1
00:00:04,923 --> 00:00:06,562
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

2
00:00:06,563 --> 00:00:08,162
بيل أدلر: <i>لقد رأيت
سعر سهم بيربوينت؟</i>

3
00:00:08,163 --> 00:00:09,442
<i>هل تناولت مشروبًا بعد؟</i>

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,002
الأسهم سخيف
النصف، هل تلومني؟

5
00:00:12,003 --> 00:00:14,042
كان مثل شاطئ أوماها
على الأرض اليوم.

6
00:00:14,043 --> 00:00:15,122
(صفارات الإنذار تبكي)

7
00:00:15,123 --> 00:00:16,802
إريك تاو: إنهم كذلك
يخدم بروسيكو.

8
00:00:16,803 --> 00:00:18,082
أدلر: <i>لا أستطيع شراء الشمبانيا.</i>

9
00:00:18,083 --> 00:00:19,682
إريك: إنه يصرخ بيع
إشارة، لا شك.

10
00:00:19,683 --> 00:00:22,042
أدلر: <i>نعم، أريدك أن تأتي
إلى الطابق 13 على الفور.</i>

11
00:00:22,043 --> 00:00:23,643
(ثرثرة غير واضحة)

12
00:00:33,283 --> 00:00:36,242
مهلا، مهلا، لماذا فعلت اللعنة
لم يلغوا هذا الحفل؟

13
00:00:36,243 --> 00:00:37,643
لقد فات الأوان. لقد حصلت على...

14
00:00:38,683 --> 00:00:40,562
لم أرى يوما
هذا الدموي منذ '08.

15
00:00:40,563 --> 00:00:42,442
- إيريك: لا تذهب إلى المنزل.
- نعم، الأمر أسوأ هناك.

16
00:00:42,443 --> 00:00:43,882
- لا تقلق.
- لا تذهب إلى الحفلة.

17
00:00:43,883 --> 00:00:45,202
مهما بقي عليه
كتب المكتب،

18
00:00:45,203 --> 00:00:46,402
ومع ذلك تم طردك،

19
00:00:46,403 --> 00:00:49,082
طويلة، قصيرة، أي منتج،
تخلص منه الآن.

20
00:00:49,083 --> 00:00:51,682
لدينا ساعة واحدة
من التجارة الأمريكية اليسار

21
00:00:51,683 --> 00:00:53,042
وتحتاج إلى التجارة في آسيا.

22
00:00:53,043 --> 00:00:55,362
قد لا يتداول الناس
معنا يأتي الصباح.

23
00:00:55,363 --> 00:00:58,043
حجز أي ربح. خذ أي خسارة.

24
00:00:58,683 --> 00:00:59,683
منزل نظيف.

25
00:01:00,683 --> 00:01:02,723
مهلا، اه، ماذا يحدث؟

26
00:01:04,243 --> 00:01:05,403
قرع الجرس.

27
00:01:11,963 --> 00:01:13,682
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

28
00:01:13,683 --> 00:01:14,762
ما مدى سوء الأمر؟

29
00:01:14,763 --> 00:01:16,522
سوف نتحدث عن
سعر سهم بيربوينت

30
00:01:16,523 --> 00:01:17,762
بالسنتات وليس بالدولار قريباً.

31
00:01:17,763 --> 00:01:19,922
الدين الذي أصدرناه لتمويل
لقد نضج المحور البيئي والاجتماعي والحوكمة،

32
00:01:19,923 --> 00:01:21,602
والدائنون لنا هم
طرق بابنا

33
00:01:21,603 --> 00:01:22,642
مقابل المال الذي ليس هناك.

34
00:01:22,643 --> 00:01:24,442
ما مدى قربنا منه
اعلان الإفلاس؟

35
00:01:24,443 --> 00:01:26,842
ساعات. والمشورة في هذا
الغرفة هي سبل العمل

36
00:01:26,843 --> 00:01:28,922
لضخ رأس المال إلى
اشتر لنا وقف التنفيذ.

37
00:01:28,923 --> 00:01:30,282
توم وولسي: هذا السعر منخفض...

38
00:01:30,283 --> 00:01:31,882
(ثرثرة غير واضحة)

39
00:01:31,883 --> 00:01:33,602
ويلهلمينا فاسبيندر: أنا
لم أرى حركة السعر

40
00:01:33,603 --> 00:01:34,922
هذا العدواني منذ ذلك الحين
ليمان براذرز.

41
00:01:34,923 --> 00:01:36,282
اعذرني.

42
00:01:36,283 --> 00:01:39,563
انه على وشك أن يأتي.
توم! انه على وشك أن يأتي.

43
00:01:44,843 --> 00:01:46,442
(رنين نغمة الاتصال)

44
00:01:46,443 --> 00:01:49,002
مشغل الولايات المتحدة: (متحدثًا)
<i>لديك السكرتير المساعد.</i>

45
00:01:49,003 --> 00:01:50,402
جراهام ستيل: <i>جراهام
ستيل يتحدث.</i>

46
00:01:50,403 --> 00:01:52,882
هذا هو توم وولسي
في لندن الكئيبة.

47
00:01:52,883 --> 00:01:56,322
قيل لي أن فيلهيلمينا أحضرت
كنت على اطلاع بالسرعة الليلة الماضية.

48
00:01:56,323 --> 00:01:58,962
غراهام: <i>نعم، استمع، لقد فعلت ذلك
راجعت حالتك.</i>

49
00:01:58,963 --> 00:02:00,642
<i>يبدو أنك قمت بذلك
ضع نفسك</i>

50
00:02:00,643 --> 00:02:04,762
<i>كمقرض ومشتري وبائع،
مثل J.P. Morgan مع WeWork.</i>

51
00:02:04,763 --> 00:02:06,643
نعم، متجر متكامل.

52
00:02:07,523 --> 00:02:08,682
غراهام: <i>وأنت لم تفكر</i>

53
00:02:08,683 --> 00:02:10,243
<ط>كان هذا بشكل غير لائق
عالية المخاطر؟</i>

54
00:02:11,603 --> 00:02:14,522
وسفاح القربى. نعم. ل
السجل، وأعتقد أنه كان.

55
00:02:14,523 --> 00:02:17,123
نحن... لقد أحببنا المخاطرة والمكافأة.

56
00:02:17,763 --> 00:02:20,042
بعد فوات الأوان، ليس كثيرا.

57
00:02:20,043 --> 00:02:22,362
نحن نبحث عن
الحقن النقدي في حالات الطوارئ

58
00:02:22,363 --> 00:02:24,722
بحوالي 15 مليار
دولار في وقت قصير

59
00:02:24,723 --> 00:02:28,202
لسد الثقب وإعطاء
لنا فرصة لإعادة الهيكلة.

60
00:02:28,203 --> 00:02:32,602
اه، حصتنا الحالية
السعر 45 دولار.

61
00:02:32,603 --> 00:02:36,242
الساعة الآن 8:00 مساءً،
المملكة المتحدة، ليلة الخميس.

62
00:02:36,243 --> 00:02:40,162
نحن بحاجة إلى حل هذا من قبل
الاسواق الامريكية تفتح يوم الجمعة,

63
00:02:40,163 --> 00:02:41,643
الساعة 2:30 مساءً بتوقيت المملكة المتحدة

64
00:02:44,603 --> 00:02:45,922
غراهام: <i>حسنًا.</i>

65
00:02:45,923 --> 00:02:47,002
<i>ليس لدي إمكانية الوصول</i>

66
00:02:47,003 --> 00:02:48,842
<i>أو بصراحة
التأثير لتقديم المشورة هنا.</i>

67
00:02:48,843 --> 00:02:51,962
- (التنفيذيون يتذمرون)
- أنت سكرتير مساعد

68
00:02:51,963 --> 00:02:55,122
الخزينة المالية
المؤسسات، جراهام.

69
00:02:55,123 --> 00:02:57,482
إذا لم يكن لديك
السلطة للقيام بعملك،

70
00:02:57,483 --> 00:02:59,243
أريد أن أتحدث إلى
شخص يستطيع.

71
00:03:00,683 --> 00:03:03,162
غراهام: (تنهدات) <i>سأفعل
سحب وزير الخزانة</i>

72
00:03:03,163 --> 00:03:04,803
<i>خارج الساعة 3:00 مساءً، حسنًا؟</i>

73
00:03:06,203 --> 00:03:08,042
(رنين نغمة الاتصال)

74
00:03:08,043 --> 00:03:10,162
وولسي: هل تستطيع أن توصلني؟
على الأقل علبتين إضافيتين من هذا؟

75
00:03:10,163 --> 00:03:11,762
إذا نفدت، سأفعل
يجب أن تضيء،

76
00:03:11,763 --> 00:03:13,882
ثم سوف تحصل على كل شيء قليلا
جلينجاري أيضًا هنا.

77
00:03:13,883 --> 00:03:15,923
(ثرثرة غير واضحة)

78
00:03:16,603 --> 00:03:17,643
(كلام غير مسموع)

79
00:03:22,483 --> 00:03:24,562
ينبغي لرئيس المبيعات
كن في الحفلة رقم 150.

80
00:03:24,563 --> 00:03:25,642
واصل المظاهر.

81
00:03:25,643 --> 00:03:27,518
تحاول احتواء
المشكلة في هذه الغرفة هي...

82
00:03:28,123 --> 00:03:29,203
إنها مهمة حمقاء.

83
00:03:30,083 --> 00:03:31,682
أنت بخير؟

84
00:03:31,683 --> 00:03:34,082
نعم قليلا فقط...
رأس ضبابي.

85
00:03:34,083 --> 00:03:35,682
التنفيذي: اه،
لقد فات الأوان قليلا

86
00:03:35,683 --> 00:03:37,082
للدردشة بجانب المدفأة.

87
00:03:37,083 --> 00:03:38,682
أستطيع البقاء.

88
00:03:38,683 --> 00:03:41,482
صوتنا مجتمعاً هو صوت
الذي يتحدث مع السلطة

89
00:03:41,483 --> 00:03:42,922
نصف قرن في هذه الشركة.

90
00:03:42,923 --> 00:03:44,122
هذه لحظة وجودية.

91
00:03:44,123 --> 00:03:45,762
هناك متعددة
النتائج المحتملة.

92
00:03:45,763 --> 00:03:48,442
لذلك، دعونا لا نسمح
يبيعون روحنا

93
00:03:48,443 --> 00:03:50,643
فقط لأن هناك
بندقية إلى معبدنا.

94
00:03:55,843 --> 00:03:58,202
أدلر: جوليان؟ نعم،
هل تعذرنا؟

95
00:03:58,203 --> 00:03:59,362
♪ (موسيقى متوترة تتلاشى) ♪

96
00:03:59,363 --> 00:04:00,682
روز وينتر: لقد فعلت
تحدث إلى الباقي

97
00:04:00,683 --> 00:04:04,082
من دار الحناني للنشر
وقد قررنا بالإجماع

98
00:04:04,083 --> 00:04:07,722
أننا ذاهبون إلى
رعاية الأضرار.

99
00:04:07,723 --> 00:04:09,282
(لهث)

100
00:04:09,283 --> 00:04:13,242
نحن جميعا نريد فقط المضي قدما.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تتعاطف.

101
00:04:13,243 --> 00:04:16,682
لكن فريق العلاقات العامة لدينا كذلك
العمل على مدار الساعة

102
00:04:16,683 --> 00:04:18,123
لمرحلة إدارة هذا.

103
00:04:18,763 --> 00:04:21,603
وما وصلنا إليه هو...

104
00:04:22,923 --> 00:04:24,562
الصحافة

105
00:04:24,563 --> 00:04:28,122
تريد وجها عاما
لهذه الفضيحة.

106
00:04:28,123 --> 00:04:30,042
حسنا، نظرا لواحد ميت
لا يعمل، أليس كذلك؟

107
00:04:30,043 --> 00:04:31,402
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

108
00:04:31,403 --> 00:04:33,362
أعني أنها كانت كذلك
من خلال ما يكفي.

109
00:04:33,363 --> 00:04:35,202
روز: نريد ذلك
لإحاطة الصحافة

110
00:04:35,203 --> 00:04:37,442
أنك تعرف كل شيء
حول الاختلاس

111
00:04:37,443 --> 00:04:40,562
وكانوا المستفيد الرئيسي منها.

112
00:04:40,563 --> 00:04:42,802
الآن، لن يكونوا كذلك
قادرة على الاصبع لك

113
00:04:42,803 --> 00:04:45,042
من الناحية القانونية،
لكنها ستكون جيدة..

114
00:04:45,043 --> 00:04:46,722
تريدها أن ترتدي
الحرف القرمزي سخيف؟

115
00:04:46,723 --> 00:04:48,122
هل... هل تعرف كيف
هذا البلد يعمل؟

116
00:04:48,123 --> 00:04:50,123
أعني أنهم سوف يشنقونها
حتى كدمية سخيف.

117
00:04:50,763 --> 00:04:51,883
إنه الكثير من المال.

118
00:04:52,643 --> 00:04:53,643
ملايين عديدة.

119
00:04:54,283 --> 00:04:56,322
وهذا هو العالم الحقيقي.

120
00:04:56,323 --> 00:04:59,562
كما تعلمون، هناك، اه،
التحذيرات والاشتراطات

121
00:04:59,563 --> 00:05:01,122
إلى هذا النوع من المال.

122
00:05:01,123 --> 00:05:03,243
نعم، لكنهم سوف يسلخونني.

123
00:05:04,163 --> 00:05:06,922
وأعني أنهم كذلك
سأحبه.

124
00:05:06,923 --> 00:05:11,922
أنا... لم أفعل أي شيء. يأتي
على. لم أكن أعرف أي شيء.

125
00:05:11,923 --> 00:05:15,962
أعني بصراحة أنه...ذلك...
لا يهم بشكل خاص.

126
00:05:15,963 --> 00:05:19,042
الحقيقة إنها...
هذا ليس مهما.

127
00:05:19,043 --> 00:05:23,562
المهم هو ما هو
مناسبة لنا جميعا.

128
00:05:23,563 --> 00:05:25,202
لا يمكنك إجبارها على القيام بذلك.

129
00:05:25,203 --> 00:05:27,602
روز: نحن ندفع
عودة العائلات.

130
00:05:27,603 --> 00:05:28,882
إنه الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

131
00:05:28,883 --> 00:05:32,322
تريد العار علنًا أ
فتاة سخيف ليس لديه شيء؟

132
00:05:32,323 --> 00:05:33,362
إلى حد....

133
00:05:33,363 --> 00:05:36,122
من عدم القدرة على ذلك أبدًا
عيش حياة طبيعية مرة أخرى،

134
00:05:36,123 --> 00:05:37,582
وأنت...أنت
بخير مع ذلك؟

135
00:05:40,163 --> 00:05:41,323
تلك هي الشروط.

136
00:05:42,683 --> 00:05:46,682
البديل هو
الطريق القانوني.

137
00:05:46,683 --> 00:05:49,082
سنقاضي عائلة حناني.

138
00:05:49,083 --> 00:05:52,122
سنقاضيك للمطالبة
إرجاع بعض المال

139
00:05:52,123 --> 00:05:54,682
نحن ندفع في التسوية ل
ضحايا والدك.

140
00:05:54,683 --> 00:05:56,202
سوف تكون طويلة.

141
00:05:56,203 --> 00:05:59,002
باعترافك الخاص، أنت
ليست بالأحرف الكبيرة بما فيه الكفاية

142
00:05:59,003 --> 00:06:00,323
لهذا النوع من القتال.

143
00:06:02,483 --> 00:06:06,362
أنت تعرف جيدًا
نهاية القصة

144
00:06:06,363 --> 00:06:09,283
للشابات الذين
تطاردهم الصحف الشعبية، أليس كذلك؟

145
00:06:15,043 --> 00:06:16,043
اقبل المال.

146
00:06:17,843 --> 00:06:21,723
تقبل ذنب عائلتك
واستمر في حياتك.

147
00:06:22,323 --> 00:06:23,323
(سكوفس)

148
00:06:25,283 --> 00:06:26,682
ما الحياة؟

149
00:06:26,683 --> 00:06:28,322
♪ (مشوق
تنتهي الموسيقى) ♪

150
00:06:28,323 --> 00:06:29,722
سويت بييا جوليتلي:
وظيفة لها المعتوه

151
00:06:29,723 --> 00:06:31,642
- مجنون.
- (أنراج شبرا يضحك)

152
00:06:31,643 --> 00:06:33,882
سويتبيا: ريش، لماذا فعلت ذلك
أخرجنا من الحفلة يا رجل؟

153
00:06:33,883 --> 00:06:38,402
نعم يا رجل، كنت أغرد
هذه الجبهة المطلقة من المخاطر.

154
00:06:38,403 --> 00:06:41,202
توقف عن الحديث، استمع.
الحفلة الـ150 مجرد خدعة.

155
00:06:41,203 --> 00:06:42,722
(تلفزيون غير واضح
ثرثرة في الخلفية)

156
00:06:42,723 --> 00:06:44,932
هل لاحظت أن لا شيء
من أعلى النحاس هناك؟

157
00:06:46,123 --> 00:06:49,002
اه كيف يمكن هذا
يوم تزداد سوءا؟

158
00:06:49,003 --> 00:06:50,082
الإعسار؟

159
00:06:50,083 --> 00:06:52,723
وكان المقصود الرئيس التنفيذي والمدير المالي
أن أكون في لندن من أجل ذلك.

160
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
أين هم؟

161
00:06:54,883 --> 00:06:56,242
يا رفاق، إنهم في الطابق العلوي.

162
00:06:56,243 --> 00:06:58,962
أنا... لقد أخبرتك.

163
00:06:58,963 --> 00:07:00,842
لهذا السبب هو كذلك
سخيف سخيف هنا.

164
00:07:00,843 --> 00:07:03,242
- ينظر. انظر إلى الصناديق.
- ينتن سخيف.

165
00:07:03,243 --> 00:07:05,202
لم أرى عامل نظافة
على الارض لمدة يومين

166
00:07:05,203 --> 00:07:06,762
نعم، ربما المشرف
كشوف المرتبات جيدة.

167
00:07:06,763 --> 00:07:08,082
تلك في القاع
الحصول على مارس الجنس أولا.

168
00:07:08,083 --> 00:07:11,322
لكن اسمع، أنا أعمل
على منحدر خارج بالنسبة لنا.

169
00:07:11,323 --> 00:07:12,402
(أنراج يضحك)

170
00:07:12,403 --> 00:07:14,122
سنكون أ
جراب على جانب الشراء.

171
00:07:14,123 --> 00:07:16,482
أنراج: نعم، لماذا
تأخذنا معك؟

172
00:07:16,483 --> 00:07:18,082
حسنا، أنا بحاجة إلى
مغازلة صغيرة ذات عيون ظبية

173
00:07:18,083 --> 00:07:19,202
للجزء الأمامي من المنزل.

174
00:07:19,203 --> 00:07:20,762
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

175
00:07:20,763 --> 00:07:22,722
ريشي رمضاني: و
Sweetpea في الواقع ذكية.

176
00:07:22,723 --> 00:07:23,842
(ضحكة مكتومة)

177
00:07:23,843 --> 00:07:26,362
انظروا، نحن جميعا نستحق
أفضل من هذا.

178
00:07:26,363 --> 00:07:28,002
مغطاة بالشحم
بينما القفازات البيضاء

179
00:07:28,003 --> 00:07:30,002
- اضحك علينا في الطابق العلوي.
- (الخث الحلو يتنفس بعمق)

180
00:07:30,003 --> 00:07:32,442
أستطيع أن أقول لك على وجه اليقين
الأم تيريزا في الجحيم

181
00:07:32,443 --> 00:07:35,082
إنهم لا يفكرون
عنا هناك. أنا أكون.

182
00:07:35,083 --> 00:07:36,562
ماذا حدث ل
ذراعك بالمناسبة؟

183
00:07:36,563 --> 00:07:37,802
ريشي: مشى
في الباب. ينظر.

184
00:07:37,803 --> 00:07:40,322
احصل على الهواتف والتحرك
كل موقف لدي.

185
00:07:40,323 --> 00:07:41,482
تمام؟ كبار المضمون،

186
00:07:41,483 --> 00:07:45,522
AAA، BBB، المجوهرات، غير المرغوب فيه، و
الكثير. إريك أمر بذلك.

187
00:07:45,523 --> 00:07:46,963
سأعمل على قارب النجاة الخاص بنا. يتحرك.

188
00:07:51,003 --> 00:07:52,322
سويتبيا: هل تصدقينه؟

189
00:07:52,323 --> 00:07:54,002
هل ستعمل على جانب الشراء؟

190
00:07:54,003 --> 00:07:56,562
في النهاية...(تتنهد)

191
00:07:56,563 --> 00:07:58,882
...التكهن الخاص بك هو
نحن أموات على أية حال، أليس كذلك؟

192
00:07:58,883 --> 00:07:59,963
نعم.

193
00:08:01,203 --> 00:08:03,603
انظروا، حتى لو كان هذا
المكان يحترق...

194
00:08:04,803 --> 00:08:06,403
انه لا يزال رئيسنا، أليس كذلك؟

195
00:08:07,243 --> 00:08:08,842
(قعقعة الهاتف)

196
00:08:08,843 --> 00:08:11,603
- (ينفخ التوت)
- (طقطقة لوحة الأرقام)

197
00:08:13,283 --> 00:08:14,642
لا.

198
00:08:14,643 --> 00:08:15,922
- ما الفائدة...
- ماذا؟

199
00:08:15,923 --> 00:08:18,562
...من صنع هذا كله
تبدو PNL الخاصة بالمكتب جيدة

200
00:08:18,563 --> 00:08:20,282
إذا ذهب هذا تحت، أليس كذلك؟

201
00:08:20,283 --> 00:08:21,363
انها مثل ...

202
00:08:22,083 --> 00:08:24,242
إنها كراسي الاستلقاء على متن السفينة تايتانيك.

203
00:08:24,243 --> 00:08:26,682
إنها... هيا،
يمكن أن نحب...

204
00:08:26,683 --> 00:08:28,402
- (ضحكة مكتومة)
- (ضحكة مكتومة)

205
00:08:28,403 --> 00:08:33,002
يمكننا، مثل، إحياء الذكرى
عيد ميلاد بيربوينت الأخير

206
00:08:33,003 --> 00:08:36,722
عن طريق الحصول على الاطلاق
هون سخيف.

207
00:08:36,723 --> 00:08:38,322
- (أنراج يضحك)
- ♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪

208
00:08:38,323 --> 00:08:40,642
كم من الناس يعرفون
بيربوينت رقم 150 هو الاستيقاظ؟

209
00:08:40,643 --> 00:08:41,882
ريشي: (عبر الهاتف)
<i>استمع، استمع.</i>

210
00:08:41,883 --> 00:08:45,482
كيف تتخيل Trequartista
أنيقة مثلي على بوسمان؟

211
00:08:45,483 --> 00:08:46,882
رجل رئيس؟

212
00:08:46,883 --> 00:08:49,082
نحن لا نوظف
مديري الصناديق الجدد.

213
00:08:49,083 --> 00:08:50,802
ريشي: <i>تحتاج
رجل الإعدام.</i>

214
00:08:50,803 --> 00:08:52,602
<ط> شخص يستطيع أن ينظر
على التدفقات والمستويات.</i>

215
00:08:52,603 --> 00:08:54,202
تأكد من أنك
لا تخطئ في تقدير الأشياء

216
00:08:54,203 --> 00:08:56,082
- والخسارة رأسا على عقب.
- هاربر ستيرن: <i>حقًا؟</i>

217
00:08:56,083 --> 00:08:58,802
أنت لست قليلا
مؤهل أكثر من اللازم لذلك؟

218
00:08:58,803 --> 00:09:00,762
أنت لست يائسا، أليس كذلك؟

219
00:09:00,763 --> 00:09:03,042
ريشي: <i> حسنًا، نهائي
عرض. مقايضة.</i>

220
00:09:03,043 --> 00:09:06,562
الثرثرة هي أن الطاغوت ألفا
لديه حجم Pierpoint قصير.

221
00:09:06,563 --> 00:09:08,882
أستطيع أن أعطيك العيش
رسائل من مستشفى المجانين,

222
00:09:08,883 --> 00:09:10,442
الأذن على الأرض في اللجوء،

223
00:09:10,443 --> 00:09:13,843
وتساعدك على إدارة متى
لجني الأرباح أو التوقف.

224
00:09:16,363 --> 00:09:18,882
أبقني على اطلاع دائم، و
ربما نحن نتحدث.

225
00:09:18,883 --> 00:09:23,123
و... وأريد أن أحضر اثنين
صغار أذكياء ورخيصين معي.

226
00:09:23,883 --> 00:09:25,522
سويت بييا و أنراج.

227
00:09:25,523 --> 00:09:27,843
إذا كنت جادا
الصندوق، تحتاج إلى النمو.

228
00:09:28,803 --> 00:09:30,602
هل تريد مني أن أترك هذا؟

229
00:09:30,603 --> 00:09:32,842
لقد نسيت أنك كنت رجل العائلة.

230
00:09:32,843 --> 00:09:34,082
ريشي: <i>لا أفعل
بحاجة لتذكيرك</i>

231
00:09:34,083 --> 00:09:35,482
<i>كم أنا فضفاض مع بذوري.</i>

232
00:09:35,483 --> 00:09:36,563
شكرا.

233
00:09:37,643 --> 00:09:38,643
تحدث قريبا.

234
00:09:40,323 --> 00:09:42,003
- همم.
- هل يمكنني أن أطرق مرة أخرى غدا؟

235
00:09:43,163 --> 00:09:44,163
لا، شكرا لك.

236
00:09:45,803 --> 00:09:46,803
(عربة قعقعة)

237
00:09:49,243 --> 00:09:50,922
ياسمين كارا حناني: <i>فعلت
انتقل هاربر بالكامل؟</i>

238
00:09:50,923 --> 00:09:52,722
♪ (موسيقى متوترة تتلاشى) ♪

239
00:09:52,723 --> 00:09:54,803
روبرت سبيرينج:
نعم. بدون كلمة.

240
00:09:57,403 --> 00:09:58,987
تذكر أن تقفل
الباب الخلفي الليلة.

241
00:09:59,603 --> 00:10:00,843
أنا دائما أنسى. (ضحكة مكتومة)

242
00:10:02,123 --> 00:10:03,203
إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:10:04,363 --> 00:10:06,002
اه، أنا لم أخبر بيربوينت،

244
00:10:06,003 --> 00:10:08,283
ولكن لدي وظيفة
المقابلة صباح الغد.

245
00:10:08,923 --> 00:10:09,962
في ويلز.

246
00:10:09,963 --> 00:10:11,323
- ياسمين : ماذا ؟
- (يضحك)

247
00:10:11,683 --> 00:10:13,002
نعم، اه،

248
00:10:13,003 --> 00:10:15,482
لقد قابلت هذا الرجل، بيير،
الذي ربطني

249
00:10:15,483 --> 00:10:18,082
مع مركز البحوث الطبية
ملحق بالجامعة هناك.

250
00:10:18,083 --> 00:10:19,322
نعم.

251
00:10:19,323 --> 00:10:20,923
إنهم يفعلون ذلك حقًا
العمل المتطور.

252
00:10:21,483 --> 00:10:22,722
الدواء؟

253
00:10:22,723 --> 00:10:24,283
الطب يحتاج إلى أمواله يا رجال.

254
00:10:24,923 --> 00:10:25,923
اه هاه.

255
00:10:30,083 --> 00:10:31,642
متى كانت آخر مرة
غادرت المنزل؟

256
00:10:31,643 --> 00:10:33,523
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

257
00:10:34,523 --> 00:10:37,123
هناك، مثل،
خمس نقاط في الخارج.

258
00:10:40,283 --> 00:10:41,283
لم أرى أي شيء.

259
00:10:43,323 --> 00:10:44,483
إنهم ليسوا هنا من أجلك.

260
00:10:52,723 --> 00:10:54,843
(محركات السيارة تهدر)

261
00:10:58,123 --> 00:10:59,665
روبرت: هناك
لا أحد هناك، ياس.

262
00:11:00,803 --> 00:11:01,843
أعدك.

263
00:11:04,523 --> 00:11:05,643
آسف. (ضحكة مكتومة)

264
00:11:07,603 --> 00:11:08,683
هم، أم...

265
00:11:10,243 --> 00:11:12,883
إنهم حقا يدخلون رأسك.

266
00:11:20,283 --> 00:11:21,483
لماذا لا تأتي معي؟

267
00:11:23,203 --> 00:11:25,963
(ضحك) لا أستطيع
وعد بأني سأكون...

268
00:11:26,963 --> 00:11:28,763
شركة مبهجة، ولكن...

269
00:11:31,123 --> 00:11:32,403
لقد استأجرت Zipcar.

270
00:11:34,523 --> 00:11:35,963
أستطيع أن أخرجك من المدينة.

271
00:11:38,203 --> 00:11:39,803
أنا حقا لا أرى وسيلة للخروج.

272
00:11:44,043 --> 00:11:46,483
كما تعلمون، تغيير الإعداد...

273
00:11:48,763 --> 00:11:52,683
إنه يساعدني حقًا
عندما أكون، كما تعلمون...

274
00:11:54,163 --> 00:11:56,202
- مضطرب.
- (ضحكة مكتومة)

275
00:11:56,203 --> 00:11:57,723
(يهتز الهاتف الخليوي)

276
00:12:04,123 --> 00:12:07,003
كلا. لا. تعال. (يضحك)

277
00:12:07,883 --> 00:12:10,523
دعونا بكفالة. أنت
أعرف، دعونا، اه...

278
00:12:11,763 --> 00:12:14,123
دعونا نخطئ
الطريق مفتوح للحرية.

279
00:12:15,323 --> 00:12:16,762
كما تعلمنا كل الثقافة.

280
00:12:16,763 --> 00:12:18,723
(كلاهما يضحك)

281
00:12:20,243 --> 00:12:21,243
روبرت: نعم؟

282
00:12:23,403 --> 00:12:24,922
- تمام.
- روبرت: نعم، حسنًا.

283
00:12:24,923 --> 00:12:26,003
(ضحكة مكتومة)

284
00:12:27,643 --> 00:12:30,403
كن مستعداً خلال 20. أنا جاهز
الاستيلاء على دش.

285
00:12:39,203 --> 00:12:41,963
- (ثرثرة غير واضحة)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى الهادئة) ♪

286
00:12:42,523 --> 00:12:44,163
من هذا بحق الجحيم؟

287
00:12:45,323 --> 00:12:47,042
اه، توم، هذا إريك تاو.

288
00:12:47,043 --> 00:12:49,642
مبيعات ثلاثين عاما في
Pierpoint عبر فئات الأصول.

289
00:12:49,643 --> 00:12:52,162
أقرب شيء إلى أ
ملازم مخلص لدي.

290
00:12:52,163 --> 00:12:55,402
إذا كان Pierpoint لديه مثل هذا الشيء
كذاكرة مؤسسية،

291
00:12:55,403 --> 00:12:56,962
- تاو هو.
- تمام.

292
00:12:56,963 --> 00:12:58,442
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

293
00:12:58,443 --> 00:13:01,003
وما مدى أهمية ذلك
التاريخ لنا هنا اليوم؟

294
00:13:01,883 --> 00:13:04,482
حسنا، اه، نظرا لبيل
مقدمة لطيفة،

295
00:13:04,483 --> 00:13:07,242
أرى أنه واجب
على أن أقول

296
00:13:07,243 --> 00:13:10,442
القيمة يحددها التاريخ

297
00:13:10,443 --> 00:13:12,322
وهو غير قابل للتجزئة
من التراث.

298
00:13:12,323 --> 00:13:15,762
مؤسسات مثل مؤسساتنا
لا تظهر بين عشية وضحاها.

299
00:13:15,763 --> 00:13:19,202
أكبر من أن تفشل ليست
إهانة، إنها مجاملة.

300
00:13:19,203 --> 00:13:23,522
ترابطنا العالمي
والحجم الهائل تم تحقيقه بشق الأنفس.

301
00:13:23,523 --> 00:13:26,362
دعونا نتأكد من أننا
السماح للمشترين المحتملين

302
00:13:26,363 --> 00:13:29,123
أعرف ذلك والقيمة
لنا وفقا لذلك.

303
00:13:31,283 --> 00:13:33,363
أنت تضع نفسك
في قلب التاريخ.

304
00:13:34,003 --> 00:13:35,242
متواضع منك.

305
00:13:35,243 --> 00:13:37,642
مُطْلَقاً. أنا
وضع بيربوينت

306
00:13:37,643 --> 00:13:39,922
في وسط
التاريخ الاقتصادي

307
00:13:39,923 --> 00:13:42,122
من القرن العشرين والحادي والعشرين.

308
00:13:42,123 --> 00:13:44,562
لذا، غرضك
هنا هو العمل

309
00:13:44,563 --> 00:13:47,082
كيف أن بيربوينت نجم
على العلم الأمريكي؟

310
00:13:47,083 --> 00:13:49,282
هذا بنك أمريكي.

311
00:13:49,283 --> 00:13:50,722
أحتاج إلى مفكرين عمليين

312
00:13:50,723 --> 00:13:53,283
الذين يقدمون عملياً
خيارات بالنسبة لي، وليس المتعصبين.

313
00:13:53,923 --> 00:13:55,722
(رنين نغمة الاتصال)

314
00:13:55,723 --> 00:13:58,362
مشغل الهاتف الأمريكي: <i>يرجى الانتظار لمدة
وزير الخزانة الأمريكي.</i>

315
00:13:58,363 --> 00:13:59,842
وزير الخزانة:
(خلف المتحدث) <i>توم!</i>

316
00:13:59,843 --> 00:14:01,402
وولسي: سيدتي الوزيرة.

317
00:14:01,403 --> 00:14:04,402
وزير الخزانة: <i>جراهام
أطلعتني على الموقف.</i>

318
00:14:04,403 --> 00:14:06,202
لا أريد أن أضيع وقتك.

319
00:14:06,203 --> 00:14:08,602
وزارة الخزانة لا تستطيع ذلك
نقدم لك الحل.

320
00:14:08,603 --> 00:14:11,043
ليس اليوم. ليس غدا.

321
00:14:11,643 --> 00:14:12,722
يا يسوع.

322
00:14:12,723 --> 00:14:14,362
وولسي: أنت من بين الجميع
الناس، فهم المخاطر

323
00:14:14,363 --> 00:14:16,002
إذا انهار بيربوينت.

324
00:14:16,003 --> 00:14:18,002
(سكوفس) لقد سقطنا
عشرة بالمائة أخرى

325
00:14:18,003 --> 00:14:20,082
الساعة الأخيرة من التداول الأمريكي.

326
00:14:20,083 --> 00:14:22,402
بالتأكيد الدرس من '08

327
00:14:22,403 --> 00:14:26,122
هو أن الإدارة ينبغي
التصرف مبكرا لوقف العدوى.

328
00:14:26,123 --> 00:14:29,322
قل لي أين بالضبط
لقد كنت في عام 2008، توم.

329
00:14:29,323 --> 00:14:30,762
<i>إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،</i>

330
00:14:30,763 --> 00:14:33,082
<i>كنت نائب الرئيس
الاحتياطي الفيدرالي</i>

331
00:14:33,083 --> 00:14:35,162
<i>وكنت، اه، ماذا؟</i>

332
00:14:35,163 --> 00:14:37,882
<i>الغناء مع أكابيلا
Whiffenpoofs في جامعة ييل؟</i>

333
00:14:37,883 --> 00:14:40,202
أنا فعلا أفعل جدا
اثارة التسليم

334
00:14:40,203 --> 00:14:42,202
من "راديو جا جا" حتى يومنا هذا.

335
00:14:42,203 --> 00:14:43,642
(وزير الخزانة يضحك)

336
00:14:43,643 --> 00:14:46,482
<i>الدرس من '08
ليس هناك المزيد من عمليات الإنقاذ.</i>

337
00:14:46,483 --> 00:14:49,323
نحن لا نطلب
تخفيف حجم قماش القنب هنا.

338
00:14:49,763 --> 00:14:51,122
حدث '08.

339
00:14:51,123 --> 00:14:55,562
الخطر الأخلاقي ليس أ
الشيء. لا أحد سوف يهتم.

340
00:14:55,563 --> 00:14:58,362
نحن نطلب أقل من
عشر الحزمة.

341
00:14:58,363 --> 00:15:00,522
وزير الخزانة: <i>أنت
خارج عقلك</i>

342
00:15:00,523 --> 00:15:03,562
<i>إذا كنت تعتقد أننا نضع
أيدينا في الخزائن</i>

343
00:15:03,563 --> 00:15:08,162
<i>لمؤسسة مالية
في عام الانتخابات؟</i>

344
00:15:08,163 --> 00:15:10,162
- (كتم صوت الصفير)
- شد على أوتار قلبها.

345
00:15:10,163 --> 00:15:12,282
- الأمر يستحق المحاولة.
- إنها ديمقراطية.

346
00:15:12,283 --> 00:15:14,442
إنها تتظاهر فقط
أن يكون لديك قلب.

347
00:15:14,443 --> 00:15:15,802
فكر فيما تفعله.

348
00:15:15,803 --> 00:15:18,242
الشخص الوحيد الذي تؤذيه
هو الرجل في الشارع.

349
00:15:18,243 --> 00:15:20,642
الناس على
الرصيف قدم الاختيار.

350
00:15:20,643 --> 00:15:23,042
الناس أنت
من المفترض أن تحمي.

351
00:15:23,043 --> 00:15:24,962
وزير الخزانة:
<i>وفي الحال</i>

352
00:15:24,963 --> 00:15:28,162
<ط>الشخص الذي هو قدم
الشيك في النهاية</i>

353
00:15:28,163 --> 00:15:32,322
<i>لا يريد أن يعرفهم
نقوم بتمهيده الآن.</i>

354
00:15:32,323 --> 00:15:34,442
<i>إنها سنة الانتخابات.</i>

355
00:15:34,443 --> 00:15:36,202
إذن، ستتركنا نفشل بكل سرور؟

356
00:15:36,203 --> 00:15:39,562
وزير الخزانة: <i>أوه، أنت كذلك
جميع الرأسماليين يتقاضون رواتب، أليس كذلك؟</i>

357
00:15:39,563 --> 00:15:42,842
<ط>اطلب بعض الوجبات الجاهزة الصينية
وإيجاد حل.</i>

358
00:15:42,843 --> 00:15:44,602
أعتقد أن الرئيس
قد يكون لديه شيء...

359
00:15:44,603 --> 00:15:46,722
وزير الخزانة: <i>إن
لا يزال الرئيس يعتقد</i>

360
00:15:46,723 --> 00:15:48,563
<i>نحن في حالة حرب مع اليابان.</i>

361
00:15:49,243 --> 00:15:51,082
<i>وداعا وحظا سعيدا.</i>

362
00:15:51,083 --> 00:15:53,043
(رنين نغمة الاتصال، الصفير)

363
00:15:54,923 --> 00:15:56,043
(الهمهمات التنفيذية بهدوء)

364
00:15:58,323 --> 00:16:00,683
حسنا، الكثير ل
أكبر من أن تفشل.

365
00:16:02,003 --> 00:16:05,722
بالتأكيد، هناك عدد
من صناديق الثروة السيادية

366
00:16:05,723 --> 00:16:08,162
التي ترغب في النمو
حصتهم في Pierpoint.

367
00:16:08,163 --> 00:16:09,722
- (أدلر يضحك)
- فيليب بلاونت: ماذا؟ أوه.

368
00:16:09,723 --> 00:16:11,043
اسمعني، اسمعني.

369
00:16:11,883 --> 00:16:13,402
وكان بنك كريدي سويس هو البنك الأخير

370
00:16:13,403 --> 00:16:14,962
للذهاب من خلال هذا
نوع من الشيء،

371
00:16:14,963 --> 00:16:18,002
والخليج واضح
كان لديه شهية كبيرة

372
00:16:18,003 --> 00:16:19,482
للحصول على اسم مصرفي قديم.

373
00:16:19,483 --> 00:16:20,642
أدلر: وانظر كيف انتهى ذلك،

374
00:16:20,643 --> 00:16:23,122
مع ضمهم إليها
UBS، أكبر منافس لهم.

375
00:16:23,123 --> 00:16:26,682
أنا آسف، ولكن أعتقد أنني
التحدث نيابة عن موظفينا البالغ عددهم 45000 موظف

376
00:16:26,683 --> 00:16:29,242
عندما أقف في المعارضة
فكرة اسم بيربوينت

377
00:16:29,243 --> 00:16:31,722
اعتاد على السمعة..
إلى... إلى السمعة...

378
00:16:31,723 --> 00:16:32,802
(متردد)

379
00:16:32,803 --> 00:16:33,882
- غسيل.
- أدلر: غسيل.

380
00:16:33,883 --> 00:16:35,122
أنا أعرف سخيف
كلمة. شكرًا لك.

381
00:16:35,123 --> 00:16:36,922
غسيل السمعة ذلك
نوع من الأموال المدعومة من الدولة.

382
00:16:36,923 --> 00:16:38,043
أليس كذلك يا إريك؟

383
00:16:40,643 --> 00:16:45,242
قيمهم لعنة
إلى كل شيء نعتز به.

384
00:16:45,243 --> 00:16:47,162
ويلهلمينا: مراوغة
المصدر الثقافي

385
00:16:47,163 --> 00:16:50,202
من رأس المال الذي يمكن
انقذنا يشعر بالتسامح.

386
00:16:50,203 --> 00:16:52,602
ربما يكون الوقت مناسبًا للبعض،
اه... بعض السياسة الواقعية.

387
00:16:52,603 --> 00:16:55,482
أوه، هذا من سيدتي ESG.
أنا... أعتقد أن الأخلاق تفعل ذلك حقًا

388
00:16:55,483 --> 00:16:57,002
تصبح أكثر مرونة
في حالة الطوارئ.

389
00:16:57,003 --> 00:16:58,682
أو ربما الجواب
هو أقرب إلى المنزل.

390
00:16:58,683 --> 00:17:00,322
دعونا نأخذ دقيقة.

391
00:17:00,323 --> 00:17:02,043
إريك، دعني أسرقك. الآن.

392
00:17:03,963 --> 00:17:05,682
فيليب، هل لي بكلمة؟

393
00:17:05,683 --> 00:17:07,843
- بلاونت: نعم.
- (ثرثرة غير واضحة)

394
00:17:12,723 --> 00:17:14,522
ما هي اللعنة أنت
تفعل؟ لا تصحح لي.

395
00:17:14,523 --> 00:17:16,522
لا أحتاجك أن تنتهي
عباراتي اللعينة!

396
00:17:16,523 --> 00:17:19,107
- بيل، كنت أحاول فقط...
- لا، لا، لا، استمع لي.

397
00:17:19,763 --> 00:17:21,442
إنه الديوان الملكي في
هناك، هل تفهم؟

398
00:17:21,443 --> 00:17:23,002
وولسي: لقد بدأ الأمر
لاذع إلى حد ما هنا،

399
00:17:23,003 --> 00:17:24,442
أليس كذلك؟ كثيرا
اللحوم في الغرفة.

400
00:17:24,443 --> 00:17:25,842
فكرت الليلة
كان أكثر أهمية

401
00:17:25,843 --> 00:17:27,402
من المناورة ل
الموقف المفضل.

402
00:17:27,403 --> 00:17:29,882
اعتقدت أننا نهتم
روح الشركة.

403
00:17:29,883 --> 00:17:32,122
نحن نفعل. المزيد
كبار نصبح،

404
00:17:32,123 --> 00:17:34,283
كلما زاد التأثير
لدينا. يستمع.

405
00:17:35,643 --> 00:17:38,282
فيلهيلمينا، إنها ليست الرأس
الخدمات المصرفية وإدارة الأصول،

406
00:17:38,283 --> 00:17:40,282
ائتمان الشركات، ولكن
لها... أيديولوجيتها

407
00:17:40,283 --> 00:17:42,722
أعطاها حماسة صليبية
لإرشاد هؤلاء الناس.

408
00:17:42,723 --> 00:17:45,443
أرادت أن تثبت
الحق وكن الأول في ESG.

409
00:17:47,123 --> 00:17:48,642
لهذا السبب دفعت
هذا القرف من الصعب جدا.

410
00:17:48,643 --> 00:17:50,522
هذا... لهذا السبب
نحن فوق طاقتنا.

411
00:17:50,523 --> 00:17:51,963
يجب أن يتم تعليقها من أجل ذلك.

412
00:17:54,963 --> 00:17:57,202
هذا كل شيء يحدث
لتنتهي بعملية تطهير،

413
00:17:57,203 --> 00:17:58,723
والذي يعني بالنسبة لنا...

414
00:17:59,363 --> 00:18:00,363
انقلاب.

415
00:18:03,403 --> 00:18:05,082
كيف يفعل إريك تاو،

416
00:18:05,083 --> 00:18:07,042
رئيس العالمي
الأمن المؤسسي

417
00:18:07,043 --> 00:18:08,083
الصوت لك؟

418
00:18:09,923 --> 00:18:11,522
وتتبع في تيارك؟

419
00:18:11,523 --> 00:18:12,643
(يفتح الباب)

420
00:18:15,283 --> 00:18:16,283
(يغلق الباب)

421
00:18:20,443 --> 00:18:22,162
إريك: وأتساءل ماذا
يتحدثون عنه.

422
00:18:22,163 --> 00:18:23,922
أدلر : أيا كان
النتيجة تناسبهم

423
00:18:23,923 --> 00:18:27,202
إنه المفتاح الذي نضعه بنفس القدر
القرف ما نستطيع عند قدميها.

424
00:18:27,203 --> 00:18:29,242
يمكن أن تكون شاهد قبر ESG.

425
00:18:29,243 --> 00:18:31,118
- دفنه تحتها.
- (يهتز الهاتف الخليوي)

426
00:18:34,123 --> 00:18:35,443
أدلر: يا سخيف كاي.

427
00:18:36,563 --> 00:18:38,322
ميتسوبيشي على قيد الحياة. لقد
لقد كنت اه قريب منهم

428
00:18:38,323 --> 00:18:39,882
منذ مهمتي في
طوكيو في العدم.

429
00:18:39,883 --> 00:18:41,722
لقد قمت بتجهيزهم
زاوية حقن رأس المال

430
00:18:41,723 --> 00:18:42,843
للأسابيع القليلة الماضية.

431
00:18:45,123 --> 00:18:46,962
سوف يسمح لنا بذلك
قتال في يوم آخر

432
00:18:46,963 --> 00:18:48,562
والحفاظ على استقلالية بيربوينت.

433
00:18:48,563 --> 00:18:52,442
عندما أكون المدير المالي، سأقول...
اسحبك معي.

434
00:18:52,443 --> 00:18:54,283
سوف أضعك
في أي مكان في العالم.

435
00:18:55,243 --> 00:18:57,802
كيف لا يزال لديك
الطاقة لهذا؟

436
00:18:57,803 --> 00:19:00,003
- (ضحكة) ماذا هناك أيضًا؟
- (إيريك ضحكة مكتومة)

437
00:19:01,203 --> 00:19:03,043
العمل هو العصير.

438
00:19:11,323 --> 00:19:13,762
♪ (موسيقى متوترة
يبني ويختتم) ♪

439
00:19:13,763 --> 00:19:16,803
♪ ("من السهل أن تكون صعبًا")
من خلال اللعب الأبله) ♪

440
00:19:20,003 --> 00:19:21,722
روبرت: إنهم في الأساس
غير سامة، أليس كذلك؟

441
00:19:21,723 --> 00:19:23,322
إذن، هذا يعنيك
يمكن أن يكون

442
00:19:23,323 --> 00:19:24,522
كما تم دمجها في
حياتك اليومية

443
00:19:24,523 --> 00:19:26,042
مثل... مثل قهوتك الصباحية.

444
00:19:26,043 --> 00:19:27,962
أنت تتحدث عنه
الفطر السحري، أليس كذلك؟

445
00:19:27,963 --> 00:19:29,722
روبرت: العنصر النشط
هو السيلوسيبين، نعم،

446
00:19:29,723 --> 00:19:31,962
لكنه في مجال الصيدلة
النموذج في منتج LittleLabs.

447
00:19:31,963 --> 00:19:34,642
لذلك، بالتأكيد بيت القصيد
هو الحصول على المهروسة

448
00:19:34,643 --> 00:19:36,162
من سخيف الخاص بك
الرأس ممكن؟

449
00:19:36,163 --> 00:19:38,602
روبرت: لا، لا، من الواضح
شيء سلوكي، هل تعلم؟

450
00:19:38,603 --> 00:19:42,603
الأمر يتعلق بالجرعة والعقلية،
الإعداد، هل تعلم؟ إنه...

451
00:19:43,563 --> 00:19:46,522
لا يتعلق الأمر بالأخذ
جرعة بطل سخيف

452
00:19:46,523 --> 00:19:48,482
ورؤية الوجه
من الله أو أيا كان.

453
00:19:48,483 --> 00:19:51,322
إنها...إنها تتعلق ب
الارتفاع الشامل

454
00:19:51,323 --> 00:19:53,122
في حالتك اليومية،

455
00:19:53,123 --> 00:19:56,522
التأمل الخاص بك،
تعاطفك.. تعاطفك.

456
00:19:56,523 --> 00:19:58,162
(سكوفس) هل أبدو غبيًا؟

457
00:19:58,163 --> 00:20:00,362
كلمة تحذير، أنت
ليس لدي أي فكرة عن مدى إزعاج

458
00:20:00,363 --> 00:20:02,442
انها مجرد الاستماع إلى
شخص التبشير

459
00:20:02,443 --> 00:20:03,962
حول الفوائد
من المهلوسات.

460
00:20:03,963 --> 00:20:06,242
إنه مثل...إنه...إنه فقط...
يبدو الأمر كما لو كنت قد انضممت إلى طائفة،

461
00:20:06,243 --> 00:20:07,482
- بصراحة.
- (يضحك)

462
00:20:07,483 --> 00:20:10,402
وأخيرا، أنت أكثر من ذلك بقليل
الرسوم المتحركة سخيف. (ضحكة مكتومة)

463
00:20:10,403 --> 00:20:12,923
أخذت فقط عليك الاضطرار إلى وضع
شخص ما ليوصلك إلى هناك.

464
00:20:13,443 --> 00:20:14,602
(ياسمين تضحك بهدوء)

465
00:20:14,603 --> 00:20:16,922
على أية حال، أنت في عداد المفقودين
النقطة، كما تعلمون،

466
00:20:16,923 --> 00:20:20,842
هذا مجرد... إنه
فرصة لي،

467
00:20:20,843 --> 00:20:23,643
كما تعلمون، للقيام به
شيء خارج الخفافيش الخاصة بي.

468
00:20:24,603 --> 00:20:25,603
لمرة واحدة.

469
00:20:29,163 --> 00:20:31,538
- ♪ (تتوقف الأغنية فجأة) ♪
- (رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز)

470
00:20:32,003 --> 00:20:33,003
ياسمين: إنه مكسيم.

471
00:20:33,803 --> 00:20:34,963
يمكنني الاتصال به مرة أخرى.

472
00:20:36,043 --> 00:20:37,043
أنا بحاجة إلى شخ.

473
00:20:37,044 --> 00:20:38,682
(النقر على إشارة الانعطاف)

474
00:20:38,683 --> 00:20:40,563
(تقاطر البول)

475
00:20:42,123 --> 00:20:45,322
- مهلا، مكسيم. أين أنت؟
- مكسيم ألونسو: <i>حوض كبير؟</i>

476
00:20:45,323 --> 00:20:46,683
جنوب سان فران.

477
00:20:47,883 --> 00:20:49,442
لست متأكدا من ذلك
وحيدا مع أفكاري

478
00:20:49,443 --> 00:20:52,802
يستحق 5000 دولار أ
الأسبوع الذي أدفع فيه، ولكن، اه...

479
00:20:52,803 --> 00:20:54,882
نعم، حسنا، عقلك
هو حقير بما فيه الكفاية

480
00:20:54,883 --> 00:20:57,522
لتحتاج إلى بث، لذلك هو
ربما تنفق الأموال بشكل جيد.

481
00:20:57,523 --> 00:20:59,483
انظر، أنا آسف ل
السقوط من حياتك.

482
00:21:00,843 --> 00:21:03,322
لقد تم التعامل مع
القرف الخاص بي ، هل تعلم؟

483
00:21:03,323 --> 00:21:05,923
رأيت تلك الصور المروعة
تشارلي، وبصراحة، أنا...

484
00:21:07,003 --> 00:21:08,882
لم أستطع النوم.

485
00:21:08,883 --> 00:21:11,162
<i>كما تعلم، من المفترض أن أقوم بالقفل
هاتفي في صندوق الأمانات هنا،</i>

486
00:21:11,163 --> 00:21:13,962
<i>ولكن أه من الذي أمزح معه؟</i>

487
00:21:13,963 --> 00:21:15,243
فقط استمر في استخدامه.

488
00:21:17,043 --> 00:21:21,242
ياسمين: <i>حسنًا، إذن،
أم، ما هو؟</i>

489
00:21:21,243 --> 00:21:23,522
انظروا، لجميع التحفظات
لقد كان لدي أمر بشأن والدك

490
00:21:23,523 --> 00:21:25,762
تحتاج إلى معرفة
كانت الشركة متواطئة

491
00:21:25,763 --> 00:21:27,642
<i>في جميع
لقد فعل القرف اللعين.</i>

492
00:21:27,643 --> 00:21:30,002
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
- كيف؟

493
00:21:30,003 --> 00:21:33,682
لدي بعض الشنيعة جدا
أصدقاء مناهضون للاستيقاظ في حناني

494
00:21:33,683 --> 00:21:35,162
الذين معي في المجلس

495
00:21:35,163 --> 00:21:37,562
ويكرهون نفاقه الجديد.

496
00:21:37,563 --> 00:21:39,122
<i>اتفاقيات عدم الإفشاء التي حصل عليها والدك</i>

497
00:21:39,123 --> 00:21:40,763
<ط>لا تغطي فقط
حياته الشخصية.</i>

498
00:21:41,483 --> 00:21:42,602
<i>بعض نساء تشارلي</i>

499
00:21:42,603 --> 00:21:45,002
<i>بدأ العمل للتو
لدار حناني للنشر</i>

500
00:21:45,003 --> 00:21:46,642
<i>بعد التوقيع.</i>

501
00:21:46,643 --> 00:21:48,682
أعطاهم الحناني
هذه الوظائف المختلقة،

502
00:21:48,683 --> 00:21:50,882
محاسبة وهمية
خطوط على الرواتب.

503
00:21:50,883 --> 00:21:52,922
اشترت روز والشركة
صمتهم لسنوات

504
00:21:52,923 --> 00:21:54,002
تماما كما فعل.

505
00:21:54,003 --> 00:21:55,682
هم...إنهم يحاولون
لتجعلني وجها

506
00:21:55,683 --> 00:21:57,482
- من هذا الشيء.
- مكسيم: <i>نعم.</i>

507
00:21:57,483 --> 00:21:59,042
لأنه مفتوح
سر عند الحناني,

508
00:21:59,043 --> 00:22:01,168
ربما هي مسألة وقت
قبل أن يقوم أحد بتسريبها.

509
00:22:01,963 --> 00:22:03,442
إذا أطعموك
للصحافة الآن

510
00:22:03,443 --> 00:22:04,562
مقعد مجلسك الأثري

511
00:22:04,563 --> 00:22:06,282
يعني أنك سوف تكون على أكمل وجه
وضعت ليكون القطران

512
00:22:06,283 --> 00:22:07,682
إذا جاء إلى النور.

513
00:22:07,683 --> 00:22:09,202
أنت معبأ مسبقًا
لتحمل اللوم

514
00:22:09,203 --> 00:22:10,842
كما كنت بالفعل العنوان.

515
00:22:10,843 --> 00:22:13,602
هذا العضو التناسلي النسوي متستر، قليلا.

516
00:22:13,603 --> 00:22:16,562
مكسيم: <i>انظر، لقد تسلل إلي شخص ما
لقطة شاشة لكشوف المرتبات.</i>

517
00:22:16,563 --> 00:22:18,802
النساء مع NDAs لديهم
شيك بجانب أسمائهم.

518
00:22:18,803 --> 00:22:20,642
ماذا...يمكن...يمكن
هل ترسله لي؟

519
00:22:20,643 --> 00:22:22,242
مكسيم: <i>نعم، أستطيع، ولكن
ربما يكون غير قانوني</i>

520
00:22:22,243 --> 00:22:24,122
<i>لإرسال هذا النوع من
معلومات خاصة.</i>

521
00:22:24,123 --> 00:22:25,722
سوف ينصحك محاميك
لا يجوز لك استخدامه،

522
00:22:25,723 --> 00:22:27,762
ولكن سأرسلها على طول.

523
00:22:27,763 --> 00:22:30,042
<ط> أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
تفاقم ذنبك...</i>

524
00:22:30,043 --> 00:22:32,802
<i>آسف، حزن.</i>

525
00:22:32,803 --> 00:22:35,202
<ط> لا أريد أن أخبرك
كيف تشعر تجاهه.</i>

526
00:22:35,203 --> 00:22:37,602
كما تعلمون، أعتقد أن تشارلي
وجدت صعوبة

527
00:22:37,603 --> 00:22:38,963
لرؤية الناس كأشخاص.

528
00:22:39,843 --> 00:22:41,523
نعم، أنت لا تقول سخيف.

529
00:22:42,643 --> 00:22:44,243
- (صوت الهاتف الخليوي)
- (تنهدات)

530
00:22:46,643 --> 00:22:47,643
اعتني بنفسك.

531
00:22:54,163 --> 00:22:55,762
♪ (تتلاشى الموسيقى المشوقة) ♪

532
00:22:55,763 --> 00:22:58,042
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. (تضحك بجفاف)

533
00:22:58,043 --> 00:23:01,283
سوبر المخادع اللعين.
إذن، هذا هو، أليس كذلك؟

534
00:23:02,963 --> 00:23:04,282
هذا هو المنتج
الذي كنت بيع؟

535
00:23:04,283 --> 00:23:06,642
- إذا حصلت على الوظيفة؟
- اه نعم. اه...

536
00:23:06,643 --> 00:23:08,810
ربما ليس المكان المناسب ل
خذها بشكل صحيح، على أية حال.

537
00:23:10,083 --> 00:23:11,083
يمين.

538
00:23:13,843 --> 00:23:14,843
(تنهدات)

539
00:23:17,923 --> 00:23:18,923
هل أنت جائع؟

540
00:23:19,923 --> 00:23:21,683
(ضحكة مكتومة، شهقة) نعم.

541
00:23:22,283 --> 00:23:23,283
(الشهقات)

542
00:23:24,643 --> 00:23:26,842
- نعم، أنا جائعة سخيف.
- (كلاهما يضحك)

543
00:23:26,843 --> 00:23:28,962
♪ ("العيش في القرن الحادي والعشرين"
بواسطة تومي داون يلعب) ♪

544
00:23:28,963 --> 00:23:30,643
روبرت: (يتنهد) هيا إذن.

545
00:23:32,243 --> 00:23:34,122
موظف الاستقبال: يا إلهي. أنا أفعل
في كل وقت. إنه لشيء رائع.

546
00:23:34,123 --> 00:23:36,562
- روبرت: نعم؟
- موظف الاستقبال: نعم. (ضحكة مكتومة)

547
00:23:36,563 --> 00:23:39,722
لذا، الغرف بجوار
بعضهم البعض، ستة وسبعة.

548
00:23:39,723 --> 00:23:42,282
- آسف لأننا تأخرنا كثيرا.
- (جلجل المفاتيح)

549
00:23:42,283 --> 00:23:45,362
أم، الخروج في الساعة 11:00
والافطار من الساعة 7:00.

550
00:23:45,363 --> 00:23:47,082
- عظيم، شكرا لك.
- موظف الاستقبال: شكرا.

551
00:23:47,083 --> 00:23:48,562
فقط كتحذير مسبق

552
00:23:48,563 --> 00:23:52,002
أم، غلاية في الخاص بك
الغرفة مشكوك فيها بعض الشيء.

553
00:23:52,003 --> 00:23:54,483
أوه، هل هناك أي طريقة لذلك
يمكنني الحصول على واحد يعمل؟

554
00:23:54,963 --> 00:23:56,603
ليس الليلة، للأسف.

555
00:23:58,363 --> 00:24:00,762
إنها مجرد جميلة
وسائل الراحة الأساسية رغم ذلك، أليس كذلك؟

556
00:24:00,763 --> 00:24:03,602
أم أنها يمكن أن تستخدم
الألغام، كل شيء على ما يرام.

557
00:24:03,603 --> 00:24:05,802
(ضحكة مكتومة) اه، صحيح، أنا كذلك
سأذهب لتفريغ الحقائب

558
00:24:05,803 --> 00:24:06,842
وبعد ذلك سوف نتناول قضمة؟

559
00:24:06,843 --> 00:24:08,282
- مم هم.
- روبرت: اه، شكرًا لك.

560
00:24:08,283 --> 00:24:10,325
- شكرًا لك، استمتع بإقامتك.
- في صحتك، شكرا لك.

561
00:24:13,723 --> 00:24:15,843
موظف الاستقبال: إذن، افعل
هل تعملان معا؟

562
00:24:16,923 --> 00:24:19,082
لا، نحن زوجين.

563
00:24:19,083 --> 00:24:22,922
أوه، أنا فقط، أم... اعتقدت
مع الغرف المنفصلة...

564
00:24:22,923 --> 00:24:24,963
نحن متدينون جداً.
هل لديك ولاعة؟

565
00:24:25,963 --> 00:24:26,963
نعم.

566
00:24:30,803 --> 00:24:32,562
دينيس أولدرويد: (عبر الهاتف)
<i>نعم، حصلت على بريدك الإلكتروني.</i>

567
00:24:32,563 --> 00:24:34,242
<ط> ماذا تتوقع
لي أن أفعل مع هذا؟</i>

568
00:24:34,243 --> 00:24:36,562
دبليو... أعني أنه نفوذ، أليس كذلك؟

569
00:24:36,563 --> 00:24:38,602
إنها مثل الأدلة
من تواطؤهم.

570
00:24:38,603 --> 00:24:40,282
هذا على رأس روز.

571
00:24:40,283 --> 00:24:42,282
دينيس: <i>هل فكرت
حول ما يجعل هذا عامًا</i>

572
00:24:42,283 --> 00:24:43,802
<i>هل ستفعل بالضحايا؟</i>

573
00:24:43,803 --> 00:24:47,162
<i>هؤلاء النساء، مثلك،
لقد مررت بالكثير.</i>

574
00:24:47,163 --> 00:24:49,482
<i>تسريب هذا للعامة
من شأنه أن يسبب لهم الصدمة مرة أخرى.</i>

575
00:24:49,483 --> 00:24:51,442
لم أفكر في ذلك، لا.

576
00:24:51,443 --> 00:24:53,482
دينيس: <i>معركة دعائية
سيكون الأمر صعبًا للغاية،</i>

577
00:24:53,483 --> 00:24:55,003
<i>ولكن يمكننا الفوز بها.</i>

578
00:24:56,043 --> 00:24:57,483
<i>إنهم ينخفضون، ونحن نرتفع.</i>

579
00:24:57,883 --> 00:24:58,883
<i>حسنًا؟</i>

580
00:24:59,803 --> 00:25:01,443
<i>- تحدث لاحقًا.</i>
- (تنهدات)

581
00:25:06,163 --> 00:25:08,523
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

582
00:25:10,243 --> 00:25:11,402
♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪

583
00:25:11,403 --> 00:25:13,642
- (ثرثرة غير واضحة)
- هذا العضو التناسلي النسوي لا يجيب أبدا.

584
00:25:13,643 --> 00:25:15,642
توم، توم، لقد
تعمل ميتسوبيشي

585
00:25:15,643 --> 00:25:17,242
- في المحادثات الموضوعية..
- ويلهلمينا: اه...

586
00:25:17,243 --> 00:25:18,962
- أدلر:...بخصوص...
- اه مايكل... آسف.

587
00:25:18,963 --> 00:25:21,602
مايكل ستون من باركليز
وهو في طريقه إلى داخل المبنى.

588
00:25:21,603 --> 00:25:24,803
مايكل وأنا لدينا
علاقة شخصية.

589
00:25:25,963 --> 00:25:27,882
يقودها الحصان، في الغالب.

590
00:25:27,883 --> 00:25:31,602
لقد فعلوا ذلك دائمًا بشكل غير رسمي
كان مهتما بأعمالنا.

591
00:25:31,603 --> 00:25:34,922
حسنًا، ما هو
العب؟ بيع القسم؟

592
00:25:34,923 --> 00:25:38,162
لقد فعلوا ذلك مع بنك ليمان
العمليات الأساسية في أمريكا الشمالية.

593
00:25:38,163 --> 00:25:41,762
بالنظر إلى أن سعر سهمنا
الان اغلق عند 35 دولار

594
00:25:41,763 --> 00:25:44,042
نحن بكل المقاييس
الأصول المتعثرة.

595
00:25:44,043 --> 00:25:45,522
قد يزنون
شراء لنا بالجملة.

596
00:25:45,523 --> 00:25:48,002
(سكوفس) نحن بحاجة
الاستثمار الاستراتيجي,

597
00:25:48,003 --> 00:25:49,242
ليس بيع.

598
00:25:49,243 --> 00:25:51,962
في عامنا الـ150، نحن
لا يمكن أن تصبح شركة تابعة

599
00:25:51,963 --> 00:25:54,042
إلى بريطاني سخيف
بنك الشارع الرئيسي.

600
00:25:54,043 --> 00:25:55,922
أنا أقدر مدى رومانسية الروح

601
00:25:55,923 --> 00:25:57,882
لديك في الغرفة
مثل هذا، حقا،

602
00:25:57,883 --> 00:25:59,402
ولكن علينا أن نكون عمليين.

603
00:25:59,403 --> 00:26:02,362
باركليز يشتري بيربوينت
قد يكون خيارنا الأفضل.

604
00:26:02,363 --> 00:26:04,122
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

605
00:26:04,123 --> 00:26:05,322
السيد ستون، مرحباً بك.

606
00:26:05,323 --> 00:26:07,002
مايكل ستون: أوه، اتصل
لي مايكل، من فضلك.

607
00:26:07,003 --> 00:26:08,503
مساعد وولسي:
من فضلك بهذه الطريقة.

608
00:26:12,763 --> 00:26:14,323
(يهتز الهاتف الخليوي)

609
00:26:15,563 --> 00:26:17,162
- نعم؟
- ريشي: <i>نعم، ه.</i>

610
00:26:17,163 --> 00:26:20,002
اسمع، ربما تكون قد أصابت
مستوى أخذ الربح الخاص بك.

611
00:26:20,003 --> 00:26:21,442
الرئيس التنفيذي لبنك باركليز وصل للتو

612
00:26:21,443 --> 00:26:23,642
ويبدو
إنه يقصد الأعمال.

613
00:26:23,643 --> 00:26:25,642
<ط> ومخزون بيربوينت
سوف مزق على أي عملية اندماج</i>

614
00:26:25,643 --> 00:26:28,082
<i>أو ثرثرة الاستحواذ. هذا
ناغازاكي باختصار.</i>

615
00:26:28,083 --> 00:26:29,442
هاربر: إنه هو بالتأكيد؟

616
00:26:29,443 --> 00:26:31,523
أوه نعم، وهو ينظر
متحمس للأصول.

617
00:26:32,243 --> 00:26:33,282
هاربر: شكرا.

618
00:26:33,283 --> 00:26:36,442
أم، مهلا، كما تعلمون، لا أستطيع
استأجر ثلاثة أشخاص، ريش.

619
00:26:36,443 --> 00:26:37,643
ماذا تريد أن تفعل؟

620
00:26:39,723 --> 00:26:42,043
الاطفال، هيا. أنت تعرف
لقد كنت أنا فقط.

621
00:26:44,563 --> 00:26:47,443
حسنًا، تعال بعد هذا
كل شيء يهتز وسنتحدث.

622
00:26:49,483 --> 00:26:52,282
وكيف ستأخذ الكلمة
البيع لبنك باركليز اللعين؟

623
00:26:52,283 --> 00:26:54,322
- ♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪
- ربما يريدون فقط

624
00:26:54,323 --> 00:26:56,282
في مكان ما ليأتي للعمل.

625
00:26:56,283 --> 00:26:57,882
أدلر: ليس لديك
20 عاما من الخيارات.

626
00:26:57,883 --> 00:26:59,442
لم أقم ببيع حصة ملعونة أبدًا.

627
00:26:59,443 --> 00:27:01,322
ومن شأن عملية استحواذ بريطانية أن تفعل ذلك
القضاء على كل شيء.

628
00:27:01,323 --> 00:27:03,163
بلاونت: يمكنك ذلك
احتفظ بمؤجلاتك.

629
00:27:04,123 --> 00:27:05,123
تغيير الخشبة.

630
00:27:05,124 --> 00:27:06,923
لذلك، الآن نرى الخاص بك
الدافع الحقيقي.

631
00:27:08,043 --> 00:27:09,522
أدلر: وما هو
الدافع الخاص بك؟

632
00:27:09,523 --> 00:27:11,122
التوسط في صفقة
الذي يطمسنا

633
00:27:11,123 --> 00:27:13,402
طالما أنك مركزي بما فيه الكفاية
للحفاظ على مقعدك على الطاولة؟

634
00:27:13,403 --> 00:27:14,522
أتعلم؟

635
00:27:14,523 --> 00:27:16,202
أعتقد أنني فعلت أخيرا
في ذهني عنك.

636
00:27:16,203 --> 00:27:17,322
أوه، استمر.

637
00:27:17,323 --> 00:27:19,162
- من فضلك، تنوير لي.
- هل تريد أن تأخذ هذا حاليا؟

638
00:27:19,163 --> 00:27:21,042
(يضحك) هل هذا مفتول العضلات المزيف
هراء من أي وقت مضى في الواقع...

639
00:27:21,043 --> 00:27:23,162
لديك الخيال
من سخيف ...

640
00:27:23,163 --> 00:27:24,602
- بلاونت: مايكل!
- مايكل: فيليب.

641
00:27:24,603 --> 00:27:27,202
أهلاً. أهلاً. فيلهلمينا.

642
00:27:27,203 --> 00:27:28,802
- تحدثنا على الهاتف.
- مايكل: نعم، لقد فعلنا ذلك.

643
00:27:28,803 --> 00:27:30,082
- أهلاً.
- ويلهلمينا: سررت برؤيتك. أهلاً.

644
00:27:30,083 --> 00:27:31,163
وولسي: توم وولسي.

645
00:27:32,243 --> 00:27:33,882
(ثرثرة غير واضحة)

646
00:27:33,883 --> 00:27:35,403
- روبرت: أوي، أوي.
- ياسمين : اه .

647
00:27:35,963 --> 00:27:37,082
شهية طيبة. (ضحكة مكتومة)

648
00:27:37,083 --> 00:27:39,482
ياسمين : ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟ (ضحكة مكتومة)

649
00:27:39,483 --> 00:27:41,162
- روبرت: هل تمزح؟
- لا.

650
00:27:41,163 --> 00:27:42,762
حصلت لهم على وضع قصاصات
على وكل شيء.

651
00:27:42,763 --> 00:27:44,722
ياسمين: بصراحة ما هو؟

652
00:27:44,723 --> 00:27:46,322
ماذا... إنها نقانق ممزقة.

653
00:27:46,323 --> 00:27:48,562
أنا لا آكل للضرب
سجق. (يضحك)

654
00:27:48,563 --> 00:27:50,122
احصل على شريحة، على الأقل.

655
00:27:50,123 --> 00:27:52,040
- ياسمين : طيب .
- روبرت: لا تكن متكبرًا.

656
00:27:54,403 --> 00:27:55,403
(الجرش الخليط)

657
00:27:56,243 --> 00:27:57,483
ما مدى الكمال هذا؟

658
00:28:00,523 --> 00:28:01,523
ياسمين: امممم.

659
00:28:08,883 --> 00:28:10,003
تعلمون، أم...

660
00:28:11,803 --> 00:28:14,282
ربما يمكنك دعوة ذلك
فتاة شابة مؤثرة

661
00:28:14,283 --> 00:28:16,363
حتى غرفتك
ويمارس الجنس معها سخيفة.

662
00:28:17,523 --> 00:28:20,483
'Cause... (CLEARS THROAT)
...لن يكون هناك أي...

663
00:28:21,283 --> 00:28:23,562
room hopping tonight here.

664
00:28:23,563 --> 00:28:26,922
فقط لمعلوماتك، كما تعلمون، كما
متعة كما قد يكون.

665
00:28:26,923 --> 00:28:28,003
ماذا تفعل؟

666
00:28:29,203 --> 00:28:30,203
ماذا تقصد؟

667
00:28:31,363 --> 00:28:32,642
ليس عليك أن تفعل ذلك.

668
00:28:32,643 --> 00:28:34,763
(موجات متلاطمة)

669
00:28:36,683 --> 00:28:39,142
(مرتعش) ليس كل شيء به
علينا أن نكون لعبة سخيف.

670
00:28:41,243 --> 00:28:44,843
مهما كان الضعف الذي
ما تشعر به الآن..

671
00:28:45,963 --> 00:28:46,963
اجلس فيه.

672
00:28:48,643 --> 00:28:49,643
حسنًا؟

673
00:28:51,643 --> 00:28:52,643
لأننا...

674
00:28:53,243 --> 00:28:55,203
نحن خارج اللعبة.

675
00:28:58,683 --> 00:28:59,763
آسف.

676
00:29:00,603 --> 00:29:01,603
(الشهقات)

677
00:29:11,803 --> 00:29:12,803
أنا آسف.

678
00:29:15,403 --> 00:29:16,923
أنا لا أعرف لماذا
أنا أتصرف هكذا.

679
00:29:21,723 --> 00:29:22,723
(الشهقات)

680
00:29:26,763 --> 00:29:28,242
(الشهقات) لا أعرف.

681
00:29:28,243 --> 00:29:30,963
أنا جيد في صنع الناس
أشعر أنني أحبهم.

682
00:29:33,283 --> 00:29:34,443
لكن، أم...

683
00:29:36,483 --> 00:29:37,923
أنا لا أعرف أن لدي من أي وقت مضى.

684
00:29:41,243 --> 00:29:42,243
هل فعلت؟

685
00:29:44,843 --> 00:29:45,843
نعم.

686
00:29:49,683 --> 00:29:51,282
صديقة في المدرسة، إيزي بون.

687
00:29:51,283 --> 00:29:53,923
- لقد كنت مهووسا سخيف.
- (يضحك)

688
00:29:57,083 --> 00:29:58,883
(ضحكة مكتومة)

689
00:30:01,763 --> 00:30:03,962
ياسمين: فقط
غريزتي الأولى.

690
00:30:03,963 --> 00:30:05,563
كلما شعرت بأي شيء،

691
00:30:06,243 --> 00:30:10,922
مثل... الحب أو الاهتمام، أم،

692
00:30:10,923 --> 00:30:13,242
أريد فقط أن أجعلها قبيحة
بأسرع ما أستطيع.

693
00:30:13,243 --> 00:30:15,042
كما تعلمون، تحويله
إلى شيء آخر.

694
00:30:15,043 --> 00:30:17,922
(الشمم) تحويله إلى الجنس.
كما تعلمون، أي شيء آخر.

695
00:30:17,923 --> 00:30:19,642
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

696
00:30:19,643 --> 00:30:20,723
صحيح.

697
00:30:28,123 --> 00:30:29,363
لا أعرف ماذا أقول.

698
00:30:30,883 --> 00:30:31,883
(الشهقات)

699
00:30:37,083 --> 00:30:38,483
اه، كل ما أعرفه هو...

700
00:30:42,043 --> 00:30:43,723
هل هذه هي المرة الأولى...

701
00:30:45,683 --> 00:30:46,723
في وقت طويل...

702
00:30:49,203 --> 00:30:50,883
لقد حصلت على هذا الشعور
في معدتي.

703
00:30:54,403 --> 00:30:55,737
لم أستطع معرفة ما كان عليه.

704
00:30:59,123 --> 00:31:00,243
لكني أعرف الآن...

705
00:31:02,643 --> 00:31:04,203
أنه ترقب.

706
00:31:06,883 --> 00:31:08,523
إنها الإثارة للمستقبل.

707
00:31:30,363 --> 00:31:32,683
♪ (تستمر الموسيقى الهادئة) ♪

708
00:31:40,603 --> 00:31:41,763
(جلجلة المفاتيح)

709
00:31:53,243 --> 00:31:55,683
- (يغلق الباب)
- ♪ (موسيقى هادئة تتلاشى) ♪

710
00:32:01,203 --> 00:32:02,483
لدينا قصيرة على وشك التحول.

711
00:32:07,523 --> 00:32:08,523
كيف علمت بذلك؟

712
00:32:09,163 --> 00:32:12,363
اه، حسنًا، أم...

713
00:32:12,963 --> 00:32:14,362
(شهيق) اسمع، أنا...

714
00:32:14,363 --> 00:32:16,202
أعتقد أننا كذلك
متعارضين تماما

715
00:32:16,203 --> 00:32:17,762
عندما يتعلق الأمر
العلاقة

716
00:32:17,763 --> 00:32:19,962
بين المعلومات وكيف
يتم التداول عليه، أليس كذلك؟

717
00:32:19,963 --> 00:32:23,402
أعتقد أن كل شيء وكل شخص

718
00:32:23,403 --> 00:32:26,242
يتحرك بشكل كبير
الحمأة الرمادية.

719
00:32:26,243 --> 00:32:27,922
لا تبالغ في التفكير
هذا القرف.

720
00:32:27,923 --> 00:32:29,043
ماذا فعلت؟

721
00:32:30,803 --> 00:32:31,962
لدي على سلطة جيدة

722
00:32:31,963 --> 00:32:33,442
لقد قام مايكل ستون للتو
ذهب إلى بيربوينت.

723
00:32:33,443 --> 00:32:35,442
إنه هدف الاستحواذ.

724
00:32:35,443 --> 00:32:38,082
نحن بحاجة لجني الأرباح
قبل أن يشتروها،

725
00:32:38,083 --> 00:32:40,282
و ارتفاعات أسهم بيربوينت.

726
00:32:40,283 --> 00:32:42,323
اه اه. رقم أنا لا
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

727
00:32:43,363 --> 00:32:44,722
لماذا؟

728
00:32:44,723 --> 00:32:48,762
فكر في مكافأة المخاطرة.
أعني، ما هي نسبة الفرصة

729
00:32:48,763 --> 00:32:51,722
هل تنسب إليه
يجري هناك لشرائه؟

730
00:32:51,723 --> 00:32:56,642
أعني، مثل مئة في المئة؟
انها صدفة كبيرة جدا.

731
00:32:56,643 --> 00:32:59,442
إنهم يقيمون حفلة من أجل
النجوم المالية، أليس كذلك؟

732
00:32:59,443 --> 00:33:01,682
وانظر يعني
حتى لو كان هذا صحيحا،

733
00:33:01,683 --> 00:33:03,922
حتى يحصل السهم على
نتوء على العنوان.

734
00:33:03,923 --> 00:33:05,362
يعني ماذا عن
العناية الواجبة،

735
00:33:05,363 --> 00:33:06,482
المنظم ، الحكومة؟

736
00:33:06,483 --> 00:33:08,042
موازنة ذلك ضد
ما نحن نقف لكسبه

737
00:33:08,043 --> 00:33:10,522
إذا احتفظنا بالخط، إذا
يتداول Pierpoint إلى الصفر.

738
00:33:10,523 --> 00:33:11,762
أين معدتك؟

739
00:33:11,763 --> 00:33:13,722
هاربر: أنا لا أعرف ماذا
يبدو أن المنظم

740
00:33:13,723 --> 00:33:15,402
إذا كنا دائما على
الجانب الأيمن من هذه التجارة

741
00:33:15,403 --> 00:33:17,162
في الوقت المناسب بالضبط.

742
00:33:17,163 --> 00:33:18,722
(جرس برج الساعة
رنين في المسافة)

743
00:33:18,723 --> 00:33:20,390
بيترا كونيغ: ماذا
ألا تخبرني؟

744
00:33:21,363 --> 00:33:25,002
هاربر: أم، مرة أخرى، تتحرك
الى الامام بكل صدق...

745
00:33:25,003 --> 00:33:27,202
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

746
00:33:27,203 --> 00:33:29,563
...أنا أعرف بيربوينت
مصابون بمرض عضال.

747
00:33:30,723 --> 00:33:32,242
كيف؟

748
00:33:32,243 --> 00:33:35,203
لقد سمعت ذلك. في المرحاض.

749
00:33:38,603 --> 00:33:39,643
في بيربوينت؟

750
00:33:42,923 --> 00:33:45,043
سخيف المقدسة
طحن المسيح. أنا...

751
00:33:46,283 --> 00:33:50,722
حسنا، هذا تماما
وحش مختلف.

752
00:33:50,723 --> 00:33:52,162
يعني التداول على أي شيء

753
00:33:52,163 --> 00:33:53,922
التي تسمعها هناك
معلومات مميزة.

754
00:33:53,923 --> 00:33:55,162
هم...يعلمون
كنا هناك.

755
00:33:55,163 --> 00:33:56,642
هناك... هناك
الكاميرات، هناك سجلات.

756
00:33:56,643 --> 00:33:59,242
حسنا، ولكن مثل، كيف هو
تحقيق SEC FCA

757
00:33:59,243 --> 00:34:01,402
ستعمل وضع أي شيء
معا على أساس ذلك؟

758
00:34:01,403 --> 00:34:04,202
سيكون المضاربة في أحسن الأحوال.

759
00:34:04,203 --> 00:34:06,402
ماذا، لقد عقدنا اجتماعًا
ووضعت قصيرة؟

760
00:34:06,403 --> 00:34:08,082
حبسنا، رمي
بعيدا المفتاح، هيا.

761
00:34:08,083 --> 00:34:09,202
بيترا: حسنًا، حسنًا.

762
00:34:09,203 --> 00:34:11,922
الأمر برمته هو
حساء المعلومات سخيف.

763
00:34:11,923 --> 00:34:13,802
هذه هي النقطة.

764
00:34:13,803 --> 00:34:15,683
(آهات، وزفير حاد)

765
00:34:18,323 --> 00:34:20,963
لقد دعمتنا في
زاوية سخيف كبيرة.

766
00:34:23,723 --> 00:34:24,843
حسنًا، حسنًا...

767
00:34:26,163 --> 00:34:27,203
لقد قلت قطعتي.

768
00:34:28,763 --> 00:34:29,763
نعم.

769
00:34:32,563 --> 00:34:34,562
- (تنهدات)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى المشوقة) ♪

770
00:34:34,563 --> 00:34:35,882
مايكل: الناس يلعنون ليمان

771
00:34:35,883 --> 00:34:38,083
بسبب ضعف المخاطرة
الإدارة في منطقة واحدة.

772
00:34:38,883 --> 00:34:40,122
مشتقات الإسكان.

773
00:34:40,123 --> 00:34:41,922
لكننا استفدنا بشكل كبير

774
00:34:41,923 --> 00:34:44,762
من الحصول على السند
التجارة والأعمال التجارية الناشئة.

775
00:34:44,763 --> 00:34:47,002
أنا متأكد من بيربوينت
سيكون الجناح

776
00:34:47,003 --> 00:34:49,642
مثيرة بالمثل،
بالتآزر بالنسبة لنا.

777
00:34:49,643 --> 00:34:51,162
يمكننا أن نعطي
تسويق الإشارة الناعمة

778
00:34:51,163 --> 00:34:53,482
هذا يحدث و
تهدئة سعر السهم.

779
00:34:53,483 --> 00:34:56,322
درء المزيد من الذعر.
أعطونا بعض مجال للتنفس.

780
00:34:56,323 --> 00:34:58,522
هل يمكنني أن أسأل، هل يمكننا ذلك؟
يكون باركليز بيربوينت

781
00:34:58,523 --> 00:35:00,002
أو بيربوينت باركليز؟

782
00:35:00,003 --> 00:35:01,522
هل نهتم بمستحضرات التجميل؟

783
00:35:01,523 --> 00:35:03,602
كشخص كان هنا
أطول من أسبوعين،

784
00:35:03,603 --> 00:35:05,202
يجب أن تهتم
وزن اسمنا.

785
00:35:05,203 --> 00:35:06,282
إذا كنت تخاطبني،

786
00:35:06,283 --> 00:35:07,642
هل يمكن أن تنظر لي
في الوجه من فضلك؟

787
00:35:07,643 --> 00:35:09,162
(يسخر بهدوء)

788
00:35:09,163 --> 00:35:10,962
هل نهتم بحفظ الاسم

789
00:35:10,963 --> 00:35:13,242
أو إنقاذ وظائف
الناس الذين يعملون لدينا؟

790
00:35:13,243 --> 00:35:14,523
حسنا، ربما يمكنك أن تخبرنا.

791
00:35:15,203 --> 00:35:16,642
أو ربما الخاطب المحتمل لدينا

792
00:35:16,643 --> 00:35:18,483
هو في وضع أفضل ل
أجب على هذا السؤال.

793
00:35:21,243 --> 00:35:25,323
أنتم يا رفاق تتاجرون
سمعة عمرها 150 عامًا،

794
00:35:26,043 --> 00:35:28,003
الذي نحترمه بالطبع.

795
00:35:29,283 --> 00:35:30,962
ولكن عمليا،

796
00:35:30,963 --> 00:35:34,043
نحن مهتمون ب
البنية التحتية الخاصة بك.

797
00:35:35,283 --> 00:35:39,042
الآن، بما أن الوقت هو جوهر الأمر،
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

798
00:35:39,043 --> 00:35:41,362
أعني، كما تعلمون، هذا هو
إذا كنت لا تزال مهتما.

799
00:35:41,363 --> 00:35:42,603
(ضحكة مكتومة) من فضلك.

800
00:35:44,923 --> 00:35:47,723
♪ (تأملي
تشغيل الموسيقى) ♪

801
00:35:48,523 --> 00:35:49,642
قل لي كيف ذلك
كان مناسبا.

802
00:35:49,643 --> 00:35:51,322
أدلر: ما هو غير مناسب
لا يتم الحفر لأسفل

803
00:35:51,323 --> 00:35:52,842
على ما يعنيه هذا الرجل
بالبنية التحتية.

804
00:35:52,843 --> 00:35:54,522
هل هذا لدينا... لدينا
التكنولوجيا، محطاتنا؟

805
00:35:54,523 --> 00:35:56,522
هل هذا سخيف
بناء في وسط المدينة؟ ماذا؟

806
00:35:56,523 --> 00:35:57,923
أنا متأكد من أنه سيتم التخلص منها.

807
00:35:58,923 --> 00:36:00,043
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

808
00:36:01,923 --> 00:36:04,362
أفعل ذلك بانتظام، شكرًا لك.

809
00:36:04,363 --> 00:36:07,322
هل يمكنني أن أسأل ما هو الفعلي
اللعنة ماذا تفعل هنا؟

810
00:36:07,323 --> 00:36:08,402
أنت بالكاد تبلغ الأربعين من عمرك.

811
00:36:08,403 --> 00:36:10,802
أنت بريطاني سخيف
مستشار إداري.

812
00:36:10,803 --> 00:36:12,082
بيل، اهدأ.

813
00:36:12,083 --> 00:36:14,002
ما نحتاجه هو أ
حقن رأس المال

814
00:36:14,003 --> 00:36:15,802
لذلك نحن لسنا مدعومين
في الزاوية

815
00:36:15,803 --> 00:36:17,202
وفي صفقة
ليس بشروطنا.

816
00:36:17,203 --> 00:36:18,362
نحن بحاجة إلى وقت للتفكير.

817
00:36:18,363 --> 00:36:20,282
إنها إسعافات أولية. أ
الإسعافات الأولية ليست حلا.

818
00:36:20,283 --> 00:36:21,882
سوف تتغلب علينا ميتسوبيشي.

819
00:36:21,883 --> 00:36:24,682
يريدون منا أن نكون نحن
مع عدم وجود شروط.

820
00:36:24,683 --> 00:36:27,123
لا يوجد مثل هذا
شيء مثل المال المجاني.

821
00:36:30,203 --> 00:36:32,122
سوف نقوم بسحق أ
اكتساب مستساغة

822
00:36:32,123 --> 00:36:33,682
متعددة لجميع الأطراف،

823
00:36:33,683 --> 00:36:35,802
ولكن أعتقد أننا نستطيع
الآن صافح.

824
00:36:35,803 --> 00:36:36,922
(يضحك)

825
00:36:36,923 --> 00:36:38,642
هذا في انتظار التنقيط
أنا وعبور تي

826
00:36:38,643 --> 00:36:40,522
للمنظم.

827
00:36:40,523 --> 00:36:43,562
وسنقوم بكتابة إعلان
لتخفيف سعر السهم.

828
00:36:43,563 --> 00:36:45,605
- ويلهلمينا: هذه أخبار رائعة.
- مايكل: نعم.

829
00:36:46,363 --> 00:36:48,443
(ثرثرة غير واضحة)

830
00:36:51,043 --> 00:36:52,710
أدلر: إذن، هذا هو
كيف يبدو الموت.

831
00:36:53,763 --> 00:36:55,523
مائة وخمسون
سنوات لبنائها.

832
00:36:57,403 --> 00:36:59,603
مكالمة هاتفية لمدة دقيقتين
لإسقاط كل شيء.

833
00:37:18,123 --> 00:37:19,602
لا يمكن لبيل أن يتصرف بهذه الطريقة

834
00:37:19,603 --> 00:37:21,643
عندما بقية باركليز
تدخل الإدارة.

835
00:37:24,163 --> 00:37:25,602
فهو صاحب مصلحتنا..

836
00:37:25,603 --> 00:37:28,043
هل وعدك
العالم إذا خرج على القمة؟

837
00:37:30,563 --> 00:37:32,323
لديه عادة القيام بذلك.

838
00:37:33,803 --> 00:37:36,483
لماذا هو تحويل هذا إلى
لعبة سياسية محصلتها صفر؟

839
00:37:37,883 --> 00:37:39,962
هذه الفصائل
إنها لعبة أطفال.

840
00:37:39,963 --> 00:37:42,082
إذا لعبنا هذا الحق
واخماد الاقتتال

841
00:37:42,083 --> 00:37:43,722
الجميع في
الغرفة ستكون آمنة

842
00:37:43,723 --> 00:37:47,203
هل... هل أحسب أنني في الغرفة؟

843
00:37:49,363 --> 00:37:51,043
ادخل في أذن بيل،
هذه هي الطريقة التي تحسب بها.

844
00:37:52,483 --> 00:37:53,962
أحضره إلى الكعب.

845
00:37:53,963 --> 00:37:55,442
أقنعه بعدم إحراجنا

846
00:37:55,443 --> 00:37:57,652
أمام الناس الذين
يقدمون لنا شريان الحياة.

847
00:37:58,883 --> 00:38:00,002
(سكوفس)

848
00:38:00,003 --> 00:38:02,483
أنت لا تشتري هذا BS عنه
القوى العاملة، أليس كذلك؟

849
00:38:04,083 --> 00:38:06,643
الرجل عادة يفرقع تشوب
لتقليل عدد الرؤوس.

850
00:38:07,403 --> 00:38:08,523
إنه يقوم بتسليحهم

851
00:38:10,123 --> 00:38:11,202
إنه مهتم بنفسه.

852
00:38:11,203 --> 00:38:14,003
يريد فقط أن يلعب دور المسيح
مع خطة ميتسوبيشي.

853
00:38:14,763 --> 00:38:16,882
كلانا يعرف ذلك
لن تعمل.

854
00:38:16,883 --> 00:38:20,323
وبقدر ما يتعلق الأمر به،
أنت أحمق مفيد.

855
00:38:28,683 --> 00:38:30,242
(قرقعة الماء)

856
00:38:30,243 --> 00:38:32,562
(ياسمين تتنفس بعمق)

857
00:38:32,563 --> 00:38:34,563
♪ (تأملي
تنتهي الموسيقى) ♪

858
00:38:37,723 --> 00:38:40,643
♪ ("MODULAR 4" بواسطة
جودفورد يلعب) ♪

859
00:39:10,403 --> 00:39:12,962
بيترا: أوتو، انظر، أنا
لن أتصل بك

860
00:39:12,963 --> 00:39:15,242
لو لم تكن الأخيرة
المنتجع، وأشعر بالفزع

861
00:39:15,243 --> 00:39:16,722
عن الذهاب وراء ظهرها،

862
00:39:16,723 --> 00:39:19,082
لكني بحاجة إلى بلدي
علاقات العمل

863
00:39:19,083 --> 00:39:24,642
أن تكون مبنية على الثقة،
وعلى هذا الأساس أنا اه...

864
00:39:24,643 --> 00:39:27,362
<i>أعتقد أنه أصبح
لا يمكن الدفاع عنه مع هاربر.</i>

865
00:39:27,363 --> 00:39:28,962
هل أنت قادم إلى السرير؟

866
00:39:28,963 --> 00:39:31,042
أوتو موستين: <i>هممم. أنت واحد
من أفضل مشاريعي أداءً.</i>

867
00:39:31,043 --> 00:39:32,562
ماذا حدث؟

868
00:39:32,563 --> 00:39:35,922
بترا: <i>إنها كذلك
متهور مع الأصول المُدارة لدينا.</i>

869
00:39:35,923 --> 00:39:37,083
متهور كيف؟

870
00:39:38,563 --> 00:39:39,563
قانونيا.

871
00:39:40,363 --> 00:39:41,402
أوتو: <i>حسنًا.</i>

872
00:39:41,403 --> 00:39:43,842
<ط>تقصد أنها
متهور بأموالي؟</i>

873
00:39:43,843 --> 00:39:47,643
وهذا ببساطة شيء
لا أستطيع أن أوافق.

874
00:39:49,363 --> 00:39:50,442
♪ (تختتم الأغنية) ♪

875
00:39:50,443 --> 00:39:52,082
لقد سئمت من الحديث
حول الحقيقة

876
00:39:52,083 --> 00:39:54,882
أنك وحدك المسؤول
لإفلاس Pierpoint.

877
00:39:54,883 --> 00:39:57,802
لقد كانت استراتيجية متفق عليها
عليه من قبل لجنة.

878
00:39:57,803 --> 00:39:59,322
لقد كانت مجرد لجنة
عندما فشلت.

879
00:39:59,323 --> 00:40:00,363
ويلهلمينا: بيل، هل يستطيع...

880
00:40:04,283 --> 00:40:06,443
لدي أخبار سيئة.

881
00:40:07,363 --> 00:40:08,563
(يضرب الشفاه) أم...

882
00:40:10,203 --> 00:40:11,642
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت بشكل ملحوظ

883
00:40:11,643 --> 00:40:13,442
لتجاوزنا الخط
مع المنظم.

884
00:40:13,443 --> 00:40:15,402
ليس لدينا المزيد من الوقت.

885
00:40:15,403 --> 00:40:17,442
(تنهدات) تحدثي مباشرة.
ماذا يحدث هنا؟

886
00:40:17,443 --> 00:40:18,722
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

887
00:40:18,723 --> 00:40:20,642
حسنا، بيننا، لقد
لقد خرجت للتو من الهاتف

888
00:40:20,643 --> 00:40:21,722
مع المستشار،

889
00:40:21,723 --> 00:40:24,082
وهو يفهم
خطورة الوضع،

890
00:40:24,083 --> 00:40:26,282
لكنه لا يستطيع أن يكون
ينظر إلى أن يتم التصديق

891
00:40:26,283 --> 00:40:28,322
الإنقاذ الفعال
من بنك آخر.

892
00:40:28,323 --> 00:40:30,202
إنه على الجليد الرقيق كما هو،

893
00:40:30,203 --> 00:40:33,122
وقد حصل على هذا التجمع الدموي
من نواب حزب المحافظين الشعبويين

894
00:40:33,123 --> 00:40:35,163
جعل حياته...جحيما.

895
00:40:36,883 --> 00:40:39,723
لذا، نعم. آسف، أنا
لا يمكن أن يكون أكثر من مساعدة.

896
00:40:40,323 --> 00:40:41,362
وماذا في ذلك؟ نحن...

897
00:40:41,363 --> 00:40:44,123
نحن فقط تحت رحمة
طموح شخص آخر.

898
00:40:45,763 --> 00:40:46,803
ألسنا كذلك دائمًا؟

899
00:40:48,963 --> 00:40:50,443
انظر، أنا بحاجة للحصول على بعض النوم.

900
00:40:52,003 --> 00:40:53,003
حظا سعيدا.

901
00:40:56,843 --> 00:40:58,483
وولسي: اللعنة!

902
00:40:58,963 --> 00:40:59,963
(يغلق الباب)

903
00:40:59,964 --> 00:41:02,083
إيدي: إذن، هذا هو ما
لدينا في هذه اللحظة.

904
00:41:03,363 --> 00:41:05,762
المستشار الآن
يبدو وكأنه حليف

905
00:41:05,763 --> 00:41:08,402
المالية
انعدام القانون في القطاع

906
00:41:08,403 --> 00:41:10,922
وضعيفة للركوع

907
00:41:10,923 --> 00:41:13,483
الى مؤثر
مجموعة من النواب الخلفيين.

908
00:41:14,123 --> 00:41:15,483
بقيادة خليفته.

909
00:41:16,723 --> 00:41:19,402
فهل نحن مستعدون لتلك الخطوة؟

910
00:41:19,403 --> 00:41:20,922
ألكسندر نورتون: ربما
بعد الانتخابات.

911
00:41:20,923 --> 00:41:23,442
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

912
00:41:23,443 --> 00:41:26,323
لكن هذه العناوين
لن يضر فرصك.

913
00:41:31,123 --> 00:41:33,122
إدي، شكرا لك
للبقاء في وقت متأخر جدا.

914
00:41:33,123 --> 00:41:35,643
دعونا نحصل على هذا عبر الإنترنت
قبل أن تستيقظ البلاد.

915
00:41:35,963 --> 00:41:37,322
فهمتها.

916
00:41:37,323 --> 00:41:41,042
♪ ("أنت تجعلني أشعر (حقيقي عظيم)""
بواسطة جيمي سومرفيل وهو يلعب) ♪

917
00:41:41,043 --> 00:41:42,522
سويت بييا: إذا كان
يعتقد أن هذا يؤدي

918
00:41:42,523 --> 00:41:46,402
إلى أسلوب حياة مجاور للموضة،
إنه على الفور علم أحمر.

919
00:41:46,403 --> 00:41:47,842
وكان مائة
في المئة كاره للنساء،

920
00:41:47,843 --> 00:41:49,482
- وربما مختل عقليا.
- (يضحك)

921
00:41:49,483 --> 00:41:52,242
ريشي: ماذا في
اللعنة جيدة يحدث؟

922
00:41:52,243 --> 00:41:54,282
من الأفضل أن تبيع
بقية مواقفي سخيف.

923
00:41:54,283 --> 00:41:56,162
أين كنت؟ (ضحكة مكتومة)

924
00:41:56,163 --> 00:41:57,497
لقد كنت ألعب
الفواكه...

925
00:41:58,163 --> 00:41:59,242
مع العميل.

926
00:41:59,243 --> 00:42:02,322
بعض، اه... بعض الرجل يحتفظ
استدعاء المكتب بالنسبة لك.

927
00:42:02,323 --> 00:42:03,483
ريشي: من؟

928
00:42:05,243 --> 00:42:06,323
فين؟ فيني؟

929
00:42:06,923 --> 00:42:08,322
- فيناي؟
- هذا هو واحد.

930
00:42:08,323 --> 00:42:09,882
-ريشي: ودعا هنا؟
- نعم.

931
00:42:09,883 --> 00:42:11,883
أنراج: أنت أحمق يا بروف.

932
00:42:13,323 --> 00:42:14,603
أحمق سخيف.

933
00:42:15,443 --> 00:42:17,922
لذا أنراج في حالة نشوة.

934
00:42:17,923 --> 00:42:20,962
وكان في حالة سكر جامودي،
ولكن مهلا، أصر،

935
00:42:20,963 --> 00:42:23,602
حسنًا، لقد جرنا
بعض الناس على الأرض

936
00:42:23,603 --> 00:42:27,723
وهم لا يستطيعون إطلاق النار
لنا مرتين، أليس كذلك؟ (يضحك)

937
00:42:28,443 --> 00:42:30,162
أنت تتنمر علي

938
00:42:30,163 --> 00:42:31,642
لأنك تعرضت للتخويف
في المدرسة، أليس كذلك؟

939
00:42:31,643 --> 00:42:32,682
اصمت اللعنة!

940
00:42:32,683 --> 00:42:35,042
لا، أنت نقي
متلازمة الرجل الصغير، بروف.

941
00:42:35,043 --> 00:42:36,322
ليس لديك ذوق، بروف.

942
00:42:36,323 --> 00:42:38,122
انظر إلى سيارتك، الخاص بك
مستوى الذوق ميت.

943
00:42:38,123 --> 00:42:39,522
لماذا لم تبيع
محاوري اللعينة؟

944
00:42:39,523 --> 00:42:41,202
يجب أن تكون صفحة IG Explore الخاصة بك

945
00:42:41,203 --> 00:42:43,322
- جريمة ضد الإنسانية!
- اصمت اللعنة!

946
00:42:43,323 --> 00:42:44,762
أنراج: لا، أنا
تم الهدوء.

947
00:42:44,763 --> 00:42:46,562
الآن، انظر... انظر، نحن كذلك
لا... نحن لسنا مرضى، ريشي.

948
00:42:46,563 --> 00:42:48,722
نحن لن نلعب دور سانتا
تغليف الفحم في القوس

949
00:42:48,723 --> 00:42:49,842
لعملائك.

950
00:42:49,843 --> 00:42:52,282
نحن لن نقوم بإشعال النار لدينا
سمعتها في السوق

951
00:42:52,283 --> 00:42:54,722
بيع الخاص بك
مواقف لا قيمة لها.

952
00:42:54,723 --> 00:42:58,083
هاه؟ لماذا نحن؟
وإلى أي نهاية على أي حال؟

953
00:43:01,843 --> 00:43:03,083
حظا سعيدا الغرق.

954
00:43:08,083 --> 00:43:09,243
اللعنة.

955
00:43:11,363 --> 00:43:13,162
(هتاف الجماهير)

956
00:43:13,163 --> 00:43:15,843
(أنين الزوجين)

957
00:43:20,483 --> 00:43:22,403
♪ (تتلاشى الأغنية) ♪

958
00:43:23,083 --> 00:43:24,602
وولسي: ما هو الوقت من فضلك؟

959
00:43:24,603 --> 00:43:26,442
ويلهلمينا: إنها كذلك
لقد ذهبت للتو في الساعة 4:00 صباحًا

960
00:43:26,443 --> 00:43:28,563
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
- وولسي: حسنًا.

961
00:43:29,683 --> 00:43:32,402
لدينا حوالي عشرة
ساعات حتى فتح الولايات المتحدة.

962
00:43:32,403 --> 00:43:34,002
ضع حلاً سخيفًا
أمامي.

963
00:43:34,003 --> 00:43:35,202
ميتسوبيشي لا تزال في اللعب.

964
00:43:35,203 --> 00:43:36,802
أستطيع إيقاظ رأس
مكتبهم في لندن.

965
00:43:36,803 --> 00:43:38,122
هم...يريدون
هذا بقدر ما نحن.

966
00:43:38,123 --> 00:43:39,842
هذا الحل ليس كذلك
قابلة للحياة على المدى الطويل،

967
00:43:39,843 --> 00:43:41,242
نظرا لحالة
ميزانيتنا العمومية.

968
00:43:41,243 --> 00:43:43,722
لتهدئة مخاوف السوق، كل شيء
ما يهم هو أننا يمكن أن نثبت

969
00:43:43,723 --> 00:43:45,042
قمنا بتوصيل الثقب الفوري.

970
00:43:45,043 --> 00:43:47,402
لماذا تستمر في الحديث عندما
القيمة المضافة لأفكارك

971
00:43:47,403 --> 00:43:48,522
أقل من الصفر؟

972
00:43:48,523 --> 00:43:50,203
- (ضحكة مكتومة)
- وولسي: نحن بحاجة إلى المحور.

973
00:43:50,683 --> 00:43:52,122
ميتسوبيشي؟

974
00:43:52,123 --> 00:43:54,043
أيقظهم. احصل على
لهم في الغرفة.

975
00:43:55,643 --> 00:43:56,763
(خطوات تغادر)

976
00:43:57,683 --> 00:44:01,603
(أدلر يتحدث اليابانية)

977
00:44:02,403 --> 00:44:03,403
(طقطقة الأصابع)

978
00:44:03,404 --> 00:44:04,922
نعم!

979
00:44:04,923 --> 00:44:06,082
(باللغة الإنجليزية) إنه قيد التشغيل. إنه قيد التشغيل.

980
00:44:06,083 --> 00:44:07,322
(طقطقة أصابع) إريك.

981
00:44:07,323 --> 00:44:09,883
(ثرثرة غير واضحة)

982
00:44:11,563 --> 00:44:13,683
أدلر: إنه جيد
الشيء الذي قاله توم نعم.

983
00:44:14,643 --> 00:44:16,242
لقد أطلقت الناعمة
هذا لشركة ميتسوبيشي

984
00:44:16,243 --> 00:44:18,522
التنفيذية الأوروبية
اللجنة بالفعل.

985
00:44:18,523 --> 00:44:20,082
إريك: إنه وقت الغداء
في اليابان، أليس كذلك؟

986
00:44:20,083 --> 00:44:21,362
اه، إنهم فقط
من دوسلدورف،

987
00:44:21,363 --> 00:44:22,522
حيث الأوروبي
التابعة هي.

988
00:44:22,523 --> 00:44:23,762
الآن، سوف يفعلون
تأتي مع الشروط

989
00:44:23,763 --> 00:44:24,882
التي يجدها توم جذابة،

990
00:44:24,883 --> 00:44:26,362
لأنني استعدت
لهم على المالية.

991
00:44:26,363 --> 00:44:28,802
لذلك، دعونا نلقي نظرة سريعة على 20 و
استدعاء زميل في IBD يصل

992
00:44:28,803 --> 00:44:30,443
للتحقق ثلاث مرات من
أرقام في سطح السفينة.

993
00:44:30,883 --> 00:44:31,883
لا توجد أخطاء.

994
00:44:32,603 --> 00:44:34,763
سريع 20 لا يزال يستغرق 20.

995
00:44:36,523 --> 00:44:37,923
وولسي: أحتاج
نيكوتين أقوى.

996
00:44:39,083 --> 00:44:41,402
أي سفينة التسليم،
أنا أبعد من الاهتمام.

997
00:44:41,403 --> 00:44:44,283
ياسمين: اه! آه!

998
00:44:44,963 --> 00:44:46,922
(أنين)

999
00:44:46,923 --> 00:44:48,090
- (يواصل الأنين)
- نعم؟

1000
00:44:48,523 --> 00:44:49,882
(ياسمين تتأوه)

1001
00:44:49,883 --> 00:44:51,362
♪ (مشوق
تنتهي الموسيقى) ♪

1002
00:44:51,363 --> 00:44:52,643
آه!

1003
00:44:53,723 --> 00:44:56,682
أردت فقط أن
اصنع كوبًا من الشاي.

1004
00:44:56,683 --> 00:44:57,802
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1005
00:44:57,803 --> 00:44:59,722
- (آهات)
- مهلا، تعال هنا، تعال هنا.

1006
00:44:59,723 --> 00:45:00,802
- (آهات)
- هل تأذيت؟

1007
00:45:00,803 --> 00:45:01,922
(آهات)

1008
00:45:01,923 --> 00:45:04,002
مهلا مهلا. ياس، انظر إلي.

1009
00:45:04,003 --> 00:45:06,242
- هل أخذت شيئا؟ نعم؟
- اه.

1010
00:45:06,243 --> 00:45:07,362
ماذا أخذت؟

1011
00:45:07,363 --> 00:45:10,602
روب، هل تعتقد
أنا شخص سيء؟

1012
00:45:10,603 --> 00:45:11,762
لا.

1013
00:45:11,763 --> 00:45:14,442
- لا، أنت لست شخصا سيئا.
- أنت تفعل. روب، انظر إلي.

1014
00:45:14,443 --> 00:45:16,282
قل لي أنك تعتقد
أنني شخص سيء.

1015
00:45:16,283 --> 00:45:17,442
انظر، أنت لست شخصًا سيئًا!

1016
00:45:17,443 --> 00:45:20,042
أخبرني أنه مسموح لي
تريد أن تفعل أشياء سيئة.

1017
00:45:20,043 --> 00:45:22,243
(بنطلون) ماذا؟

1018
00:45:24,323 --> 00:45:25,522
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1019
00:45:25,523 --> 00:45:29,243
(يئن، تنهدات) أريدك.

1020
00:45:30,123 --> 00:45:32,282
أريدك. أوه، أنت صعب.

1021
00:45:32,283 --> 00:45:33,842
- روبرت: ماذا تفعل؟ لا!
- (ضحكة مكتومة)

1022
00:45:33,843 --> 00:45:34,922
- توقف.
- أريدك.

1023
00:45:34,923 --> 00:45:36,963
قف! قف! قف! قف!

1024
00:45:37,643 --> 00:45:38,643
قف!

1025
00:45:39,443 --> 00:45:40,483
قف!

1026
00:45:42,163 --> 00:45:44,563
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

1027
00:45:45,963 --> 00:45:48,723
اعتاد هنري أن يصبح صعبًا
عندما بكيت أيضا.

1028
00:45:54,283 --> 00:45:55,403
يا. صه.

1029
00:45:56,283 --> 00:45:58,003
(ياسمين تتنفس بعمق)

1030
00:46:02,363 --> 00:46:04,922
(تقاطر البول)

1031
00:46:04,923 --> 00:46:07,003
وولسي: أخبرني بيل
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما.

1032
00:46:07,883 --> 00:46:09,003
لا تشعر بالملل؟

1033
00:46:10,403 --> 00:46:11,843
♪ (تختتم الموسيقى الهادئة) ♪

1034
00:46:13,363 --> 00:46:15,643
تم إسقاطها في عدد قليل
من عمليات إعادة الهيكلة هذه.

1035
00:46:16,883 --> 00:46:20,123
لديهم جميعا خاصة بهم
الأساطير والتاريخ، ولكن...

1036
00:46:21,283 --> 00:46:23,402
في النهاية، هم كذلك
الكثير من أجل الكثير.

1037
00:46:23,403 --> 00:46:24,803
إنها شركات.

1038
00:46:25,523 --> 00:46:26,523
(سحاب سحاب)

1039
00:46:27,243 --> 00:46:28,323
ليس الناس.

1040
00:46:29,963 --> 00:46:32,243
- الناس مختلفون.
- هل هم حقا؟

1041
00:46:34,843 --> 00:46:35,962
هناك التمركز حول الذات

1042
00:46:35,963 --> 00:46:38,523
في قلب بيل
إضفاء الطابع الرومانسي على كل شيء.

1043
00:46:39,363 --> 00:46:40,563
البطولة الزائفة.

1044
00:46:41,803 --> 00:46:43,802
هل تعتقد أن هناك مجالا
للنبل هناك؟

1045
00:46:43,803 --> 00:46:44,883
(سحاب سحاب)

1046
00:46:49,683 --> 00:46:51,842
(جري الماء)

1047
00:46:51,843 --> 00:46:53,602
كنت أتمنى بيل
سيكون لسان حالي

1048
00:46:53,603 --> 00:46:56,602
إلى بيربوينت الأوسع
عائلة ولكن...

1049
00:46:56,603 --> 00:46:59,003
يبدو وكأنه أكثر من
مشكلة من الحل.

1050
00:47:04,643 --> 00:47:06,163
أنت لست رومانسيا، أليس كذلك؟

1051
00:47:07,003 --> 00:47:08,163
ما الذي تؤمن به؟

1052
00:47:09,123 --> 00:47:11,363
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

1053
00:47:12,963 --> 00:47:14,243
أنا لا أؤمن بأي شيء.

1054
00:47:15,683 --> 00:47:18,363
أنا أؤمن ب
التجارة عندما تعمل..

1055
00:47:19,683 --> 00:47:21,243
عندما يتوقف عن العمل.

1056
00:47:28,163 --> 00:47:29,802
بالمناسبة،

1057
00:47:29,803 --> 00:47:32,643
الحنين مفيد فقط عندما
أنت تبيع شيئًا ما.

1058
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
(يفتح الباب)

1059
00:47:38,963 --> 00:47:40,282
(يغلق الباب)

1060
00:47:40,283 --> 00:47:42,163
أدلر: أي لون يناسبك
مساعدتنا في الملعب؟

1061
00:47:44,163 --> 00:47:45,802
لا.

1062
00:47:45,803 --> 00:47:47,683
- (يفتح السحاب)
- مجموعة كبيرة من لا شيء.

1063
00:47:48,203 --> 00:47:50,202
(تقاطر البول)

1064
00:47:50,203 --> 00:47:51,803
أدلر: نظرة على سطح السفينة
جيدة لعينيك؟

1065
00:47:56,403 --> 00:47:57,403
ممتاز.

1066
00:47:59,763 --> 00:48:01,123
(أدلر يضحك)

1067
00:48:02,323 --> 00:48:05,243
- سوف أراك هناك.
- أدلر: سأراك هناك.

1068
00:48:08,563 --> 00:48:11,603
(أدلر يحيي باللغة اليابانية)

1069
00:48:14,363 --> 00:48:18,362
(طنين الهاتف الخليوي)

1070
00:48:18,363 --> 00:48:20,603
وولسي: شكرًا لك
مقابلتنا في وقت مبكر جدا.

1071
00:48:22,163 --> 00:48:24,483
أنا آسف أنه أ
ناضجة قليلا هنا.

1072
00:48:26,763 --> 00:48:28,888
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- يجب أن آخذ هذا.

1073
00:48:32,683 --> 00:48:34,683
شكرا لاتصالك بي
العودة. آسف أن الوقت مبكر.

1074
00:48:35,763 --> 00:48:38,922
أخبرني بيل أدلر
حول اتصال

1075
00:48:38,923 --> 00:48:40,162
التي هبطت بك على مكتبي.

1076
00:48:40,163 --> 00:48:42,163
هل يمكنك لحم ذلك
خارج بالنسبة لي قليلا؟

1077
00:48:43,923 --> 00:48:45,403
(طيور النورس تصرخ)

1078
00:48:46,363 --> 00:48:47,682
موظف الاستقبال: هل
هل تستمتع بإقامتك؟

1079
00:48:47,683 --> 00:48:49,282
كثيرا جدا. شكرًا لك.

1080
00:48:49,283 --> 00:48:51,562
♪ ("ابدأ مرة أخرى" بقلم فريدي و
سيناريوهات، دييغو هيريرا يتم تشغيله عبر الراديو) ♪

1081
00:48:51,563 --> 00:48:53,043
هل تريد ضمادة؟

1082
00:48:55,443 --> 00:48:56,443
بالتأكيد.

1083
00:49:03,243 --> 00:49:04,643
هل تظن أنها من برج الميزان؟

1084
00:49:05,683 --> 00:49:07,242
(سكوفس)

1085
00:49:07,243 --> 00:49:11,042
اه، لقد رميت 20 اضافية
مقابل الغلاية المكسورة.

1086
00:49:11,043 --> 00:49:14,003
- موظف الاستقبال: أوه، شكرًا.
- آه، كل شيء على ما يرام. اه، هتاف.

1087
00:49:14,923 --> 00:49:15,923
هتافات.

1088
00:49:17,163 --> 00:49:18,203
أتمنى لك رحلة آمنة.

1089
00:49:21,003 --> 00:49:24,122
أدلر: اقتراحنا هو ذلك
مجموعة ميتسوبيشي المالية

1090
00:49:24,123 --> 00:49:26,362
استثمار تسعة مليارات
دولار في الأسهم

1091
00:49:26,363 --> 00:49:29,762
في Pierpoint بنسبة 19 بالمائة
الفائدة في الشركة

1092
00:49:29,763 --> 00:49:31,443
على أساس مخفف بالكامل.

1093
00:49:36,163 --> 00:49:38,802
كيف حصل ذلك
هناك؟ (ضحكة مكتومة)

1094
00:49:38,803 --> 00:49:41,002
كما كنت أقول، لدينا
أصدقاء في ميتسوبيشي

1095
00:49:41,003 --> 00:49:42,682
هم أفضل الشركاء
يمكن أن يكون لدينا.

1096
00:49:42,683 --> 00:49:44,322
لديهم ما يكفي من المسحوق الجاف

1097
00:49:44,323 --> 00:49:45,802
لشراء ديوننا المتعثرة

1098
00:49:45,803 --> 00:49:48,242
ومساندة الآخر
الأصول في كتبنا.

1099
00:49:48,243 --> 00:49:49,923
ويريدوننا أن نكون نحن.

1100
00:49:50,843 --> 00:49:53,082
لديهم الخشوع
لاسمنا.

1101
00:49:53,083 --> 00:49:55,682
نريد المساعدة في بناء Pierpoint
العودة إلى ما يمكن أن يكون

1102
00:49:55,683 --> 00:49:57,763
في عامها الـ150.

1103
00:49:59,563 --> 00:50:02,402
نتوقع جدا
عائد استثمار صحي بالنسبة لك

1104
00:50:02,403 --> 00:50:04,522
في أفق يمتد لعقد من الزمن،

1105
00:50:04,523 --> 00:50:07,563
ولكن بالطبع، الاعتذار عن
عدم الدقة الصغيرة في الصفحة 12.

1106
00:50:08,883 --> 00:50:10,323
(سرقة الصفحات)

1107
00:50:12,643 --> 00:50:14,202
أدلر: ما عدم الدقة؟

1108
00:50:14,203 --> 00:50:17,603
أنا أفترض هذه الإشارة
يتم ربطه بشكل غير صحيح.

1109
00:50:18,643 --> 00:50:22,242
يبدو أنك كذلك
الارتباط بقيمة المؤسسة

1110
00:50:22,243 --> 00:50:24,043
بدلا من قيمة الأسهم.

1111
00:50:25,003 --> 00:50:26,882
انها تسبب أ
انخفاض بنسبة 15 بالمئة

1112
00:50:26,883 --> 00:50:28,402
في PE المتعددة الحقيقية،

1113
00:50:28,403 --> 00:50:31,722
والتي ينبغي خلاف ذلك
يكون سبعة فاصل ستة مرات،

1114
00:50:31,723 --> 00:50:34,122
أقل بكثير من أقرانهم.

1115
00:50:34,123 --> 00:50:36,122
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

1116
00:50:36,123 --> 00:50:37,843
أدلر: أنا آسف جدًا
لقد فاتنا هذا.

1117
00:50:39,443 --> 00:50:42,162
هذا مثل اثنين إلى ثلاثة
نسبة الزيادة في IRR

1118
00:50:42,163 --> 00:50:44,162
وولسي: بعد العاشرة
سنوات مما نعرفه

1119
00:50:44,163 --> 00:50:47,442
سوف تكون متبادلة
علاقة مفيدة.

1120
00:50:47,443 --> 00:50:48,802
أدلر: كيف يمكننا ذلك
غاب عن ذلك؟

1121
00:50:48,803 --> 00:50:50,642
انها قذرة. (ضحكة مكتومة)

1122
00:50:50,643 --> 00:50:51,842
- اريك.
- (ضحكة مكتومة)

1123
00:50:51,843 --> 00:50:54,642
إريك: بيل، لا بأس.
اتركه. إنه متأخر.

1124
00:50:54,643 --> 00:50:58,283
(ضحكة مكتومة) يحدث ذلك.
إنه مجرد كتاب.

1125
00:50:59,243 --> 00:51:01,002
وهذا انخفاض كبير
في التقييم.

1126
00:51:01,003 --> 00:51:02,323
كيف لم ألاحظه؟

1127
00:51:02,963 --> 00:51:04,403
بيل، لقد لاحظت ذلك.

1128
00:51:05,723 --> 00:51:07,722
أدلر: ماذا؟ متى؟

1129
00:51:07,723 --> 00:51:09,842
مررنا بها
منذ حوالي ساعة.

1130
00:51:09,843 --> 00:51:13,202
لقد رفعته مرة أخرى في
الحمام للتو.

1131
00:51:13,203 --> 00:51:15,882
لقد قلت أنه لم يكن
صفقة الكسارة في الغرفة,

1132
00:51:15,883 --> 00:51:17,762
أنهم يعرفون
أرقام بالفعل

1133
00:51:17,763 --> 00:51:20,842
الذي يفعلونه. (ضحكة مكتومة)

1134
00:51:20,843 --> 00:51:23,042
- يمكننا المضي قدما.
- (ضحكة مكتومة)

1135
00:51:23,043 --> 00:51:24,443
ذلك... ذلك لم يحدث.

1136
00:51:26,483 --> 00:51:27,483
هل فعلت ذلك؟

1137
00:51:28,683 --> 00:51:30,842
إنها ليست مهمة حرجة هنا.

1138
00:51:30,843 --> 00:51:33,283
لا، هو كذلك. متى
هل ناقشنا ذلك؟

1139
00:51:34,963 --> 00:51:36,362
أنا... لا أعتقد
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

1140
00:51:36,363 --> 00:51:39,202
- ربما أنا فقط أسيء التذكر.
- أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا.

1141
00:51:39,203 --> 00:51:41,202
أنت...عليك أن تفهم
إنه مهم جدًا

1142
00:51:41,203 --> 00:51:42,803
- أنني لم أخطئ في التذكر.
- فاتورة.

1143
00:51:45,483 --> 00:51:46,523
ماذا يحدث هنا؟

1144
00:51:48,283 --> 00:51:49,283
إريك: مرحبًا بيل.

1145
00:51:52,043 --> 00:51:53,283
ليس هناك خجل.

1146
00:51:56,323 --> 00:51:59,563
أدلر: (يضحك) أنا
لذا... أنا آسف جدًا، إذا...

1147
00:52:01,043 --> 00:52:02,043
لقد كنت مريضًا جدًا،

1148
00:52:02,044 --> 00:52:03,562
وأنا... أنا حقا
لم أكن أريد طرحه

1149
00:52:03,563 --> 00:52:04,762
في هذا المنتدى، ولكن اه...

1150
00:52:04,763 --> 00:52:07,362
أنت مؤهل للاستمرار.

1151
00:52:07,363 --> 00:52:09,123
- (أدلر يسخر)
- (صرير الكرسي)

1152
00:52:10,363 --> 00:52:11,882
وولسي: أيها السادة،

1153
00:52:11,883 --> 00:52:14,922
و اه...سيدتي

1154
00:52:14,923 --> 00:52:16,443
هل يمكن أن تعطينا خمسة؟

1155
00:52:17,723 --> 00:52:19,802
وهذا ليس ما نتوقعه
في هذه الظروف.

1156
00:52:19,803 --> 00:52:22,762
لا، ينبغي أن يكون هناك
طبقات متعددة من المراجعة.

1157
00:52:22,763 --> 00:52:23,923
اعتذاري.

1158
00:52:38,483 --> 00:52:40,882
أدلر: (يضحك) أنا...

1159
00:52:40,883 --> 00:52:42,962
أنا آسف جدا. ينبغي لي
لقد تجاوزتها للتو،

1160
00:52:42,963 --> 00:52:44,922
لكنها... إنها
مهم جدا...

1161
00:52:44,923 --> 00:52:46,642
إنه مهم جدًا
لتوقعاتي.

1162
00:52:46,643 --> 00:52:47,723
ما مشكلتك؟

1163
00:52:49,963 --> 00:52:51,523
لدي ورم خبيث. أنا...

1164
00:52:52,603 --> 00:52:55,002
لم ألاحظ الكثير، إذا
أي ضعف إدراكي.

1165
00:52:55,003 --> 00:52:56,242
- ولهذا السبب...
- ولقد كنت

1166
00:52:56,243 --> 00:52:57,403
الاحتفاظ بهذا لنفسك؟

1167
00:53:02,963 --> 00:53:04,083
لا ينبغي أن تكون هنا.

1168
00:53:05,123 --> 00:53:07,042
صحتك منها
أهمية قصوى.

1169
00:53:07,043 --> 00:53:09,162
أدائي لديه
لم يتم المساس بها أبدا.

1170
00:53:09,163 --> 00:53:10,963
بخلاف متى
كان الأمر مهمًا فقط.

1171
00:53:12,283 --> 00:53:14,882
التوتر الشديد، وعدم النوم.

1172
00:53:14,883 --> 00:53:17,083
هذا ليس المكان المناسب ل
رجل مريض. (ضحكة مكتومة)

1173
00:53:18,003 --> 00:53:19,003
انظر...

1174
00:53:20,203 --> 00:53:22,322
أريدك أن تذهب إلى المنزل.
هذا ليس اقتراحا.

1175
00:53:22,323 --> 00:53:24,562
أنا لائق للعمل إذا كنت
أقول أنا صالح للعمل.

1176
00:53:24,563 --> 00:53:27,123
أريدك أن تذهب للراحة.

1177
00:53:28,523 --> 00:53:29,523
ويلهلمينا: إريك...

1178
00:53:31,243 --> 00:53:32,763
لماذا لا تضع بيل في سيارة أجرة؟

1179
00:53:37,203 --> 00:53:38,203
(الشهقات)

1180
00:53:42,523 --> 00:53:43,523
هيا.

1181
00:53:44,323 --> 00:53:45,723
لا بأس. تعال.

1182
00:53:54,763 --> 00:53:57,243
♪ (مشوق
تنتهي الموسيقى) ♪

1183
00:54:05,603 --> 00:54:07,723
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

1184
00:54:09,323 --> 00:54:10,723
(رنين نغمة الاتصال)

1185
00:54:15,523 --> 00:54:16,842
- دينيس: (عبر الهاتف) <i>مرحبًا؟</i>
- مرحبا.

1186
00:54:16,843 --> 00:54:19,802
دينيس، أم، لقد نمت عليه،

1187
00:54:19,803 --> 00:54:22,282
وأنا لا أريد أن
خذ عرض روز.

1188
00:54:22,283 --> 00:54:25,362
وأنا أعلم... لقد فكرت
عن التداعيات...

1189
00:54:25,363 --> 00:54:27,642
- (دينيس تتنهد)
- ...ولكنهما روز وحناني، حسنًا؟

1190
00:54:27,643 --> 00:54:29,162
إنهم هم ذلك
يتم التعامل معهم بشكل غير إنساني،

1191
00:54:29,163 --> 00:54:31,042
ويمكنك أن تعتقد أنني
نلتقي بهم على مستواهم

1192
00:54:31,043 --> 00:54:32,482
إذا كنت تريد، فلا بأس،

1193
00:54:32,483 --> 00:54:35,402
ولكن لديهم حرفيا
لم يعطني أي خيار.

1194
00:54:35,403 --> 00:54:36,802
دينيس: <i>هل أنت كذلك
توقفت عن التفكير</i>

1195
00:54:36,803 --> 00:54:38,362
<i>كيف سيؤثر هذا
الضحايا الآخرين؟</i>

1196
00:54:38,363 --> 00:54:39,402
نعم بالطبع!

1197
00:54:39,403 --> 00:54:40,922
بالطبع لقد فكرت
عن ذلك، دينيس!

1198
00:54:40,923 --> 00:54:42,002
بالطبع لدي!

1199
00:54:42,003 --> 00:54:45,163
ولكن عليك أن تفهم،
إما هم أو أنا!

1200
00:54:47,163 --> 00:54:48,203
(أصوات الهاتف الخليوي)

1201
00:54:54,323 --> 00:54:55,722
♪ (تختتم الموسيقى المتوترة) ♪

1202
00:54:55,723 --> 00:54:56,922
- (روبرت يتنهد)
- كيف كان ذلك؟

1203
00:54:56,923 --> 00:54:59,122
(سروال روبرت)

1204
00:54:59,123 --> 00:55:01,602
لذلك، فقد حصلوا على تمويلهم

1205
00:55:01,603 --> 00:55:03,362
من الجامعة
قطع تماما.

1206
00:55:03,363 --> 00:55:04,602
لقد رفضوا الفكرة

1207
00:55:04,603 --> 00:55:06,362
من أي تجارية
تطبيق مخدرات,

1208
00:55:06,363 --> 00:55:08,002
التجارب المخبرية المكيفة فقط

1209
00:55:08,003 --> 00:55:10,362
على علاج مختلف
الاضطرابات النفسية.

1210
00:55:10,363 --> 00:55:11,762
ياسمين: لماذا؟

1211
00:55:11,763 --> 00:55:14,643
روبرت: حسنًا، لا يزال الأمر كذلك
غير قانوني، ولكن LittleLabs،

1212
00:55:15,483 --> 00:55:17,442
يريدون أن يكونوا المحرك الأول.

1213
00:55:17,443 --> 00:55:20,363
الآن، تخيل أنك في وقت مبكر
على الحشيش في كاليفورنيا.

1214
00:55:21,603 --> 00:55:23,563
- آسف.
- روبرت: حسنًا، لا.

1215
00:55:24,523 --> 00:55:26,762
انظر، لقد كانوا
يمزح مع الفكرة

1216
00:55:26,763 --> 00:55:28,682
للانتقال إلى وادي السيليكون.

1217
00:55:28,683 --> 00:55:31,322
حسنًا؟ فقالوا إذا
يمكنني المساعدة في فتح دولارات VC

1218
00:55:31,323 --> 00:55:32,722
بالنسبة لهم هناك،

1219
00:55:32,723 --> 00:55:34,323
ثم قد يكون هناك
يكون الموقف مفتوحا.

1220
00:55:35,683 --> 00:55:37,562
- رئيس تطوير الأعمال.
- ماذا؟

1221
00:55:37,563 --> 00:55:38,802
- نعم أعرف.
- (ياسمين تضحك)

1222
00:55:38,803 --> 00:55:40,562
- لم أستطع أن أصدق ذلك كذلك.
- (ياسمين تضحك)

1223
00:55:40,563 --> 00:55:42,002
- (يضحك)
- ياسمين: إذن، انتظري... انتظري.

1224
00:55:42,003 --> 00:55:45,123
هل يعني ذلك ذلك
هل تنتقل إلى الولايات المتحدة؟

1225
00:55:45,683 --> 00:55:46,683
ربما.

1226
00:55:48,643 --> 00:55:49,643
هنا.

1227
00:55:52,123 --> 00:55:53,203
(ضحكة مكتومة)

1228
00:55:53,603 --> 00:55:54,603
حسنًا.

1229
00:55:55,363 --> 00:55:56,442
النوم سوف يساعد. سأفعل ...

1230
00:55:56,443 --> 00:55:58,922
سأحصل على بضع ساعات إضافية
والعودة مباشرة إلى الداخل.

1231
00:55:58,923 --> 00:56:01,122
لا أعتقد أن أحدا
هناك يريد ذلك.

1232
00:56:01,123 --> 00:56:04,442
- ♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
- البقاء في المنزل. لنفسك.

1233
00:56:04,443 --> 00:56:06,763
سوف تهدأ
ميتسوبيشي. انها سوف تنجح.

1234
00:56:08,803 --> 00:56:10,963
إيريك: نظير إلى نظير، ابق في المنزل.

1235
00:56:11,803 --> 00:56:13,283
مزيد من الوقت لعائلتك.

1236
00:56:15,003 --> 00:56:16,923
المؤسسة لا تعاني

1237
00:56:24,083 --> 00:56:26,167
- (قرعات المصعد)
- الصوت الآلي: <i>فتح الباب.</i>

1238
00:56:29,763 --> 00:56:31,443
لقد جعلتني لا أثق في نفسي..

1239
00:56:36,283 --> 00:56:37,363
لماذا؟

1240
00:56:43,763 --> 00:56:45,083
الصوت الآلي: <i>إغلاق الباب.</i>

1241
00:57:00,923 --> 00:57:03,483
♪ (تستمر الموسيقى المتوترة) ♪

1242
00:57:21,403 --> 00:57:22,603
(تسريع محرك السيارة)

1243
00:57:23,203 --> 00:57:24,563
(صراخ الفرامل)

1244
00:57:26,243 --> 00:57:27,283
أنت هاربر ستيرن؟

1245
00:57:28,443 --> 00:57:29,602
نعم.

1246
00:57:29,603 --> 00:57:32,083
أوتو يريد أن يرى
أنت. اركب السيارة.

1247
00:57:34,563 --> 00:57:35,563
الآن؟

1248
00:57:36,163 --> 00:57:37,163
إنه يفضل ذلك.

1249
00:58:01,523 --> 00:58:03,803
وولسي: حسنًا، أتمنى أن يكون كذلك
الحصول على الرعاية التي يحتاجها.

1250
00:58:05,443 --> 00:58:07,443
لقد سمعت ذلك...

1251
00:58:09,003 --> 00:58:11,212
- من الممكن أن يكون للأورام بعض...
- ♪ (موسيقى متوترة تتلاشى) ♪

1252
00:58:12,123 --> 00:58:13,282
…تأثيرات عصبية

1253
00:58:13,283 --> 00:58:15,723
فيما يتعلق
رغبة الناس

1254
00:58:16,203 --> 00:58:18,163
لتحمل المخاطر.

1255
00:58:23,523 --> 00:58:26,682
حسنا، في حين أني آخذ
بعض المسؤولية

1256
00:58:26,683 --> 00:58:29,323
لبلدي الصعودي أكثر
الحوكمة البيئية والاجتماعية كمفهوم...

1257
00:58:30,963 --> 00:58:33,482
كان لدى بيل الأساس
العلاقة مع نقابة الديون

1258
00:58:33,483 --> 00:58:35,762
من أيام تداول السندات له.

1259
00:58:35,763 --> 00:58:39,443
لقد كان هو الذي يدفع
شهيتهم للمخاطرة.

1260
00:58:41,443 --> 00:58:42,483
نعم.

1261
00:58:43,443 --> 00:58:46,883
وكان الدخل الثابت أكثر
خلفية بيل.

1262
00:58:48,203 --> 00:58:49,682
كما تعلمون، لا نستطيع
دع شخص ما يذهب

1263
00:58:49,683 --> 00:58:51,843
بسببهم
تدهور الصحة...

1264
00:58:54,803 --> 00:58:55,803
لكن...

1265
00:58:58,483 --> 00:58:59,523
اريك...

1266
00:59:01,363 --> 00:59:04,002
باعتباره الأقرب إليه

1267
00:59:04,003 --> 00:59:07,802
إذا كنت تعتقد إلى أجل غير مسمى
فترة الغياب

1268
00:59:07,803 --> 00:59:11,322
سيكون في مصلحته..

1269
00:59:11,323 --> 00:59:13,562
♪ (تأملي
تشغيل الموسيقى) ♪

1270
00:59:13,563 --> 00:59:17,002
.. هو شيء لدينا
اللجنة التنفيذية

1271
00:59:17,003 --> 00:59:20,043
سيكون على استعداد للنظر فيها.

1272
00:59:22,723 --> 00:59:23,882
فيلهلمينا: حسنًا.

1273
00:59:23,883 --> 00:59:27,003
لقد بدا قليلا...

1274
00:59:28,043 --> 00:59:29,283
من نوع ما.

1275
00:59:30,563 --> 00:59:31,683
(تنهدات وولسي)

1276
00:59:37,563 --> 00:59:40,123
مع احترامي ل
قواعد اللعبة...

1277
00:59:41,683 --> 00:59:44,802
أجد تثبيت هذا
كل ذلك على رجل مريض

1278
00:59:44,803 --> 00:59:46,403
غير معقول أخلاقيا.

1279
00:59:48,843 --> 00:59:52,243
لكن الغد هو الأهم
من أمس بالنسبة لبيربوينت.

1280
00:59:54,203 --> 00:59:55,243
(وولسي يضحك)

1281
00:59:55,763 --> 00:59:57,322
(يتنفس بعمق)

1282
00:59:57,323 --> 00:59:58,602
♪ (تتلاشى الموسيقى التأملية) ♪

1283
00:59:58,603 --> 01:00:00,322
لذا، اللعنة عليه إذن، أليس كذلك؟

1284
01:00:00,323 --> 01:00:04,043
♪ ("BOMBTRACK" بواسطة RAGE
ضد الآلة التي تلعب) ♪

1285
01:00:05,123 --> 01:00:06,963
(يضحك)

1286
01:00:07,643 --> 01:00:09,602
هل تستحق ميتسوبيشي المتابعة؟

1287
01:00:09,603 --> 01:00:11,402
إنها إسعافات أولية. لا أكثر.

1288
01:00:11,403 --> 01:00:13,402
كان فيليب على
شيء عندما قال لنا

1289
01:00:13,403 --> 01:00:15,642
أننا يجب أن نكون
يتطلع نحو الخليج.

1290
01:00:15,643 --> 01:00:18,363
لذلك، لقد توسطت
مقدمة.

1291
01:00:21,723 --> 01:00:23,523
إريك: علي. السادة المحترمون.

1292
01:00:24,323 --> 01:00:26,003
إنها الذكرى السنوية لبيربوينت.

1293
01:00:28,123 --> 01:00:30,523
كيف تريد أن
شراء قطعة من التاريخ؟

1294
01:00:33,643 --> 01:00:34,923
<i>♪ اه ♪</i>

1295
01:00:38,403 --> 01:00:41,243
<i>♪ آيي، يو إنه مجرد
قنبلة أخرى ♪</i>

1296
01:00:42,403 --> 01:00:43,483
<i>♪ اه ♪</i>

1297
01:00:50,843 --> 01:00:53,723
<i>♪ آيي، يو إنه مجرد
قنبلة أخرى ♪</i>

1298
01:00:54,963 --> 01:00:55,963
<i>♪ نعم ♪</i>

1299
01:00:58,083 --> 01:01:00,362
<i>♪ النتيجة واحد، اثنان، ثلاثة ♪</i>

1300
01:01:00,363 --> 01:01:02,682
<i>♪ نعم، وهذا فقط
قنبلة أخرى ♪</i>

1301
01:01:02,683 --> 01:01:04,882
<i>♪ والمغفلون يفكرون
أنهم يستطيعون تزييف هذا ♪</i>

1302
01:01:04,883 --> 01:01:07,362
<i>♪ لكنني سأسقطه
على مستوى أعلى ♪</i>

1303
01:01:07,363 --> 01:01:09,722
<i>♪ لأنني أميل
للانحناء للأسفل ♪</i>

1304
01:01:09,723 --> 01:01:11,362
<i>♪ وزع بعض الضربات ♪</i>

1305
01:01:11,363 --> 01:01:13,162
<i>♪ يمكن تشغيل القطار
على الحمقى البانك ♪</i>

1306
01:01:13,163 --> 01:01:14,762
<i>♪ الذين يعتقدون أنهم يديرون اللعبة ♪</i>

1307
01:01:14,763 --> 01:01:17,802
<i>♪ لكنني تعلمت الحرق
هذا الجسر وحذف ♪</i>

1308
01:01:17,803 --> 01:01:20,802
<i>♪ أولئك الذين يتنافسون في أ
المستوى الذي عفا عليه الزمن ♪</i>

1309
01:01:20,803 --> 01:01:23,642
<i>♪ بدلاً من ذلك، أقوم بتدفئة يدي
على لهيب العلم ♪</i>

1310
01:01:23,643 --> 01:01:26,202
<i>♪ للتذكير بالسقوط
والشركات ♪</i>

1311
01:01:26,203 --> 01:01:27,322
<i>♪ لقد أحرقنا ذلك جميعًا ♪</i>

1312
01:01:27,323 --> 01:01:33,003
<i>♪ حرق، حرق نعم،
سوف تحترق ♪</i>

1313
01:01:33,523 --> 01:01:34,602
<i>♪ حرق ♪</i>

1314
01:01:34,603 --> 01:01:35,843
♪ (تختتم الأغنية) ♪