1
00:00:58,170 --> 00:00:59,750
السيدات والسادة،

2
00:00:59,830 --> 00:01:01,960
أدعوك إلى الاستمرار
نحو القاعة الكبرى.

3
00:01:02,880 --> 00:01:06,040
أنت رائع.
أنت أنيق جداً.

4
00:01:06,210 --> 00:01:09,040
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دوتي. نستطيع
افعلها مرة أخرى؟

5
00:01:09,130 --> 00:01:14,000
- يمكنهم توصيله إلى منزلي.
- جون، إنه MBE، وليس بيتزا.

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,420
إنهم يمكّنونك
واحدة من أعلى الأوسمة

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,330
التي يمكن تلقيها.

8
00:01:18,420 --> 00:01:20,330
آسف يا صديقي،
أين هو الخروج؟

9
00:01:20,420 --> 00:01:23,290
- أسفل القاعة.
- حسنًا. سأغادر.

10
00:01:23,380 --> 00:01:25,380
- جون.
- سأجعل من نفسي أضحوكة يا دوتي.

11
00:01:25,460 --> 00:01:26,750
سأقول شيئا سأندم عليه.

12
00:01:26,830 --> 00:01:30,580
لا يوجد شيء يمكنك قوله
التي لم تسمعها بالفعل.

13
00:01:30,670 --> 00:01:33,540
إنها امرأة العالم.
إنها أم. إنها جدة.

14
00:01:33,630 --> 00:01:35,460
إنها الملكة
من المملكة المتحدة.

15
00:01:35,540 --> 00:01:39,170
ديفيدسون، توقف عن ذلك الآن
واستمع لي، حسنا؟

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,580
إذا كنت هنا اليوم
هذا لأنك تستحق ذلك.

17
00:01:41,670 --> 00:01:43,170
لقد حصلت على هذا اللقب

18
00:01:43,250 --> 00:01:46,540
بقدر أي شخص آخر
في هذا القصر الفخم

19
00:01:46,630 --> 00:01:47,710
انها على وشك أن تبدأ.

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,830
حسنًا، اذهب واحتفظ بنا
 الأماكن.

21
00:01:52,380 --> 00:01:55,420
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، هذا يكفي.
- ديفيدسون!

22
00:01:55,500 --> 00:01:59,710
- سادتي، سيداتي..
- حرك مؤخرتك وادخل الآن،

23
00:01:59,790 --> 00:02:02,420
وجعلنا فخورين.

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,130
يذهب.

25
00:02:11,960 --> 00:02:14,000
إذا قلت شيئا،
إنه خطأك.

26
00:02:14,080 --> 00:02:16,540
حسنًا،
إنه خطأي دائمًا.

27
00:02:51,670 --> 00:02:54,710
اللعنة على الملكة!

28
00:02:57,750 --> 00:03:00,920
- كل شيء على ما يرام.
- آسف للجميع. آسف يا صاحب الجلالة.

29
00:03:29,170 --> 00:03:32,500
- مرحبا كيني.
- صباح الخير جون. في وقت متأخر مرة أخرى.

30
00:03:32,680 --> 00:03:34,550
حركة المرور، أنت تعرف كيف هو.

31
00:03:34,710 --> 00:03:37,580
كان هناك حركة المرور الجهنمية.
فاكهة أوبال، عبوة واحدة.

32
00:03:37,750 --> 00:03:40,170
فواكه اوبال عبوة واحدة
ملحوظ.

33
00:03:43,630 --> 00:03:45,710
صباح الخير!

34
00:03:45,880 --> 00:03:47,170
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

35
00:03:59,460 --> 00:04:01,540
- مرحبا جون.
- أهلاً.

36
00:04:01,630 --> 00:04:03,380
ستكسر ظهرك،
أنت تعرف.

37
00:04:03,460 --> 00:04:05,250
 أنا بخير.

38
00:04:22,790 --> 00:04:25,040
لقد لمعت حذائك
للعبة، جون؟

39
00:04:25,130 --> 00:04:28,130
نعم. أضع البولندية عليه
وكل شيء آخر.

40
00:04:28,210 --> 00:04:30,540
جون، بعد كرة القدم
يجب أن آخذك للتسوق.

41
00:04:30,630 --> 00:04:31,670
أنا لا أعمل كثيرًا اليوم.

42
00:04:31,750 --> 00:04:33,960
سأقابلك في المحطة
عندما تنتهي اللعبة.

43
00:04:34,040 --> 00:04:35,880
- هل يجب علي ذلك حقا؟
- نعم يجب عليك.

44
00:04:35,960 --> 00:04:38,500
في اسبوعين
تبدأ المدرسة الثانوية.

45
00:04:38,580 --> 00:04:41,210
هذا الصباح أعمل في منزل
بالقرب من الحديقة.

46
00:04:41,290 --> 00:04:44,500
- ربما سآتي لمشاهدتك تلعب في وقت لاحق.
- أوه، عظيم.

47
00:04:52,580 --> 00:04:55,380
هيا، هيا! تعال!
مهاجمتهم! يتحرك!

48
00:04:55,540 --> 00:04:58,040
أذهب خلفها. مثل!

49
00:04:58,130 --> 00:04:59,540
- يسوع المسيح!
- الحكم! الحكم!

50
00:04:59,710 --> 00:05:02,290
لا ترميه في الصندوق!

51
00:05:02,380 --> 00:05:05,750
خارج المنطقة!
ولكن ماذا تفعل؟

52
00:05:05,830 --> 00:05:08,380
- أوه! يا له من مهرج.
- هل أنت بخير، بيلي؟

53
00:05:08,540 --> 00:05:10,420
أعطى نابير بعيدا
عقوبة أخرى.

54
00:05:10,510 --> 00:05:12,300
لا تقلق، جون يحفظها.

55
00:05:12,380 --> 00:05:14,290
سأقتله.

56
00:05:16,130 --> 00:05:18,040
هيا يا جون!

57
00:05:19,460 --> 00:05:22,880
- هيا جوني!
- هيا جوني!

58
00:05:27,330 --> 00:05:31,130
نعم! نعم جون!

59
00:05:31,290 --> 00:05:34,210
إنقاذ رائع يا فتى
رائع!

60
00:05:35,880 --> 00:05:39,290
جيد، جيد. نعم. مثل ذلك.
اهدأوا يا شباب.

61
00:05:39,460 --> 00:05:40,920
لا يزال هناك وقت.

62
00:05:42,420 --> 00:05:44,080
تعال.

63
00:05:50,040 --> 00:05:51,250
قال بيلي كان كذلك

64
00:05:51,330 --> 00:05:53,630
أفضل ركلة جزاء تصدى لها
كان قد رأى من أي وقت مضى.

65
00:05:53,790 --> 00:05:56,670
وقال أن لديه صديق
في بيرويك رينجرز.

66
00:05:58,630 --> 00:06:00,750
نشمر قميصك، جون.

67
00:06:00,820 --> 00:06:05,160
ربما أستطيع حتى أن أفعل ذلك
الاختبار كحارس مرمى محترف.

68
00:06:06,330 --> 00:06:07,710
أصلح ربطة عنقك يا جون.

69
00:06:08,960 --> 00:06:12,000
رآها أبي. لقد أصيب بالجنون.

70
00:06:12,080 --> 00:06:14,250
بدأ بضرب الهواء
وكل شيء آخر.

71
00:06:14,330 --> 00:06:16,630
اسرع.

72
00:06:18,540 --> 00:06:19,670
ما هو شعورك؟

73
00:06:19,830 --> 00:06:23,170
غريب بعض الشيء. قليلا…

74
00:06:23,250 --> 00:06:26,040
- عظيم، هل تعلم؟
- يجب أن يكون لديك مجال للنمو.

75
00:06:26,130 --> 00:06:27,670
قف ساكنا للحظة.

76
00:06:33,540 --> 00:06:34,790
هذا جيّد.

77
00:06:36,040 --> 00:06:38,000
- هل يمكنني التغيير؟
- نعم.

78
00:06:42,880 --> 00:06:45,960
الآن نحن فقط بحاجة للعثور عليك
زوج من الأحذية، جون.

79
00:06:46,040 --> 00:06:48,750
- ربما سأذهب للصيد لاحقًا.
- هذه فكرة جيدة.

80
00:06:48,820 --> 00:06:50,660
وسوف يريحك قليلا.

81
00:06:51,290 --> 00:06:54,540
ما هو شعورك تجاه الفكرة
لبدء المدرسة الثانوية، جون؟

82
00:06:54,630 --> 00:06:57,580
- عصبي قليلا.
- سوف يكون على ما يرام.

83
00:06:57,670 --> 00:07:00,880
أبقِ رأسك منخفضًا،
البقاء بعيدا عن المشاكل.

84
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
اعمل بجد يا جون.

85
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
بالطبع نعم. أنا دائما أفعل ذلك.

86
00:07:27,130 --> 00:07:31,170
مرحبًا بك في يومك الأول
في مدرسة جلاشيلز الثانوية.

87
00:07:31,330 --> 00:07:33,630
اليوم يصادف الذكرى السنوية.

88
00:07:33,710 --> 00:07:37,380
بداية الرحلة
من شأنها أن تحدد من أنت.

89
00:07:38,130 --> 00:07:39,830
وسوف تحدد ما ستنجزه

90
00:07:39,920 --> 00:07:42,380
لبقية حياتك.

91
00:07:42,460 --> 00:07:45,380
وهذه مسؤوليتي
أخرجك من هنا

92
00:07:45,460 --> 00:07:47,880
بعد أن تطورت بشكل كامل
إمكاناتك.

93
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
أما بالنسبة للسلوك
والسلوك الشخصي،

94
00:07:51,170 --> 00:07:53,960
أنا لا أطلب أقل من ذلك
أن أعلى المعايير.

95
00:07:54,880 --> 00:07:58,040
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

96
00:07:59,080 --> 00:08:01,330
- هل أنت بخير، موراي؟
- هل أنت بخير يا جون؟

97
00:08:01,420 --> 00:08:02,710
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- نعم جيد.

98
00:08:02,790 --> 00:08:06,000
- لقد أعطوني رقائق إضافية.
- يا له من الحمار.

99
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
سيداتي.

100
00:08:12,670 --> 00:08:14,580
إذن، كيف سار الأمر؟
أول يوم دراسي؟

101
00:08:14,750 --> 00:08:16,040
حسنًا.

102
00:08:20,080 --> 00:08:23,420
- ما اسمك؟
- لماذا يجب أن أقول لك؟

103
00:08:23,580 --> 00:08:25,830
لماذا يجب عليك؟ حسنا...

104
00:08:25,920 --> 00:08:29,830
لأنه ربما ترغب في ذلك
تعال إلى السينما معي.

105
00:08:29,920 --> 00:08:32,250
وكيف تخطط للدفع؟

106
00:08:32,330 --> 00:08:34,250
أقوم بجولات الصحف.
أنا مليء بالمال.

107
00:08:34,420 --> 00:08:35,960
اغرب عن وجهي.

108
00:08:36,130 --> 00:08:38,460
هذا صحيح. إنه مليء بالمال.

109
00:08:41,330 --> 00:08:43,750
هيا يا ويليام.
حاول قليلا.

110
00:08:43,920 --> 00:08:45,710
ماذا أكلت على الغداء،
جون؟

111
00:08:45,790 --> 00:08:49,080
إيه... رقائق البطاطس.

112
00:08:50,290 --> 00:08:51,880
مجرد رقائق؟

113
00:08:51,960 --> 00:08:54,830
- نعم.
- رقائق البطاطس مرتين في نفس اليوم؟

114
00:08:54,920 --> 00:08:56,580
رقائق مرتين في نفس اليوم؟

115
00:08:56,750 --> 00:09:00,000
علينا أن نكون حذرين بشأن هذه الأشياء.
نحن لا نريد منك أن تحصل على البثور.

116
00:09:00,080 --> 00:09:04,210
- جون. الصلصة.
- مم. آسف يا أمي.

117
00:09:04,290 --> 00:09:07,330
لذا، تحدثت مع بيلي اليوم.

118
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
صديقه من بيرويك رينجرز،
كما تعلمون، مكتشف المواهب،

119
00:09:11,420 --> 00:09:14,290
سيأتي ليشاهدك وأنت تلعب في المرمى.

120
00:09:15,710 --> 00:09:17,830
- حقًا؟
- نعم.

121
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
تلك العقوبة تنقذ
يجب أن يكون قد ترك انطباعا.

122
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
رائع.

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
أحلم بجسد مثل ليدا

124
00:09:26,630 --> 00:09:29,790
عازمة على النار المحتضرة،…

125
00:09:29,880 --> 00:09:34,290
قصة أنها…
قال عن التوبيخ القاسي

126
00:09:34,370 --> 00:09:37,120
أو حدث عادي...

127
00:09:38,150 --> 00:09:41,520
التي تغيرت يوما ما في مرحلة الطفولة
 في المأساة.

128
00:09:41,630 --> 00:09:45,040
إيه... روى، وبدا...

129
00:09:46,500 --> 00:09:50,170
- روى وبدا أن...
- جون هل أنت بخير؟

130
00:09:50,330 --> 00:09:53,290
يبدو ذلك
إندمجت طبيعتنا في واحدة..

131
00:09:54,880 --> 00:09:58,130
في... في...

132
00:09:58,210 --> 00:10:00,540
- في…
- جون، ماذا يحدث؟

133
00:10:00,630 --> 00:10:05,130
- أحدهم كهرب كرسيه.
- صه! جون.

134
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
يمكنني الذهاب إلى الحمام،
من فضلك يا معلم؟

135
00:10:09,000 --> 00:10:11,170
نعم. المضي قدما
واجمع نفسك مرة أخرى.

136
00:10:47,880 --> 00:10:50,130
تعال!

137
00:10:50,210 --> 00:10:52,250
- اتركني وحدي.
- افعلها. خطأ.

138
00:10:52,330 --> 00:10:55,460
- اللعنة عليك!
- افعل هذا الشيء التشنجي في وقت ما.

139
00:10:55,540 --> 00:10:58,460
- تعال. توقف عن ذلك، هيا.
- لا، لا، لدي.

140
00:10:58,540 --> 00:11:01,330
لدي أيضا.

141
00:11:01,420 --> 00:11:02,490
انظر إلى جون.

142
00:11:02,630 --> 00:11:04,210
اللعنة عليك.

143
00:11:04,290 --> 00:11:07,000
- لا.
- تضيع.

144
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
أنظر إليه.

145
00:11:17,040 --> 00:11:20,000
- كيف ذهبت المدرسة، شارون؟
- حسنا، نعم.

146
00:11:20,080 --> 00:11:23,460
لا يزال لديك نفس الأصدقاء
في الصف أم...؟

147
00:11:23,540 --> 00:11:25,750
هذا هو،
انها مختلفة قليلا.

148
00:11:25,920 --> 00:11:28,170
لقد تغيرت الجمباز أكثر من غيرها.
ولكن لا يزال لدي…

149
00:11:28,250 --> 00:11:29,830
جون.

150
00:11:29,920 --> 00:11:31,750
- ماذا تفعل؟
- ايه...

151
00:11:31,830 --> 00:11:34,380
لا شيء.
لا تولي اهتماما لذلك.

152
00:11:35,830 --> 00:11:38,500
ما هذا الهراء؟

153
00:11:38,670 --> 00:11:39,670
لا أعلم.

154
00:11:39,750 --> 00:11:43,580
- لا تكن غبيا.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

155
00:11:43,750 --> 00:11:45,460
- جون.
- أنا…

156
00:11:45,630 --> 00:11:48,420
- جون، إلى أين أنت ذاهب؟
- جون.

157
00:11:48,500 --> 00:11:51,290
لا تدع العشاء يبرد.

158
00:11:53,040 --> 00:11:55,960
هيا الجميع.
استمر في تناول الطعام.

159
00:11:56,040 --> 00:11:58,170
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

160
00:11:58,830 --> 00:12:02,210
جون، ما هو الخطأ معك؟

161
00:12:02,290 --> 00:12:05,130
- لا شئ.
- من الواضح أن هناك شيئا ما.

162
00:12:05,210 --> 00:12:07,330
كن سخيفا على الطاولة.

163
00:12:08,920 --> 00:12:11,420
حسنا...

164
00:12:11,500 --> 00:12:15,750
لقد بدأت بفعل هذا الشيء
مع الرقبة والعينين.

165
00:12:15,830 --> 00:12:19,420
لقطات. تشنجات.

166
00:12:20,080 --> 00:12:21,790
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك الآن.

167
00:12:24,040 --> 00:12:25,550
أنت تتخيل ذلك يا جون.

168
00:12:25,670 --> 00:12:28,170
خذ حمامًا دافئًا
والذهاب إلى الفراش مبكرا.

169
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
ستكون بخير في الصباح.

170
00:12:41,000 --> 00:12:42,790
- هل أنت بخير، كيري؟
- هل أنت بخير يا جون؟

171
00:12:43,580 --> 00:12:47,250
- هذه والدتي.
- أنت مستيقظ، هاه؟

172
00:12:47,330 --> 00:12:49,790
أنت تدعو ابنتي للخروج
اليوم الأول في المدرسة الجديدة.

173
00:12:49,880 --> 00:12:53,670
- دعونا مجرد مشاهدة فيلم.
- مم. هل هذا مناسب؟

174
00:12:54,630 --> 00:12:57,040
- هل هو مناسب لعمرك؟
- نعم أعتقد.

175
00:12:57,210 --> 00:12:58,280
هل هناك أي كلمات بذيئة؟

176
00:12:59,540 --> 00:13:04,210
- إيه... لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

177
00:13:04,920 --> 00:13:07,380
وعن ماذا يتحدث إذن؟
هذا الفيلم؟

178
00:13:07,460 --> 00:13:10,960
انها عن رجل
الذي يرتدي زي امرأة.

179
00:13:11,130 --> 00:13:13,290
حسنًا، هذه ليست بداية رائعة،
أود أن أقول.

180
00:13:13,380 --> 00:13:16,210
- لن تشاهد ذلك.
- أم. عيسى!

181
00:13:16,290 --> 00:13:19,000
اللغة، كيري.

182
00:13:19,170 --> 00:13:23,460
يا. ولا نكت غريبة
واضح؟

183
00:13:24,330 --> 00:13:25,830
السيدات والسادة،

184
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
عارض العرض الخاص بك الليلة
إنه إريك،

185
00:13:28,040 --> 00:13:32,630
الذي يقوم بعمل متعب
وهو يفعل ذلك بشكل جيد للغاية،

186
00:13:32,790 --> 00:13:35,080
و على عكسك
لم يكن لديه الوقت ليأخذ

187
00:13:35,180 --> 00:13:37,590
مشروب كيا أورا المنعش.
شكرًا لك.

188
00:14:04,420 --> 00:14:05,460
مص ديكي!

189
00:14:05,630 --> 00:14:07,290
اعذرني. كيري.

190
00:14:07,460 --> 00:14:09,630
آسف، كيري.
لم أدرك ما فعلته.

191
00:14:09,710 --> 00:14:12,710
ارفع يديك عني!
إتركني أيها المنحرف!

192
00:14:12,880 --> 00:14:15,750
- اعذرني.
- قلت لك لا نكتة غريبة!

193
00:14:15,920 --> 00:14:17,580
هذا سخيف.

194
00:14:19,250 --> 00:14:20,630
- خارج.
- أنا آسف.

195
00:14:24,040 --> 00:14:25,080
شكرًا لك.

196
00:14:51,670 --> 00:14:54,080
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

197
00:14:54,670 --> 00:14:57,380
لا، ابقَ جالسًا.

198
00:14:58,540 --> 00:15:02,210
لذا، إذا لم أكن مخطئا
هل أنتم جميعاً في السنوات الأولى؟

199
00:15:02,290 --> 00:15:03,500
نعم يا سيدي.

200
00:15:03,580 --> 00:15:05,790
- هل تستقر؟
- نعم يا سيدي.

201
00:15:06,380 --> 00:15:08,460
كيف يبدون لك
وجبات المقصف؟

202
00:15:08,630 --> 00:15:11,000
مجموع الهراء!

203
00:15:11,170 --> 00:15:13,330
اه... اه...

204
00:15:13,500 --> 00:15:18,460
أنا ... آسف يا سيدي.
لم أقصد ذلك يا سيدي.

205
00:15:20,540 --> 00:15:22,330
أنا… أنا…

206
00:15:22,420 --> 00:15:25,670
- ما اسمك أيها الشاب؟
- ديفيدسون، سيدي. ايه…

207
00:15:25,750 --> 00:15:27,880
جون ديفيدسون، سيدي.

208
00:15:27,960 --> 00:15:32,380
أستطيع أن أسألك
بأي يد تكتب يا سيد ديفيدسون؟

209
00:15:42,040 --> 00:15:45,040
كل ما أطلبه منها،
السيد ديفيدسون,

210
00:15:45,130 --> 00:15:48,540
ومن الطمأنينة أن
شيء مثل هذا لن يحدث مرة أخرى.

211
00:15:48,710 --> 00:15:50,830
نعم يا سيدي. لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

212
00:15:50,920 --> 00:15:53,750
سأوفر عليك الإحراج
للاتصال بوالديه

213
00:15:53,830 --> 00:15:55,130
خلال الأسبوع الأول.

214
00:15:55,290 --> 00:15:59,130
ولكن إذا كان لا بد لي من سبب
لاستدعائها هنا مرة أخرى ...

215
00:16:00,540 --> 00:16:04,210
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
- خارج.

216
00:16:25,540 --> 00:16:28,040
جون. تعال الى هنا.

217
00:16:31,540 --> 00:16:34,750
- ماذا يحدث لرقبتك؟
- لا شئ. تصلب الرقبة.

218
00:16:34,830 --> 00:16:36,830
تصلب الرقبة؟
وماذا يحدث لليد؟

219
00:16:36,920 --> 00:16:38,460
- أيّ؟
- أيّ؟

220
00:16:38,540 --> 00:16:41,580
الذي لا تستخدمه
لمنع الكرة من الدخول.

221
00:16:41,670 --> 00:16:43,670
- لا شيء يا بيلي.
- لا شيء يا بيلي؟

222
00:16:43,750 --> 00:16:45,330
- نعم.
- يستمع.

223
00:16:45,420 --> 00:16:49,040
لدي صديق قادم لمشاهدتك.
أريدك أن تكون في أفضل حالاتك.

224
00:16:49,130 --> 00:16:50,960
- نعم؟
- نعم بيلي. كل شيء على ما يرام.

225
00:16:51,040 --> 00:16:54,130
حسنا، تعال هنا. أتيت.
ترى ماذا لديك هنا؟

226
00:16:54,210 --> 00:16:55,380
استخدم كلتا يديك، حسنًا؟

227
00:16:55,540 --> 00:16:57,750
كلاهما.
عليك استخدام كليهما.

228
00:16:57,920 --> 00:17:00,500
- تمام؟ هيا، دعنا نذهب.
- هادئ.

229
00:17:01,290 --> 00:17:03,790
أسلوب آرتشي جيميل.
تعال.

230
00:17:03,880 --> 00:17:06,330
- هيا يا جون، ركز.
- كلتا اليدين.

231
00:17:08,040 --> 00:17:09,880
جون، استيقظ، هيا!

232
00:17:09,960 --> 00:17:12,380
- كلتا اليدين.
- ماذا تفعل؟

233
00:17:12,460 --> 00:17:14,960
كلاهما.

234
00:17:22,040 --> 00:17:25,750
- بيلي.
- جيري، كيف حالك؟

235
00:17:27,250 --> 00:17:31,540
- هل هو الصبي؟
- نعم، إنه هو. جوني ديفيدسون.

236
00:17:36,880 --> 00:17:38,540
- هل هو معاق؟
- لا.

237
00:17:38,630 --> 00:17:41,080
إنه فقط متوتر قليلاً،
هذا كل شيء.

238
00:17:42,500 --> 00:17:44,630
هيا يا جون. أنظر إليه.

239
00:17:44,790 --> 00:17:47,880
- تعال. أدخل اللعبة.
- إذهب! إذهب! إذهب.

240
00:17:54,790 --> 00:17:56,550
لقد جعلتني آتي إلى هنا
لهذا؟

241
00:17:59,130 --> 00:18:01,960
جيري، هو عادةً ما يكون جيدًا جدًا،
لا أعرف ما الذي حدث له.

242
00:18:02,040 --> 00:18:03,830
جيري، أعطه فرصة.

243
00:18:03,920 --> 00:18:06,960
جون، استيقظ!
أنت ترمي كل شيء بعيدًا يا فتى.

244
00:18:07,130 --> 00:18:09,210
ألقى كل شيء بعيدا.
فرصة فريدة، وماذا تفعل؟

245
00:18:09,290 --> 00:18:11,130
- ديفيد، توقف.
- لعب المهرج.

246
00:18:11,210 --> 00:18:12,290
كافٍ.

247
00:18:12,380 --> 00:18:14,830
لقد جاء مكتشف المواهب هذا عن قصد
بواسطة بيرويك رينجرز.

248
00:18:14,870 --> 00:18:17,200
- سوف يسمعك.
- أريدك أن تسمعني!

249
00:18:17,420 --> 00:18:19,040
اليوم شعرت بالخجل!

250
00:18:19,130 --> 00:18:21,750
لقد اكتفيت منه،
ولقد اكتفيت منك أيضًا.

251
00:18:21,830 --> 00:18:24,750
آه، لذلك كل هذا خطأي
ماذا لو لم يلعب بشكل جيد؟

252
00:18:24,830 --> 00:18:26,420
لماذا يتصرف هكذا؟

253
00:18:26,500 --> 00:18:27,540
استمع إلى الطريقة التي تتكلم بها.

254
00:18:27,630 --> 00:18:29,460
من المحتمل أنه خائف منك،

255
00:18:29,540 --> 00:18:31,170
لكيفية الصراخ والتصرف.

256
00:18:35,500 --> 00:18:36,830
يمكنني الاشتراك

257
00:18:36,920 --> 00:18:39,170
لأخذها إلى المنزل
أرنب الصف؟

258
00:18:39,330 --> 00:18:42,040
إنها مسؤولية كبيرة جدًا،
تنظيف القفص.

259
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
- اعذرني.
- جون، توقف.

260
00:18:46,080 --> 00:18:47,460
- جون.
- اعذرني.

261
00:18:47,540 --> 00:18:49,460
يكفي من فضلك.

262
00:18:49,960 --> 00:18:53,170
لا أمانع في الاختيار
أنبوب الأرنب. انها مثل الزبيب.

263
00:18:53,250 --> 00:18:56,170
- القرف الأرنب!
- جون!

264
00:18:56,330 --> 00:18:57,540
اعذرني. اعذرني.

265
00:18:57,630 --> 00:19:00,330
- ليس عليك أن تقول ذلك.
- لم أكن أريد أن.

266
00:19:00,500 --> 00:19:02,790
وهذا ما كنت أتحدث عنه معك من قبل،
في ملعب كرة القدم.

267
00:19:02,880 --> 00:19:04,250
ما كل هذه القصة؟

268
00:19:04,420 --> 00:19:07,500
- أوه!
- جون! ولكن ماذا بحق الجحيم؟

269
00:19:07,670 --> 00:19:09,830
خذ الطبق واترك
من الطاولة. لقد كان لدي ما يكفي.

270
00:19:09,920 --> 00:19:12,540
الشتائم والبصق.
هذا مقرف.

271
00:19:12,710 --> 00:19:15,630
هل كان لديك ما يكفي؟
لقد كان لدي ما يكفي.

272
00:19:15,790 --> 00:19:17,040
- ثم اذهب.
- نعم انا ذاهب .

273
00:19:17,130 --> 00:19:19,290
في الحانة، كالعادة.

274
00:19:22,580 --> 00:19:25,380
دائما عندما كنت في حاجة إليها.

275
00:19:25,460 --> 00:19:29,330
هناك، بالقرب من المدفأة.
من الآن فصاعدا يمكنك تناول الطعام هناك.

276
00:19:29,420 --> 00:19:32,500
في هذا المنزل لن تستخدمه مرة أخرى أبدًا
لغة مماثلة، واضحة؟

277
00:19:32,580 --> 00:19:35,920
ولا تبصق علي مرة أخرى.
اجلس على الأرض.

278
00:19:36,010 --> 00:19:37,220
أسفل، جون!

279
00:19:37,290 --> 00:19:39,500
- أمي، توقفي.
- ليست هناك حاجة للصراخ.

280
00:19:39,580 --> 00:19:41,630
الوجه نحو المدفأة.

281
00:19:41,790 --> 00:19:43,630
نحو المدفأة.

282
00:19:43,710 --> 00:19:45,830
إذا كان عليك أن تبصق،
بصق في الموقد.

283
00:19:46,630 --> 00:19:50,000
ليس عني، وليس عن والدك،
ولا على أخيك أو أخواتك.

284
00:19:50,080 --> 00:19:52,750
اجلس. هل هو واضح؟

285
00:20:22,330 --> 00:20:28,000
قتال، قتال،
قتال، قتال، قتال!

286
00:20:42,710 --> 00:20:45,630
قتال، قتال، قتال!

287
00:20:45,790 --> 00:20:47,080
اتركني وحدي!

288
00:20:55,250 --> 00:20:56,380
وقف ذلك، على الفور!

289
00:20:58,210 --> 00:21:00,500
- في مكتب المدير .
- لقد أهانني!

290
00:21:00,670 --> 00:21:02,250
- لا أستطيع مساعدته!
- هذا يكفي.

291
00:21:02,580 --> 00:21:03,960
لا أستطيع مساعدته.

292
00:21:09,830 --> 00:21:13,540
آسف يا سيدي.
لا أستطيع السيطرة على نفسي أيضا.

293
00:21:13,710 --> 00:21:17,960
إنه وحش سخيف.
لقد بدأ ذلك. لقد أهانني.

294
00:21:27,130 --> 00:21:29,580
أتوقع أفضل.
هل هو واضح؟

295
00:21:29,670 --> 00:21:32,500
- نعم يا سيدي.
- خارج.

296
00:21:32,580 --> 00:21:34,040
ديفيدسون.

297
00:21:42,040 --> 00:21:44,460
اجلس يا ديفيدسون.

298
00:21:48,630 --> 00:21:52,130
رأيي إذا سمحتم
يهمك…

299
00:21:52,210 --> 00:21:55,380
هو أنك ستكون أكثر ملاءمة
إلى مدرسة أخرى.

300
00:21:55,460 --> 00:21:57,750
- لم يكن خطأي يا سيدي.
- لكن نعم.

301
00:21:57,830 --> 00:21:59,670
إنه كذلك، وسيظل كذلك دائمًا،

302
00:21:59,750 --> 00:22:02,460
طالما أنك تستمر
أن تتصرف مثل هذا.

303
00:22:04,080 --> 00:22:06,880
سأعطيك الفرصة الآن،

304
00:22:06,960 --> 00:22:09,500
للاعتراف بأن كل ذلك ثمرة
من خيالك

305
00:22:09,670 --> 00:22:11,420
فقط لجذب الانتباه.

306
00:22:11,580 --> 00:22:13,420
ليس كذلك يا سيدي.

307
00:22:14,330 --> 00:22:17,540
تفكر في الأمر بعناية شديدة،
السيد ديفيدسون.

308
00:22:17,630 --> 00:22:19,540
إنها الفرصة الأخيرة.

309
00:22:20,330 --> 00:22:22,290
لا أستطيع مساعدته.

310
00:22:22,380 --> 00:22:24,790
ثم لا نستطيع
افعل أي شيء من أجلك.

311
00:22:24,880 --> 00:22:28,830
إذا لم تكن خدعة،
يجب أن تكون في مؤسسة.

312
00:22:30,080 --> 00:22:32,000
ما هي مشكلتك يا فتى؟

313
00:22:32,080 --> 00:22:33,630
لا أعرف يا سيدي.

314
00:22:33,710 --> 00:22:36,080
إذا لم تتوقف عن هذا
السلوك، سوف ينتهي بك الأمر في السجن.

315
00:22:36,170 --> 00:22:38,540
وإذا لم يكن في السجن
شيء أسوأ بكثير.

316
00:22:38,710 --> 00:22:41,670
العالم الحقيقي يا سيد ديفيدسون
خارج هذه المدرسة،

317
00:22:41,750 --> 00:22:44,080
لن يكون متفهمًا
كما كنا.

318
00:22:44,170 --> 00:22:47,040
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

319
00:22:47,130 --> 00:22:51,080
سأتصل قريبا
والديك. خارج!

320
00:22:52,500 --> 00:22:55,290
الأحمق!

321
00:22:55,380 --> 00:22:57,420
السيد ديفيدسون.

322
00:22:59,250 --> 00:23:02,130
قبل أن تذهب…

323
00:23:13,500 --> 00:23:17,130
والآن قبل العشاء

324
00:23:17,210 --> 00:23:19,330
يجب أن أقول لك شيئا.

325
00:23:20,790 --> 00:23:22,420
والدك يغادر.

326
00:23:22,790 --> 00:23:25,040
مغادرة المنزل، إلى الأبد.

327
00:23:27,460 --> 00:23:29,210
لن يعود.

328
00:23:30,080 --> 00:23:32,710
- الآن تناول الطعام.
- لماذا؟

329
00:23:33,080 --> 00:23:35,080
بسببي.

330
00:23:36,710 --> 00:23:40,130
إنه خطأي،
أليس كذلك يا أمي؟

331
00:23:40,210 --> 00:23:41,460
هكذا سارت الأمور.

332
00:23:41,540 --> 00:23:43,880
لكن هذا خطأي،
أليس كذلك؟

333
00:23:45,080 --> 00:23:46,630
أم.

334
00:23:47,540 --> 00:23:49,460
يجيبني!

335
00:24:22,380 --> 00:24:24,040
اللعنة عليك.

336
00:25:51,040 --> 00:25:54,290
لقد وصفت الديازيبام،
خمسة ملليجرام كل ثلاث ساعات.

337
00:25:54,380 --> 00:25:56,290
أنا لا أفهم،
يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط.

338
00:25:56,380 --> 00:25:58,210
لقد سقط للتو في النهر.

339
00:25:58,290 --> 00:26:00,630
لست مقتنعا بأنه سقط
السيدة ديفيدسون.

340
00:26:03,880 --> 00:26:08,210
- أنا مجنون.
- لا، لا تتحدث هراء.

341
00:26:08,880 --> 00:26:12,630
- لقد جعلت أبي يذهب بعيدا.
- لا يا جون. لا.

342
00:26:14,420 --> 00:26:16,000
هذا فقط…

343
00:26:16,920 --> 00:26:18,830
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

344
00:26:21,210 --> 00:26:23,460
أريد فقط أن أقتل نفسي.

345
00:26:23,540 --> 00:26:26,080
لا، لا تقل شيئا من هذا القبيل.

346
00:26:26,170 --> 00:26:28,630
سيكون كل شيء على ما يرام.

347
00:26:30,420 --> 00:26:33,290
سنعيدك للوقوف على قدميك

348
00:26:33,380 --> 00:26:35,420
في وقت قصير جدا.

349
00:26:36,710 --> 00:26:38,290
لا بأس يا جون.

350
00:26:38,750 --> 00:26:40,460
صه.

351
00:26:41,170 --> 00:26:43,130
كل شيء على ما يرام.

352
00:26:44,210 --> 00:26:47,500
نعم. صه. الآن النوم.

353
00:26:47,580 --> 00:26:49,920
النوم، جون.

354
00:26:50,640 --> 00:26:51,540
ينام.

355
00:26:51,570 --> 00:26:57,540
بعد 13 سنة

356
00:28:13,670 --> 00:28:16,630
يسألون أنفسهم
من الذي كنت أصرخ فيه؟

357
00:28:20,670 --> 00:28:23,170
صه، جون. تعال.

358
00:28:26,130 --> 00:28:29,170
المصباح الكهربائي على ما يرام
ستين واط.

359
00:28:29,250 --> 00:28:33,420
لذا، فهي مفيدة
بعض البطاطس لتناول العشاء.

360
00:28:33,580 --> 00:28:35,380
- لماذا هم؟
- ليغلي.

361
00:28:35,460 --> 00:28:39,080
- اثنان يكفي.
- سآخذ أربعة، فقط لتكون آمنة.

362
00:28:39,250 --> 00:28:40,580
- ماذا بعد؟
- اللعنة.

363
00:28:40,670 --> 00:28:42,750
ماذا أحتاج أيضًا يا جون؟

364
00:28:42,830 --> 00:28:44,460
أحتاج إلى معجون أسنان جديد يا أمي.

365
00:28:44,540 --> 00:28:46,210
هل نفدت ما تستخدمه؟

366
00:28:46,290 --> 00:28:47,790
- بالكاد.
- انتظر حتى تنتهي منه.

367
00:28:47,880 --> 00:28:49,130
ثم نحصل على واحدة أخرى.

368
00:28:49,210 --> 00:28:51,460
- حسنًا.
- ذكرني بمكعبات المرق.

369
00:28:51,540 --> 00:28:54,000
هل هو للحساء؟ الحساء!

370
00:28:54,170 --> 00:28:56,000
- كافٍ.
- اعذرني.

371
00:28:56,080 --> 00:28:59,080
جوني د. جيسوس!

372
00:28:59,250 --> 00:29:01,080
- كيف الحال يا صديقي؟
- اعتقدت أنني سمعتك.

373
00:29:01,170 --> 00:29:02,580
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

374
00:29:02,670 --> 00:29:05,710
مرحباً سيدة ديفيدسون. أنا موراي،
صديق جون من المدرسة.

375
00:29:06,960 --> 00:29:10,540
موراي كيف حالك؟ لم يكن لدي لك
معترف بها. لقد كبرت.

376
00:29:10,710 --> 00:29:12,960
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا لك.

377
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
لقد زرت أستراليا.
كان عندي عمل وكل شيء

378
00:29:16,250 --> 00:29:19,170
لكن والدتي ليست بخير
لذلك كان علي أن أعود.

379
00:29:19,250 --> 00:29:21,290
أنا آسف، موراي.

380
00:29:21,380 --> 00:29:22,960
لا يهم.
هل ترغب في تناول مشروب يا جون؟

381
00:29:23,040 --> 00:29:24,170
لإجراء محادثة؟

382
00:29:24,250 --> 00:29:27,380
لا، لا يستطيع أن يشرب، موراي.
هل تتناول أي أدوية.

383
00:29:27,460 --> 00:29:28,920
- أوه، حسنا.
- م م م.

384
00:29:29,000 --> 00:29:32,170
- ربما يمكننا أن نتمشى؟
- منشار. سيكون مثاليا.

385
00:29:32,250 --> 00:29:35,170
هل ترغب في ذلك، جون؟
الذهاب في نزهة على الأقدام مع موراي؟

386
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
حتى أتمكن من التنفس قليلا؟
وبعد ذلك سوف أراك في المنزل؟

387
00:29:38,080 --> 00:29:39,170
م.ه.

388
00:29:39,250 --> 00:29:41,170
- كان من الجميل رؤيتك.
- أراك في الخارج؟

389
00:29:41,250 --> 00:29:42,830
- نعم.
- مرحبًا.

390
00:29:44,210 --> 00:29:47,080
الآن يجب أن أحصل على بعض القهوة.

391
00:29:47,250 --> 00:29:51,080
من الصعب أن أشرح.
يبدو الأمر كما لو…

392
00:29:51,460 --> 00:29:54,630
كان هناك دافع في الدماغ
الذي يجعلني أفعل الأشياء،

393
00:29:54,710 --> 00:29:56,630
أو أقول أشياء لا ينبغي لي.

394
00:29:56,710 --> 00:30:00,040
والظاهر أن اسمه
متلازمة توريت.

395
00:30:00,130 --> 00:30:02,710
حسنًا، هذا شيء جيد إذن
أنهم يعرفون ما هو عليه.

396
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
نعم. لقد كان رائعا
في الأيام القليلة الأولى،

397
00:30:05,130 --> 00:30:07,210
حتى قالوا
أنه لا يوجد علاج.

398
00:30:07,290 --> 00:30:09,750
المسيح، جون، أنا آسف.

399
00:30:10,330 --> 00:30:11,790
وماذا يحدث الآن؟

400
00:30:12,500 --> 00:30:14,170
- هل تبحث عن عمل؟
- نعم، أود ذلك،

401
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

402
00:30:16,580 --> 00:30:18,420
ماذا سيسمحون لي أن أفعل؟

403
00:30:19,630 --> 00:30:22,170
على أية حال، أخبرني عن أستراليا.

404
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
- أوه، كان مجنونا.
- حقًا؟

405
00:30:24,330 --> 00:30:25,710
ذهبت إلى كل مكان.

406
00:30:25,790 --> 00:30:29,080
رأيت الحاجز المرجاني العظيم،
عملت في مزرعة للأغنام.

407
00:30:29,170 --> 00:30:32,580
- رائع.
- كان علي أن أعود مبكرا لأن...

408
00:30:32,670 --> 00:30:35,960
لا أعرف إذا كنت قد التقيت من قبل
والدتي…

409
00:30:36,040 --> 00:30:38,170
مصاب بالسرطان.

410
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- سرطان الكبد.
- المسيح، موراي.

411
00:30:41,580 --> 00:30:44,420
أعطوها ستة أشهر لتعيشها.

412
00:30:44,500 --> 00:30:46,290
أنا آسف يا رجل.

413
00:30:46,830 --> 00:30:48,500
تريد الدخول
أن تأكل شيئا؟

414
00:30:48,580 --> 00:30:50,290
- لا، شكرا، أنا بخير.
- تعال.

415
00:30:50,380 --> 00:30:52,290
لا بد لي من العودة إلى المنزل. أنا متعب.

416
00:30:52,380 --> 00:30:55,460
- لا بد لي من تناول الحبوب. هتلر!
- تمام. هادئ.

417
00:30:55,540 --> 00:30:57,250
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا
في أحد هذه الأيام،

418
00:30:57,330 --> 00:30:58,540
أعطني الصراخ.
- حسنًا.

419
00:30:58,630 --> 00:31:00,540
- أراك قريبا، موراي.
- نراكم قريبا.

420
00:31:00,700 --> 00:31:03,320
هناك رائحة السباغيتي بولونيز.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

421
00:31:03,360 --> 00:31:04,990
لا، أنا بخير.

422
00:31:05,510 --> 00:31:06,590
هتلر!

423
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
يا.

424
00:31:09,460 --> 00:31:12,170
ما هو الخطأ معهم
بلدي السباغيتي بولونيز؟

425
00:31:12,250 --> 00:31:15,170
أنا متأكد من أنها لذيذة.
أنا فقط يجب أن أعود.

426
00:31:15,250 --> 00:31:16,960
ما اسمك؟

427
00:31:17,580 --> 00:31:18,880
جون.

428
00:31:19,040 --> 00:31:22,540
جون، حرك مؤخرتك وتعال إلى الداخل.
على الطاولة في دقيقتين.

429
00:31:22,710 --> 00:31:24,040
لا، حقا...

430
00:31:24,580 --> 00:31:29,420
اللعنة عليك.
اللعنة عليك، اللعنة عليك.

431
00:31:29,500 --> 00:31:31,960
الله يا جون.

432
00:31:47,320 --> 00:31:48,990
هيا يا جون.

433
00:31:51,420 --> 00:31:52,460
أوه.

434
00:31:54,960 --> 00:31:57,500
ادخل يا عزيزي. أنا دوتي.

435
00:31:58,330 --> 00:32:01,750
أنت تموت بالسرطان!
ها ها!

436
00:32:01,830 --> 00:32:05,500
في سبيل الله يا جون.
اعذرني.

437
00:32:06,920 --> 00:32:08,670
حسنًا.

438
00:32:08,750 --> 00:32:10,830
حسنا، بالنسبة لي أيضا
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

439
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
أنا آسف حقا.

440
00:32:14,210 --> 00:32:15,790
هادئ.

441
00:32:15,890 --> 00:32:19,390
كما تعلمون، هذا هو الشيء الأكثر صدقا
أن شخص ما قال لي لعدة أشهر.

442
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
هيا، هيا. اذهب واجلس.

443
00:32:23,420 --> 00:32:25,000
هل هي آمنة؟

444
00:32:25,080 --> 00:32:29,000
لا تقلق، أنا لا أعض.

445
00:32:29,790 --> 00:32:33,460
- هل يجب علي خلع حذائي؟
- لا، نحن لا نتصرف بشكل راقي هنا.

446
00:32:42,170 --> 00:32:45,830
جون؟ الجو بارد.

447
00:32:45,910 --> 00:32:48,780
نعم، تفضل وابدأ. لا تقلق.

448
00:32:51,960 --> 00:32:55,080
حسنًا. دعونا نأكل.

449
00:33:02,710 --> 00:33:05,540
الأحمق.

450
00:33:15,880 --> 00:33:17,830
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

451
00:33:18,920 --> 00:33:20,000
موراي؟

452
00:33:20,920 --> 00:33:22,630
لا أعلم.

453
00:33:23,330 --> 00:33:27,000
أمي، انه ليس على ما يرام.
هل تتناول أي أدوية.

454
00:33:27,080 --> 00:33:29,170
لقد تخيلت ذلك.

455
00:33:29,330 --> 00:33:31,330
تريد أن تذهب وترى
هل هو بخير؟

456
00:33:31,420 --> 00:33:34,170
ألا أستطيع أن آكل أولاً؟

457
00:33:34,250 --> 00:33:38,790
حسنا، دعونا نعطيه له بعد ذلك
دقيقة واحدة فقط، حسنا؟

458
00:33:58,170 --> 00:33:59,790
جون؟

459
00:34:13,880 --> 00:34:15,210
جون…

460
00:34:16,540 --> 00:34:19,880
تنفس.

461
00:34:23,040 --> 00:34:25,290
- اللعنة عليك.
- جون.

462
00:34:25,380 --> 00:34:26,540
أهلاً.

463
00:34:26,710 --> 00:34:29,580
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، أنا بخير، شكرا.

464
00:34:30,750 --> 00:34:33,670
أردت فقط أن أقول ذلك، أم...

465
00:34:33,750 --> 00:34:37,670
- عندما كنت في الحمام..
- نعم أعرف. رأيت.

466
00:34:39,670 --> 00:34:41,630
حسنًا، إذن، أم…

467
00:34:42,790 --> 00:34:44,580
أردت فقط أن
آسف لأول مرة.

468
00:34:44,750 --> 00:34:49,210
هادئ.
ما هي الأدوية التي تأخذها ؟

469
00:34:51,080 --> 00:34:52,500
لا أحد.

470
00:34:54,170 --> 00:34:57,960
أنا ممرضة نفسية
لسنوات.

471
00:34:58,130 --> 00:34:59,500
لذا…

472
00:35:04,130 --> 00:35:06,080
- ويسمى هالوبيريدول.
- أوه.

473
00:35:06,170 --> 00:35:08,000
أنا أسوأ بكثير
إذا لم أعتبر.

474
00:35:08,080 --> 00:35:10,960
فاتني واحدة اليوم
وربما هذا هو السبب.

475
00:35:11,030 --> 00:35:13,660
هل فكرت يوما
للتوقف عن تناوله على المدى الطويل؟

476
00:35:16,580 --> 00:35:18,460
ليس بالضبط.

477
00:35:23,000 --> 00:35:25,380
لا أعتقد أنك بخير.

478
00:35:34,380 --> 00:35:35,500
كيف هي الأمور في المنزل؟

479
00:35:45,420 --> 00:35:48,080
تعال. سأقوم بتسخينك لتأكل.

480
00:35:52,580 --> 00:35:54,500
واهن سخيف.

481
00:36:02,250 --> 00:36:03,830
انتبه لرأسك.

482
00:36:14,960 --> 00:36:17,420
المسيح، جون.

483
00:36:28,580 --> 00:36:30,460
أخضر شاحب…

484
00:36:30,630 --> 00:36:32,880
كان كل شيء جيدًا جدًا.

485
00:36:33,040 --> 00:36:34,830
شكرا جون.

486
00:36:36,000 --> 00:36:39,880
دوتي تموت بالسرطان!
آسف، دوتي.

487
00:36:41,630 --> 00:36:44,880
أوه، اللعنة!
أوه، اللعنة عليك، أيها الأحمق!

488
00:36:45,670 --> 00:36:48,080
- آسف للجميع.
- حسنًا يا جون.

489
00:36:48,170 --> 00:36:50,950
إذا كنت تخطط للمجيء
لتجد في كثير من الأحيان،

490
00:36:51,380 --> 00:36:53,880
وأنا أتمنى ذلك حقاً،
نحن بحاجة للحديث عن اللغة.

491
00:36:54,540 --> 00:36:56,500
نعم، هذا جيد.

492
00:36:56,580 --> 00:36:59,460
في هذا المنزل لدينا
 قاعدة واحدة فقط.

493
00:36:59,540 --> 00:37:02,630
وهذا إذا فعلت شيئا
التي لا يمكنك التحكم بها،

494
00:37:02,710 --> 00:37:06,040
يجب عليك أبدا، من أي وقت مضى
اعتذر.

495
00:37:06,210 --> 00:37:09,330
إذا كنت في الشارع مع الناس
ومن لا يفهمك

496
00:37:09,500 --> 00:37:13,420
حسنًا، آسف أيضًا
افعل ما تريد، ولكن في هذا المنزل...

497
00:37:14,170 --> 00:37:16,790
حيث نعلم أنه لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك،

498
00:37:16,930 --> 00:37:19,760
حيث نعرف
بأنك لا تفعل ذلك عمدا..

499
00:37:20,780 --> 00:37:23,820
حسنًا، كل هذا لا يعني شيئًا.

500
00:37:25,080 --> 00:37:28,250
إنه الاعتذار المستمر
هذا يقودني إلى الجنون.

501
00:37:28,330 --> 00:37:31,380
ليس عليك أن تعتذر.

502
00:37:31,460 --> 00:37:32,580
واضح؟

503
00:37:37,000 --> 00:37:38,540
واضح.

504
00:37:41,250 --> 00:37:42,580
واضح؟

505
00:37:46,540 --> 00:37:48,080
نعم بالطبع.

506
00:37:48,250 --> 00:37:52,170
- شكرًا لك.
- حسنًا. شكرًا لك.

507
00:38:07,790 --> 00:38:11,210
جون، ننسى ذلك.
لنبدأ.

508
00:38:11,290 --> 00:38:13,250
نعم، ثانية واحدة فقط.

509
00:38:15,670 --> 00:38:18,250
قلت لجون
التي يمكن أن تبقى هنا.

510
00:38:21,000 --> 00:38:22,580
هذا المساء؟

511
00:38:23,710 --> 00:38:27,630
نعم، الليلة، أو إلى الأبد،
إذا أردت.

512
00:38:27,790 --> 00:38:29,420
- أم.
- ما هذا؟

513
00:38:29,500 --> 00:38:32,130
هل أنت مجنون؟

514
00:38:32,210 --> 00:38:34,500
مع كل ذلك
ما الذي تمر به؟

515
00:38:34,580 --> 00:38:37,880
أرى الأمر هكذا:
لدي ستة أشهر متبقية للعيش.

516
00:38:37,960 --> 00:38:39,790
أستطيع البقاء هنا
أن تشفق علي،

517
00:38:39,880 --> 00:38:42,460
مشاهدة المسلسلات التلفزيونية
وأكل برينجلز,

518
00:38:42,540 --> 00:38:44,000
أو يمكنني مساعدة هذا الرجل.

519
00:38:44,170 --> 00:38:46,170
- أين سينام؟
- في الغرفة الصغيرة،

520
00:38:46,330 --> 00:38:48,670
إذا كان لا يمانع في اللون الوردي.

521
00:38:53,630 --> 00:38:55,750
جون، هل يمكنك لعب البلاك جاك؟

522
00:38:55,830 --> 00:38:57,710
- هل هي الحادية والعشرون؟
- نعم.

523
00:38:58,170 --> 00:39:00,040
نعم، أعرف كيف ألعبها.

524
00:39:03,460 --> 00:39:04,880
لدي اثنين من ارسالا ساحقا.

525
00:39:08,330 --> 00:39:09,960
آسف للجميع.

526
00:39:10,040 --> 00:39:11,880
لا أعذار.

527
00:39:13,210 --> 00:39:14,250
حسنًا.

528
00:39:14,420 --> 00:39:18,250
فلنتظاهر بأننا لم نسمع
ما رأيك يا موراي؟

529
00:39:20,130 --> 00:39:21,210
نعم.

530
00:39:21,580 --> 00:39:22,790
كريس؟

531
00:39:24,500 --> 00:39:25,790
نعم.

532
00:39:25,960 --> 00:39:29,080
الكمال، ونحن جميعا متفقون.

533
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
ورق.

534
00:39:32,330 --> 00:39:34,080
لا يزال الورق.

535
00:39:47,750 --> 00:39:49,750
{\i1}كما قلنا
في الاختبار، سريع جداً...

536
00:39:49,880 --> 00:39:52,540
- كيف كان موراي، جون؟
- مم.

537
00:39:52,630 --> 00:39:55,880
أتخيل الكثير من القصص
من مغامرته.

538
00:39:56,710 --> 00:39:58,250
جون؟

539
00:39:58,330 --> 00:40:01,290
الكثير من القصص
من مغامرته، هاه؟

540
00:40:03,540 --> 00:40:06,500
- سأغادر المنزل.
- ماذا قلت؟

541
00:40:10,830 --> 00:40:12,630
سأغادر المنزل.

542
00:40:12,710 --> 00:40:14,960
انا ذاهب للعيش
في منزل موراي.

543
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
لو لم أكن أعرفك،
أعتقد

544
00:40:17,000 --> 00:40:18,790
أنها كانت واحدة
من التشنجات اللاإرادية الخاصة بك لا معنى لها.

545
00:40:18,880 --> 00:40:23,040
قالت والدته دوتي
كان يجب أن أخبرك بهذا سابقًا، لكن...

546
00:40:23,130 --> 00:40:25,250
هذا ما سأفعله.

547
00:40:26,880 --> 00:40:29,460
م.ه. اعتقدت أن موراي قال
أن والدته كانت مريضة.

548
00:40:29,540 --> 00:40:31,540
إنها. مصاب بالسرطان.

549
00:40:32,960 --> 00:40:34,630
أوه.

550
00:40:34,710 --> 00:40:37,960
أعتقد أنك ساذج،
جون.

551
00:40:38,130 --> 00:40:40,080
إنهم يبحثون عن شخص ما
دعه يعتني بها.

552
00:40:40,170 --> 00:40:42,460
هل هذا ما يدور حوله؟
إنها فكرتك، أليس كذلك؟

553
00:40:42,540 --> 00:40:44,630
لا، هذا ما أريد.

554
00:40:44,790 --> 00:40:46,540
لكننا نحتاجك هنا يا جون.

555
00:40:46,630 --> 00:40:49,080
لقد رحل إخوتك وأخواتك،
لقد رحل والدك،

556
00:40:49,170 --> 00:40:50,730
وأنا لا أصبح أصغر سنا.

557
00:40:55,130 --> 00:40:56,790
أنا أيضًا أقلع عن المخدرات.

558
00:40:56,960 --> 00:40:59,740
والآن سمعتهم جميعًا.
هل كانت هذه فكرة والدة موراي؟

559
00:40:59,830 --> 00:41:02,710
- أنت تفهم، إنها ممرضة.
- أوه نعم؟

560
00:41:04,420 --> 00:41:06,330
وما أنا، هاه؟

561
00:41:06,420 --> 00:41:08,920
أنا ممرضة، جون.
لمدة خمسة عشر عاما.

562
00:41:09,000 --> 00:41:10,290
وأنا أيضا والدتك.

563
00:41:11,750 --> 00:41:14,210
بدون منصات
أنت تلقي اللكمات، وتلعن،

564
00:41:14,290 --> 00:41:17,130
أنت تبصق وتزعج الناس.
هل نسيت يا جون؟

565
00:41:17,290 --> 00:41:18,920
أفعل ذلك الآن أيضًا يا أمي.

566
00:41:19,080 --> 00:41:22,040
أنت تفعل ذلك أقل
عندما تتناول الحبوب يا جون!

567
00:41:28,420 --> 00:41:30,290
والدة موراي ليس لديها أي فكرة

568
00:41:30,380 --> 00:41:33,210
كم هو صعب
طرح معك.

569
00:41:40,380 --> 00:41:42,380
انا بحاجة الى استراحة.

570
00:41:45,080 --> 00:41:47,130
أنت بحاجة إلى استراحة.

571
00:41:48,420 --> 00:41:51,880
- أنا آسف.
- جون.

572
00:41:59,830 --> 00:42:02,670
أنا أحب اللون الأسود ماذا تريد أن تفعل؟

573
00:42:02,750 --> 00:42:04,420
ثم هذا مثالي.

574
00:42:04,500 --> 00:42:06,330
لن أضطر إلى غسل الأطباق بعد الآن

575
00:42:06,420 --> 00:42:07,460
الآن بعد أن انتقلت.

576
00:42:07,540 --> 00:42:10,960
نعم، اللعنة عليك، موراي.
ولم يكن ذلك عرة.

577
00:42:11,040 --> 00:42:12,670
لذلك أنت لم تخرج أبدا
في حفل؟

578
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- لا.
- هل زرت Bizz من قبل؟

579
00:42:14,580 --> 00:42:18,210
- هل أنت سخيف الصم؟
- في الأسد الذهبي؟ في هاروز؟

580
00:42:18,290 --> 00:42:20,830
أنت لم تعيش أبدا، يا رجل.

581
00:42:21,000 --> 00:42:23,420
لقد كنت ذات مرة في فندق الأسد الذهبي،
مع والدي، من أجل نصف لتر،

582
00:42:23,500 --> 00:42:25,880
- ولكن منذ سنوات.
- لا يحسب.

583
00:42:25,960 --> 00:42:28,880
في اليوم الذي أسقطت فيه تلك الحبوب،
أنت وأنا سنخرج للاحتفال.

584
00:42:28,960 --> 00:42:30,830
لا استطيع الانتظار.

585
00:42:38,960 --> 00:42:40,670
هل كان ذلك عرة؟

586
00:42:40,750 --> 00:42:42,880
بالطبع نعم.

587
00:42:45,420 --> 00:42:48,670
لا، لقد كان أنا فقط
أنني كنت غبيًا.

588
00:42:48,830 --> 00:42:51,960
- سأحصل عليك!
- لا! لا! لا!

589
00:42:52,540 --> 00:42:54,290
لا، لا تفعل ذلك!

590
00:42:57,960 --> 00:43:00,290
- انظر ماذا فعلت بي!
- نعم، تبدو رائعا.

591
00:43:01,380 --> 00:43:03,460
يا إلهي!

592
00:43:03,540 --> 00:43:06,380
- آسف، دوتي.
- لا يهم.

593
00:43:06,460 --> 00:43:09,920
- أنا مليء بالتشنجات اللاإرادية.
- لا يفاجئني.

594
00:43:10,000 --> 00:43:13,130
لقد توقفت تقريبًا تمامًا
مع الحبوب.

595
00:43:13,210 --> 00:43:16,920
-كيف تشعر في الداخل؟
- أحسن. أنام ​​بشكل أفضل.

596
00:43:17,000 --> 00:43:19,130
- صداع أقل وكل ذلك.
- حسنًا.

597
00:43:19,210 --> 00:43:22,460
هذا بالضبط ما نريد أن نسمعه.
اذهب الآن وأحضر لي بعض العنب.

598
00:43:22,540 --> 00:43:23,790
- العنب.
- يا إلهي.

599
00:43:23,880 --> 00:43:27,250
- هل تريده أحمر أم أخضر؟
- أخضر من فضلك.

600
00:43:27,756 --> 00:43:30,796
جون، هناك عدس في هذا
أم لا؟

601
00:43:30,880 --> 00:43:32,630
أم…

602
00:43:32,710 --> 00:43:34,500
لا، هذا جيد،

603
00:43:34,580 --> 00:43:36,330
مثالي. خذ اثنين آخرين.

604
00:43:36,420 --> 00:43:39,920
نظف الممر الخامس من فضلك.

605
00:43:40,000 --> 00:43:42,460
هل أنت بخير، سوزي؟
كيف حالك اليوم؟

606
00:43:42,540 --> 00:43:45,790
- جيد يا جون. كيف حالك؟
- حسنًا. أجدك جذابة.

607
00:43:45,960 --> 00:43:48,460
- كيف الحال، دوتي؟
- جيد يا عزيزي. وأنت؟

608
00:43:48,540 --> 00:43:50,460
- حسنًا. كل شيء على ما يرام؟
- لا أهتم.

609
00:43:50,540 --> 00:43:52,500
- كيف حال أمك؟
- إنها العاهرة.

610
00:43:52,580 --> 00:43:54,710
- أبلغها تحياتي، إيه؟
- اللعنة عليك.

611
00:43:54,880 --> 00:43:57,420
أرني الثدي الخاص بك.
اللعنة عليك.

612
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
حسنًا يا جون.
أوه بالتأكيد، الآن مرق الدجاج.

613
00:44:01,080 --> 00:44:03,170
الدجاج اللعين.

614
00:44:03,250 --> 00:44:05,460
القرف.

615
00:44:05,540 --> 00:44:08,380
- آسف، دوتي.
- كل شيء على ما يرام.

616
00:44:08,460 --> 00:44:10,460
لا يمكنك البقاء على يميني،
أنت تعرف.

617
00:44:10,540 --> 00:44:12,500
- تمام.
- أخبرتك.

618
00:44:12,580 --> 00:44:15,500
الآن هذا خطأي، هاه؟

619
00:44:15,580 --> 00:44:18,130
لقد قسمت شفتي،
احمق.

620
00:44:18,210 --> 00:44:19,670
آسف يا دوت.

621
00:44:19,830 --> 00:44:22,460
لكن لا يمكنك البقاء
في العلاج طوال حياتي،

622
00:44:22,520 --> 00:44:24,110
للحفاظ على كل شيء في الداخل.

623
00:44:24,210 --> 00:44:27,130
- أي نوع من الحياة سيكون ذلك؟
- لقد دمرت كل شيء، كالعادة.

624
00:44:27,210 --> 00:44:28,920
لا، هذا ليس صحيحا.

625
00:44:29,000 --> 00:44:31,330
- كيف حال شفتك؟
- حسنًا.

626
00:44:31,420 --> 00:44:34,130
إنه خطأي أن أضع نفسي هناك
على الجانب الخطأ.

627
00:44:37,380 --> 00:44:38,710
أم!

628
00:44:39,790 --> 00:44:41,750
جون.

629
00:44:41,920 --> 00:44:45,170
كيف حالك؟
دوتي، هذه أمي.

630
00:44:45,250 --> 00:44:46,960
سعدت بلقائك،
السيدة ديفيدسون.

631
00:44:47,040 --> 00:44:48,580
- أنا والدة موراي.
- كس.

632
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- آسف يا أمي.
- كيف حالك جون؟

633
00:44:51,080 --> 00:44:53,500
لقد مر وقت طويل منذ مجيئك لزيارتنا.

634
00:44:53,580 --> 00:44:58,460
أنا أعرف. أم، ربما سأمر
في نهاية هذا الاسبوع.

635
00:45:01,250 --> 00:45:03,130
أم جون.

636
00:45:03,290 --> 00:45:06,790
لماذا لا تذهب إلى مكتب البريد
لتحصل لي على بعض الطوابع؟

637
00:45:06,960 --> 00:45:09,080
ينبغي أن يكون كافيا.

638
00:45:09,170 --> 00:45:11,920
أراك قريبا يا أمي.
نراكم في نهاية الأسبوع المقبل.

639
00:45:12,000 --> 00:45:13,710
مرحبا جون.

640
00:45:16,170 --> 00:45:18,790
أرى أنه متوقف
مع المخدرات.

641
00:45:18,880 --> 00:45:21,750
توقف تدريجيا.

642
00:45:21,830 --> 00:45:23,500
ويشعر بتحسن بهذه الطريقة.

643
00:45:27,540 --> 00:45:31,830
استقر بشكل جيد.
نحن سعداء بوجوده معنا.

644
00:45:32,830 --> 00:45:34,880
يقول جون أنك ممرضة.

645
00:45:35,830 --> 00:45:37,580
نعم بالضبط.

646
00:45:37,670 --> 00:45:40,000
صبر القديس.

647
00:45:40,080 --> 00:45:42,710
مهما كان الصبر عندي
لقد انتهيت منه منذ سنوات.

648
00:45:42,790 --> 00:45:43,880
أوه نعم.

649
00:45:43,960 --> 00:45:47,537
عملت لمدة خمس سنوات
 في مستشفى دينجلتون

650
00:45:47,562 --> 00:45:49,475
كممرضة نفسية.

651
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- هل تعلم أنه لا يوجد علاج؟
- نعم.

652
00:45:54,096 --> 00:45:56,032
ممم. وهي
انه ليس على ما يرام.

653
00:45:56,130 --> 00:45:58,040
أوه، أنا بخير.

654
00:45:58,130 --> 00:46:01,040
القبضات، والبصق،
 كلمات أقسم…

655
00:46:01,210 --> 00:46:04,000
إنه كثير لاستيعابه
في حالته.

656
00:46:05,130 --> 00:46:07,460
نحن نساعد بعضنا البعض.

657
00:46:08,170 --> 00:46:10,750
حسنا، سأكون ممتنا

658
00:46:10,830 --> 00:46:13,710
إذا سأل جون
أن يأتي لزيارتي في كثير من الأحيان.

659
00:46:13,790 --> 00:46:17,960
- نعم. أنا سوف.
- مم.

660
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
ما هذا؟
قمة الملوثات العضوية الثابتة؟

661
00:46:42,080 --> 00:46:44,960
لقد توقفت عن المخدرات. موراي
سيأخذني للرقص الليلة.

662
00:46:45,040 --> 00:46:47,540
وهكذا أنت تتقن
حركات الرقص الخاصة بك؟

663
00:46:47,710 --> 00:46:52,580
- نعم. ماذا تعتقد؟
- رائع.

664
00:46:52,670 --> 00:46:55,250
سأدعك تتدرب.

665
00:46:58,210 --> 00:46:59,670
انتظر.

666
00:47:01,250 --> 00:47:03,630
- ماذا تفعل؟
- سأستقر قليلا.

667
00:47:03,710 --> 00:47:05,880
لا، خلعه على الفور.

668
00:47:05,960 --> 00:47:08,500
هذا الجينز يضايقني
موراي، في المقدمة.

669
00:47:08,580 --> 00:47:09,960
عندما ندخل يا جون

670
00:47:10,040 --> 00:47:12,080
يمكنك فقط الاسترخاء
ولا تفعل أشياء غريبة؟

671
00:47:12,170 --> 00:47:13,460
- لن أفعلهم.
- نعم؟

672
00:47:13,540 --> 00:47:16,170
- نعم.
- جيد.

673
00:47:18,380 --> 00:47:19,380
تمام.

674
00:47:20,210 --> 00:47:23,130
- هل أضعه هنا؟
- ضعه جانبا، جون.

675
00:47:23,210 --> 00:47:26,960
حسنًا، نحن جاهزون.
دعنا نذهب. شكرًا لك.

676
00:47:29,420 --> 00:47:32,330
- تفضل.
- شكرًا لك.

677
00:47:36,040 --> 00:47:38,040
- ماذا تعتقد؟
- أحب ذلك يا رجل.

678
00:47:38,130 --> 00:47:39,960
أشعر بالباس في صدري.

679
00:47:40,040 --> 00:47:42,580
نعم. انتظر، سأذهب لإحضارنا
للشرب. تجد مكانا.

680
00:47:42,670 --> 00:47:44,290
حسنًا.

681
00:48:29,130 --> 00:48:31,210
مكايلان من تينينت، من فضلك.

682
00:48:42,960 --> 00:48:44,880
ما اسمك؟

683
00:48:44,960 --> 00:48:47,540
- ماذا؟
- ما اسمك؟

684
00:48:47,630 --> 00:48:50,000
- ماري.
- أيمكنني شراء شراب لك؟

685
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
- ماذا؟
- أيمكنني شراء شراب لك؟

686
00:48:52,170 --> 00:48:53,210
تأكيد.

687
00:48:53,373 --> 00:48:56,993
بيرنود والكشمش الأسود، من فضلك،
والشيء نفسه بالنسبة لأصدقائي.

688
00:49:09,080 --> 00:49:10,670
جون.

689
00:49:11,460 --> 00:49:12,540
لا تضيعوا الوقت.

690
00:49:12,630 --> 00:49:13,790
- هل أنت معجب؟
- نعم.

691
00:49:13,880 --> 00:49:15,540
طيب يريدون
ثلاثة بيرنود مع الكشمش الأسود.

692
00:49:15,630 --> 00:49:20,500
حسنًا، سأأخذهم، حسنًا؟
ثلاثة بيرنود وكشمش أسود من فضلك.

693
00:49:28,000 --> 00:49:29,380
أنا آخذهم الآن.

694
00:49:34,500 --> 00:49:37,080
أنا آسف جدا يا رجل.
اعذرني.

695
00:49:37,250 --> 00:49:39,080
- أيها الوغد القبيح!
- يا!

696
00:49:39,250 --> 00:49:42,960
أبعد يديك اللعينتين عني!
ارفعوا أيديكم!

697
00:49:43,830 --> 00:49:45,460
جون!

698
00:49:50,670 --> 00:49:51,710
اللعنة عليك!

699
00:49:51,880 --> 00:49:54,080
- اخرج من هنا!
- أيها العاهرة اللعينة!

700
00:49:54,250 --> 00:49:55,460
اللعنة عليك.

701
00:49:55,540 --> 00:49:58,960
- لم يكن هو!
- أيها الأحمق!

702
00:49:59,960 --> 00:50:02,130
جون هل أنت بخير يا صديقي؟

703
00:50:03,210 --> 00:50:05,460
أعطني قبلة، الأحمق.

704
00:50:05,540 --> 00:50:07,210
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا،
هذا ليس خطأه.

705
00:50:07,290 --> 00:50:10,500
لقد اغتصبت فتاة هناك.
لا، هذا ليس صحيحا. أنا لم اغتصب أحدا.

706
00:50:10,580 --> 00:50:12,080
مهلا، اللعنة عليك!

707
00:50:12,170 --> 00:50:14,540
مهلا، أين تأخذه؟

708
00:50:14,630 --> 00:50:16,580
جون، كل شيء على ما يرام. جون.

709
00:50:16,670 --> 00:50:18,670
- العودة، العودة!
- حسنًا.

710
00:50:18,750 --> 00:50:21,380
جون، اتصل بنا عندما تصل.
والدتي ستصلح كل شيء

711
00:50:21,460 --> 00:50:23,380
جون عندما تصل

712
00:50:23,540 --> 00:50:25,460
اتصل بأمي من فضلك.

713
00:50:25,540 --> 00:50:27,750
جون؟ اتصل بأمي.

714
00:50:28,290 --> 00:50:30,170
اللعنة.

715
00:50:30,330 --> 00:50:31,960
أنت خنزير سخيف!

716
00:50:32,040 --> 00:50:35,880
رأيت ديك الخاص بك
أصلع!

717
00:50:36,580 --> 00:50:38,580
اللعنة عليك! الأحمق!

718
00:50:38,670 --> 00:50:41,130
هل تريد أن تُقتل يا جوني؟

719
00:50:55,130 --> 00:50:57,080
ما مشكلة ظهرك؟

720
00:50:57,170 --> 00:50:59,130
انها مجرد التشنج اللاإرادي.

721
00:50:59,210 --> 00:51:01,040
أنا أعرفك أفضل من ذلك.

722
00:51:01,210 --> 00:51:02,960
دعني أرى.

723
00:51:09,830 --> 00:51:12,170
أوه، لقد انخفض التورم في وجهي.

724
00:51:18,203 --> 00:51:19,993
هل كل هذا من الديسكو؟

725
00:51:22,040 --> 00:51:23,380
نعم.

726
00:51:23,540 --> 00:51:25,540
غدا سألقي محاضرة جميلة
لموراي عندما يستيقظ،

727
00:51:25,630 --> 00:51:27,130
لجعلك مثل هذا.

728
00:51:27,210 --> 00:51:28,540
لا تفعلي ذلك يا دوتي.

729
00:51:28,630 --> 00:51:31,920
لا ألومه.

730
00:51:32,000 --> 00:51:34,460
لقد كانت أجمل أمسية
من حياتي. لقد أحببته.

731
00:51:35,170 --> 00:51:37,000
ها أنت ذا.

732
00:51:38,130 --> 00:51:39,790
شكرًا لك.

733
00:51:39,880 --> 00:51:43,290
رقصت مع فتاة.
كان اسمها ماري.

734
00:51:44,210 --> 00:51:46,460
حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر يستحق ذلك،

735
00:51:46,540 --> 00:51:50,250
لأن والد الصبي الآخر
إنه محام.

736
00:51:50,330 --> 00:51:51,790
وسوف يأخذون الأمر إلى المحكمة.

737
00:51:51,960 --> 00:51:54,630
قالوا سنعرف
في بضعة أشهر.

738
00:51:58,080 --> 00:51:59,710
أوه، جون، لا يمكننا الاستمرار

739
00:51:59,790 --> 00:52:01,880
للسماح لك بالوقوع في المشاكل
بهذه الطريقة.

740
00:52:01,960 --> 00:52:06,580
- لن أعود لتناول الحبوب.
- وأنا لا أقول أن عليك أن تفعل ذلك.

741
00:52:07,330 --> 00:52:09,920
لكنك تحتاج إلى هدف، أنت تفهم...

742
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
أنت أفضل
عندما يكون لديك شيء لتفعله.

743
00:52:14,250 --> 00:52:15,880
أنت بحاجة إلى وظيفة.

744
00:52:18,880 --> 00:52:21,580
دوتي.

745
00:52:21,670 --> 00:52:24,290
- هل تريد وظيفة؟
- نعم، أود أن.

746
00:52:24,460 --> 00:52:25,580
ممتاز.

747
00:52:25,670 --> 00:52:28,920
تومي في مركز المجتمع
ابحث عن مساعد.

748
00:52:29,000 --> 00:52:32,880
المقابلات الاسبوع القادم .
سأضعك على القائمة.

749
00:52:32,960 --> 00:52:35,330
- لن أعتبر.
- شخص ما يجب أن يحصل عليه.

750
00:52:35,500 --> 00:52:37,830
ليس شخص مثلي.

751
00:52:41,880 --> 00:52:43,750
استمع،
سوف المسمار كل شيء.

752
00:52:43,830 --> 00:52:45,250
أعلم أنني سأرسلها كلها
 إلى العاهرات.

753
00:52:45,330 --> 00:52:48,710
لا لن تفعل ذلك.
هيا، لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية، جون.

754
00:52:48,790 --> 00:52:50,920
الآن عليك الدخول.

755
00:52:51,710 --> 00:52:54,080
انظر، أنت تريد هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

756
00:52:54,170 --> 00:52:57,460
- نعم.
- عليك أن تفعل ما يرام.

757
00:52:57,540 --> 00:53:01,250
- أنا عصبي.
- أعرف يا عزيزي. أنا أعرف. هيا…

758
00:53:01,330 --> 00:53:05,880
دعونا نفعل قليلا
التنفس، حسنا؟

759
00:53:05,960 --> 00:53:09,290
أغمض عينيك
ورمي كل شيء.

760
00:53:09,380 --> 00:53:13,330
تعال.

761
00:53:13,420 --> 00:53:17,000
تفضل. الآن أريدك أن تتخيل نفسك
على الشاطئ.

762
00:53:17,080 --> 00:53:19,830
شاطئ مهجور.

763
00:53:19,920 --> 00:53:22,000
إنه الشيء الوحيد الذي تشعر به

764
00:53:22,080 --> 00:53:26,460
إنه صوت الأمواج
التي تصل إلى الشاطئ.

765
00:53:26,540 --> 00:53:30,250
والرمل ناعم
أبيض ودافئ.

766
00:53:30,330 --> 00:53:34,250
قدمي تحترق.

767
00:53:34,330 --> 00:53:35,330
تمام.

768
00:53:36,210 --> 00:53:39,040
- كيف حالك يا ايرين؟
- نعم، كل شيء على ما يرام، شكرا.

769
00:53:39,710 --> 00:53:41,920
- هل تومي بالداخل بالفعل؟
- إنه في الغرفة.

770
00:53:42,000 --> 00:53:45,790
حسناً، إنه متوتر قليلاً
لذلك يمكن أن يكون أكثر ... تطرفًا.

771
00:53:45,920 --> 00:53:47,380
- أهلاً!
- ولكنك تعتاد على ذلك.

772
00:53:47,460 --> 00:53:51,380
- واضح.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كل شيء على ما يرام؟

773
00:53:51,460 --> 00:53:53,500
- ممتن لمقابلتك.
- من دواعي سروري.

774
00:53:53,670 --> 00:53:57,170
أوه!

775
00:53:58,210 --> 00:54:00,460
أنا حقا آسف حقا
لذلك.

776
00:54:00,540 --> 00:54:02,210
لا مشكلة يا جون.

777
00:54:09,920 --> 00:54:13,000
هذا هو تومي، حارسنا.

778
00:54:13,830 --> 00:54:16,170
- أوه!
- عفوا، آسف.

779
00:54:16,250 --> 00:54:17,420
سأساعدك.

780
00:54:17,580 --> 00:54:20,250
- أوه، الولد مليئ بالحماس.
- تومي، هذا جون.

781
00:54:20,420 --> 00:54:22,170
لقد جاء لإجراء محادثة
للمنصب الشاغر.

782
00:54:22,250 --> 00:54:23,580
- هل أنت بخير يا جون؟
- سرور.

783
00:54:23,670 --> 00:54:25,130
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنًا.

784
00:54:25,210 --> 00:54:27,460
- دوتي أخبرتني الكثير عنك.
- حسنًا.

785
00:54:27,540 --> 00:54:29,830
نتركك وحدك.

786
00:54:29,945 --> 00:54:32,485
نعم. ايرين، لقد تلقيت
الرسالة على البكرة الزرقاء؟

787
00:54:32,540 --> 00:54:34,580
- نعم. لا مشكلة.
- حسنًا. شكرًا لك.

788
00:54:34,670 --> 00:54:35,920
- هل أنت بخير يا جون؟
- كل شيء على ما يرام.

789
00:54:36,000 --> 00:54:38,710
حسنًا، حسنًا، سيكون على مكتبك.

790
00:54:38,790 --> 00:54:40,580
- هل أنت بخير يا جون؟
- نعم جيد.

791
00:54:40,670 --> 00:54:42,460
- جون.
- ممتن لمقابلتك.

792
00:54:42,540 --> 00:54:46,210
من دواعي سروري أيضا. ثم،
سأعطيك جولة في المكان.

793
00:54:46,290 --> 00:54:49,290
عقد ديكي في يدك.
القرف المقدس.

794
00:54:50,790 --> 00:54:53,130
- هذه هي الغرفة الرئيسية.
- تمام.

795
00:54:53,210 --> 00:54:57,380
ولكي نكون صادقين، هناك الكثير منه
وظيفتي هي الأمن.

796
00:54:57,460 --> 00:55:01,290
مخارج الحريق،
طفايات الحريق، وأجهزة إنذار الدخان.

797
00:55:01,380 --> 00:55:04,080
- نعم، من السهل جدا.
- تلك الأشياء هناك.

798
00:55:04,170 --> 00:55:07,250
لو أخذت المكان
وأضع خط تحت "إذا"،

799
00:55:07,330 --> 00:55:09,580
لأنني أرى
العديد من الأولاد.

800
00:55:09,670 --> 00:55:12,170
- أنا أعرف.
- حسنًا، فقط للتوضيح.

801
00:55:12,250 --> 00:55:14,130
سخيف الرجل العجوز التجاعيد.

802
00:55:15,630 --> 00:55:19,210
هناك أحداث مختلفة
التي تتطلب أشياء مختلفة.

803
00:55:19,290 --> 00:55:20,830
مثل اجتماع في قاعة المدينة،

804
00:55:20,920 --> 00:55:22,500
جدولين يكفي.

805
00:55:22,580 --> 00:55:26,000
أو عليك إصلاحه
200 كرسي للتمثيل الإيمائي.

806
00:55:26,080 --> 00:55:28,920
- أو عرض المدرسة.
- أنا شاذ جنسيا.

807
00:55:30,130 --> 00:55:31,920
آسف، لقد كانت تشنجًا.

808
00:55:33,000 --> 00:55:35,080
حسنًا، اهدأ.

809
00:55:35,170 --> 00:55:37,920
- هل تريد مني أن تظهر لك في الخارج؟
- نعم عن طيب خاطر.

810
00:55:38,000 --> 00:55:39,580
جيد، جيد.

811
00:55:42,000 --> 00:55:43,920
أم…

812
00:55:44,000 --> 00:55:47,170
لا بد لي من إصلاح هذا.
هذا كل شيء.

813
00:55:47,750 --> 00:55:49,630
نزرعها كل ربيع

814
00:55:49,790 --> 00:55:52,000
ولذلك يجب أن تسقى،
تنظيفها،

815
00:55:52,080 --> 00:55:54,170
والمخصبة. هل تعلم عن النباتات ؟

816
00:55:54,250 --> 00:55:56,920
نعم. أنا أحبهم.
لدي اثنان في الحديقة.

817
00:55:57,000 --> 00:56:00,040
حسنًا. هذه المنطقة
إنه صليب حياتي.

818
00:56:00,130 --> 00:56:02,130
هل ستتوقفين عن الحديث اللعين؟

819
00:56:02,210 --> 00:56:04,710
صليب حياتي,
هذه المنطقة ولهذا السبب.

820
00:56:04,790 --> 00:56:07,290
وهذا يوفر التغطية
 للمدخنين.

821
00:56:07,380 --> 00:56:10,330
إنهم يأتون إلى هنا، ويدخنون،

822
00:56:10,420 --> 00:56:13,250
ثم ماذا يفعلون؟
ويرمون أعقاب سجائرهم.

823
00:56:13,330 --> 00:56:16,250
الشواذ القذرة! الشواذ القذرة!

824
00:56:19,790 --> 00:56:23,670
الشواذ القذرة! أنا مثلي الجنس.
لا، أنا لست كذلك. نعم إنهم هم.

825
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
الشواذ القذرة!

826
00:56:26,330 --> 00:56:28,500
صدى جميل هناك، هاه؟

827
00:56:28,580 --> 00:56:31,040
نعم، إنه أمر مزدهر تمامًا.

828
00:56:34,880 --> 00:56:38,040
فقط أغلق الباب خلفك.
هل تحب الكلاب؟

829
00:56:38,130 --> 00:56:41,630
- نعم أحبهم.
- هذه روزي.

830
00:56:41,710 --> 00:56:45,130
- مرحبا روزي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أم…

831
00:56:45,290 --> 00:56:46,830
هل أنت بخير تجلس هناك؟

832
00:56:46,920 --> 00:56:48,460
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، حسنا.

833
00:56:48,540 --> 00:56:50,540
- تمام. لا تضرب الأثاث.
- آسف، آسف.

834
00:56:50,630 --> 00:56:52,670
حسنًا، اجلس.

835
00:56:52,750 --> 00:56:54,420
تمام.

836
00:56:54,500 --> 00:56:58,460
والآن ها نحن قادمون
إلى الجزء الأكثر أهمية

837
00:56:58,630 --> 00:57:00,460
- بخصوص المحادثة يا جون.
- الجنس الشرجي.

838
00:57:02,460 --> 00:57:06,580
وهذا هو: أنت تعرف كيفية القيام بذلك
كوب شاي جيد؟

839
00:57:06,670 --> 00:57:08,080
أوه نعم. أنا جيد مع الشاي.

840
00:57:08,170 --> 00:57:10,790
أريدها قوية، الكثير من الحليب،
ثلاثة سكريات.

841
00:57:10,880 --> 00:57:12,920
لا مشكلة، تومي.

842
00:57:20,540 --> 00:57:23,330
وتذكر: الماء أولاً،
ثم الحليب.

843
00:57:23,420 --> 00:57:27,540
حسنا، نعم. أنا أفعل ذلك أيضًا.

844
00:57:29,710 --> 00:57:32,040
سوف نصل إليك على الفور، جون.

845
00:57:32,130 --> 00:57:33,880
إذن ماذا قالوا لك عني؟

846
00:57:34,000 --> 00:57:37,170
أم، في الآونة الأخيرة فقط
أنت لست على ما يرام.

847
00:57:37,932 --> 00:57:43,302
بالفعل. الفكرة هي أن تأخذ
صبي صغير يتعلم الوظيفة،

848
00:57:43,380 --> 00:57:47,040
لذلك إذا كان لدي موعد في المستشفى
وإلا…

849
00:57:47,130 --> 00:57:49,710
- نعم.
- يمكن أن يتولى

850
00:57:49,790 --> 00:57:52,830
- واستمر في كل شيء.
- مفهوم.

851
00:57:52,920 --> 00:57:54,960
قرأت شيئاً عن العمل

852
00:57:55,040 --> 00:57:56,750
حول الجداول الزمنية وكل شيء آخر.

853
00:57:56,920 --> 00:57:59,880
- أود أن أحاول.
- حسنًا.

854
00:58:00,540 --> 00:58:02,380
- هل أنت موثوق؟
- نعم.

855
00:58:02,460 --> 00:58:05,380
أنا دائما أصل مبكرا،
دائما. يجب أن أفعل ذلك، هل تعلم؟

856
00:58:05,540 --> 00:58:08,290
لأنني بحاجة إلى شخص ما
الموعد المحدد لفتح ،

857
00:58:08,380 --> 00:58:10,540
والإغلاق عندما لا أكون هناك.

858
00:58:10,710 --> 00:58:14,040
- نعم متى شئت. دائماً.
- حسنًا.

859
00:58:14,210 --> 00:58:16,630
- هل أنت جيد مع يديك؟
- لقد حصلت على طول جيد في المدرسة.

860
00:58:16,710 --> 00:58:20,130
النجارة والأعمال المعدنية وما إلى ذلك.
ثم أريد أن أتعلم و...

861
00:58:20,210 --> 00:58:22,790
لا أمانع أن أتسخ يدي.

862
00:58:22,880 --> 00:58:26,040
- تمام.
- أنا سخيف كسول.

863
00:58:26,130 --> 00:58:29,250
- إذن العمل الجاد لا يخيفك؟
- لا.

864
00:58:29,330 --> 00:58:32,750
في الواقع، عندما أركز
عن وظيفة أو مشروع،

865
00:58:32,830 --> 00:58:35,250
يساعدني كثيرا.

866
00:58:35,420 --> 00:58:36,830
أفهم.

867
00:58:38,880 --> 00:58:41,790
- الطقس حار.
- نعم.

868
00:58:41,880 --> 00:58:44,630
هنا تذهب، تومي.

869
00:58:46,460 --> 00:58:48,960
أنا آسف حقا.
سوف آخذ ذلك.

870
00:58:49,130 --> 00:58:51,290
نعم، أفضل بهذه الطريقة.

871
00:59:01,210 --> 00:59:02,670
مم.

872
00:59:03,750 --> 00:59:06,170
رأيت عدة رجال
لهذه الوظيفة.

873
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- نعم.
- وأنا لا أعتقد ذلك

874
00:59:07,580 --> 00:59:09,960
لانتهاك السرية
أقول لك

875
00:59:10,130 --> 00:59:14,210
من هذا
إنه أفضل كوب شاي حتى الآن.

876
00:59:14,290 --> 00:59:15,290
عظيم.

877
00:59:15,750 --> 00:59:17,630
لذا…

878
00:59:17,710 --> 00:59:20,000
أستخدم الحيوانات المنوية بدلاً من الحليب.

879
00:59:24,210 --> 00:59:26,290
حسنا، إذن،
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

880
00:59:26,380 --> 00:59:27,670
أم…

881
00:59:28,540 --> 00:59:30,460
نعم، هنا هو عليه. أم…

882
00:59:30,540 --> 00:59:34,790
في غضون بضعة أشهر قد أضطر إلى ذلك
خذ بضعة أيام إجازة ،

883
00:59:34,880 --> 00:59:37,920
لأن لدي محاكمة في المحكمة.

884
00:59:38,000 --> 00:59:41,080
- هذا كل شيء.
- ليس لديك حتى وظيفة

885
00:59:41,250 --> 00:59:43,170
وكنت بالفعل تطلب أيام عطلة؟

886
00:59:43,250 --> 00:59:46,290
التاسع. أنا فقط أقول...
أنت تفسد هذا يا جون

887
00:59:46,380 --> 00:59:49,630
أم، أنا فقط أقول،
إذا قبلت الوظيفة

888
00:59:49,790 --> 00:59:52,630
يجب أن أذهب بعيدا. أردت أن أكون صادقا.

889
00:59:52,710 --> 00:59:54,040
أفهم.

890
00:59:55,540 --> 00:59:59,580
- هل وقعت في مشكلة؟
- نعم.

891
00:59:59,670 --> 01:00:02,460
لم يكن لدي في الآونة الأخيرة
الكثير من الحظ.

892
01:00:04,210 --> 01:00:06,920
- هل كان خطأك؟
- لا.

893
01:00:12,500 --> 01:00:15,130
حسنا. هذا يكفي بالنسبة لي.

894
01:00:15,290 --> 01:00:18,540
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟
- أم…

895
01:00:19,710 --> 01:00:21,960
أنا أعرف كيفية القيام بهذه المهمة، كما تعلمون.

896
01:00:22,040 --> 01:00:24,880
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- مم.

897
01:00:25,790 --> 01:00:28,710
فقط السؤال الواضح هنا...

898
01:00:28,790 --> 01:00:31,250
التشنجات اللاإرادية تزعجك
والألفاظ البذيئة؟

899
01:00:33,420 --> 01:00:38,250
ما التشنجات اللاإرادية؟ ما أقسم الكلمات؟

900
01:00:47,170 --> 01:00:48,710
أم…

901
01:00:49,913 --> 01:00:53,033
مجرد تحذير بسيط،
جون.

902
01:00:53,830 --> 01:00:55,790
إذا فعلت ذلك بكلبي مرة أخرى،

903
01:00:55,880 --> 01:00:59,290
سأنزع قلبك من صدرك
واضح؟

904
01:01:04,210 --> 01:01:06,000
حسنا إذن...

905
01:01:06,790 --> 01:01:08,920
شكرا لاستضافتي.

906
01:01:12,130 --> 01:01:14,670
حسنًا، سأذهب إذن.

907
01:01:20,210 --> 01:01:23,540
هل أنتِ بخير يا روزي؟

908
01:01:33,830 --> 01:01:36,080
- أوه، مرحبا، جون.
- مرحباً يا صديقي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

909
01:01:36,170 --> 01:01:37,710
جيد، جيد.

910
01:01:37,790 --> 01:01:40,830
- الجريدة وفواكه الأوبال من فضلك.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

911
01:01:40,920 --> 01:01:43,670
ميه، ليس سيئا. مقابلة اليوم
من العمل، كيني.

912
01:01:43,750 --> 01:01:48,130
- أوه نعم؟ كيف سارت الأمور؟
- لقد ضربت كلب الرئيس.

913
01:01:48,210 --> 01:01:49,960
اه الصبر.

914
01:01:50,040 --> 01:01:52,000
يمكنك دائما العودة
للقيام بجولات الصحف.

915
01:01:52,080 --> 01:01:54,290
قد أقبل حتى، كيني.
سوف نرى بعضنا البعض.

916
01:01:54,380 --> 01:01:56,000
اعتنِ بنفسك. نعم عزيزتي؟

917
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
عاهرة!

918
01:02:02,420 --> 01:02:03,540
ماذا قلت؟

919
01:02:03,710 --> 01:02:05,460
اعذرني. لدي متلازمة توريت.

920
01:02:05,540 --> 01:02:07,830
- ماذا قلت لي؟
- أنا آسف حقا.

921
01:02:07,920 --> 01:02:10,670
لم أقصد الإساءة.
لا أستطيع السيطرة عليه.

922
01:02:10,750 --> 01:02:12,880
- اعذرني.
- اللعنة عليك!

923
01:02:41,210 --> 01:02:43,880
هل هناك أحد؟
نقطة؟

924
01:02:45,540 --> 01:02:48,290
ماذا تفعل؟

925
01:02:48,380 --> 01:02:50,250
انتظر لحظة، جون.

926
01:02:50,420 --> 01:02:52,500
لقد فعلتها!

927
01:02:52,670 --> 01:02:54,170
دعا تومي.
لقد أخذت الوظيفة.

928
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
العمل؟

929
01:02:55,460 --> 01:02:57,920
- ستبدأ يوم الاثنين.
- يا إلهي!

930
01:03:00,040 --> 01:03:01,460
أحسنت يا جون.

931
01:03:01,540 --> 01:03:03,040
- بجد؟
- نعم.

932
01:03:03,130 --> 01:03:05,830
- أنت تستحق ذلك.
- أحسنت يا ديفيدسون.

933
01:03:05,920 --> 01:03:08,750
أنا لا أصدق ذلك.
لقد سار الأمر بشكل رهيب.

934
01:03:08,830 --> 01:03:11,670
أنت تستحق ذلك.

935
01:03:11,750 --> 01:03:14,170
- والآن أنت...
- يا رب عندي شغل .

936
01:03:14,330 --> 01:03:15,990
لا أريد أن أسرق عرضك...

937
01:03:16,080 --> 01:03:17,630
- لكنك ستفعل.
- أم…

938
01:03:17,710 --> 01:03:19,460
بقينا أنا وكريس
في المستشفى اليوم.

939
01:03:19,540 --> 01:03:22,460
أنت تموت بالسرطان،
العاهرة القديمة.

940
01:03:22,540 --> 01:03:26,920
لا يا جون. أم…
لقد كانوا مخطئين.

941
01:03:27,000 --> 01:03:29,170
إنه ليس سرطانًا.

942
01:03:29,250 --> 01:03:31,630
اسمها إيما...

943
01:03:31,710 --> 01:03:34,000
هيمانجي... نجيوما.

944
01:03:34,080 --> 01:03:36,630
لحم الخنزير اللسان، الكلبة.

945
01:03:36,790 --> 01:03:38,170
ما هذا يا حب؟

946
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
ورم وعائي.
إنها كتلة باختصار.

947
01:03:40,670 --> 01:03:42,330
ومع ذلك فهو ليس سرطانا.

948
01:03:42,420 --> 01:03:47,040
يبدو مثل السرطان،
لكنها ليست كذلك.

949
01:03:47,130 --> 01:03:48,750
تعال الى هنا.

950
01:03:48,830 --> 01:03:50,960
أحبك أمي.

951
01:03:51,040 --> 01:03:55,040
أحبكم جميعاً!

952
01:03:55,130 --> 01:03:58,920
- لا أصدق ذلك.
- حسنًا يا جون، استمع..

953
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
اذهب إلى الصينيين وخذ
ما يريده الجميع.

954
01:04:02,080 --> 01:04:05,830
مأدبة. أنا عليه،
حفلة مزدوجة.

955
01:04:31,580 --> 01:04:35,040
- شكرًا لك. لاحقاً.
- أراك لاحقا، وداعا.

956
01:05:00,790 --> 01:05:03,250
تعال الى هنا.

957
01:05:05,170 --> 01:05:08,750
أقتله، اللعنة.
اقتله!

958
01:05:10,540 --> 01:05:12,920
- اقتله!
- أنا أفعل ذلك! الأحمق!

959
01:05:13,000 --> 01:05:15,210
- من هذا؟
- تلك اللعينة...

960
01:05:15,290 --> 01:05:17,080
بعيدا، بعيدا، بعيدا!

961
01:05:17,170 --> 01:05:18,460
بعيدا، بعيدا!

962
01:05:23,066 --> 01:05:25,616
من تنادي بالعاهرة الآن، هاه؟

963
01:05:26,330 --> 01:05:27,670
اللعنة عليك!

964
01:05:27,750 --> 01:05:30,920
اللعنة، دعنا نذهب!
اخرج من هنا!

965
01:05:31,000 --> 01:05:34,130
تعتقد أنك سخيف صعبة، هاه؟

966
01:05:34,290 --> 01:05:36,290
أعتبره بمثابة تحذير سخيف.

967
01:05:39,790 --> 01:05:42,080
لقد تم تحذيرك سخيف.

968
01:05:54,710 --> 01:05:57,000
جون، كل شيء على ما يرام.

969
01:05:57,080 --> 01:05:58,580
كل شيء على ما يرام.

970
01:05:58,670 --> 01:06:02,170
دوتي هنا.
أنا هنا.

971
01:06:10,920 --> 01:06:12,210
مم.

972
01:06:14,830 --> 01:06:16,420
كنز.

973
01:06:17,540 --> 01:06:20,130
يجب أن أتصل بوالدتك.

974
01:06:22,380 --> 01:06:24,830
- لا.
- جون.

975
01:06:24,920 --> 01:06:27,630
- لا.
- جون، لا بد لي من ذلك.

976
01:06:28,880 --> 01:06:31,540
أنت فقط ستجعلها تقلق
أنا بخير.

977
01:06:35,540 --> 01:06:38,380
يبدأ هذا العمل يوم الاثنين.

978
01:06:38,460 --> 01:06:42,670
يقول تومي أنه يمكنك أخذها
في كل وقت تريد، نعم؟

979
01:06:42,750 --> 01:06:44,460
المكان لك.

980
01:06:44,630 --> 01:06:49,130
- لا يهرب.
- حسنًا.

981
01:06:50,080 --> 01:06:53,080
الحب، الحب. كل شيء على ما يرام.

982
01:06:53,170 --> 01:06:54,790
هيا يا عزيزتي، اهدأ.

983
01:06:54,960 --> 01:06:59,130
كل شيء على ما يرام. صه.

984
01:07:02,790 --> 01:07:05,420
أنا أعرف.

985
01:07:08,250 --> 01:07:09,920
أنا أعرف.

986
01:07:13,080 --> 01:07:15,080
كل شيء على ما يرام.

987
01:07:15,170 --> 01:07:17,330
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

988
01:07:20,920 --> 01:07:25,000
قوة. صه. تعال.

989
01:07:27,710 --> 01:07:29,210
قوة.

990
01:07:31,040 --> 01:07:34,170
أنا أعرف. هاه؟

991
01:07:41,750 --> 01:07:44,290
لقد تعبت من كل هذا، دوتي.

992
01:07:49,580 --> 01:07:52,210
أنا متعب جدا.

993
01:07:52,290 --> 01:07:55,330
أعرف يا حب.
أنا أعرف.

994
01:08:32,460 --> 01:08:34,290
كيف حالك؟
 مع تلك الكراسي يا فتى؟

995
01:08:34,380 --> 01:08:37,040
نعم، لا مشكلة، تومي.

996
01:08:38,540 --> 01:08:40,130
يا إلهي.

997
01:08:40,210 --> 01:08:43,040
هم أعدل من كيف
لم أكن لأرتديهم بنفسي أبدًا.

998
01:08:43,130 --> 01:08:44,290
يجب أن يكونوا مستقيمين، توم.

999
01:08:44,380 --> 01:08:47,420
ولا بد لي أيضا من عدهم.
عشرة كراسي وأربعة صفوف.

1000
01:08:47,500 --> 01:08:50,080
عدد زوجي،
وإلا فإنه ليس جيدا.

1001
01:08:51,000 --> 01:08:54,460
إنها الأرقام التي تزعجك
أم هو الشكل؟

1002
01:08:54,630 --> 01:08:57,960
قليلا من كل شيء.
إذا لم يكن صحيحا،

1003
01:08:58,040 --> 01:09:00,460
أعتقد أنها سوف تحدث
أشياء سيئة.

1004
01:09:00,540 --> 01:09:01,960
يكتب؟

1005
01:09:02,040 --> 01:09:05,000
في بعض الأحيان أضع يدي
تحت الماء المغلي

1006
01:09:05,080 --> 01:09:08,380
ويجب أن أفعل ذلك أربع مرات،
وإلا تموت.

1007
01:09:08,540 --> 01:09:10,250
- اعذرني؟
- أنا أعرف.

1008
01:09:10,330 --> 01:09:11,830
ثم هناك شيء آخر أفعله،

1009
01:09:11,920 --> 01:09:14,250
وهذا غريب حقًا:
أمشي في الشارع،

1010
01:09:14,330 --> 01:09:16,670
أرى مصباح الشارع
وإذا لم يكن مستقيما

1011
01:09:16,750 --> 01:09:18,460
أم أنها ملتوية
أو لون مختلف،

1012
01:09:18,540 --> 01:09:21,080
لا بد لي من تقبيله.

1013
01:09:21,170 --> 01:09:23,290
- هل يجب عليك تقبيل عمود الإنارة؟
- نعم.

1014
01:09:23,460 --> 01:09:26,130
آه، أنت لم تخبرني بذلك
في المقابلة.

1015
01:09:26,210 --> 01:09:27,960
- أنت لم تسألني.
- بالفعل.

1016
01:09:28,040 --> 01:09:31,250
وهي دائما التشنجات اللاإرادية
لخلق المشاكل؟

1017
01:09:31,330 --> 01:09:32,650
نعم، دائما التشنجات اللاإرادية.

1018
01:09:32,790 --> 01:09:35,460
هل تعرف ما كنت أفكر؟
سأخبرك بما كنت أفكر فيه.

1019
01:09:35,540 --> 01:09:38,460
كيف سيكون شعورك حيال السماح بالدخول
الناس في رأسك

1020
01:09:38,630 --> 01:09:40,000
كيف فعلت معي؟

1021
01:09:40,080 --> 01:09:41,710
- لا، لا أستطيع.
- لا، استمع لي.

1022
01:09:41,790 --> 01:09:44,290
لأنني لا أعتقد ذلك
توريت هي المشكلة.

1023
01:09:44,380 --> 01:09:47,250
المشكلة هي أننا لا نعرف
يكفي عن توريت.

1024
01:09:47,330 --> 01:09:49,460
لذا، إذا لم تقم بتثقيف الشرطة،

1025
01:09:49,540 --> 01:09:51,130
الأطباء والمعلمين،

1026
01:09:51,210 --> 01:09:52,480
إذا لم تقم بتعليمهم

1027
01:09:52,580 --> 01:09:55,630
لن يتغير شيء على الإطلاق.
- وماذا علي أن أفعل؟

1028
01:09:55,710 --> 01:09:57,710
دخول محطة توليد الكهرباء
ووصفهم بـ "الشرطة"

1029
01:09:57,790 --> 01:10:00,130
أو في المدرسة قائلا:
"أنا شاذ جنسيا"؟

1030
01:10:00,290 --> 01:10:03,460
نعم اللعنة نعم بالتأكيد.
منظر؟

1031
01:10:03,540 --> 01:10:06,000
منظر؟ أنت لست الوحيد
الذي يعرف كيف أقسم.

1032
01:10:06,080 --> 01:10:08,250
ألعن متى
أنا أهتم حقًا بشيء ما،

1033
01:10:08,420 --> 01:10:10,290
عندما أكون متحمسًا لشيء ما،

1034
01:10:10,380 --> 01:10:11,750
وأنا أهتم حقًا بهذا.

1035
01:10:11,830 --> 01:10:14,290
لأنك لا تهتم
للغاية

1036
01:10:14,380 --> 01:10:18,130
مما الناس
أفكر فيك وأبدأ بتعليمهم؟

1037
01:10:18,670 --> 01:10:20,920
الأحمق أنك.

1038
01:10:21,000 --> 01:10:22,830
هل رأيت ماذا فعلت؟
كان للتأكيد.

1039
01:10:22,920 --> 01:10:25,170
- رأيت ذلك.
- الأحمق أنك.

1040
01:10:25,250 --> 01:10:27,670
- يذهب.
- الأحمق أنك.

1041
01:10:27,750 --> 01:10:29,710
أضفت أيضا قليلا
من حركة الساق.

1042
01:10:29,790 --> 01:10:32,960
- نعم، قمت بوضع حلقة تسلق.
- الأحمق اللعين.

1043
01:10:33,040 --> 01:10:35,920
أحتاج إلى تلك الأيام إجازة،
توم، للمحكمة.

1044
01:10:36,000 --> 01:10:38,460
أنا أعلم، لقد رأيت ذلك.
هل أنت هادئ؟

1045
01:10:38,540 --> 01:10:40,080
مرعوب.

1046
01:10:42,880 --> 01:10:44,750
يسوع المسيح، يوحنا.

1047
01:10:44,830 --> 01:10:46,460
- اعذرني.
- جون.

1048
01:10:46,540 --> 01:10:48,540
إنه عيد الميلاد.

1049
01:10:48,630 --> 01:10:53,380
بجد.
يسوع المسيح سبحانه وتعالى.

1050
01:10:54,380 --> 01:10:56,580
حسنا، حسنا.

1051
01:10:56,670 --> 01:10:58,000
والآن؟

1052
01:10:58,080 --> 01:11:00,750
الآن هو يحمي كراتي.

1053
01:11:00,920 --> 01:11:03,880
موكلي
سوف يشهد الآن.

1054
01:11:03,960 --> 01:11:06,040
السيد ديفيدسون,
يريد أن يقترب

1055
01:11:06,130 --> 01:11:07,950
على منصة الشهود؟

1056
01:11:19,880 --> 01:11:21,790
السيد ديفيدسون,
هل تريد أن تؤدي اليمين؟

1057
01:11:21,960 --> 01:11:23,250
أريدها.

1058
01:11:23,330 --> 01:11:26,210
ارفع يدك اليمنى
وتكرر بعدي..

1059
01:11:27,290 --> 01:11:29,330
أقسم بالله العظيم...

1060
01:11:29,500 --> 01:11:31,290
أقسم بالله العظيم...

1061
01:11:31,380 --> 01:11:34,080
- ...لقول الحقيقة...
- ...لقول الحقيقة...

1062
01:11:34,170 --> 01:11:36,330
-...الحقيقة كاملة...
- لا، لن أفعل!

1063
01:11:38,170 --> 01:11:42,000
يمكن للشخص أن يفسر
ما سبب هذا الغضب؟

1064
01:11:42,170 --> 01:11:43,420
حضرة القاضي، إذا جاز لي،

1065
01:11:43,500 --> 01:11:46,960
السيد ديفيدسون,
وفي بعض الأحيان يصرخ بعبارات لا يمكن السيطرة عليها.

1066
01:11:47,130 --> 01:11:50,420
تعليقات متهورة.
إنه لا ينويهم ولا يستطيع السيطرة عليهم.

1067
01:11:50,580 --> 01:11:52,710
متحيزو الجنس، كارهي المثليين،
كارهي النساء…

1068
01:11:52,880 --> 01:11:55,130
لا تنسوا العنصريين
الأحمق.

1069
01:11:55,210 --> 01:11:56,460
والعنصريين.

1070
01:11:56,540 --> 01:11:58,920
ومن تجربة شخصية،
أستطيع أن أؤكد لكم

1071
01:11:59,000 --> 01:12:01,710
الذي يتقن كل نوع
من الإهانة العنصرية،

1072
01:12:01,880 --> 01:12:03,630
كثير منهم غير معروف
حتى بالنسبة لي،

1073
01:12:03,710 --> 01:12:06,130
بل كلهم جميعا
خارج سيطرته.

1074
01:12:06,290 --> 01:12:08,250
قدمنا
الوثيقة رقم 71

1075
01:12:08,420 --> 01:12:10,960
الذي يصف حالة
المعروفة بمتلازمة توريت.

1076
01:12:11,630 --> 01:12:14,500
نعم قرأت الوثيقة

1077
01:12:14,580 --> 01:12:18,330
لكنني نظرت في الأمر أيضًا
الوثيقة رقم 107

1078
01:12:18,420 --> 01:12:20,630
- بقلم السيد بارومان...
- اللعنة أيها الأحمق.

1079
01:12:20,790 --> 01:12:22,670
…الذي يدعي ذلك
متلازمة توريت

1080
01:12:22,750 --> 01:12:24,460
ليست حالة معترف بها،

1081
01:12:24,630 --> 01:12:26,500
والتي لا يمكن تشخيصها،

1082
01:12:26,580 --> 01:12:29,210
وبالتالي فهو غير ذي صلة
لهذه العملية.

1083
01:12:29,290 --> 01:12:30,800
شكرا لك، حضرة القاضي.

1084
01:12:30,960 --> 01:12:33,880
السيد ديفيدسون، القسم،
مرة أخرى من فضلك

1085
01:12:33,960 --> 01:12:36,080
بالضبط كيف نطقها.

1086
01:12:36,250 --> 01:12:37,330
حسنًا.

1087
01:12:37,420 --> 01:12:39,960
ارفع يدك اليمنى
وكرر…

1088
01:12:40,040 --> 01:12:42,750
أقسم بالله العظيم...

1089
01:12:48,880 --> 01:12:50,500
أقسم بالله العظيم...

1090
01:12:50,670 --> 01:12:52,330
...لقول الحقيقة...

1091
01:12:55,960 --> 01:12:58,790
...لقول الحقيقة...
أنت الأحمق!

1092
01:13:00,960 --> 01:13:03,540
السيد ديفيدسون,
مغادرة الفصل الدراسي.

1093
01:13:03,630 --> 01:13:05,880
- سأقول الحقيقة.
- السيد ديفيدسون،

1094
01:13:05,960 --> 01:13:09,080
مغادرة قاعة المحكمة الخاصة بي على الفور.

1095
01:13:11,130 --> 01:13:14,380
سيد ديفيدسون، إذا لم تخرج
مباشرة من حجرة الدراسة الخاصة بي،

1096
01:13:14,540 --> 01:13:18,670
سأضطر إلى جعلها تذهب بعيدا
 بالقوة. السيد ديفيدسون,

1097
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- مغادرة الفصل الدراسي.
- أقسم بالله العظيم..

1098
01:13:21,080 --> 01:13:23,420
أقسم بالله العظيم
أنني سأقول الحقيقة.

1099
01:13:23,500 --> 01:13:26,290
- السيد ديفيدسون!
- الأحمق!

1100
01:13:26,380 --> 01:13:28,920
- الأحمق، اللعنة، الأحمق!
- خارج!

1101
01:13:29,960 --> 01:13:34,080
جون. تعال يا حب.
كل شيء على ما يرام.

1102
01:13:41,540 --> 01:13:46,710
أنا متخلف. أنا أحمق.

1103
01:13:46,790 --> 01:13:50,540
لقد دمرت كل شيء.
لقد دمرت كل شيء يا جون

1104
01:13:59,460 --> 01:14:02,920
تومي.

1105
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
الأمور لا تسير على ما يرام، تومي.
ووصف القاضي بأنه أحمق.

1106
01:14:08,080 --> 01:14:10,670
- حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- لا.

1107
01:14:14,630 --> 01:14:17,210
جون هو بلا شك

1108
01:14:17,290 --> 01:14:19,500
أفضل موظف
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1109
01:14:19,670 --> 01:14:24,000
تصرخ؟ نعم.
كفر؟ نعم.

1110
01:14:24,170 --> 01:14:25,970
هل يريد الأذى؟
بالتأكيد لا.

1111
01:14:26,130 --> 01:14:28,880
التشنجات اللاإرادية له لا يمكن السيطرة عليها.

1112
01:14:28,960 --> 01:14:32,630
هناك لحظات، مرتين أو ثلاث مرات
في اليوم الذي فيه يده اليمنى

1113
01:14:32,710 --> 01:14:35,710
ويغادر فجأة هكذا،
بقبضة مغلقة.

1114
01:14:35,790 --> 01:14:38,960
يتعلق الأمر ببضعة ملليمترات
من وجهي.

1115
01:14:39,130 --> 01:14:43,580
انه جيد جدا. لقد أصبح
فن حقيقي.

1116
01:14:43,750 --> 01:14:47,290
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم
يضربني مباشرة في الكرات.

1117
01:14:47,380 --> 01:14:49,380
الآن... هل يمكنني أن أقول "المتسكعون"؟

1118
01:14:49,540 --> 01:14:52,320
أود أن أقول أنه ليس أسوأ
مما سمعناه بالفعل.

1119
01:14:52,420 --> 01:14:54,080
أوه، فهل يمكنني أن أقول ذلك؟

1120
01:14:54,250 --> 01:14:58,830
أنت تفهم ما أعنيه
للأغبياء؟ الكرات؟

1121
01:14:58,920 --> 01:15:02,710
جواهر العائلة؟
الغدد التناسلية؟ الخصيتين؟

1122
01:15:02,880 --> 01:15:05,170
- المتسكعون!
- شكرا لك، السيد تروتر.

1123
01:15:05,330 --> 01:15:08,830
- أود أن أقول أن الأمر واضح.
- حسنًا، أردت التأكد فقط.

1124
01:15:09,000 --> 01:15:12,420
تمام. إنها حالة طبية.

1125
01:15:12,500 --> 01:15:15,330
موجود. أراها كل يوم.

1126
01:15:15,420 --> 01:15:18,880
الآن، أعرف أن هناك من يقول

1127
01:15:18,960 --> 01:15:21,250
أنه يتظاهر.

1128
01:15:21,330 --> 01:15:24,670
ولكن لماذا أي شخص
التظاهر بشرط

1129
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
مما يؤدي إلى التعرض للضرب
مع المخل؟

1130
01:15:28,750 --> 01:15:31,170
مما يؤدي إلى الإذلال

1131
01:15:31,250 --> 01:15:32,790
وسخرية في المدرسة

1132
01:15:32,960 --> 01:15:35,380
حتى لا تستطيع تحمله
الامتحانات العليا

1133
01:15:35,460 --> 01:15:37,290
التي يمكن أن تحسن حياتك؟

1134
01:15:37,380 --> 01:15:39,580
الذي يمنعك
أن يكون لديك علاقة؟

1135
01:15:39,670 --> 01:15:43,250
من الذي يتظاهر
شيء من هذا القبيل؟

1136
01:15:43,330 --> 01:15:44,420
أنا.

1137
01:15:44,580 --> 01:15:46,630
الآن، أعرف أن جون
إنه فتى فخور،

1138
01:15:46,710 --> 01:15:50,500
ولا تريد مني أن استخدامها
كلمة "الإعاقة"،

1139
01:15:50,580 --> 01:15:55,130
لكن دعني أسأل:
إذا دخل شخص أعمى إلى الحانة

1140
01:15:55,210 --> 01:15:59,500
و يصطدم بشخص ما
ينتهي في المحكمة؟

1141
01:16:00,630 --> 01:16:02,000
هاه؟

1142
01:16:02,080 --> 01:16:06,580
هذا الصبي هناك لن يسبب أي ضرر
إلى ذبابة.

1143
01:16:06,670 --> 01:16:08,920
فهو ألطف شخص،

1144
01:16:09,080 --> 01:16:13,920
مهذبا ومحترما
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1145
01:16:14,880 --> 01:16:17,170
والاستعداد أيضا
شاي مادونا.

1146
01:16:18,250 --> 01:16:20,210
نائب الرئيس بدلا من الحليب.

1147
01:16:21,380 --> 01:16:23,330
نائب الرئيس بدلا من الحليب.

1148
01:16:23,420 --> 01:16:25,540
أستطيع…
آسف، آسف، حضرة القاضي.

1149
01:16:25,630 --> 01:16:27,880
شكرا لك، السيد تروتر.

1150
01:16:28,073 --> 01:16:30,163
جون، هل فاجأتك النتيجة؟

1151
01:16:30,210 --> 01:16:33,460
لا، قال القاضي
أنه لا ينبغي لي أن أمثل أمام المحكمة أبدًا.

1152
01:16:33,540 --> 01:16:36,210
دوتي، ماذا كان ذلك بالنسبة لك
اللحظة الأكثر أهمية؟

1153
01:16:36,290 --> 01:16:38,210
اه عندما قال

1154
01:16:38,290 --> 01:16:41,080
أن الشرطة يجب أن تتعلم
من هذه التجربة.

1155
01:16:41,250 --> 01:16:43,580
تومي تروتر,
صديق العائلة.

1156
01:16:43,670 --> 01:16:46,380
أردت فقط أن أقول ما هذا الرجل
 لقد فعل هناك كان مذهلاً.

1157
01:16:46,460 --> 01:16:48,670
- يمكنك أن تقتبس لي.
- هل أنت فخور جون؟

1158
01:16:48,750 --> 01:16:50,830
أنا؟
أنا دائما فخور بجون.

1159
01:16:51,000 --> 01:16:52,580
إذن يا جون،
ماذا ستفعل الآن؟

1160
01:16:52,670 --> 01:16:54,330
سأخبرك بما سيفعله.

1161
01:16:54,420 --> 01:16:56,080
أعود معي
في مركز المجتمع،

1162
01:16:56,170 --> 01:16:58,580
ويساعدني على التنظيف
تلك غرف التفتيش.

1163
01:16:58,670 --> 01:17:00,880
وهنا ما سيفعله.

1164
01:17:22,710 --> 01:17:24,290
الآن دعنا نعود إلى المنزل!

1165
01:17:28,670 --> 01:17:30,420
حسنا، أنا ذاهب.

1166
01:17:31,170 --> 01:17:33,290
اليوم سأقوم بزيارة تومي،
ايرين.

1167
01:17:33,380 --> 01:17:34,670
كانت زيارة للمستشفى.

1168
01:17:34,750 --> 01:17:36,920
أخبره أن البنغو
هل تم الغاؤه يوم الخميس؟

1169
01:17:37,000 --> 01:17:38,830
بالتأكيد.
أراك لاحقا، ايرين.

1170
01:17:38,920 --> 01:17:40,540
أراك لاحقا، جون.

1171
01:17:59,080 --> 01:18:00,380
تومي؟

1172
01:18:05,080 --> 01:18:06,380
تومي!

1173
01:18:19,420 --> 01:18:20,880
تومي؟

1174
01:18:22,330 --> 01:18:24,960
مرحبًا روزي.

1175
01:18:25,040 --> 01:18:26,250
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1176
01:18:39,460 --> 01:18:41,420
تومي؟

1177
01:18:45,500 --> 01:18:47,040
يا إلهي.

1178
01:18:54,380 --> 01:18:55,960
شرطة.

1179
01:18:57,210 --> 01:19:00,380
مستعد؟ هل هناك أحد؟

1180
01:19:02,130 --> 01:19:03,960
أشعل الضوء، هلا فعلت؟

1181
01:19:06,460 --> 01:19:09,670
هل أنت بخير يا فتى؟
ماذا حدث؟

1182
01:19:14,750 --> 01:19:15,920
أم…

1183
01:19:17,500 --> 01:19:20,130
دخلت و....ام..

1184
01:19:25,080 --> 01:19:27,540
لقد أحضرت له بعض البيرة.

1185
01:19:28,960 --> 01:19:30,540
لقد قتلته.

1186
01:19:30,630 --> 01:19:32,250
القرف المقدس.

1187
01:19:32,330 --> 01:19:34,630
- لقد قتلته.
- من قتلت يا فتى؟

1188
01:19:36,670 --> 01:19:38,540
إنه هناك.

1189
01:19:40,210 --> 01:19:41,540
حسنًا.

1190
01:19:43,670 --> 01:19:46,170
أريدك أن تبقى
أين أنت بالضبط، حسنا؟

1191
01:19:46,250 --> 01:19:48,040
نعم. لا مشكلة.

1192
01:19:54,170 --> 01:19:55,750
لقد قتلته.

1193
01:19:57,710 --> 01:19:59,580
والآن ترنيمة...

1194
01:19:59,670 --> 01:20:03,460
للقس الانجليكاني الاسكتلندي
هنري فرانسيس لايت,

1195
01:20:03,540 --> 01:20:05,170
"ابق معي."

1196
01:20:11,290 --> 01:20:15,670
♪ ابق معي

1197
01:20:15,750 --> 01:20:21,330
♪ قريبا يحل المساء

1198
01:20:22,250 --> 01:20:27,580
♪ الظلام يتعمق

1199
01:20:27,670 --> 01:20:30,830
♪ يا رب، إبق معي

1200
01:20:33,000 --> 01:20:38,960
♪ عندما تفشل كل المساعدة الأخرى
-اللعنة عليك يا جون!

1201
01:20:39,040 --> 01:20:42,380
♪ ويهرب كل الراحة

1202
01:20:43,920 --> 01:20:47,580
♪ مساعدة العزل

1203
01:20:47,670 --> 01:20:52,290
♪ أوه، ابق معي

1204
01:20:52,380 --> 01:20:54,290
اللعنة عليك يا جون! ها ها .

1205
01:21:07,420 --> 01:21:08,670
جون؟

1206
01:21:10,790 --> 01:21:14,130
- مهلا، ديفيدسون!
- ماذا؟

1207
01:21:14,290 --> 01:21:16,210
سآخذك لتناول الغداء.

1208
01:21:17,630 --> 01:21:20,290
- ماذا؟
- هيا الغداء.

1209
01:21:21,500 --> 01:21:23,380
لا أستطيع أن أسمعك.

1210
01:21:26,040 --> 01:21:29,000
أين حصلت عليهم
هذه الطماطم؟

1211
01:21:29,080 --> 01:21:31,250
في السوق. لماذا؟

1212
01:21:31,330 --> 01:21:32,960
إنها ناعمة قليلاً.

1213
01:21:33,540 --> 01:21:35,710
نعم أنت على حق.

1214
01:21:40,130 --> 01:21:42,250
هل يمكن أن تتخيل
للعيش هنا، جون؟

1215
01:21:42,330 --> 01:21:44,790
- هنا؟
- نعم.

1216
01:21:44,880 --> 01:21:46,330
في شقة؟

1217
01:21:48,000 --> 01:21:49,290
نعم.

1218
01:21:50,130 --> 01:21:53,250
أنت تعلم أننا نريد لك عالماً،
لكن…

1219
01:21:53,330 --> 01:21:55,830
أنت في تلك الغرفة الصغيرة
لمدة خمس سنوات وأنا…

1220
01:21:55,920 --> 01:21:59,000
حسنًا، أعتقد أنها بدأت
لخنقك.

1221
01:21:59,080 --> 01:22:01,330
أنت بحاجة إلى استقلالك.

1222
01:22:03,380 --> 01:22:07,170
أصبحت مساحة السكن العام متاحة
في ذلك المبنى.

1223
01:22:07,250 --> 01:22:10,210
ولقد حددت موعدا
في عشر دقائق،

1224
01:22:10,290 --> 01:22:13,130
إذا أردت.
 لا يوجد ضغط.

1225
01:22:21,580 --> 01:22:23,790
نعم، أستطيع أن أعيش هناك.

1226
01:22:24,790 --> 01:22:26,380
ولم لا؟

1227
01:22:27,880 --> 01:22:29,210
رائع.

1228
01:22:29,380 --> 01:22:31,500
إذا كان التطبيق ناجحا،

1229
01:22:31,580 --> 01:22:33,790
ستأتي البلدية
لقياس الرطوبة.

1230
01:22:33,880 --> 01:22:37,040
- اه جون...
- كل ما تحتاجه، في الأساس.

1231
01:22:37,210 --> 01:22:40,210
- انظر هناك.
- ليس هناك مدفأة، دوتي.

1232
01:22:40,290 --> 01:22:43,000
اه يا حبيبي في شقة
لم يكن هناك أبدا.

1233
01:22:43,080 --> 01:22:44,750
يمكنني استخدام دلو بالرغم من ذلك.

1234
01:22:44,830 --> 01:22:47,040
وبعد ذلك، بالطبع،
هناك شرفة صغيرة.

1235
01:22:47,130 --> 01:22:49,580
أوه، واو، انظر إلى هذا المنظر.
رائع.

1236
01:22:52,210 --> 01:22:54,040
أنا ألقي بنفسي إلى أسفل.

1237
01:22:55,750 --> 01:22:58,790
يمكن للبلدية تركيب الشبكات
من السلامة. نحن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

1238
01:22:58,880 --> 01:23:01,290
نعم، تلك ستكون فكرة جيدة.

1239
01:23:01,380 --> 01:23:03,670
إذًا، ما رأيك يا جون؟

1240
01:23:03,750 --> 01:23:05,540
انها حفرة القرف!

1241
01:23:06,630 --> 01:23:09,460
نعم. أحبها.

1242
01:23:09,540 --> 01:23:10,920
حقًا؟

1243
01:23:11,080 --> 01:23:13,130
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

1244
01:23:13,830 --> 01:23:14,960
شكرًا لك.

1245
01:23:15,040 --> 01:23:18,250
- لم أستطع الانتظار لتظهر لك.
- أوه نعم.

1246
01:23:20,710 --> 01:23:23,130
حسنا، هذا هو المربع الأخير.

1247
01:23:23,210 --> 01:23:25,580
- هل أنت متأكد أنك بخير، جون؟
- هادئ.

1248
01:23:25,670 --> 01:23:28,250
سأذهب للمصعد يا أمي.
نراكم قريبا يا صديق.

1249
01:23:28,420 --> 01:23:31,250
- شكرا لك، حقا.
- حسنًا إذن..

1250
01:23:32,130 --> 01:23:34,630
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك؟
- نعم.

1251
01:23:37,040 --> 01:23:40,000
نعم، سأكون بخير، دوت. تعال.

1252
01:23:40,170 --> 01:23:42,630
في المنزل سيكون غريبا
 بدونك.

1253
01:23:42,710 --> 01:23:44,830
أنا أعرف.

1254
01:23:44,920 --> 01:23:47,710
وأم، أنت قادم لتناول طعام الغداء
يوم الأحد، أليس كذلك؟

1255
01:23:47,790 --> 01:23:49,630
- بالطبع نعم.
- حسنًا.

1256
01:23:49,710 --> 01:23:51,790
اه وتذكر...

1257
01:23:51,880 --> 01:23:53,630
لا كلمات أقسم.

1258
01:23:53,790 --> 01:23:55,670
أراك لاحقا، دوت.

1259
01:24:09,290 --> 01:24:10,880
انا ذاهب الى الحصول على العادة السرية.

1260
01:24:10,960 --> 01:24:13,080
اللعنة عليك، جون.

1261
01:24:14,839 --> 01:24:16,312
اللعنة عليك!

1262
01:24:18,670 --> 01:24:20,330
اللعنة عليك!

1263
01:24:21,210 --> 01:24:23,500
- على من يصرخ؟
- لأي شخص.

1264
01:24:23,580 --> 01:24:24,710
عاهرة!

1265
01:24:25,540 --> 01:24:27,250
كل شيء على ما يرام يا صديقي؟

1266
01:24:27,670 --> 01:24:30,540
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- إذن على من تجدف؟

1267
01:24:30,710 --> 01:24:33,580
لا أحد، هذا هو الشيء الخاص بي فقط.
إنها حالة طبية.

1268
01:24:33,750 --> 01:24:35,830
- ماذا؟
- أين تعيش؟

1269
01:24:36,000 --> 01:24:38,460
اللعنة عليك، أيتها الفتاة المتطفلة.

1270
01:24:38,540 --> 01:24:40,790
لقد كانت عرة.
عليك فقط أن تتجاهلهم.

1271
01:24:40,880 --> 01:24:43,580
سوف تعتاد علي.

1272
01:24:43,670 --> 01:24:45,460
ومع ذلك،
من الأفضل أن تعود.

1273
01:24:45,540 --> 01:24:47,580
عندي لازانيا مجمدة
الذي يذوب.

1274
01:24:48,540 --> 01:24:50,540
إذن ما هي خطتك؟

1275
01:25:00,210 --> 01:25:03,330
أوه، هل أنت بخير؟
كيف كانت الحانة؟

1276
01:25:03,500 --> 01:25:06,040
قل له، اللعنة.
هيا، دعونا نقول له.

1277
01:25:17,380 --> 01:25:20,330
- كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
- نعم.

1278
01:25:21,330 --> 01:25:22,960
أحضرت لك بيرة.

1279
01:25:23,960 --> 01:25:25,330
شكرًا لك.

1280
01:25:30,290 --> 01:25:32,210
لماذا الحانات؟

1281
01:25:33,080 --> 01:25:35,130
لتمنعني من…

1282
01:25:35,210 --> 01:25:37,630
اسقطني.

1283
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
اللعنة.

1284
01:25:50,460 --> 01:25:52,130
إنه مكان جميل.

1285
01:25:52,210 --> 01:25:54,630
سيستغرق الأمر بعض المال،
رغم ذلك.

1286
01:25:54,790 --> 01:25:57,170
بأي معنى؟

1287
01:25:57,330 --> 01:25:59,790
حسنا، نوعا ما
تلفزيون عملاق.

1288
01:26:00,420 --> 01:26:02,080
أريكة جديدة.

1289
01:26:02,170 --> 01:26:03,750
لا أستطيع تحمل ذلك، يا رجل.

1290
01:26:05,540 --> 01:26:09,420
- تعال للعمل معي.
- لدي وظيفة بالفعل.

1291
01:26:09,500 --> 01:26:12,380
في وقت فراغي،
تعال للعمل معي.

1292
01:26:16,420 --> 01:26:18,500
- ولكن من ناحية أخرى..
- ماذا؟

1293
01:26:18,580 --> 01:26:20,920
ربما...لا أعلم...

1294
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
- ماذا؟
- حسنا...

1295
01:26:24,040 --> 01:26:26,040
إعاقتك قد
كن في المنتصف.

1296
01:26:26,210 --> 01:26:28,170
إنها ليست إعاقة سخيفة.

1297
01:26:33,380 --> 01:26:36,290
أستطيع أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر.
قل لي ماذا أفعل.

1298
01:26:38,040 --> 01:26:39,080
خذ هذا.

1299
01:26:58,420 --> 01:27:00,420
كل شيء على ما يرام؟

1300
01:27:00,580 --> 01:27:02,170
- إنها في الحقيبة.
- ماذا؟

1301
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- إنها في الحقيبة اللعينة.
- أوه، حسنا.

1302
01:27:06,330 --> 01:27:09,210
لدي واحدة مثل ذلك، كما تعلمون.
أنا استخدمه للعمل.

1303
01:27:09,290 --> 01:27:11,170
لديها جيوب كبيرة.

1304
01:27:13,040 --> 01:27:15,670
هل هذا ما أعتقده؟

1305
01:27:15,750 --> 01:27:17,670
هل هو لداني؟

1306
01:27:18,830 --> 01:27:20,460
انظر هنا.

1307
01:27:28,170 --> 01:27:31,130
الهيروين بنصف السعر!
لكن اللعنة عليك!

1308
01:27:35,540 --> 01:27:38,040
أنا أتعامل بالمخدرات!

1309
01:27:48,290 --> 01:27:50,080
الخنازير! الخنازير!

1310
01:27:51,080 --> 01:27:52,250
الخنازير!

1311
01:27:55,540 --> 01:27:57,580
كل شيء على ما يرام يا صديقي؟

1312
01:27:57,670 --> 01:27:59,330
- تعال هنا للحظة.
- كل شيء على ما يرام يا شباب؟

1313
01:27:59,420 --> 01:28:02,670
- كيف الحال أيها الضباط؟
- توقف حيث أنت. تعال الى هنا!

1314
01:28:02,750 --> 01:28:04,290
تعال الى هنا.

1315
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
لقد استأجرت
مواد غير مشروعة؟

1316
01:28:07,330 --> 01:28:09,670
لا، لا، ليس الأمر كذلك.
لدي، أم…

1317
01:28:09,750 --> 01:28:13,080
لدي مخدرات في سترتي
لدي متلازمة توريت.

1318
01:28:13,250 --> 01:28:15,710
- لا أستطيع السيطرة على ما أقول.
- أوه نعم؟

1319
01:28:15,880 --> 01:28:17,830
أرني يديك.

1320
01:28:18,500 --> 01:28:20,670
أخرج يديك من سترتك!

1321
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
الآخر. فورا!

1322
01:28:29,710 --> 01:28:30,750
ما هذا؟

1323
01:28:32,500 --> 01:28:34,670
- أشياء؟
- الكراك، الأحمق.

1324
01:28:34,750 --> 01:28:36,710
- الهيروين بنصف السعر!
- هذا يكفي.

1325
01:28:36,790 --> 01:28:38,960
لا، أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

1326
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- أنت رهن الاحتجاز لمدة...
- اللعنة عليك!

1327
01:28:41,580 --> 01:28:42,960
- الأحمق! الأحمق! الأحمق!
- الصمت!

1328
01:28:52,750 --> 01:28:55,170
جون ماذا فعلت؟

1329
01:28:55,250 --> 01:28:57,830
اليوم أتاجر بالمخدرات.
اللعنة عليك!

1330
01:28:58,000 --> 01:28:59,540
ما قاله للتو

1331
01:28:59,630 --> 01:29:02,130
لقد أعطانا السبب
لإلقاء القبض عليه.

1332
01:29:02,210 --> 01:29:05,170
فماذا فعل فعلا؟

1333
01:29:05,330 --> 01:29:07,080
كان يحمل حزمة

1334
01:29:07,170 --> 01:29:09,460
الذي ادعى أنه صدع.

1335
01:29:10,960 --> 01:29:13,130
-وهل كان صدعًا؟
- لا.

1336
01:29:15,000 --> 01:29:17,210
لقد كان كيسًا من السكر.

1337
01:29:17,290 --> 01:29:19,540
لكن في المرة القادمة
سوف يعهدون إليه بالأمر الحقيقي.

1338
01:29:19,630 --> 01:29:22,250
لا يمكنك القبض عليه
لشيء ربما سيحدث.

1339
01:29:22,330 --> 01:29:24,170
استمع،
لا ينبغي أن يكون في زنزانة.

1340
01:29:24,250 --> 01:29:28,580
لا يستطيع السيطرة على ما يقوله.
لديه متلازمة توريت.

1341
01:29:28,750 --> 01:29:30,670
لديه مشاكل سلوكية
وهنا ما لديه.

1342
01:29:30,750 --> 01:29:32,580
دوتي لديها مخدرات في بوسها.

1343
01:29:33,830 --> 01:29:35,710
حسنا، هل أنت حر للذهاب؟

1344
01:29:35,790 --> 01:29:38,040
- نعم.
- تمام. ديفيدسون، دعنا نذهب.

1345
01:29:38,830 --> 01:29:42,580
سأأخذك إلى المنزل،
حتى أتمكن من مراقبتك.

1346
01:29:44,290 --> 01:29:46,460
ها ها! اعذرني.

1347
01:29:46,540 --> 01:29:49,630
في بعض الأحيان كنت سأقتلك.

1348
01:29:55,040 --> 01:29:58,380
هنا تذهب، دوت.
كوب لطيف من الشاي.

1349
01:30:03,130 --> 01:30:06,250
"دوتي لديها مخدرات
في كس."

1350
01:30:07,500 --> 01:30:09,580
نعم، آسف لذلك.

1351
01:30:10,830 --> 01:30:12,750
أنا آسف.

1352
01:30:12,830 --> 01:30:15,380
كان هذا الحي فكرة سيئة.

1353
01:30:19,580 --> 01:30:20,960
بالفعل.

1354
01:30:22,960 --> 01:30:27,670
- ماذا تقرأ؟
- كتاب عن توريت.

1355
01:30:27,750 --> 01:30:30,880
أعتقد أنك يجب أن تقرأه أيضًا.
في الواقع،

1356
01:30:30,960 --> 01:30:33,540
يجب أن نقرأ كل شيء
ما نجده.

1357
01:30:33,710 --> 01:30:35,920
تعلم بقدر ما تستطيع.

1358
01:30:37,080 --> 01:30:38,960
ماذا تعتقد؟

1359
01:30:42,790 --> 01:30:44,830
نعم. نعم.

1360
01:30:45,250 --> 01:30:47,460
- فكرة جيدة.
- مم.

1361
01:30:48,540 --> 01:30:51,540
اليوم يطردونني.

1362
01:30:54,040 --> 01:30:55,630
بعدك.

1363
01:30:56,630 --> 01:30:58,830
- كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
- نعم جون. اجلس.

1364
01:30:58,920 --> 01:31:01,960
يبدو وكأنه ساونا سخيف
هنا، الأحمق.

1365
01:31:02,040 --> 01:31:04,920
- هل تريد مني أن أفتح نافذة؟
- لا، لا، لا. لقد كانت مجرد تشنج.

1366
01:31:05,000 --> 01:31:06,830
أنا حقا لا أعتقد أنك كذلك
الأحمق أو شيء من هذا.

1367
01:31:06,920 --> 01:31:10,080
جون,
أنت تعرف ذلك جيدًا

1368
01:31:10,250 --> 01:31:13,040
كنا نبحث
حارس بدوام كامل…

1369
01:31:13,130 --> 01:31:14,960
- آسف.
- لا مشكلة.

1370
01:31:15,040 --> 01:31:18,000
حارس بدوام كامل، نعم.
هل وجدت أي شخص؟

1371
01:31:18,080 --> 01:31:21,460
لا أحد جيد مثلي.

1372
01:31:22,420 --> 01:31:23,500
كان ذلك عرة.

1373
01:31:23,670 --> 01:31:26,830
- لا، لم تكن تشنجًا يا جون.
- نعم كان كذلك. لقد كانت عرة.

1374
01:31:26,920 --> 01:31:28,040
لقد كان هاجسا.

1375
01:31:28,210 --> 01:31:31,170
جون، لا يوجد أحد جيد مثلك،
هذه حقيقة.

1376
01:31:31,250 --> 01:31:33,040
وهذا هو السبب
التي نود أن نقدمها لك

1377
01:31:33,130 --> 01:31:35,960
منصب حارس،
إلى أجل غير مسمى.

1378
01:31:39,130 --> 01:31:42,830
فكر في الأمر. أنت تعلم أنه إذا قبلت،

1379
01:31:42,920 --> 01:31:45,080
ونأمل حقًا أن تفعل ذلك،

1380
01:31:45,250 --> 01:31:47,540
المكان يشمل
أيضا الإقامة.

1381
01:31:47,630 --> 01:31:51,040
إنه ليس قصرًا ملكيًا،
لكنها مريحة.

1382
01:31:53,210 --> 01:31:55,920
- حسنًا، إذن..
- مبروك.

1383
01:31:56,670 --> 01:32:00,250
نعم من فضلك. شكرًا لك.
لن أخيب ظنك.

1384
01:32:00,330 --> 01:32:04,710
لا، بالتأكيد لا. أنت تستحق ذلك.

1385
01:32:05,253 --> 01:32:08,130
حسناً، إذن، إيه...
من الأفضل أن أذهب.

1386
01:32:08,210 --> 01:32:10,420
لا بد لي من إعداد بعض الكراسي
والقيام ببعض الأشياء.

1387
01:32:10,500 --> 01:32:12,670
ممتاز. شكرا جون.

1388
01:32:15,040 --> 01:32:17,040
- يستمع.
- مم.

1389
01:32:17,130 --> 01:32:18,420
الصمت.

1390
01:32:18,500 --> 01:32:21,540
- عفواً، حسناً...
- آسف.

1391
01:32:22,670 --> 01:32:25,290
أوه، هذا صحيح
منزل صغير لطيف، جون.

1392
01:32:25,380 --> 01:32:27,290
- هم؟
- مم.

1393
01:32:29,420 --> 01:32:32,630
- تومي أحب ذلك هنا.
- نعم، لقد أحب ذلك.

1394
01:32:32,710 --> 01:32:35,080
هذا فقط ما تحتاجه.

1395
01:32:37,000 --> 01:32:39,080
ربما أستطيع أن أعتبر
كلب صغير مثل روزي.

1396
01:32:39,170 --> 01:32:43,080
مهلا، انظر هناك.
ذلك الغراب... هذا تومي.

1397
01:32:43,170 --> 01:32:45,500
- لا تتحدث هراء.
- تلك يا صديقي علامة.

1398
01:32:45,580 --> 01:32:48,130
- ماذا؟ لا، على محمل الجد.
- إنها ليست علامة.

1399
01:32:48,210 --> 01:32:50,960
مثل حيوان مرشد،
هل تعلم؟

1400
01:32:52,330 --> 01:32:55,420
- كيف الحال يا تومي؟
- هل أنت بخير، توم؟

1401
01:32:55,500 --> 01:32:58,330
منظر؟ لا يتحرك.

1402
01:33:06,080 --> 01:33:08,830
اللعنة عليك!
نعم؟

1403
01:33:09,920 --> 01:33:12,830
- هل أنت جون؟
- نعم. آسف عما سبق.

1404
01:33:12,920 --> 01:33:14,720
لقد حصلنا على البيانات الخاصة بك
من المستشفى.

1405
01:33:14,880 --> 01:33:17,210
قالوا لنا
أنه ربما يمكنك مساعدتنا.

1406
01:33:17,380 --> 01:33:20,040
يتحدث الأطباء والمتخصصون
توريت,

1407
01:33:20,130 --> 01:33:21,920
لكنهم لم يختبروا ذلك قط.

1408
01:33:22,000 --> 01:33:23,210
مم.

1409
01:33:23,290 --> 01:33:25,670
لم تقابل قط
لا أحد لديه ذلك.

1410
01:33:28,330 --> 01:33:30,920
لوسي، هل يمكنك الخروج من السيارة؟
من فضلك؟

1411
01:33:31,000 --> 01:33:32,330
اللعنة عليك!

1412
01:33:32,920 --> 01:33:34,960
جون معنا.

1413
01:33:36,170 --> 01:33:38,000
حسنًا، افتح.

1414
01:33:39,670 --> 01:33:44,130
اللعنة عليك، شاذ جنسيا.
أنا قاصر.

1415
01:33:45,960 --> 01:33:47,920
ماذا تفعل؟

1416
01:33:48,000 --> 01:33:50,130
لتجنب التخلي عنك
صفعة.

1417
01:33:51,670 --> 01:33:54,380
- أنا لا أتحدث معك.
- لا تقلق، لا مشكلة.

1418
01:33:54,460 --> 01:33:57,330
لأكون صادقًا، إنه لطيف
خذ استراحة لمدة خمس دقائق.

1419
01:33:57,420 --> 01:33:58,920
وقحة بدوام جزئي!

1420
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- اليوم قذفت على قنديل البحر.
- أنت احمق.

1421
01:34:02,080 --> 01:34:04,080
- رودي لديه واحدة صغيرة.
- اللعنة عليك.

1422
01:34:04,170 --> 01:34:07,460
- لدي أرنب ضخم.
- لقد مارست الجنس مع والدتك.

1423
01:34:07,540 --> 01:34:10,250
اللعنة عليك. عاهرة.

1424
01:34:10,330 --> 01:34:13,040
- أبوك أهدر حيواناته المنوية.
- والدك هو الأحمق.

1425
01:34:13,130 --> 01:34:14,750
- والدي شاذ جنسيا.
- أنا شاذ جنسيا.

1426
01:34:14,830 --> 01:34:16,330
أنا زعيم المتحرشين بالأطفال.

1427
01:34:16,420 --> 01:34:17,460
لقد اغتصبت فتاة.

1428
01:34:17,540 --> 01:34:19,080
أنت مسجل في سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

1429
01:34:19,170 --> 01:34:21,080
- أنا لقيط.
- والدي مارس الجنس مع والدك.

1430
01:34:21,176 --> 01:34:22,796
والدي هو قنديل البحر اللعين.

1431
01:34:22,953 --> 01:34:25,163
- والدتي عذراء.
- هل يجب أن أدخل؟

1432
01:34:25,250 --> 01:34:27,130
- ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- أنت رجل سمين سخيف.

1433
01:34:27,210 --> 01:34:29,750
- والدتي كاهنة.
- أنت كاهن، الكلبة.

1434
01:34:29,830 --> 01:34:32,040
أنت وصمة عار نائب الرئيس.

1435
01:34:39,040 --> 01:34:41,420
- هل كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
- نعم.

1436
01:34:45,420 --> 01:34:47,880
- ما اسمه؟
- تيلي.

1437
01:34:47,960 --> 01:34:50,210
أو تيلي ليلي.

1438
01:34:51,420 --> 01:34:53,290
- هل تحب الكلاب؟
- نعم.

1439
01:34:53,380 --> 01:34:56,000
أود واحدة، ولكن أبي يقول
والتي هي ألم كبير.

1440
01:34:56,080 --> 01:34:57,960
أنا كذلك، ثق بي.

1441
01:34:58,040 --> 01:35:00,880
لكنه يساعدني على الفهم
ماذا يحدث لي،

1442
01:35:00,960 --> 01:35:02,580
أعتقد.
- بالفعل.

1443
01:35:04,170 --> 01:35:05,540
أهلاً.

1444
01:35:09,250 --> 01:35:11,080
آه، اللعنة عليك!

1445
01:35:13,380 --> 01:35:15,000
كل شيء على ما يرام؟

1446
01:35:15,080 --> 01:35:18,380
نعم، أعتقد أنني اضطررت لذلك
تنفيس أولا في السيارة.

1447
01:35:18,460 --> 01:35:20,420
- عندما يتراكم كل شيء.
- نعم.

1448
01:35:20,500 --> 01:35:22,830
أنت جيد جدًا
لقمع التشنجات اللاإرادية، ثم؟

1449
01:35:22,920 --> 01:35:24,630
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد…

1450
01:35:24,710 --> 01:35:26,920
يعتمد الأمر على كيفية سير اليوم،
هل تفهم؟

1451
01:35:27,630 --> 01:35:30,500
بين الحين والآخر المستشفى
يرسل لي الناس.

1452
01:35:30,580 --> 01:35:34,130
لكن لقول الحقيقة،
لا أعرف مدى مساعدتهم حقًا.

1453
01:35:34,210 --> 01:35:37,630
اعتقدت أنك متخصص،
من الطريقة التي تحدث بها والدي.

1454
01:35:37,710 --> 01:35:40,630
التاسع. أنا لست متخصصا،
لكنني قرأت شيئا.

1455
01:35:40,710 --> 01:35:41,960
بالفعل.

1456
01:35:43,040 --> 01:35:46,250
أنت أول شخص
مع توريت التي واجهتها.

1457
01:35:47,580 --> 01:35:49,540
هل يساعد؟

1458
01:35:49,630 --> 01:35:52,000
لا على الإطلاق، الأحمق.

1459
01:35:52,080 --> 01:35:54,920
إيه... لا، نعم، أود أن أقول نعم.

1460
01:35:55,000 --> 01:35:57,920
أعني أنك تفهم الأمر أفضل من ...

1461
01:35:59,170 --> 01:36:00,500
جيد.

1462
01:36:03,710 --> 01:36:05,710
هل قاموا بتخويفك من قبل؟

1463
01:36:05,790 --> 01:36:08,830
نعم في المدرسة نعم ولكن...

1464
01:36:09,420 --> 01:36:12,170
الآن المزيد من الناس يضحكون،
الذي يسخر منك،

1465
01:36:12,250 --> 01:36:14,460
أو من يلتقط صورًا لك، وما إلى ذلك.

1466
01:36:14,540 --> 01:36:15,830
بالفعل.

1467
01:36:16,630 --> 01:36:18,830
في بعض الأحيان أستيقظ في الصباح
أنني بخير،

1468
01:36:18,920 --> 01:36:20,710
ثم أبدأ بالبكاء
من العدم.

1469
01:36:20,790 --> 01:36:22,290
حقًا؟

1470
01:36:22,380 --> 01:36:25,540
أنا دائما أتساءل ماذا فعلت
لتستحق شيئا مثل هذا.

1471
01:36:27,460 --> 01:36:29,880
وبعد ذلك عندما أحاول
أن تقترب من شخص ما..

1472
01:36:29,960 --> 01:36:32,460
أعتقد، الذي يرغب في المرور
الحياة مع واحد

1473
01:36:32,540 --> 01:36:34,330
الذي يهينك
ويبصق في وجهك؟

1474
01:36:34,420 --> 01:36:39,080
نعم، وهذا ما أخشاه أيضًا.
لأنه مؤلم، كما تعلمون.

1475
01:36:41,790 --> 01:36:43,540
في بعض الأحيان، مثل…

1476
01:36:43,630 --> 01:36:46,460
إذا كانت والدتي تطبخ
و...

1477
01:36:46,540 --> 01:36:49,460
لديه الموقد ،
حار…

1478
01:36:49,540 --> 01:36:52,380
أشعر أنني يجب أن أضع يدي عليها.
تماما مثل ذلك.

1479
01:36:52,460 --> 01:36:54,830
ليس ببطء…
ضربة لطيفة.

1480
01:36:54,920 --> 01:36:57,250
إنه إكراه.
أنا أفعل ذلك أيضًا.

1481
01:36:57,330 --> 01:36:59,460
- حقًا؟
- نعم. أستطيع أن أعيرك كتابا.

1482
01:36:59,540 --> 01:37:02,880
نعم...لا أعلم، مثل...
لا أعرف إذا كنت تفهمني،

1483
01:37:02,960 --> 01:37:04,920
عليك أن تفعل ذلك،
لا يمكنك المغادرة.

1484
01:37:05,000 --> 01:37:07,960
أعرف بالضبط ما تقصده.
لا بد لي من تقبيل مصابيح الشوارع.

1485
01:37:09,500 --> 01:37:11,920
ليس أنا.

1486
01:37:11,993 --> 01:37:14,453
أنا أمارس الجنس مع صناديق البريد.

1487
01:37:14,540 --> 01:37:16,830
لا تفعل ذلك أيضا.

1488
01:37:20,380 --> 01:37:23,630
حسنًا، هذا أفضل إذن
أن تعود إلى العمل.

1489
01:37:25,540 --> 01:37:28,460
- هل ساعدك أم لا؟
- نعم كثيرا.

1490
01:37:28,540 --> 01:37:31,210
أعني أنك تفهم الأمر أفضل من ...

1491
01:37:31,290 --> 01:37:33,460
أفضل من المتخصصين.

1492
01:37:33,540 --> 01:37:36,290
حسنًا. أنا متواجد على الفيسبوك،
إذا كنت تريد إجراء محادثة.

1493
01:37:36,380 --> 01:37:39,290
نعم. أنت جيد في هذه الأشياء.

1494
01:37:39,380 --> 01:37:42,040
انتظر والدك
انظر فاتورتي.

1495
01:37:42,130 --> 01:37:44,750
أنا أحب هذا الشيء الأزرق
التي لديك حول رقبتك.

1496
01:37:44,830 --> 01:37:46,380
أوه، إنه مثل...

1497
01:37:46,460 --> 01:37:48,830
كأنك تعضها عندما تشعر بها
أن التشنج اللاإرادي قادم.

1498
01:37:48,920 --> 01:37:50,460
لدي واحدة أيضا.

1499
01:37:50,540 --> 01:37:53,330
نعم؟ هذا أفضل بالرغم من ذلك.

1500
01:37:55,790 --> 01:37:57,380
اذهب إذن.

1501
01:37:59,040 --> 01:38:01,380
اذهب إلى تومي.
هيا، اذهب للعثور عليه.

1502
01:38:01,460 --> 01:38:02,920
هل أنت بخير يا تروتر؟

1503
01:38:06,040 --> 01:38:08,540
ماذا يجب أن أقول لك؟

1504
01:38:12,460 --> 01:38:15,750
اليوم في المركز المجتمعي
خمن ماذا حدث.

1505
01:38:16,710 --> 01:38:20,330
وميض الرصاص من
بدأ الحمام يتسرب مرة أخرى.

1506
01:38:20,420 --> 01:38:22,830
قلت لهم أنهم يستطيعون العودة
 لإصلاحه مجانا.

1507
01:38:22,920 --> 01:38:24,420
لن ندفع لهم.

1508
01:38:31,670 --> 01:38:33,710
التقيت زوجين
في اليوم الآخر.

1509
01:38:33,790 --> 01:38:36,380
أحضروا لي ابنتهم.

1510
01:38:36,460 --> 01:38:38,670
فتاة في الرابعة والعشرين من عمرها.

1511
01:38:39,250 --> 01:38:41,170
لديه التشنجات اللاإرادية.

1512
01:38:42,420 --> 01:38:46,170
وكنت أول شخص
مع توريت الذي كان يعرفه من قبل.

1513
01:38:47,500 --> 01:38:49,460
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1514
01:38:52,920 --> 01:38:56,000
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
أكثر لمساعدة الناس مثلي،

1515
01:38:56,080 --> 01:38:58,040
الأولاد، وهكذا.

1516
01:38:59,790 --> 01:39:02,040
وأنا أفكر في ذلك، تروتر.

1517
01:39:02,130 --> 01:39:04,040
أنا أفكر حقا في ذلك.

1518
01:39:08,540 --> 01:39:10,580
هيا، دعنا نذهب، تيلي.

1519
01:39:10,750 --> 01:39:12,420
هيا يا جميلة.

1520
01:39:21,040 --> 01:39:23,130
من هنا. هيا يا شباب.

1521
01:39:29,080 --> 01:39:30,750
كم هو لطيف أن أراك، لوسي.
كل شيء على ما يرام؟

1522
01:39:30,830 --> 01:39:33,130
- من الجميل أن أراك.
- أنا أيضاً.

1523
01:39:34,750 --> 01:39:36,330
أحضره هنا.

1524
01:39:36,670 --> 01:39:39,250
-أليسون. هل أنت جون؟
-أليسون. نعم.

1525
01:39:39,330 --> 01:39:41,170
اصرخ من برمنغهام.

1526
01:39:41,330 --> 01:39:44,160
-اللعنة عليك أيها الوغد!
- فلنحضره ونستقر.

1527
01:39:44,250 --> 01:39:45,790
تجاهلني.

1528
01:39:45,960 --> 01:39:48,920
البوب!

1529
01:39:52,170 --> 01:39:54,880
أردت فقط أن أرحب بكم.

1530
01:39:54,960 --> 01:39:56,500
هل أنت والدي الحقيقي؟

1531
01:39:56,580 --> 01:39:58,920
إنها عطلة نهاية الأسبوع الأولى
على توريت التي ننظمها، لذلك ...

1532
01:39:59,000 --> 01:40:00,380
البعض منكم يجتمعون

1533
01:40:00,460 --> 01:40:02,540
أشخاص آخرين مع توريت
لأول مرة، وهذا طبيعي.

1534
01:40:02,630 --> 01:40:04,090
- اللعنة عليك!
- مرحباً يا صديقي، هل أنت بخير؟

1535
01:40:05,040 --> 01:40:06,750
- اللعنة عليك.
- جون.

1536
01:40:06,920 --> 01:40:11,130
هل يمكنني أن أسألك ماذا فعل بك؟
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة؟

1537
01:40:13,830 --> 01:40:17,960
- أردت فقط أن أقول...
- هل يمكنني لمس الديك الخاص بك؟

1538
01:40:18,040 --> 01:40:21,460
اليوم…
اليوم أنتم الأغلبية،

1539
01:40:21,540 --> 01:40:24,040
أنتم لستم أقلية.

1540
01:40:35,670 --> 01:40:37,130
لذا، اسمي جريج،

1541
01:40:37,290 --> 01:40:39,580
ومثلك لدي متلازمة توريت.

1542
01:40:39,750 --> 01:40:41,580
أريد أن أظهر لك بضعة أشياء

1543
01:40:41,670 --> 01:40:43,080
ماذا افعل بالطبول,

1544
01:40:43,170 --> 01:40:45,460
لتعطيك بعض الحيل

1545
01:40:45,540 --> 01:40:47,210
لتقليل التشنجات اللاإرادية.

1546
01:40:47,380 --> 01:40:48,500
تم التفكير في نهاية هذا الأسبوع

1547
01:40:48,580 --> 01:40:50,130
لأولئك الذين يعيشون مع توريت،

1548
01:40:50,210 --> 01:40:52,540
أي أنت وأطفالك أيضًا.

1549
01:40:52,710 --> 01:40:54,330
انظروا، أنتم لستم أبطالًا خارقين.

1550
01:40:54,420 --> 01:40:57,040
من الصعب حقًا التعايش معه
مع كل هذا و…

1551
01:40:57,210 --> 01:40:59,710
ربما دمرت عائلتي أيضاً،
 أمي وأبي.

1552
01:40:59,790 --> 01:41:02,630
لذلك عليك أن تأخذ الرعاية
من بعضها البعض.

1553
01:41:02,655 --> 01:41:04,695
هل يمكنك تقسيمها إلى مجموعات؟

1554
01:41:05,863 --> 01:41:08,045
وسأعطي كل مجموعة كاميرا فيديو...

1555
01:41:08,162 --> 01:41:11,356
ضع إصبعك على العصا،
حوالي الثلث...

1556
01:41:11,540 --> 01:41:13,290
الحصول على اللعنة من الصف!

1557
01:41:13,460 --> 01:41:14,960
سوف لكمة كس الخاص بك.

1558
01:41:15,040 --> 01:41:18,080
يمكننا جميعا أن نبدأ في أن نكون
كن مبدعا واستكشف هذا الجانب.

1559
01:41:18,250 --> 01:41:20,290
رجل مثلي الجنس في المنزل.

1560
01:41:20,460 --> 01:41:22,880
كيف تتعامل مع العلاقات؟

1561
01:41:23,630 --> 01:41:25,080
أنا شخصيا؟

1562
01:41:27,130 --> 01:41:30,500
لقد كان دائما بالنسبة لي
تحدي كبير، على الرغم من...

1563
01:41:30,580 --> 01:41:33,250
كآباء، فهذا أمر طبيعي
كل ما تريد

1564
01:41:33,420 --> 01:41:35,920
أن يجد أطفالك شخصًا ما
وتكوين عائلة.

1565
01:41:36,000 --> 01:41:37,210
هذا طبيعي.

1566
01:41:37,290 --> 01:41:39,380
ولكن كل شيء يعود دائما إلى التعليم.

1567
01:41:39,460 --> 01:41:40,670
المشكلة ليست في توريت،

1568
01:41:40,750 --> 01:41:43,460
المشكلة هي أن الناس
إنه لا يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية.

1569
01:41:43,540 --> 01:41:45,000
كلما تم قبول هؤلاء الأطفال أسرع،

1570
01:41:45,080 --> 01:41:46,380
كلما أسرعوا في فهمهم،

1571
01:41:46,460 --> 01:41:49,340
كلما تمكنوا من المضي قدمًا
ويعيشون حياة طبيعية تماما.

1572
01:41:51,330 --> 01:41:54,080
- النزول إلى الأرض!
- إفراغ جيوبك!

1573
01:41:57,750 --> 01:41:59,880
أحسنت يا ديفيدسون.

1574
01:41:59,960 --> 01:42:02,670
حسنًا، أتمنى لك السعادة أيضًا، دوتي.

1575
01:42:02,750 --> 01:42:06,540
أوه! أيها المسيح القدوس هل رأيت ذلك؟

1576
01:42:08,170 --> 01:42:10,500
اذهب إذن! توقف.

1577
01:42:11,420 --> 01:42:13,580
اذهب إذن! توقف.

1578
01:42:16,830 --> 01:42:20,250
هيا، تيلي.

1579
01:42:21,630 --> 01:42:23,290
- هيا، تيلي.
- توقف حيث أنت.

1580
01:42:23,380 --> 01:42:24,580
الأيدي على الرأس.

1581
01:42:24,670 --> 01:42:27,000
أنا لم أفعل أي شيء، يا رجل.

1582
01:42:27,710 --> 01:42:29,830
توقف حيث أنت يا ديفيدسون.

1583
01:42:29,920 --> 01:42:33,080
المسيح القدوس. ما هو الآن؟

1584
01:42:33,170 --> 01:42:35,170
ألا تتذكرني؟

1585
01:42:36,130 --> 01:42:37,540
لا.

1586
01:42:39,250 --> 01:42:41,380
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1587
01:42:42,210 --> 01:42:43,750
أنا ماكولين.

1588
01:42:44,540 --> 01:42:45,920
نعم، ماكولين.

1589
01:42:46,080 --> 01:42:47,830
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنًا.

1590
01:42:47,920 --> 01:42:51,130
رجل أصلع سخيف.
المسيح القدوس. اعذرني.

1591
01:42:51,290 --> 01:42:55,250
التقيت بجون عندما كنت
وكيل شاب في جالاشييلز.

1592
01:42:55,330 --> 01:42:58,000
لقد كان فتى،
كانت بداية التسعينات،

1593
01:42:58,080 --> 01:43:01,080
وعدد قليل جدا من الناس
كان يعرف ما هو توريت.

1594
01:43:01,670 --> 01:43:06,420
في ذلك الوقت كانت الشرطة
لم تتصرف بشكل جيد معه.

1595
01:43:06,500 --> 01:43:09,040
وأنا لم أتصرف بشكل جيد.

1596
01:43:09,130 --> 01:43:11,670
لهذا السبب،
عندما حصلت على ترقية،

1597
01:43:11,750 --> 01:43:14,330
واحدة من أول الأشياء التي قمت بها
كان لتعقب جون

1598
01:43:14,420 --> 01:43:17,330
واسأله إذا كان راغباً
لأتحدث إليكم اليوم. جون.

1599
01:43:17,420 --> 01:43:19,750
نعم. شكرا لدعوتي
هنا اليوم.

1600
01:43:19,920 --> 01:43:23,080
من الواضح بالنسبة لي
إنه حدث مرهق للغاية.

1601
01:43:23,170 --> 01:43:26,170
اللعنة على الشرطة!

1602
01:43:26,250 --> 01:43:27,380
جون.

1603
01:43:27,540 --> 01:43:30,790
أحيانا ما أقول
يجعلك تضحك وأنا أضحك أيضاً

1604
01:43:30,960 --> 01:43:33,290
لكنه يختلف كثيرا عن الأخذ
يتجول عمدا،

1605
01:43:33,380 --> 01:43:35,540
أو يسخر،
أو تشجيع الشتائم.

1606
01:43:35,710 --> 01:43:37,830
كل شخص لديه توريت
انها مختلفة.

1607
01:43:37,920 --> 01:43:40,290
لدينا أعراض، التشنجات اللاإرادية
وسلوكيات مختلفة.

1608
01:43:40,380 --> 01:43:44,080
التشنج اللاإرادي يمكن أن يكون أي شيء.
وقد تكون صوتية أو حركية..

1609
01:43:44,170 --> 01:43:48,750
التشنج الصوتي، مثل هذا.
أو تغمض عينيك،

1610
01:43:48,830 --> 01:43:51,790
أو تدحرج عينيك
في بعض الأحيان، مثل ذلك.

1611
01:43:51,960 --> 01:43:54,080
شيء لا نتحدث عنه
يكفي مع توريت

1612
01:43:54,170 --> 01:43:56,710
إنه القلق،
أو الوسواس القهري،

1613
01:43:56,790 --> 01:43:59,170
التعب من التظاهر
أن كل شيء يسير على ما يرام،

1614
01:43:59,250 --> 01:44:00,710
للبحث
لقمع التشنجات اللاإرادية.

1615
01:44:00,790 --> 01:44:03,250
والآن تخيل نفسك تبحث
أن تحبس ألف عطسة.

1616
01:44:03,330 --> 01:44:05,920
لقد نجحت لفترة من الوقت ،
ولكن بعد ذلك ماذا يحدث؟

1617
01:44:06,000 --> 01:44:08,670
- تنفجر.
- تنفجر. إجابة ممتازة.

1618
01:44:08,830 --> 01:44:10,250
كيف يمكنك، على سبيل المثال،

1619
01:44:10,330 --> 01:44:11,890
إذا كان عليك الذهاب
في مكتبة؟

1620
01:44:12,040 --> 01:44:15,250
بالنسبة لي إنه كابوس.
لا أستطيع الذهاب إلى المكتبة.

1621
01:44:15,330 --> 01:44:18,380
أود أن،
لكنها هادئة جدا.

1622
01:44:18,540 --> 01:44:21,500
لا تتحدث مع التشنجات اللاإرادية ،
فقط تجاهل.

1623
01:44:21,580 --> 01:44:23,330
الشخص الذي يهين
فهو ليس مذنبًا بأي شيء.

1624
01:44:23,420 --> 01:44:25,130
انه يحتاج إلى الدعم
والتفاهم.

1625
01:44:25,290 --> 01:44:26,750
شكرا للاستماع لي اليوم.

1626
01:44:26,830 --> 01:44:28,960
أتمنى أن تعلمت شيئا
على توريت.

1627
01:44:29,040 --> 01:44:31,080
و... نعم، شكرا لك.

1628
01:44:36,540 --> 01:44:37,920
شكرًا لك.

1629
01:44:39,960 --> 01:44:41,960
سارت الأمور بشكل جيد.

1630
01:44:50,380 --> 01:44:53,710
بريد! لقد حان الوقت سخيف
من آخر.

1631
01:45:00,750 --> 01:45:01,920
أوه.

1632
01:45:02,710 --> 01:45:06,040
- صباح الخير، ديفيدسون.
- دوتي. دوتي.

1633
01:45:07,080 --> 01:45:08,750
ماذا يحدث؟

1634
01:45:08,920 --> 01:45:11,000
السيد جون ديفيدسون،

1635
01:45:11,080 --> 01:45:14,580
مقابل الخدمات المقدمة للناس
مع متلازمة توريت.

1636
01:45:29,080 --> 01:45:31,460
وتهنئة.

1637
01:45:32,580 --> 01:45:35,330
شكرا لك سيدتي. شكرًا لك.

1638
01:45:48,130 --> 01:45:52,580
- لم أكن أعلم أنك فعلت ذلك.
- أنا فخور جدًا بك يا جون. أوه…

1639
01:45:52,670 --> 01:45:55,580
وجدنا حركة المرور
ثم الأمان..

1640
01:45:55,670 --> 01:45:58,000
لكنني كنت هناك. رأيتك.

1641
01:45:58,170 --> 01:45:59,880
مم. جيد، جيد.

1642
01:45:59,960 --> 01:46:02,250
تعرف على دوتي وكريس.
هذه أختي، كارولين.

1643
01:46:02,330 --> 01:46:04,250
أنا سعيد جدا
أنك أتيت يا عزيزي.

1644
01:46:04,330 --> 01:46:06,380
- ممتن لمقابلتك.
- سرور.

1645
01:46:06,460 --> 01:46:08,880
- كيف حال أمي؟
- أوه...إنه بخير.

1646
01:46:09,040 --> 01:46:11,170
- وهي سعيدة.
- حسنًا.

1647
01:46:11,250 --> 01:46:14,380
- يجب أن تذهب لرؤيتها.
- نعم سأفعل. تأكيد.

1648
01:46:17,790 --> 01:46:21,420
- كم هو لطيف أن أراك.
- لطيف حقا أن أراك.

1649
01:46:38,170 --> 01:46:40,580
- ها نحن هنا يا جون.
- مم.

1650
01:46:43,040 --> 01:46:45,880
- هل مازلت تضيف السكر؟
- حسنا نعم.

1651
01:46:45,960 --> 01:46:48,790
جيد، لأنني وضعت واحدة بالفعل.

1652
01:46:50,330 --> 01:46:53,040
هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1653
01:46:53,130 --> 01:46:55,210
حسنًا.

1654
01:47:00,250 --> 01:47:02,210
- ها هو.
- أوه.

1655
01:47:02,290 --> 01:47:05,880
- أوه. إنها جميلة يا جون.
- مم.

1656
01:47:05,960 --> 01:47:07,630
- سيكون عليك تلميعه.
- مم.

1657
01:47:07,710 --> 01:47:10,210
سأحصل على ملمع فضي جيد،
قطعة قماش نظيفة،

1658
01:47:10,290 --> 01:47:13,500
الذي لا يترك الوبر.
للوصول إلى كل تلك الزوايا الصغيرة.

1659
01:47:13,580 --> 01:47:16,500
حسنا...
يجب الحرص على عدم فقدانه.

1660
01:47:17,080 --> 01:47:18,580
لن أخسره.

1661
01:47:21,000 --> 01:47:23,170
لذا، لقد حظيت بيوم جميل،
مع الملكة؟

1662
01:47:23,250 --> 01:47:26,420
أوه، نعم، نعم. بعد أن قلت لها
للذهاب والحصول على مارس الجنس.

1663
01:47:26,500 --> 01:47:30,710
- أوه، جون، أنت لم تفعل.
- أنا أعرف. لكنها سارت على ما يرام.

1664
01:47:35,920 --> 01:47:38,460
لم يكن لدي سوى ثلاث تذاكر، أمي،
و...

1665
01:47:38,630 --> 01:47:42,080
- بما أن كارولين تعيش بالقرب...
- أنا أفهم، جون.

1666
01:47:42,170 --> 01:47:43,790
لا، لا، لم يكن ذلك.

1667
01:47:43,960 --> 01:47:46,710
إنه فقط... كما تعلمون،
كيف تحولت الأمور.

1668
01:47:48,500 --> 01:47:50,080
مم.

1669
01:47:51,040 --> 01:47:53,500
لقد قرأت كل شيء في الجريدة يا جون.

1670
01:47:53,580 --> 01:47:55,460
على ما يبدو قلت
أنك لا تريد

1671
01:47:55,540 --> 01:47:57,460
أن شخص آخر سوف يمر
ما مررت به.

1672
01:47:57,540 --> 01:47:59,170
اتجه نحو المدفأة.

1673
01:47:59,330 --> 01:48:00,580
المسيح القدوس.

1674
01:48:01,710 --> 01:48:03,819
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
جيد جدًا.

1675
01:48:03,844 --> 01:48:05,217
لقد بذلت قصارى جهدي، لقد فعلت ذلك حقًا.

1676
01:48:05,242 --> 01:48:07,789
أنا أعرف.
أنا أعلم يا أمي.

1677
01:48:18,040 --> 01:48:22,580
لم أكن لأعرف
ماذا تفعل إذا كنت أنت أو أبي.

1678
01:48:23,170 --> 01:48:25,130
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1679
01:48:26,380 --> 01:48:28,080
أنا أعرف.

1680
01:48:32,830 --> 01:48:34,880
ثم، كان هناك حقا ضوء
في نهاية النفق،

1681
01:48:34,960 --> 01:48:37,210
بعد كل شيء، جون ديفيدسون؟

1682
01:48:41,460 --> 01:48:42,710
نعم.

1683
01:48:47,880 --> 01:48:50,750
نعم. لو كنا نعرف فقط...

1684
01:48:52,830 --> 01:48:54,710
في ذلك الوقت.

1685
01:48:58,040 --> 01:49:00,830
تعال هنا، هيا.

1686
01:49:05,380 --> 01:49:07,080
لا بأس يا جون.

1687
01:49:07,790 --> 01:49:09,540
كل شيء على ما يرام.

1688
01:49:11,750 --> 01:49:13,670
أنا آسف يا جون.

1689
01:49:14,960 --> 01:49:16,790
ليس عليك أن تعتذر.

1690
01:49:26,670 --> 01:49:28,130
عزيزي السيد ديفيدسون،

1691
01:49:28,210 --> 01:49:30,670
أود أن أدعوك
في جامعة نوتنغهام

1692
01:49:30,750 --> 01:49:33,080
في تاريخ ووقت محددين
أكثر راحة بالنسبة لك.

1693
01:49:33,750 --> 01:49:36,630
لدي قنبلة!
اعذرني. تجاهلني.

1694
01:49:38,670 --> 01:49:40,420
ونحن نشاطر رغبته
لمساعدة الناس

1695
01:49:40,540 --> 01:49:42,000
الذين يعيشون مع توريت.

1696
01:49:43,830 --> 01:49:45,830
باختصار، سنكون ممتنين

1697
01:49:45,920 --> 01:49:48,420
إذا وافق على المشاركة
إلى دراسة علمية

1698
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
لتقييم الآثار
من تحفيز العصب المتوسط

1699
01:49:51,080 --> 01:49:52,840
في الناس مع حالته.

1700
01:49:54,330 --> 01:49:55,210
يا!

1701
01:49:55,290 --> 01:49:58,040
حتى لو لم يكن علاجًا،
تشير النتائج الأولى

1702
01:49:58,210 --> 01:50:01,130
التي يمكن أن تساعد الناس
مع توريت لإدارة الأعراض.

1703
01:50:02,040 --> 01:50:03,790
- ل...
- أطيب التحيات…

1704
01:50:04,130 --> 01:50:06,960
- باربرا موريرا.
- باربرا موريرا.

1705
01:50:08,136 --> 01:50:10,886
يا له من الحمار مثير! المسيح القدوس.

1706
01:50:12,000 --> 01:50:13,460
-جون؟
- هل أنت باربرا؟

1707
01:50:13,540 --> 01:50:14,880
- أنا باربرا.
- سرور.

1708
01:50:14,960 --> 01:50:16,330
- أنا جون.
- سرور.

1709
01:50:16,420 --> 01:50:18,040
من هنا.

1710
01:50:19,790 --> 01:50:23,130
ليس هناك ما يدعو للقلق،
جون.

1711
01:50:23,210 --> 01:50:25,670
- هذه فرقة تعديل عصبي.
- أوه، حسنا.

1712
01:50:29,040 --> 01:50:30,290
نحن هنا.

1713
01:50:30,380 --> 01:50:33,290
الآن قمت بإعداد الجهاز

1714
01:50:33,380 --> 01:50:36,080
مع المعلمات المناسبة لها.

1715
01:50:37,533 --> 01:50:40,243
حسنًا. ثم،
يمكن أن أعتبر لاختبار القيادة.

1716
01:50:40,330 --> 01:50:42,290
تمام.
كم من الوقت يستغرق حتى يصبح ساري المفعول؟

1717
01:50:42,380 --> 01:50:45,960
نحن نرى. قم بجولة
للحرم الجامعي،

1718
01:50:46,040 --> 01:50:49,420
ومعرفة ما إذا كنت تلاحظ أي فرق.
نراكم بعد ذلك في الاستقبال.

1719
01:50:49,500 --> 01:50:50,880
- تمام.
- تمام.

1720
01:50:50,960 --> 01:50:53,710
- هل أذهب بهذه الطريقة؟
- بهذه الطريقة.

1721
01:51:04,420 --> 01:51:07,540
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كل شيء على ما يرام؟
- نعم من فضلك.

1722
01:52:42,920 --> 01:52:46,130
جون. من فضلك اجلس.

1723
01:52:48,210 --> 01:52:50,540
إذن، كيف سارت الأمور؟

1724
01:52:54,830 --> 01:52:57,130
أحتاج إلى تعليقاتك.

1725
01:52:57,920 --> 01:52:59,210
أم…

1726
01:53:03,170 --> 01:53:06,380
لم أشعر بهذه الطريقة
منذ أن كان عمري 14 سنة.

1727
01:53:06,460 --> 01:53:08,420
أشعر…

1728
01:53:08,500 --> 01:53:12,960
الهدوء، واضح الرأس، والاسترخاء.
لا قلق، لا التشنجات اللاإرادية.

1729
01:53:13,040 --> 01:53:14,830
هل كان لديه التشنجات اللاإرادية؟

1730
01:53:14,920 --> 01:53:18,420
ذات مرة، في الممر،
ولكن أقل عدوانية بكثير.

1731
01:53:18,500 --> 01:53:22,290
نحن نعمل
مع مجموعة من 135 شخصا.

1732
01:53:22,380 --> 01:53:25,790
أجاب حوالي 59%
بالمثل لها.

1733
01:53:25,880 --> 01:53:27,250
المسيح.

1734
01:53:39,250 --> 01:53:41,330
عفواً أنا…أم…

1735
01:53:41,420 --> 01:53:43,880
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

1736
01:53:45,830 --> 01:53:48,460
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- ليس بعد، آسف.

1737
01:53:48,540 --> 01:53:51,290
لكن الخبر السار هو ذلك
يمكنك اصطحابها إلى المنزل لبضعة أيام.

1738
01:53:51,460 --> 01:53:53,380
نحن بحاجة لك لتدوين الملاحظات.

1739
01:53:53,460 --> 01:53:56,460
كيف يشعر،
كيف ينام، أي التشنجات اللاإرادية.

1740
01:54:05,170 --> 01:54:08,080
لقد توقفت عن السؤال
لو كان هناك علاج، كما تعلمون...

1741
01:54:10,420 --> 01:54:13,460
30... منذ 30 عامًا،

1742
01:54:13,540 --> 01:54:16,380
لماذا الجواب
كان دائما هو نفسه.

1743
01:54:16,830 --> 01:54:18,790
إنه ليس علاجًا.

1744
01:54:18,891 --> 01:54:20,891
لكنه قد يعطيك بعض الراحة
عندما يستخدمه.

1745
01:54:43,080 --> 01:54:44,500
- اعذرني.
- نعم؟

1746
01:54:44,580 --> 01:54:46,170
- آسف على المقاطعة.
- لا مشكلة.

1747
01:54:46,250 --> 01:54:47,880
هل هذا هو القطار المتجه إلى شيفيلد؟

1748
01:54:48,790 --> 01:54:50,880
أتمنى ذلك.

1749
01:54:51,040 --> 01:54:53,000
- إلى أين يتجه؟
- في ادنبره.

1750
01:54:53,080 --> 01:54:56,170
ثم جلاشيلز،
إنها رحلة جميلة.

1751
01:54:57,420 --> 01:54:59,920
أنا أحب ادنبره.
لدي صديق يعيش هناك.

1752
01:55:00,000 --> 01:55:02,170
أوه نعم، انه حقا يستحق كل هذا العناء.

1753
01:55:07,880 --> 01:55:11,380
المكان هادئ جداً هنا.

1754
01:55:11,460 --> 01:55:14,170
في البداية كان هناك شخص يشخر،
لا شيء سوى الصمت.

1755
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- حقًا؟
- نعم.

1756
01:55:16,330 --> 01:55:19,830
كنت على وشك الذهاب وتوصيله
الأنف. لقد كان قويا جدا.

1757
01:55:20,000 --> 01:55:22,380
ثم أضع السماعات.
فكرت: "آه ..."

1758
01:55:23,210 --> 01:55:24,790
ماذا تستمع إلى؟

1759
01:55:24,960 --> 01:55:26,170
- لا تحكموا.
- التاسع.

1760
01:55:26,250 --> 01:55:27,670
- يعد؟
- يعد.

1761
01:55:27,750 --> 01:55:30,670
- من الأفضل بهذه الطريقة.
- فرقعة القمامة. ها أنت ذا.

1762
01:55:30,750 --> 01:55:33,880
- هيا لا تحكم.
- أنا لا أحكم.

1763
01:55:33,960 --> 01:55:36,580
- هل تعرفها؟ ألا تعرفها؟
- لا.

1764
01:55:36,670 --> 01:55:38,460
حسنًا، الآن أشعر بالحرج.
ارجعها لي.

1765
01:55:38,540 --> 01:55:40,460
- أشعر بالحرج.
- لا تفعل ذلك.

1766
01:55:40,540 --> 01:55:43,750
لا، ولكن نعم. أشعر بالغباء.

1767
01:55:43,830 --> 01:55:46,460
- من تحب؟
- الكثير من الناس.

1768
01:55:46,540 --> 01:55:49,710
أستمع إلى بافاروتي في السيارة،
حقا.

1769
01:55:51,477 --> 01:55:56,684
واصل جون العودة إلى نوتنغهام
لاختبار الجهاز الطبي

1770
01:55:58,386 --> 01:56:03,057
التقنيات والأدوية والعلاجات الجديدة
 يمكنهم مساعدة العديد من الأشخاص المتضررين
 من متلازمة توريت

1771
01:56:04,725 --> 01:56:09,310
لكن الدعم الأقوى هو التعليم،
 التفاهم والقبول

1772
01:56:11,324 --> 01:56:16,096
لا يزال جون يعيش في جالاشيلز
مع كلبه اللابرادور الأسود الجديد، سوكي

1773
01:56:20,830 --> 01:56:23,960
انتظر هنا. انتظر.
أتيت.

1774
01:56:24,040 --> 01:56:26,500
هيا إذن. تيلي، لا.

1775
01:56:26,580 --> 01:56:28,000
قف.

1776
01:56:28,790 --> 01:56:30,130
قف.

1777
01:56:30,540 --> 01:56:32,000
انتظر.

1778
01:56:32,750 --> 01:56:35,130
هيا إذن. تيلي، لا.

1779
01:56:35,670 --> 01:56:38,210
عندما أشعر أنني على وشك أن أقول ذلك،
أحاول التوقف،

1780
01:56:38,290 --> 01:56:40,420
لكنني أشعر به حقًا
أن أقول ذلك.

1781
01:56:40,500 --> 01:56:42,290
انها مثل شخص ما
كان يمزقها مني.

1782
01:56:42,380 --> 01:56:44,250
اللعنة عليك!

1783
01:56:44,330 --> 01:56:47,670
يا إلهي.

1784
01:56:48,960 --> 01:56:51,290
لم أرغب أبدًا في الذهاب
في المدرسة. انها...

1785
01:56:51,380 --> 01:56:52,920
لأنهم سخروا مني.

1786
01:56:53,000 --> 01:56:54,710
الأحمق. اللعنة.

1787
01:57:01,290 --> 01:57:05,000
ما زلت أتساءل
لأنه أنا وليس...

1788
01:57:05,830 --> 01:57:09,406
للناس المجرمين
أو من يستحق ذلك.

1789
01:57:16,460 --> 01:57:20,290
وكان أول تعجب جون:
"آه! سوف تموت."

1790
01:57:22,420 --> 01:57:23,880
اللعنة عليك.

1791
01:57:24,420 --> 01:57:25,830
أوقفه.

1792
01:57:25,920 --> 01:57:28,330
أشخاص آخرين في المجموعة
لديهم شريك.

1793
01:57:28,420 --> 01:57:30,790
وبالنسبة لي كان كذلك
من الصعب جدًا العثور على شخص ما

1794
01:57:30,880 --> 01:57:33,830
الذي أشعر أنني أستطيع الوثوق به.

1795
01:57:39,250 --> 01:57:40,880
أوه، دوتي.

1796
01:57:40,960 --> 01:57:43,170
- يصفع!
- كل شيء على ما يرام؟

1797
01:57:44,170 --> 01:57:47,630
في نهاية المطاف يمكنك المضي قدما.
عليك فقط أن…

1798
01:57:47,703 --> 01:57:49,743
دعنا نقول، التقاط القطع.

1799
01:57:51,710 --> 01:57:53,540
الشواذ القذرة!

1800
01:57:59,460 --> 01:58:02,830
والآن أستطيع
لتعليم المعلمين.

1801
01:58:02,920 --> 01:58:04,670
لفترة طويلة
لم أكن أعرف من أنا.

1802
01:58:04,750 --> 01:58:07,130
لم أكن أعرف أي واحد كان
هدفي في الحياة.

1803
01:58:07,210 --> 01:58:09,130
ثم، أخيرا، تم النقر على شيء ما.

1804
01:58:09,210 --> 01:58:11,380
هذا ما أريد أن أفعله.
أريد أن أساعد الناس.

1805
01:58:34,234 --> 01:58:37,874
الترجمة والترجمة: CINEQUARANTENA