1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Не, не молим
немој ме повредити!

4
00:00:55,799 --> 00:00:58,000
Зло је у теби!

5
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
Хоћеш да ме разапнеш?

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,200
Желим да будем у теби!

7
00:01:11,400 --> 00:01:13,239
Хајде!

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,319
Да!

9
00:01:24,280 --> 00:01:27,040
Ово је била једина ствар која нам је требала из нашег сексуалног досијеа,

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Ти и твоје идеје

11
00:01:28,879 --> 00:01:30,040
Али ти се допало

12
00:01:30,319 --> 00:01:31,799
Да, свидело ми се, али схватате ли?

13
00:01:31,959 --> 00:01:33,319
Шта ако неко излази из светиње?

14
00:01:33,599 --> 00:01:34,959
Нису ли нас бацили тамјаном?

15
00:01:35,239 --> 00:01:36,599
Па шта?

16
00:01:36,959 --> 00:01:39,680
Били смо опседнути и истерујемо
једно друго...

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,280
Стварно?...

18
00:01:42,319 --> 00:01:43,439
не знам...

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
ово место ме најежи...

20
00:01:47,879 --> 00:01:49,760
Боооооо!

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
хајде да га купимо...

22
00:01:53,719 --> 00:01:54,200
Стварно?

23
00:01:54,200 --> 00:01:59,519
Ми то купујемо, продајемо карте на улазу и правимо овај простор
дакле...место за окултне ентузијасте

24
00:01:59,799 --> 00:02:00,359
Шта је са мном?

25
00:02:00,719 --> 00:02:03,239
А ти си опседнут и ја те истерујем

26
00:02:03,439 --> 00:02:04,680
Да идемо кући?

27
00:02:04,879 --> 00:02:06,239
Идемо у кревет...

28
00:02:06,480 --> 00:02:07,959
спавамо...

29
00:02:08,319 --> 00:02:11,039
јер си ме уморио
уз све ово

30
00:02:11,319 --> 00:02:13,599
Хајде, сутра идемо на посао

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,479
ок, хајде!

32
00:02:28,319 --> 00:02:34,319
ВИСПЕРИ

33
00:02:49,159 --> 00:02:52,159
Роберте!

34
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
Уморан сам, Роберте

35
00:03:16,719 --> 00:03:19,719
Роберте, престани!

36
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
Роберте, ја спавам!

37
00:03:38,759 --> 00:03:41,759
Како смо завршили овако?

38
00:03:43,080 --> 00:03:45,719
Како смо завршили овако, Бианца?

39
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
Узимајући 5 корака

40
00:03:49,080 --> 00:03:51,159
Како смо на крају били овакви?

41
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
У последње време сте мало удаљени.

42
00:03:55,240 --> 00:03:58,840
Нешто није у реду?
Јеси ли љута на мене?

43
00:03:59,280 --> 00:04:03,360
Бјанка, да ли размишљаш о неком другом?

44
00:04:05,039 --> 00:04:08,120
Како можеш то да кажеш!

45
00:04:08,520 --> 00:04:11,879
Да ли сумњаш у мене?...

46
00:04:12,360 --> 00:04:13,719
Роберте!

47
00:04:14,199 --> 00:04:15,800
Само сам уморан. То је све.

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
Па, искрено, не знам шта да верујем.

49
00:04:19,160 --> 00:04:21,639
Зашто ми онда ниси дозволио
толико дуго те додиривати?

50
00:04:21,639 --> 00:04:26,240
Шта мислиш како се осећам сваки пут
одбијаш ме?

51
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
Променили сте се .

52
00:04:30,079 --> 00:04:33,079
Хеј!

53
00:04:34,879 --> 00:04:38,600
Ништа се није променило.

54
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
већ сам ти рекао...

55
00:04:48,399 --> 00:04:51,800
Само сам уморан.

56
00:04:52,439 --> 00:04:54,959
Знаш колико је мој посао стресан?

57
00:04:55,439 --> 00:04:57,879
Бианца мој посао је такође стресан

58
00:04:57,879 --> 00:05:00,519
Није велика ствар

59
00:05:00,879 --> 00:05:02,480
Не знам, мислим да можда...

60
00:05:03,040 --> 00:05:06,600
нам је досадно?

61
00:05:07,399 --> 00:05:11,920
Мислим да немамо проблем

62
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
волим те!

63
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
толико те волим!

64
00:05:24,199 --> 00:05:26,040
Волим и ја тебе, али...

65
00:05:26,399 --> 00:05:29,000
Осећао сам се тако лоше синоћ
јер си ме опет одбио

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
Ниси се ни пробудио.

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
Ти си ме пробудио?

68
00:05:32,879 --> 00:05:34,839
не сећам се.

69
00:05:35,199 --> 00:05:36,720
Синоћ није био први пут,

70
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
игнорисао си ме.

71
00:05:39,079 --> 00:05:40,439
осећам се као...

72
00:05:40,839 --> 00:05:43,240
не желиш да те више додирујем.

73
00:05:44,160 --> 00:05:48,079
Можда би требало више инсистирати

74
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
Више није важно...

75
00:05:52,160 --> 00:05:54,879
Морамо да урадимо нешто поводом тога

76
00:05:54,879 --> 00:05:56,720
Није у реду наставити овако.

77
00:06:00,279 --> 00:06:03,959
Знам.

78
00:06:06,680 --> 00:06:10,920
Хајде... идемо на посао.
каснимо.

79
00:06:11,519 --> 00:06:14,040
Хајде.

80
00:06:17,879 --> 00:06:20,160
Тако почиње крај...

81
00:06:20,160 --> 00:06:23,800
погрешан гест, лоша реч, одбијање...

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,959
Нерешени проблеми, или...

83
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
Проблеми решени на погрешан начин.

84
00:06:36,319 --> 00:06:38,480
Бабе!

85
00:06:42,600 --> 00:06:43,959
Бабе!

86
00:06:46,480 --> 00:06:49,040
Хајде, чекам!

87
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
Зашто стављаш толико шминке,
лепа си таква каква јеси

88
00:06:53,399 --> 00:06:55,360
Спреман сам, 2 минута.

89
00:06:55,680 --> 00:06:58,040
Рекао си то пре 20 минута.

90
00:06:58,360 --> 00:07:01,920
Не схваташ, женама треба шминка,
бити допадљив.

91
00:07:02,240 --> 00:07:04,920
добра шминка,
чини чуда.

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
Ок онда пожури...

93
00:07:07,399 --> 00:07:10,279
Треба ми чудо
да те одведем у канцеларију.

94
00:07:11,720 --> 00:07:12,879
Ја сам спреман!

95
00:07:12,879 --> 00:07:15,879
Хајде!

96
00:07:17,040 --> 00:07:20,319
прелеп је дан,
сада слушамо нову песму

97
00:07:20,319 --> 00:07:23,319
Сеан Норвис!
Али ово није једина вест...

98
00:07:23,319 --> 00:07:25,279
Мариа ме је звала јуче
Заборавио сам да ти кажем.

99
00:07:25,279 --> 00:07:27,959
Позвала нас је ове суботе на своју журку за Дан рођења.

100
00:07:27,959 --> 00:07:28,879
Стварно?

101
00:07:28,879 --> 00:07:30,160
Шта си јој рекао?

102
00:07:30,160 --> 00:07:32,720
Да идемо.

103
00:07:32,720 --> 00:07:34,600
Али стварно желите да идете?

104
00:07:34,600 --> 00:07:37,439
- Да
- Мислим, знаш шта се десило прошли пут?

105
00:07:37,439 --> 00:07:41,680
Опусти се, питао сам је
Све је у реду

106
00:07:41,680 --> 00:07:43,199
Биће у реду

107
00:07:43,199 --> 00:07:47,800
Сећаш се прошлог пута,
имала је неке змије, нека срања...

108
00:07:47,800 --> 00:07:48,639
Не, не не, не!

109
00:07:48,639 --> 00:07:51,160
И то ми је рекла
Роберт и Бианца ће бити тамо

110
00:07:51,160 --> 00:07:52,079
Да?

111
00:07:52,079 --> 00:07:54,480
- Цоол!
- Схватате, нисмо их видели откако су се забавили

112
00:07:54,480 --> 00:07:58,639
- Прошло је доста времена
- Да!

113
00:07:58,639 --> 00:08:00,480
Да ли бринете о поклону?

114
00:08:00,480 --> 00:08:02,560
Да, да, да, већ сам размишљао о томе

115
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
Наручићу га вечерас...

116
00:08:04,319 --> 00:08:07,680
на мрежи, да будемо сигурни
да стиже до суботе.

117
00:08:07,680 --> 00:08:09,680
Ок. Па ће ићи, зар не?

118
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
Стигли смо на ваше одредиште, госпођице!

119
00:08:16,360 --> 00:08:17,759
Хвала! Колико?

120
00:08:17,759 --> 00:08:18,680
Пољубац!

121
00:08:18,680 --> 00:08:20,360
То је све?

122
00:08:22,879 --> 00:08:24,720
Збогом...волим те!

123
00:08:47,279 --> 00:08:49,919
Бианца, звони ти телефон!

124
00:08:49,919 --> 00:08:52,399
Бианца!

125
00:08:52,399 --> 00:08:54,840
Ваш телефон звони!

126
00:08:56,080 --> 00:08:58,399
Да!

127
00:08:59,720 --> 00:09:01,919
Добро јутро!

128
00:09:05,120 --> 00:09:10,519
Да...шаљем ти мејл...
пре пола сата.

129
00:09:10,519 --> 00:09:12,879
разумем.

130
00:09:14,080 --> 00:09:18,159
Није проблем, још сам у канцеларији
па ћу га поново послати за минут.

131
00:09:21,159 --> 00:09:22,799
Да.

132
00:09:27,200 --> 00:09:29,120
Да, одмах.

133
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
Добар дан!

134
00:09:35,120 --> 00:09:36,519
Разговарали сте са господином Петрескуом?

135
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
И...како иде?

136
00:09:41,679 --> 00:09:43,000
Здраво!

137
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
Зашто ме тако гледаш?
Не разумем?

138
00:09:46,000 --> 00:09:48,559
- Он је згодан... зар не?
- Ти си луд.

139
00:09:48,559 --> 00:09:50,399
Урадићу га једном!

140
00:09:52,240 --> 00:09:54,919
Или можда неколико пута.

141
00:09:58,720 --> 00:10:01,519
Пристаје ти кад се смешиш.
Шта ти је данас.

142
00:10:01,799 --> 00:10:04,200
Изгледаш тако изгубљен у својим мислима...

143
00:10:04,519 --> 00:10:07,679
- Ниси ни схватио да ти телефон звони
- Престани!

144
00:10:07,919 --> 00:10:10,759
Шта да ти кажем?
Да ли ме то нешто мучи?

145
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
погледај...

146
00:10:14,399 --> 00:10:15,759
Причаћемо касније!

147
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
- Али... је ли све у реду?
- Да, да!

148
00:10:19,759 --> 00:10:22,240
- Можете ли ми дати наговештај?
- Хајде, немој бити тако...

149
00:10:22,559 --> 00:10:23,399
- Ок, готово!
- Дај ми пет!

150
00:10:23,720 --> 00:10:25,200
Да господине!

151
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
- Да, како смо се договорили.
- Погледај га!

152
00:10:27,480 --> 00:10:29,039
Донесите папире, молим.

153
00:10:29,279 --> 00:10:30,200
Тачно, да!

154
00:10:30,399 --> 00:10:32,120
Хвала, пријатан дан!

155
00:10:32,440 --> 00:10:35,440
Морам све да средим!!

156
00:10:46,039 --> 00:10:48,240
На време, као и увек

157
00:10:48,240 --> 00:10:51,879
- То сам ја!
- Да!

158
00:10:51,879 --> 00:10:54,799
- Имам изненађење за тебе
- Озбиљно?

159
00:10:54,799 --> 00:10:57,720
- Водим те на лепо место
- Где? Чекај!

160
00:10:57,720 --> 00:11:02,080
Надам се да није њива, или шума...
или усрано место.

161
00:11:02,080 --> 00:11:05,559
Зато што је хладно... и уплашен сам,
и знаш.

162
00:11:05,559 --> 00:11:07,440
- Озбиљно!
- Верујеш ми?

163
00:11:07,440 --> 00:11:11,360
Ок, рецимо да имам
само овај пут.

164
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
Живели.

165
00:11:47,519 --> 00:11:49,360
Хвала вам!

166
00:11:50,039 --> 00:11:53,320
Душо, у праву си
то је лепо изненађење

167
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
Нисмо се дружили неко време

168
00:11:56,440 --> 00:11:57,759
у сваком случају..

169
00:11:57,759 --> 00:11:59,159
Шта је повод?

170
00:11:59,159 --> 00:12:01,240
Зашто? Мора да постоји посебна прилика?

171
00:12:01,240 --> 00:12:02,840
Не али...

172
00:12:02,840 --> 00:12:05,000
јер...

173
00:12:05,200 --> 00:12:06,679
вече је...

174
00:12:06,679 --> 00:12:09,720
и волим те...
свако вече.

175
00:12:09,720 --> 00:12:11,399
Тако си сладак.

176
00:12:11,399 --> 00:12:13,039
и ја тебе волим.

177
00:12:13,039 --> 00:12:15,519
- Заиста
- Срам те било!

178
00:12:15,759 --> 00:12:17,919
То није поклон који сам желео
за мој Б-дан.

179
00:12:18,080 --> 00:12:19,879
- Шта је с тобом, душо?
- Не!

180
00:12:19,960 --> 00:12:22,519
Шта је са... оним текстом на твом телефону?

181
00:12:22,639 --> 00:12:24,240
Какав текст?

182
00:12:24,480 --> 00:12:27,799
- Твој мирис на мом...
- Душо, не прави сцену, људи гледају

183
00:12:27,799 --> 00:12:29,600
Твој мирис на мојој кожи?

184
00:12:29,600 --> 00:12:32,039
Једва чекам да те видим?
Стварно?

185
00:12:32,039 --> 00:12:35,879
Не знам, момак са посла жели да се шали.
Хајдемо кући да разговарамо!

186
00:12:35,879 --> 00:12:39,200
Знаш шта? Да није тог текста
Још увек верујем твојим лажима?

187
00:12:39,200 --> 00:12:42,480
То је само другарица.
Смири се!

188
00:12:42,480 --> 00:12:45,720
Није те чак ни брига за мене
а тебе није брига за своју децу!

189
00:12:45,720 --> 00:12:48,720
како можеш то да кажеш,
Ти си ми све!

190
00:12:49,639 --> 00:12:52,120
Јадна девојко, јеси ли видела како је лепа?

191
00:12:52,120 --> 00:12:55,120
И тај идиот је вара.

192
00:12:56,039 --> 00:12:59,039
А какве везе има лепота са варањем

193
00:12:59,039 --> 00:13:03,679
Мислим, они знају боље...
да ли имају проблема или не.

194
00:13:03,679 --> 00:13:06,080
И ако је заиста превари.

195
00:13:06,080 --> 00:13:09,080
међутим,
зашто мушкарци варају?

196
00:13:10,240 --> 00:13:15,360
Душо... из истог разлога
мачка једе мишеве.

197
00:13:15,639 --> 00:13:17,879
- Стварно?
- Немам појма!

198
00:13:17,879 --> 00:13:19,759
Од досаде!

199
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Али, зашто жене варају?

200
00:13:23,679 --> 00:13:28,039
Осећају да им нешто недостаје у животу
а траже нешто друго.

201
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
Не знам!
Никада раније нисам био овде.

202
00:13:35,320 --> 00:13:39,240
Надам се да никада нећемо
бити у овој ситуацији.

203
00:13:42,320 --> 00:13:45,919
Толико је искушења тамо
и тако је лако преварити.

204
00:13:45,919 --> 00:13:49,120
Али постоји много начина

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
да одржим везу.

206
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
Да зачините своју везу.

207
00:13:53,960 --> 00:13:55,440
Да?

208
00:13:55,440 --> 00:13:57,080
А које би то биле опције?

209
00:14:00,960 --> 00:14:03,639
Разговарајте једни са другима.

210
00:14:03,639 --> 00:14:05,320
Разговарајте једни са другима и...

211
00:14:05,320 --> 00:14:07,080
И шта?

212
00:14:07,080 --> 00:14:09,039
Нове ствари.

213
00:14:09,039 --> 00:14:11,519
Ове су теоретски добре,
али у пракси...

214
00:14:11,519 --> 00:14:14,840
Када проводимо време заједно...
хајде да имамо нове активности...

215
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
нове идеје.

216
00:14:18,240 --> 00:14:20,440
Знаш ли о чему размишљам?
У цркви...

217
00:14:20,440 --> 00:14:23,159
кад оду да се венчају...

218
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
а свештеник каже:

219
00:14:26,159 --> 00:14:28,440
„Да будемо заједно у болести и здрављу...”

220
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
мора постојати...

221
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
Да будете заједно и ван мреже
и онлајн.

222
00:14:32,240 --> 00:14:35,120
- Како то мислиш?
- Заиста, ове церемоније морају бити...

223
00:14:35,120 --> 00:14:38,960
ажурирано, не знам...

224
00:14:40,000 --> 00:14:42,759
Хајде да направимо лудило!

225
00:14:43,080 --> 00:14:46,360
Нешто лудо, нешто кул,
нешто што...

226
00:14:46,360 --> 00:14:49,679
Нисмо ни размишљали
што можемо да урадимо.

227
00:14:49,840 --> 00:14:54,279
Шта хоћеш, да скочиш са падобраном
да радим бунгее јумпинг?

228
00:14:55,440 --> 00:14:58,440
- И оне.
- Стварно?

229
00:14:59,559 --> 00:15:03,519
То је нешто што...
нисмо разговарали о томе.

230
00:15:03,559 --> 00:15:06,960
то је нешто...

231
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
да нико не говори гласно, то је табу...

232
00:15:09,960 --> 00:15:12,960
шапуће се.

233
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Свингери.

234
00:15:18,279 --> 00:15:21,480
Заиста, да ли желите да урадите
замена партнера?

235
00:15:21,480 --> 00:15:23,279
Да!

236
00:15:24,080 --> 00:15:25,759
не знам...

237
00:15:25,759 --> 00:15:28,080
изненадио си ме.

238
00:15:28,080 --> 00:15:31,080
Нисам то очекивао...

239
00:15:32,840 --> 00:15:37,120
- Али рецимо да то није лоша идеја
- Стварно?

240
00:15:37,120 --> 00:15:38,879
- Да!
- Да ли то мислиш?

241
00:15:38,879 --> 00:15:40,960
Да, мислим то!

242
00:15:40,960 --> 00:15:43,399
Истина је да сам очекивао све осим овога

243
00:15:43,399 --> 00:15:46,080
Мислио сам да би било боље да...

244
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
- причај код куће
- Стварно?

245
00:15:49,080 --> 00:15:53,679
Зато сам те изабрао/

246
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
Знао сам да си довољно луд
бити ...

247
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
луд као ја

248
00:16:01,320 --> 00:16:03,679
Па, зар ме не познајеш?

249
00:16:03,679 --> 00:16:05,960
Знаш одакле сам кренуо.

250
00:16:05,960 --> 00:16:07,919
Знаш шта волим, и знаш да...

251
00:16:07,919 --> 00:16:12,639
Ја сам луд као и ти.
И имамо исти пут.

252
00:16:12,639 --> 00:16:15,639
И ако не ја... онда ко?

253
00:16:15,639 --> 00:16:17,840
Душо, нема никог другог.
Ти си јединствен...

254
00:16:17,840 --> 00:16:20,639
- Наравно.
- Ти си тај...

255
00:16:20,639 --> 00:16:22,480
ти си...

256
00:16:24,279 --> 00:16:27,279
Да ти покажем код куће...

257
00:16:27,919 --> 00:16:30,559
Или у ауту?

258
00:16:30,559 --> 00:16:32,440
идемо,
затварају се .

259
00:16:32,440 --> 00:16:35,440
- Требало би да идемо у ауто.
- Требало би.

260
00:16:36,879 --> 00:16:37,919
Можеш ли доћи?

261
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
Још само мало и...бум,бум!

262
00:16:43,639 --> 00:16:45,440
Живели!

263
00:16:50,360 --> 00:16:51,240
Хајде!

264
00:17:37,640 --> 00:17:39,119
- Хеј!
- Хеј!

265
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Заиста сам желео палачинке,
како си знао?

266
00:17:43,480 --> 00:17:45,519
Можда сам ти прочитао мисли.

267
00:17:46,920 --> 00:17:48,240
Какав је био твој дан?

268
00:17:48,599 --> 00:17:51,599
Верујте ми, не желите да знате!
Чисто лудило.

269
00:17:52,000 --> 00:17:52,839
Шта је са твојим даном?

270
00:17:53,400 --> 00:17:54,519
Ехх!

271
00:17:55,039 --> 00:17:59,279
У сваком случају, после посла сам изашао са Маријом

272
00:18:16,200 --> 00:18:17,000
знаш...

273
00:18:20,880 --> 00:18:23,279
Размишљао сам о нечему...

274
00:18:24,839 --> 00:18:27,039
За нашу везу.

275
00:18:27,920 --> 00:18:30,000
Надам се да ти Марија није рекла срања

276
00:18:30,000 --> 00:18:31,839
Она има ову навику

277
00:18:31,839 --> 00:18:35,640
не говори тако,
она је фина девојка.

278
00:18:36,599 --> 00:18:40,200
Ок! Ја не.
Реци ми, о чему размишљаш?

279
00:18:42,119 --> 00:18:45,119
Да ли се сећате како смо били на почетку?

280
00:18:46,119 --> 00:18:48,440
Нисмо могли да останемо одвојени једно од другог.

281
00:18:49,240 --> 00:18:52,720
Нисам то осетио,
док те нисам срео.

282
00:18:53,599 --> 00:18:57,759
Колико је требало да се уселимо заједно?
...две недеље.

283
00:18:59,839 --> 00:19:02,839
Сви су мислили да смо луди.

284
00:19:04,039 --> 00:19:05,839
Да, сећам се...

285
00:19:06,400 --> 00:19:08,799
Обоје смо имали лептире.

286
00:19:08,799 --> 00:19:10,920
Могу само да те видим како...

287
00:19:10,920 --> 00:19:14,079
била си на тој клупи, у тој црвеној секси хаљини.

288
00:19:14,079 --> 00:19:18,559
Имао си књигу.
Ниси ме ни погледао.

289
00:19:19,119 --> 00:19:21,519
Питао си ме колико је сати?

290
00:19:22,039 --> 00:19:26,519
Али имао си сат и телефон,
Претварао сам се да не видим.

291
00:19:26,519 --> 00:19:29,519
И све то зато што си био тако сладак.

292
00:19:29,519 --> 00:19:34,359
И рекао сам ти ако могу
питам те нешто.

293
00:19:34,359 --> 00:19:41,839
Био сам тако радознао за то,
али... оно што је било следеће, освојило ме је.

294
00:19:42,279 --> 00:19:44,039
Питао сам те да ли...

295
00:19:44,039 --> 00:19:48,160
Ти знаш да си најлепша жена
које сам видео у последње 34 године.

296
00:19:48,160 --> 00:19:50,680
И насмешио си се као сада.

297
00:19:50,680 --> 00:19:53,039
И питао си ме за моје године.

298
00:19:53,039 --> 00:19:55,720
Да, јер сам мислио да имаш само 19 година.

299
00:19:55,720 --> 00:20:00,039
Рекао си ми да имаш 34,
након тога сам сазнао да имаш 24 године.

300
00:20:01,640 --> 00:20:07,680
- Реци ми, колико је девојака то чуло од тебе?
- Зар је важно?! ти си тај.

301
00:20:09,960 --> 00:20:11,039
Роберт...

302
00:20:13,000 --> 00:20:16,359
Мушкарац може да убеди сваку жену,
да уради било шта.

303
00:20:16,359 --> 00:20:21,079
Све што пожели, наравно.

304
00:20:21,079 --> 00:20:22,680
Наравно!

305
00:20:23,559 --> 00:20:26,319
успут...

306
00:20:26,319 --> 00:20:29,960
Да ли се сећате шта сте ми рекли пре неколико година?

307
00:20:31,519 --> 00:20:33,480
Знам о чему размишљаш.

308
00:20:33,480 --> 00:20:36,799
Бианца, онда сам те повредио.
Жао ми је!

309
00:20:38,559 --> 00:20:42,559
Знам! Али...сад могу да разумем.

310
00:20:43,000 --> 00:20:48,119
И овог пута... желим да вам поставим исто питање.

311
00:20:49,119 --> 00:20:51,599
Бианца...

312
00:20:51,599 --> 00:20:54,079
Да ли је ово незгодно питање?

313
00:20:54,079 --> 00:20:57,079
Роберт...Није лукаво питање.

314
00:20:57,079 --> 00:20:58,680
Ја то стварно желим.

315
00:20:58,680 --> 00:21:01,359
Да ли је то доказ да верујемо једни другима?

316
00:21:01,359 --> 00:21:03,720
Бјанка, слушај...

317
00:21:03,720 --> 00:21:07,160
Желим да нам буде добро у сваком погледу.

318
00:21:07,160 --> 00:21:10,279
Истина је да наш интимни живот
није више исто, али...

319
00:21:10,279 --> 00:21:14,839
Не желим никога да кривим.
Не желим да лажем или варам једно друго.

320
00:21:14,839 --> 00:21:17,240
Али стварно желим да будете сигурни
о томе.

321
00:21:17,240 --> 00:21:19,480
Да нема сумње.

322
00:21:19,480 --> 00:21:22,279
Ја не.

323
00:21:22,279 --> 00:21:24,480
Размишљао сам о томе неко време.

324
00:21:24,480 --> 00:21:29,839
Мислим да је ово начин на који ваш партнер може доћи
његове фантазије,

325
00:21:29,839 --> 00:21:32,839
не осећајући се изданим.

326
00:22:08,440 --> 00:22:10,599
Хеј!

327
00:22:11,279 --> 00:22:14,240
-Здраво!
-Здраво!

328
00:22:14,240 --> 00:22:17,240
- Иулиа, добро изгледаш! Шта има?
- Добро сам!

329
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
Девојко!

330
00:22:23,640 --> 00:22:25,200
- Здраво!
- Здраво Драгош!

331
00:22:26,359 --> 00:22:30,000
О Боже, нисам те видео неко време
Тако си лепа да те скоро нисам препознала.

332
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
Хвала вам!

333
00:22:31,680 --> 00:22:33,759
- Тако си кул!
- Стварно?!

334
00:22:33,759 --> 00:22:36,000
У овој хаљини.

335
00:22:36,000 --> 00:22:39,799
Погледајте само ово место, Марија је тако луда!

336
00:22:39,799 --> 00:22:42,799
- Девојке! Да идемо?
- Хајдемо унутра? Већ каснимо.

337
00:22:55,039 --> 00:22:58,039
Шта има момци?

338
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
- Шта имамо овде?!
- Срећан рођендан!

339
00:23:03,559 --> 00:23:05,799
- Ти си прелепа!
- Доста, доста!

340
00:23:05,799 --> 00:23:09,000
Нисам знао ништа о овоме

341
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
- Како си?
- Хајде, дођи овамо, срећан рођендан!

342
00:23:16,119 --> 00:23:19,119
- Хајде да се зајебемо!
- Хајде да пијемо!

343
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
Све се дешава са разлогом.
Тако кажу!

344
00:24:35,039 --> 00:24:39,759
А када размишљате о проблемима,
будите сигурни да су близу вас.

345
00:24:46,839 --> 00:24:48,920
Привлачимо оно о чему мислите...

346
00:24:48,920 --> 00:24:53,759
А када проблеми постану стварни...
Игноришеш их.

347
00:25:28,160 --> 00:25:31,599
- Да идемо?! Постаје касно.
- Да! идемо.

348
00:25:42,319 --> 00:25:45,599
- Морамо да одемо.
- Шта? одлазите?

349
00:25:45,599 --> 00:25:47,400
- Морамо.
- Да, нажалост морамо да идемо.

350
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
- ДА!! Мариаааа!
- Срећан рођендан!

351
00:26:27,680 --> 00:26:30,160
- Душо?!
- Хмм.

352
00:26:30,160 --> 00:26:34,039
Погледајте ово!
Погледајте колико је група овде.

353
00:26:36,720 --> 00:26:39,359
И толико људи.

354
00:26:40,079 --> 00:26:43,079
Да ли је ово заиста табу како кажу?!

355
00:26:43,799 --> 00:26:46,799
- Претражите нешто у нашем крају.
- Једну секунду.

356
00:26:54,720 --> 00:26:57,960
Погледај ово!
Не могу да верујем.

357
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
- Јесу ли ово Бианца и Роберт?
- Да!

358
00:27:05,000 --> 00:27:08,279
- Лепо смо се провели са њима на Маријиној забави.
- Да!

359
00:27:09,640 --> 00:27:12,240
Али ко је мислио да они то раде?

360
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
Да...можда су само радознали.

361
00:27:18,240 --> 00:27:23,599
Јасно је да су у томе..

362
00:27:29,359 --> 00:27:31,799
Мислиш ли исто што и ја??

363
00:27:31,799 --> 00:27:33,920
Свиђа ми се ова идеја.

364
00:27:33,920 --> 00:27:36,359
Барем их познајемо.

365
00:27:36,359 --> 00:27:43,359
Боље је са неким кога познајеш
него странци са интернета.

366
00:27:43,359 --> 00:27:45,200
Можда ће се наше претраге завршити овде.

367
00:27:46,079 --> 00:27:49,119
шта ти мислиш? Да их позовемо?

368
00:27:49,119 --> 00:27:53,200
- Наравно! Имаш ли још Робертов број телефона?
- Да, мислим да је овде негде.

369
00:27:59,119 --> 00:28:00,359
Да.

370
00:28:00,359 --> 00:28:02,279
Здраво Роберте, шта има?

371
00:28:02,279 --> 00:28:03,960
Драгош, здраво!

372
00:28:03,960 --> 00:28:08,880
- Добро сам! Код куће. ти?
- И овде исто. Слушај! Бианца је у близини?

373
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
Не сада. Али зашто?

374
00:28:12,440 --> 00:28:14,759
Желим нешто да разговарам са вама.

375
00:28:14,759 --> 00:28:17,759
Мислим, желимо нешто да разговарамо са тобом

376
00:28:17,759 --> 00:28:20,240
Можеш ли доћи сутра увече?

377
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
Да, сигурно, долазимо.
Али можете ли ми дати наговештај?

378
00:28:23,000 --> 00:28:28,039
Можда је боље разговарати лицем у лице.

379
00:28:28,039 --> 00:28:30,720
Сутра у 19 часова, после посла? у реду је?

380
00:28:30,720 --> 00:28:34,519
Да, савршено! Колико ја знам
Бианца нема распоред

381
00:28:34,519 --> 00:28:37,559
Цоол! Да ли се још увек сећате адресе?

382
00:28:37,559 --> 00:28:39,799
Да, још увек се сећам тога.

383
00:28:39,799 --> 00:28:41,519
У сваком случају, зваћу те ако се нешто деси.

384
00:28:41,519 --> 00:28:43,960
- Ок, видимо се.
- Ок, ћао... пријатан дан!

385
00:28:43,960 --> 00:28:46,319
И ти такође! Ћао, ћао.

386
00:28:51,799 --> 00:28:54,799
Дођи душо!

387
00:28:55,440 --> 00:28:58,440
Хајде да направимо панки!

388
00:29:08,759 --> 00:29:12,039
- Здраво!
- Здраво! Молим вас уђите!

389
00:29:12,799 --> 00:29:15,599
Извините што касним.
Имали смо проблем са аутом.

390
00:29:15,599 --> 00:29:16,839
Па?!

391
00:29:17,680 --> 00:29:19,599
- Управо сам хтео да те позовем.
- Здраво Драгош!

392
00:29:19,599 --> 00:29:21,000
Не, не! Не скидај ципеле!

393
00:29:21,000 --> 00:29:24,519
Могу ли ићи у купатило?
Хоћу да оперем руке, јер миришу на бензин.

394
00:29:32,200 --> 00:29:34,559
Па, Бианца...шта желиш да попијеш?

395
00:29:34,559 --> 00:29:36,880
кафу.

396
00:29:36,880 --> 00:29:40,240
- Са млеком, шећером?
- Не, не, не.

397
00:29:40,240 --> 00:29:43,039
- Без? чак ни шећер?
- Без.

398
00:29:43,039 --> 00:29:45,680
како си?

399
00:29:45,680 --> 00:29:48,039
- Хоћеш пиво?
- Кафу, молим!

400
00:29:48,039 --> 00:29:49,200
Сви хоће кафу?

401
00:29:49,200 --> 00:29:51,680
- Донеси му кафу, молим те!
- Одмах.

402
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
И како си ти? све је добро?

403
00:29:55,200 --> 00:29:59,279
да, ми смо добри.
Кућа, посао. Ништа посебно.

404
00:29:59,279 --> 00:30:00,839
У последње време нисмо много излазили.

405
00:30:00,839 --> 00:30:03,839
Не знам, осећам се старо,
као да сам уморан.

406
00:30:04,920 --> 00:30:06,839
- И овде исто.
- Да!?

407
00:30:07,839 --> 00:30:09,720
И ја.

408
00:30:10,799 --> 00:30:14,279
- Драгош, реци ми да желиш да причамо о нечему...
- Да!

409
00:30:14,279 --> 00:30:17,279
- О чему?
- Размишљам о томе цео дан, шта је то?

410
00:30:19,920 --> 00:30:22,200
Тако су укусни, Иулиа.
Јеси ли ти направио ово?

411
00:30:22,200 --> 00:30:24,240
- Драго ми је да ти се свиђа...Бианца?
- Одлични су.

412
00:30:24,240 --> 00:30:26,680
Не хвала! ја сам ок.

413
00:30:27,319 --> 00:30:29,559
Нема више пушења у кући.

414
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Запалио бих цигару.

415
00:30:32,599 --> 00:30:33,880
Иулиа!!

416
00:30:34,039 --> 00:30:37,599
Рекао сам му да више не пуши,
није добро за њега, али да ли здраво слуша?

417
00:30:37,759 --> 00:30:40,960
Ок, ок, даћу отказ једног дана.
И ја морам да умрем од нечега, зар не?

418
00:30:41,240 --> 00:30:44,240
Не говори тако Бианца?

419
00:30:45,119 --> 00:30:48,880
Ок реци нам...
де це не-ати цхемат ца...сунтем цуриоси.

420
00:30:49,039 --> 00:30:51,960
Бун!
Рећи ћу то како јесте...

421
00:30:52,240 --> 00:30:55,240
Бићу искрен са вама

422
00:30:56,160 --> 00:30:58,440
Јулиа и ја, мислили смо...
учинити нешто необично

423
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Ок!?

424
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
Да нестане досада из нашег брака.

425
00:31:03,240 --> 00:31:04,880
И размишљали смо о...

426
00:31:05,039 --> 00:31:07,279
заменити партнере.

427
00:31:09,359 --> 00:31:13,359
Можда се вероватно питате
зашто вам причамо ове ствари?

428
00:31:13,799 --> 00:31:15,720
Мислиш љуљање, зар не?

429
00:31:15,839 --> 00:31:17,000
Тачно!

430
00:31:17,279 --> 00:31:21,759
- Идеја изазива искушење.
- Разумем Драгоша, али ово је нешто интимно
између вас двоје...

431
00:31:22,079 --> 00:31:23,640
Зашто нам то говориш?

432
00:31:23,640 --> 00:31:27,519
Рецимо само то...
чули смо шапат...

433
00:31:27,680 --> 00:31:31,039
да сте вас двоје
такође упознати са темом.

434
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Након што смо одлучили да ово урадимо,

435
00:31:33,799 --> 00:31:37,640
почињемо да претражујемо на мрежи,
за сајтове и групе, и...

436
00:31:38,119 --> 00:31:41,519
да будем искрен према вама
нисмо очекивали да ћемо нешто пронаћи, али...

437
00:31:41,799 --> 00:31:44,440
нашли смо групе
са људима са наших простора.

438
00:31:44,720 --> 00:31:50,920
И у тим групама...
били смо изненађени што смо вас тамо нашли.

439
00:31:51,640 --> 00:31:53,960
Били смо као, погледајте ово!

440
00:31:54,440 --> 00:31:56,559
- Али и нама је било драго, зар не?
- Да!

441
00:31:56,920 --> 00:32:00,839
Тачно је да смо у тим групама, али...
никада нисмо мислили да ћеш и ти бити тамо.

442
00:32:01,319 --> 00:32:03,480
И?
Колико дуго радиш ово?

443
00:32:03,799 --> 00:32:08,319
- Чекај мало, ми нисмо свингери.
- Не још!

444
00:32:08,920 --> 00:32:11,920
Ми смо као још увек...
истражујући ово.

445
00:32:12,359 --> 00:32:15,119
Мислим, ми то нисмо урадили.
То је овако.

446
00:32:15,519 --> 00:32:20,200
па...
Хајде да пробамо ово заједно.

447
00:32:20,720 --> 00:32:23,319
Оно што покушавам да кажем је
то је разлог зашто смо вас замолили да дођете овде.

448
00:32:23,759 --> 00:32:28,160
Хтели смо да вам ово кажемо
и послушајте свој одговор.

449
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
Или је ово или оно.

450
00:32:30,839 --> 00:32:34,319
Мислили смо да је боље са вама
јер се знамо...

451
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
и није да смо блиски пријатељи,
да будем искрен...

452
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
упознавање људи на мрежи мислим да не
веома је безбедно, зар не?

453
00:32:41,319 --> 00:32:45,599
И ако смо одлучили да то урадимо,
мислимо да је овако сигурније.

454
00:32:48,839 --> 00:32:52,640
Нисмо имали појма шта ти радиш
желите да разговарате са нама.

455
00:32:53,559 --> 00:32:56,839
Размишљао сам о толико ствари,
али не ово.

456
00:32:57,200 --> 00:33:00,400
Надам се да се не осећате срамотно или непријатно

457
00:33:00,880 --> 00:33:04,079
Ах, не, не
опусти Драгош.

458
00:33:04,480 --> 00:33:07,480
- Није тако лоша идеја.
- Па!

459
00:33:07,839 --> 00:33:10,000
Да ли да размислимо о томе, или...

460
00:33:10,279 --> 00:33:13,279
То је важна одлука
ипак морамо узети...

461
00:33:13,720 --> 00:33:16,559
зашто не, мислим и ја сам о томе размишљао
и мислим да је то боље са неким кога познајемо.

462
00:33:16,839 --> 00:33:19,440
- Цоол!
- Мислим да је овако лакше.

463
00:33:19,680 --> 00:33:23,039
Извините! Извините!
Здраво!

464
00:33:24,119 --> 00:33:26,559
Да?
Да Марија, нисам заборавио.

465
00:33:27,640 --> 00:33:29,000
Не, не не!

466
00:33:29,240 --> 00:33:31,799
Позови ме касније, молим те,
Тренутно нисам код куће.

467
00:33:32,079 --> 00:33:33,960
У реду, пољубим те!
ћао!

468
00:33:34,599 --> 00:33:38,200
- Извините, не могу дуго да останем данас.
- Да, морамо да идемо.

469
00:33:38,640 --> 00:33:40,279
У реду је!
Дакле, ако сте одлучили...

470
00:33:40,559 --> 00:33:45,200
Мислим да не треба дуго чекати,
сутра увече, шта кажеш? Имате ли неке планове, или?

471
00:33:45,880 --> 00:33:47,200
Хајде да се забављамо!!

472
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
ја кажем да
У 20:00...је ли добро?

473
00:33:51,240 --> 00:33:53,200
Цоол!!!

474
00:33:55,319 --> 00:33:56,440
Бианца...

475
00:33:56,680 --> 00:33:59,160
Да ли сте размишљали о томе
хтели су да нам ово кажу?

476
00:33:59,319 --> 00:34:03,000
Не!
Никад ми није пало на памет.

477
00:34:07,279 --> 00:34:10,280
Боже!
Тако смо луди.

478
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
Мислите ли да је у реду ово што радимо?

479
00:34:15,599 --> 00:34:18,039
Мислим да јесам.
Зашто? Имате ли сумње?

480
00:34:18,239 --> 00:34:19,599
Био си сигурнији од мене.

481
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
Ах не!
немам сумње.

482
00:34:22,400 --> 00:34:24,679
Једва чекам сутра.

483
00:34:25,000 --> 00:34:27,039
само мислим да...

484
00:34:27,480 --> 00:34:29,719
- Заиста смо луди!
- Да, ово је поента...

485
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Да престанем бити нормалан!

486
00:34:46,239 --> 00:34:48,920
Можеш ли данас покупити хаљину?!

487
00:34:49,679 --> 00:34:52,119
Престани да ме притискаш!

488
00:34:52,800 --> 00:34:55,039
Затвори очи!

489
00:34:58,119 --> 00:34:59,599
Спреман.

490
00:35:00,000 --> 00:35:04,639
па? плава или црвена?
Плава? Црвени? Плава? Црвени?

491
00:35:05,119 --> 00:35:06,639
Црвено!

492
00:35:07,079 --> 00:35:09,480
- Добар избор!
- Подсећа ме на први састанак.

493
00:35:09,679 --> 00:35:11,800
Кад те сретнем.

494
00:35:12,079 --> 00:35:13,920
Била си у овој црвеној хаљини...

495
00:35:14,159 --> 00:35:15,960
секси...

496
00:35:21,079 --> 00:35:23,880
- Спреман си?
- Наравно!

497
00:35:33,440 --> 00:35:36,440
Престани!

498
00:35:41,239 --> 00:35:43,320
Дакле!

499
00:35:52,480 --> 00:35:54,639
Убијам га
у овој хаљини.

500
00:35:55,159 --> 00:35:57,400
Мислим да је прошло 4 године
пошто ово носим.

501
00:35:57,840 --> 00:36:00,840
- И даље ти добро стоји!
- Хм, не знам шта да кажем.

502
00:36:01,079 --> 00:36:03,079
- Хм!?
- Угојио си се мало.

503
00:36:03,320 --> 00:36:06,360
- Један грам...можда два грама.
- Шта?

504
00:36:07,119 --> 00:36:09,639
Не знам шта да кажем?

505
00:36:10,320 --> 00:36:12,760
Ти си прелепа.

506
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
Или можда жута?

507
00:36:20,719 --> 00:36:23,719
Црвена је... једноставно савршена.

508
00:36:27,880 --> 00:36:29,440
Нервозан сам.

509
00:36:29,639 --> 00:36:32,079
Хеј, биће у реду.

510
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
забављаћемо се,
добро ћемо се провести.

511
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
И никад не заборави,
да те волим.

512
00:36:41,039 --> 00:36:43,159
толико те волим.

513
00:36:43,599 --> 00:36:45,920
и ја тебе волим.

514
00:36:46,280 --> 00:36:50,199
До звезда и назад.

515
00:36:52,480 --> 00:36:54,400
Шта сад??

516
00:36:56,119 --> 00:37:00,400
Да ли се сећаш када си ми дао те минђуше
прошле године за мој дан рођења? Они са малим звездама?

517
00:37:00,480 --> 00:37:01,159
Да!

518
00:37:01,280 --> 00:37:03,840
Видео сам их негде,
Тражио сам их...

519
00:37:03,960 --> 00:37:07,199
Душо, ако не знаш где су,
ни ја

520
00:37:07,440 --> 00:37:10,000
- Надам се да их нисам изгубио?
- Не, не!

521
00:37:10,519 --> 00:37:11,880
- Јесте ли их нашли?
- Да!

522
00:37:12,280 --> 00:37:14,239
Браво.

523
00:37:16,199 --> 00:37:19,199
Тако су лепе.

524
00:37:22,320 --> 00:37:23,960
- Хеј!!
- Опрости ми!

525
00:37:24,280 --> 00:37:26,920
- Баш си гузица!
- Не могу си помоћи.

526
00:37:27,320 --> 00:37:29,880
Положај је био превише изазован.

527
00:37:30,559 --> 00:37:32,840
Дођи овамо.

528
00:37:37,360 --> 00:37:40,119
- Овај пут ћу ти опростити.
- О да?

529
00:37:40,559 --> 00:37:43,559
Али следећи пут ћу те казнити.
Прешао си границу.

530
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
Једва чекам.

531
00:37:54,480 --> 00:37:57,480
- Живели!
- Живели!

532
00:38:02,239 --> 00:38:03,480
Сачекај мало!

533
00:38:03,880 --> 00:38:05,480
Да ли још увек знате како да играте покер, зар не?

534
00:38:08,639 --> 00:38:10,000
Прошло је неко време.

535
00:38:10,280 --> 00:38:12,199
Надам се да нисам заборавио правила.

536
00:38:13,199 --> 00:38:16,039
- Нисмо играли ни у лог времену.
- Стварно?

537
00:38:16,320 --> 00:38:19,800
Недостају ми они добри дани када смо сви
састајали се викендом и играли покер.

538
00:38:19,800 --> 00:38:20,639
Реч!

539
00:38:20,639 --> 00:38:23,199
Осим тога, био сам најбољи играч
побеђује скоро сваки пут

540
00:38:23,400 --> 00:38:25,159
Имам среће са картама

541
00:38:25,320 --> 00:38:27,559
Тачно. Не знам како.
Да ли се сећаш душо?

542
00:38:27,719 --> 00:38:30,039
Изгледа да је тако давно

543
00:38:30,960 --> 00:38:32,440
И ти си био тамо, зар не?

544
00:38:32,679 --> 00:38:34,360
Да, тек смо почели да излазимо

545
00:38:34,599 --> 00:38:38,559
Сећам се да сам се једном напио и,
Бианца је била тако љута на мене.

546
00:38:38,800 --> 00:38:42,280
да не причамо о томе.
Остави то! у реду је.

547
00:38:44,519 --> 00:38:45,719
- Иулиа!
- Да?

548
00:38:45,880 --> 00:38:48,159
- Да ли се сећате како се игра?
- Упс!

549
00:38:48,519 --> 00:38:50,400
ста?
Наравно!

550
00:38:50,639 --> 00:38:53,639
Чак и овај пут ћу победити.
видећеш.

551
00:38:55,320 --> 00:38:57,000
видећемо.

552
00:38:57,360 --> 00:39:00,639
Какав је улог игре?
Новац? Цхалленге?

553
00:39:01,159 --> 00:39:02,599
Хајде да то урадимо овако...

554
00:39:03,000 --> 00:39:04,119
ко губи...

555
00:39:04,559 --> 00:39:08,079
почиње да се свлачи.
Играмо до 22:30, ок?

556
00:39:08,559 --> 00:39:12,800
И на крају, победник ће бити,
онај који је више обучен, ок?

557
00:39:13,000 --> 00:39:15,880
- Ок, значи стрип покер јесте!
- Тачно!

558
00:39:16,119 --> 00:39:18,639
Ово ме подсећа на колеџ.

559
00:39:19,159 --> 00:39:20,920
- Драгош, није фер!
- Зашто?

560
00:39:21,159 --> 00:39:23,119
Зато што немамо превише одеће.

561
00:39:23,440 --> 00:39:25,440
- Стварно?
- То је оно што јесте?

562
00:39:25,639 --> 00:39:27,239
Ок, хајде да почнемо игру.

563
00:39:27,639 --> 00:39:29,280
Урадимо то!

564
00:39:47,639 --> 00:39:50,639
Погледај ово!

565
00:39:52,719 --> 00:39:53,800
Цалл

566
00:39:53,800 --> 00:39:55,360
Ок, ја сам за!

567
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
- Јесте ли за?
- Да.

568
00:39:58,440 --> 00:39:59,559
Алл ин!

569
00:39:59,800 --> 00:40:00,719
И ја сам ”Алл ин”

570
00:40:00,920 --> 00:40:03,280
- Да видимо
- И ја...

571
00:40:03,679 --> 00:40:06,679
Ја ћу платити.

572
00:40:07,079 --> 00:40:09,960
- Јесам ли ти рекао или нисам рекао да ћу победити?
- Хајде, шта дођавола!

573
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
22:30, тачно...
Тако ми је жао.

574
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
Пардон!

575
00:40:14,280 --> 00:40:18,159
- Рекао сам ти да ћу победити.
- Овај пут си имао среће.

576
00:40:18,159 --> 00:40:21,159
- Молим вас, поново, овај пут поново!
- И овај пут, ок.

577
00:40:21,800 --> 00:40:25,199
Морамо да играмо чешће,
Заборавио сам колико је забавно

578
00:40:25,199 --> 00:40:27,280
- Наравно!!!
- Па, честитам!

579
00:40:27,280 --> 00:40:29,719
Браво!!!

580
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Добро, али шта сам освојио?

581
00:40:32,960 --> 00:40:36,480
- Где је мој трофеј?
- Искуство душо, искуство.

582
00:40:36,480 --> 00:40:40,039
- Искуство!
- Хајде да сви победимо.

583
00:40:40,519 --> 00:40:43,480
- Дакле, прелазимо на посао?
- Не још!

584
00:40:43,480 --> 00:40:46,840
Драгош и ја имамо мало изненађење.

585
00:40:48,239 --> 00:40:51,239
Они су пуни идеја.

586
00:40:54,840 --> 00:40:56,639
Лед је био добра идеја

587
00:40:56,639 --> 00:40:58,960
Овде су, види, хајде...

588
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
- Девојке... морате нам веровати
- Какве луде идеје имаш?

589
00:41:02,440 --> 00:41:04,239
Мора да се сви четворо осећамо добро

590
00:41:05,199 --> 00:41:08,199
Ако смо стигли довде,
Кажем да имам мало вере

591
00:44:49,440 --> 00:44:52,280
Не могу да верујем шта смо урадили

592
00:44:52,559 --> 00:44:55,000
Био сам тако збуњен?!

593
00:44:55,360 --> 00:44:58,360
Можда не би требало?!

594
00:44:59,000 --> 00:45:01,400
Још увек не знам зашто, али...

595
00:45:01,639 --> 00:45:03,559
Осећао сам се добро

596
00:45:04,039 --> 00:45:06,519
Интенсе!

597
00:45:09,760 --> 00:45:11,400
али...

598
00:45:11,719 --> 00:45:14,719
Можда нисам требао.

599
00:45:38,199 --> 00:45:40,280
Хеј!

600
00:45:41,800 --> 00:45:43,960
Бианца!

601
00:45:46,159 --> 00:45:47,760
Погледај ме

602
00:45:48,119 --> 00:45:50,239
Бианца?

603
00:45:52,079 --> 00:45:55,079
ста се десава?

604
00:45:56,719 --> 00:45:59,719
Хеј, шта није у реду?

605
00:46:01,880 --> 00:46:04,880
Немој ми рећи да жалиш?

606
00:46:09,079 --> 00:46:12,079
Не, не одустајем.

607
00:46:13,280 --> 00:46:16,280
Добро сам се провео, али...

608
00:46:17,480 --> 00:46:20,480
сада је...

609
00:46:24,199 --> 00:46:26,679
нешто...

610
00:46:34,199 --> 00:46:37,480
не разумем,
Не разумем више и...

611
00:46:37,800 --> 00:46:41,519
Питао сам те од самог почетка,
ако сте сигурни да желите да то урадите?

612
00:46:41,800 --> 00:46:44,239
То је била твоја идеја.

613
00:46:44,599 --> 00:46:47,599
А сад...шта није у реду?

614
00:46:51,039 --> 00:46:53,559
Како смо то могли да урадимо?

615
00:46:53,719 --> 00:46:56,719
Колико хладно то радиш?

616
00:46:57,239 --> 00:47:00,239
да те видим са другом женом,
да ме видиш са другим мушкарцем...

617
00:47:00,480 --> 00:47:03,480
не осећаш се чудно?

618
00:47:03,840 --> 00:47:06,280
Рекао си ми да се осећаш добро, зар не?

619
00:47:06,639 --> 00:47:08,559
Не разумем.

620
00:47:09,800 --> 00:47:11,440
То је поента.

621
00:47:11,760 --> 00:47:14,760
Осећао сам се превише добро.

622
00:47:16,519 --> 00:47:19,519
Како то мислиш, Бианца?
ја сам као...

623
00:47:19,960 --> 00:47:21,880
Прво смо разговарали о овоме
сложили смо се да је само физички

624
00:47:22,239 --> 00:47:25,239
лепо ћемо се провести са другима
али ипак заједно

625
00:47:27,519 --> 00:47:29,920
Шта сте очекивали?

626
00:47:31,039 --> 00:47:33,280
не знам.

627
00:47:33,519 --> 00:47:35,639
ја сам уплашен.

628
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
И да, знам, тачка рупе је била...

629
00:47:40,119 --> 00:47:43,119
заборавити на све, и...

630
00:47:47,880 --> 00:47:50,880
Хајде, немој више овако

631
00:47:52,320 --> 00:47:54,679
све ће бити у реду.

632
00:47:55,360 --> 00:47:58,360
Бићемо добро.
мислим...

633
00:47:59,559 --> 00:48:02,559
Нормално је бити уплашен.
На крају крајева, ја сам...

634
00:48:03,159 --> 00:48:06,159
твој први и једини човек
у твом животу...

635
00:48:07,159 --> 00:48:09,480
Јеси ли заборавио?

636
00:48:10,159 --> 00:48:12,400
Како сам могао?

637
00:48:12,719 --> 00:48:14,519
У сваком случају...

638
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
Од почетка си ме заборавио
када си ми ово предложио, мислим...

639
00:48:17,960 --> 00:48:20,360
Очекивао сам те
да одустанем, али...

640
00:48:20,480 --> 00:48:21,559
јер...

641
00:48:21,800 --> 00:48:25,000
Осећао сам да си тако сигуран у то...
па сам престао да бринем.

642
00:48:28,320 --> 00:48:30,800
Не бој се

643
00:48:32,239 --> 00:48:35,599
волим те!

644
00:48:36,880 --> 00:48:39,559
Знаш да те волим, зар не?

645
00:48:39,880 --> 00:48:42,880
Заједно смо у овоме, ок?

646
00:48:44,199 --> 00:48:47,199
Дођи овамо.

647
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
и ја тебе волим.

648
00:49:06,119 --> 00:49:08,000
љубави моја!

649
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Прошло је неко време
зовеш ме овако

650
00:49:16,079 --> 00:49:18,119
знаш...

651
00:49:18,440 --> 00:49:21,440
Када ћемо се поново срести са њима?

652
00:49:23,400 --> 00:49:24,880
Вероватно крајем недеље

653
00:49:25,039 --> 00:49:27,559
Али не овај
Следеће недеље

654
00:49:27,719 --> 00:49:30,719
До тада имате времена да се опустите

655
00:49:36,480 --> 00:49:38,519
И одлучено је...

656
00:49:38,800 --> 00:49:44,159
За две недеље, наши аутомобили су били паркирани
испред великог замка у планини

657
00:49:44,960 --> 00:49:50,280
Нисам имао појма шта ће се следеће десити

658
00:49:57,519 --> 00:49:59,280
Хеј!

659
00:49:59,519 --> 00:50:04,159
- Девојко успели смо, могу да верујем да смо стигли.
- Пут је био дуг, али вредео је

660
00:50:04,320 --> 00:50:05,440
Какав поглед.

661
00:50:05,679 --> 00:50:08,039
- Да уђемо унутра?
- Да, да!

662
00:50:08,280 --> 00:50:11,280
Види, неко доноси кључ

663
00:50:16,760 --> 00:50:17,679
Добро вече!

664
00:50:17,800 --> 00:50:20,800
- Добро вече, добродошли!
- Здраво!

665
00:50:20,960 --> 00:50:22,679
- Молим те.
- Хвала вам пуно

666
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
- Лепо вам је вече
- И ви децо

667
00:50:24,880 --> 00:50:27,880
- Хвала!
- Ћао!

668
00:50:31,840 --> 00:50:33,519
Хајде душо!

669
00:50:38,719 --> 00:50:41,719
Погледај ово, брате.

670
00:50:43,679 --> 00:50:47,800
- Вау!
- Како би требало да буде.

671
00:50:50,639 --> 00:50:53,639
Тако кул!
Имамо и камин.

672
00:50:59,039 --> 00:51:01,719
Можемо ли да одемо по нешто за јело?

673
00:51:02,119 --> 00:51:06,320
Наравно, знам одличан ресторан у близини

674
00:51:12,719 --> 00:51:14,199
Храна је била одлична.

675
00:51:14,280 --> 00:51:16,280
- Да, свидело ми се
- Заиста добро

676
00:51:16,280 --> 00:51:18,480
Тако зелим кафу

677
00:51:18,480 --> 00:51:21,480
- Да, и ја.
- Ево га!

678
00:51:22,320 --> 00:51:25,320
Твоја кафа!

679
00:51:27,840 --> 00:51:30,840
- Рекао си кафу, зар не?
- Да, да

680
00:51:30,840 --> 00:51:33,840
Хвала.

681
00:51:34,480 --> 00:51:36,960
момци...

682
00:51:37,320 --> 00:51:40,039
разговарали смо о нечему.

683
00:51:40,239 --> 00:51:41,400
- Занимљиво!
- Учили смо...

684
00:51:41,400 --> 00:51:42,440
Иееах.

685
00:51:42,760 --> 00:51:46,800
Да је овај пут боље...
да радимо оно што кажемо

686
00:51:47,079 --> 00:51:49,079
Упс!

687
00:51:49,400 --> 00:51:52,400
Звучи ми добро

688
00:51:52,639 --> 00:51:55,639
- Јеси ли ту или ниси?
- Наравно!

689
00:51:55,639 --> 00:51:57,320
Ово је супер.

690
00:51:57,880 --> 00:52:00,880
Дакле, верујете нам, зар не

691
00:52:29,679 --> 00:52:33,440
Надам се да ће бити
занимљиво као прошли пут.

692
00:52:33,960 --> 00:52:36,239
Да ли ти се свидело?

693
00:52:36,960 --> 00:52:39,960
Да јесам!

694
00:52:45,199 --> 00:52:52,800
Драгош изгледа као да је све схватио,
зна како да задржи добре вибрације када је то потребно.

695
00:52:53,440 --> 00:52:57,679
Он зна како да се добро проведете
а да не буде бруталан

696
00:52:58,320 --> 00:53:00,079
Да!

697
00:53:00,480 --> 00:53:03,480
Драгош је то увек знао да уради

698
00:53:03,920 --> 00:53:05,199
Иако...

699
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
ја...

700
00:53:06,679 --> 00:53:10,519
Не могу то рећи
је нешто...

701
00:53:10,920 --> 00:53:12,760
брутално!

702
00:53:13,000 --> 00:53:15,280
мислим да је...

703
00:53:15,639 --> 00:53:17,679
Како год да звучи...

704
00:53:17,960 --> 00:53:20,360
ово спољашње задовољство...

705
00:53:20,639 --> 00:53:23,639
то је једина ствар
због чега се осећам живим.

706
00:53:24,400 --> 00:53:28,360
И осећам се као...
мој живот има смисао.

707
00:53:29,159 --> 00:53:32,719
Могу да разумем, али...

708
00:53:33,519 --> 00:53:37,400
зар није тужно
да се овако осећам?

709
00:53:37,679 --> 00:53:39,199
мислим...

710
00:53:39,199 --> 00:53:43,960
Има толико других сјајних ствари
у живо које вреде...

711
00:53:45,320 --> 00:53:48,320
Свиђа ми се?

712
00:53:48,800 --> 00:53:51,320
као...

713
00:53:51,880 --> 00:53:54,599
Ствари које вам помажу да одрастете.

714
00:53:55,119 --> 00:53:56,920
Читање...

715
00:53:57,320 --> 00:54:01,440
да помогнем другим људима,
да чини доброчинство.

716
00:54:02,079 --> 00:54:04,519
Знам на шта мислиш.

717
00:54:05,280 --> 00:54:07,840
Али знаш...

718
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
Одрастао сам у породици...

719
00:54:10,840 --> 00:54:13,280
није тако организовано.

720
00:54:13,639 --> 00:54:15,800
Мој отац је био алкохоличар.

721
00:54:16,000 --> 00:54:18,199
А моја мајка...

722
00:54:18,480 --> 00:54:21,400
моја мајка је била таква
ухваћена у својим мукама...

723
00:54:21,400 --> 00:54:23,360
била је тако јадна, да...

724
00:54:23,599 --> 00:54:27,079
није могла ни да ме погледа,
није могла да поднесе да ме има у близини.

725
00:54:28,519 --> 00:54:31,519
Да будем искрен, одрастао сам
међу странцима

726
00:54:31,920 --> 00:54:38,079
Нисам имао са ким да разговарам
о животу, о добром, о...о лошем.

727
00:54:38,960 --> 00:54:41,079
Тешко сам завршио факултет

728
00:54:41,440 --> 00:54:44,800
Одустајао сам толико пута...

729
00:54:45,079 --> 00:54:47,639
онда сам се вратио на колеџ...

730
00:54:47,960 --> 00:54:49,400
главни разлог је био недостатак новца.

731
00:54:49,400 --> 00:54:51,760
И...Драгош?

732
00:54:51,960 --> 00:54:53,840
Драгос.

733
00:54:54,079 --> 00:54:57,760
Наишао сам на Драгоша на чудан начин,
чудан глуп начин!

734
00:54:58,079 --> 00:54:59,119
Како то мислиш?

735
00:54:59,239 --> 00:55:00,280
Било је као...

736
00:55:00,280 --> 00:55:03,519
Рекао сам ти, нисам знао много о уживо

737
00:55:03,800 --> 00:55:04,880
Био сам као...

738
00:55:05,119 --> 00:55:07,880
моји пријатељи са колеџа
имао ову навику.

739
00:55:08,000 --> 00:55:10,360
неки од њих су кружили унутра
сеновити кругови...

740
00:55:10,559 --> 00:55:13,639
кругови у којима мушкарци
вољни су да постану...

741
00:55:13,920 --> 00:55:17,239
Знаш на шта мислим...
Сугар Даддис

742
00:55:17,800 --> 00:55:21,599
Имали су између 30 и 35 година...

743
00:55:21,840 --> 00:55:23,760
ако бисмо имали среће.

744
00:55:24,039 --> 00:55:25,960
јер генерално...

745
00:55:26,320 --> 00:55:28,480
били су преко четрдесет.

746
00:55:28,639 --> 00:55:32,519
Хтели су да се друже
са женама...

747
00:55:33,400 --> 00:55:37,880
и дружењем са женама
знаш на шта мислим, зар не?

748
00:55:40,679 --> 00:55:44,320
Били су спремни да плате добар новац

749
00:55:44,599 --> 00:55:45,840
И?

750
00:55:46,039 --> 00:55:49,760
Био сам на последњој години факултета,

751
00:55:49,920 --> 00:55:54,000
Било ми је веома тешко,
нема новца,

752
00:55:54,599 --> 00:55:57,199
па постајем пријатељ
са једном од оних девојака.

753
00:55:57,840 --> 00:56:00,840
И проналазим себе
шећерни тата.

754
00:56:02,320 --> 00:56:04,960
не поносим се
шта сам урадио.

755
00:56:05,239 --> 00:56:08,719
Али видиш...
Био сам тако очајан...

756
00:56:09,400 --> 00:56:10,679
Покушајте да замислите,

757
00:56:11,039 --> 00:56:12,559
ићи на колеџ,

758
00:56:12,840 --> 00:56:15,039
то траје 3 године да се заврши

759
00:56:15,280 --> 00:56:18,280
али уместо тога сте завршили за 6 година?

760
00:56:19,719 --> 00:56:22,199
И једне ноћи,

761
00:56:22,480 --> 00:56:24,559
Био сам са овим човеком у његовој кући.

762
00:56:24,800 --> 00:56:26,559
Било је чудно
али на неки начин...

763
00:56:26,960 --> 00:56:29,960
ипак није било тако лоше,
заиста!

764
00:56:30,280 --> 00:56:32,480
Имао је тако лепу кућу,

765
00:56:32,760 --> 00:56:34,119
са косим кровом...

766
00:56:34,440 --> 00:56:37,079
кров са прозором
кроз које се види...

767
00:56:37,079 --> 00:56:40,079
небо
и водили смо луду љубав

768
00:56:41,119 --> 00:56:42,599
имао сам среће.

769
00:56:42,760 --> 00:56:44,400
Имао сам среће што није био...

770
00:56:44,519 --> 00:56:47,519
наказа као већина њих

771
00:56:48,119 --> 00:56:51,920
Он је заиста разумео моје проблеме
и...

772
00:56:52,360 --> 00:56:54,280
Заиста ми је помогао.

773
00:56:54,760 --> 00:56:57,440
Након што сам отишао кући
Позвао сам Убер и...

774
00:56:57,920 --> 00:56:59,800
иако сам се осећао добро...

775
00:57:00,079 --> 00:57:02,880
и била је сјајна ноћ...

776
00:57:03,480 --> 00:57:05,519
део мене...

777
00:57:06,079 --> 00:57:09,559
знао да то није у реду
шта радим.

778
00:57:10,840 --> 00:57:12,159
Ауто је стигао,

779
00:57:12,440 --> 00:57:14,320
одједном сам осетио...

780
00:57:14,519 --> 00:57:18,400
нервозан, осећао сам се...
користио...

781
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
купио...

782
00:57:22,719 --> 00:57:24,760
јефтино.

783
00:57:25,239 --> 00:57:27,639
И знаш шта?

784
00:57:27,920 --> 00:57:31,400
Возач је био Драгош.

785
00:57:34,800 --> 00:57:37,800
Кад сам стигао кући
Већ сам плакао у тишини

786
00:57:38,480 --> 00:57:40,159
Трудио сам се да не...

787
00:57:40,159 --> 00:57:42,440
плакати гласно

788
00:57:42,440 --> 00:57:45,440
Нисам желео да ме чује
да ме видиш.

789
00:57:46,199 --> 00:57:49,199
Али јесте.

790
00:57:49,840 --> 00:57:53,880
Рекао ми је да не излазим из аута док не будем добро
и питао ме јесам ли сам код куће.

791
00:57:54,119 --> 00:57:56,760
Рекао сам му "да".
А онда...

792
00:57:57,079 --> 00:58:01,639
Само је стајао тамо са мном
са кутијом марамица и...

793
00:58:02,119 --> 00:58:03,239
било је опуштајуће.

794
00:58:03,239 --> 00:58:05,119
Почели смо да причамо...

795
00:58:05,360 --> 00:58:08,480
и све сам му испричао.

796
00:58:09,079 --> 00:58:12,079
Од тог дана
Били смо у контакту...

797
00:58:13,360 --> 00:58:14,800
и погледај!

798
00:58:15,519 --> 00:58:18,519
Ми смо весели.

799
00:58:19,119 --> 00:58:23,079
Живот је чудан, зар не?

800
00:58:24,719 --> 00:58:27,320
- Да!
- А други човек?

801
00:58:27,760 --> 00:58:31,079
Остао сам у контакту са њим још месец или два,
али не свакодневно...

802
00:58:31,360 --> 00:58:33,440
на крају сам му то рекао
Не желим ово више да радим.

803
00:58:33,679 --> 00:58:34,480
наравно...

804
00:58:34,480 --> 00:58:37,320
Нисам му рекао за Драгоша

805
00:58:37,320 --> 00:58:39,599
И то је то!

806
00:58:41,320 --> 00:58:43,480
А ти?

807
00:58:45,440 --> 00:58:47,400
- Ја?
- Да.

808
00:58:47,679 --> 00:58:50,320
Шта хоћеш да ти кажем?

809
00:58:56,800 --> 00:58:58,239
Па...!

810
00:58:58,920 --> 00:58:59,760
не знам...

811
00:58:59,880 --> 00:59:02,880
Видим да ниси престао узбуђен
о свему овоме

812
00:59:03,199 --> 00:59:04,280
знам...

813
00:59:04,400 --> 00:59:08,840
Давно смо радили заједно
и добро смо се слагали, зар не?

814
00:59:09,039 --> 00:59:12,039
То је само после твог венчања
веза између нас се некако изгубила.

815
00:59:15,119 --> 00:59:16,760
Моји родитељи...

816
00:59:17,079 --> 00:59:18,480
побринуо се за моје образовање...

817
00:59:18,599 --> 00:59:20,480
Желели су најбоље за мене.

818
00:59:20,599 --> 00:59:22,880
Једноставно, они су то урадили
на такав начин...

819
00:59:23,000 --> 00:59:26,400
старомодан начин,
црквеним путем.

820
00:59:26,639 --> 00:59:28,800
превише су ме контролисали,

821
00:59:28,800 --> 00:59:32,920
Осећао сам се као да немам
било каква слобода...

822
00:59:33,280 --> 00:59:36,280
било ми је тешко...

823
00:59:36,559 --> 00:59:39,559
да пређем преко овога.

824
00:59:40,360 --> 00:59:44,920
У сваком случају, тешко ми је да причам о томе

825
00:59:45,280 --> 00:59:46,400
Могу разумети.

826
00:59:46,400 --> 00:59:49,760
поента је,
да оно што радимо овде...

827
00:59:49,760 --> 00:59:51,239
и...

828
00:59:51,239 --> 00:59:55,280
све ово физичко задовољство

829
00:59:58,519 --> 01:00:00,480
то је једини начин за мене,

830
01:00:00,760 --> 01:00:04,320
да себи дозволим
лабава контрола.

831
01:00:06,119 --> 01:00:07,440
и...

832
01:00:07,760 --> 01:00:09,360
Тако сам уплашена.

833
01:00:09,679 --> 01:00:12,039
Тако сам уплашена.
Али ја имам Роберта,

834
01:00:12,039 --> 01:00:15,039
Здраво, брине се о мени...

835
01:00:16,559 --> 01:00:18,920
Здраво, тако подржавам.

836
01:00:19,440 --> 01:00:22,440
Знам на шта мислиш.
Говорећи о дечацима,

837
01:00:22,840 --> 01:00:28,239
шта дођавола раде?
Већ неко време разговарамо, а они још увек нису
спреман.

838
01:00:30,119 --> 01:00:33,119
Говори о ђаволу, погледај их!

839
01:00:36,199 --> 01:00:41,880
Већ осећам дрхтавицу само размишљајући
онога што ће се догодити.

840
01:00:46,920 --> 01:00:49,920
Знаш шта морамо да урадимо.

841
01:01:04,599 --> 01:01:06,360
Знаш нешто Бјанку...

842
01:01:06,760 --> 01:01:09,400
Драго ми је да смо овде.

843
01:01:09,719 --> 01:01:12,719
Да смо одлучили да дођемо овде.

844
01:01:14,679 --> 01:01:17,679
знаш...
ја сам другачији.

845
01:01:19,079 --> 01:01:21,679
Волим да радим ствари другачије.

846
01:01:21,920 --> 01:01:25,760
И свидеће ми се ако ми дозволите
да урадим исто за тебе.

847
01:01:27,360 --> 01:01:30,360
Примећујем да сте веома осетљиви
кад смо били на Марисовој забави.

848
01:01:31,320 --> 01:01:37,880
Желим да ово искуство буде
нешто посебно за нас, а не само сношај.

849
01:01:54,679 --> 01:01:57,440
Ко сам ја, није ни битно...

850
01:01:59,920 --> 01:02:02,920
шта ћу постати...

851
01:02:04,519 --> 01:02:07,119
само је то битно.

852
01:05:38,320 --> 01:05:43,079
поред тог тренутка
када ми је крст привукао пажњу...

853
01:05:43,079 --> 01:05:45,519
након што смо вечерали,

854
01:05:45,519 --> 01:05:47,360
не знам зашто...

855
01:05:47,360 --> 01:05:50,000
али, то је био тренутак када више нисам сумњао.

856
01:05:50,360 --> 01:05:52,920
Само сам хтео да се изгубим.

857
01:05:53,239 --> 01:05:55,440
бар на тренутак.

858
01:05:55,719 --> 01:05:58,719
Ма колико кратко било.

859
01:05:58,920 --> 01:06:00,960
Да изгуби контролу.

860
01:06:01,320 --> 01:06:03,920
И урадио сам то.

861
01:06:38,280 --> 01:06:40,119
Остави ме на миру!

862
01:06:40,119 --> 01:06:41,559
овде мацо мацо

863
01:06:46,360 --> 01:06:49,360
волим те!

864
01:07:07,400 --> 01:07:09,519
Хајде!

865
01:07:14,360 --> 01:07:16,599
Здраво Бианца.

866
01:07:30,519 --> 01:07:33,519
Бианца, твоје срце тако јако куца.

867
01:07:41,800 --> 01:07:44,800
Хајдемо доле
па нас не виде

868
01:07:46,880 --> 01:07:48,679
Ово је једино што је недостајало.

869
01:07:49,079 --> 01:07:51,440
Кад би нас неко видео и
позвао полицију?

870
01:07:51,599 --> 01:07:53,440
Бианца остани мирна.

871
01:07:53,639 --> 01:07:57,000
Изгледа да је хитна помоћ,
ко зна шта се дешава?

872
01:07:57,280 --> 01:08:00,280
не знам...
Не желим да останем овде.

873
01:08:00,599 --> 01:08:02,159
Надам се да ће отићи!

874
01:08:02,440 --> 01:08:04,480
у реду је.

875
01:08:08,239 --> 01:08:11,239
Зашто?
Зар сам ја тако лоше друштво?

876
01:08:11,320 --> 01:08:15,039
Ах не, никако, само сам размишљао
удобније је у кревету, зар не?

877
01:08:18,239 --> 01:08:20,840
Имам бољу идеју.

878
01:08:34,720 --> 01:08:36,720
Заборавио сам на себе.

879
01:08:36,920 --> 01:08:39,920
Нисам више знао
који ме је један од њих дотакао

880
01:08:40,840 --> 01:08:42,640
Ствар је у томе...

881
01:08:42,640 --> 01:08:45,399
једном када допустиш да се твоја задовољства слободно покваре,

882
01:08:45,399 --> 01:08:47,079
почињу да те контролишу.

883
01:08:47,239 --> 01:08:49,039
Немаш више воље.

884
01:08:49,359 --> 01:08:54,399
Постајете слаби, ваши инстинкти доминирају вама
и не можете се борити против тога

885
01:08:55,079 --> 01:08:58,079
све што можете да урадите је да идете са током

886
01:09:15,319 --> 01:09:18,319
Здраво.
Можете ли молим вас рећи колико је сати?

887
01:09:27,760 --> 01:09:30,760
Могу ли да те питам нешто?...
Надам се да ти не смета

888
01:09:38,439 --> 01:09:42,119
Ти знаш да си најлепша жена
које сам видео у последње 34 године?

889
01:10:04,800 --> 01:10:07,119
Чудна је чињеница да нисмо у могућности да...

890
01:10:07,119 --> 01:10:11,479
пронађите интересантније ствари из којих ће нас извући
досада, него интимност.

891
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
Пробуди се Бианца!

892
01:10:16,359 --> 01:10:21,960
Не схватајући, када игноришете своју душу
и претвараш се да оно што осећаш не постоји,

893
01:10:21,960 --> 01:10:25,920
дубље ћеш тонути
у свом паклу.

894
01:11:04,119 --> 01:11:06,239
Ова ствар...

895
01:11:06,560 --> 01:11:09,279
- Љуљашка
- Шта?

896
01:11:09,720 --> 01:11:14,960
То није ствар за слабе људе,
ни романтичне.

897
01:11:17,720 --> 01:11:22,319
Морате испунити два услова
бити срећан свингер ових дана.

898
01:11:24,520 --> 01:11:28,159
Први услов је да се
досади свом животу,

899
01:11:28,640 --> 01:11:31,199
а друго је да не знаш ко си.

900
01:11:31,520 --> 01:11:32,760
То је све?

901
01:11:32,960 --> 01:11:35,960
Друге ствари се могу додати

902
01:11:36,520 --> 01:11:38,560
Као шта?

903
01:11:39,359 --> 01:11:42,359
није вољан да сазна
ко си ти.

904
01:11:43,039 --> 01:11:45,239
Игноришући своју савест.

905
01:11:45,520 --> 01:11:48,520
Допуштајући другим људима
игноришући своја осећања

906
01:11:49,960 --> 01:11:52,079
И мислите да је све ово нормално...

907
01:11:52,079 --> 01:11:55,079
да буде исти као и остали
изгубљени људи који мисле...

908
01:11:55,479 --> 01:11:57,760
да смо ми људи праведни
јадне животиње,

909
01:11:57,760 --> 01:12:01,560
који долази однекуд
и не иде никуда.

910
01:12:02,560 --> 01:12:05,560
Петре Тутеа

911
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
И све то од кога или одакле...

912
01:12:11,119 --> 01:12:14,119
Прича из друге руке.

913
01:12:16,039 --> 01:12:19,039
Избор је на вама.

914
01:12:19,960 --> 01:12:21,359
успут...

915
01:12:21,600 --> 01:12:24,600
Само сам пролазио
да вам донесем овај резервоар са бензином

916
01:12:24,880 --> 01:12:27,880
Оставио сам га у кухињи

917
01:12:34,520 --> 01:12:38,399
- Умирем од срама.
- Бианца, шта није у реду?

918
01:12:38,600 --> 01:12:41,600
- Бианца.
- Не могу!

919
01:12:43,079 --> 01:12:46,079
Нисам требао ово да урадим!

920
01:12:46,479 --> 01:12:49,479
Нисмо могли то да урадимо, Роберте.

921
01:12:51,760 --> 01:12:54,760
Осетио сам то, осетио сам да видим да смо стигли у планине
да нешто није у реду с тобом.

922
01:12:58,159 --> 01:13:00,479
Молим те опрости ми.

923
01:13:01,079 --> 01:13:04,079
Све ће бити у реду.

924
01:13:04,800 --> 01:13:07,159
Да сам само знао да ће то утицати на тебе овако
Никада то нисам урадио.

925
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
ја сам таква будала,
молим те опрости ми.

926
01:13:11,680 --> 01:13:14,680
молим те опрости ми,
знаш да те волим.

927
01:13:15,840 --> 01:13:19,520
Робест, осећам се одвратно,
Мука ми је,

928
01:13:20,039 --> 01:13:24,520
Стидим се, не могу више, не знам
шта осећам, не знам више у шта да верујем.

929
01:13:25,119 --> 01:13:28,439
Како си могао
подели ме са другим мушкарцем?

930
01:13:31,159 --> 01:13:33,439
Сад ме кривиш?

931
01:13:33,439 --> 01:13:34,800
мислим...

932
01:13:34,800 --> 01:13:37,800
ти си тај који је хтео да разговара
о овим стварима, ти то знаш

933
01:13:38,279 --> 01:13:41,279
И осећао сам да си тако сигуран у то
сигурнији него икад.

934
01:13:42,039 --> 01:13:43,760
Наравно...

935
01:13:44,199 --> 01:13:47,199
Није да ти се не свиђа

936
01:13:49,039 --> 01:13:50,760
Сада сам ја крив?

937
01:13:50,760 --> 01:13:52,319
Јесам ли ја крив?

938
01:13:52,319 --> 01:13:55,319
Ти си донео расправу о замаху
на првом месту, ви то знате

939
01:13:56,399 --> 01:13:57,880
И шта сад?

940
01:13:58,199 --> 01:13:59,239
Шта?!

941
01:13:59,600 --> 01:14:01,279
Шта хоћеш да урадим?!

942
01:14:01,600 --> 01:14:03,800
Пустићемо ово да се уништи
наши животи?!

943
01:14:04,239 --> 01:14:05,880
Реци ми!!

944
01:14:06,239 --> 01:14:09,239
Хоћу да идем у кућу своје мајке.

945
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
- Хоћу да ме одведеш тамо!
- Бианца.

946
01:14:16,720 --> 01:14:20,039
Желим да останем тамо неко време,
хоћу да мислим

947
01:14:20,319 --> 01:14:24,279
- Да пронађем себе, Роберте.
- Бианца, ти си моја жена.

948
01:14:26,279 --> 01:14:28,520
Бити одвојени неће нам помоћи?

949
01:14:28,800 --> 01:14:30,600
Какве користи од тога?

950
01:14:32,520 --> 01:14:36,520
Мислио сам да сам твој
а ти си мој.

951
01:14:36,840 --> 01:14:39,840
- И мислио сам да те волим.
- Аха!

952
01:14:39,840 --> 01:14:40,960
али...

953
01:14:40,960 --> 01:14:42,479
А сада?

954
01:14:42,680 --> 01:14:43,760
Шта сад?

955
01:14:43,760 --> 01:14:45,920
Шта сад?
Осећате ли нешто према Драгошу?

956
01:14:46,039 --> 01:14:47,920
То глупо дупе?

957
01:14:48,279 --> 01:14:50,560
Не!
Не осећам ништа према Драгошу.

958
01:14:50,800 --> 01:14:54,600
Само желим да пронађем себе,
да се смири.

959
01:15:00,399 --> 01:15:02,840
Бианца...

960
01:15:03,640 --> 01:15:05,159
Слушај.

961
01:15:05,159 --> 01:15:07,159
Све има решење, ок?

962
01:15:07,520 --> 01:15:10,079
Биће све у реду, веруј ми.

963
01:15:10,560 --> 01:15:13,560
Желим да идем у кућу своје мајке.

964
01:15:15,560 --> 01:15:17,079
Не могу да верујем.

965
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
Једноставно не могу!!!

966
01:15:38,199 --> 01:15:39,840
И?

967
01:15:40,479 --> 01:15:43,479
Колико дуго желиш да останеш овде?

968
01:15:43,840 --> 01:15:49,399
Не знам, Роберте.
Недељу дана, можда две...

969
01:15:49,960 --> 01:15:52,960
Колико дуго је потребно

970
01:15:54,960 --> 01:15:58,680
да ли ћу моћи да те позовем
да видим да ли си добро?

971
01:15:59,359 --> 01:16:02,359
Радије не бих.

972
01:16:08,880 --> 01:16:11,560
Бианца знаш да ми...
слушај.

973
01:16:11,560 --> 01:16:13,560
Не знам, Роберте!

974
01:16:13,720 --> 01:16:18,399
Желим да останем овде да очистим своје груди,
Зваћу те кад ми буде боље

975
01:16:18,840 --> 01:16:21,079
Надам се да разумеш.

976
01:16:24,439 --> 01:16:27,439
Разумем.

977
01:16:28,600 --> 01:16:30,960
Чекаћу твој позив.

978
01:16:31,319 --> 01:16:32,520
ок!

979
01:16:32,520 --> 01:16:35,520
- чувај се!
- И теби!

980
01:16:40,439 --> 01:16:43,439
Бианца!

981
01:17:00,720 --> 01:17:04,039
Али како си могао
подели ме са другим мушкарцем?

982
01:17:06,760 --> 01:17:09,039
И сад ме кривиш?

983
01:17:09,039 --> 01:17:10,399
мислим...

984
01:17:10,399 --> 01:17:13,399
ти си тај који је хтео да разговара
о овим стварима, знате то>

985
01:17:13,880 --> 01:17:16,880
Није да ти се не свиђа

986
01:17:23,159 --> 01:17:26,159
Бјанка, како...
како си

987
01:17:26,159 --> 01:17:29,159
не реци ништа,
Дођи по мене.

988
01:17:29,159 --> 01:17:32,159
долазим.

989
01:17:40,159 --> 01:17:42,800
Кажем ти да ће бити у реду,
да?

990
01:17:43,279 --> 01:17:44,600
Здраво Бианца.

991
01:17:44,840 --> 01:17:46,279
- Здраво!
- Добар дан!

992
01:17:46,399 --> 01:17:47,960
Добар дан!

993
01:17:48,199 --> 01:17:52,039
Моје име је Дамиан Налбару
Ја сам психолог и терапеут.

994
01:17:52,479 --> 01:17:55,479
Хајде!
Седите.

995
01:17:58,920 --> 01:18:01,920
Не бој се.
Твоја жена те воли.

996
01:18:03,520 --> 01:18:06,520
Све ово време без тебе
био бесмислен.

997
01:18:08,399 --> 01:18:12,479
Погрешно сте купљени,
веома погрешно.

998
01:18:12,680 --> 01:18:15,680
У свему морате бити уравнотежени.

999
01:18:18,000 --> 01:18:21,880
А посебно у вашем интимном животу
у вашем браку.

1000
01:18:23,880 --> 01:18:26,880
Тек сада смо то схватили

1001
01:18:27,279 --> 01:18:30,279
Морали смо да прођемо кроз ово
тужно.

1002
01:18:32,319 --> 01:18:34,720
Требало би да ти је драго, на крају крајева...

1003
01:18:34,960 --> 01:18:37,960
имаш жену великог срца,

1004
01:18:38,520 --> 01:18:39,439
Будите срећни!

1005
01:18:39,720 --> 01:18:41,760
- Хвала ти!
- Хвала ти!

1006
01:18:42,159 --> 01:18:45,159
Чувајте се добро,
ок?

1007
01:18:49,119 --> 01:18:51,640
Како си пао?

1008
01:18:54,399 --> 01:18:57,399
Много боље.

1009
01:18:59,359 --> 01:19:01,600
Одседам у кући моје маме
стварно ми је помогао.

1010
01:19:01,800 --> 01:19:04,520
Хвала што сте ме разумели.

1011
01:19:05,479 --> 01:19:09,079
Психолог ми је рекао да јесте
само фаза, сад сам ок!

1012
01:19:09,319 --> 01:19:12,319
Добро смо, да?

1013
01:19:13,520 --> 01:19:17,199
ја сам тако...
уплашен сусрета са Драгошом.

1014
01:19:20,439 --> 01:19:22,119
Слушај, ми ћемо...

1015
01:19:22,359 --> 01:19:23,960
биће нам добро, видећеш...

1016
01:19:24,239 --> 01:19:27,840
Обећавам да никада нећу
остави те више на миру.

1017
01:19:28,520 --> 01:19:31,399
И узгред, чак ни ја нисам разговарао са Драгошом
тако дуго,

1018
01:19:31,399 --> 01:19:33,680
Чуо сам да су ван земље.

1019
01:19:34,039 --> 01:19:35,359
боље.

1020
01:19:36,880 --> 01:19:38,880
престани да бринеш,
биће нам сасвим добро.

1021
01:19:39,039 --> 01:19:41,560
Обећавам ти ово.

1022
01:19:53,279 --> 01:19:56,279
Како смо завршили овде?

1023
01:19:56,800 --> 01:19:59,800
Престани да бринеш.

1024
01:20:00,279 --> 01:20:02,199
волим те!

1025
01:20:02,560 --> 01:20:04,560
И ја.

1026
01:20:06,880 --> 01:20:08,479
Када си рањив,

1027
01:20:08,479 --> 01:20:10,399
Свака лоша ствар може да ти се догоди.

1028
01:20:10,399 --> 01:20:15,479
Ниси свестан да ни мали ветар
вашег живота може бити велика олуја.

1029
01:20:15,920 --> 01:20:18,920
Чак ни кад ти дуне на врата.

1030
01:20:33,000 --> 01:20:36,920
- Не знам шта си ти у овој кући, Драгош.
- Здраво Бианца.

1031
01:20:37,279 --> 01:20:39,000
Чуо сам да си се вратио.

1032
01:20:39,159 --> 01:20:41,399
Чуо сам да те нема.

1033
01:20:41,760 --> 01:20:44,520
Био сам.
Али вратио сам се.

1034
01:20:44,920 --> 01:20:47,920
Обојица сте се вратили, мислите
зар не?

1035
01:20:48,479 --> 01:20:51,000
да, обоје смо се вратили.
Могу ли ући?

1036
01:20:52,720 --> 01:20:55,319
Бианца!

1037
01:20:56,680 --> 01:20:58,560
Мислим да је ово твоје.

1038
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
Невероватно!

1039
01:21:01,479 --> 01:21:03,600
Да, мој је!

1040
01:21:05,720 --> 01:21:07,560
Узми га!

1041
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
И Роберте?
шта он ради?

1042
01:21:22,479 --> 01:21:24,279
Није код куће?

1043
01:21:24,720 --> 01:21:30,039
Роберт је отишао у Букурешт
неколико дана својим радом

1044
01:21:30,399 --> 01:21:32,079
Ти си сасвим сам.

1045
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
- Није ти досадно?
- Не!

1046
01:21:36,319 --> 01:21:39,960
Добро сам, хвала!
Имам посла, мислим...

1047
01:21:40,199 --> 01:21:44,640
Гледам ТВ, једем,
опрати судове,

1048
01:21:44,960 --> 01:21:46,119
ах, успут...

1049
01:21:46,399 --> 01:21:50,640
Сећаш се кад смо били близу те шуме
и видели смо полицијска кола и хитну помоћ?

1050
01:21:50,640 --> 01:21:52,239
- Да!
- Видео сам шта се тамо догодило.

1051
01:21:52,239 --> 01:21:54,239
- И, шта је било?
- Тужно, веома тужно!

1052
01:21:54,239 --> 01:21:58,880
била је једна девојка која је нестала
а после неколико дана нађу је у шуми обешену

1053
01:21:59,560 --> 01:22:02,199
Имала је неких потешкоћа
са својим дечком...

1054
01:22:02,520 --> 01:22:06,520
бавио се дрогом,
мислим...

1055
01:22:07,039 --> 01:22:09,399
Најежио сам се када сам чуо за то.

1056
01:22:09,720 --> 01:22:13,039
Заиста, не знам како неки људи могу
радити такве ствари.

1057
01:22:13,039 --> 01:22:16,960
- Да!
- Али рекли сте да се дрогирао, па...

1058
01:22:18,560 --> 01:22:20,760
дроге...

1059
01:22:21,159 --> 01:22:23,319
То може да те излуди.

1060
01:22:23,840 --> 01:22:28,199
Само што је девојка била
само 17, разумеш?

1061
01:22:29,119 --> 01:22:33,239
Хвала пуно на прстену и...

1062
01:22:34,079 --> 01:22:36,640
ако немаш ништа против желим
одмах очисти кућу.

1063
01:22:36,640 --> 01:22:38,319
Приђи ближе

1064
01:22:38,680 --> 01:22:42,399
Приђи ближе и рећи ћу ти шта је са дрогом
то може да вас натера да изгубите разум.

1065
01:22:42,640 --> 01:22:44,520
Хајде!

1066
01:22:44,880 --> 01:22:46,880
Драгос!

1067
01:22:50,359 --> 01:22:53,359
Драгош Престани!

1068
01:23:03,840 --> 01:23:05,000
Хајде!

1069
01:23:20,760 --> 01:23:25,319
Оно чега сам се највише плашио,
Та мисао се управо десила

1070
01:23:25,840 --> 01:23:28,319
Вратио сам се прерано

1071
01:23:28,960 --> 01:23:31,960
Ускоро за моје једва пробуђене инстинкте

1072
01:23:32,520 --> 01:23:34,079
И Драгош...

1073
01:23:34,279 --> 01:23:35,680
знао ово,

1074
01:23:36,039 --> 01:23:39,720
ово и све моје осетљиве тачке на телу

1075
01:23:40,319 --> 01:23:42,479
Чак и боље од
Роберт их је познавао.

1076
01:23:42,760 --> 01:23:45,319
Знао је како да искористи моје
потреба за адреналином,

1077
01:23:45,680 --> 01:23:51,079
мој недостатак воље, и
од свега што постајем када сам у његовом наручју.

1078
01:24:00,359 --> 01:24:03,760
Хеј љубави, како си?
Јеси ли завршио посао?

1079
01:24:04,119 --> 01:24:07,119
Хеј!
да, управо сада.

1080
01:24:07,960 --> 01:24:09,399
шта то радиш?

1081
01:24:09,399 --> 01:24:13,119
Раније сам завршио њен рад у Букурешту
и долазим кући.

1082
01:24:13,399 --> 01:24:16,680
- Недостајао си ми.
- И ти си мени недостајао.

1083
01:24:16,680 --> 01:24:21,359
За пола сата долазим.
Ја ћу те покупити.

1084
01:24:21,840 --> 01:24:23,720
Сигурно не желиш да узмем такси?

1085
01:24:24,079 --> 01:24:26,439
Не, у реду је. На путу сам

1086
01:24:26,680 --> 01:24:29,319
У реду, али немамо шта да једемо.
Нисам ништа кувао.

1087
01:24:29,319 --> 01:24:31,399
Нисам знао да ћеш доћи овако рано

1088
01:24:31,640 --> 01:24:34,640
Опусти се, резервисао сам у ресторану.

1089
01:24:35,520 --> 01:24:37,119
Цоол!

1090
01:24:37,399 --> 01:24:39,680
Изгледа да нисте баш срећни

1091
01:24:40,000 --> 01:24:42,640
Да ме чујеш.
Није ти драго што долазим раније кући?

1092
01:24:42,880 --> 01:24:46,720
Наравно да сам веома срећан,
само што сам имао лош дан у канцеларији

1093
01:24:47,079 --> 01:24:52,520
Стрес, свађе, као и обично...
У сваком случају, једва чекам да те видим.

1094
01:24:52,880 --> 01:24:54,560
Душо, немој се тући због тога.

1095
01:24:55,039 --> 01:24:58,039
Трудим се... трудим се.

1096
01:24:58,680 --> 01:25:01,680
док не стигнеш,
идем у куповину.

1097
01:25:02,840 --> 01:25:05,680
Ок, покушај да не потрошиш сав новац

1098
01:25:06,600 --> 01:25:09,640
знате то за жене, куповину
је најбољи лек...

1099
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
пољуби те!

1100
01:25:10,800 --> 01:25:13,800
ок, видимо се,
пољуби и тебе.

1101
01:25:22,319 --> 01:25:24,039
Делициоус!

1102
01:25:24,319 --> 01:25:26,560
Свиђа ти се?

1103
01:25:38,880 --> 01:25:40,880
Бианца...

1104
01:25:41,399 --> 01:25:43,319
драго ми је то
можемо поново да се понашамо нормално.

1105
01:25:43,520 --> 01:25:45,239
Знам да је било тешко, али...

1106
01:25:45,239 --> 01:25:48,239
Обећавам да никада више нећете имати
да прођем кроз ове ствари

1107
01:25:49,520 --> 01:25:51,079
Обећавам.

1108
01:25:52,600 --> 01:25:55,600
Била је то тешка лекција за оба.

1109
01:25:57,159 --> 01:25:59,439
Ова љуљачка није за нас.

1110
01:25:59,960 --> 01:26:02,079
у праву си.

1111
01:26:04,560 --> 01:26:07,560
Обећај ми да никада нећеш
остави ме на миру.

1112
01:26:07,880 --> 01:26:09,640
Чак и када морате да идете на посао у други град...

1113
01:26:09,640 --> 01:26:12,119
повест ћеш ме са собом.

1114
01:26:12,119 --> 01:26:15,119
- Обећавам.
- Свуда заједно

1115
01:26:16,439 --> 01:26:19,439
Ако верујете да је ово боље за нас,
него што треба да урадимо

1116
01:26:19,960 --> 01:26:22,960
- Свуда заједно.
- Да!

1117
01:26:27,640 --> 01:26:31,119
Мислим да је боље овако.
Ако смо заједно правили грешке...

1118
01:26:31,279 --> 01:26:34,279
- Морамо то заједно да решимо?
- У праву си.

1119
01:26:34,439 --> 01:26:36,199
Шта је било, то остављамо у прошлости...

1120
01:26:36,359 --> 01:26:39,359
Сада је битна само будућност

1121
01:26:39,960 --> 01:26:42,960
- Волим те!
- И ја.

1122
01:27:15,159 --> 01:27:20,000
Мислим да сам заборавио своје кључеве.
Сачекај мало.

1123
01:27:33,319 --> 01:27:37,359
- Здраво, шта има Бианца?
- Добро сам, узми руке од мене!

1124
01:27:37,840 --> 01:27:39,880
Ок!

1125
01:27:41,479 --> 01:27:42,800
Шта има?

1126
01:27:43,039 --> 01:27:44,800
Ова игра је готова.

1127
01:27:44,800 --> 01:27:48,199
Роберт и ја имамо живот који покушавамо да поправимо.
Молимо покушајте да урадите исто са својим животом!

1128
01:27:48,520 --> 01:27:50,680
Бианца, зашто си тако зла?

1129
01:27:50,880 --> 01:27:53,880
Желите нешто што немате код куће?

1130
01:27:54,560 --> 01:27:56,720
- Бианца.
- Још увек си овде?

1131
01:27:57,039 --> 01:28:00,039
- Да!
- Не треба ми ништа, имам све код куће!

1132
01:28:00,319 --> 01:28:03,840
Бианца, мораш
опусти се више, Бианца!

1133
01:28:04,239 --> 01:28:07,239
Ви жене, са својим унутрашњим проблемима

1134
01:28:07,560 --> 01:28:11,960
Морате се више опустити,
Морате бити као ми, људи.

1135
01:28:12,600 --> 01:28:15,119
Ници ну стии це интересант
поате са фие са...

1136
01:28:15,399 --> 01:28:18,720
дуци ун ом де ла о старе де планс
ла о плацере интенса

1137
01:28:19,000 --> 01:28:20,560
Дар пентру аста ити мултумесц

1138
01:28:20,840 --> 01:28:22,760
Био си савршен.

1139
01:28:23,439 --> 01:28:25,880
- Драгос!
- Здраво!

1140
01:28:28,279 --> 01:28:29,479
како си?

1141
01:28:29,720 --> 01:28:31,840
- Ми смо добри!
- Цоол!

1142
01:28:32,000 --> 01:28:33,640
Морамо да идемо.

1143
01:28:33,920 --> 01:28:36,239
Лепо ти је вече.

1144
01:29:06,079 --> 01:29:09,079
ста?
Нисам могао да чекам да изађем?

1145
01:29:10,960 --> 01:29:13,039
Дођи овамо.

1146
01:29:30,600 --> 01:29:32,920
Да ли желимо да се пробудимо?

1147
01:29:39,199 --> 01:29:41,159
Колико је сати?

1148
01:29:42,239 --> 01:29:44,720
Кога брига?
субота је.

1149
01:29:45,039 --> 01:29:48,039
Данас ми се ништа не да да радим

1150
01:29:59,399 --> 01:30:01,760
знам...

1151
01:30:04,159 --> 01:30:07,479
- Мислио сам да пробамо нешто ново.
- О Боже!

1152
01:30:11,000 --> 01:30:13,600
О чему се бавиш?

1153
01:30:13,880 --> 01:30:16,159
Нешто хладније од замаха.

1154
01:30:18,840 --> 01:30:20,720
Шалиш се зар не?!

1155
01:30:21,960 --> 01:30:24,199
Знаш шта се десило задњи пут?

1156
01:30:25,039 --> 01:30:28,399
Имате сјајне идеје.
Шта год да је, НЕ!

1157
01:30:31,880 --> 01:30:34,000
Хајде да направимо бебу.

1158
01:30:35,079 --> 01:30:38,079
Желим да имам бебу са тобом,
Бианца.

1159
01:30:55,359 --> 01:30:58,359
Стварно ме изненађујеш

1160
01:31:04,279 --> 01:31:06,479
Када сам желео дете,
ниси.

1161
01:31:06,479 --> 01:31:10,680
Рекао си ми да је дете
тако велику одговорност.

1162
01:31:11,319 --> 01:31:13,359
А сада?

1163
01:31:13,680 --> 01:31:16,960
Тада сам тако размишљао, сада...

1164
01:31:21,840 --> 01:31:25,079
можда је управо право време.
шта кажеш?

1165
01:31:25,760 --> 01:31:27,199
желите...

1166
01:31:27,560 --> 01:31:30,840
да променим пелене следеће године

1167
01:31:31,239 --> 01:31:32,760
Наравно да желим!

1168
01:31:33,039 --> 01:31:35,319
Знаш да сам одувек желео децу

1169
01:31:35,520 --> 01:31:40,000
Ако се обоје слажемо...
хајде да то урадимо.

1170
01:31:42,239 --> 01:31:45,720
Хајде!
Дај ми пољубац.

1171
01:31:46,359 --> 01:31:47,479
Душо?!

1172
01:31:47,479 --> 01:31:51,079
Ко је мислио да ћемо отићи имати ово
стил живота?

1173
01:31:51,680 --> 01:31:54,800
до пре 6 месеци смо били
гледање ствари само у филмовима.

1174
01:31:55,159 --> 01:31:58,159
Било је тако лако убедити те

1175
01:32:01,399 --> 01:32:03,239
Једва чекам да стигнем у Брашов

1176
01:32:03,479 --> 01:32:06,159
Да упознам оне луде из Орадее

1177
01:32:06,720 --> 01:32:08,800
Сетите се колико смо се забавили
заједно прошли пут?

1178
01:32:08,800 --> 01:32:10,760
А базен је све наш

1179
01:32:10,760 --> 01:32:13,760
Не разумем шта је са свим овим пртљагом

1180
01:32:14,560 --> 01:32:16,279
ста?

1181
01:32:16,600 --> 01:32:20,920
- Већину времена ћемо бити голи
- Морамо некога да скинемо.

1182
01:32:23,640 --> 01:32:26,640
- Са Робертом, Бианца, јеси ли причала у последње време?
- Не!

1183
01:32:27,079 --> 01:32:30,680
Послао сам им много порука
а и ја је зовем, али ми се није јављала.

1184
01:32:32,439 --> 01:32:34,960
Не знам!
Нисам ни разговарао са њима.

1185
01:32:35,279 --> 01:32:38,279
Чудно, зар не?
Нема везе... да идемо?

1186
01:32:38,680 --> 01:32:40,359
Свако носи свој пртљаг!

1187
01:32:40,479 --> 01:32:43,479
ок слатко.
Хајде!

1188
01:32:55,319 --> 01:32:57,920
- Не могу да верујем! Обратите пажњу!
- Шта?

1189
01:32:58,279 --> 01:33:00,640
Види ко је још жив
барем на мрежи.

1190
01:33:00,760 --> 01:33:01,600
СЗО?

1191
01:33:01,840 --> 01:33:03,039
Бјанка и Роберт!

1192
01:33:03,199 --> 01:33:03,680
Упс!

1193
01:33:03,960 --> 01:33:05,359
- И?
- Душо!

1194
01:33:06,279 --> 01:33:08,600
- Велике вести! Веома велика вест! Погледај ово!
- Аса?!

1195
01:33:08,840 --> 01:33:11,600
Бјанка је фотографисала

1196
01:33:11,600 --> 01:33:15,520
фотографија ехографије
и овде каже да је трудна за 6 месеци

1197
01:33:15,520 --> 01:33:18,520
И добиће дечака.
Да ли схватате?!

1198
01:33:19,159 --> 01:33:20,720
6 месеци?

1199
01:33:21,039 --> 01:33:22,800
Да!
Овде пише.

1200
01:33:22,880 --> 01:33:24,039
Јебено срање!

1201
01:33:24,039 --> 01:33:27,600
Пре шест месеци смо престали да се виђамо, зар не?

1202
01:33:27,840 --> 01:33:28,960
Или?

1203
01:33:28,960 --> 01:33:31,960
Мислите да је била трудна?

1204
01:33:31,960 --> 01:33:35,239
У сваком случају!
То није наша ствар!

1205
01:33:41,000 --> 01:33:45,039
Реци ми! јеси ли донео моју еротску игру
онај који смо купили јуче?

1206
01:33:49,800 --> 01:33:51,239
Драгос?!

1207
01:33:51,680 --> 01:33:53,199
Извини, шта?

1208
01:33:53,359 --> 01:33:57,439
о чему размишљаш? Питао сам те
ако си донео моју еротску игру?

1209
01:33:58,079 --> 01:34:00,760
да, схватио сам,
у пртљажнику је.

1210
01:34:01,039 --> 01:34:03,279
Обраћам пажњу на пут.

1211
01:34:08,520 --> 01:34:09,920
На крају...

1212
01:34:09,920 --> 01:34:11,680
има грешака.

1213
01:34:11,840 --> 01:34:14,039
Али и избори.

1214
01:34:14,239 --> 01:34:17,720
Добри или лоши избори,
доводи до ситуација...

1215
01:34:17,880 --> 01:34:19,199
на контексте.

1216
01:34:19,359 --> 01:34:21,920
И коначно
доводи до обликовања живота.

1217
01:34:22,159 --> 01:34:25,159
Какав год да буде
овај нови живот.

1218
01:34:26,119 --> 01:34:31,159
Постоје истине које су боље
остала неоткривена.

1219
01:34:31,600 --> 01:34:33,880
Свингерски живот
то је избор.

1220
01:34:34,199 --> 01:34:36,119
али и живот пара.

1221
01:34:36,279 --> 01:34:39,279
И за обоје имате
испунити два услова.




