1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:40,000 --> 00:01:41,633
රියෝසුකේ...

5
00:01:52,133 --> 00:01:54,233
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

6
00:01:54,733 --> 00:01:56,433
ග්‍රිම් රීපර් ද ක්‍රියාවිරහිත බව පෙනේ.

7
00:01:56,433 --> 00:01:58,867
ඔහුට දැන් මිනීමැරුම් චේතනාවක් ඇති බව පැහැදිලිය.

8
00:01:59,567 --> 00:02:04,167
ඔහුගේ ඉලක්කයේ මිනිසා මෙය දන්නා බව පෙනේ,
නමුත් ඔහු යුධ පිටියෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත.

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,767
මේක සාමාන්‍ය තරඟයක් නෙවෙයි.

10
00:02:08,533 --> 00:02:12,133
මම විශාල සටනකට ඇද වැටුණු බව පෙනේ.

11
00:02:14,533 --> 00:02:16,333
Ryosuke, ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

12
00:02:16,933 --> 00:02:19,467
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය දැන් පහව ගොස් ඇත.

13
00:02:20,367 --> 00:02:22,533
ඔබේ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්.

14
00:02:23,067 --> 00:02:26,000
ඔබේ දක්ෂතා මගේ පරිකල්පනය ඉක්මවා යයි.

15
00:02:31,367 --> 00:02:32,767
කඕරි...

16
00:02:32,767 --> 00:02:35,600
ඔබ අප දෙස බලා අසල සිටිය යුතුය, හරිද?

17
00:02:38,067 --> 00:02:40,333
මම මේ තරඟය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

18
00:02:41,633 --> 00:02:45,867
මම අද රෑ මෙතන මැරුණත්,
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

19
00:02:46,367 --> 00:02:48,267
මට තවත් බියක් නැත.

20
00:03:28,233 --> 00:03:30,833
දුවන්නත් බෑ
Grim Reaper වෙතින් දුරින්.

21
00:03:31,600 --> 00:03:33,100
ඒ කාර්...

22
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් වේ.

23
00:03:54,067 --> 00:03:55,933
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?

24
00:03:56,433 --> 00:03:57,667
ඔයාට විශ්වාස ද?

25
00:04:05,333 --> 00:04:08,700
(10 කථාංගය: සම්පූර්ණ නැවතුම)

26
00:04:12,700 --> 00:04:14,267
ටකුමිට අනුව,

27
00:04:14,267 --> 00:04:18,633
සුදු FC බොහෝ විට විය හැකිය
Ryosuke Takahashi ගේ මෝටර් රථය නොවේ.

28
00:04:18,633 --> 00:04:21,767
එබැවින් එය ඔහුගේ රසිකයෙක් විය හැකිය.

29
00:04:21,767 --> 00:04:25,300
සියල්ලට පසු, අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා
එහි බැල්මක් අල්ලා ගත්තා පමණි.

30
00:04:26,033 --> 00:04:31,233
හරි ඒකත් කිව්වා
FC එකට spoiler එකක් එකතු කළා.

31
00:04:31,233 --> 00:04:33,533
කුමක් ද? එතකොට ඒක නෙවෙයි.

32
00:04:33,533 --> 00:04:36,533
Ryosuke Takahashi's FC
spoiler නැත.

33
00:04:36,533 --> 00:04:37,900
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

34
00:04:37,900 --> 00:04:39,633
එතකොට එයා නෙමෙයි වෙන්න ඇති.

35
00:04:40,167 --> 00:04:43,933
ඔහුට තවමත් එවැනි කැපවූ රසිකයන් සිටී
ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු?

36
00:04:44,433 --> 00:04:48,267
Ryosuke Takahashi ඇත්තෙන්ම සුදුසුයි
අකාගිගේ සුදු වල්ගා තරුවේ මාතෘකාව.

37
00:04:49,833 --> 00:04:51,400
මට හරිම ඉරිසියා.

38
00:04:51,867 --> 00:04:53,933
මම කැමතියි ඔහු වගේ වෙන්න.

39
00:04:55,000 --> 00:04:56,633
ඒක... වෙන්නැති.

40
00:04:56,633 --> 00:04:58,833
පෙනුම, බුද්ධිය හෝ ධනය වේවා...

41
00:05:19,633 --> 00:05:21,300
රියෝසුකේ... ඔක්කොම ඉවරයි.

42
00:05:23,067 --> 00:05:24,233
අතුරුදහන්.

43
00:05:25,000 --> 00:05:27,067
නවත්වන්න... නවත්වන්න.

44
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
එයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා.

45
00:05:39,100 --> 00:05:41,867
එයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
Attesa E-TS 4WD පද්ධතිය

46
00:05:41,867 --> 00:05:44,433
ප්‍රතිවාදියාට බලපෑම් කිරීමට
ඔවුන් වේගයෙන් ප්‍රකෘතිමත් වන විට පැත්ත.

47
00:05:45,900 --> 00:05:48,633
කෙලින්ම ගැහුවොත්
ඒ බර කාර් එකෙන්

48
00:05:49,067 --> 00:05:50,833
කිසිම මෝටර් රථයකට එය දරාගත නොහැකි විය.

49
00:05:57,500 --> 00:06:01,933
ශක්තිමත්ම භ්රමක එන්ජිම
උතුරු කන්ටෝ හි විශේෂඥයෙක්

50
00:06:02,500 --> 00:06:04,800
කන්ද උඩ මැරෙන්න යනවා
අද රෑ හකෝන් පාර.

51
00:06:05,667 --> 00:06:07,233
ඔහුගේ ජීවිතය ගන්න.

52
00:06:07,233 --> 00:06:08,267
කඕරි...

53
00:06:17,767 --> 00:06:19,167
ඔහු කොහොමද...

54
00:06:26,467 --> 00:06:27,967
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

55
00:06:27,967 --> 00:06:31,300
ඔහු උරහිස් බෑවුම ලෙස භාවිතා කළේය
ඔහුගේ මෝටර් රථය පසුපසට ඇද ගැනීමට ධාවන පථයක ඇති නැඹුරුව.

56
00:06:32,133 --> 00:06:33,733
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

57
00:06:33,733 --> 00:06:36,567
මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කත්,
එය තවමත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

58
00:06:41,033 --> 00:06:43,833
කාර් එක අදින්න හැදුවා නම්
බලෙන් ආපහු පාරට,

59
00:06:43,833 --> 00:06:46,567
එය මායිමේ වැදී පෙරළෙන්නට ඇත.

60
00:06:46,567 --> 00:06:50,667
නමුත් ඔහු එය ආපසු ඇද ගැනීමට තීරණය කළේ නැත,
ඔහු කෙළින්ම බෑවුම දක්වා ධාවනය කළේය.

61
00:06:51,233 --> 00:06:53,333
එය ඔහුගේ සහජ ප්‍රතිචාරය විය.

62
00:06:53,333 --> 00:06:55,567
ඔහුට සරලව කාලය තිබුණේ නැත
ඔහු ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.

63
00:06:56,733 --> 00:07:01,233
ඔහු දක්ෂ රියදුරෙක් වන අතර ඔහුගේ දක්ෂතා ඇත
ඩවුන්හිල් රේසර්, ටකුමි ෆුජිවාරා හා සමව.

64
00:07:07,267 --> 00:07:09,333
ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

65
00:07:10,100 --> 00:07:13,033
නමුත් ඔබේ වාසනාව කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

66
00:07:14,200 --> 00:07:16,633
ජ්‍යේෂ්ඨයා ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

67
00:07:17,367 --> 00:07:19,233
මම පලා යන්නේවත් සැඟවෙන්නේවත් නැත.

68
00:07:20,367 --> 00:07:22,533
ඔයාට මාව ලේසියෙන් පරාජය කරන්න බෑ.

69
00:07:23,933 --> 00:07:25,067
එය රැගෙන එන්න,

70
00:07:25,533 --> 00:07:26,667
රින් හෝජෝ.

71
00:07:33,067 --> 00:07:34,833
ටකුමි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

72
00:07:37,167 --> 00:07:39,233
ඔබ කලකට පෙර සිට කලාපකරණය වී ඇත.

73
00:07:39,933 --> 00:07:41,033
එහි දෙයක් නැත.

74
00:07:41,033 --> 00:07:44,167
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
පෙර සිට දුරකථන ඇමතුම.

75
00:07:45,267 --> 00:07:46,800
ඔබ අදහස් කළේ වංචාකාරයාද?

76
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
සමාවෙන්න, මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

77
00:07:51,333 --> 00:07:52,467
ඇත්ත වශයෙන්.

78
00:07:52,467 --> 00:07:54,267
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

79
00:07:54,867 --> 00:07:56,500
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

80
00:08:01,133 --> 00:08:02,100
ආයුබෝවන්.

81
00:08:02,833 --> 00:08:05,633
ෆුජිවාරා, ඇයි ඔයා මට මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

82
00:08:07,567 --> 00:08:09,567
ඒ ගැන අහන්න ඕනද?

83
00:08:11,367 --> 00:08:13,733
එය Ryosuke ගේ මෝටර් රථය බව පෙනේ.

84
00:08:14,733 --> 00:08:17,733
කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.

85
00:08:18,533 --> 00:08:22,100
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැතත්,
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

86
00:08:26,333 --> 00:08:28,133
දැන්, කීසුකේ ඔබට කතා කරයි.

87
00:08:29,767 --> 00:08:31,433
හලෝ, ෆුජිවාරා?

88
00:08:31,433 --> 00:08:32,733
හොඳින් සවන් දෙන්න.

89
00:08:33,333 --> 00:08:36,067
ඔයා මගේ මල්ලි ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

90
00:08:38,333 --> 00:08:41,067
ඔහු ඔබට එතරම් දුර්වල නොවේ
ඔහු ගැන කරදර වීමට.

91
00:08:41,833 --> 00:08:44,433
ඔබ කළ යුත්තේ අවධානයෙන් සිටීමයි
සහ අවසන් තරඟයට මුහුණ දෙන්න.

92
00:08:45,367 --> 00:08:47,767
දැන් ආදර කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

93
00:08:53,167 --> 00:08:54,867
මගේ මල්ලිව විතරක් විශ්වාස කරන්න.

94
00:08:54,867 --> 00:08:56,267
කලබල වෙන්න එපා.

95
00:08:56,267 --> 00:08:57,600
මට එය තේරුණා.

96
00:08:57,600 --> 00:08:58,833
ආයුබෝවන්.

97
00:09:11,667 --> 00:09:12,967
අපරාදේ...

98
00:09:15,333 --> 00:09:16,533
මට කියන්න බෑ.

99
00:09:17,067 --> 00:09:20,100
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

100
00:09:20,533 --> 00:09:23,467
ඔයා නම් මට ඒක පිළිගන්න බෑ
මට ඇත්ත කියන්න එපා.

101
00:09:24,400 --> 00:09:26,367
ඔයාගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

102
00:09:26,933 --> 00:09:28,033
මට කියන්න.

103
00:09:28,467 --> 00:09:31,100
මිනිහගෙ නම මොකක්ද
කවුද ඔයාව මගෙන් ඈත් කළේ?

104
00:09:39,000 --> 00:09:40,167
ඔහු කව්ද?

105
00:09:56,933 --> 00:09:58,333
තාත්තා...

106
00:09:58,333 --> 00:10:00,700
අපේ පිටුපසින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

107
00:10:01,067 --> 00:10:03,033
ඔබ ගෙදර සියල්ල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

108
00:10:03,667 --> 00:10:05,667
මගේ ව්‍යාපාරය මෙතරම් හොඳින් සිදුවන්නේ ඇයි?

109
00:10:05,667 --> 00:10:09,033
ඇයි විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්
කරදරයකින් තොරව?

110
00:10:09,033 --> 00:10:12,867
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඒ සියල්ල
විදුහල්පති හොජෝට ස්තුතියි?

111
00:10:13,933 --> 00:10:15,667
ඉක්මනට ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

112
00:10:15,667 --> 00:10:16,900
කඕරි.

113
00:10:16,900 --> 00:10:19,567
ඔයා ගිහින් සමාවෙන්න
දැන් මාත් එක්ක Hojo පවුලට.

114
00:10:20,533 --> 00:10:24,033
ඔබ අවංකවම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඔබට සමාව දිය යුතුය.

115
00:10:24,633 --> 00:10:26,300
මම රින් එක්ක කතා කළා.

116
00:10:26,300 --> 00:10:27,933
මටත් කිව්වේ මේකයි.

117
00:10:28,700 --> 00:10:30,033
මට ඕන නෑ.

118
00:10:30,033 --> 00:10:31,667
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

119
00:10:31,667 --> 00:10:33,467
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් කෝපයක් ඇති වී තිබේද?

120
00:10:33,933 --> 00:10:36,567
ඇයි හදන්න ඕන
මට මෙච්චර කරදර?

121
00:10:37,133 --> 00:10:39,233
ඔබ වඩා හොඳින් හැසිරෙන්න.

122
00:10:39,233 --> 00:10:41,600
මම මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

123
00:10:42,333 --> 00:10:44,667
ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

124
00:10:45,300 --> 00:10:47,133
මට යන්න ඕන නෑ.

125
00:10:47,133 --> 00:10:48,133
තාත්තා...

126
00:10:49,633 --> 00:10:51,167
මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි...

127
00:10:51,167 --> 00:10:52,567
එහි යනවට වඩා...

128
00:10:53,967 --> 00:10:55,267
රියෝසුකේ...

129
00:11:08,633 --> 00:11:10,667
RB26 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

130
00:11:11,100 --> 00:11:13,067
අශ්වබල 650 ක් දක්වා.

131
00:11:13,833 --> 00:11:16,767
සෘජු මාර්ගය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වූ විට,
ඔහු වහාම අල්ලා ගත්තේය.

132
00:11:16,767 --> 00:11:18,533
රියෝසුකේ, සමාවෙන්න.

133
00:11:19,000 --> 00:11:21,400
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

134
00:11:23,600 --> 00:11:24,867
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

135
00:11:26,567 --> 00:11:27,867
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

136
00:11:38,867 --> 00:11:41,967
මොනතරම් නින්දා සහගතද, මට කිසිවක් කළ නොහැක.

137
00:11:41,967 --> 00:11:44,467
මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඛේදවාචකය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදුවේද?

138
00:11:53,067 --> 00:11:55,033
මේ පාර පැත්තේ බෑවුමක් නැහැ.

139
00:11:55,767 --> 00:11:57,733
ආරක්ෂක වැටේ අනෙක් පැත්තේ ...

140
00:11:57,733 --> 00:11:58,900
පර්වතයකි.

141
00:12:14,833 --> 00:12:16,133
ඔහු පසුපසට ඇදී ගියේය.

142
00:12:16,567 --> 00:12:19,767
ද ග්‍රිම් රීපර්ගේ සියල්ලන්ම දැවී ගියේය
අතුරු ප්‍රහාරයට බලපෑමක් නැත.

143
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:12:23,700 --> 00:12:26,667
මට පේනවා, මට තේරුණා.

145
00:12:27,400 --> 00:12:28,633
එය වේගයයි.

146
00:12:29,467 --> 00:12:32,000
FC හි වංගු කිරීමේ වේගය ඉතා වේගවත්ය.

147
00:12:32,467 --> 00:12:36,000
ඒකයි සැලකුවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කළ නොහැකි පැති ප්‍රහාරයක්

148
00:12:36,000 --> 00:12:37,733
ඔහු විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන කළ හැකිය.

149
00:12:38,533 --> 00:12:39,967
ඔහු ඇත්තටම සිදුරක් සොයා ගත්තේය.

150
00:12:40,467 --> 00:12:44,533
මම ඔහුට හැප්පුණු මොහොතේ ඔහු මග හැරියේය
G බලය සහ බලපෑම අවශෝෂණය කර ඇත.

151
00:12:45,433 --> 00:12:47,133
ඇයි...

152
00:12:47,133 --> 00:12:49,467
ඇයි මට Ryosukeව මරන්න බැරි?

153
00:12:51,100 --> 00:12:53,333
ග්‍රිම් රීපර්ගේ ප්‍රහාරයට මුහුණ දෙමින්,

154
00:12:53,333 --> 00:12:56,967
"මන්දගාමී, වේගයෙන් පිටතට" යන ඇදහිල්ලට ඇලී සිටීම
වංගුවකින් ඔබව ඝාතනය කරනු ඇත.

155
00:12:57,900 --> 00:13:01,533
ඔහු පිටවීමේ වේගය කැප කරනවාද?
වේගය වැඩි කිරීමට?

156
00:13:02,000 --> 00:13:05,533
සිතා බලන්න, ඔහු පරිපූර්ණයි
ග්‍රිම් රීපර්ගේ ක්‍රියාවන් අනාවැකි පළ කළේය.

157
00:13:06,000 --> 00:13:09,800
එවැනි භයානක තත්වයන් තිබියදීත්,
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය අංශු මාත්‍රයකින්වත් නොසැලී ඇත.

158
00:13:10,333 --> 00:13:15,200
ඔහු හදවත වසා ගත්තේ නැත. බිය
කෝපය ඔහුට අවම වශයෙන් බලපෑවේ නැත.

159
00:13:16,200 --> 00:13:19,933
පරමාදර්ශී රාජ්‍යය මෙයයි
"Zero Hearts" සඳහා මම උත්සාහ කරමි.

160
00:13:19,933 --> 00:13:23,200
ඒ මිනිසා නියමයි
මට නැති දෙයක් මූර්තිමත් කළා.

161
00:13:23,900 --> 00:13:26,867
Ryosuke Takahashi...
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

162
00:13:28,500 --> 00:13:30,433
මෝටර් රථය කෙතරම් වේගවත් වුවත්,

163
00:13:30,433 --> 00:13:34,267
සාමාන්‍ය තරඟයකදී, ග්‍රිම් රීපර්
ඔහුව පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,533
ඔබේ මානසික තත්ත්වය අසාමාන්‍යයි.

165
00:13:38,000 --> 00:13:41,233
මට බොහෝ දුරට පෙනෙනවා
ග්‍රිම් රීපර්ගේ කනස්සල්ලට පත් රූපය.

166
00:13:41,967 --> 00:13:47,200
එබැවින් GT-R ඔබ පිටුපසින් සිටින බව
දැන් ඊටත් වඩා වැදගත්කමක් දරයි.

167
00:13:51,367 --> 00:13:55,333
මම කවදාවත් නැති වුණත්
"Sidewinder" හි Go Hojo හමුවිය,

168
00:13:56,467 --> 00:14:00,300
රින් හෝජෝ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා
විද්‍යාලයේ වසර තුනකින්.

169
00:14:01,167 --> 00:14:03,167
මට සීනියර් හොජෝව බේරගන්න ඕන.

170
00:14:03,567 --> 00:14:06,800
එයාත් මං වගේම දුක් විඳිනවා...

171
00:14:07,633 --> 00:14:10,967
ඒ නිසා මට මේ තරගයෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

172
00:14:11,500 --> 00:14:15,033
මේකත් මට වැදගත් තරඟයක්.

173
00:14:16,500 --> 00:14:20,800
මම දන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ හොජෝ තමයි
කල්පනාකාරී සහ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.

174
00:14:21,733 --> 00:14:23,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ කලක සිට සියල්ල දැන සිටියේය.

175
00:14:24,433 --> 00:14:28,467
නමුත් ඔහු තවමත් තමන්වම රවටා ගනිමින් සිටී
ඔහුගේ මනස මුද්‍රා තබා, යථාර්ථය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

176
00:14:31,000 --> 00:14:32,733
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තල්ලුවක් පමණි.

177
00:14:33,133 --> 00:14:34,667
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

178
00:14:35,600 --> 00:14:39,667
"වචන" ඇත්තෙන්ම පහසුයි,
එහෙත් ඒවා ද දුර්වල හා නිෂ්ඵල ය.

179
00:14:40,433 --> 00:14:43,700
මම විශ්වාස කරනවා සමහර දේවල් කරන්න බැහැ කියලා
"වචන" මගින් ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

180
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
රියෝසුකේ, ඔයා කියපු දේ

181
00:14:46,200 --> 00:14:47,967
ඇත්තටම සංකීර්ණයි.

182
00:14:48,633 --> 00:14:49,733
එසේ වුවද,

183
00:14:49,733 --> 00:14:52,233
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු මෙම නිශ්චිත වේලාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

184
00:14:52,867 --> 00:14:58,033
ඔහු සහ ගෝ හෝජෝ සහෝදරයෝ වෙති.
ඔවුන් බලයට එක්වන්නේ නම්,

185
00:14:59,200 --> 00:15:03,567
එය අවසන් තරඟයට නායකත්වය දිය හැකිය
කනගාවේදී ඔවුන්ට වාසිදායක උගුලකට.

186
00:15:04,733 --> 00:15:07,233
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

187
00:15:07,733 --> 00:15:10,600
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

188
00:15:10,600 --> 00:15:11,933
හේතුවක් තියෙනවා.

189
00:15:12,733 --> 00:15:15,833
හේතුවක් තියෙනවා

190
00:15:16,267 --> 00:15:17,800
Rin Hojo සඳහන් කළේ ඇයි?
අද තරඟයේ දිනය ලෙස.

191
00:15:24,767 --> 00:15:27,533
අද දෙවැන්නයි
කඕරිගේ මරණයේ සංවත්සරය.

192
00:15:28,067 --> 00:15:30,067
අවුරුදු දෙකක් විතර ගියා
එම සිද්ධියේ සිට.

193
00:15:30,900 --> 00:15:32,633
මට වඩාත්ම සමාව දිය නොහැකි දේ,

194
00:15:32,633 --> 00:15:35,900
ඔබ දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇති බව ය.

195
00:15:36,933 --> 00:15:38,633
ඔබ ඇත්තටම සීතලයි.

196
00:15:38,633 --> 00:15:41,267
ඔයාට හැමදේම ලේසියෙන් අමතක වෙනවා වගේ.

197
00:15:42,367 --> 00:15:47,333
Kaori ඔබට අදහස් කළේ එපමණද?

198
00:15:47,967 --> 00:15:49,167
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

199
00:15:52,733 --> 00:15:54,167
මගේ හදවතේ වේදනාව

200
00:15:54,767 --> 00:15:56,367
සහ මේ ගැඹුරු ශෝකය

201
00:15:56,867 --> 00:15:59,667
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් නතර වීමෙන් වෙනස් වේ.

202
00:16:02,633 --> 00:16:04,133
කොච්චර වේදනා දුන්නත්,

203
00:16:04,467 --> 00:16:06,700
අපගේ යුතුකම වන්නේ ඉදිරියට යාමයි.

204
00:16:07,700 --> 00:16:09,433
ඔයා තමයි වැරදි.

205
00:16:09,867 --> 00:16:11,800
ඔබ යථාර්ථය මග හරිනවා.

206
00:16:11,800 --> 00:16:14,867
කට වහගන්න... රියෝසුකේ!

207
00:16:16,600 --> 00:16:18,733
පැනලා යන්නේ ඔබයි.

208
00:16:18,733 --> 00:16:22,333
කඕරිගේ සියදිවි නසාගැනීම වගකීමයි
අපි දෙන්නගෙම.

209
00:16:22,333 --> 00:16:24,567
Ryosuke, ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි.

210
00:16:24,567 --> 00:16:27,067
මම ඔබට අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

211
00:16:30,367 --> 00:16:31,867
මට අමතක වෙලා නැහැ.

212
00:16:32,367 --> 00:16:33,667
මමත් පැනලා යන්නේ නැහැ.

213
00:16:34,533 --> 00:16:36,767
මෙම සිදුවීම කිසිදාක සිදුවී නැත
මගේ මනසින් අතුරුදහන් විය.

214
00:16:37,567 --> 00:16:40,667
ඒකයි මම ඉදිරියට යන්න තීරණය කළේ.

215
00:16:41,233 --> 00:16:45,433
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය බවයි
අපි මැරෙන්න සටන් කරනවා දකින්නද?

216
00:16:45,833 --> 00:16:47,367
මෙය ඇයව තවත් කලබලයට පත් කරයි.

217
00:16:48,433 --> 00:16:51,167
ජ්‍යෙෂ්ඨ හෝජෝ... ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?

218
00:16:52,033 --> 00:16:53,467
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

219
00:16:53,467 --> 00:16:56,133
කඕරි වෙනුවෙන් ඔයා මාව මෙහෙම තල්ලු කරනවා නම්,

220
00:16:56,933 --> 00:16:58,767
එවිට ඇය වෙනුවෙන්,

221
00:16:59,667 --> 00:17:02,000
ඔබව අවදි කිරීමට මට වගකීමක් ඇත.

222
00:17:08,000 --> 00:17:09,567
මේක හොඳ නෑ...

223
00:17:09,567 --> 00:17:13,400
ඔහු තිරිංග පැඩලය මත පා තබන ආකාරය...
ඒ තිරිංග බලය කොපමණ ඉතිරිව ඇත්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ය.

224
00:17:14,633 --> 00:17:16,467
මගේ හැඟීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

225
00:17:17,133 --> 00:17:19,833
නැත්නම් ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක්ද
GT-R හි තිරිංග සමඟද?

226
00:17:26,667 --> 00:17:28,933
ඇය ලෝකයේ හොඳින් ජීවත් වන තාක්,

227
00:17:29,400 --> 00:17:31,333
මට අහන්න දෙයක් නෑ.

228
00:17:32,533 --> 00:17:33,633
කඕරි,

229
00:17:34,333 --> 00:17:37,667
ඔබ මට වඩාත්ම පරිපූර්ණ කාන්තාවයි.

230
00:17:38,233 --> 00:17:39,900
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

231
00:17:41,233 --> 00:17:43,667
ඔබ තෝරා ගන්නා පුද්ගලයා මා නොවුණත්,

232
00:17:43,667 --> 00:17:46,933
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්, එය හොඳයි.

233
00:17:47,967 --> 00:17:49,900
ඔබේ සිනිඳු හිසකෙස්,

234
00:17:49,900 --> 00:17:52,067
ගැඹුරු ඇස්,

235
00:17:52,500 --> 00:17:54,567
හිම සුදු, දීප්තිමත් සම,

236
00:17:56,333 --> 00:17:57,633
සිහින් රූපය,

237
00:17:58,133 --> 00:17:59,733
සියුම් වක්ර.

238
00:18:00,267 --> 00:18:02,567
මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ කලා කෘතියකි.

239
00:18:04,733 --> 00:18:06,367
කෙසේ වෙතත්,

240
00:18:07,333 --> 00:18:08,733
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත.

241
00:18:14,267 --> 00:18:17,433
ග්‍රිම් රීපර් අමු අමුවේ
පැත්තෙන් පහර දුන්නා.

242
00:18:21,567 --> 00:18:23,267
ග්‍රිම් රීපර් ඉලක්ක කළේ නැත
ඔහුව පාරෙන් ඉවතට දැමීමට,

243
00:18:23,267 --> 00:18:26,267
ඔහු ඔහුව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෝටර් රථයේ බඳ සහිත මංතීරුව.

244
00:18:26,833 --> 00:18:29,900
මෙය තවදුරටත් ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔහුට එය මග හැරිය හැකිද නැද්ද යන්න.

245
00:18:29,900 --> 00:18:31,700
Grim Reaper, මේක මොන වගේ විහිළුවක්ද?

246
00:18:31,700 --> 00:18:34,267
අපි දැන් ඉන්නේ පාලමක් උඩ,
යට නිම්නයක් තියෙනවා.

247
00:18:42,800 --> 00:18:45,067
ඔහු තිරිංග තද කර ඉදිරිපස නිදහස් කළේය
රීපර්ගේ පීඩනයෙන් මෝටර් රථයේ.

248
00:18:45,800 --> 00:18:47,933
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ දෙකම පාලනයෙන් ගිලිහී ගියේය!

249
00:18:58,300 --> 00:18:59,967
මෙය පුදුම සහගතයි.

250
00:19:00,567 --> 00:19:03,500
යටින් මෙහෙයවන GT-R
කෙලින් පහර.

251
00:19:03,500 --> 00:19:06,833
ඔවර් ස්ටියර්ඩ් එෆ්සී එක රෝදය හැරෙව්වා
අවසානය දක්වා රිය පැදවීමේ මාර්ගය මග හැරුණි.

252
00:19:07,833 --> 00:19:12,133
එය පෙනෙන්නට තිබුණත්
එකිනෙකා රිදවන බලු පොරයක්,

253
00:19:12,133 --> 00:19:16,833
එය ගණන් කළ නොහැකි තරම් පිරී ඇත
මනාව මුවහත් කළ කුසලතා.

254
00:19:16,833 --> 00:19:19,033
එය දීප්තිමත් ගැටුමකි.

255
00:19:20,267 --> 00:19:22,633
Grim Reaper, එය ඉතා කණගාටුදායකයි
ඔබ මේ වගේ වෙලා.

256
00:19:22,633 --> 00:19:25,200
ඔබට පැහැදිලිවම එවැනි උසස් කුසලතා ඇත.

257
00:19:25,200 --> 00:19:28,467
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
මාරක අවියක් වෙයිද?

258
00:19:29,300 --> 00:19:32,633
මගේ ප්‍රහාරයන්ට තවමත් ඔබව මරා දැමිය නොහැකිද?

259
00:19:33,233 --> 00:19:36,433
ඇත්තටම මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
එතරම් මෝඩ මිනිසෙක් විය.

260
00:19:36,833 --> 00:19:39,833
පලා යනවා වෙනුවට,
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කරයි.

261
00:19:40,833 --> 00:19:42,333
මෙය කුමක් සඳහාද?

262
00:19:43,167 --> 00:19:44,533
සහ කා සඳහාද?

263
00:19:47,367 --> 00:19:48,733
ඔන්න ආයෙත් එනවා.

264
00:19:48,733 --> 00:19:50,767
පැහැදිලිවම යමක් තිබේ
ඒ කාර් එක වැරදියි.

265
00:19:52,400 --> 00:19:54,500
එහි තිරිංග දුර වැඩි වී ඇත.

266
00:19:55,100 --> 00:19:59,000
තිරිංග ක්‍රියා විරහිත වීම
මෙම කඳුකර මාර්ගය මාරාන්තික විය හැකිය.

267
00:19:59,533 --> 00:20:02,933
ඇයි තාම තල්ලු කරන්නේ
මෙම තත්ත්වය යටතේ ගෑස්?

268
00:20:10,933 --> 00:20:12,967
Ryosuke, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

269
00:20:14,233 --> 00:20:16,267
ඔබට වීමට අවශ්‍යද
කැපී පෙනෙන වෛද්යවරයෙක්?

270
00:20:16,967 --> 00:20:18,267
ඒක හොඳයි.

271
00:20:19,033 --> 00:20:20,633
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

272
00:20:21,967 --> 00:20:23,767
නමුත් මෙය සිහිනයක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය.

273
00:20:24,367 --> 00:20:26,900
එය දැකිය හැක්කේ ප්‍රායෝගික ඉලක්කයක් ලෙස පමණි.

274
00:20:27,400 --> 00:20:30,200
මම හිතන්නේ පිරිමින්ට තවමත් සිහින තිබිය යුතුයි.

275
00:20:30,700 --> 00:20:31,867
මම?

276
00:20:33,200 --> 00:20:35,300
කාන්තාවන් වෙනස් ය.

277
00:20:36,033 --> 00:20:39,400
ඔවුන්ට ප්‍රායෝගික අරමුණු ඇති තාක්,
ඔවුන්ට ජීවත් විය හැක.

278
00:20:40,333 --> 00:20:44,600
මොකද ගෑණුන්ට හයියක් නෑ
යථාර්ථය නොසලකා හැර ඔවුන්ගේ සිහින පසුපස හඹා යාමට.

279
00:20:45,233 --> 00:20:46,133
ඉතින්...

280
00:20:46,633 --> 00:20:50,567
මම හිතන්නේ සිහින පසුපස හඹා යනවා
පිරිමින්ට වරප්‍රසාදයකි.

281
00:20:51,433 --> 00:20:55,167
අවංකවම, මට හැමදාම ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්
මගේ සැලකිය යුතු අනෙකාගේ පැත්තෙන්

282
00:20:56,233 --> 00:20:59,067
ඔහු ඔහුගේ සිහින පසුපස හඹා යන ආකාරය බලන්න,
එය ප්රමාණවත්ය.

283
00:21:03,800 --> 00:21:06,167
හීන... නේද?

284
00:21:13,100 --> 00:21:14,800
යටිකුරුව තරමක් දරුණු ය.

285
00:21:15,200 --> 00:21:17,767
ඉදිරිපස රෝදවල ග්රහණය
පාහේ වෙහෙසට පත්ව ඇත.

286
00:21:18,533 --> 00:21:20,367
නමුත් වඩා බරපතල දෙය නම් ...

287
00:21:20,367 --> 00:21:22,633
මගේ බ්‍රේක් එකත් ෆේල් වෙනවා.

288
00:21:23,500 --> 00:21:24,867
මට කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද කියලා.

289
00:21:26,533 --> 00:21:30,667
මම මේ ක්රීඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර කල් ඇදගෙන යන්න.

290
00:21:31,100 --> 00:21:35,567
පහළට රිය පැදවීම වැඩි පීඩනයක් ඇති කරයි
ධාවන පථයකට වඩා තිරිංග මත.

291
00:21:39,833 --> 00:21:42,133
මෙම කොනෙන් පසු,

292
00:21:42,133 --> 00:21:44,767
හදිසි වාහන නැවැත්වීමේ බෑවුමක් ඇත.

293
00:21:46,000 --> 00:21:49,300
Grim Reaper, ඔබට නතර කළ නොහැකි නම්,
ඔබේ මෝටර් රථය ඒ ආකාරයෙන් ධාවනය කරන්න.

294
00:21:49,833 --> 00:21:51,467
ඇති නේද?

295
00:21:55,433 --> 00:21:56,333
මේ මොහොතයි.

296
00:21:56,800 --> 00:21:57,833
එය සමත්!

297
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
ඒ මෝඩයා.

298
00:22:09,233 --> 00:22:11,167
GT-R හි වේගය අඩු බව පෙනේ.

299
00:22:11,833 --> 00:22:13,600
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති තත්වය

300
00:22:13,600 --> 00:22:15,033
ඔහුගේ තිරිංග ප්‍රශ්නයක් ඇති බව ය.

301
00:22:15,767 --> 00:22:16,867
මේක නරකයි.

302
00:22:17,467 --> 00:22:18,633
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

303
00:22:20,767 --> 00:22:22,933
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා,

304
00:22:23,333 --> 00:22:24,467
කඕරි.

305
00:22:25,733 --> 00:22:27,267
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

306
00:22:27,833 --> 00:22:32,033
මේ සිදුවීම දෙකම ඇති කර ඇත
මගේ තාත්තා සහ මම ගොඩක් කලබල වුණා.

307
00:22:32,867 --> 00:22:35,633
ඔබ බොහෝ විට පසුතැවෙනු ඇත
මෙය අනාගතයේදී.

308
00:22:36,933 --> 00:22:38,867
මෙය රළු විය හැක,

309
00:22:39,500 --> 00:22:43,233
නමුත් ඔබේ පියාගේ සමාගම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අනාගතයේදී දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි.

310
00:22:44,133 --> 00:22:49,200
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පසුතැවෙනු ඇත
ඔයා මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ කියලා.

311
00:22:53,467 --> 00:22:55,467
එය මගේ සැබෑ හැඟීම නොවීය.

312
00:22:56,233 --> 00:22:59,633
ඒක මගේ තරහෙන් කියපු වචන විතරයි.

313
00:23:00,300 --> 00:23:01,533
කඕරි...

314
00:23:02,200 --> 00:23:04,800
මමද තල්ලු කළේ
ඔබ මාරාන්තික අන්තයකද?

315
00:23:11,533 --> 00:23:15,000
ඔහු එතරම් සමීපව කපන විට පවා,
ඔහු තවමත් ධාවන පථයෙන් ඉවතට ධාවනය කරයි.

316
00:23:15,000 --> 00:23:17,633
හි තිරිංග බලය ඇත
මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ෂය වී තිබේද?

317
00:23:18,500 --> 00:23:23,800
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ප්‍රහාරක ක්‍රමයයි
ග්‍රිම් රීපර් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගැටීමට නියමිතයි.

318
00:23:25,133 --> 00:23:27,167
Ryosuke Takahashi, ඉක්මන් කර පැන යන්න.

319
00:23:27,167 --> 00:23:28,867
ඉක්මන් කර ඔහුව සොලවන්න.

320
00:23:29,667 --> 00:23:32,633
මොනතරම් දුකක්ද... ද ග්‍රිම් රීපර්
දැන් පිස්සු හැදිලා.

321
00:23:33,533 --> 00:23:35,633
ඔබට ඔහු සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

322
00:23:35,633 --> 00:23:38,267
ඉක්මන් කර ඔහුගේ ප්‍රහාර පරාසයෙන් පැන යන්න.

323
00:23:42,100 --> 00:23:45,733
ඇයි ඔබ ඇක්සලරේටරය අතහරින්නේ
තිරිංග ස්ථානයට පෙර?

324
00:23:46,100 --> 00:23:48,267
ඔබ මෙහි වේගය අඩු කරන්නේ ඇයි?

325
00:23:52,700 --> 00:23:54,033
ඇයි...

326
00:23:54,333 --> 00:23:56,100
රියෝසුකේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

327
00:23:59,333 --> 00:24:01,067
ඒක නවත්තන්න ඔයාට බෑ.

328
00:24:01,533 --> 00:24:04,000
මේ බර R32 නවත්වන්න බැහැ.

329
00:24:04,767 --> 00:24:08,133
මගේ තිරිංග සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා.

330
00:24:09,033 --> 00:24:14,433
ඔබේ FC හි තිරිංග සමඟ, ඔබට කළ නොහැක
මෙම මෝටර් රථ දෙකේ බරට ඔරොත්තු දෙන්න.

331
00:24:19,033 --> 00:24:20,233
ආයුබෝවන්.

332
00:24:21,167 --> 00:24:22,133
රියෝසුකේ...

333
00:24:22,667 --> 00:24:23,767
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

334
00:24:24,767 --> 00:24:26,800
ඔයා දැන් කොහේ ද?

335
00:24:27,533 --> 00:24:29,067
මේ හැම දවසකම ස්තුතියි.

336
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
කාලය කෙටි වුවද,

337
00:24:32,633 --> 00:24:33,733
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

338
00:24:34,400 --> 00:24:36,233
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

339
00:24:36,233 --> 00:24:38,267
මම දැන් ඔබ වෙත එනවා.

340
00:24:42,033 --> 00:24:44,033
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

341
00:24:45,467 --> 00:24:46,767
රියෝසුකේ...

342
00:24:50,533 --> 00:24:51,867
සමුගැනීම.

343
00:25:00,167 --> 00:25:01,967
අපේ කාර් දෙකේ ඇක්සල් එක පෙළගස්වා නැහැ.

344
00:25:01,967 --> 00:25:03,367
ශේෂය තබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

345
00:25:03,867 --> 00:25:05,933
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම හැදුවා කියලා
එවැනි ආපසු හැරවිය නොහැකි වැරැද්දක්.

346
00:25:06,667 --> 00:25:09,167
FD හට එහි උපරිම තිරිංග බලය යෙදිය නොහැක.

347
00:25:10,267 --> 00:25:12,733
නෑ... ඒක හෙමින් අඩු වෙන්නේ නෑ.

348
00:25:13,267 --> 00:25:14,433
මට නවතින්න බෑ...