1
00:01:05,262 --> 00:01:06,923
ليس لدي وقت.
2
00:01:08,065 --> 00:01:10,898
ليس لدي الوقت لذلك
تقلق بشأن كيفية حدوث ذلك.
3
00:01:11,435 --> 00:01:13,198
هذا هو ما هو عليه.
4
00:01:14,071 --> 00:01:17,905
<ط> لقد تم هندستنا وراثيا
لوقف الشيخوخة عند سن 25.
5
00:01:18,742 --> 00:01:21,973
المشكلة هي أننا نعيش سنة واحدة فقط
6
00:01:22,746 --> 00:01:24,907
ما لم نتمكن من الحصول على المزيد من الوقت.
7
00:01:27,751 --> 00:01:30,743
الوقت هو العملة الآن.
8
00:01:31,822 --> 00:01:34,416
نحن نكسبه وننفقه.
9
00:01:35,426 --> 00:01:37,758
يمكن للأغنياء أن يعيشوا إلى الأبد.
10
00:01:38,596 --> 00:01:39,995
والبقية منا؟
11
00:01:41,498 --> 00:01:43,728
أريد فقط أن أستيقظ
مع مزيد من الوقت في يدي
12
00:01:43,801 --> 00:01:45,496
من عدد ساعات اليوم.
13
00:02:17,034 --> 00:02:18,092
مهلا يا أمي.
14
00:02:18,902 --> 00:02:20,062
لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
15
00:02:20,137 --> 00:02:21,729
لقد وضعت في بعض الوقت الإضافي.
16
00:02:21,905 --> 00:02:23,031
أين ذهبت؟
17
00:02:23,574 --> 00:02:24,563
عليك.
18
00:02:24,908 --> 00:02:27,604
يشربونه في نيو غرينتش.
خمسين سعيد!
19
00:02:28,779 --> 00:02:29,768
خمسون؟
20
00:02:30,247 --> 00:02:31,578
هذا صحيح.
21
00:02:32,316 --> 00:02:34,477
خمسة وعشرون للمرة الخامسة والعشرون.
22
00:02:34,752 --> 00:02:37,482
أوه، كنت متأكدًا من أنه سيكون لدي حفيد الآن.
23
00:02:37,755 --> 00:02:38,744
ها نحن.
24
00:02:38,822 --> 00:02:40,517
ابنة بيلا تسأل عنك دائمًا.
25
00:02:40,591 --> 00:02:44,254
من لديه الوقت لصديقته؟
الى جانب ذلك، ما هو عجلة من امرنا؟
26
00:02:44,828 --> 00:02:46,159
ماذا لديك؟
27
00:02:46,764 --> 00:02:48,823
ثلاثة أيام. ولا حتى.
28
00:02:49,166 --> 00:02:50,497
نحن مدينون بنصف ذلك الإيجار.
29
00:02:50,567 --> 00:02:53,661
ثمانية للكهرباء و
ما زلنا متأخرين عن هذا القرض.
30
00:02:53,771 --> 00:02:56,501
يمكنني تقديم المزيد على الجانب، كما تعلمون.
31
00:02:57,441 --> 00:02:59,602
- أستطيع...
- ماذا، بدء القتال؟
32
00:03:01,278 --> 00:03:02,267
لا أحد يفوز.
33
00:03:02,980 --> 00:03:03,969
نعم.
34
00:03:05,249 --> 00:03:06,477
تذكر أنني لست هنا الليلة.
35
00:03:06,550 --> 00:03:08,040
حصلت على عمل لمدة يومين في منطقة الملابس.
36
00:03:08,285 --> 00:03:09,684
- أنا أعرف.
- قابلني في محطة الحافلات غدا.
37
00:03:09,787 --> 00:03:11,846
- بعد أن أسدد القرض، لن يكون لدي وقت طويل.
- سأكون هناك.
38
00:03:13,190 --> 00:03:14,452
سوف...
39
00:03:15,192 --> 00:03:18,184
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل إذا فقدتك.
40
00:03:18,295 --> 00:03:19,455
أنا متأخر.
41
00:03:19,697 --> 00:03:22,291
اسمحوا لي أن أعطيك 30 دقيقة
حتى تتمكن من تناول وجبة غداء لائقة.
42
00:03:37,214 --> 00:03:38,306
أحبك.
43
00:03:39,717 --> 00:03:41,309
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
44
00:03:42,820 --> 00:03:45,448
عندما تعود،
نحن ذاهبون للاحتفال.
45
00:03:54,832 --> 00:03:55,992
سوف!
46
00:03:56,333 --> 00:03:57,322
سوف!
47
00:03:58,335 --> 00:03:59,324
هل لديك دقيقة؟
48
00:03:59,503 --> 00:04:01,368
ما الذي تتحدثين عنه يا ميا؟
لديك سنة كاملة.
49
00:04:02,206 --> 00:04:03,571
ليس سنة يمكنني استخدامها بعد.
50
00:04:04,174 --> 00:04:06,404
هيا، ويل. لقد حصلت على فواتير لدفع.
51
00:04:09,513 --> 00:04:11,708
هنا، خذ خمس دقائق.
52
00:04:16,420 --> 00:04:17,580
اخرج من هنا.
53
00:04:32,369 --> 00:04:34,428
أربع دقائق لفنجان من القهوة؟
54
00:04:34,505 --> 00:04:35,938
أمس كان ثلاثة.
55
00:04:36,039 --> 00:04:37,939
هل تريد القهوة أم تريد أن تتذكر؟
56
00:04:38,208 --> 00:04:39,539
اثنين من القهوة.
57
00:04:42,613 --> 00:04:44,604
- كم عدد الورديات التي حصلت عليها اليوم، بوريل؟
- فقط الاثنان.
58
00:04:45,549 --> 00:04:47,380
متحمس حقا حول هذا الموضوع.
59
00:04:49,386 --> 00:04:52,617
لو كان فيك أحد من والدك
يمكننا أن نجني ثروة.
60
00:04:53,290 --> 00:04:54,723
أنا لا أقاتل.
61
00:04:59,396 --> 00:05:01,796
هناك واحد آخر. نهارا واسعا.
62
00:05:35,098 --> 00:05:37,726
واو، ما هذا؟ أين الباقي؟
63
00:05:37,935 --> 00:05:38,959
لم تفي بالحصة قط.
64
00:05:39,036 --> 00:05:40,503
وحداتي مرتفعة عن الأسبوع الماضي.
65
00:05:40,671 --> 00:05:42,434
هكذا هي الحصص. التالي.
66
00:05:42,506 --> 00:05:43,632
هذه مزحة، أليس كذلك؟
67
00:05:44,007 --> 00:05:46,134
- التالي.
- حركه. أنت تأخذ إلى الأبد.
68
00:06:04,528 --> 00:06:05,790
أنت هنا، ويل؟
69
00:06:05,863 --> 00:06:07,626
لم يعد لدي وقت للمقامرة بعد الآن.
70
00:06:07,865 --> 00:06:09,355
اه الحمد لله.
71
00:06:09,466 --> 00:06:12,458
لأنه منذ أن توقفت عن اللعب،
لقد بدأت بالفوز.
72
00:06:12,536 --> 00:06:13,696
مازلت مدينًا لي بساعة.
73
00:06:16,473 --> 00:06:17,804
هل رأيت بوريل؟
74
00:06:25,649 --> 00:06:27,480
- سوف!
- يا رجل.
75
00:06:28,218 --> 00:06:29,207
زوجتك تبحث عنك.
76
00:06:29,286 --> 00:06:30,310
لن تصدق ذلك.
77
00:06:30,387 --> 00:06:34,187
هذا الرجل المجنون كان يشتري المشروبات طوال الليل.
لديه قرن!
78
00:06:35,893 --> 00:06:37,554
هيا، دعني أوصلك إلى المنزل.
79
00:06:37,895 --> 00:06:39,829
قريبا عندما أنتهي من هذا الشراب.
80
00:06:40,497 --> 00:06:42,158
يا! أنت!
81
00:06:42,633 --> 00:06:43,622
أنت!
82
00:06:44,735 --> 00:06:46,066
المزيد من كل شيء!
83
00:06:49,006 --> 00:06:51,065
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل؟
84
00:06:51,174 --> 00:06:53,506
يمكنك أن تأخذنا إلى المنزل.
85
00:07:02,019 --> 00:07:03,247
اعذرني.
86
00:07:04,254 --> 00:07:06,017
أنت بحاجة للخروج من هنا.
87
00:07:06,356 --> 00:07:07,846
شخص ما سوف ينظف تلك الساعة
88
00:07:08,025 --> 00:07:09,083
نعم!
89
00:07:11,862 --> 00:07:14,831
أعني أنهم لن يسرقواك
سوف يقتلونك
90
00:07:15,766 --> 00:07:16,755
لا يمكنهم أخذ الكثير من الوقت
91
00:07:16,833 --> 00:07:18,266
ودعك تعيش لتحكي عنه.
92
00:07:18,368 --> 00:07:19,357
نعم.
93
00:07:19,603 --> 00:07:22,766
لا أعتقد أنك تفهم.
لا ينبغي أن تكون هنا!
94
00:07:30,013 --> 00:07:31,605
سوف. سوف!
95
00:07:33,050 --> 00:07:34,381
مينوتمين!
96
00:07:34,618 --> 00:07:36,176
مينوتمين! ابتعد يا ويل
97
00:07:36,620 --> 00:07:38,918
هؤلاء العصابات لا يلعبون.
98
00:07:41,925 --> 00:07:43,256
انتظر، انتظر.
99
00:07:43,727 --> 00:07:47,060
إنه يطلب ذلك. دعنا نذهب.
انه ليس واحدا منا.
100
00:07:47,798 --> 00:07:49,129
هل تعتقد أنه سيساعدنا؟
101
00:07:50,133 --> 00:07:52,624
لا تقلق. لن أفعل أي شيء غبي.
102
00:07:53,236 --> 00:07:54,225
يذهب.
103
00:07:59,876 --> 00:08:01,434
الاسم فورتيس.
104
00:08:03,914 --> 00:08:07,406
وهذه يا سيدي، ساعة جميلة جدًا.
105
00:08:11,088 --> 00:08:14,580
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟
أعتقد أنه يناسبني.
106
00:08:17,094 --> 00:08:18,493
سأخبرك ماذا.
107
00:08:19,930 --> 00:08:21,591
سأقاتلك من أجل ذلك.
108
00:08:23,100 --> 00:08:24,158
تعال.
109
00:08:25,502 --> 00:08:28,596
أنا رجل عجوز. بلغ 75 عامًا الأسبوع الماضي.
110
00:08:38,015 --> 00:08:39,175
أحتاج إلى لحظة.
111
00:08:55,298 --> 00:08:56,697
هل أنت مستعد للذهاب؟
112
00:08:58,869 --> 00:09:00,029
على استعداد للذهاب.
113
00:09:03,974 --> 00:09:05,305
دعنا نخرجك من هنا
114
00:09:08,478 --> 00:09:09,809
احصل عليه!
115
00:09:10,647 --> 00:09:13,980
قف. ماذا تفعل؟
أستطيع الاعتناء بنفسي.
116
00:09:14,051 --> 00:09:15,643
نعم، بدا الأمر كذلك.
117
00:09:17,821 --> 00:09:18,947
أنا أعرف ما أفعله.
118
00:09:19,022 --> 00:09:20,216
يجري. يجري!
119
00:09:33,336 --> 00:09:34,564
تعال!
120
00:09:35,672 --> 00:09:37,071
هنا!
121
00:09:39,843 --> 00:09:40,901
عجل!
122
00:09:46,016 --> 00:09:47,244
يتحرك!
123
00:09:57,527 --> 00:09:59,859
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ ادخل هنا!
124
00:10:42,539 --> 00:10:44,370
أنا أعرف من أخذه.
125
00:10:44,808 --> 00:10:46,639
أنا أعرف من هو.
126
00:10:49,246 --> 00:10:50,736
من كان.
127
00:10:58,288 --> 00:11:00,483
اللعنة، اللعنة.
128
00:11:03,994 --> 00:11:06,155
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
129
00:11:06,429 --> 00:11:08,090
وامض كل ذلك؟
130
00:11:08,298 --> 00:11:09,390
هل فقدت عقلك؟
131
00:11:10,934 --> 00:11:11,992
هنري هاملتون.
132
00:11:15,438 --> 00:11:16,427
ويل سالاس.
133
00:11:25,182 --> 00:11:26,774
اه.
134
00:11:27,083 --> 00:11:28,072
إله.
135
00:11:28,351 --> 00:11:30,012
شرب أكثر، فإنه يصبح أفضل.
136
00:11:37,194 --> 00:11:38,422
ليس أفضل بكثير.
137
00:11:44,301 --> 00:11:45,791
ستكون آمنًا حتى الصباح.
138
00:11:46,136 --> 00:11:47,797
سأخرجك من هنا.
139
00:11:49,306 --> 00:11:50,705
أنت من نيو غرينتش.
140
00:11:52,209 --> 00:11:53,642
هل تظهر؟
141
00:11:54,644 --> 00:11:55,804
ناه.
142
00:12:02,652 --> 00:12:04,813
يبدو أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة بنفسك.
143
00:12:05,055 --> 00:12:06,386
ًلا شكرا.
144
00:12:06,656 --> 00:12:08,214
كم عمرك؟
145
00:12:09,059 --> 00:12:10,219
في الوقت الحقيقي؟
146
00:12:10,994 --> 00:12:12,325
ثمانية وعشرون.
147
00:12:12,829 --> 00:12:14,387
عمري 105.
148
00:12:14,664 --> 00:12:15,995
جيد لك.
149
00:12:17,334 --> 00:12:20,497
لن ترى 106، لديك الكثير
المزيد من الليالي مثل هذه الليلة.
150
00:12:21,338 --> 00:12:22,669
أنت محق.
151
00:12:24,674 --> 00:12:26,665
لكن اليوم يأتي عندما يكون لديك ما يكفي.
152
00:12:28,345 --> 00:12:31,337
يمكن أن يقضي عقلك،
حتى لو لم يكن جسمك كذلك.
153
00:12:34,184 --> 00:12:35,845
نريد أن نموت.
154
00:12:37,087 --> 00:12:38,315
نحن بحاجة إلى.
155
00:12:42,192 --> 00:12:46,026
هذه مشكلتك؟
لقد كنت على قيد الحياة لفترة طويلة جدا؟
156
00:12:49,432 --> 00:12:50,922
هل سبق لك أن عرفت أي شخص مات؟
157
00:12:57,774 --> 00:13:00,436
لكي يكون القليلون خالدين، يجب أن يموت الكثيرون.
158
00:13:06,049 --> 00:13:07,949
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
159
00:13:10,287 --> 00:13:12,278
أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟
160
00:13:14,724 --> 00:13:17,454
لا يمكن لأي شخص أن يعيش إلى الأبد.
أين نضعهم؟
161
00:13:20,897 --> 00:13:23,058
لماذا تعتقد أن هناك مناطق زمنية؟
162
00:13:24,467 --> 00:13:26,594
لماذا تعتقد أن الضرائب والأسعار ترتفع
163
00:13:26,670 --> 00:13:28,297
في نفس اليوم في الحي اليهودي؟
164
00:13:30,307 --> 00:13:33,242
تكلفة المعيشة تستمر في الارتفاع إلى
تأكد من أن الناس يستمرون في الموت.
165
00:13:35,078 --> 00:13:36,807
وإلا كيف يمكن أن يكون هناك
الرجال مع مليون سنة
166
00:13:36,880 --> 00:13:38,313
بينما يعيش معظمهم يوما بعد يوم؟
167
00:13:42,752 --> 00:13:44,481
لكن الحقيقة هي
168
00:13:45,822 --> 00:13:47,153
هناك ما يكفي.
169
00:13:49,926 --> 00:13:52,588
لا ينبغي لأحد أن يموت قبل وقته.
170
00:14:00,170 --> 00:14:04,504
إذا كان لديك الكثير من الوقت
كما فعلت في تلك الساعة،
171
00:14:06,976 --> 00:14:08,568
ماذا ستفعل به؟
172
00:14:12,449 --> 00:14:14,110
سأتوقف عن مشاهدته.
173
00:14:18,355 --> 00:14:20,118
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.
174
00:14:20,623 --> 00:14:22,614
لو كان لدي كل هذا الوقت،
175
00:14:23,293 --> 00:14:25,693
أنا متأكد من أن الجحيم لن يضيعه.
176
00:14:33,970 --> 00:14:35,369
احصل على بعض الراحة.
177
00:14:39,376 --> 00:14:41,367
لا تقلق. لن آخذه في الليل.
178
00:14:41,978 --> 00:14:43,878
وأنا لن آخذ لك.
179
00:14:58,294 --> 00:14:59,352
إنها تتحسن.
180
00:17:03,219 --> 00:17:04,982
- أوه، مهلا، ويل.
- مهلا، غريتا.
181
00:17:05,889 --> 00:17:07,049
هل بوريل موجود؟
182
00:17:07,290 --> 00:17:09,884
نعم. بوريل؟
183
00:17:10,460 --> 00:17:11,620
أنظر إلى ذلك.
184
00:17:11,961 --> 00:17:14,486
من المؤسف أن ننتظر 25 سنة.
185
00:17:14,564 --> 00:17:15,895
يمكننا استخدام تلك السنة الآن.
186
00:17:17,066 --> 00:17:18,055
بوريل؟
187
00:17:20,970 --> 00:17:22,232
أنا هنا.
188
00:17:24,908 --> 00:17:26,637
من الأفضل أن تدخليها يا غريتا.
189
00:17:35,251 --> 00:17:36,582
أنظر إلى هذا.
190
00:17:39,155 --> 00:17:40,486
أين حصلت على ذلك؟
191
00:17:41,758 --> 00:17:43,316
الرجل في الحانة.
192
00:17:43,927 --> 00:17:45,656
كانوا على وشك قتله.
193
00:17:46,429 --> 00:17:48,090
أعطاها لي.
194
00:17:49,666 --> 00:17:51,657
لقد انتهى وقته
قبل أن أتمكن من إيقافه.
195
00:17:51,768 --> 00:17:54,168
لا أحد يعطي أي شخص 100 سنة.
196
00:17:54,470 --> 00:17:56,802
لم يعطني هذا فقط.
197
00:17:56,873 --> 00:17:58,033
أعطاني الحقيقة حول هذا الموضوع.
198
00:17:58,107 --> 00:17:59,802
لا يمكنك السماح لأي شخص برؤية ذلك.
199
00:18:00,443 --> 00:18:01,432
يا.
200
00:18:01,611 --> 00:18:03,738
أنت تعلم أن الوقت سيقتلك.
201
00:18:09,953 --> 00:18:11,181
منذ متى ونحن أصدقاء؟
202
00:18:12,422 --> 00:18:14,083
ماذا، 10 سنوات؟
203
00:18:14,657 --> 00:18:15,749
هنا.
204
00:18:22,265 --> 00:18:23,596
عقد من الزمن.
205
00:18:26,269 --> 00:18:27,566
لقد كنت مثل الأخ.
206
00:18:29,872 --> 00:18:31,032
إلى أين أنت ذاهب؟
207
00:18:32,008 --> 00:18:33,999
حيث لن يبدو هذا في غير محله.
208
00:18:35,612 --> 00:18:38,137
وأخيراً حصلت على الوقت لأخذ أمي
إلى نيو جرينتش.
209
00:18:56,532 --> 00:18:58,295
غريتا، أنا خارج!
210
00:18:59,135 --> 00:19:01,763
تم استلام دفعة القرض،
يومين. شكرا لك.
211
00:19:10,546 --> 00:19:11,535
دايتون.
212
00:19:12,048 --> 00:19:13,106
ساعتين.
213
00:19:16,853 --> 00:19:18,047
لقد كانت دائما ساعة.
214
00:19:18,721 --> 00:19:20,484
الآن أصبحا اثنان. ارتفع السعر.
215
00:19:20,556 --> 00:19:21,545
منذ متى؟
216
00:19:22,058 --> 00:19:23,218
منذ اليوم.
217
00:19:24,560 --> 00:19:26,551
ابني يقابلني.
وقال انه سوف يدفع الفرق.
218
00:19:26,663 --> 00:19:28,528
لا أستطيع أن أفعل ذلك، السياسة.
219
00:19:30,333 --> 00:19:31,527
لو سمحت؟
220
00:19:32,902 --> 00:19:34,733
إنها مسيرة لمدة ساعتين.
221
00:19:38,341 --> 00:19:40,070
لدي ساعة ونصف.
222
00:19:43,179 --> 00:19:44,510
ثم من الأفضل أن تهرب.
223
00:20:17,547 --> 00:20:20,710
قف! من فضلك توقف!
224
00:20:52,749 --> 00:20:56,241
انتظر! لو سمحت! من فضلك لا!
225
00:20:57,253 --> 00:20:59,312
انتظر! لا! لو سمحت!
226
00:21:20,943 --> 00:21:22,103
أم؟
227
00:21:22,178 --> 00:21:23,167
سوف!
228
00:21:27,784 --> 00:21:29,115
سوف!
229
00:21:29,852 --> 00:21:31,786
- سوف!
- أم!
230
00:21:44,867 --> 00:21:46,858
لا، لا، لا، لا!
231
00:21:59,549 --> 00:22:00,641
لا!
232
00:22:01,050 --> 00:22:03,143
أمي، أمي، أمي!
233
00:22:29,312 --> 00:22:30,438
ثلاثة عشر صفراً
234
00:22:31,013 --> 00:22:32,503
سيئ الحظ للجميع.
235
00:22:33,850 --> 00:22:35,647
آخر مرة رآه أحد على قيد الحياة،
236
00:22:35,718 --> 00:22:37,913
كان هناك أكثر من قرن على تلك الساعة.
237
00:22:38,921 --> 00:22:40,912
هنا، سيقتلونك لمدة أسبوع.
238
00:22:41,023 --> 00:22:42,820
ماذا كان يفعل في هذه المنطقة الزمنية؟
239
00:22:45,027 --> 00:22:46,187
ما كنت أفكر
240
00:22:47,597 --> 00:22:49,929
هل كان من الممكن أن يجلب هذا على نفسه.
241
00:22:50,032 --> 00:22:52,592
مثير للاهتمام. كم من الوقت
هل كنت تحافظ على الوقت يا جايجر؟
242
00:22:52,869 --> 00:22:53,961
خمس سنوات.
243
00:22:54,737 --> 00:22:56,898
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك
عندما كنت قد تم القيام بذلك لمدة 50.
244
00:22:58,007 --> 00:22:59,474
لا يهم لماذا جاء إلى هنا.
245
00:22:59,542 --> 00:23:03,000
ما يهم هو مائة سنة
الذي جاء معه.
246
00:23:05,748 --> 00:23:07,409
يجب أن تكون شاهدا.
247
00:23:07,750 --> 00:23:09,513
صدقني، لم يرى أحد أي شيء.
248
00:23:09,585 --> 00:23:10,882
ماذا تريد منا أن نفعل يا سيدي؟
249
00:23:12,421 --> 00:23:15,254
ما نفعله دائما. اتبع الوقت.
250
00:23:19,028 --> 00:23:22,191
مهلا، راي. سأعطيك 10 دقائق
لمدة ساعة.
251
00:23:22,265 --> 00:23:23,926
متى ستفعل
أخرجي من اللعبة يا ليلى؟
252
00:23:24,000 --> 00:23:25,194
عليك أن تدفع 60.
253
00:23:25,368 --> 00:23:27,199
شكرا لإعلام الجميع.
254
00:23:38,648 --> 00:23:39,672
هل أنا في المكان المناسب؟
255
00:24:03,572 --> 00:24:06,735
نحن لا نصنع عادة
التقاطات في هذه المنطقة.
256
00:24:08,077 --> 00:24:09,738
لقد فقدت.
257
00:24:15,985 --> 00:24:17,646
يرجى الإيداع
شهر واحد.
258
00:24:42,611 --> 00:24:45,273
يرجى إيداع شهرين.
259
00:24:53,622 --> 00:24:55,613
هناك المزيد من هذه مما أتذكر.
260
00:25:07,436 --> 00:25:08,926
كان ذلك سنة.
261
00:25:09,472 --> 00:25:11,303
مرحبًا بكم في نيو جرينتش.
262
00:25:13,976 --> 00:25:15,807
ماذا تفعل حقا هنا؟
263
00:25:17,813 --> 00:25:20,304
انا ذاهب لأخذهم
على كل ما لديهم.
264
00:25:24,887 --> 00:25:26,650
سأجعلهم يدفعون.
265
00:26:29,718 --> 00:26:31,879
من فضلك يا آنسة. لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.
266
00:26:31,954 --> 00:26:33,649
هل أنت متأكد؟
267
00:26:36,725 --> 00:26:37,987
ما تكلفة الليلة هنا؟
268
00:26:38,060 --> 00:26:40,028
شهرين للغرفة القياسية.
269
00:26:43,799 --> 00:26:44,891
أعطني جناحا.
270
00:26:56,412 --> 00:26:57,470
هل تحتاج إلى مساعدة في حقائبك؟
271
00:26:58,481 --> 00:26:59,641
لا.
272
00:27:11,093 --> 00:27:13,584
- إنه سريع.
- وقال انه سوف يجب أن يكون.
273
00:27:14,263 --> 00:27:17,096
الكاميرا لا تظهر لنا
كيف وصل الجثة إلى النهر.
274
00:27:17,166 --> 00:27:18,929
ماذا نعرف حقا؟
275
00:27:19,034 --> 00:27:21,093
ماذا نعرف؟
276
00:27:21,170 --> 00:27:24,606
نحن نعلم أن معظم السرقات في دايتون
يصل إلى ساعات أو أيام.
277
00:27:25,174 --> 00:27:26,937
كان هذا قرناً من الزمان.
278
00:27:28,277 --> 00:27:30,336
لا أرى المزيد من التداول.
279
00:27:31,313 --> 00:27:32,644
كان بإمكانه كبسولة الوقت.
280
00:27:32,948 --> 00:27:35,348
لا يمكنك إخفاء مائة عام
في الغيتو.
281
00:27:35,618 --> 00:27:38,610
يمكنهم الشعور عندما يكون لدى الرجل
شهر أكثر مما ينبغي.
282
00:27:41,357 --> 00:27:42,949
الوقت الذي غادر المدينة.
283
00:28:28,337 --> 00:28:30,567
سيكون ذلك ثمانية أسابيع ونصف.
284
00:28:32,841 --> 00:28:34,331
خذ اسبوعا لنفسك.
285
00:28:35,010 --> 00:28:36,170
شكرًا.
286
00:28:41,417 --> 00:28:45,080
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
287
00:28:46,922 --> 00:28:49,186
أنت تفعل كل شيء بسرعة كبيرة جدًا.
288
00:28:50,359 --> 00:28:51,383
ليس كل شيء.
289
00:28:53,362 --> 00:28:54,693
ما هو ذلك المكان عبر الشارع؟
290
00:28:55,764 --> 00:28:56,924
الكازينو.
291
00:28:57,199 --> 00:28:58,860
يمكن لأي شخص أن يذهب؟
292
00:29:00,436 --> 00:29:01,528
لا يرتدي مثل هذا.
293
00:29:02,871 --> 00:29:04,202
حظ سعيد.
294
00:29:10,879 --> 00:29:12,938
سيدي، لقد كنت على حق.
295
00:29:13,048 --> 00:29:15,573
إذا قمت بإرجاع الساعات إلى الوراء
يوم وفاة هاميلتون،
296
00:29:15,651 --> 00:29:16,777
وإلقاء نظرة على الشيكات الوقت،
297
00:29:16,852 --> 00:29:19,821
شخص قضى سنوات في العبور
أربع مناطق زمنية مختلفة من دايتون...
298
00:29:19,888 --> 00:29:24,222
إلى نيو جرينتش. التقطت الكاميرات
على تصرفاته المشبوهة
299
00:29:24,293 --> 00:29:26,454
وهو على علم بالمراقبة،
300
00:29:26,528 --> 00:29:29,292
ليس لديه حارس شخصي، وهو يهرب.
301
00:29:29,565 --> 00:29:31,897
ولكن إذا كان لديه الوقت، فهو لا يحتاج إلى الجري.
302
00:29:32,134 --> 00:29:34,068
إنها عادة يصعب كسرها.
303
00:29:35,804 --> 00:29:37,465
كنت تبحث عن المباراة؟
304
00:29:38,140 --> 00:29:40,233
اسمه ويل سالاس.
305
00:29:40,809 --> 00:29:42,140
هل تعرفه؟
306
00:29:43,078 --> 00:29:44,238
لا.
307
00:29:45,748 --> 00:29:47,147
أتذكر والده.
308
00:29:54,923 --> 00:29:56,254
مساء الخير.
309
00:29:58,460 --> 00:30:00,325
أفترض أن وقتي جيد مثل أي شخص آخر.
310
00:30:00,429 --> 00:30:04,991
بالفعل هو كذلك. ومع ذلك،
هناك تبرع طوعي
311
00:30:05,100 --> 00:30:07,762
لغير الأعضاء. معظمهم يعطون سنة.
312
00:30:15,611 --> 00:30:16,942
ما هي لعبتك؟
313
00:30:17,279 --> 00:30:18,303
لعبة البوكر.
314
00:30:18,380 --> 00:30:19,608
الحق بهذه الطريقة.
315
00:30:22,017 --> 00:30:23,507
ما هو الحد؟
316
00:30:24,286 --> 00:30:25,617
لا يوجد شيء.
317
00:30:39,702 --> 00:30:42,535
لا أعتقد أننا حظينا بالسعادة
لشركتك من قبل، السيد...
318
00:30:42,604 --> 00:30:44,037
سالاس.
319
00:30:44,206 --> 00:30:45,298
ويل سالاس.
320
00:30:45,974 --> 00:30:49,705
فيليب وايس. يجب أن تأتي من الوقت.
321
00:30:52,881 --> 00:30:54,940
يمكنك القول أنني أراهن على ميراثي.
322
00:30:55,017 --> 00:30:57,508
ليس لديك حارس يا سيد سالاس؟
323
00:31:00,723 --> 00:31:02,884
اعتقدت أنني كنت بين الأصدقاء.
324
00:31:09,898 --> 00:31:11,058
أراهنك بـ 50 عامًا.
325
00:31:19,508 --> 00:31:20,998
يجب أن تكون شابا.
326
00:31:21,844 --> 00:31:24,904
عندما يكون عمرك 25 عامًا لمدة 85 عامًا،
مثلما لدي،
327
00:31:25,013 --> 00:31:28,244
معرفة فقط عمل عشوائي من أعمال العنف
يمكن أن يأخذ حياتك،
328
00:31:28,751 --> 00:31:30,582
تتعلم أن تقدر ما لديك.
329
00:31:31,687 --> 00:31:33,518
ويبدو أن لديك الكثير لتقدره.
330
00:31:37,025 --> 00:31:38,253
أنا أتصل
331
00:31:54,710 --> 00:31:58,874
بالطبع،
يعتقد البعض أن ما لدينا غير عادل.
332
00:31:59,615 --> 00:32:01,207
فارق التوقيت بين المناطق.
333
00:32:01,550 --> 00:32:02,881
لقد سمعت ذلك.
334
00:32:04,052 --> 00:32:06,543
لكن أليست هذه مجرد الخطوة المنطقية التالية؟
في تطورنا؟
335
00:32:06,688 --> 00:32:09,555
وألم يكن التطور دائمًا غير عادل؟
336
00:32:09,625 --> 00:32:11,252
لقد كان البقاء للأصلح دائمًا.
337
00:32:13,629 --> 00:32:15,893
يرفعك قرنين آخرين.
338
00:32:18,801 --> 00:32:21,793
هذه مجرد رأسمالية داروينية.
339
00:32:23,639 --> 00:32:24,799
الانتقاء الطبيعي.
340
00:32:25,574 --> 00:32:26,905
قطعاً.
341
00:32:27,643 --> 00:32:29,304
الأقوياء يبقون.
342
00:32:30,412 --> 00:32:32,403
وأعتقد أن يدك ضعيفة.
343
00:32:33,749 --> 00:32:35,080
أنا أتصل
344
00:32:50,332 --> 00:32:52,664
يبدو أنك في كل شيء، السيد سالاس.
345
00:33:23,365 --> 00:33:24,923
ثلاثة عشر شخصية.
346
00:33:26,368 --> 00:33:27,699
لعبت بشكل جيد.
347
00:33:29,304 --> 00:33:31,135
وكان ذلك بعض المخاطر.
348
00:33:35,677 --> 00:33:37,008
لم تكن مخاطرة.
349
00:33:37,312 --> 00:33:40,645
لا جريمة. كنت أعرف أنني سأفوز.
350
00:33:42,818 --> 00:33:44,217
أوقات مربكة.
351
00:33:45,988 --> 00:33:48,320
هل هي أمي، أختي
أو ابنتي؟
352
00:33:48,457 --> 00:33:50,357
أنت تأمل أنها ليست زوجتي.
353
00:33:51,660 --> 00:33:54,993
كانت الأمور أبسط مرة واحدة. لذلك قيل لي.
354
00:33:56,832 --> 00:33:57,992
جميل جدًا.
355
00:33:59,735 --> 00:34:00,724
بنت.
356
00:34:01,169 --> 00:34:04,832
على الرغم من أنها تبدو
الكثير مثل زوجتي. سيلفيا؟
357
00:34:05,741 --> 00:34:07,140
ويل سالاس.
358
00:34:07,209 --> 00:34:08,676
مبروك يا سيد سالاس.
359
00:34:10,412 --> 00:34:12,403
لقد أخذت سنوات من حياة والدي.
360
00:34:12,514 --> 00:34:15,915
وهو ما تفعله عادة.
أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟
361
00:34:17,519 --> 00:34:19,510
سنقيم حفلة ليلة الغد.
362
00:34:20,088 --> 00:34:23,421
ربما ستمنحه فرصة لذلك
استعادة بعض من تلك السنوات.
363
00:34:24,726 --> 00:34:25,852
أحب أن.
364
00:34:25,928 --> 00:34:27,623
كارل سوف يخبرك أين أنا.
365
00:34:27,696 --> 00:34:29,027
ليلة سعيدة، السيد سالاس.
366
00:34:29,531 --> 00:34:31,692
سيلفيا، ابقي مع حراسك.
367
00:34:46,381 --> 00:34:48,212
تسعة وخمسون سنة.
368
00:34:48,450 --> 00:34:49,576
بالإضافة إلى الضريبة.
369
00:35:01,463 --> 00:35:02,623
السعر يشمل التوصيل.
370
00:35:03,565 --> 00:35:04,623
توصيل؟
371
00:35:05,233 --> 00:35:07,224
إلى المكان الذي ستعرضه فيه.
372
00:35:08,904 --> 00:35:10,064
عرضه؟
373
00:35:10,305 --> 00:35:12,136
الجحيم ، سأقودها.
374
00:35:32,127 --> 00:35:33,116
ويل سالاس.
375
00:35:35,097 --> 00:35:37,429
اسمحوا لي أن أعرض
حماتي، كلارا،
376
00:35:38,166 --> 00:35:41,431
زوجتي ميشيل وابنتي سيلفيا.
377
00:35:41,603 --> 00:35:43,332
أعتقد أنكما التقيتا بالفعل.
378
00:35:45,607 --> 00:35:47,097
سعدت بلقائكم جميعا.
379
00:35:47,242 --> 00:35:48,732
سآتي لأجدك لاحقًا
380
00:35:49,311 --> 00:35:50,505
للعبتنا.
381
00:35:51,179 --> 00:35:52,771
وإنني أتطلع إلى ذلك.
382
00:36:08,030 --> 00:36:10,021
يلهون، السيد سالاس؟
383
00:36:12,634 --> 00:36:13,965
من فضلك، اتصل بي ويل.
384
00:36:15,137 --> 00:36:16,968
لا بأس يا قسطنطين.
385
00:36:19,808 --> 00:36:22,800
هل لديك دائما يد مستأجرة
يقف بجانبك؟
386
00:36:22,878 --> 00:36:24,368
لا، عادةً ما يكون لديّ اثنان.
387
00:36:26,982 --> 00:36:29,041
هذا لا يجعل الأمر سهلاً للغاية
للتعرف عليك.
388
00:36:29,217 --> 00:36:30,878
أعتقد أن هذه هي الفكرة.
389
00:36:31,153 --> 00:36:32,643
فكرتك؟
390
00:36:32,721 --> 00:36:33,779
والدي.
391
00:36:33,855 --> 00:36:34,981
أفهم.
392
00:36:35,991 --> 00:36:37,982
جميعكم لديكم الكثير لتخسروه.
393
00:36:38,827 --> 00:36:40,317
وأنت كذلك.
394
00:36:43,331 --> 00:36:44,992
ماذا تفعل يا ويل؟
395
00:36:45,667 --> 00:36:47,658
لم أحسب ذلك تماما حتى الآن.
396
00:36:48,670 --> 00:36:52,162
نعم لماذا تهتم؟ ما هو الاستعجال؟
397
00:36:53,241 --> 00:36:56,574
يمين. لماذا تفعل اليوم ماذا
يمكنك القيام به في قرن؟
398
00:36:57,579 --> 00:36:58,910
أعرف شيئًا واحدًا يمكننا القيام به.
399
00:37:01,950 --> 00:37:03,577
الرقص معي.
400
00:37:10,125 --> 00:37:12,184
هل حقا أتيت من الزمن؟
401
00:37:13,295 --> 00:37:14,956
لماذا تشك في ذلك؟
402
00:37:17,532 --> 00:37:19,124
رأيتك تركض.
403
00:37:20,135 --> 00:37:22,626
يذكرني بالناس
الذين يأتون من الغيتو.
404
00:37:25,807 --> 00:37:27,798
أحيانا أحسدهم.
405
00:37:30,979 --> 00:37:32,640
أنت لا تعرف شيئا.
406
00:37:33,982 --> 00:37:37,474
أوه، لا؟ الساعة ليست جيدة لأحد.
407
00:37:40,155 --> 00:37:42,487
الفقراء يموتون والأغنياء لا يعيشون.
408
00:37:42,891 --> 00:37:46,224
يمكننا جميعا أن نعيش إلى الأبد طالما
نحن لا نفعل أي شيء أحمق.
409
00:37:46,995 --> 00:37:51,659
ألا يخيفك هذا؟ ربما هذا
لن تفعل أي شيء أحمق أبداً؟
410
00:37:52,000 --> 00:37:55,663
أو شجاعة أو أي شيء يستحق اللعنة؟
411
00:38:01,510 --> 00:38:02,670
تعال معي.
412
00:38:17,759 --> 00:38:19,420
كانت هذه الليلة.
413
00:38:22,097 --> 00:38:24,190
إنه يسبقنا بساعة واحدة فقط.
414
00:38:31,373 --> 00:38:32,863
أنظر إلى ذلك.
415
00:38:34,042 --> 00:38:35,873
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
416
00:38:39,347 --> 00:38:40,678
ماذا تفعل؟
417
00:38:42,551 --> 00:38:43,779
نحن لا ندخل.
418
00:38:46,555 --> 00:38:48,113
أنت مجنون.
419
00:38:48,557 --> 00:38:51,720
لديك هذا في الفناء الخلفي الخاص بك.
أنت لا تدخل أبدا.
420
00:38:53,228 --> 00:38:54,559
وأنا مجنون؟
421
00:38:59,568 --> 00:39:02,560
حسنًا؟ ماذا تنتظر؟
422
00:39:04,306 --> 00:39:05,967
سيلفيا، هيا!
423
00:39:06,741 --> 00:39:09,232
ماذا حدث لفعل شيء أحمق؟
424
00:39:30,999 --> 00:39:32,830
أنا لا أعرفك.
425
00:39:34,769 --> 00:39:36,327
يمكننا تغيير ذلك.
426
00:39:39,274 --> 00:39:40,605
أحصل عليه.
427
00:39:41,743 --> 00:39:44,576
أنت هنا، بمفردك،
428
00:39:45,113 --> 00:39:46,774
مع شخص غريب.
429
00:39:48,216 --> 00:39:49,877
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.
430
00:39:51,186 --> 00:39:52,278
ربما تستطيع.
431
00:39:53,788 --> 00:39:54,948
سيلفيا!
432
00:39:57,292 --> 00:39:58,452
سيلفيا!
433
00:40:08,637 --> 00:40:10,468
لا بد لي من العودة.
434
00:40:11,539 --> 00:40:12,870
إلى ماذا؟
435
00:40:19,047 --> 00:40:20,708
يجب عليك العودة.
436
00:40:32,661 --> 00:40:35,061
- هل رأيت ابنتي؟
- أملك.
437
00:40:36,531 --> 00:40:37,520
إنها مع حراسها
438
00:40:39,501 --> 00:40:40,832
خلفك مباشرة.
439
00:40:43,672 --> 00:40:45,003
الحمد لله.
440
00:40:45,740 --> 00:40:46,900
الآن،
441
00:40:47,409 --> 00:40:48,501
ماذا عن تلك اللعبة؟
442
00:40:57,585 --> 00:41:00,247
كل شيء على ما يرام، الجميع. ما هذا؟
443
00:41:02,691 --> 00:41:04,750
أنا آسف لاضطراري إلى ذلك
قم بتفريق الحفلة يا سيد وايس.
444
00:41:06,194 --> 00:41:07,593
أنا فقط بحاجة إلى كلمة مع صديقك.
445
00:41:10,031 --> 00:41:11,362
صديقي؟
446
00:41:12,600 --> 00:41:13,931
جيد جدا.
447
00:41:41,296 --> 00:41:43,230
أنا ضابط الوقت ريموند ليون.
448
00:41:47,335 --> 00:41:48,324
أنا ويل سالاس.
449
00:41:48,403 --> 00:41:49,734
أنا أعرف.
450
00:41:53,308 --> 00:41:54,639
ماذا تفعل في هذه المنطقة؟
451
00:41:55,744 --> 00:41:58,235
انها ليست غير قانونية، أليس كذلك؟ لتغيير المناطق الزمنية؟
452
00:41:58,913 --> 00:42:00,744
لا، هذا ليس غير قانوني.
453
00:42:01,916 --> 00:42:04,077
إنه نادر فقط.
454
00:42:09,157 --> 00:42:10,249
أين حصلت على ذلك؟
455
00:42:10,492 --> 00:42:11,652
لقد فزت به.
456
00:42:12,660 --> 00:42:13,991
القمار.
457
00:42:17,432 --> 00:42:18,592
كل ذلك؟
458
00:42:24,105 --> 00:42:25,163
لا.
459
00:42:26,274 --> 00:42:28,765
رجل يدعى هنري هاميلتون
أعطاني أكثر من قرن.
460
00:42:32,180 --> 00:42:34,114
وقال إنه لم يعد بحاجة إليها.
461
00:42:35,850 --> 00:42:37,442
لقد انتهى وقته.
462
00:42:38,186 --> 00:42:41,121
كان هنري هاميلتون
قيمتها آلاف السنين.
463
00:42:41,790 --> 00:42:43,849
يمكن أن يعيش عمليا إلى الأبد.
464
00:42:45,460 --> 00:42:50,420
تتوقع مني أن أصدق ذلك
كان خالدا وأراد أن يموت؟
465
00:42:51,132 --> 00:42:53,123
لا أتوقع منك أن تصدق ذلك.
466
00:42:54,536 --> 00:42:55,696
لكنها الحقيقة.
467
00:42:57,839 --> 00:42:59,170
لقد كانت هدية.
468
00:42:59,974 --> 00:43:01,202
أنا لست لص.
469
00:43:03,311 --> 00:43:06,303
ولكن مهلا، إذا يا رفاق
يبحثون عن الوقت المسروق
470
00:43:07,882 --> 00:43:09,474
ربما يجب عليك اعتقال الجميع هنا.
471
00:43:09,717 --> 00:43:10,809
أوه، أرى.
472
00:43:11,886 --> 00:43:13,319
أنت تتحدث عن العدالة.
473
00:43:15,056 --> 00:43:17,217
حسنا، أنا ضابط الوقت.
474
00:43:17,659 --> 00:43:20,321
أنا لا أشغل نفسي بـ "العدالة".
475
00:43:20,829 --> 00:43:23,992
أنا أهتم بنفسي فقط
بما يمكنني قياسه.
476
00:43:24,499 --> 00:43:26,990
ثواني، دقائق، ساعات.
477
00:43:29,504 --> 00:43:30,562
أحافظ على الوقت.
478
00:43:32,407 --> 00:43:34,898
وأن الوقت في الأيدي الخطأ.
479
00:43:37,512 --> 00:43:40,845
سيتم عقد ذلك الوقت معك.
480
00:43:44,252 --> 00:43:46,743
سنترك لك ساعتين
للحجز والتجهيز.
481
00:43:50,425 --> 00:43:52,359
لماذا تقوم بالتحقيق في قضية انتحار؟
482
00:43:54,863 --> 00:43:56,660
هناك قتل جماعي
في الحي اليهودي كل يوم.
483
00:44:03,771 --> 00:44:05,261
هذا رائع.
484
00:44:06,674 --> 00:44:07,663
هاه.
485
00:44:09,377 --> 00:44:11,607
سمعت رجلاً آخر يتحدث بهذه الطريقة.
486
00:44:13,047 --> 00:44:15,038
كان ذلك منذ أكثر من 20 عامًا.
487
00:44:17,952 --> 00:44:20,614
ربما كنت صغيرا جدا
لتذكر والدك.
488
00:44:22,223 --> 00:44:24,214
سنقوم بترتيب النقل الآمن.
489
00:44:25,059 --> 00:44:27,118
هذه هي نيو غرينتش، بعد كل شيء.
490
00:44:31,966 --> 00:44:34,594
سيلفيا؟ افعل كما أقول واذهب مع الحراس.
491
00:44:34,736 --> 00:44:37,398
في سبيل الله يا أبي.
هناك جيش في هذا المنزل.
492
00:44:37,739 --> 00:44:41,800
إذا لم نتمكن من إيقاف رجل واحد من قتلنا،
يجب أن نقتل أنفسنا.
493
00:45:03,898 --> 00:45:05,229
أوقفه!
494
00:45:08,002 --> 00:45:10,766
يتحرك! ابتعد عن الطريق!
495
00:45:15,610 --> 00:45:17,669
ضعها أرضًا وإلا سأفجر رأسها.
496
00:45:19,180 --> 00:45:20,442
شكرًا.
497
00:45:59,654 --> 00:46:02,214
أنت سوف تقتلنا!
من فضلك دعني أخرج!
498
00:46:27,982 --> 00:46:29,040
ماذا تفعل؟
499
00:46:31,486 --> 00:46:32,976
هل تعرف حتى كيفية القيادة؟
500
00:46:33,755 --> 00:46:35,245
ما الذي يجب معرفته؟
501
00:46:49,604 --> 00:46:50,866
يا للقرف.
502
00:47:27,475 --> 00:47:28,908
أعطني بعض الوقت.
503
00:47:31,479 --> 00:47:33,413
أعتقد أنك حقا
من الغيتو، بعد كل شيء.
504
00:47:33,981 --> 00:47:37,075
ماذا بحق الجحيم تعرف عنه
من أين أنا؟ أعطني بعض الوقت.
505
00:47:37,485 --> 00:47:39,817
أو ستقتلني،
مثلما قتلت هنري هاملتون؟
506
00:47:40,288 --> 00:47:41,619
أقرضني ساعة.
507
00:47:42,156 --> 00:47:43,214
أنا لا أعطيك ثانية.
508
00:47:45,827 --> 00:47:47,294
كان يجب أن أستمع إلى والدي.
509
00:47:49,764 --> 00:47:52,255
من فضلك، خذني إلى المنزل. لو سمحت.
510
00:47:52,834 --> 00:47:54,267
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا؟
511
00:47:54,602 --> 00:47:55,933
أنت تبقيني على قيد الحياة.
512
00:47:58,172 --> 00:47:59,503
إبقاء ذلك مغطى.
513
00:48:00,141 --> 00:48:02,473
أي شخص يرى ذلك، أنت ميت بالتأكيد.
514
00:48:36,778 --> 00:48:38,609
والآن نجح الأمر بشكل جيد للغاية.
515
00:48:38,679 --> 00:48:40,943
لقد أهدرتم يا رفاق سيارة رائعة.
516
00:48:41,282 --> 00:48:42,772
انظر من هو.
517
00:48:43,017 --> 00:48:44,450
من كان.
518
00:48:47,688 --> 00:48:49,019
لقد انتهى في دقائق.
519
00:48:49,290 --> 00:48:52,350
سوف يستيقظ ميتا. سيكون ذلك بمثابة صدمة.
520
00:48:52,860 --> 00:48:56,193
سيئة للغاية. كنت أفضل أن
قتله بشكل أكثر جمالا.
521
00:48:56,464 --> 00:48:58,022
الفتاة لا تزال تتنفس.
522
00:48:58,800 --> 00:48:59,789
لقد حصلت على عقد من الزمان.
523
00:49:01,135 --> 00:49:02,466
القرف المقدس.
524
00:49:02,670 --> 00:49:05,332
الرجل الذي سرق مني
كان لديه أكثر من قرن.
525
00:49:10,311 --> 00:49:12,541
ماذا؟ سنقوم بتقسيمها لاحقا
526
00:49:12,980 --> 00:49:14,811
إنه مثل ملاك سقط من السماء.
527
00:49:19,821 --> 00:49:20,981
فورتيس!
528
00:49:21,055 --> 00:49:22,249
اتركه!
529
00:49:22,557 --> 00:49:23,649
فورتيس!
530
00:49:50,351 --> 00:49:51,682
انظر إليَّ.
531
00:49:51,919 --> 00:49:53,250
أنت بخير؟
532
00:49:53,688 --> 00:49:54,848
لا.
533
00:49:57,358 --> 00:49:58,416
لماذا تضحك؟
534
00:49:59,927 --> 00:50:00,951
نحن لسنا ميتا.
535
00:50:01,062 --> 00:50:02,552
نعم، نحن لسنا على قيد الحياة لفترة طويلة أيضا.
536
00:50:03,264 --> 00:50:05,926
أين ذهب وقتي؟ لدي نصف ساعة!
537
00:50:06,400 --> 00:50:07,458
اه.
538
00:50:07,535 --> 00:50:08,934
أنت محظوظ.
539
00:50:09,704 --> 00:50:12,104
- دقيقة.
- هل كل من في الغيتو يسرق؟
540
00:50:12,206 --> 00:50:13,434
هذا غني، قادم منك.
541
00:50:14,609 --> 00:50:16,304
- الرجاء مساعدتي، ويل.
- دعني أخمن،
542
00:50:16,410 --> 00:50:18,605
الآن تحب فكرة المشاركة.
543
00:50:20,781 --> 00:50:21,941
تعال الى هنا.
544
00:50:24,619 --> 00:50:27,213
مهلا، لا تقلق.
إنها ليست المرة الأولى التي أكون فيها مفلسًا.
545
00:50:27,455 --> 00:50:29,218
حسنًا، إنها المرة الأولى بالنسبة لي.
546
00:50:30,625 --> 00:50:32,286
ماذا سنفعل؟
547
00:50:32,560 --> 00:50:35,552
مهما كان علينا أن.
هيا، علينا أن نذهب.
548
00:50:55,583 --> 00:50:57,949
إرسال، أرسل لي بدل يومي.
549
00:50:58,286 --> 00:51:00,117
تحويل الوقت.
550
00:51:04,659 --> 00:51:06,593
قطعها مرة أخرى، يا سيدي.
551
00:51:06,928 --> 00:51:09,089
حسنًا، مازلت أتجول.
552
00:51:09,830 --> 00:51:11,263
بحكم عدم وجود جثث ،
553
00:51:11,332 --> 00:51:13,766
يجب أن أفترض أنهم كذلك.
554
00:51:18,439 --> 00:51:22,102
لقد تعرضوا للاختطاف. لا يمكن أن يكون لديهم
غادر هنا مع أكثر من دقيقة.
555
00:51:22,343 --> 00:51:24,436
لقد عاد إلى حيه القديم.
556
00:51:25,846 --> 00:51:28,007
إذن، أين تريدنا أن نبدأ بالبحث؟
557
00:51:29,617 --> 00:51:32,848
نحن لا نفعل ذلك. وقال انه سوف يأتي إلينا.
558
00:51:53,474 --> 00:51:54,736
بوريل؟
559
00:51:57,812 --> 00:51:59,803
بوريل، افتح. إنها ويل.
560
00:52:01,983 --> 00:52:03,143
غريتا.
561
00:52:04,986 --> 00:52:06,180
أين بوريل؟
562
00:52:07,154 --> 00:52:08,815
لقد مات.
563
00:52:09,824 --> 00:52:12,156
ميت؟ ماذا؟
564
00:52:12,393 --> 00:52:13,587
لقد أعطيته عقدًا من الزمن.
565
00:52:15,062 --> 00:52:17,690
لقد شرب نفسه حتى الموت
مع تسع سنوات على ساعته.
566
00:52:17,765 --> 00:52:19,096
يسوع المسيح.
567
00:52:22,103 --> 00:52:23,570
غريتا، أنا آسف جدا.
568
00:52:24,772 --> 00:52:26,262
وداعا، ويل.
569
00:52:34,382 --> 00:52:35,406
ويل، لدينا دقائق.
570
00:52:35,483 --> 00:52:36,541
حاول ألا تتصرف مثل ذلك.
571
00:52:36,617 --> 00:52:38,482
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- اسكت!
572
00:52:38,586 --> 00:52:40,213
سوف نموت يا ويل!
هل تريد أن تموت؟
573
00:52:40,287 --> 00:52:41,618
اسكت!
574
00:52:47,461 --> 00:52:49,895
آمل أن تكون تلك حقيقية. يجري.
575
00:53:01,742 --> 00:53:02,800
قف! انتظر!
576
00:53:02,910 --> 00:53:04,002
انتظر من فضلك!
577
00:53:06,147 --> 00:53:07,637
أعود في ساعة واحدة.
578
00:53:07,748 --> 00:53:09,238
لن يكون ذلك ممكنا.
579
00:53:11,852 --> 00:53:13,012
هنا!
580
00:53:27,835 --> 00:53:28,961
سأعطيك يومين لهم.
581
00:53:29,437 --> 00:53:30,529
إنهم الماس.
582
00:53:30,771 --> 00:53:33,001
يمكنك أن تأخذ 48 ساعة،
أو يمكنك أن تكون جثة جميلة.
583
00:53:33,607 --> 00:53:34,767
سوف نأخذها.
584
00:53:45,786 --> 00:53:47,151
لا تصدر صوتا.
585
00:53:47,221 --> 00:53:48,552
أعطني وقتي.
586
00:53:55,396 --> 00:53:56,385
دعنا نذهب.
587
00:53:58,165 --> 00:53:59,996
أعتقد أنني حصلت على رغبتي.
588
00:54:00,067 --> 00:54:02,194
لقد فعلت شيئًا أحمق.
589
00:54:05,005 --> 00:54:06,836
اسمك على الكثير من المباني.
590
00:54:06,907 --> 00:54:08,499
إنه اسم والدي.
591
00:54:08,676 --> 00:54:10,735
كم تبلغ قيمته على أي حال؟
592
00:54:12,012 --> 00:54:13,343
دهور.
593
00:54:13,748 --> 00:54:15,682
ماذا تظن أنه سيدفع لإعادتك؟
594
00:54:15,916 --> 00:54:18,180
ليس لديك أي خجل، أليس كذلك؟
595
00:54:22,189 --> 00:54:24,521
يرجى إيداع دقيقة واحدة.
596
00:54:26,694 --> 00:54:27,752
اطلب.
597
00:54:42,209 --> 00:54:43,198
مرحبًا.
598
00:54:43,277 --> 00:54:46,212
السيد ويس، يرجى إعطاء الهاتف
إلى ضابط الوقت.
599
00:54:52,052 --> 00:54:55,044
مرحبا، ويل. كم تريد؟
600
00:54:55,890 --> 00:54:56,948
ألف سنة.
601
00:54:58,125 --> 00:54:59,456
لن تعيش أبدًا لتنفقه.
602
00:55:04,565 --> 00:55:06,726
ثم قم بتوزيعها
إلى الخطوط الزمنية في دايتون.
603
00:55:08,235 --> 00:55:10,567
افعل ذلك بحلول شروق الشمس غدًا
ويمكنها العودة إلى المنزل.
604
00:55:13,374 --> 00:55:14,534
سوف...
605
00:55:16,076 --> 00:55:17,907
أنا خائفة عليك يا ويل.
606
00:55:18,245 --> 00:55:21,442
تستمرين في الحديث مثله،
سوف تموت مثله.
607
00:55:21,649 --> 00:55:25,141
والدي مات في معركة
تحاول أن تأخذ وقت الرجل.
608
00:55:25,252 --> 00:55:28,415
أوه لا. جريمته لم تكن تستغرق وقتًا.
609
00:55:29,657 --> 00:55:31,921
<ط> كان يفعل شيئا
أخطر بكثير.
610
00:55:33,828 --> 00:55:35,659
من فضلك لا ترتكب خطأ والدك.
611
00:55:42,102 --> 00:55:43,831
دايتون. بيدري بلازا.
612
00:55:44,171 --> 00:55:45,502
أنا أعلم أنه.
613
00:55:46,774 --> 00:55:49,607
ألف سنة إلى خطوط الزمن.
614
00:55:49,844 --> 00:55:51,277
ألف سنة.
615
00:55:53,848 --> 00:55:55,338
لا شئ.
616
00:55:55,616 --> 00:55:57,447
انها لابنتنا.
617
00:55:59,186 --> 00:56:01,017
لا، انها بالنسبة لهم.
618
00:56:01,556 --> 00:56:03,046
هذا جنون.
619
00:56:03,124 --> 00:56:05,319
يمكنهم أن يأخذوا وقتك، تماما مثل ذلك.
620
00:56:06,494 --> 00:56:08,155
أو يمكنك أن تأخذ لهم.
621
00:56:08,496 --> 00:56:09,986
هذا جنون.
622
00:56:10,665 --> 00:56:12,997
نعم، إنه جنون.
623
00:56:27,014 --> 00:56:29,005
يجب أن نكون آمنين هنا حتى الفجر.
624
00:56:30,418 --> 00:56:33,182
أنا أدفع في اليوم.
سوف يستغرق منهم بعض الوقت للعثور علي.
625
00:56:38,759 --> 00:56:40,056
هذا هو مكانك؟
626
00:56:43,864 --> 00:56:46,594
هناك ماء. الجو بارد، لكن هناك شيء ما.
627
00:56:47,868 --> 00:56:50,029
يمكنك ارتداء ملابس جديدة.
628
00:57:21,235 --> 00:57:22,429
أين عائلتك؟
629
00:57:24,472 --> 00:57:26,235
انتهت مهلة والدتي.
630
00:57:29,410 --> 00:57:30,468
هذا هو فستانها.
631
00:57:30,745 --> 00:57:31,905
نعم.
632
00:57:35,483 --> 00:57:36,916
ماذا عن والدك؟
633
00:57:38,452 --> 00:57:39,783
مات عندما كنت صبيا.
634
00:57:40,921 --> 00:57:43,253
لقد كان مقاتلا. ذراع قوية.
635
00:57:45,326 --> 00:57:49,092
ولم يكن الأقوى
لكنه عرف كيف يفوز.
636
00:57:50,765 --> 00:57:52,096
كيف تفوز؟
637
00:58:00,274 --> 00:58:01,605
سأريكم.
638
00:58:06,447 --> 00:58:09,780
ما تفعله هو السماح لهم
لها اليد العليا.
639
00:58:10,117 --> 00:58:13,609
ثم ترك وقته يمضي إلى أسفل.
640
00:58:15,022 --> 00:58:16,455
لأنه كان يعلم
641
00:58:17,124 --> 00:58:19,183
أنه عندما كنت
وصولا إلى الثواني الأخيرة الخاصة بك
642
00:58:19,960 --> 00:58:21,791
ويعتقدون أن الأمر قد انتهى،
643
00:58:23,297 --> 00:58:25,629
يبدأون بمراقبة ساعتك
644
00:58:29,370 --> 00:58:30,701
وننسى مشاهدة خاصة بهم.
645
00:58:47,054 --> 00:58:48,715
مات في قتال؟
646
00:58:51,992 --> 00:58:56,224
أعتقد أنه قُتل
للتنازل عما فاز به.
647
00:58:56,330 --> 00:58:58,491
لم يكن يمنحهم الوقت فقط.
648
00:58:59,333 --> 00:59:00,698
وكان يمنحهم الأمل.
649
00:59:06,006 --> 00:59:07,473
منذ متى وأنت بهذا العمر؟
650
00:59:08,175 --> 00:59:09,540
خمسة وعشرون لمدة ثلاثة.
651
00:59:11,679 --> 00:59:13,340
خمسة وعشرون لشخصين.
652
00:59:16,050 --> 00:59:18,041
كيف كان الأمر عندما بدأت ساعتك؟
653
00:59:21,856 --> 00:59:23,289
كنت في الشارع.
654
00:59:23,357 --> 00:59:25,348
لقد كاد أن يطرقني أرضًا.
655
00:59:26,026 --> 00:59:28,586
لقد مرت سنتي خلال أسبوع،
لقد كنا مدينين جدًا.
656
00:59:29,029 --> 00:59:31,862
وبعد ذلك، عشت يومًا بعد يوم.
657
00:59:33,768 --> 00:59:35,702
كان الأمر مختلفًا بعض الشيء.
658
00:59:37,538 --> 00:59:38,869
لقد أيقظتني.
659
00:59:51,552 --> 00:59:53,213
نظرت في المرآة.
660
00:59:54,722 --> 00:59:56,713
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك.
661
00:59:58,793 --> 01:00:01,284
هذا ما ستبدو عليه
لبقية حياتك.
662
01:00:02,897 --> 01:00:04,956
لقد أعطاني والدي عقدًا من الزمن للاحتفال.
663
01:00:07,234 --> 01:00:08,462
يجب أن تكرهني.
664
01:00:10,571 --> 01:00:12,061
من أين أتيت.
665
01:00:12,907 --> 01:00:15,398
إنه خطأ لا أحد، ما ولدوا به.
666
01:00:36,831 --> 01:00:38,492
يفتحون في دقيقة واحدة.
667
01:00:40,167 --> 01:00:42,328
دعونا نرى مدى سخاء والدك الآن.
668
01:01:13,200 --> 01:01:14,861
سوف يقوم حراس الوقت بذلك
لم أسمح له بفعل ذلك أبدًا.
669
01:01:15,135 --> 01:01:16,693
ليس عليك أن تقول ذلك.
670
01:01:17,805 --> 01:01:20,638
كيف تعتقد يا والدي
بنيت كل تلك المباني؟
671
01:01:21,141 --> 01:01:23,473
بالتخلي عن ألف سنة؟
672
01:01:27,815 --> 01:01:29,146
الآن ماذا؟
673
01:01:30,985 --> 01:01:32,384
يمكنك العودة إلى المنزل.
674
01:01:34,488 --> 01:01:36,183
هناك الناس في الشوارع.
675
01:01:36,257 --> 01:01:37,485
يمكنني التحرك دون أن يتم رصدي.
676
01:01:38,559 --> 01:01:39,651
ماذا لديك؟
677
01:01:42,563 --> 01:01:43,894
إحدى عشرة ساعة.
678
01:01:45,966 --> 01:01:47,831
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش مثل هذا؟
679
01:01:47,902 --> 01:01:49,494
أنت لا تنام بشكل عام.
680
01:01:57,578 --> 01:01:59,170
يمكنك الاتصال للحصول على المساعدة.
681
01:01:59,847 --> 01:02:01,314
سأراقب من هنا،
سوف أتأكد من أنك آمن.
682
01:02:01,382 --> 01:02:03,111
كما تعلمون، يمكنك محاربة هذا.
683
01:02:04,218 --> 01:02:06,083
أستطيع أن أقول أن تشغيل ل
كان الحي اليهودي هو فكرتي.
684
01:02:07,421 --> 01:02:09,048
كان والدي يصدق ذلك،
يعتقد أنني متهور.
685
01:02:10,724 --> 01:02:12,191
لديه الكثير من التأثير، ويل.
686
01:02:12,259 --> 01:02:13,749
يمكنه أن يحصل لك على محامٍ.
687
01:02:13,861 --> 01:02:15,658
يمكنه عقد صفقة مع هؤلاء المراقبين.
688
01:02:16,263 --> 01:02:18,231
أنا متأكد تمامًا
أن Timekeeper لا يعقد الصفقات.
689
01:02:22,236 --> 01:02:24,067
ما كنت تنوي القيام به؟
690
01:02:24,238 --> 01:02:25,569
يسرق؟
691
01:02:27,741 --> 01:02:29,834
وهل هي سرقة إذا كانت مسروقة بالفعل؟
692
01:02:32,846 --> 01:02:35,178
هنا. فقط في حالة.
693
01:02:36,750 --> 01:02:37,808
سأكون هنا.
694
01:03:08,716 --> 01:03:11,048
يرجى الإيداع
دقيقة واحدة.
695
01:03:16,223 --> 01:03:17,884
- الأب؟
- سيلفيا؟
696
01:03:18,125 --> 01:03:20,286
ألا تستطيع أن تدخر ثانية واحدة يا أبي؟
697
01:03:20,961 --> 01:03:22,292
أتمنى أن أقول إنني مندهش.
698
01:03:28,235 --> 01:03:29,259
هل سمعت ما قلته للتو؟
699
01:03:29,336 --> 01:03:30,564
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك.
700
01:03:32,139 --> 01:03:33,231
إنهم قادمون ليأخذوك
701
01:03:33,474 --> 01:03:35,135
إنهم يعرفون مكانك.
702
01:03:35,409 --> 01:03:36,535
ويل، انتبه!
703
01:03:55,262 --> 01:03:57,389
آسف لإحباطك،
نحن لا نحتفظ بالكثير علينا.
704
01:03:58,599 --> 01:04:01,090
لتثبيط اللصوص أمثالك.
705
01:04:06,507 --> 01:04:07,667
فكر في هذا كهدية.
706
01:04:09,777 --> 01:04:10,937
سوف! تعال!
707
01:04:33,367 --> 01:04:35,358
لم أقصد إطلاق النار عليه.
أردت إخافته.
708
01:04:35,469 --> 01:04:37,096
أعتقد أنك فعلت كلا الأمرين.
709
01:04:37,805 --> 01:04:39,295
يمكنك أن تقول شكرا لك.
710
01:04:39,373 --> 01:04:41,705
شكرًا لك. ماذا لديك؟
711
01:04:42,976 --> 01:04:44,375
تسع ساعات.
712
01:04:45,145 --> 01:04:48,137
لماذا أعطيته الوقت؟
كان ينبغي عليك أن تأخذها.
713
01:04:50,150 --> 01:04:52,482
يعيش مراقبو الوقت يوما بعد يوم.
714
01:04:54,054 --> 01:04:56,716
سوف تمر ساعات قبل أن يظهر الآخرون.
715
01:04:56,990 --> 01:04:59,117
يمكن أن يموت في الحي اليهودي.
716
01:04:59,193 --> 01:05:00,490
لا يزال بإمكانه ذلك.
717
01:05:00,994 --> 01:05:02,985
ضابط الوقت، ما هو الاستعجال؟
718
01:05:03,230 --> 01:05:07,223
البقاء لفترة من الوقت.
قد يعجبك إذا تعرفت علينا!
719
01:05:11,071 --> 01:05:12,595
سوف يعتقدون أنك معي.
720
01:05:12,673 --> 01:05:14,072
نعم.
721
01:05:16,243 --> 01:05:18,006
هذه فوضى.
722
01:05:18,412 --> 01:05:19,845
مرحبا بكم في عالمي.
723
01:05:23,851 --> 01:05:25,182
التراجع!
724
01:05:27,020 --> 01:05:29,750
لقد تم إطلاق النار عليك.
لقد كنت قلقة من انتهاء المهلة.
725
01:05:31,258 --> 01:05:32,589
من أين لك ذلك؟
726
01:05:45,239 --> 01:05:46,831
ماذا سنفعل؟
727
01:05:46,907 --> 01:05:48,966
لا يمكننا الاستمرار في القيادة بهذه السيارة.
728
01:05:49,042 --> 01:05:50,236
إنها سيارة شرطي.
729
01:05:51,778 --> 01:05:53,006
لذلك دعونا نقوم بالاعتقال.
730
01:06:13,400 --> 01:06:14,799
هل كنت أسير بسرعة كبيرة؟
731
01:06:15,802 --> 01:06:17,565
ليس بالسرعة الكافية.
732
01:06:17,971 --> 01:06:20,098
الخطأ الذي ارتكبته هو التوقف.
733
01:06:21,575 --> 01:06:24,567
الآن، دعونا نرى من الذي حصلت عليه هناك.
734
01:06:27,414 --> 01:06:29,712
يجب أن يكون عامًا أو عامين ولا يستخدمه أحد.
735
01:06:31,185 --> 01:06:32,174
قف!
736
01:06:34,488 --> 01:06:35,921
لقد انفجرت.
737
01:06:36,256 --> 01:06:37,655
كنت فقط أحاول المساعدة.
738
01:06:44,765 --> 01:06:45,925
تعال.
739
01:06:48,101 --> 01:06:52,265
الآن، أود أن أقول، "أموالك أو حياتك"
ولكن بما أن أموالك هي حياتك..
740
01:06:52,940 --> 01:06:54,669
كيف تجرؤ على السرقة مني؟
741
01:06:54,841 --> 01:06:56,331
- لا تفكر في الأمر على أنه سرقة.
- لا؟
742
01:06:56,610 --> 01:06:58,601
فكر في الأمر على أنه استعادة.
743
01:06:58,679 --> 01:07:01,011
سأتركك مع
ما كان لي أكثر كل يوم من حياتي.
744
01:07:01,848 --> 01:07:03,338
- يوم واحد.
- يوم واحد؟
745
01:07:04,518 --> 01:07:05,576
هل أنت مجنون؟
746
01:07:06,486 --> 01:07:07,475
يمكنك أن تفعل الكثير في يوم واحد.
747
01:07:10,791 --> 01:07:12,122
تلك جميلة.
748
01:07:18,799 --> 01:07:19,925
أنا مدين لك بهذه.
749
01:07:20,000 --> 01:07:21,627
لا ينبغي أن يكون لديك.
750
01:07:22,302 --> 01:07:23,633
أنت، خارج.
751
01:07:30,544 --> 01:07:33,377
<ط> ويل سالاس، رئيس الوزراء
المشتبه به في مقتل هنري هاميلتون،
752
01:07:33,480 --> 01:07:36,415
يُعتقد أنه يسافر مع سيلفيا فايس
753
01:07:36,483 --> 01:07:38,781
ابنة قطب المال، فيليب فايس.
754
01:07:38,852 --> 01:07:41,116
ينصح المواطنون بممارسة التمارين الرياضية الشديدة...
755
01:07:44,725 --> 01:07:46,488
نحن نبدو لطيفين معًا.
756
01:07:50,497 --> 01:07:52,328
لا يقول أنك مطلوب.
757
01:07:54,001 --> 01:07:55,832
لا يقول أنني لست كذلك.
758
01:07:56,903 --> 01:07:59,235
لقد نسيت أنني أطلقت النار على شرطي.
759
01:08:00,507 --> 01:08:02,566
أعترف، ليس جيدًا جدًا.
760
01:08:03,343 --> 01:08:04,901
لقد كانت المرة الأولى لك.
761
01:08:07,681 --> 01:08:08,670
يا.
762
01:08:09,016 --> 01:08:11,678
أستطيع أن أقول أنني جعلتك تفعل كل ذلك.
763
01:08:12,686 --> 01:08:14,347
يمكنك العودة.
764
01:08:14,588 --> 01:08:16,249
العودة إلى ماذا؟
765
01:08:17,924 --> 01:08:21,860
هل أريد حقًا أن أقضي حياتي كلها
تحاول ألا تموت بالخطأ؟
766
01:08:24,531 --> 01:08:27,261
سيقول الكثير من الناس
وجودي هنا خطأ.
767
01:08:29,870 --> 01:08:31,531
ليس لدي خيار.
768
01:08:34,541 --> 01:08:36,566
لقد بدأت أعتقد أنني لا أفعل ذلك أيضًا.
769
01:08:57,798 --> 01:09:01,290
أريد أن أطمئنكم جميعا
لا يوجد سبب للقلق.
770
01:09:01,368 --> 01:09:02,562
ولم يتم دفع أي فدية.
771
01:09:02,903 --> 01:09:04,803
منطقتك في خطر يا فيليب.
772
01:09:04,905 --> 01:09:07,567
إنه يعرضنا للخطر. يمكن أن ينتشر.
773
01:09:07,741 --> 01:09:10,574
الكثير من الوقت في الأيدي الخطأ
يمكن أن يؤدي إلى انهيار السوق.
774
01:09:10,811 --> 01:09:12,972
حالة الرهائن هذه
سيتم حلها بسرعة.
775
01:09:13,046 --> 01:09:14,513
سيد.
776
01:09:17,250 --> 01:09:20,651
كل شيء تحت السيطرة. سنتحدث قريبا.
777
01:09:27,427 --> 01:09:29,554
ضابط الوقت. بعد هذا الحادث المؤسف
778
01:09:29,629 --> 01:09:32,427
انها حقا ليست ضرورية
لكي تأتي شخصيا.
779
01:09:33,433 --> 01:09:37,096
أخشى أنه من الضروري حقا.
780
01:09:40,340 --> 01:09:41,830
متى يمكننا أن نأمل في الإنقاذ؟
781
01:09:42,109 --> 01:09:43,906
أعتقد أن هذه هي النقطة.
782
01:09:43,977 --> 01:09:45,842
لا يبدو أنها تريد أن يتم إنقاذها.
783
01:09:47,614 --> 01:09:49,104
السيد ليون.
784
01:09:50,617 --> 01:09:53,347
ريمون. هل يمكنني أن أدعوك ريموند؟
785
01:09:55,622 --> 01:09:57,180
أنا ألوم نفسي.
786
01:09:58,191 --> 01:10:00,216
دعوت الرجل إلى منزلي.
787
01:10:00,293 --> 01:10:02,284
كان لديه الكثير من الوقت،
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
788
01:10:04,131 --> 01:10:08,465
وبطبيعة الحال، سيلفيا جلبت هذا على نفسها
بسبب عدم يقظتها.
789
01:10:09,035 --> 01:10:11,526
ولهذا السبب كنت أحاول دائمًا أن أبقيها قريبة.
790
01:10:13,140 --> 01:10:16,473
لكن من الواضح أنها تحت سيطرة ويل سالاس.
791
01:10:24,651 --> 01:10:26,516
إذا كان الأمر يتعلق بالموارد،
792
01:10:27,087 --> 01:10:29,521
يسعدني أن أقدم مساهمة.
793
01:10:31,324 --> 01:10:33,554
إنها فضيحة،
ما ندفعه لضبط الوقت لدينا.
794
01:10:37,330 --> 01:10:39,491
لقد أصدرت مذكرة
لاعتقال ابنتك.
795
01:10:40,167 --> 01:10:42,727
إذا اتصلت بك
ومساعدتها بأي شكل من الأشكال،
796
01:10:42,836 --> 01:10:44,667
سأصدر مذكرة لإلقاء القبض عليك.
797
01:10:56,016 --> 01:10:58,348
لا يوجد شيء لا أستطيع شراءه.
798
01:11:00,687 --> 01:11:01,745
الآن
799
01:11:03,590 --> 01:11:05,251
كم من سنواتي تريد؟
800
01:11:07,360 --> 01:11:09,351
ليس هناك ما يكفي من السنوات،
801
01:11:10,530 --> 01:11:14,660
حتى في حياتك يا سيد وايس. طاب مساؤك.
802
01:11:19,873 --> 01:11:22,034
وهذا ما يسمى الزناد.
803
01:11:22,742 --> 01:11:26,075
ولا تسحبه حتى
تريد فعلا اطلاق النار على شيء ما.
804
01:11:33,186 --> 01:11:34,448
أردت أن أطلق النار على شيء ما.
805
01:11:34,521 --> 01:11:35,545
يمين.
806
01:11:40,093 --> 01:11:42,061
ويل، إذا كان لديك الكثير من الوقت،
807
01:11:44,364 --> 01:11:45,626
هل حقا سوف تتخلى عنها؟
808
01:11:46,766 --> 01:11:48,597
لم يكن لدي سوى يوم واحد.
809
01:11:49,536 --> 01:11:51,094
كم تحتاج؟
810
01:11:52,539 --> 01:11:54,200
كيف يمكنك أن تعيش مع نفسك
مشاهدة الناس يموتون
811
01:11:54,274 --> 01:11:55,366
بجانبك؟
812
01:11:56,943 --> 01:11:58,535
أنت لا تشاهد.
813
01:11:59,880 --> 01:12:01,370
تغمض عينيك.
814
01:12:11,057 --> 01:12:13,218
يمكنني مساعدتك في الحصول على كل الوقت الذي تريده.
815
01:12:20,767 --> 01:12:23,361
أحتاج إلى اقتراض شهر.
ما الفائدة؟
816
01:12:24,104 --> 01:12:25,867
سعر اليوم 30%.
817
01:12:27,107 --> 01:12:28,597
لا أستطيع سدادها.
818
01:12:28,875 --> 01:12:31,036
يمكننا دائمًا التوصل إلى بعض الترتيبات.
819
01:12:56,803 --> 01:12:57,963
دعنا نذهب.
820
01:13:00,574 --> 01:13:04,271
سيداتي وسادتي، يسعدني ذلك
أعلن أن Weis Timelenders
821
01:13:04,344 --> 01:13:07,279
تقدم الآن بدون فوائد
قروض بدون دفعات.
822
01:13:07,347 --> 01:13:08,405
أبدًا.
823
01:13:08,481 --> 01:13:09,971
لذا ساعدوا أنفسكم وخذوا يومًا.
824
01:13:10,116 --> 01:13:11,640
خذ شهرًا. يا إلهي، خذ سنة.
825
01:13:11,818 --> 01:13:13,911
تعال. ساعدوا أنفسكم! خذها.
826
01:13:13,987 --> 01:13:15,454
خذ الوقت الكافي. إنه مجاني.
827
01:13:50,857 --> 01:13:53,018
لا أحد يراقب ساعاته، هاه؟
828
01:13:53,526 --> 01:13:55,892
اخرج من هنا،
أو سأصادر كل ثانية!
829
01:14:03,370 --> 01:14:05,065
لا بد وأنني اعتقدت أنها كانت رحلة بالسيارة.
830
01:14:38,004 --> 01:14:38,993
التف حوله.
831
01:14:39,572 --> 01:14:40,596
.لا تتحرك
832
01:14:40,674 --> 01:14:42,266
ليس لدي الكثير.
833
01:14:42,342 --> 01:14:43,900
كل ما أملك، أعطيه.
834
01:14:44,010 --> 01:14:44,999
أنا أعرف.
835
01:15:07,200 --> 01:15:09,191
نعم يا سيدي، أعرف ذلك يا سيدي.
836
01:15:10,704 --> 01:15:12,865
هناك سنوات لا ينبغي أن تكون هناك.
837
01:15:17,210 --> 01:15:18,871
سأوقفه يا سيدي.
838
01:15:20,947 --> 01:15:22,107
ألا يفهم
839
01:15:22,182 --> 01:15:24,616
إنه يؤذي الناس أنفسهم
انه يحاول المساعدة؟
840
01:15:34,294 --> 01:15:35,625
حسنا، الآن.
841
01:15:36,596 --> 01:15:38,564
- انظر إلى كل ذلك.
- نعم.
842
01:15:39,232 --> 01:15:41,063
وأخيراً أتيحت لي الوقت لشراء واحدة من هذه.
843
01:15:43,737 --> 01:15:45,466
دعونا لا نفعل أي شيء قد أندم عليه.
844
01:16:19,105 --> 01:16:20,834
ماذا كان ذلك؟
845
01:16:21,708 --> 01:16:23,141
لقد أهدرت 30 يومًا.
846
01:16:23,209 --> 01:16:26,804
اليوم، سيلفيا فايس
وسحبت بعضاً من "ميراثها"
847
01:16:26,880 --> 01:16:29,348
عندما هي وويل سالاس
سرقت بنك الوقت الخاص بوالدها
848
01:16:29,449 --> 01:16:32,009
للمرة السادسة خلال أسبوع.
849
01:16:32,852 --> 01:16:33,841
أعطيها كل شيء.
850
01:16:35,522 --> 01:16:37,114
هل تريد قتلي؟
851
01:16:37,690 --> 01:16:39,180
لقد كنت تقتلها، فيليب.
852
01:16:41,461 --> 01:16:43,122
كنت تخنقها.
853
01:16:45,365 --> 01:16:47,026
أنت تخنقنا جميعاً.
854
01:16:51,805 --> 01:16:52,863
يتصل.
855
01:16:59,145 --> 01:17:00,476
هذا جيد.
856
01:17:01,047 --> 01:17:03,538
فقط ليست جيدة مثل ذلك.
857
01:17:03,616 --> 01:17:04,605
أوه!
858
01:17:05,819 --> 01:17:07,810
أنت لم تنس كيفية لعب الورق.
859
01:17:08,388 --> 01:17:10,720
لماذا لعبت لعبة البوكر التعري معك؟
860
01:17:11,324 --> 01:17:12,814
لماذا فعلت؟
861
01:17:19,032 --> 01:17:20,090
سيد.
862
01:17:20,667 --> 01:17:22,066
ما زالوا هناك.
863
01:17:23,736 --> 01:17:25,328
كيف عرفت يا سيدي؟
864
01:17:26,406 --> 01:17:28,738
هذا هو المكان الذي توجد فيه الساعات والأيام.
865
01:17:30,743 --> 01:17:32,836
لقد دفع لهم جميعا.
866
01:17:33,746 --> 01:17:35,179
هذا هو المكان الذي أود أن أختبئ فيه.
867
01:17:43,089 --> 01:17:44,579
ارتدي ملابسك.
868
01:17:51,564 --> 01:17:52,895
قف!
869
01:17:54,701 --> 01:17:56,532
- نحن محاصرون!
- لا، لسنا كذلك!
870
01:17:58,104 --> 01:17:59,594
القفز. لن يفعلوا ذلك.
871
01:17:59,706 --> 01:18:00,764
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
872
01:18:07,547 --> 01:18:08,707
تعال!
873
01:18:17,724 --> 01:18:19,783
يرى؟ لن يقفزون.
874
01:18:22,795 --> 01:18:23,921
الكثير من أجل نظريتك.
875
01:18:23,997 --> 01:18:25,225
القرف!
876
01:18:41,447 --> 01:18:42,607
هنا!
877
01:18:43,082 --> 01:18:44,174
يذهب!
878
01:18:47,854 --> 01:18:50,015
قف! قف!
879
01:19:07,907 --> 01:19:09,431
أنا أخبرك أنه سوف يستسلم قبل أن نفعل ذلك!
880
01:19:09,509 --> 01:19:10,669
هل أنت متأكد من ذلك؟
881
01:19:12,178 --> 01:19:13,509
لا.
882
01:19:32,031 --> 01:19:33,362
- اذهب.
- لا أستطبع.
883
01:19:33,466 --> 01:19:34,865
أنت تستطيع! يذهب!
884
01:19:37,470 --> 01:19:38,596
غير قابل للتصديق!
885
01:19:53,219 --> 01:19:54,481
يتمسك.
886
01:19:55,388 --> 01:19:56,753
تبدوان مألوفين.
887
01:20:00,059 --> 01:20:01,219
ماذا عن الآن؟
888
01:20:27,420 --> 01:20:28,853
مرحبا بكم في القرن.
889
01:20:29,255 --> 01:20:32,190
أهلاً. نحن نبحث عن مكان هادئ للبقاء فيه.
890
01:20:32,959 --> 01:20:33,983
كم عدد الغرف؟
891
01:20:34,627 --> 01:20:35,651
كل منهم.
892
01:20:36,462 --> 01:20:38,123
كنا نأمل في شيء طويل الأمد.
893
01:20:38,865 --> 01:20:41,698
هل يمكننا الاعتماد على تقدير موظفيك؟
894
01:20:41,934 --> 01:20:43,925
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
895
01:20:52,712 --> 01:20:54,543
أنا آسف. نحن محجوزون بالكامل.
896
01:20:56,616 --> 01:20:57,947
يمين.
897
01:21:07,460 --> 01:21:09,451
لا أحد يذهب إلى أي مكان!
898
01:21:09,762 --> 01:21:10,751
انتظر، قف، قف.
899
01:21:12,565 --> 01:21:13,554
لا تنظر إلي.
900
01:21:15,301 --> 01:21:17,064
أنت تعرف من أبحث عنه.
901
01:21:21,240 --> 01:21:25,574
أنا أبحث عن من
أعطى هذا الرجل شهرا!
902
01:21:27,980 --> 01:21:31,973
وسأقوم بتنظيف الساعات
من كل واحد منكم في هذا الجحيم
903
01:21:32,085 --> 01:21:36,613
حتى يقول شخص ما شيئا
أريد أن أسمع.
904
01:21:44,163 --> 01:21:45,494
لا أستطيع سماع أي شيء.
905
01:21:49,936 --> 01:21:51,096
تنظيفه.
906
01:21:52,972 --> 01:21:55,338
لا، انتظر، انتظر. انتظر. لو سمحت!
907
01:21:56,709 --> 01:21:58,768
من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.
لا أعرف أين هم!
908
01:22:00,046 --> 01:22:01,138
لو سمحت.
909
01:22:03,316 --> 01:22:04,578
لو سمحت!
910
01:22:05,318 --> 01:22:06,478
لو سمحت.
911
01:22:15,228 --> 01:22:16,661
أعتقد أنك التالي.
912
01:22:17,263 --> 01:22:18,252
أم...
913
01:22:19,732 --> 01:22:22,997
أخيرًا، شخص ما يتصرف بشكل معقول.
914
01:22:23,503 --> 01:22:25,403
أريد فقط حصة من المكافأة.
915
01:22:34,347 --> 01:22:36,008
صديقي الشاب.
916
01:22:37,683 --> 01:22:39,674
سوف تحصل على مكافأتك.
917
01:22:47,693 --> 01:22:49,024
عشر سنوات.
918
01:22:53,099 --> 01:22:54,760
هذا إهانة.
919
01:23:00,873 --> 01:23:02,534
إذا قبضوا علينا
920
01:23:04,377 --> 01:23:07,107
من المستحيل أنهم لن يقتلونا، أليس كذلك؟
921
01:23:09,715 --> 01:23:11,205
هل أنت نادم على هذا؟
922
01:23:12,385 --> 01:23:14,216
لقد أنقذت حياتي.
923
01:23:16,556 --> 01:23:17,716
متى؟
924
01:23:19,559 --> 01:23:20,787
الآن.
925
01:23:21,727 --> 01:23:23,718
وكل يوم منذ أن التقيتك.
926
01:23:28,401 --> 01:23:31,131
لقد نسيت، لقد كدت أن أتسبب في قتلك
عدة مرات أيضًا.
927
01:23:33,573 --> 01:23:35,734
أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك.
928
01:23:52,425 --> 01:23:54,086
كيف حال الفتاة الفقيرة الغنية؟
929
01:23:55,261 --> 01:23:56,728
لم تتح لي الفرصة لذلك
930
01:23:57,930 --> 01:24:00,091
أشكركم بشكل صحيح على وقتك.
931
01:24:01,767 --> 01:24:03,758
أنا لست مندهشا أنك بقيت.
932
01:24:04,270 --> 01:24:06,602
إنها الحياة، أليس كذلك؟
933
01:24:07,273 --> 01:24:09,605
هنا لا نتوقف عن العيش
934
01:24:09,942 --> 01:24:12,775
حتى نموت فعلا.
935
01:24:14,614 --> 01:24:16,377
هناك الكثير من الطرق
للموت هنا.
936
01:24:17,283 --> 01:24:20,275
لكن هنا، هناك رقص قبل الموت.
937
01:24:28,127 --> 01:24:31,858
بالطبع، إنه صديقك
أنا في غاية السعادة للقاء مرة أخرى.
938
01:24:32,298 --> 01:24:35,631
لقد سببت الكثير من المتاعب،
والتي هي عادة وظيفتي.
939
01:24:36,035 --> 01:24:37,229
ألا تفهم؟
940
01:24:38,204 --> 01:24:42,800
السبب الذي يجعل حراس الوقت يتركونني وحدي
لأن لدي حدود.
941
01:24:42,875 --> 01:24:45,366
أنا أسرق من شعبي.
942
01:24:46,212 --> 01:24:49,978
أنت تعرف بالتأكيد أن الأمور سيئة
عندما لا بد لي من استعادة النظام.
943
01:24:52,985 --> 01:24:57,149
لحسن الحظ بالنسبة لك،
أنا لا أحب أن أقتل رجلاً بدم بارد.
944
01:24:57,823 --> 01:24:58,983
أنا أفعل ذلك،
945
01:24:59,492 --> 01:25:03,155
لكنني أفضل عدم القيام بذلك.
946
01:25:11,570 --> 01:25:13,561
أعتقد أنك تستحق فرصة القتال.
947
01:25:20,513 --> 01:25:22,242
نحن نلعب حتى الصفر.
948
01:25:23,249 --> 01:25:24,739
ما هي النقطة؟
949
01:25:25,351 --> 01:25:29,014
أنا أخسر، أموت. فزت، يقتلونني.
950
01:25:30,356 --> 01:25:33,519
إذا لم تقاتل، سأقتلك الآن.
951
01:25:34,093 --> 01:25:35,117
وهي؟
952
01:25:36,529 --> 01:25:38,087
بعد أن آخذك
953
01:25:39,031 --> 01:25:40,089
سوف آخذها.
954
01:25:43,869 --> 01:25:46,201
أوه نعم. ووقتها.
955
01:25:47,773 --> 01:25:49,331
ثم سأحصل على مكافأتي
956
01:25:49,408 --> 01:25:51,876
لجعل كل شيء صحيحا في العالم.
957
01:27:13,826 --> 01:27:14,815
من هنا!
958
01:27:22,835 --> 01:27:24,996
كل الوقت الذي أخذه.
959
01:27:25,838 --> 01:27:27,601
لا تقصد الوقت
لقد تم التخلي عنه يا سيدي؟
960
01:27:30,676 --> 01:27:32,075
حتى لك؟
961
01:27:39,852 --> 01:27:44,687
لقد وهبت 50 عامًا من حياتي لهذا العمل.
962
01:27:45,524 --> 01:27:48,516
أنا لست على وشك أن أرى
تلك السنوات تذهب سدى.
963
01:27:50,429 --> 01:27:51,760
استمر.
964
01:28:08,280 --> 01:28:11,044
أنا آسف لكوني الشخص الذي كسر هذا لك ،
965
01:28:11,951 --> 01:28:13,612
ولكن بحلول الغد
966
01:28:13,886 --> 01:28:15,615
لن يكون لديك الوقت للوقوف.
967
01:28:34,240 --> 01:28:35,901
اللعنة عليك.
968
01:28:39,745 --> 01:28:41,076
انتهى.
969
01:28:41,413 --> 01:28:43,313
لقد خسرنا. نحن لا نفعل أي خير.
970
01:28:43,649 --> 01:28:44,877
على الأقل نحن نحاول.
971
01:28:45,918 --> 01:28:50,252
لا، أنت لا تفهم. كل ما عليهم فعله
ما فعله هو الاستمرار في رفع تكاليف المعيشة.
972
01:28:50,589 --> 01:28:54,252
مائة سنة. اثنين. ألف.
لا يفعل شيئا.
973
01:28:54,493 --> 01:28:56,085
وماذا في ذلك؟ هل نتوقف عن القتال فحسب؟
974
01:28:56,328 --> 01:28:59,058
لا يمكننا الفوز. لا يمكننا أن نؤذيهم.
975
01:28:59,131 --> 01:29:01,065
الوقت الذي نستغرقه
لا فرق لعنة!
976
01:29:01,133 --> 01:29:03,260
ماذا؟ ما الذي سيؤذيهم؟
977
01:29:03,836 --> 01:29:07,431
مليون سنة.
هل لديك مليون سنة عليك؟
978
01:29:11,610 --> 01:29:14,101
أعتقد أن الأمر سيستغرق مليون سنة حقًا.
979
01:29:18,183 --> 01:29:19,445
دعونا نستسلم.
980
01:29:46,211 --> 01:29:47,542
قف!
981
01:29:49,214 --> 01:29:50,647
أنا سيلفيا ويس.
982
01:29:52,985 --> 01:29:54,646
أريد أن أستسلم،
983
01:29:55,321 --> 01:29:56,948
ولكن فقط لأبي.
984
01:30:01,160 --> 01:30:02,684
سيلفيا.
985
01:30:04,830 --> 01:30:06,297
مرحبا يا أبي.
986
01:30:09,134 --> 01:30:10,226
ابق حيث أنت!
987
01:30:12,237 --> 01:30:14,501
لقد استأجرت المزيد من الحراس
منذ آخر مرة رأيتك.
988
01:30:14,607 --> 01:30:15,904
شكرا لكم، أنا في حاجة إليها.
989
01:30:16,508 --> 01:30:17,839
واحد كثير جدا.
990
01:30:19,545 --> 01:30:20,773
البنادق أسفل.
991
01:30:22,348 --> 01:30:23,508
الآن!
992
01:30:24,316 --> 01:30:25,305
افعلها.
993
01:30:35,861 --> 01:30:37,624
دعونا نذهب لركوب.
994
01:30:45,037 --> 01:30:47,198
سوف تسرق من والدك.
995
01:30:47,539 --> 01:30:50,030
وهل هي سرقة إذا كانت مسروقة بالفعل؟
996
01:31:04,723 --> 01:31:06,190
ما هو الجمع؟
997
01:31:07,292 --> 01:31:09,226
حسنًا، إنه ليس عيد ميلادي.
998
01:31:09,294 --> 01:31:12,457
لقد بدأت بالندم على ذلك اليوم،
أتخيل يا أبي.
999
01:31:13,732 --> 01:31:16,394
حاول 12-2-18-09.
1000
01:31:17,970 --> 01:31:19,733
عيد ميلاد داروين.
1001
01:31:21,807 --> 01:31:23,570
البقاء للأصلح.
1002
01:31:26,045 --> 01:31:28,946
لقد كلفنا قرونًا
فقط لرشوة طريقنا إلى هنا.
1003
01:31:29,748 --> 01:31:31,238
دعونا نرى ما حصل لنا.
1004
01:31:48,267 --> 01:31:49,757
وقت الجودة.
1005
01:31:51,603 --> 01:31:54,265
هناك حقا رجل لديه مليون سنة.
1006
01:31:54,339 --> 01:31:57,172
هذا هو المليون الأول لي. لن يكون تقريري الأخير.
1007
01:31:57,276 --> 01:31:58,607
هل تعرف مقدار الخير الذي يمكن أن تفعله؟
1008
01:31:58,677 --> 01:32:00,611
أنا أعرف مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه.
1009
01:32:00,679 --> 01:32:03,477
حاول أن تفهم،
حتى لو أعطيت سنة لمليون شخص،
1010
01:32:03,549 --> 01:32:04,948
أنت فقط تطيل معاناتهم.
1011
01:32:05,017 --> 01:32:06,951
أنت تطيل حياتهم.
1012
01:32:07,453 --> 01:32:11,446
إغراق المنطقة الخطأ بمليون
سنوات، يمكن أن يشل النظام.
1013
01:32:11,523 --> 01:32:12,854
دعونا نأمل ذلك.
1014
01:32:12,958 --> 01:32:17,122
ليس من المفترض أن نعيش هكذا.
ليس من المفترض أن نعيش إلى الأبد.
1015
01:32:18,030 --> 01:32:22,262
على الرغم من أنني أتساءل يا أبي،
إذا عشت يومًا في حياتك.
1016
01:32:22,801 --> 01:32:27,135
هل هذا صحيح؟ قد تنزعج
التوازن لجيل.
1017
01:32:27,639 --> 01:32:28,799
اثنين.
1018
01:32:29,808 --> 01:32:32,800
لكن لا تخدع نفسك.
وفي النهاية لن يتغير شيء.
1019
01:32:33,645 --> 01:32:35,636
لأن الجميع يريد أن يعيش إلى الأبد.
1020
01:32:37,049 --> 01:32:39,950
كلهم يعتقدون أن لديهم
فرصة للخلود
1021
01:32:40,018 --> 01:32:41,349
رغم أن كل الأدلة ضده.
1022
01:32:43,489 --> 01:32:45,582
جميعهم يعتقدون أنهم سيكونون الاستثناء.
1023
01:32:45,657 --> 01:32:48,148
ولكن الحقيقة هي،
1024
01:32:48,494 --> 01:32:50,621
لكي يكون القليلون خالدين، يجب أن يموت الكثير.
1025
01:33:07,012 --> 01:33:09,845
لا ينبغي لأحد أن يكون خالدا
1026
01:33:10,682 --> 01:33:12,912
إذا كان على شخص واحد أن يموت.
1027
01:33:27,699 --> 01:33:29,098
ماذا كان هذا؟
1028
01:33:29,868 --> 01:33:32,359
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث للتو؟
1029
01:33:34,439 --> 01:33:37,431
يجب أن يكون خطأ. مليون سنة
لقد خرجت للتو عن الساعة في نيو غرينتش.
1030
01:33:37,543 --> 01:33:38,771
هذا ليس خطأ.
1031
01:33:39,044 --> 01:33:40,033
لابد أنه خطأ يا سيدي
1032
01:33:40,112 --> 01:33:41,272
هذا ليس خطأ.
1033
01:33:43,015 --> 01:33:44,073
إنهم هم.
1034
01:33:49,054 --> 01:33:50,112
خذ شهرًا يا موريس.
1035
01:34:06,805 --> 01:34:08,830
ديسباتش، ماذا يمكنك أن ترى؟
1036
01:34:08,907 --> 01:34:10,534
هناك الكثير من حركة المرور
في المنطقة المجاورة يا سيدي.
1037
01:34:10,609 --> 01:34:12,839
حسنًا، ابحث عن أبطأ سيارة.
1038
01:34:13,979 --> 01:34:18,416
لديك مليون سنة.
أنت بالتأكيد لست في عجلة من أمرك.
1039
01:34:21,086 --> 01:34:22,747
إذا كان هذا يعمل...
1040
01:34:22,988 --> 01:34:25,252
إذا نجح هذا، يجب أن نحصل على المزيد.
1041
01:34:25,657 --> 01:34:28,319
دايتون ليست المنطقة الوحيدة التي
يمكن استخدام بضع سنوات إضافية.
1042
01:34:31,096 --> 01:34:33,087
وحوّل لي بدلي اليومي.
1043
01:34:33,165 --> 01:34:34,655
انتظر. لا تهتم.
1044
01:34:34,766 --> 01:34:36,097
لدي هو.
1045
01:34:43,775 --> 01:34:45,766
أعط الأمر، أطلق النار فور رؤيته.
1046
01:34:45,844 --> 01:34:48,005
في نيو غرينتش؟
وهذا مخالف للسياسة يا سيدي.
1047
01:34:48,113 --> 01:34:50,343
وكذلك الأمر بالنسبة لمغادرة المنطقة لمدة مليون سنة.
1048
01:35:08,166 --> 01:35:10,498
هذا الوقت لا يمكن أن يغادر المنطقة!
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر!
1049
01:35:35,460 --> 01:35:38,952
يرجى الإيداع
شهر واحد. يرجى إيداع شهر واحد.
1050
01:35:51,576 --> 01:35:53,203
استمر! يستمر في التقدم!
1051
01:35:53,278 --> 01:35:54,336
نحن قريبون!
1052
01:35:54,913 --> 01:35:56,244
نحن بخير! نحن بخير!
1053
01:36:10,762 --> 01:36:11,786
لقد تأخرت.
1054
01:36:14,199 --> 01:36:15,291
هل تحتاج إلى دقيقة؟
1055
01:36:18,036 --> 01:36:19,435
يذهب. يذهب.
1056
01:36:20,706 --> 01:36:22,298
أين كبسولتنا؟
1057
01:36:22,741 --> 01:36:23,867
فات الأوان.
1058
01:36:29,381 --> 01:36:30,973
لقد ضيعت الكثير من الوقت يا سيد ليون.
1059
01:36:31,383 --> 01:36:33,214
يبدو أنك خارج نفسك.
1060
01:36:36,688 --> 01:36:37,882
- وقت!
- هناك وقت!
1061
01:36:37,956 --> 01:36:38,980
يتحرك!
1062
01:36:56,074 --> 01:36:57,405
يتحرك!
1063
01:37:01,413 --> 01:37:03,904
أنت، اخرج! اخرج!
1064
01:37:20,098 --> 01:37:21,929
يجب أن نصل إلى ليفينغستون.
1065
01:37:23,769 --> 01:37:25,066
يمكننا أن نجعلها.
1066
01:37:25,137 --> 01:37:26,263
هل نستطيع؟
1067
01:37:34,780 --> 01:37:35,940
أنت بخير؟
1068
01:38:02,707 --> 01:38:04,038
قف!
1069
01:38:10,816 --> 01:38:11,942
يمكنك الركض.
1070
01:38:14,052 --> 01:38:15,451
فهل يمكنك ذلك؟
1071
01:38:18,156 --> 01:38:19,953
أنت من هنا، أليس كذلك؟
1072
01:38:22,494 --> 01:38:24,018
منذ وقت طويل.
1073
01:38:24,596 --> 01:38:25,585
نعم.
1074
01:38:26,064 --> 01:38:27,964
لقد فكرت في كيفية الهروب.
1075
01:38:28,233 --> 01:38:30,565
والآن تأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.
1076
01:38:30,635 --> 01:38:32,159
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
1077
01:38:34,005 --> 01:38:35,836
لم أبدأ الساعة.
1078
01:38:37,342 --> 01:38:38,969
لا أستطيع إعادته.
1079
01:38:40,512 --> 01:38:41,843
أبقيه قيد التشغيل.
1080
01:38:42,681 --> 01:38:43,978
أحافظ على الوقت.
1081
01:38:45,183 --> 01:38:46,844
"أنا أحافظ على الوقت."
1082
01:38:51,189 --> 01:38:53,817
سأحتاج إلى بعض من ذلك الوقت
لقد اقترضت مني.
1083
01:38:56,528 --> 01:38:59,588
إلا إذا كنت تريد لنا أن نموت
في الطريق إلى إعدامنا.
1084
01:39:04,202 --> 01:39:05,533
وقت.
1085
01:39:27,792 --> 01:39:29,282
ليس لدينا ما يكفي.
1086
01:39:32,731 --> 01:39:34,790
واحد منا يستطيع أن يفعل ذلك. خذ الألغام.
1087
01:39:35,066 --> 01:39:38,035
أنت تأخذ الألغام. يمكنك الوصول إلى هناك، لا أستطيع!
لا أستطيع الوصول إلى هناك. أنت تستطيع.
1088
01:39:38,103 --> 01:39:40,367
- لا لا.
- نعم!
1089
01:39:41,907 --> 01:39:43,067
لو سمحت.
1090
01:39:43,408 --> 01:39:44,568
لا.
1091
01:39:54,252 --> 01:39:55,583
هناك وقت.
1092
01:39:56,021 --> 01:39:58,455
- ماذا؟
- زمن الحافظ . يجري. يجري!
1093
01:40:08,500 --> 01:40:09,831
يجري!
1094
01:40:23,615 --> 01:40:24,604
أحتاج إلى الوقت.
1095
01:40:24,683 --> 01:40:26,446
تحويل الوقت.
1096
01:40:50,108 --> 01:40:51,439
ماذا لدينا؟
1097
01:40:52,611 --> 01:40:53,873
يوم.
1098
01:40:54,679 --> 01:40:56,010
يمكن أن تفعل الكثير في يوم واحد.
1099
01:41:11,529 --> 01:41:13,793
سيدي، افعل شيئًا.
1100
01:41:15,634 --> 01:41:17,295
لقد تم ذلك بالفعل.
1101
01:41:18,169 --> 01:41:20,364
<ط> هذه هي
صور حية من دايتون.
1102
01:41:20,438 --> 01:41:22,565
نزل المواطنون إلى الشوارع.
1103
01:41:22,674 --> 01:41:25,165
هناك الكثير من الوقت المسروق المتداول.
1104
01:41:25,510 --> 01:41:27,307
المصانع في دايتون عاطلة عن العمل.
1105
01:41:27,545 --> 01:41:29,672
والآن، المواطنون يعبرون المناطق
1106
01:41:29,748 --> 01:41:31,215
شوهدت هنا أثناء دخول نيو جرينتش.
1107
01:41:31,850 --> 01:41:34,341
بينما تدعي السلطات
لديهم الوضع
1108
01:41:34,419 --> 01:41:38,685
في ظل السيطرة، يخشى الآخرون النظام
ربما يتجه نحو الانهيار.
1109
01:41:38,757 --> 01:41:41,783
سنستمر في تحديثك
على هذه القصة المتطورة.
1110
01:41:42,193 --> 01:41:43,888
سيدي، لقد فقدنا المنطقة الثامنة.
1111
01:41:43,962 --> 01:41:44,986
وعشرة.
1112
01:41:49,334 --> 01:41:50,892
انها تنتشر.
1113
01:41:52,570 --> 01:41:53,798
ماذا نفعل يا سيدي؟
1114
01:41:55,340 --> 01:41:56,671
اذهب إلى المنزل.
1115
01:42:05,183 --> 01:42:09,449
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك
الهاربان ويل سالاس وسيلفيا فايس.
1116
01:42:09,554 --> 01:42:12,114
تواصل السلطات التساؤل
لمساعدة الجمهور
1117
01:42:12,190 --> 01:42:15,216
في تقديم هؤلاء المجرمين إلى العدالة.
1118
01:42:34,279 --> 01:42:35,940
قلت لك أن هناك بنوك أكبر.
1119
01:42:37,882 --> 01:42:39,213
لقد فاتتك مكالمتك تقريبًا.
1120
01:49:12,410 --> 01:49:13,399
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH