1
00:00:09,240 --> 00:00:10,760
{\an8}Nakon incidenta na planini Longhu,
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,000
{\an8}u posljednje vrijeme mnogo bjegunaca
iz Sinister Pleasure
3
00:00:13,080 --> 00:00:14,720
{\an8}pogodio ih je grom
na cesti Xiangchun.
4
00:00:14,800 --> 00:00:16,360
{\an8}Grmljavinska nevremena
pogodio mnoge dijelove ulice Maqiao.
5
00:00:16,440 --> 00:00:17,880
{\an8}Službenici za održavanje sigurnosti NDT
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,360
{\an8}posjetili mjesto događaja.
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
{\an8}NDT-ova istraga je to otkrila
svi koji su pogođeni
8
00:00:21,640 --> 00:00:22,760
{\an8}bio je bjegunac iz Sinister Pleasure.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,440
{\an8}Izvor munje
ostaje nepoznato.
10
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
{\an8}Ostanite sigurni
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
{\an8}na vašim putovanjima.
12
00:01:31,200 --> 00:01:32,240
{\an8}Idemo.
13
00:01:55,560 --> 00:01:58,160
{\an8}PRILAGOĐENO IZ WEB STRIPA
YI REN ZHI XIA
14
00:02:02,560 --> 00:02:03,600
{\an8}OVO JE IZMIŠLJENO DJELO.
15
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
{\an8}SVE AKCIJE I SPOSOBNOSTI IZVEDENE
NE SMIJE SE IMITIRATI
16
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
{\an8}Ovdje.
17
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
{\an8}Hajdemo još jednom nazdraviti.
18
00:02:13,280 --> 00:02:15,520
{\an8}Opor i gorak okus
skuhati dobar čaj.
19
00:02:16,560 --> 00:02:17,640
{\an8}Ovaj čaj je dobar.
20
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
{\an8}To je pravi kompliment, g. Wang.
21
00:02:19,280 --> 00:02:20,920
{\an8}Ako ti se sviđa, poslat ću ti malo.
22
00:02:22,440 --> 00:02:23,640
{\an8}Lyu,
23
00:02:23,720 --> 00:02:24,840
{\an8}moraš probati.
24
00:02:28,120 --> 00:02:30,280
{\an8}Svi ste me doveli ovamo
i prisilio me da ostanem.
25
00:02:30,360 --> 00:02:33,120
{\an8}Jesi li me pozvao na sastanak ili čaj?
26
00:02:33,200 --> 00:02:34,080
{\an8}Lu,
27
00:02:34,160 --> 00:02:36,680
{\an8}ako te nismo prisilili ovdje,
28
00:02:36,760 --> 00:02:38,560
{\an8}ti bi tražio
za glavnog nebeskog taoista
29
00:02:38,640 --> 00:02:40,400
{\an8}sami.
30
00:02:40,480 --> 00:02:44,240
{\an8}Sinister Pleasure poremećen
Outsider Martial Arts Contest.
31
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
Ubili su Tiana i spalili planinu Longhu.
32
00:02:46,520 --> 00:02:48,480
Ova vrsta dubokog zamjeranja
33
00:02:48,560 --> 00:02:50,480
srušio samo desetak ljudi.
34
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
Što nije u redu?
35
00:02:51,920 --> 00:02:52,760
upravo sada,
36
00:02:52,840 --> 00:02:55,920
Glavni nebeski taoist je odlučio
da izbrišem Sinister Pleasure.
37
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
Prekršio je temelj
zakona o autsajderima
38
00:02:57,640 --> 00:03:01,040
nezakonitim korištenjem supermoći
za osvetu.
39
00:03:01,600 --> 00:03:02,480
Ako se ovo nastavi,
40
00:03:02,560 --> 00:03:04,200
bit će nesagledive posljedice.
41
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
Može li biti da ti
želim glavnog nebeskog taoista
42
00:03:06,960 --> 00:03:08,240
da izbrišem Sinister Pleasure
43
00:03:08,320 --> 00:03:10,000
a Lyu Liang za tebe?
44
00:03:10,080 --> 00:03:10,960
Lu Jin.
45
00:03:12,720 --> 00:03:14,040
Da ti kažem.
46
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
Nemoj misliti da jesi
47
00:03:15,280 --> 00:03:16,800
njegov jedini stari prijatelj.
48
00:03:16,880 --> 00:03:18,200
Budući da je danas rasprava,
49
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
Bit ću jasan.
50
00:03:19,920 --> 00:03:22,240
Što se tiče pitanja glavnog nebeskog taoista,
51
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
zagovaram
52
00:03:25,360 --> 00:03:27,440
- da se ne miješaju.
-Pravo.
53
00:03:30,400 --> 00:03:32,200
Iako glavni nebeski taoist
54
00:03:32,280 --> 00:03:34,640
čini se da ga nije briga ni za što,
55
00:03:35,600 --> 00:03:36,920
kada jednom donese odluku,
56
00:03:37,560 --> 00:03:38,520
nitko ga ne može zaustaviti.
57
00:03:39,080 --> 00:03:40,040
Nakon smrti majstora Tiana,
58
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
Glavni nebeski taoist
bio u izolaciji.
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,400
Na planini Longhu postoji odgovarajuće osoblje.
60
00:03:43,480 --> 00:03:44,800
Ali čudno je
61
00:03:44,880 --> 00:03:46,720
da je čovjek donio
od strane glavnog nebeskog taoista da ga prati
62
00:03:46,800 --> 00:03:48,280
nije bio Zhang Lingyu,
63
00:03:48,360 --> 00:03:50,680
ali četvrti učenik,
Zhao Huanjin.
64
00:03:50,760 --> 00:03:54,360
{\an8}ZHAO HUANJIN
65
00:03:56,440 --> 00:03:57,280
dosta.
66
00:03:59,480 --> 00:04:01,360
Od trenutka kada ste ušli u sobu,
67
00:04:01,440 --> 00:04:03,320
bili ste na svom telefonu.
68
00:04:03,920 --> 00:04:05,600
Jeste li ovisni
69
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
na proricanje sudbine?
70
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
Ti se smiri.
71
00:04:09,960 --> 00:04:11,840
Što se Huanjina tiče, poznajem ga.
72
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
Vrlo je poslušan.
73
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
Ostavljajući Zhang Linyu iza sebe
čuvati planinu Longhu,
74
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
čini se da glavni nebeski taoist
75
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
nije sebi ostavio mogućnost.
76
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
Ovaj put, čini se, odlučan je
77
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
imati svoj put.
78
00:04:34,840 --> 00:04:36,200
Glavni nebeski taoist
79
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
ponovno će poduzeti akciju.
80
00:04:41,280 --> 00:04:42,600
ZGRADA TIANHE
81
00:04:42,680 --> 00:04:44,960
Oprostite, ovdje sam zbog gospodina Liu Bihua.
82
00:04:45,040 --> 00:04:46,920
Vaše ime, molim?
83
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Zhang Zhiwei.
84
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
Bihua.
85
00:04:54,920 --> 00:04:57,480
Što misliš da bih trebao učiniti?
86
00:04:58,360 --> 00:04:59,280
Prestani plakati.
87
00:04:59,360 --> 00:05:01,640
Zašto je moj život tako jadan, Bihua?
88
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
Sve ste vidjeli
to se ovdje događa.
89
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
Tvrtka
je zaposlio nekoliko novih partnera.
90
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
Bave se ozbiljnim poslovima.
91
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
Ne mogu ništa učiniti
92
00:05:13,160 --> 00:05:14,840
o Sinister Pleasure.
93
00:05:17,720 --> 00:05:19,360
Prestani plakati, u redu?
94
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
gospodine Liu,
u posjetu ti je stari prijatelj.
95
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
Moj stari prijatelj?
96
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
kako se on zove
97
00:05:31,320 --> 00:05:32,200
Zhang Zhiwei.
98
00:05:37,320 --> 00:05:38,360
u redu,
99
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
shvatio sam.
100
00:05:40,240 --> 00:05:41,160
Odmah dolazim.
101
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
Bihua,
102
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
zašto je tvoje lice
103
00:05:45,920 --> 00:05:47,520
poprimiti grozan izraz?
104
00:05:48,080 --> 00:05:49,560
Idem se naći s prijateljem.
105
00:05:51,000 --> 00:05:52,240
Čekaj me ovdje.
106
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
Možeš li me molim te ne ostaviti samog?
107
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
Bihua!
108
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
gospodine Liu.
109
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
Glavni nebeski taoist,
110
00:06:12,560 --> 00:06:13,880
što te dovelo ovamo?
111
00:06:13,960 --> 00:06:15,440
Pogledajte kakav je Sinister Pleasure
112
00:06:15,960 --> 00:06:17,560
učinio.
113
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
Saslušaj me.
114
00:06:18,920 --> 00:06:21,920
Što se dogodilo na planini Longhu
nema nikakve veze sa mnom.
115
00:06:22,000 --> 00:06:24,120
Zlokobno zadovoljstvo
i više se ne snalazim.
116
00:06:24,200 --> 00:06:25,960
Znate i ovo.
117
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
Pa makar mi se dalo
priliku da im se pomogne,
118
00:06:28,120 --> 00:06:29,520
Ne bih se usudio to učiniti.
119
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
Znaš li za sve
120
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
to se dogodilo na planini?
121
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
Dakle, trebao si čuti
122
00:06:40,280 --> 00:06:42,240
o tome zašto sam sišao
s planine, zar ne?
123
00:06:46,600 --> 00:06:49,120
Kada je Gong Qing postao privremeni vođa,
124
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
pridonijeli ste novcem i trudom.
125
00:06:52,200 --> 00:06:55,800
Puno ste pridonijeli
za Sinister Pleasure sve ove godine,
126
00:06:55,880 --> 00:06:56,920
točno?
127
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
ovdje sam
128
00:06:59,760 --> 00:07:02,000
da te zamolim za uslugu.
129
00:07:03,320 --> 00:07:05,240
Želim ga vidjeti.
130
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Glavni nebeski taoist,
131
00:07:11,080 --> 00:07:12,840
Napustio sam Sinister Pleasure davno.
132
00:07:13,800 --> 00:07:14,960
Ne mogu ti pomoći
133
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
s ovim.
134
00:07:17,280 --> 00:07:18,960
Bolje da odeš.
135
00:07:19,040 --> 00:07:21,360
Bihua.
136
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
Zašto se još nisi vratio, Liu?
137
00:07:28,440 --> 00:07:29,480
Zhang...
138
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
Zhang...
139
00:07:30,600 --> 00:07:31,880
Bio si tamo
140
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
na planini Longhu, zar ne?
141
00:07:33,880 --> 00:07:34,720
Trčanje!
142
00:07:59,640 --> 00:08:00,480
Bihua.
143
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
Zamoli Gong Qinga da se pojavi.
144
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
Inače, od danas,
145
00:08:20,800 --> 00:08:23,160
Bit ću protiv Sinister Pleasure.
146
00:08:23,240 --> 00:08:25,520
Onemogućit ću sve članove
zlokobnog zadovoljstva koje vidim.
147
00:08:26,960 --> 00:08:28,920
bez milosti.
148
00:08:29,000 --> 00:08:31,120
Onesposobiti svakoga koga vidi?
149
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
Izgleda kao glavni nebeski taoist
neće prestati
150
00:08:34,280 --> 00:08:36,039
dok ne locira Gong Qing.
151
00:08:36,760 --> 00:08:37,600
Nema šanse.
152
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
Moramo zaustaviti glavnog nebeskog taoista.
153
00:08:40,559 --> 00:08:42,480
Ne možemo mu dopustiti da nastavi
postupiti tako nepromišljeno.
154
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Ako se ovo nastavi,
155
00:08:43,520 --> 00:08:45,040
četa će ga strogo kazniti.
156
00:08:45,120 --> 00:08:46,400
Bezobzirno?
157
00:08:46,480 --> 00:08:48,720
Mislim da je ovo baš kako treba.
158
00:08:48,800 --> 00:08:50,920
Udari tamo gdje najviše boli.
159
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
Glavni nebeski taoist to bolje zna
160
00:08:52,640 --> 00:08:53,680
nego bilo tko od nas.
161
00:08:54,160 --> 00:08:55,240
Što ako se Gong Qing ne pojavi?
162
00:08:56,080 --> 00:08:57,560
Idemo li
163
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
stajati sa strane i gledati
164
00:08:58,800 --> 00:09:00,520
Glavni nebeski taoist ih je sve ubio?
165
00:09:02,120 --> 00:09:03,240
Kad dođe taj dan,
166
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
nemoj misliti da obitelj Lyu
167
00:09:05,000 --> 00:09:06,720
može se izvući s tim.
168
00:09:07,360 --> 00:09:08,640
Do tada situacija
169
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
bit će kao Godina Jiashena.
170
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
Mi stari momci
171
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
ili postići ništa
172
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
ili pogoršati stvari.
173
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Ne ustajemo kad bismo trebali,
174
00:09:19,160 --> 00:09:21,120
i ne preuzimamo odgovornost
kada bismo trebali.
175
00:09:21,200 --> 00:09:23,280
Koja je svrha
čuvanja ove vrste Deset Staraca?
176
00:09:26,080 --> 00:09:28,680
Lu, ovo je predaleko.
177
00:09:29,680 --> 00:09:30,920
Zar ne održavamo sastanak
178
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
samo da razgovaramo o glavnom nebeskom taoistu?
179
00:09:33,080 --> 00:09:33,960
Lu,
180
00:09:34,040 --> 00:09:35,720
ako ste voljni preuzeti odgovornost,
181
00:09:35,800 --> 00:09:36,720
Ja, Lyu Ci,
182
00:09:37,320 --> 00:09:38,280
će biti u igri.
183
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Uništi toranj. Shvaćate li to?
184
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
o moj...
185
00:09:46,120 --> 00:09:47,040
Što nije u redu, San?
186
00:09:47,120 --> 00:09:48,040
WC vam je začepljen?
187
00:09:48,120 --> 00:09:49,480
Baci pogled.
188
00:09:52,800 --> 00:09:54,000
Što se ima za vidjeti?
189
00:09:54,080 --> 00:09:55,800
- Otčepljivanje WC-a.
- Mrtav sam.
190
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
Besplatno je ako ne radi.
191
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Ovaj reklamni letak
192
00:10:01,360 --> 00:10:03,280
je Sinister Pleasure
komunikacijski kanal.
193
00:10:03,360 --> 00:10:05,480
Ako trebaju nešto priopćiti
194
00:10:05,560 --> 00:10:07,960
ispisat će važne podatke
na oglasnoj stranici
195
00:10:08,040 --> 00:10:09,240
u šifriranom obliku.
196
00:10:09,320 --> 00:10:11,520
Oni ne znaju
da imamo metodu dešifriranja,
197
00:10:11,600 --> 00:10:13,320
pa su i dalje
koristeći staru enkripciju.
198
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
Informacije unutra
199
00:10:14,880 --> 00:10:16,120
je o glavnom nebeskom taoistu.
200
00:10:23,320 --> 00:10:25,760
Rekao je glavni nebeski taoist
da želi vidjeti Gong Qing.
201
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
inače,
202
00:10:27,200 --> 00:10:28,480
on će zbrisati Sinister Pleasure.
203
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
Sada je nered.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
One iz Sinister Pleasure
učinit će sve da se zaštite.
205
00:10:33,880 --> 00:10:34,960
Jedini način da se ovo riješi
206
00:10:35,040 --> 00:10:37,080
je pronaći glavnog nebeskog taoistu brzo.
207
00:10:40,200 --> 00:10:41,440
Jeste li čuli što sam rekao...
208
00:10:47,840 --> 00:10:50,520
Imate li nešto za dodati?
209
00:10:50,600 --> 00:10:52,920
NESTALA OSOBA
210
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
MILIJUN JUANA ZA 100-GODIŠNJEG STARCA
211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
Majstor Lingyu.
212
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Učitelj Rong Shan
čisti tjedan dana.
213
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
Nije izašao niti je rekao ijednu riječ.
214
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Trebao bi razgovarati s njim.
215
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
Rong Shan.
216
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
Mrtvi ne mogu uskrsnuti.
217
00:11:35,320 --> 00:11:37,600
Da je učitelj Tian još živ,
218
00:11:37,680 --> 00:11:39,680
ne bi te želio vidjeti ovakvog.
219
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
Učitelj Tian je otišao.
220
00:11:44,000 --> 00:11:45,480
Učitelj je također otišao.
221
00:11:47,280 --> 00:11:48,360
Za sve sam ja kriva.
222
00:11:51,480 --> 00:11:52,360
Lingyu.
223
00:11:56,520 --> 00:11:58,320
I ti odlaziš?
224
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
Glavni nebeski taoist,
225
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
stvarno ne znamo gdje je Gong Qing.
226
00:12:43,280 --> 00:12:44,400
Nakon napuštanja planine Longhu,
227
00:12:44,480 --> 00:12:46,360
ništa nismo čuli od njega.
228
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
Sjećaš li se
229
00:12:50,280 --> 00:12:51,560
što sam ti rekao prošli put?
230
00:12:55,080 --> 00:12:56,800
Vi odlučujete
231
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
kojim putem krenuti
232
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
i kakvu osobu
233
00:13:05,920 --> 00:13:07,040
želite biti.
234
00:13:07,520 --> 00:13:09,720
Čini se da još uvijek ne shvaćaš.
235
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
Pitat ću te posljednji put.
236
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Gdje se skriva Gong Qing?
237
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
Stvarno ne znamo.
238
00:13:35,280 --> 00:13:37,480
GAO NING I DOU MEI
ZLUKOVNOG ZADOVOLJSTVA
239
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
UHIĆEN OD STRANE NDT-a
ZA SLUČAJ OBITELJSKOG SELA HU
240
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
TEŠKE SPODOBNE KAZNE
ZA VIŠE PREKRŠAJA
241
00:13:47,480 --> 00:13:48,800
lingyu,
242
00:13:48,880 --> 00:13:49,800
Čuo sam se s Yu
243
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
da ovih dana,
244
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
ti se brineš
svega na planini.
245
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Lingyu, naporno si radio.
246
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
Ovo je dio mog posla.
247
00:13:57,520 --> 00:13:58,560
Nije lako
248
00:13:58,640 --> 00:13:59,960
dobro obavljati svoj posao.
249
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
NEBESKI TAOISTIČKI DVORAC, FANG QIANHE
250
00:14:05,480 --> 00:14:06,680
zapravo,
251
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
postoji jedna stvar
252
00:14:07,840 --> 00:14:09,200
Nisam uspio shvatiti.
253
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
Majstor prakticira desetljećima
254
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
i odavno je odustala
255
00:14:13,880 --> 00:14:15,960
želja za osvetom i bijes.
256
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
Nikada ga prije nisam vidio ovakvog.
257
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Učitelju Qianhe,
258
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
zašto je ovaj put napustio planinu?
259
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Tao se oblikuje prema prirodi.
260
00:14:24,520 --> 00:14:26,280
Čari nastaju kroz vaše emocije.
261
00:14:26,360 --> 00:14:28,080
Opalo lišće na tlu
lako se čiste
262
00:14:28,160 --> 00:14:30,520
ali one u srcu teško je ukloniti.
263
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
Učitelj je napustio planinu.
264
00:14:34,120 --> 00:14:37,280
Mislim da je bilo pomesti
opalo lišće u njegovom srcu.
265
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Održavanje srca mirnim
266
00:14:43,120 --> 00:14:45,040
lakše je reći nego učiniti.
267
00:14:45,520 --> 00:14:46,680
Ljudi uvijek kažu
268
00:14:46,760 --> 00:14:48,480
dvaput razmisliti prije nego nešto učinite.
269
00:14:49,200 --> 00:14:51,280
Za nas koji prakticiramo taoizam,
270
00:14:51,360 --> 00:14:52,640
naglašavamo razmišljanje.
271
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
Ali prije svega naglašavamo rad.
272
00:14:54,360 --> 00:14:56,920
Ovo je jedinstvo znanja i djelovanja.
273
00:14:57,680 --> 00:14:58,640
lingyu,
274
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
rođen si sa sijedom kosom.
275
00:15:01,360 --> 00:15:03,200
Bio si napušten
u podnožju planine,
276
00:15:03,280 --> 00:15:05,040
i Učitelj te usvojio.
277
00:15:05,120 --> 00:15:07,800
Znam da ga najviše poštuješ.
278
00:15:07,880 --> 00:15:09,680
Zapamtite Učiteljeva učenja.
279
00:15:10,440 --> 00:15:12,120
Činjenje dobrih djela
bez gomilanja zasluga
280
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
neće postići stanje
savršenstva u taoizmu.
281
00:15:14,360 --> 00:15:15,280
Učitelj je ovakav,
282
00:15:15,360 --> 00:15:16,440
a i ti si.
283
00:15:17,000 --> 00:15:18,520
Samo naprijed i učini što moraš.
284
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
I ja sam jednom obišao Zemlju.
285
00:15:22,160 --> 00:15:24,360
meni je vrijeme
vratiti se na planinu Longhu.
286
00:15:43,560 --> 00:15:44,720
Svrha života
287
00:15:44,800 --> 00:15:47,240
nije nužno zadovoljiti druge.
288
00:15:47,800 --> 00:15:48,920
Isto vrijedi i za vas.
289
00:15:53,840 --> 00:15:55,280
Vaš učenik
290
00:15:55,360 --> 00:15:56,560
ne nedostaje ništa,
291
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
ali on je preozbiljan.
292
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Previše si ozbiljan.
293
00:16:01,520 --> 00:16:03,720
Baš sam uživao gledajući
294
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
svoju bitku sa Zhang Chulanom.
295
00:16:05,840 --> 00:16:07,560
Mislio sam da si konačno pronašao zaključak
296
00:16:08,040 --> 00:16:09,200
i prihvatio sebe.
297
00:16:11,640 --> 00:16:13,160
Lingyu.
298
00:16:19,160 --> 00:16:20,200
Bez obzira na razlog,
299
00:16:20,760 --> 00:16:22,320
ovo si sada.
300
00:16:22,400 --> 00:16:23,640
Prihvati.
301
00:16:24,120 --> 00:16:25,720
Prihvatite tko ste sada.
302
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
Činjenje dobrih djela
bez gomilanja zasluga
303
00:16:33,520 --> 00:16:35,440
neće postići stanje
savršenstva u taoizmu.
304
00:16:35,520 --> 00:16:37,320
Samo naprijed i učini što moraš.
305
00:16:45,280 --> 00:16:46,840
Nakon mnogo dana ekstremnog vremena
306
00:16:46,920 --> 00:16:49,320
s jakom grmljavinom i munjama
kao i jaka kiša,
307
00:16:49,400 --> 00:16:51,760
vrijeme u našem gradu
konačno se raščistilo.
308
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
Lijepo vrijeme
309
00:16:54,760 --> 00:16:56,080
također je podigao raspoloženje.
310
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
u redu
311
00:17:00,360 --> 00:17:01,640
shvatio sam.
312
00:17:03,800 --> 00:17:05,880
Učitelju, postoji pismo od Liu Bihua,
313
00:17:05,960 --> 00:17:07,520
i adresa je dana.
314
00:17:09,640 --> 00:17:10,839
Jedi posuđe.
315
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
gospodaru,
316
00:17:18,040 --> 00:17:20,440
Ne vjerujem puno Liu Bihua.
317
00:17:20,520 --> 00:17:21,760
Kako bi bilo da odem i pogledam?
318
00:17:21,839 --> 00:17:23,880
Kada imate posla sa Sinister Pleasure,
319
00:17:23,960 --> 00:17:25,200
nikad ne možeš biti previše oprezan.
320
00:17:25,720 --> 00:17:27,520
Nije li vam hrana po volji?
321
00:17:28,359 --> 00:17:29,200
Huanjin,
322
00:17:29,880 --> 00:17:31,960
ne idi vegetarijanac
samo zato što si sa mnom.
323
00:17:32,520 --> 00:17:34,200
Naručite malo mesa za sebe.
324
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
U redu.
325
00:17:38,280 --> 00:17:40,200
Gospođo, jedna pirjana svinjska potrbušina.
326
00:17:40,280 --> 00:17:41,320
Još svinjetine, molim.
327
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
Naravno.
328
00:17:45,760 --> 00:17:46,600
Huanjin.
329
00:17:48,720 --> 00:17:50,160
Ove godine imate 42, zar ne?
330
00:17:50,240 --> 00:17:51,120
Da.
331
00:17:52,480 --> 00:17:54,520
Zar nemate
ima li planova za vjenčanje?
332
00:17:54,600 --> 00:17:55,480
gospodaru,
333
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
Zapravo želim ostati na planini Longhu,
334
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
i ostati s tobom zauvijek.
335
00:18:02,240 --> 00:18:04,040
Zadnjih nekoliko godina radim kao vozač
336
00:18:05,000 --> 00:18:06,400
čuo sam
337
00:18:06,480 --> 00:18:08,040
dali ste svoju mjesečnu plaću od 3000 juana
338
00:18:08,120 --> 00:18:10,360
Youyijevoj ženi i djetetu.
339
00:18:11,360 --> 00:18:13,120
Ovo je ono što bih trebao učiniti.
340
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
Youyijeva obitelj
341
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
je moja obitelj.
342
00:18:20,880 --> 00:18:22,360
Huanjin,
343
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
Pitao sam samo tebe
da ovaj put sa mnom ostavi planinu.
344
00:18:25,360 --> 00:18:26,400
što ti misliš
345
00:18:27,400 --> 00:18:29,640
Ja ću učiniti
što god mi kažete da učinim, Učitelju.
346
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
Ako nećeš reći,
Neću gajiti luda nagađanja.
347
00:18:31,760 --> 00:18:33,040
Onda da te pitam.
348
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
Ako nešto pođe po zlu sa mnom
349
00:18:39,400 --> 00:18:41,160
ovaj put
350
00:18:43,120 --> 00:18:45,200
i kažem ti da bježiš,
351
00:18:47,280 --> 00:18:48,400
što ćeš učiniti
352
00:18:48,480 --> 00:18:49,840
Onda ću odmah pobjeći.
353
00:18:57,160 --> 00:18:58,680
Vaša svinjetina je ovdje. Uživajte u obroku.
354
00:19:01,640 --> 00:19:02,840
Sjajno.
355
00:19:03,400 --> 00:19:05,040
Onda želim da sad pojedeš meso.
356
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
Onda ću pojesti meso.
357
00:19:33,560 --> 00:19:35,240
Obavijestio je glavnog nebeskog taoista
358
00:19:35,320 --> 00:19:36,480
prema vašem zahtjevu.
359
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Bihua,
360
00:19:43,720 --> 00:19:44,920
bolje ti je da se središ.
361
00:19:55,040 --> 00:19:56,480
Je li sve dogovoreno?
362
00:19:57,160 --> 00:19:59,240
Gospodari Sinister Pleasure
koji mogu doći svi su spremni.
363
00:19:59,320 --> 00:20:01,000
Glavni nebeski taoist je prejak.
364
00:20:01,080 --> 00:20:03,320
Naša jedina šansa za pobjedu
je dobro iskoristiti naše ljude
365
00:20:03,400 --> 00:20:04,440
i iznenaditi ih.
366
00:20:08,600 --> 00:20:10,960
Prenesite moje pozdrave
glavnom nebeskom taoistu.
367
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
Učitelju, evo ga.
368
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
gospodaru,
369
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
ti si starac.
370
00:20:25,040 --> 00:20:26,080
Što radiš ovdje?
371
00:20:27,400 --> 00:20:28,640
Ja ću učiniti
372
00:20:28,720 --> 00:20:30,320
što god radili.
373
00:20:30,400 --> 00:20:31,720
Može li tvoje srce to podnijeti
374
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
u ovoj dobi?
375
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
Imam više od 18 godina.
376
00:20:35,560 --> 00:20:36,440
ZABRANJEN ULAZ ZA MLAĐE OD 18
377
00:20:36,520 --> 00:20:38,600
Taoist, nisam te htio omalovažiti.
378
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Otvaramo trgovinu
379
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
poslovati.
380
00:20:40,880 --> 00:20:41,920
Življe je
381
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
susjedna vrata.
382
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Zašto ne odeš i provjeriš?
383
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Ja sam star.
384
00:20:49,480 --> 00:20:50,800
Ne mogu više plesati.
385
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
Taoisti, što biste htjeli popiti?
386
00:21:27,720 --> 00:21:29,480
Čekamo nekoga.
387
00:21:29,560 --> 00:21:31,400
Žao mi je, ali postoji minimalna potrošnja.
388
00:21:31,480 --> 00:21:33,400
Ako je tako, želio bih limunadu s više leda.
389
00:21:34,080 --> 00:21:35,000
U redu.
390
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
Gdje je Gong Qing?
391
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
Možete ga pitati.
392
00:22:33,320 --> 00:22:34,560
Vaša limunada je ovdje.
393
00:22:41,640 --> 00:22:42,760
Glavni nebeski taoist.
394
00:22:42,840 --> 00:22:44,920
Privremeni vođa
zlokobnog zadovoljstva, Gong Qing,
395
00:22:45,520 --> 00:22:46,800
zamolio me da ti pošaljem
396
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
njegovi pozdravi.
397
00:23:21,960 --> 00:23:23,640
Gong Qing nije ovdje, zar ne?
398
00:23:24,120 --> 00:23:26,160
Možemo se boriti protiv tebe
399
00:23:26,240 --> 00:23:27,760
bez privremenog vođe.
400
00:23:29,160 --> 00:23:30,880
Mora da si se potrudio
401
00:23:31,880 --> 00:23:33,440
okupiti toliko ljudi.
402
00:23:37,560 --> 00:23:39,120
ČAROLIJA ZLATNOG SJAJA
403
00:23:44,040 --> 00:23:45,440
Glavni nebeski taoist!
404
00:25:01,800 --> 00:25:03,480
Reci Gong Qingu
405
00:25:03,560 --> 00:25:04,680
da za tri dana,
406
00:25:06,680 --> 00:25:08,800
Ja ću ga čekati
na travnjaku Ganbei.
407
00:25:10,640 --> 00:25:11,600
{\an8}UTVRĐENO JE DA JE GRUPA TIANHE FRONT
408
00:25:11,680 --> 00:25:12,560
{\an8}ZA ZLUKOVNO ZADOVOLJSTVO
NEZAKONITE RADNJE.
409
00:25:12,640 --> 00:25:14,000
{\an8}SLUČAJ JE ISTRAŽEN I
VODI NADLEŽNI ODJELI,
410
00:25:14,080 --> 00:25:14,960
{\an8}I SINDIKAT JE Izbrisan.
411
00:25:15,040 --> 00:25:16,240
{\an8}RELEVANTNI POJEDINCI PRIZNALI SU SE KRIVIMA
I SU ODGOVARAJUĆE BILI KAŽNJENI.
412
00:25:16,320 --> 00:25:17,240
{\an8}YU HUADU, ČLAN
ZLUKOVNOG ZADOVOLJSTVA JE UHIĆEN
413
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
{\an8}ZBOG UBOJSTVA XU XIANG-a,
GM NDT LUBEI REGIJE.
414
00:25:19,000 --> 00:25:20,400
{\an8}NDT IZDAO UHIĆENJE
415
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
{\an8}ZA DRUGE UKLJUČENE LJUDE
U ZLUDNOM UŽITKU.
416
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Majstorski.
417
00:25:29,080 --> 00:25:29,960
Huanjin.
418
00:25:33,880 --> 00:25:34,720
Huanjin,
419
00:25:34,800 --> 00:25:35,680
ići ću za tobom.
420
00:25:35,760 --> 00:25:36,600
Naravno.
421
00:25:40,240 --> 00:25:42,160
Je li sve sređeno
na planini?
422
00:25:42,240 --> 00:25:43,680
Sve na planini
423
00:25:43,760 --> 00:25:45,240
je predan Qianheu.
424
00:25:46,880 --> 00:25:48,000
Cijenim vaš trud.
425
00:25:51,640 --> 00:25:52,680
gospodaru,
426
00:25:53,560 --> 00:25:55,160
Iznevjerio sam te.
427
00:25:59,440 --> 00:26:01,200
Sinister Pleasure je iznimno zao.
428
00:26:02,360 --> 00:26:04,920
Ne bih te sprječavao da nestaneš
Zlokobno zadovoljstvo.
429
00:26:06,640 --> 00:26:07,720
Ali ja vas pitam
430
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
iskazati milost nekome.
431
00:26:10,880 --> 00:26:11,800
Xia He?
432
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
Xia Još ima trunku savjesti.
433
00:26:17,320 --> 00:26:19,240
To je samo to
krenula je krivim putem.
434
00:26:19,320 --> 00:26:22,160
Molim te daj joj priliku
da okrenem novi list, Učitelju.
435
00:26:33,480 --> 00:26:34,880
Majstorski.
436
00:26:37,520 --> 00:26:38,400
Jeste li već
437
00:26:39,400 --> 00:26:40,760
upoznao ju?
438
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
lingyu,
439
00:26:46,800 --> 00:26:47,960
ustati.
440
00:26:52,400 --> 00:26:53,520
Idemo za sada gore.
441
00:26:59,360 --> 00:27:01,000
To je prvi put u zadnjih nekoliko godina
442
00:27:01,720 --> 00:27:03,400
da sam te vidio tako zabrinutog.
443
00:27:05,240 --> 00:27:06,360
Bez obzira koliko sam tjeskoban,
444
00:27:08,640 --> 00:27:09,960
još je prekasno.
445
00:27:12,120 --> 00:27:13,080
gospodaru,
446
00:27:14,280 --> 00:27:15,480
Ja sam nikakva osoba.
447
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
Prekršio sam tvoja učenja
448
00:27:21,360 --> 00:27:23,000
za ženu iz Sinister Pleasure.
449
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
osramotio sam te.
450
00:27:29,120 --> 00:27:30,680
Ova žena ima ime.
451
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
Zove se Xia He.
452
00:27:34,120 --> 00:27:35,400
lingyu,
453
00:27:35,480 --> 00:27:36,800
nije li to ljudska priroda
454
00:27:36,880 --> 00:27:39,520
biti zabrinut za onoga koga voliš?
455
00:27:44,840 --> 00:27:47,520
Težili ste savršenstvu
i izbjegavanje grešaka
456
00:27:47,600 --> 00:27:49,080
otkad si bio dijete.
457
00:27:49,640 --> 00:27:51,720
Ali ne postoji pravo savršeno biće
458
00:27:51,800 --> 00:27:53,240
u svijetu.
459
00:27:54,160 --> 00:27:55,560
Nadao sam se
460
00:27:55,640 --> 00:27:56,680
da pogriješiš
461
00:27:56,760 --> 00:27:58,480
tolike godine.
462
00:27:59,240 --> 00:28:00,320
Jer
463
00:28:00,400 --> 00:28:02,120
treba više hrabrosti
464
00:28:02,800 --> 00:28:04,480
priznati da nisi savršen.
465
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
Zadnjeg dana
natjecanja autsajderskih borilačkih vještina,
466
00:28:12,000 --> 00:28:14,280
morate donijeti odluku
koje obično ne pravite.
467
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
Znate li zašto?
468
00:28:18,440 --> 00:28:20,880
Jer ti je stalo
o tuđim mišljenjima previše
469
00:28:21,520 --> 00:28:23,800
i nikada ne donosite vlastite izbore.
470
00:28:25,880 --> 00:28:27,320
Ali ako osoba želi rasti,
471
00:28:27,400 --> 00:28:28,760
mora biti dovoljno hrabar
472
00:28:28,840 --> 00:28:30,560
da budem iskren prema sebi
473
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
i biti ono što jesi.
474
00:28:36,560 --> 00:28:38,040
Što se mene tiče,
475
00:28:38,120 --> 00:28:39,280
Ja sam samo prolaznik
476
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
u svom životu.
477
00:28:42,240 --> 00:28:43,720
lingyu,
478
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
napokon si napravio izbor.
479
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
Od sada nadalje,
480
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
više nisi učenik Mount Longhua,
481
00:28:51,240 --> 00:28:53,840
i nisam više tvoj gospodar.
482
00:29:08,040 --> 00:29:09,280
Samo naprijed i plači.
483
00:29:10,160 --> 00:29:12,040
Nakon ovoga ćete se osjećati bolje.
484
00:29:18,640 --> 00:29:21,200
Kako sam starija, sve više pričam.
485
00:29:21,280 --> 00:29:22,280
Ne govori više.
486
00:29:23,080 --> 00:29:23,960
Neka ti Xia He kaže
487
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
ostatak priče.
488
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
Upamti moje riječi.
489
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
Sve zaobilaznice kojima si prošao
490
00:29:37,520 --> 00:29:40,120
su nužni putevi života.
491
00:29:43,760 --> 00:29:47,080
Xia On te čeka na mjestu
gdje si zakasnio.
492
00:29:50,600 --> 00:29:51,560
Ići.
493
00:30:05,560 --> 00:30:06,760
Majstorski.
494
00:30:54,560 --> 00:30:55,760
kasniš
495
00:30:57,480 --> 00:30:58,360
kasnim.
496
00:31:00,520 --> 00:31:01,840
Prekasno.
497
00:31:04,560 --> 00:31:05,960
Ali na sreću,
498
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Stigao sam na vrijeme.
499
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
Čekala sam te ovdje
cijelu noć neki dan.
500
00:31:19,920 --> 00:31:22,440
Ali ti se nisi pojavio.
501
00:31:23,800 --> 00:31:25,400
žao mi je
502
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
Tek sad znam
503
00:31:29,160 --> 00:31:30,840
što je moj izbor.
504
00:32:18,560 --> 00:32:20,280
Svi nas traže.
505
00:32:20,360 --> 00:32:22,000
Trebao bi učiti od mene
i sakrij se.
506
00:32:23,080 --> 00:32:25,000
odlučio sam
otići na pašnjake Ganbei.
507
00:32:27,160 --> 00:32:28,880
Je li Tian Jinzhongovo pamćenje otključano?
508
00:32:31,200 --> 00:32:32,800
Napokon razumijem
509
00:32:32,880 --> 00:32:35,280
zašto si išao do kraja
stvoriti takvu frku.
510
00:32:36,640 --> 00:32:38,200
Super, daj mi ga.
511
00:32:38,680 --> 00:32:39,800
Jeste li sigurni?
512
00:32:39,880 --> 00:32:41,640
Super je uzbudljivo.
513
00:32:45,960 --> 00:32:47,440
Prestani lupati okolo.
514
00:33:19,040 --> 00:33:20,640
Mislio sam da ću propustiti sve ovo,
515
00:33:22,680 --> 00:33:25,080
ali nisam očekivao
da nakon svih uspona i padova,
516
00:33:25,160 --> 00:33:26,320
još je uvijek bio Zhang Chulan.
517
00:33:27,600 --> 00:33:28,840
čestitam,
518
00:33:28,920 --> 00:33:30,640
jedan ste korak bliže Wu Gensheng-u.
519
00:33:31,200 --> 00:33:32,520
Je li tako?
520
00:33:34,520 --> 00:33:36,320
Zašto osjećam
Sve sam dalje i dalje?
521
00:33:38,080 --> 00:33:40,480
Oduvijek sam želio biti
Vođa zlokobnog zadovoljstva
522
00:33:40,560 --> 00:33:41,760
poput Wu Gensheng.
523
00:33:43,360 --> 00:33:45,480
Ponovno ujedinite Sinister Pleasure.
524
00:33:46,600 --> 00:33:48,880
Prakticirajte filozofiju
zlokobnog zadovoljstva.
525
00:33:48,960 --> 00:33:50,160
Ostati vjeran sebi
526
00:33:50,240 --> 00:33:51,360
počinje iznutra.
527
00:33:52,240 --> 00:33:53,360
Šteta je
528
00:33:53,440 --> 00:33:55,760
da sam sada u ovoj nevolji.
529
00:33:55,840 --> 00:33:57,840
U tom slučaju,
zašto sada ne nađeš mjesto za skrivanje?
530
00:33:57,920 --> 00:34:00,080
Zlokobno zadovoljstvo
može se reformirati nakon oluje.
531
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Ovaj put se ne mogu sakriti.
532
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Još važnije,
533
00:34:02,720 --> 00:34:04,520
Glavni nebeski taoist ima odgovor
534
00:34:05,240 --> 00:34:06,600
to moram znati sada.
535
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
Jednom kada sam na putu,
536
00:34:09,480 --> 00:34:10,679
neće biti povratka.
537
00:34:11,639 --> 00:34:12,480
Lyu Liang,
538
00:34:13,040 --> 00:34:15,760
sada posjeduješ najveću tajnu
u svijetu autsajdera.
539
00:34:15,840 --> 00:34:17,639
Ove su tajne dovoljno neobične
540
00:34:17,719 --> 00:34:19,600
izazvati potpuni kaos
541
00:34:19,679 --> 00:34:22,520
pa čak i ponoviti
krvavi događaji Jiashen Calamity.
542
00:34:25,600 --> 00:34:27,360
Ovaj spor će vrlo vjerojatno započeti
543
00:34:27,440 --> 00:34:28,320
zbog tebe.
544
00:34:29,040 --> 00:34:30,840
Vaše su odluke usko povezane
545
00:34:30,920 --> 00:34:32,560
prema sudbini
cijelog svijeta Autsajdera.
546
00:34:32,639 --> 00:34:35,120
Radi što želiš
i suzdrži se od onoga što ne činiš.
547
00:34:35,199 --> 00:34:37,800
Bit će odgovarajućih posljedica
za dobivanje istine.
548
00:34:37,880 --> 00:34:39,679
Lyu Liang, čuvaj se dodatno.
549
00:34:39,760 --> 00:34:41,199
Mislim da se više nikada nećemo sresti.
550
00:34:48,880 --> 00:34:49,960
Posljedice?
551
00:34:50,040 --> 00:34:52,360
Cijeli moj život je pun posljedica.
552
00:34:52,440 --> 00:34:54,480
Imam istinu koju sam tražio,
553
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
i sve sam bliže tome.