415 00:22:25,344 --> 00:22:28,303 Láttam egy mosolyt vagy kijön a nevetésből 416 00:22:28,477 --> 00:22:29,870 ez nem az én érdekemet szolgálta. 417 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 De mi volt az igazán zavaró hogy az első éjszakat 418 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 az erre irányuló erőfeszítések voltak mind bohózatnak tűnik. 419 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 Szirup! 420 00:22:37,094 --> 00:22:38,922 A hamis vámpírfogak, 421 00:22:39,096 --> 00:22:41,272 a hamis vér, a trükkkötél.t 422 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 [Armand] Ez minden volt egy csábítás, 423 00:22:43,710 --> 00:22:47,496 becsábítani a jószágot a hitetlenség készséges hitét 424 00:22:47,670 --> 00:22:50,717 Az egyetlen színjáték, ami számított volt az utolsó. 425 00:22:53,937 --> 00:22:57,898 [♪ szelíd zongorazene] 426 00:23:08,212 --> 00:23:11,738 [Santiago] Favágó! 427 00:23:12,869 --> 00:23:16,264 - Favágó! - Ki vagy te? 428 00:23:18,135 --> 00:23:22,052 Az vagyok, akinek gondolsz, favágó. 429 00:23:22,226 --> 00:23:23,532 Menj innen. 430 00:23:24,359 --> 00:23:25,926 [liheg a közönség] 431 00:23:26,100 --> 00:23:29,320 Az óra a szívedben. 432 00:23:29,495 --> 00:23:32,889 - A fogaskerekek nem kapcsolódnak egymáshoz. - [nő sikít] 433 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 Segítsen valaki! Kérem! 434 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 Mi ez? 435 00:23:41,289 --> 00:23:43,291 [favágó] Megzavarták az előadás! 436 00:23:43,465 --> 00:23:44,945 [nő sikít] 437 00:23:45,119 --> 00:23:47,426 [Santiago] Nem! Nem, nem, nem, nem! 438 00:23:47,600 --> 00:23:49,558 Hadd beszéljen, Sam. Hadd beszéljen. 439 00:23:56,391 --> 00:23:59,263 [Santiago] Pszt, pszt, pszt, pszt, pszt. Most, most, most, most. 440 00:24:00,177 --> 00:24:02,963 Ez "csak angol" teljesítményt. 441 00:24:03,920 --> 00:24:05,444 Kezdje újra. 442 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 [zokogás] Az én... 443 00:24:08,838 --> 00:24:12,973 A nevem Annika Rooman. 444 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 Antwerpenben élek. 445 00:24:18,848 --> 00:24:22,983 Elvittek tőlem a szállodai szobám tegnap este. 446 00:24:24,071 --> 00:24:27,466 Ezek az emberek vámpírok! 447 00:24:27,640 --> 00:24:29,729 Igazi vámpírok! 448 00:24:29,903 --> 00:24:32,166 - Ez... Ez az igazi! - [a közönség nevetése] 449 00:24:32,340 --> 00:24:35,735 - Hívd a férjemet! - Felhívom érted, kicsim. 450 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 [nevetés] 451 00:24:44,526 --> 00:24:45,832 [zokog] 452 00:24:46,006 --> 00:24:49,009 [feszült dobpergés] 453 00:24:49,183 --> 00:24:52,665 [függöny elhúzható] 454 00:24:54,275 --> 00:24:57,321 [nyöszörög] 455 00:24:57,496 --> 00:24:59,106 Tegyük fel, hogy el kellene engednünk. 456 00:24:59,280 --> 00:25:01,630 - P-Kérlek! I-Igen. - Igen? 457 00:25:01,804 --> 00:25:03,023 Igen. 458 00:25:03,197 --> 00:25:05,634 Tegyük fel, hogy a Kaszásnak volt szíve 459 00:25:06,505 --> 00:25:09,203 ami ellenállhatott a belga szépséged. 460 00:25:12,075 --> 00:25:14,208 Valaki megtette volna hogy elfoglalja a helyét. 461 00:25:16,036 --> 00:25:17,211 A férjed? 462 00:25:19,605 --> 00:25:20,693 Ó? 463 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 A fiad? 464 00:25:23,913 --> 00:25:26,699 Én... nem tudok... Nem tudok és nem is tennék. 465 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 Mit szólnál... 466 00:25:38,319 --> 00:25:39,407 őt? 467 00:25:41,278 --> 00:25:43,890 Mmm. Mm, mm. 468 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 Ó, kedves ember, 469 00:25:50,897 --> 00:25:54,901 akinek húsa mindenbe befutott irányt a bajuszából, 470 00:25:55,075 --> 00:25:57,381 Azt akarom, hogy emlékezzen erre... 471 00:25:58,644 --> 00:26:01,168 amikor legközelebb a padban ülsz, 472 00:26:01,342 --> 00:26:03,736 a szomszédodhoz fordulsz és mondd, 473 00:26:05,651 --> 00:26:06,913 – Béke neked. 474 00:26:11,874 --> 00:26:14,268 Feladnak... 475 00:26:15,312 --> 00:26:17,053 egy kacsintással! 476 00:26:18,489 --> 00:26:20,753 [Annika zokog] 477 00:26:20,927 --> 00:26:23,930 [♪ megrendítő hegedű] 478 00:26:32,416 --> 00:26:34,375 Nem az ő ideje, Annika. 479 00:26:34,549 --> 00:26:38,292 - [Annika zokog] - Pszt, pszt. 480 00:26:38,466 --> 00:26:41,121 - [Santiago elhallgat] - [Annika sír] 481 00:26:41,295 --> 00:26:44,603 [Santiago] Most, most. Ott, ott. 482 00:26:50,521 --> 00:26:52,959 Meg kell... 483 00:26:55,701 --> 00:26:56,919 legyen. 484 00:27:04,666 --> 00:27:07,321 Annika Rooman Antwerpenből. 485 00:27:08,627 --> 00:27:09,715 Halál... 486 00:27:10,324 --> 00:27:12,326 mindenkit vár... 487 00:27:13,066 --> 00:27:14,241 mindenhol. 488 00:27:14,415 --> 00:27:15,982 Miért nem itt? 489 00:27:18,245 --> 00:27:22,771 Az öntudatlan halál az minden halandó sorsa. 490 00:27:25,731 --> 00:27:26,993 Fel. 491 00:27:27,733 --> 00:27:28,821 Fel. 492 00:27:29,778 --> 00:27:30,866 Fel. 493 00:27:31,388 --> 00:27:36,698 Tudatos halál vagyunk, Annika. 494 00:27:37,481 --> 00:27:39,179 És ettől téged... 495 00:27:41,311 --> 00:27:42,661 egy menyasszony. 496 00:27:55,543 --> 00:27:57,545 [Santiago mély levegőt vesz] 497 00:28:00,635 --> 00:28:04,160 Tudod, mit jelent hogy a halál szeresse? 498 00:28:07,163 --> 00:28:09,035 Nincs fájdalom. 499 00:28:09,818 --> 00:28:11,385 [halkan] Nincs fájdalom. 500 00:28:12,212 --> 00:28:13,866 [zihál a közönségtől] 501 00:28:15,606 --> 00:28:18,697 [♪ feszült zene] 502 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 [kiált fel] 503 00:28:23,527 --> 00:28:24,833 - [vicsorog] - [liheg a közönség] 504 00:28:25,007 --> 00:28:26,617 [nő sikít] 505 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 [vicsorog] 506 00:28:29,316 --> 00:28:31,840 [sikítozó vámpírok] 507 00:28:32,014 --> 00:28:36,715 [Annika sikít] 508 00:28:39,848 --> 00:28:44,592 [a vicsorgás folytatódik] 509 00:28:47,073 --> 00:28:48,248 [enyhe kattanások] 510 00:28:53,035 --> 00:28:54,776 - Bravó! - Santiago! 511 00:28:54,950 --> 00:28:56,343 [ujjongás és taps] 512 00:28:56,517 --> 00:29:00,216 [bizonytalan taps] 513 00:29:02,392 --> 00:29:03,872 Bravó! 514 00:29:06,092 --> 00:29:11,010 [éljenzés és taps] 515 00:29:11,184 --> 00:29:14,927 [♪ játékos zongora] 516 00:29:30,203 --> 00:29:33,336 [-[férfi franciául beszél] 517 00:29:33,510 --> 00:29:36,078 [minden csacsog franciául] 518 00:29:36,905 --> 00:29:39,603 A mi covenünk itt volt Nagy Károly uralkodása óta 519 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 de csak lettünk színházi társulat 520 00:29:41,954 --> 00:29:43,956 miután Dantont giljotinozták. 521 00:29:44,130 --> 00:29:47,611 Ah! hallok franciául egy angol cég ajkai? 522 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 [angolul cseveg] 523 00:29:49,483 --> 00:29:52,703 Ó, jobb, jobb. Ha te vágy, hogy elcsábítson a színpadon 524 00:29:52,878 --> 00:29:55,837 meg kell élned a színpadon kívül! Köszönöm. 525 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 London nem készült egyik napról a másikra, Maitre. 526 00:29:58,361 --> 00:30:00,102 És ezért több Toulousian G 527 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 megszúrta a fülem a negyedik felvonásban. 528 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 - Elkaptad azt az angolt? - Ó, igen, Maitre. 529 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Különben nagyon elkötelezett ma este, Madame. 530 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 - Merci. - Ez így van az egész társaságot. 531 00:30:08,415 --> 00:30:11,331 Nagyon elkötelezett ma este! Bravó! Brava! 532 00:30:11,505 --> 00:30:13,681 Még akkor is, amikor törölgetnek a zsírfestékük, 533 00:30:13,855 --> 00:30:16,858 mintha ez lenne egy hétköznapi éjszaka. 534 00:30:17,032 --> 00:30:19,426 [Santiago] Öt hónap éjszaka. 535 00:30:22,559 --> 00:30:25,345 Öt arcátlan hónap éjszakája, 536 00:30:26,825 --> 00:30:31,525 arra vár, hogy megalázz minket a megjelenéseddel. 537 00:30:32,787 --> 00:30:36,835 Kérlek, Maitre, megérte várni? 538 00:30:45,539 --> 00:30:47,106 - [kuncog a nő] - Jaj! 539 00:30:47,280 --> 00:30:50,196 - Ó, Estelle! - [minden egyszerre beszél] 540 00:30:50,370 --> 00:30:52,851 - Itt vannak az amerikaiak! - [vidámítás] 541 00:30:54,504 --> 00:30:55,462 [férfi] Bonsoir! 542 00:30:55,636 --> 00:30:59,727 [homályos fecsegés] 543 00:31:02,686 --> 00:31:04,558 [Armand] Louis és Claudia. 544 00:31:04,732 --> 00:31:06,560 A Theatre Des Vampires. 545 00:31:06,734 --> 00:31:08,475 [mind] Bassza meg! 546 00:31:08,649 --> 00:31:12,087 Eglee, a ház előtt. Romaine, színpadvezetés, kellékek. 547 00:31:12,261 --> 00:31:14,742 - Luchenbaum, jelmezek. - Lenyűgöző munka. 548 00:31:14,916 --> 00:31:17,745 Ó, Samuel Barclay! drámaíró rezidenciája. 549 00:31:17,919 --> 00:31:19,486 Sam. Hívj Samnek. 550 00:31:19,660 --> 00:31:22,576 Bazilika, Planche, Merde'em, a zenekart. 551 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Szép dobolás, dobok. - Köszönöm. 552 00:31:25,100 --> 00:31:27,494 Tuan és Quang Pham. előrejelzések, 553 00:31:27,668 --> 00:31:30,801 díszlet, swing színész. Apa és fia. 554 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Csatlakoztak a covenhez eseménydúson 555 00:31:32,934 --> 00:31:34,414 század előtti túra a kolóniák közül. 556 00:31:34,588 --> 00:31:37,199 - Ó, a fia úgy néz ki... - Idősebb az apánál. Igen. 557 00:31:37,373 --> 00:31:39,854 Quang itt visszautasította a sötétséget ajándékot, amíg a színpadon nem állhat. 558 00:31:40,028 --> 00:31:41,508 A fiam lázadó. 559 00:31:44,076 --> 00:31:45,729 - angolul! - Apa egy seggfej. 560 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Leszáll nekünk a magunkra színjátszó társaság. 561 00:31:48,515 --> 00:31:51,866 Gustave, Celeste, Estelle és Santiago. 562 00:31:52,040 --> 00:31:54,260 Csodálatos voltál. 563 00:31:54,434 --> 00:31:57,263 Én voltam, nem? Szeresd a ruhát. 564 00:31:57,437 --> 00:31:59,178 Ó. Köszönöm. 565 00:31:59,352 --> 00:32:01,920 Csinálj amerikai vámpírnőket mindenki pasztellt hord? 566 00:32:02,094 --> 00:32:04,400 Claudia az egyetlen amerikai vámpírnő, 567 00:32:04,574 --> 00:32:05,749 szóval azt mondom, hogy igen. 568 00:32:05,924 --> 00:32:08,752 És mind amerikai vámpírok 569 00:32:08,927 --> 00:32:12,017 - olyan csábító, mint te? - Ööö... [a férfi nevet] 570 00:32:12,191 --> 00:32:14,758 Louist kiutasították szépségéért. 571 00:32:14,933 --> 00:32:17,805 Ó, milyen teher, szépség. 572 00:32:17,979 --> 00:32:20,547 - [mind nevet] - Ki a készítője? 573 00:32:20,721 --> 00:32:22,244 - A készítőm? - Mmm. 574 00:32:22,418 --> 00:32:24,464 Eglee itt csinál csillaglistákat mindannyiunk számára. 575 00:32:24,638 --> 00:32:26,161 Éjjel kaptad az ajándékot, 576 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 a hold fázisa, a készítő neve. 577 00:32:28,337 --> 00:32:30,296 - [Eglee] Nem igazán kell... - Mindkettőtöknek ugyanaz a készítője? 578 00:32:30,470 --> 00:32:32,254 Megtettük. Igen. 579 00:32:32,428 --> 00:32:34,343 Bruce volt a neve. 580 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Bruce? 581 00:32:37,738 --> 00:32:39,653 - Ő skót? - [nevetés] 582 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 Azt mondta, hogy Koppenhágából származik. 583 00:32:41,437 --> 00:32:43,309 Az úton találkoztunk vele csak kívül... 584 00:32:43,483 --> 00:32:45,485 - Chicago. - Sokat utaztunk. 585 00:32:45,659 --> 00:32:48,923 Ahogy te csinálod, amikor felhalmozódnak az ölések. 586 00:32:49,097 --> 00:32:50,533 Nem szeretünk beszélgetni róla sokat. 587 00:32:50,707 --> 00:32:53,841 Belevetette magát tűz van előttünk. 588 00:32:55,495 --> 00:32:58,280 És még egyszer, Santiago, 589 00:32:58,454 --> 00:33:01,631 úgy tűnik lemaradtál az ér és a beszívott levegő helyett. 590 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 - Hmm! - Van egy kérdésem. 591 00:33:04,417 --> 00:33:07,202 Ki az a jóképű férfi ott fent a falon? 592 00:33:07,376 --> 00:33:10,379 [Armand] Ó! Lélekben mindig velünk. 593 00:33:10,553 --> 00:33:13,992 Társalapítónk és a legjobb színész, aki valaha is a színpadunkon járt. 594 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Lestat de Lioncourt. 595 00:33:17,430 --> 00:33:19,693 [♪ baljós zene] 596 00:33:19,867 --> 00:33:23,305 Látni kellett volna, hogy eljön. Nem láttam, hogy jön. 597 00:33:24,176 --> 00:33:26,439 - Nagy vörös zászló, mi? - A legnagyobb. 598 00:33:26,613 --> 00:33:28,963 - Meg kell értened... - Ó, értem. 599 00:33:29,137 --> 00:33:31,400 Egy olyan kicsi közösségben, mint a miénk, 600 00:33:31,574 --> 00:33:34,055 a halhatatlanok ilyen keresztezései utak várhatók, 601 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 talán gyakoribb mint gondolnád. 602 00:33:36,144 --> 00:33:37,580 És Juan felnézett a festménynél 603 00:33:37,754 --> 00:33:40,366 és látta, hogy Theresa halott férje Roberto volt. 604 00:33:40,540 --> 00:33:43,108 Elszökött vele ellensége özvegye. 605 00:33:43,282 --> 00:33:45,675 Ez egy telenovella! 606 00:33:45,849 --> 00:33:50,028 Úgy értem, gyerünk! Lestat festménye a falon! 607 00:33:50,202 --> 00:33:52,552 Te viccelsz velem? Tényleg? 608 00:33:52,726 --> 00:33:54,641 Ó, és ez azt jelenti... 609 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 Ez azt jelenti, hogy tudtad Lestat előtte! 610 00:33:57,644 --> 00:34:00,777 - Igen, Armand ismerte Lestat. - Várj egy kicsit. 611 00:34:00,951 --> 00:34:03,302 És igen, az volt röviden Lestattal. 612 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 - Mindketten kibaszottátok Lestat?! - Több mint száz év különbséggel. 613 00:34:06,044 --> 00:34:08,089 - Nem voltak kompatibilisek. - Vermut íze volt 614 00:34:08,263 --> 00:34:09,351 és a megsemmisülés. 615 00:34:09,525 --> 00:34:11,353 Megosztottál egy barátot! 616 00:34:11,527 --> 00:34:12,876 Ez nagyszerű! 617 00:34:13,051 --> 00:34:14,617 Én is megbasztam Santiagót. 618 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 És Celeste és Estelle. Még egy aerob este is volt 619 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Tuannal és Quang Pham-mel egy mozi hátsó sorában 620 00:34:20,145 --> 00:34:22,582 - a „Now, Voyager” című filmet nézi. - Ugye? 621 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 Ez egy repertoárszínház, Mr. Molloy. Így bírja az ember. 622 00:34:26,194 --> 00:34:28,327 Lestat megjelenése fontos, 623 00:34:28,501 --> 00:34:30,546 csak nem az útban szerinted az, Daniel. 624 00:34:30,720 --> 00:34:33,114 Oh, I'm done thinking. 625 00:34:33,288 --> 00:34:35,812 Hozd a tequilát és egy kis pattogatott kukoricát, 626 00:34:35,986 --> 00:34:38,250 lapozzuk át 300-as csatorna, 627 00:34:38,424 --> 00:34:40,861 ez egy Univision éjszaka! 628 00:34:41,427 --> 00:34:44,386 [Claudia] Láttam a hülye arcát odafent, és arra kellett gondolnom valami gyors. 629 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Nem tudtál nevet kitalálni? 630 00:34:46,345 --> 00:34:48,042 A legjobb hazugságoknak van némi igazságuk. 631 00:34:48,216 --> 00:34:50,218 És ez az egyetlen egy másik vámpír, akit ismertem. 632 00:34:51,219 --> 00:34:52,786 - Jó lesz. - Jól? 633 00:34:52,960 --> 00:34:55,093 Igen, rendben. Mi van Lestattal? 634 00:34:55,267 --> 00:34:57,617 100-valahány éves festés keretben. 635 00:34:57,791 --> 00:35:00,576 Van egy kibaszott szentélyük! Mit ha megtudják, hogy megöltük? 636 00:35:00,750 --> 00:35:02,796 - Egyikünk el kellett volna mondanunk nekik. - Vagy gondolja! 637 00:35:02,970 --> 00:35:04,841 Nos, gondoltam a másodikban megláttam az arcát 638 00:35:05,015 --> 00:35:07,844 a keretben, de ott visszahívtak minket, 639 00:35:08,018 --> 00:35:10,325 - öt perccel később. - Megölni minket. 640 00:35:10,499 --> 00:35:12,458 És rögtön utána Beletörtem a gondolataikat, 641 00:35:12,632 --> 00:35:15,200 és nem egy, nem egy közülük, 642 00:35:15,374 --> 00:35:17,550 másra gondolt, mint Meg akarom nyalni ezt a kettőt, 643 00:35:17,724 --> 00:35:19,943 tehát távol kell maradnunk Estelle-től, ha tehetjük. 644 00:35:20,118 --> 00:35:21,423 De nem tudtak semmit 645 00:35:21,597 --> 00:35:23,033 és meg is fogják továbbra is semmit sem tudva, 646 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 mert megtartod az a laza fejed 647 00:35:24,905 --> 00:35:26,385 szűk, mert akarom menj vissza, Louis. 648 00:35:26,559 --> 00:35:28,126 - Megőrültél? - Mi lesz a színdarabbal? 649 00:35:28,300 --> 00:35:29,910 Amikor mind lecsaptak azon a nőn, 650 00:35:30,084 --> 00:35:31,999 kimerítette közvetlenül előtte a néma arcukról? 651 00:35:32,173 --> 00:35:34,697 Mondd, hogy nem voltál büszke. 652 00:35:34,871 --> 00:35:37,439 - Nem éreztem büszkeséget. - Igen, sikerült! 653 00:35:37,613 --> 00:35:39,224 Múlt az empátián annak a nőnek, 654 00:35:39,398 --> 00:35:42,618 túl a létezéstől való félelmeden kitéve. Vámpír büszkeség. 655 00:35:42,792 --> 00:35:45,708 Azok a franciák szeretek vámpírok lenni. 656 00:35:45,882 --> 00:35:47,971 És megszégyenítettek minket, mert soha nem éreztünk így 657 00:35:48,146 --> 00:35:50,060 és kurvára kellene! 658 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 - Visszamegyek. többet akarok. - Ott nem biztonságos! 659 00:35:53,368 --> 00:35:56,241 Tizennégy szerencsétlen vámpír egy vámpír vezeti 660 00:35:56,415 --> 00:35:58,678 a tiédnél sötétebb bőrrel? 661 00:35:58,852 --> 00:36:03,378 Mitől kell még félni a? Más, mint a saját vágya? 662 00:36:03,552 --> 00:36:06,555 - Ó, érezted a vágyamat? - Armand? 663 00:36:06,729 --> 00:36:09,167 Ó, igen. Érezte az övét is. 664 00:36:09,341 --> 00:36:11,125 Most már tudom, mit két vérkövér kakas 665 00:36:11,299 --> 00:36:14,041 kezet csapni olyan érzés, ezért köszönöm. 666 00:36:15,782 --> 00:36:17,566 Készíts képeket az emberekről! 667 00:36:17,740 --> 00:36:19,742 Imádd be őket a piros lámpa, amit csak akarsz! 668 00:36:19,916 --> 00:36:21,527 A sajátommal akarok lenni! 669 00:36:21,701 --> 00:36:24,356 Ne tedd tönkre ezt nekem, Louis. ez kell nekem! 670 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 [Louis] A coven feloldódott Claudia szellemeit 671 00:36:26,619 --> 00:36:29,274 de Lestat portréját látva élére teszem. 672 00:36:29,448 --> 00:36:31,450 Megerősítésre volt szükségem haláláról,ról 673 00:36:31,624 --> 00:36:33,582 és aztán eszembe jutott gyakori pénzdrótjait 674 00:36:33,756 --> 00:36:36,019 egy ügyvédi irodától jött címmel a marais-i,ben 675 00:36:36,194 --> 00:36:37,934 Roget and Associates. 676 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Nagyon közeli barátok voltunk. 677 00:36:39,501 --> 00:36:41,895 Nekünk volt néhány ingatlanok együtt. 678 00:36:42,069 --> 00:36:44,332 Egy sorház a Royal Streeten... 679 00:36:45,768 --> 00:36:48,684 New Orleansban. Talán a feljegyzéseid ezt tükrözik? 680 00:36:49,729 --> 00:36:51,557 [az óra üti az órát] 681 00:36:53,515 --> 00:36:56,562 Háború választott el minket, Mr. Lioncourt és jómagam. 682 00:36:56,736 --> 00:36:59,391 Volt egy kis munkám Európában. 683 00:37:00,261 --> 00:37:03,308 Elvesztettem az amerikai útlevelemet ezt a munkát végezve. 684 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 folyamatban vagyok... 685 00:37:07,703 --> 00:37:09,792 Nem pénzért vagyok itt. 686 00:37:09,966 --> 00:37:14,580 Azért vagyok itt, hogy tudjam, ha hallottál... tőle. 687 00:37:15,581 --> 00:37:16,756 Ha... 688 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 Ha él, és ha igen... 689 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 Nem hallottunk róla Monsieur de Lioncourt 690 00:37:22,501 --> 00:37:24,285 1940 februárja óta 691 00:37:24,459 --> 00:37:27,201 amikor feldolgoztuk néhány vezeték neki, uh, 692 00:37:27,375 --> 00:37:29,421 az általa rendezett partira. 693 00:37:30,552 --> 00:37:32,946 Tudom, ki vagy, Monsieur. 694 00:37:34,339 --> 00:37:36,602 És tudom, mire gondoltál kedves ügyfelünknek, 695 00:37:36,776 --> 00:37:39,257 Monsieur de Lioncourt. 696 00:37:40,345 --> 00:37:41,737 Azt mondod... 697 00:37:42,738 --> 00:37:44,131 Azt mondtad, hogy "értett". 698 00:37:48,918 --> 00:37:50,616 Talán meghalt. 699 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 Vagy "alszik". Hmm? 700 00:37:54,576 --> 00:37:56,709 nincs megerősítésem tényleges haláláról, 701 00:37:56,883 --> 00:37:59,842 és nem jelentheti ki őt törvényesen halott évek óta, 702 00:38:00,669 --> 00:38:04,369 de olyannak látni, amilyen vagy most itt Párizsban, 703 00:38:05,283 --> 00:38:08,329 és az a tény, amit tett nincs kifizetés a számlájáról, 704 00:38:08,503 --> 00:38:10,984 köztünk, ez elég megerősítés 705 00:38:11,158 --> 00:38:13,334 hogy átadjam neked ezt a dobozt, 706 00:38:13,508 --> 00:38:16,163 az utasítás szerint abban az esetben, uh... 707 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 Hát... 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 Van egy ügyfelem 20 perc múlva érkezik. 709 00:38:25,433 --> 00:38:27,087 Lehet, hogy nálad van az iroda. 710 00:38:27,261 --> 00:38:29,307 [nyílik az ajtó] 711 00:38:59,815 --> 00:39:03,689 [♪ szelíd klasszikus zongora] 712 00:39:07,083 --> 00:39:08,215 Hmm. 713 00:39:13,176 --> 00:39:15,483 [Lestat] Abban az esetben hogy ezt olvasod, 714 00:39:16,310 --> 00:39:18,268 valami szörnyű dolog történt, 715 00:39:18,443 --> 00:39:22,011 ami nem a saját halálom, hanem inkább... 716 00:39:24,144 --> 00:39:28,366 az a tény, hogy most mindketten két különböző világban létezik. 717 00:39:29,715 --> 00:39:31,934 Ne pazarold az életed 718 00:39:32,108 --> 00:39:35,503 bosszút áll a személyen vagy olyan személyek, akik ezt megtették. 719 00:39:36,286 --> 00:39:39,028 Ne adj nekik a vadászat elégedettsége. 720 00:39:41,422 --> 00:39:44,251 Hagyja, hogy az árulás egyen belülről rájuk. 721 00:39:46,122 --> 00:39:47,515 És te... 722 00:39:50,039 --> 00:39:51,954 menj tovább a megélhetéseddel. 723 00:39:52,128 --> 00:39:54,130 Csak ezt tudd, mon cher, 724 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 te vagy az egyetlen lény, akiben megbízok, 725 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 és akit szeretek, önmagam felett és túl. 726 00:40:05,707 --> 00:40:07,883 Minden szerelmem hozzád tartozik. 727 00:40:08,493 --> 00:40:10,233 Te vagy az őrzője. 728 00:40:15,804 --> 00:40:18,546 Egy fátyol most örökre megmarad válasszuk szét a szakszervezetünket. 729 00:40:21,070 --> 00:40:23,116 De ez egy vékony fátyol... 730 00:40:25,466 --> 00:40:27,903 és mindig az vagyok a másik oldalon, 731 00:40:30,384 --> 00:40:33,561 felnyomott arc vágyakozásoddal szemben. 732 00:40:38,348 --> 00:40:40,960 Lestat de Lioncourt. 733 00:40:46,487 --> 00:40:49,272 Lestat, Lestat, Lestat. 734 00:40:50,317 --> 00:40:52,319 Életem szerelme, vagy több 735 00:40:52,493 --> 00:40:54,103 "életem fellendülése" veletek kettesben? 736 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 Kísérteties emlék Louis most osztott meg veled. 737 00:40:57,585 --> 00:40:59,544 Micsoda vigasz, a továbblépési képességed 738 00:40:59,718 --> 00:41:01,937 kihúzva a humort a fájdalmából. Katartikus. 739 00:41:02,111 --> 00:41:04,549 [Molloy] Ez egy vicc. Ez egy vicc. Felszolgálod. 740 00:41:04,723 --> 00:41:06,420 Alice a harmadik trimeszterben jár. 741 00:41:06,594 --> 00:41:08,291 Lépések a gumiban sarkán 742 00:41:08,466 --> 00:41:11,120 - Rues Palatine és Servandoni. - A régi szalontrükk. 743 00:41:11,294 --> 00:41:13,601 Ráveszi, hogy lekaparja hitelkártyával. 744 00:41:13,775 --> 00:41:15,951 Ez nem hitelkártya. megvan nincs hitel. Ez egy könyvtári kártya. 745 00:41:16,125 --> 00:41:18,606 Olyan rövidet viselt lila ruhát kedveltél. 746 00:41:18,780 --> 00:41:21,304 Tetszett, ahogy sétált benne. Bízott benne. 747 00:41:21,479 --> 00:41:23,959 Szabadabbnak érezted magad, ha megfoghatod a kezét Párizsban. Vajon miért van ez? 748 00:41:24,133 --> 00:41:27,310 Becsapom a garázsajtót, Louis. Csupa szar, csináld! 749 00:41:27,485 --> 00:41:30,966 Nagyon keményen dolgoztál, hogy megszerezd az az asztal a sarokban, 750 00:41:31,140 --> 00:41:32,402 hogy kihúzhassa a gyűrűt. 751 00:41:32,577 --> 00:41:34,056 A gyűrű! Igen, ez jó. 752 00:41:34,230 --> 00:41:35,536 Pont a megfelelő pillanatban hogy meglepje őt. 753 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 - Amit én tettem. - És mit mondott 754 00:41:38,234 --> 00:41:40,759 amikor végre megkérdezted feleségül venni? 755 00:41:45,677 --> 00:41:48,593 A középiskolában loptál apád Playboy magazinjai. 756 00:41:48,767 --> 00:41:50,943 - Szünetben eladtam őket. - [Louis] Danny. 757 00:41:51,117 --> 00:41:53,772 Harmadszor is megkérdezem. 758 00:41:53,946 --> 00:41:59,255 Mit mondott Alice, amikor te végül megkérte, hogy vegye feleségül? 759 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 [Armand] Louis, talán nekünk kellene... 760 00:42:01,475 --> 00:42:02,955 Nemet mondott. 761 00:42:11,964 --> 00:42:15,358 Igent akart mondani, de nem bízott benned. 762 00:42:15,533 --> 00:42:17,578 Nem adtad neki ok arra. 763 00:42:17,752 --> 00:42:20,799 [Louis] Szeretné tudni? mit gondol most rólad? 764 00:42:20,973 --> 00:42:24,150 Ha most rád gondol? Megtehetnénk. 765 00:42:24,846 --> 00:42:27,283 Vagy egyszerűen megtehetjük vissza az interjúhoz. 766 00:42:27,457 --> 00:42:31,244 Ha hajlandó kérdezni a kérdéseidre, majd figyelj, 767 00:42:32,462 --> 00:42:34,247 ami a te munkád. 768 00:42:35,117 --> 00:42:36,423 Igen. 769 00:42:37,903 --> 00:42:39,165 Jó. 770 00:42:40,209 --> 00:42:41,559 Szóval... 771 00:42:42,647 --> 00:42:44,387 a kérdésed. 772 00:42:44,562 --> 00:42:45,563 Öhm... 773 00:42:49,436 --> 00:42:52,570 Mi történt ezután? 774 00:42:52,744 --> 00:42:54,659 [Louis] Vadászatra hívtak bennünket.re 775 00:42:54,833 --> 00:42:57,836 [Armand] Claudia részt vett egy hónap előadást 776 00:42:58,010 --> 00:43:01,143 és a coven úgy érezte, hogy van őszintének bizonyult. 777 00:43:01,317 --> 00:43:03,058 [Louis] Egy este bólintottam 778 00:43:03,232 --> 00:43:05,495 miközben Santiago összekalapálta. 779 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 Úgy tűnik, ez késztetett engem persona non gratat 780 00:43:08,411 --> 00:43:10,283 a vezető emberrel. 781 00:43:11,327 --> 00:43:14,461 [♪ smooth jazz] 782 00:43:20,075 --> 00:43:22,208 A vezető követését játszottuk. 783 00:43:22,861 --> 00:43:25,341 Egy csúszó lény több fejjel,vel 784 00:43:25,515 --> 00:43:28,649 körforgalmak lekerekítése ragadozó szándékkal. 785 00:43:29,563 --> 00:43:32,435 Maitre várva a hívás kezdeményezéséhez. 786 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 [Armand] Amikor megoszt egy áldozatot, 787 00:43:34,220 --> 00:43:36,570 ahogy tették minden este a színpadon, 788 00:43:36,744 --> 00:43:42,271 ez csak ízelítő, egy mulatságos bouche.t 789 00:43:43,664 --> 00:43:45,927 - [nevetés] - [kattan a fényképezőgép zárja] 790 00:43:46,101 --> 00:43:47,625 [Louis] Amikor csomagként utazol 791 00:43:47,799 --> 00:43:49,583 felvállalod kollektív éhségt 792 00:43:49,757 --> 00:43:52,891 Minél hosszabb az út, annál intenzívebb a vágy. 793 00:43:53,065 --> 00:43:56,764 [férfi] Párizsban vagyok Parisienne családommal! 794 00:43:56,938 --> 00:43:58,940 [Claudia hopp] 795 00:44:01,073 --> 00:44:02,944 - [kattan a fényképezőgép zárja] - [a nő nevet] 796 00:44:03,118 --> 00:44:05,425 [Claudia sikít és hopp] 797 00:44:08,646 --> 00:44:09,821 [kattan a fényképezőgép zárja] 798 00:44:11,170 --> 00:44:13,781 [Claudia franciául] Allez! Allez! Allez! 799 00:44:16,175 --> 00:44:17,698 [a nő nevet] 800 00:44:17,872 --> 00:44:21,006 [♪ intenzív jazz] 801 00:44:27,403 --> 00:44:29,623 [Armand] Tedd el a fényképezőgéped, amerikai barátom. 802 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 Legyen egy velünk. 803 00:44:31,669 --> 00:44:33,540 [Louis] Hová viszel minket? 804 00:44:33,714 --> 00:44:35,977 [Armand] Amennyire a benzinünk elviszi.t 805 00:44:36,151 --> 00:44:39,024 [pörögnek a motorok] 806 00:44:41,940 --> 00:44:45,552 [Louis] Esurient szívek egyként verve. 807 00:44:45,726 --> 00:44:49,382 A dübörgő vadállat a mozgatható lakomáról! 808 00:44:56,389 --> 00:44:59,261 A birtok a De LaCroix családból. 809 00:44:59,435 --> 00:45:01,916 Míg honfitársaik kuplung adag kártyák, 810 00:45:02,090 --> 00:45:05,180 elég nagy gyilkosságot követtek el a feketepiacok manipulálása. 811 00:45:11,056 --> 00:45:12,884 Santiago. 812 00:45:19,238 --> 00:45:20,979 Adja meg nekünk az elrendezést, megtennéd, szerelmem? 813 00:45:21,153 --> 00:45:23,416 - [csendőr fröcsög] - [Santiago morog] 814 00:45:24,678 --> 00:45:28,160 Tizennégy szoba. Tizenkilenc vendégek és vendéglátóik. 815 00:45:28,334 --> 00:45:30,249 Tizenhárom férfi, nyolc nő. 816 00:45:30,423 --> 00:45:33,165 És, és... Ó! 817 00:45:33,905 --> 00:45:36,821 Kis lőfegyverek a könyvtári irodában. 818 00:45:36,995 --> 00:45:38,692 [zsandár zihál] 819 00:45:38,866 --> 00:45:41,564 - Érezd jól magad. - Mmm! 820 00:45:42,478 --> 00:45:43,915 Jössz? 821 00:45:44,089 --> 00:45:46,569 A játék előtt ettem. én fogok... 822 00:45:46,744 --> 00:45:50,443 [homályos fecsegés, távoli zene szól] 823 00:45:51,183 --> 00:45:54,534 [sikítás] 824 00:45:56,971 --> 00:45:59,234 megértelek kiegészítse étrendjét. 825 00:46:00,366 --> 00:46:02,542 Minden második este embert lakomázok. 826 00:46:02,716 --> 00:46:04,022 Ez az én utam. 827 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Nem fogsz...? 828 00:46:06,241 --> 00:46:08,417 most hol vagyok Leginkább az akarok lenni. 829 00:46:08,591 --> 00:46:11,769 [a sikítás folytatódik] 830 00:46:12,944 --> 00:46:14,641 - Szép éjszakát. - Mmm. 831 00:46:14,815 --> 00:46:16,251 Nagyon szép. 832 00:46:21,474 --> 00:46:23,041 Jól viseled magad. 833 00:46:23,215 --> 00:46:25,173 - [összezuhan, sikít] - Merci. 834 00:46:25,783 --> 00:46:27,872 Tetszik, ahogy visszatartod. 835 00:46:28,046 --> 00:46:30,744 Nem tudok róla. Talán óvatos. 836 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 Ez csábító. 837 00:46:32,746 --> 00:46:34,356 Be van gyakorolva. 838 00:46:34,530 --> 00:46:37,316 azon kapom magam, – Mi van ott? 839 00:46:38,665 --> 00:46:40,667 Gondolkodott ugyanez veled kapcsolatban. 840 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Gyakran gondoltam rád. 841 00:46:48,327 --> 00:46:49,589 Trükkös. 842 00:46:49,763 --> 00:46:51,199 Mi ez? 843 00:46:51,373 --> 00:46:52,722 Minket. 844 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 - [vámpír] Igen! Szavam, igen! - Mmm. 845 00:46:55,595 --> 00:46:57,510 A Coven élet kaphat... 846 00:46:58,250 --> 00:47:00,339 labirintus mélységei... 847 00:47:01,601 --> 00:47:03,081 Ez trükkös lehet. 848 00:47:03,255 --> 00:47:05,823 [kiált az ember franciául] 849 00:47:07,433 --> 00:47:08,782 [Claudia] Igen! 850 00:47:09,565 --> 00:47:12,873 - Ő valami, a te Claudiád. - Egy szikra a sötétben. 851 00:47:13,047 --> 00:47:15,833 - Kár, hogy ilyen fiatalra tették. - [az üveg összetörik] 852 00:47:16,007 --> 00:47:18,618 Képzeld el őt egy testben egyenlő az eszével. 853 00:47:18,792 --> 00:47:20,533 Sikerült rajta keresztül. 854 00:47:21,403 --> 00:47:23,318 Különösen képzett hogy blokkolja a gondolatait. 855 00:47:23,492 --> 00:47:24,537 [sikít az ember] 856 00:47:24,711 --> 00:47:26,321 Ezen keményebben kell dolgoznod. 857 00:47:26,495 --> 00:47:27,670 [vámpír] Merci! 858 00:47:28,715 --> 00:47:30,630 Tudnék segíteni csiszolni ezt a képességet. 859 00:47:32,371 --> 00:47:33,938 Ó, igen? 860 00:47:34,112 --> 00:47:36,201 - Az nagyszerű lenne. - Jó. 861 00:47:36,766 --> 00:47:38,812 Mert én hiszek Éreztem némi megrendülést 862 00:47:38,986 --> 00:47:40,945 amikor a Lestat név hangzott el. 863 00:47:41,946 --> 00:47:43,034 WHO? 864 00:47:44,296 --> 00:47:46,341 Kedves amerikai barátom! 865 00:47:46,515 --> 00:47:49,040 aki gyakran gondol rám és kinek van... 866 00:47:49,214 --> 00:47:52,391 azóta uralja az elmémet Ránéztem... 867 00:47:53,609 --> 00:47:55,089 ne. 868 00:47:56,264 --> 00:47:59,224 Nem ismerem a részleteket a vele való ismeretségedről. 869 00:47:59,398 --> 00:48:00,834 Megmondhatod ha készen állsz. 870 00:48:01,008 --> 00:48:04,011 De néhány a coven ingatag lehet 871 00:48:04,185 --> 00:48:07,841 és meglehetősen könyörtelen amikor hazudott. 872 00:48:09,321 --> 00:48:11,889 Fogd be az elméd, ha hallja újra a nevét. 873 00:48:13,412 --> 00:48:15,153 Továbbá, mon ami, 874 00:48:15,327 --> 00:48:19,766 azt javaslom, hogy soha ne látogassa meg Roget, Abert and Associates megint. 875 00:48:21,202 --> 00:48:24,379 Egy ilyen vizsgálat lehet nyit mindenféle bajt. 876 00:48:25,250 --> 00:48:27,078 Ahogy javasolod, Maitre. 877 00:48:28,296 --> 00:48:29,689 Armand. 878 00:48:30,733 --> 00:48:32,605 A "Maitre" egy baráti szeretet. 879 00:48:32,779 --> 00:48:34,128 [Santiago] Hajrá emberek, gyerünk! 880 00:48:34,302 --> 00:48:35,477 Armand neked. 881 00:48:36,565 --> 00:48:38,828 [Celeste] Élénk volt a holnapi előadásra. 882 00:48:39,003 --> 00:48:41,657 - [Santiago] Pip egy vadember! - Ó, Louis! most látom! 883 00:48:41,831 --> 00:48:43,572 Itt más a helyzet! Imádom! 884 00:48:43,746 --> 00:48:45,531 Soha nem akarok egyedül vadászni újra! Soha nem akarok elmenni! 885 00:48:45,705 --> 00:48:49,187 [franciául] Je vous aime tous! J'adore être une vámpír! 886 00:48:49,361 --> 00:48:50,710 [mindkettő] angolul! 887 00:48:50,884 --> 00:48:52,494 Szeretek mindenkit és mindent 888 00:48:52,668 --> 00:48:54,932 ebben minden pillanatban, mindjárt most! 889 00:48:55,106 --> 00:48:57,630 [üvöltés és nevetés] 890 00:48:57,804 --> 00:49:00,111 [pörögnek a motorok] 891 00:49:03,723 --> 00:49:05,377 [sikít az ember] 892 00:49:05,551 --> 00:49:08,902 [♪ romantikus jazz] 893 00:49:09,076 --> 00:49:11,383 [nő sikít] 894 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 [♪ "Ménilmon Férfi: 1556 volt. 895 00:49:16,605 --> 00:49:18,216 Éreztem a jelenlétét mielőtt megláttam volna. 896 00:49:20,914 --> 00:49:22,437 És itt volt. 897 00:49:22,611 --> 00:49:24,918 Férfi most jó idő van, 898 00:49:25,092 --> 00:49:27,442 de van veszély ha rájönnek, hogy hazudtunk. 899 00:49:27,616 --> 00:49:29,575 Hogyan szerezheti meg őket elfogadni a halált? 900 00:49:29,749 --> 00:49:32,360 A nagy megtérés. Valóságos. 901 00:49:32,534 --> 00:49:35,668 Aah! A pokolba veled! 902 00:49:35,842 --> 00:49:37,670 Meddig megyünk játszani, Louis? 903 00:49:49,290 --> 00:49:51,379 "Tudod mit azt jelenti, hogy szeret a halál?" 904 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 az valami, ami... 905 00:49:53,468 --> 00:49:54,992 Nincs fájdalom. 906 00:49:55,166 --> 00:50:00,171 Santiago azt mondja az áldozatainak a színpadon 907 00:50:00,345 --> 00:50:02,782 ahogy alapvetően elaltatja őket a halálukba. 908 00:50:03,000 --> 00:50:09,180 ♪ 909 00:50:09,354 --> 00:50:10,790 Szóval hirtelen mi Párizsban 910 00:50:10,964 --> 00:50:13,923 és izgalmasak vagyunk háború utáni Párizs. 911 00:50:14,098 --> 00:50:16,317 Van egy bizonyos intellektuális hevület 912 00:50:16,491 --> 00:50:19,799 hogy szed ezen a bizonyos városon. 913 00:50:19,973 --> 00:50:24,195 Párizs minden amire Claudia várt. 914 00:50:24,369 --> 00:50:26,806 Szeretek megöregedni bagettek, 915 00:50:26,980 --> 00:50:28,329 és mint Louis, 916 00:50:28,503 --> 00:50:30,375 ezt a kis sálat viselve 917 00:50:30,549 --> 00:50:33,813 amit Louis elképzel A franciák viselnek. 918 00:50:33,987 --> 00:50:35,902 Én vagyok a az éjszaka visszahúzódó vámpírja 919 00:50:36,076 --> 00:50:37,817 ott keleten. 920 00:50:37,991 --> 00:50:39,471 nem hiszem Louis tényleg játszik 921 00:50:39,645 --> 00:50:41,081 a sztereotípiáknál egy amerikai turista. 922 00:50:41,255 --> 00:50:43,083 Szerintem ő az. Megéli. 923 00:50:43,257 --> 00:50:45,738 Ő a sztereotípia egy amerikai turista. 924 00:50:45,912 --> 00:50:47,696 mit akarsz? 925 00:50:47,870 --> 00:50:51,048 Hogy vagy eljutni oda? 926 00:50:51,222 --> 00:50:53,137 Van ott némi szédülés, 927 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 és van némi humor is hogy még nem volt. 928 00:50:55,182 --> 00:50:57,445 Biztosan nem mióta megölték Lestat. 929 00:50:57,619 --> 00:51:00,753 A legszebb üléseink. 930 00:51:00,927 --> 00:51:03,364 O'Byrne: És akkor találkozhatnak ezekkel a vámpírokkal. 931 00:51:03,538 --> 00:51:05,018 És tényleg ez a lényeg 932 00:51:05,192 --> 00:51:07,238 hogy Claudiának van kétségbeesetten keresett. 933 00:51:07,412 --> 00:51:10,197 És Armandban van valakink 934 00:51:10,371 --> 00:51:12,025 ez igazán izgalmas Louisnak. 935 00:51:12,199 --> 00:51:16,290 Tehát mindketten túl vannak a Holdon. 936 00:51:16,464 --> 00:51:18,597 Te tanulsz amikor színházba mennek 937 00:51:18,771 --> 00:51:20,033 és találkoznak a szövetséggel, 938 00:51:20,207 --> 00:51:22,122 Claudia valakinek szüksége van közösségre. 939 00:51:22,296 --> 00:51:25,430 Louis az, akinek szüksége van tudni, hogy ott a közösség, 940 00:51:25,604 --> 00:51:26,735 hanem távol lenni attól 941 00:51:26,909 --> 00:51:27,823 sokat. 942 00:51:27,997 --> 00:51:33,699 ♪ 943 00:51:33,873 --> 00:51:39,096 Üdvözöljük a "The Az értelem elmozdulása". 944 00:51:39,270 --> 00:51:43,578 Mi adta el nekünk Prágát mint Párizs forgatási helyszíne 945 00:51:43,752 --> 00:51:45,841 nem a fizikai Prága volt, 946 00:51:46,015 --> 00:51:47,887 ami az egyik leginkább gyönyörű városok a világon 947 00:51:48,061 --> 00:51:50,716 és sok helyen újrateremtheti Párizst, sokféleképpen. 948 00:51:50,890 --> 00:51:53,719 Ez a hatalmas gyár volt 949 00:51:53,893 --> 00:51:57,810 bementünk keresni a vámpírszínház. 950 00:51:57,984 --> 00:51:59,638 Az amerikaiak azok itt. 951 00:51:59,812 --> 00:52:02,815 És szinte azonnal, csak láttam 952 00:52:02,989 --> 00:52:05,034 a csillogás tovább Marla LePere-Schloop szeme, 953 00:52:05,209 --> 00:52:08,255 és gyártástervezőink, és azt mondtuk: "Rendben, itthon vagyunk." 954 00:52:08,429 --> 00:52:10,475 Itt kell lennünk. 955 00:52:10,649 --> 00:52:12,433 Egyszerűen látványos. 956 00:52:12,607 --> 00:52:14,957 Ez kulcsfontosságú tényező volt ami Prágába vitt minket, 957 00:52:15,132 --> 00:52:17,351 leszállt erre a helyre és a megértés 958 00:52:17,525 --> 00:52:20,354 milyen létfontosságú volt ez a második évadhoz. 959 00:52:20,528 --> 00:52:23,531 A kilátás hogy munkába álljon egy tévéműsorban 960 00:52:23,705 --> 00:52:25,272 ahol van egy színházi társulat 961 00:52:25,446 --> 00:52:28,057 túl izgalmas volt elmúlni, 962 00:52:28,232 --> 00:52:31,844 és szerettünk volna egy izgalmas vezető ember, Santiago. 963 00:52:32,018 --> 00:52:33,672 Tehát megkaptuk a nagyszerű Ben Danielst. 964 00:52:33,846 --> 00:52:37,545 Itt vagyunk a Teatres de Vampires-ben 965 00:52:37,719 --> 00:52:40,592 ásni a az emberi lélek hasa. 966 00:52:40,766 --> 00:52:41,984 Anderson: Santiago és az egész szövetség... 967 00:52:42,159 --> 00:52:44,248 olyan, mint egy leheletnyi friss levegő. 968 00:52:44,422 --> 00:52:47,555 Olyan ez, mint ez az új huncutság energiát, ami a műsorba kerül. 969 00:52:47,729 --> 00:52:50,210 Hayles: Ő ilyen volt várja. 970 00:52:50,384 --> 00:52:52,995 És családot képzel el ezekkel a szövetségi tagokkal, 971 00:52:53,170 --> 00:52:54,823 csak éli legjobb életét, embereket eszik. 972 00:52:54,997 --> 00:52:56,695 [Eurdulás és taps] 973 00:52:56,869 --> 00:53:00,481 Johnson: Santiago az minden bizonnyal a legteátrálisabb 974 00:53:00,655 --> 00:53:02,831 mindenkié a vámpírszínházban. 975 00:53:03,005 --> 00:53:06,008 Minden, ami vagy mindjárt látni... 976 00:53:06,183 --> 00:53:07,271 Johnson: Azt hiszi, ő Laurence Olivier. 977 00:53:07,445 --> 00:53:08,707 ...igazi... 978 00:53:08,881 --> 00:53:09,969 Johnson: De ő az elbűvölő, 979 00:53:10,143 --> 00:53:11,710 és magával ragadó. 980 00:53:11,884 --> 00:53:13,668 ...és ijesztő! 981 00:53:13,842 --> 00:53:15,409 Johnson: És a közönség szereti őt. 982 00:53:15,583 --> 00:53:18,282 szeretlek érte. 983 00:53:18,456 --> 00:53:20,284 És Claudia azonnal elesik szerelmes 984 00:53:20,458 --> 00:53:22,199 azzal, amit képvisel és részese akar lenni. 985 00:53:22,373 --> 00:53:24,375 [Sikítás] 986 00:53:24,549 --> 00:53:26,246 Santiago: Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 987 00:53:26,420 --> 00:53:27,682 Hadd beszéljen, uram. 988 00:53:32,209 --> 00:53:35,299 Szeretném leszögezni, továbbá, csak egy kicsit félre, 989 00:53:35,473 --> 00:53:38,780 hogy a nő, aki Annikát alakítja, az első áldozat, akit látunk, 990 00:53:38,954 --> 00:53:42,306 valójában a mi rendezőnk asszisztens. 991 00:53:42,480 --> 00:53:44,917 Megtudtuk, hogy ő az színésznő, nagyon jó színésznő, 992 00:53:45,091 --> 00:53:46,527 és elsősorban színésznő. 993 00:53:49,748 --> 00:53:51,315 Sinead, aki a nőt játszotta, 994 00:53:51,489 --> 00:53:54,448 nagyon volt, nagyon jó a rettegésben. 995 00:53:54,622 --> 00:53:57,234 Nagyon felkavaró volt látni mert olyan volt, mint ő 996 00:53:57,408 --> 00:53:59,105 egészében. 997 00:53:59,279 --> 00:54:01,716 De Claudiának Szerintem Claudia teljesen olyan volt, mint 998 00:54:01,890 --> 00:54:03,544 "Hol vannak a lépcsők a színpadra? 999 00:54:03,718 --> 00:54:04,980 Például, vigyél oda most." 1000 00:54:05,154 --> 00:54:06,808 Fel. 1001 00:54:06,982 --> 00:54:08,854 Johnson: Az volt olyan vicces dolgozni 1002 00:54:09,028 --> 00:54:11,900 a készlet mellett valaki mellett 1003 00:54:12,074 --> 00:54:15,730 aki hirtelen a színpadon van hogy felfalja Santiago 1004 00:54:15,904 --> 00:54:17,602 később pedig a többit a cégtől. 1005 00:54:17,776 --> 00:54:20,039 És ez brutális és gyönyörű 1006 00:54:20,213 --> 00:54:23,390 és éppen olyan teátrális és olyan zseniális. 1007 00:54:27,046 --> 00:54:30,484 [ Éljenzés és taps ] 1008 00:54:30,658 --> 00:54:31,964 Bravó! 1009 00:54:34,488 --> 00:54:37,012 Anderson: Van, pl. 14 vámpír most a műsorban. 1010 00:54:37,186 --> 00:54:40,886 És én azt mondtam: "Jaj, ez intenzív. 1011 00:54:41,060 --> 00:54:43,062 Ez olyan, mint egy új dolog." 1012 00:54:43,236 --> 00:54:44,716 És mindannyian voltak már kapcsolatai, 1013 00:54:44,890 --> 00:54:46,370 és már próbáltak 1014 00:54:46,544 --> 00:54:48,241 és voltak, például ezeket a színdarabokat forgatni. 1015 00:54:48,415 --> 00:54:51,418 Nagyon hasznos volt hogy én személy szerint járjak 1016 00:54:51,592 --> 00:54:53,681 ebbe az egész világba a vámpíroktól. 1017 00:54:53,855 --> 00:54:56,031 Mintha ismeretlen volt és más is 1018 00:54:56,205 --> 00:54:58,120 ahhoz, amit létrehoztunk az első évadban, 1019 00:54:58,295 --> 00:55:00,732 hanem csak úgy, egy nagyon vicces, 1020 00:55:00,906 --> 00:55:03,778 nagyon kedves embercsoport. 1021 00:55:03,952 --> 00:55:06,694 most kérdezem... megérte várni? 1022 00:55:06,868 --> 00:55:15,442 ♪ 1023 00:55:15,616 --> 00:55:19,577 Malloy végre megveti a lábát 1024 00:55:19,751 --> 00:55:23,668 ha arról van szó hogyan kell kezelni a tényt 1025 00:55:23,842 --> 00:55:26,235 hogy most vannak két vámpír egy helyett. 1026 00:55:26,410 --> 00:55:28,107 Ti ketten befejezitek 1027 00:55:28,281 --> 00:55:29,761 egymás mondatait az egész ülésre? 1028 00:55:29,935 --> 00:55:32,677 Együtt voltunk 77 éves, Daniel. 1029 00:55:32,851 --> 00:55:35,897 Ami szórakoztató volt felismerve 1030 00:55:36,071 --> 00:55:38,813 amit elköltöttünk egész első évadban 1031 00:55:38,987 --> 00:55:41,903 Rasiddal ácsorogva a háttérben. 1032 00:55:42,077 --> 00:55:43,688 Haladsz, Rashid. 1033 00:55:43,862 --> 00:55:45,864 Jó móka volt hogy lássam, pl. 1034 00:55:46,038 --> 00:55:49,171 apróságok, ami Aszad volt az első évadban Rashidként, 1035 00:55:49,346 --> 00:55:51,043 ahol láthatod őt alatta 1036 00:55:51,217 --> 00:55:53,306 Szerinted mi fog történni du Lac úrnak 1037 00:55:53,480 --> 00:55:55,047 mikor adod ki ezt a könyvet? 1038 00:55:55,221 --> 00:55:57,919 szeretem Aszaddal együttműködve. 1039 00:55:58,093 --> 00:56:01,096 Olyan intenzív és csodálatos ellene játszani. 1040 00:56:01,270 --> 00:56:02,881 Ez igazán szórakoztató. 1041 00:56:03,055 --> 00:56:04,970 Igent akart mondani, 1042 00:56:05,144 --> 00:56:06,580 de nem bízott benned. 1043 00:56:06,754 --> 00:56:08,713 Nem adtad neki ok arra. 1044 00:56:08,887 --> 00:56:10,367 Zaman: Nem Malloy hibája hogy itt van. 1045 00:56:10,541 --> 00:56:12,630 Lajos hozta ide. 1046 00:56:12,804 --> 00:56:15,633 De most, hogy itt van és kíváncsi, 1047 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 Armandnak meg kell őriznie kapcsolatukat 1048 00:56:17,983 --> 00:56:19,811 és történelmük együtt. 1049 00:56:19,985 --> 00:56:22,857 Ha hajlandó kérdezni kérdéseit, majd hallgassa meg. 1050 00:56:23,031 --> 00:56:25,773 Az elmék harcává válik. 1051 00:56:25,947 --> 00:56:27,122 Mi történt ezután? 1052 00:56:27,296 --> 00:56:33,346 ♪ 1053 00:56:33,520 --> 00:56:36,393 O'Byrne: És nálunk ez a fenomenális jelenet ez előtt... 1054 00:56:36,567 --> 00:56:37,959 mindig úgy hívtuk a Gyilkoskúriát. 1055 00:56:38,133 --> 00:56:41,136 Pontosan le van írva hogyan látjuk. 1056 00:56:41,310 --> 00:56:44,270 Megérkeznek, majd Louis és Armand 1057 00:56:44,444 --> 00:56:45,750 legyen ez a csodálatos flört. 1058 00:56:45,924 --> 00:56:48,840 - Érezd jól magad. - Mmm. 1059 00:56:49,014 --> 00:56:51,886 Ez lehetett életem egyik legjobb napja. 1060 00:56:52,060 --> 00:56:54,715 Ez volt... [ Nevet ] Ez volt... Őszintén szólva, 1061 00:56:54,889 --> 00:56:56,151 csak felnőttek játszottak. 1062 00:56:56,325 --> 00:56:57,370 Jössz? 1063 00:56:57,544 --> 00:57:00,504 Egy találat a darab előtt? 1064 00:57:00,678 --> 00:57:02,375 Hayles: Mi Nagyon tetszett a Levan's 1065 00:57:02,549 --> 00:57:04,682 irány ebben hogy amikor beértünk a kastélyba, 1066 00:57:04,856 --> 00:57:07,772 olyan volt, mint: „Vámpírok vagytok. Menj szórakozni. 1067 00:57:07,946 --> 00:57:09,817 - Legyetek vámpírok." - [Kiabálás] 1068 00:57:09,991 --> 00:57:12,472 Zaman: A káosz a háttérben 1069 00:57:12,646 --> 00:57:16,476 és a vintage noir romantika az előtérben történik. 1070 00:57:16,650 --> 00:57:18,652 Ő valami, a te Claudiád. 1071 00:57:18,826 --> 00:57:20,132 Szikra a sötétben. 1072 00:57:20,306 --> 00:57:22,047 Amire emlékszem 1073 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 leginkább arról a Murder Mansion jelenetének forgatása 1074 00:57:24,310 --> 00:57:26,791 ez olyan volt, mint... [Üvegtörést imitál] 1075 00:57:26,965 --> 00:57:29,663 "Ah! Ah!" 1076 00:57:29,837 --> 00:57:31,448 Csak úgy, ez az egész őrület mögötte történik. 1077 00:57:31,622 --> 00:57:33,319 Keményebben kell dolgoznod azon. 1078 00:57:33,493 --> 00:57:36,278 És minden egyes alkalommal valami összetört vagy kipattant, 1079 00:57:36,453 --> 00:57:38,890 olyan voltam... csak ugrál. 1080 00:57:39,064 --> 00:57:40,805 Nem mész be? 1081 00:57:40,979 --> 00:57:42,589 most vagyok ahol a legjobban szeretnék lenni. 1082 00:57:42,763 --> 00:57:44,069 De valahogy 1083 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 Assadnak sikerült hogy, mint... 1084 00:57:45,636 --> 00:57:48,813 csak nagyon koncentrált és meg sem rezzent.