1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,233
මීදුම හරිම ඝනයි...

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
මට මොකුත් පේන්න බෑ...

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,800
හැම දෙයක්ම සුදු පාට බොඳ වෙලා...

7
00:01:58,600 --> 00:02:01,767
ෆෝන් එක රින්ග් උනා ඉතින්
පෙර සැකසූ ස්ථානයේ ඉදිරියට එන මෝටර් රථ නොමැත.

8
00:02:02,333 --> 00:02:04,733
කෙන්ටා ඒක හොඳට කළා,
ඔහුගේ කාලය හරියටම හරි.

9
00:02:22,167 --> 00:02:25,233
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සම්පූර්ණ ත්‍රෝටල් ගියේය
මෙම කොන්දේසි යටතේ.

10
00:02:25,867 --> 00:02:27,900
ඔහු තවමත් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?

11
00:02:36,900 --> 00:02:38,033
මම ඔහුව අභිබවා ගියෙමි.

12
00:02:38,033 --> 00:02:39,500
මගේ දැක්ම නැවත පැමිණ ඇත.

13
00:02:49,233 --> 00:02:50,633
මම අතරමං වුණා.

14
00:02:51,167 --> 00:02:52,767
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

15
00:02:54,133 --> 00:02:59,033
අභිබවා යාම ලස්සන විය. මම අකමැතියි
පරාජය පිළිගන්න, නමුත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

16
00:03:00,200 --> 00:03:02,733
ඔහුට අහිමි වීම නොවැළැක්විය හැකි විය.

17
00:03:03,733 --> 00:03:06,667
ඔහුගේ රංගනය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි විය.

18
00:03:07,567 --> 00:03:10,800
මම සම්පූර්ණයෙන්ම "D Project" ට පැරදුණා.

19
00:03:12,667 --> 00:03:15,733
(8වන කථාංගය: සුදු යක්ෂයා)

20
00:03:25,767 --> 00:03:27,033
කීසුකේ.

21
00:03:27,933 --> 00:03:29,667
ඔයා තේජවන්තයි.

22
00:03:29,667 --> 00:03:31,133
ඔව්.

23
00:03:31,133 --> 00:03:33,533
කෙන්ටා, අපි ඒක කළා.

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,133
මම බය වුණත්.

25
00:03:37,700 --> 00:03:39,967
මේ මීදුම හිතුවට වඩා ඝනයි.

26
00:03:39,967 --> 00:03:43,533
පාර අයිනේ බලාගෙන ඉන්නවා,
මම ඔයාටත් වඩා බය වුණා.

27
00:03:44,333 --> 00:03:49,533
Keisuke ගේ FD ඉක්මන් වූ විට
ඝන මීදුමෙන් පිටතට

28
00:03:49,533 --> 00:03:51,767
මම ඇත්තටම එතැනින් පෙලඹුණා
මගේ හදවතේ පතුල.

29
00:03:52,267 --> 00:03:55,233
මම පාහේ කඳුළු සලමින් සිටියෙමි.

30
00:03:55,233 --> 00:04:00,000
උපාය මාර්ගය සහ අභිබවා යාමේ ලක්ෂ්‍යය
සියල්ල තීරණය කළේ Keisuk විසින්මයි.

31
00:04:01,000 --> 00:04:03,300
මම කීසුකේට ලබා දුන්නා
ඔහුට භාවිතා කළ හැකි තොරතුරු.

32
00:04:03,300 --> 00:04:06,367
නිශ්චිත උපදෙස් පාහේ නැත
ඔහුට දෙන ලදී.

33
00:04:06,800 --> 00:04:08,567
එයද?

34
00:04:08,567 --> 00:04:12,467
කීසුකේ, ඔබ ඇත්තටම දියුණු වී ඇත.

35
00:04:13,033 --> 00:04:16,500
හැම ජාතියකටම පස්සේ මෙහෙම කියනවා නේද?

36
00:04:16,500 --> 00:04:19,300
මොකද මට හැමදාම හිතෙන්නෙ ඒකයි.

37
00:04:20,400 --> 00:04:23,233
ඔබේ අභිබවා යාමේ උපක්‍රම
අධිවේගී කොටස සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

38
00:04:23,667 --> 00:04:28,133
මැද S-වක්රය
කොටස සෘජු මාර්ගයක් නොවේ.

39
00:04:29,267 --> 00:04:31,167
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතනට යන්න.

40
00:04:31,567 --> 00:04:34,533
සියල්ලට පසු, මම බොහෝ වියදම් කර ඇත
එහි පුහුණුවීම් කරන කාලය.

41
00:04:35,233 --> 00:04:39,033
අන්ධ පුරුදු වලට ස්තූතියි
මම කරමින් සිටිමි.

42
00:04:39,900 --> 00:04:43,000
නමුත් තවමත්, එය තරමක් බියජනක ය
කිසිවක් දැකීමට නොහැකි වීම.

43
00:04:43,733 --> 00:04:46,767
මට ඒක විශ්වාස නැත්නම්
ඉදිරියට එන මෝටර් රථ නොතිබුණි,

44
00:04:46,767 --> 00:04:48,033
මම වේගවත් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

45
00:04:51,900 --> 00:04:55,133
මගේ පන්සල් තවමත් යන්තම් ගැහෙනවා.

46
00:04:55,667 --> 00:05:00,700
මගේ සමාධිය බව පෙනේ
දිගු කලක් එහි සීමාව ඉක්මවා ඇත.

47
00:05:01,433 --> 00:05:06,667
මම මගේ අවධානය ගොඩක් පාවිච්චි කළා
ඝන මීදුම තුළ වේගය පවත්වා ගැනීමට.

48
00:05:07,533 --> 00:05:10,367
එය අවසානයේ මාව ගිලිහී ගියේය.

49
00:05:10,367 --> 00:05:14,333
මම හිතන්නේ මම තරඟකාරිත්වය නැති කළා.

50
00:05:14,333 --> 00:05:17,900
මට මේ ප්‍රතිඵලය පිළිගන්න බැහැ.

51
00:05:18,467 --> 00:05:20,800
අපි නැවත තරගයක් පැවැත්වීමට අයදුම් කළ යුතුයි.

52
00:05:20,800 --> 00:05:24,433
මාර්ග තත්ත්වය සාමාන්‍ය නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි නොවනු ඇත.

53
00:05:24,867 --> 00:05:28,900
සකාමොටෝ, ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

54
00:05:30,300 --> 00:05:34,467
සමහර විට සම්බන්ධ පුද්ගලයා පමණි
ඊලග තරගයේදී තේරේවි.

55
00:05:35,267 --> 00:05:37,800
ඇත්ත වශයෙන්ම මාර්ගය ඉතා තෙත් විය.

56
00:05:37,800 --> 00:05:39,967
ඝන මීදුම නිසා දර්ශනය බොඳ විය.

57
00:05:40,533 --> 00:05:43,800
කාලානුරූපී නම්, එය වඩා මන්දගාමී විය යුතුය
මෙහි ඇති හොඳම වාර්තාවට වඩා.

58
00:05:44,433 --> 00:05:50,067
නමුත් සමහර දේවල් වලට මම තදින්ම එකඟයි
කාලයෙන් පමණක් මැනිය නොහැක.

59
00:05:50,700 --> 00:05:54,033
ඝන මීදුම මැද පැවති එම අධිවේගී තරඟයේදී,

60
00:05:54,033 --> 00:05:57,633
අපි දැනටමත් අපගේ මුළු ශක්තියම යොදවා ඇත.

61
00:05:58,367 --> 00:06:04,100
ආයේ තරගයක් තිබ්බත් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම ආශ්චර්යමත් තරඟය නැවත නිර්මාණය කිරීමට හැකි විය.

62
00:06:04,100 --> 00:06:05,867
මේ වගේ දෙයක් විතරයි
ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වේ.

63
00:06:06,933 --> 00:06:09,067
ඒ නිසා මට මේ ප්‍රතිඵලය පිළිගන්න පුළුවන්.

64
00:06:09,533 --> 00:06:11,733
කොහොමටත් මේක මාර්ග ධාවන තරඟයක්.

65
00:06:11,733 --> 00:06:14,600
කාලගුණය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

66
00:06:15,533 --> 00:06:19,233
මෙයද මගේ "ZERO න්‍යාය" බව සනාථ කරයි.
වැඩිදියුණු කිරීමට තවමත් සමහර අංශ තිබේ.

67
00:06:20,267 --> 00:06:23,967
මෙය අවබෝධ කර ගැනීමයි
ප්රගතියේ ආරම්භය.

68
00:06:25,033 --> 00:06:26,800
අපි දිගටම කරගෙන යන තාක් කල්
පරිණාමය වීමට, එය හොඳයි.

69
00:06:27,267 --> 00:06:30,033
එය මා හෝ "ZERO න්‍යාය" වේවා.

70
00:06:45,333 --> 00:06:48,033
එතරම් දැඩි මීදුම යටතේ,
මුලින්ම නායකත්වය දීම තේරුමක් නැත.

71
00:06:48,033 --> 00:06:50,333
මෙය ඉකේඩාගේ උපායශීලී වැරැද්දකි.

72
00:06:52,233 --> 00:06:56,767
ඔබ කළ යුත්තේ පළමු ධාවන තරඟයේදී හඹා යාමයි
සහ ප්‍රතිවාදියාට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කළේය.

73
00:06:57,267 --> 00:07:00,467
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්, විරුද්ධවාදියාට හැකිය
තමන්ම මළ කෙළවරක් පවා තෝරාගන්න.

74
00:07:01,233 --> 00:07:03,333
මේ මීදුම ඒ තරමටම භයානකයි.

75
00:07:03,733 --> 00:07:06,600
මන්දගාමී ධාවනය වුවද
ගැටළු ඇති නොකරනු ඇත,

76
00:07:06,600 --> 00:07:10,867
වේගය වැඩි කළ පසු, එය වගේ
උස් තට්ටුවක තද කඹයක් ඇවිදීම.

77
00:07:12,067 --> 00:07:16,367
අවසාන වශයෙන්, ඔබ කිසි විටෙකත් පළමුව නායකත්වය නොදිය යුතුය.
හඹා යාම අනිවාර්යයෙන්ම වඩා වාසිදායක වනු ඇත.

78
00:07:18,833 --> 00:07:22,133
මෙය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා උඩරට ධාවන තරඟයකි.

79
00:07:22,133 --> 00:07:23,967
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

80
00:07:23,967 --> 00:07:25,433
ඔව්.

81
00:07:25,433 --> 00:07:28,967
මාර්ග ධාවන තරඟ ඇත්තෙන්ම ඉතා සංකීර්ණයි.

82
00:07:29,667 --> 00:07:36,600
එවැනි නාට්යමය තරඟයක්
ඉහළම මෝටර් රථ ධාවන තරඟ සමඟ සැසඳිය හැකිය.

83
00:07:38,167 --> 00:07:41,333
ඒත් ඒක ප්‍රේක්ෂකයන්ට හරිම අප්‍රසන්නයි.

84
00:07:41,333 --> 00:07:45,733
ඔබට කිසිදු තොරතුරක් නොමැති නම්,
සිදු වූ දේ ඔබ දන්නේවත් නැත.

85
00:07:46,467 --> 00:07:49,667
හරියට මීදුම මැද මල් බලන්න වගේ.

86
00:07:50,733 --> 00:07:56,333
පහළට යන රේස් එක එනවා
ඊටත් වඩා උද්වේගකරයි.

87
00:08:04,333 --> 00:08:06,633
ප්‍රතිවාදියා හඹා යාමට තෝරා ගත්තේය.

88
00:08:06,633 --> 00:08:07,667
මම දකියි.

89
00:08:10,733 --> 00:08:13,067
මට ඔයා කරන්න ඕන එකම දේ
ගමන් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

90
00:08:13,567 --> 00:08:15,467
සියල්ලට පසු, දෘශ්‍යතාව ඉතා නරක ය.

91
00:08:15,467 --> 00:08:17,833
ආරම්භයෙන් පසු, ධාවනය කරන්න
වේගයෙන් සියයට අසූවකින්.

92
00:08:18,567 --> 00:08:21,667
ඔබ රිද්මය අල්ලා ගත් පසු,
සියයට අනූවක් දක්වා වේගවත් කරන්න.

93
00:08:21,667 --> 00:08:24,333
අවස්ථාවක් දකින විට,
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් වේගයෙන් දුවන්න.

94
00:08:24,333 --> 00:08:25,733
මට තේරෙනවා.

95
00:08:25,733 --> 00:08:28,100
මම කාලය තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

96
00:08:28,667 --> 00:08:31,067
අතීතය ඇදගෙන යන්න එපා
මාර්ගයේ තුනෙන් එකක්.

97
00:08:31,067 --> 00:08:32,933
ඊට කලින් රේස් එක ඉවර කරන්න ඕන.

98
00:08:37,667 --> 00:08:39,633
ගණන් කරනවා.

99
00:08:40,167 --> 00:08:41,200
පහක්.

100
00:08:41,200 --> 00:08:42,267
හතර.

101
00:08:42,267 --> 00:08:43,233
තුනක්.

102
00:08:43,233 --> 00:08:44,233
දෙකක්.

103
00:08:44,233 --> 00:08:45,067
එකක්.

104
00:08:45,067 --> 00:08:46,233
යන්න!

105
00:08:55,867 --> 00:08:57,867
ඔටාමගයිකේ

106
00:09:08,333 --> 00:09:09,967
තරඟය ආරම්භ වී ඇත.

107
00:09:22,367 --> 00:09:23,833
මට පේනවා...

108
00:09:25,100 --> 00:09:26,000
හරි.

109
00:09:26,633 --> 00:09:28,000
මම ඒක එයාට කියන්නම්.

110
00:09:31,500 --> 00:09:33,333
ෂින් පුරෝකථනය කළ පරිදි,

111
00:09:33,333 --> 00:09:35,467
කහ කාරය දිනුවා.

112
00:09:36,400 --> 00:09:41,333
හෝජෝ මහතා පල්ලම් රේස් කාරය කීවේය
එනවා, ඔබ වඩාත් විමසිලිමත් විය යුතුයි.

113
00:09:43,167 --> 00:09:44,633
ඇත්තටම... මම...

114
00:09:45,300 --> 00:09:47,400
කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

115
00:09:49,133 --> 00:09:50,200
ඔවුන් එනවා.

116
00:10:12,700 --> 00:10:14,167
මම පියාපත් දැක්කා.

117
00:10:15,533 --> 00:10:16,733
පියාපත්?

118
00:10:16,733 --> 00:10:20,267
ඊයම් වල සුදු පැහැති මෝටර් රථයට පියාපත් ඇත.

119
00:10:20,267 --> 00:10:21,833
86?

120
00:10:21,833 --> 00:10:24,033
ඒ කාර් එකේ ස්පොයිලර් එකක් නෑ.

121
00:10:24,533 --> 00:10:27,433
නැහැ, මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

122
00:10:29,433 --> 00:10:30,633
මම දැක්කා...

123
00:10:32,800 --> 00:10:36,033
කුඩා කුරුල්ලෙකුගේ මෙන් සුදු පියාපත්

124
00:10:45,100 --> 00:10:47,100
හොඳයි, මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

125
00:10:47,733 --> 00:10:52,100
ඔහු මන්දගාමී නොවේ, නමුත් ඔහු එතරම් වේගයෙන් රිය පදවන්නේ නැත
ඒකත් මගේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවනවා කියලා.

126
00:10:53,033 --> 00:10:56,033
ඒක තේරෙනවා,
සියල්ලට පසු, මීදුම ඇත්තෙන්ම ඝනයි.

127
00:10:57,333 --> 00:11:01,100
මම ඔහුට පිටුපසින් දිගටම බලපෑම් කළ යුතුයි
සහ ඔහු සමඟ හොඳ ක්රීඩාවක් කරන්න.

128
00:11:01,633 --> 00:11:04,533
හඹා යාම නියත වශයෙන්ම නිවැරදි පිළිතුරයි.

129
00:11:06,533 --> 00:11:09,467
මොකක්ද කිව්වේ
ආරම්භයට පෙර ෆුජිවාරා වෙත?

130
00:11:10,267 --> 00:11:12,133
මෙවර උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

131
00:11:12,667 --> 00:11:15,267
එය ඇත්තටම උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

132
00:11:15,867 --> 00:11:18,533
මෙම තත්ත්වය තුළ,
Fujiwara දිනනවා නිසැකයි.

133
00:11:20,167 --> 00:11:21,467
එවිට ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

134
00:11:21,867 --> 00:11:24,600
මගේ උපදෙස් තිබුණේ වැළැක්වීම සඳහා පමණි
සතුරා ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ලබා ගැනීමෙන්.

135
00:11:25,267 --> 00:11:27,333
මම දැනටමත් ඊළඟ තරඟය ගැන සිතමින් සිටිමි.

136
00:11:28,267 --> 00:11:31,833
ඔබ අදහස් කළේ අපේ අවසාන තරඟයයි
"Sidewinder" සමඟ Kanagawa හි?

137
00:11:32,467 --> 00:11:33,400
හොඳයි...

138
00:11:34,167 --> 00:11:35,567
වර්ග කිරීම.

139
00:11:38,533 --> 00:11:40,533
අපි ඔවුන්ට මුහුණ දීමට පෙර,

140
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
මට තරඟයක් ඇත්තේ මා වෙනුවෙන් පමණි.

141
00:12:03,967 --> 00:12:05,800
ඔහු වේගවත් වෙනවා.

142
00:12:07,067 --> 00:12:08,567
ඔහු දේශීය රියදුරෙක් නොවේ,

143
00:12:09,133 --> 00:12:12,367
නමුත් ඔහුට මුළු මාර්ගයම ප්‍රගුණ කළ හැකිය
මෙම ආකාරයේ දෘශ්යතාව යටතේ.

144
00:12:13,567 --> 00:12:15,300
මෙය කාරණයක් නොවේ
නිපුණතා මට්ටමින්.

145
00:12:15,733 --> 00:12:17,367
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දක්ෂතාවය අසාමාන්‍යයි.

146
00:12:19,333 --> 00:12:22,600
නමුත් මෙම වේගය වැඩි කාලයක් පැවතිය නොහැක.

147
00:12:23,600 --> 00:12:26,867
Ikeda තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක් වුණත්
ඔහුගේ අවධානය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය.

148
00:12:27,500 --> 00:12:29,467
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

149
00:12:31,500 --> 00:12:33,433
ඔබ සෑදීමට බැඳී සිටී
දෙවන භාගයේ වැරදි.

150
00:12:33,900 --> 00:12:35,567
එතකොට අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි.

151
00:12:43,000 --> 00:12:44,233
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

152
00:12:45,967 --> 00:12:47,267
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

153
00:12:50,467 --> 00:12:51,867
මගෙන් ඇහුවොත්,

154
00:12:52,400 --> 00:12:53,900
ප්රතිඵලය මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි
මෙම පහත් ධාවන තරඟයේ

155
00:12:53,900 --> 00:12:56,033
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

156
00:12:56,733 --> 00:13:00,133
නමුත් විරුද්ධවාදියාගේ මෝටර් රථය
ඉතා හොඳින් වෙනස් කර ඇත.

157
00:13:00,633 --> 00:13:02,500
මමත් SILVIA එකක් පදවනවා,

158
00:13:02,500 --> 00:13:04,267
ඒ නිසා මට එක බැල්මකින් කියන්න පුළුවන් වුණා.

159
00:13:06,300 --> 00:13:09,467
එම මෝටර් රථය හැරවීමේදී ශේෂය,
තිරිංග, සහ වේගවත් කිරීම

160
00:13:09,467 --> 00:13:12,667
ෆුජිවාරාගේ 86 ට වඩා පරිපූර්ණයි.

161
00:13:14,267 --> 00:13:17,533
සාමාන්යයෙන්, මෙය දැඩි සටනක් විය යුතුය.

162
00:13:18,567 --> 00:13:20,367
"සාමාන්‍යයෙන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:13:21,467 --> 00:13:25,133
අව්ව සහිත දිනයක ධාවන පථයේ ධාවන තරඟයක්ද?

164
00:13:27,033 --> 00:13:29,400
එසේ නම්, කාර්ය සාධන වෙනස
ඇත්තෙන්ම විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

165
00:13:30,233 --> 00:13:31,500
ඔව්...

166
00:13:32,300 --> 00:13:34,533
නමුත් මේ වගේ කාලගුණයත් එක්ක

167
00:13:35,667 --> 00:13:38,167
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තරඟයකි
රියදුරු කුසලතාවයෙන්.

168
00:13:39,733 --> 00:13:42,333
"අන්ධ භාවිතය"
මගේ අයියා ආවා

169
00:13:42,867 --> 00:13:45,933
මුලින් දේවානුභාවයෙන් විය
ඒ සරල ෆුජිවාරා.

170
00:13:48,200 --> 00:13:51,767
දෘශ්‍යතාව නරක අතට හැරේ
සහ මාර්ග තත්වයන්,

171
00:13:52,967 --> 00:13:56,133
"ෆුජිවාරා කලාපය" වඩා හොඳයි
තම බලය යෙදිය හැක

172
00:13:56,133 --> 00:13:57,933
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

173
00:13:59,133 --> 00:14:01,633
කෙන්ටා, මම කියනවා වගේ
සෑම විටම එකම දේ.

174
00:14:02,733 --> 00:14:05,500
වඩාත්ම භයානක රියදුරු
කඳුකර මාර්ගවල

175
00:14:09,367 --> 00:14:10,633
ඒ මිනිහා.

176
00:14:15,567 --> 00:14:17,100
ඇත්තටම බයයි.

177
00:14:17,100 --> 00:14:19,367
ඔහු සතු බලය
ඇක්සලරේටරය පුදුම සහගතයි.

178
00:14:19,867 --> 00:14:26,167
එවැනි දුර්වල දෘශ්යතාව යටතේ, අපගමනය
වේගයේ සංජානනය 2 සිට 3 ගුණයකින් වැඩි වේ.

179
00:14:27,567 --> 00:14:29,367
ඔහුගේ ස්නායු ව්යුහය
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා වෙනස්ද?

180
00:14:30,000 --> 00:14:32,567
හිසකෙස් හැරීම දකුණු පසින් ඉදිරියෙන් ඇත.

181
00:14:35,633 --> 00:14:37,267
ඔයා බැරැරුම් ද?

182
00:14:37,267 --> 00:14:40,667
ඔබ සීමාවට තල්ලු කරනවා
වඩා හොඳ තිරිංග ක්‍රම ඇත්තේ කාටදැයි ඔප්පු කිරීමට?

183
00:14:42,100 --> 00:14:43,833
ඔයා විහිළු කරනව ද?

184
00:14:43,833 --> 00:14:45,933
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ කියලා?

185
00:14:46,667 --> 00:14:48,733
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ අවුලට ඇදගෙන ගියා.

186
00:14:53,767 --> 00:14:56,133
මගේ තිරිංග උනත්
ඔබේ එකට වඩා ටිකක් මන්දගාමී,

187
00:14:56,600 --> 00:15:00,833
මගේ මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය අනුව,
පිටවන විට මට තවමත් අල්ලා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

188
00:15:03,467 --> 00:15:05,133
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

189
00:15:05,567 --> 00:15:07,200
මම වාසනාවන්ත නම්,

190
00:15:07,200 --> 00:15:09,367
ඔබ අතුරුදහන් විය හැකිය
ඔබේම පාරේ සිට.

191
00:15:17,733 --> 00:15:19,433
ඔබ ඉතා වේගයෙන් කෙළවරට ඇතුල් වේ.

192
00:15:19,433 --> 00:15:21,367
ඔබට එම හැරීම සිදු කළ හැක්කේ කෙසේද?

193
00:15:23,533 --> 00:15:24,867
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

194
00:15:30,567 --> 00:15:33,567
ඝන මීදුම බලපානවා
මගේ වේග සංජානනය?

195
00:15:35,300 --> 00:15:37,667
මට දැන් කලබල වෙන්න බෑ.

196
00:15:39,267 --> 00:15:42,533
ටයර් කැරකෙන්න දෙන්නෙ නැති තාක් කල්
සහ ක්‍රමානුකූලව ඇක්සලරේටරය මත පා තබන්න,

197
00:15:43,033 --> 00:15:45,633
මෝටර් රථය අප අතර ඇති පරතරය වසා දමයි.

198
00:15:46,433 --> 00:15:48,867
ඒ තරමටම මගේ මෝටර් රථය පරිපූර්ණ ලෙස වෙනස් කර ඇත.

199
00:15:49,533 --> 00:15:51,900
මම අවදානමක් නොගත්තත්,

200
00:15:51,900 --> 00:15:54,333
මට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවරව රිය පැදවීමයි,

201
00:15:54,333 --> 00:15:55,800
සහ ජයග්රාහකයා මම වනු ඇත.

202
00:15:59,433 --> 00:16:00,400
එතරම් වේගවත්.

203
00:16:00,933 --> 00:16:02,133
දැන් මොකද වුණේ?

204
00:16:03,467 --> 00:16:05,367
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

205
00:16:05,900 --> 00:16:08,033
ඒක 4WD කාර් එකක්ද?

206
00:16:14,933 --> 00:16:16,267
ඔහු අතුරුදහන් විය ...

207
00:16:18,100 --> 00:16:19,533
ඔහු ඇත්තටම අතුරුදහන් විය ...

208
00:16:21,200 --> 00:16:22,833
පාරෙන්.

209
00:16:30,033 --> 00:16:32,133
නියමයි!

210
00:16:39,500 --> 00:16:43,867
මම ඒ රිය පැදවීම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නා අතරතුර
දුර්වල මාර්ග තත්ත්වයන් අනතුරුදායකයි

211
00:16:44,467 --> 00:16:48,967
Okuyama නිසැකවම රියදුරෙක් නොවේ
මීදුම සහිත තත්වයන් හැසිරවිය නොහැක.

212
00:16:49,367 --> 00:16:51,267
සියල්ලට පසු, ඔහු දෙවැන්නා ය
අපේ කණ්ඩායමේ අණ දී.

213
00:16:51,767 --> 00:16:54,367
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් කියලා
සම්පූර්ණ පාඨමාලාව ආරක්ෂිතව අවසන් කරන්න.

214
00:16:55,300 --> 00:16:56,333
කෙසේ වෙතත්...

215
00:16:56,967 --> 00:17:01,000
මටත් හොඳටම විශ්වාසයි එයාට දිනන්න බෑ කියලා.

216
00:17:01,933 --> 00:17:05,433
එසේ තිබියදීත්, මම එසේ නොකළෙමි
ඔහුට ඕනෑම උපදෙසක් දෙන්න.

217
00:17:05,933 --> 00:17:10,267
මොකද මට ඕන එයාට මේ අත්දැකීම ලබන්න
එය දෙවන වරට සිදු නොවනු ඇත.

218
00:17:11,367 --> 00:17:16,033
එය පෙරළා දැමිය හැකි වුවද
ඔහුගේ දිගුකාලීන විශ්වාසයන්,

219
00:17:16,500 --> 00:17:19,667
එය අනිවාර්යයෙන්ම ගෙන එනු ඇත
ඔහුට විශාල දියුණුවක්.

220
00:17:20,633 --> 00:17:22,167
ඒ වගේම මේ කනගාටුව...

221
00:17:22,733 --> 00:17:26,167
ගාමක බලවේගය බවට ද පත් වනු ඇත
ඔහු ඉහළ මට්ටමකට පැමිණීම සඳහා.

222
00:17:27,933 --> 00:17:29,567
හොඳයි.

223
00:17:30,233 --> 00:17:33,800
ඔවුන් දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම පාඩු ලබයි.

224
00:17:34,333 --> 00:17:39,233
Ikeda සහ Okuyama ට නොහැකි විය
ඔවුන් අහිමි වූ ආකාරය සොයා බලන්න.

225
00:17:39,933 --> 00:17:42,867
ඒකත් ලොකු වැරදි ගණන් බැලීමක්
අපගේ විමර්ශන ඒකකය සඳහා.

226
00:17:43,367 --> 00:17:48,767
මෙම මීදුම නිසා තොරතුරු රැස්කර ඇත
මෙම කාලය වෙනදාට වඩා අඩකට වඩා අඩු විය.

227
00:17:49,633 --> 00:17:53,533
Ryosuke Takahashi ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

228
00:17:53,967 --> 00:17:55,733
කෙතරම් කරදරකාරීද.

229
00:17:57,333 --> 00:18:02,067
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නිසා ඔහු වාසනාවන්තයි.

230
00:18:03,567 --> 00:18:06,600
හෝජෝ මහත්මයා, ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

231
00:18:07,100 --> 00:18:09,133
ඇත්ත වශයෙන්.

232
00:18:10,233 --> 00:18:12,767
සියල්ලට පසු, මෙම නාට්යය
එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වීමට ආසන්නයි.

233
00:18:13,333 --> 00:18:18,233
අපි හිතුවෙවත් නැති වේදිකාවක්
දැනටමත් අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

234
00:18:43,133 --> 00:18:45,233
ටකුමි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

235
00:18:45,233 --> 00:18:47,667
ඔයාලා පහුගිය දවස්වල දිගටම දිනනවා.

236
00:18:47,667 --> 00:18:49,733
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

237
00:18:50,833 --> 00:18:54,233
මට ඇහුණා පල්ලෙහා ඩ්‍රයිවර් සද්දේ
"Team Spiral" හි S15 පදවනවා.

238
00:18:55,033 --> 00:18:56,333
මොන වගේ කාර් එකක්ද?

239
00:18:56,767 --> 00:18:57,867
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වූවාද?

240
00:18:58,600 --> 00:19:00,433
හොඳයි...

241
00:19:01,333 --> 00:19:04,433
මේ වෙලාවේ දැඩි මීදුමකුත් තිබුණා
තරඟය අතරතුර කඳු පාරේ.

242
00:19:04,433 --> 00:19:07,767
මාර්ගය අඩක් තෙත් විය.

243
00:19:08,367 --> 00:19:11,233
විරුද්ධවාදියාගේ මෝටර් රථය විය යුතුය
විශාල අශ්වබලයක් ඇත.

244
00:19:11,233 --> 00:19:14,233
නමුත් අවාසනාවකට,
ඔහුට එදින එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

245
00:19:14,800 --> 00:19:18,000
ඔයාලා තරඟය දිගටම කරගෙන ගියා
මීදුම ඇති විට

246
00:19:18,533 --> 00:19:24,033
මාර්ග ධාවන තරඟවලදී, තත්වයන් නොසලකා,
දෙපාර්ශවය එකඟ වුවහොත් තරඟය ඉදිරියට යා හැකිය.

247
00:19:24,033 --> 00:19:27,533
ඉතින් අපි වාසනාවන්තයි අපේ ප්‍රතිවාදියා වීම
එම කොන්දේසි යටතේ තරඟ කිරීමට එකඟ විය.

248
00:19:27,967 --> 00:19:29,667
එය ඇත්ත.

249
00:19:29,667 --> 00:19:31,733
ඔවුන් තරඟය නැවත කාලසටහන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නම්,

250
00:19:31,733 --> 00:19:35,533
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් වෙලාවක ගුන්මාගෙන්.

251
00:19:36,467 --> 00:19:38,667
අපි ඒ ගැන හිතුවා,

252
00:19:39,067 --> 00:19:44,167
නමුත් මට නම්, නරක මාර්ග තත්වයන් සහ කාලගුණය
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වැඩිපුර අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරන්න.

253
00:19:44,500 --> 00:19:47,933
ඒ නිසා මම ඔවුන් තරඟය අවලංගු කරනවාට කැමති නැහැ.

254
00:19:49,067 --> 00:19:52,333
බලන්න? එය හරියට ම ය
මම ඔයාට කියපු දේ ජ්‍යෙෂ්ඨ

255
00:19:52,333 --> 00:19:53,267
ඔව්.

256
00:19:55,267 --> 00:19:58,633
මෙහෙටත් වැස්ස
ඔබ තරඟය පැවැත්වූ දිනයේ,

257
00:19:59,167 --> 00:20:02,267
ඉතින් කෙන්ජියි මමයි කලබල වුණා
හකෝනේ කාලගුණය ගැන.

258
00:20:02,700 --> 00:20:10,267
ඒත් ඉත්සුකිට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා
වර්ෂාව ඔබට වඩාත් වාසිදායක වනු ඇත.

259
00:20:14,333 --> 00:20:18,433
මාර්ගය වන විට, දවස
අවසානයේ ළඟා වෙමින් තිබේ.

260
00:20:18,433 --> 00:20:20,333
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

261
00:20:20,333 --> 00:20:22,233
කනගාවා හි අවසන් තරඟය
අන්තිමට එනවා.

262
00:20:22,233 --> 00:20:27,833
ඉතා තරඟකාරී කනගාවා පවා
"D Project" සඳහා නොගැලපේ.

263
00:20:29,467 --> 00:20:30,867
අපොයි හරි,

264
00:20:30,867 --> 00:20:34,000
මම ලොක්කා සමඟ සාකච්ඡා කළා
වැටුප් කප්පාදුවක් අපේක්ෂාවෙන්

265
00:20:34,433 --> 00:20:38,933
ඉට්සුකි සහ මම බව ඔහු එකඟ විය
ඒ සති අන්තයේ නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.

266
00:20:40,467 --> 00:20:43,567
මම එය ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටිමි!

267
00:20:45,167 --> 00:20:49,067
"SpeedStars" හි සියලුම සාමාජිකයින්
ඔබව සතුටු කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

268
00:20:49,867 --> 00:20:53,933
මම විශ්වාස කරනවා අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා
පුරාවෘත්තයක උපත දකින්න.

269
00:21:25,467 --> 00:21:26,800
කොහොමද කාර් එක?

270
00:21:26,800 --> 00:21:29,767
ඔයා නියමෙට කළා. එය පරිපූර්ණයි.

271
00:21:30,733 --> 00:21:34,533
අපිට දැනෙන්න බැරි වුනත්
Akagi හි ස්පොයිලර් වල බලපෑම,

272
00:21:35,200 --> 00:21:38,300
වඩා හොඳ ස්ථාවරත්වයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
අධික වේගයෙන් හැරෙන විට.

273
00:21:39,400 --> 00:21:43,733
දැන් ගේන්න මට බාරයි
මෙම මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය.

274
00:21:44,367 --> 00:21:45,667
මම රේස් පැදලා ටික දවසක් වෙනවා.

275
00:21:47,233 --> 00:21:48,600
රියෝසුකේ.

276
00:21:49,300 --> 00:21:51,633
ඔබ ඇත්තටම සහභාගී විය යුතුද
මොනවා උනත් මේ තරඟයේ?

277
00:21:52,267 --> 00:21:54,800
එය වෙනත් විරුද්ධවාදියෙකු නම්, එය කමක් නැත.

278
00:21:54,800 --> 00:21:56,167
නමුත් ඔහු සමඟ ...

279
00:21:57,467 --> 00:22:00,700
අකාගි කඳුකර සංචාරක සේවා මධ්‍යස්ථානය, ෂින්සාකඩයිරා සාප්පුව
"D Project" ගවේෂණය අවසන් වෙමින් පවතී.

280
00:22:00,700 --> 00:22:03,133
අකාගි කඳුකර සංචාරක සේවා මධ්‍යස්ථානය, ෂින්සාකඩයිරා සාප්පුව
රියෝසුකේට මොනවා හරි උනොත්...

281
00:22:03,133 --> 00:22:05,100
අකාගි කඳුකර සංචාරක සේවා මධ්‍යස්ථානය, ෂින්සාකඩයිරා සාප්පුව
එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි වනු ඇත.

282
00:22:06,100 --> 00:22:07,533
මම ඔබට නිර්දේශ නොකරමි
තරඟයට සහභාගී වේ.

283
00:22:08,167 --> 00:22:10,100
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ වගේ නොවේ.

284
00:22:10,500 --> 00:22:12,433
Matsumoto, මට සමාවෙන්න.

285
00:22:13,033 --> 00:22:16,867
මෙය මා මුහුණ දිය යුතු බාධකයකි.

286
00:22:20,533 --> 00:22:23,667
මට බෑ... තව දුරටත් ඒ පුද්ගලයාව නොසලකා හරින්න.

287
00:22:24,433 --> 00:22:26,467
මට විතරයි මේක කරන්න පුළුවන්.

288
00:22:27,367 --> 00:22:29,867
මෙය දුෂ්කර තරඟයක් වුවද
දෙපාර්ශවය විසින් එකඟ වූ,

289
00:22:30,300 --> 00:22:31,467
කරදර වෙන්න එපා.

290
00:22:31,933 --> 00:22:33,733
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.

291
00:22:35,033 --> 00:22:36,733
ඔයා එහෙම කියපු නිසා...

292
00:22:37,967 --> 00:22:39,833
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

293
00:22:47,267 --> 00:22:48,167
කුමක් ද?

294
00:22:48,600 --> 00:22:49,933
ඇත්තටම?

295
00:22:49,933 --> 00:22:52,133
කීසුකේ, මම ඇත්ත කියන්නේ.

296
00:22:52,800 --> 00:22:56,167
කවුරුහරි Ryosuke ගේ FC එක මෙතන තියෙනවා දැක්කා.

297
00:22:56,667 --> 00:23:00,767
එපමණක් නොව, එම එෆ්.සී
විශාල ස්පොයිලර් ස්ථාපනය කර ඇත.

298
00:23:01,400 --> 00:23:02,567
ස්පොයිලර් එකක්ද?

299
00:23:03,167 --> 00:23:04,400
ඒක අමුතුයි.

300
00:23:04,967 --> 00:23:06,367
ඇත්තටම ඒ අයියගෙ කාර් එකද?

301
00:23:06,833 --> 00:23:10,367
පුද්ගලයා පැහැදිලිව දැක ඇති බව ප්රකාශ කළේය
Ryosuke ගේ මුහුණ, එබැවින් වරදක් විය නොහැක.

302
00:23:10,833 --> 00:23:16,867
අකාගියේ රස්තියාදුකාරයෝ කොහොමද
සමහරවිට Ryosuke වැරදියිද?

303
00:23:19,167 --> 00:23:24,133
මම අයියගෙ FC එක දැකල නැති එක ඇත්ත
මේ දවස්වල ගරාජ් එකේ.

304
00:23:25,700 --> 00:23:27,700
මේක ඇත්ත නම්...

305
00:23:29,167 --> 00:23:30,967
එහෙනම් ඇයි අයියේ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ස්පොයිලර් සවිකරන්නද?

306
00:23:32,333 --> 00:23:34,167
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

307
00:23:47,867 --> 00:23:49,367
හකෝනේ මීදුම...

308
00:23:49,367 --> 00:23:51,167
ඇත්තටම හොඳයි.

309
00:23:52,067 --> 00:23:55,233
යථාර්ථයේ සියලු අපිරිසිදුකම අතුගා දැමිය හැකිය.

310
00:23:56,800 --> 00:23:58,733
මෙතන හිටගෙන,

311
00:23:59,567 --> 00:24:02,600
නිරපේක්ෂ නිහඬතාවය මට දැනෙනවා,

312
00:24:03,367 --> 00:24:05,900
සහ තනිකම පිළිබඳ හැඟීමක්.

313
00:24:08,633 --> 00:24:12,867
කඕරි... නිවන් දැනෙන්න ඇති නේද?

314
00:24:14,633 --> 00:24:16,367
මට ඔබ නැති වූ දා සිට,

315
00:24:16,967 --> 00:24:20,300
මගේ ජීවිතය හරියට ඉන්නවා වගේ
ඝන මීදුමෙන් වැසී ඇත.

316
00:24:21,633 --> 00:24:25,533
මට මරණ ද්වන්ද සටනක් ඇත
Ryosuke සමඟ මෙහි.

317
00:24:26,733 --> 00:24:31,767
ඔබ සමඟ යාමට අපගෙන් කෙනෙකු එවනු ලැබේ.

318
00:24:33,000 --> 00:24:34,933
තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි.

319
00:24:36,667 --> 00:24:38,933
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ තෝරා ගත යුතුය
ඔබට අවශ්ය එක.

320
00:24:39,867 --> 00:24:40,933
කඕරි...