1
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
{\an8}Glavni nebeski taoist.
2
00:00:21,240 --> 00:00:22,080
{\an8}Da.
3
00:00:23,120 --> 00:00:24,360
{\an8}Oprezno.
4
00:00:25,640 --> 00:00:26,920
{\an8}Glavni nebeski taoist.
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,280
{\an8}Ovo su štete
učinio Sinister Pleasure.
6
00:00:28,840 --> 00:00:31,120
{\an8}Kontaktirati ćemo All-In-One osiguranje
i podnijeti zahtjev.
7
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
{\an8}U redu.
8
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
{\an8}Zhang Chulan.
9
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
{\an8}Koja tajna leži u Tianshiduu?
10
00:00:41,560 --> 00:00:42,960
{\an8}Ima li nešto o mojoj prošlosti?
11
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
{\an8}Tianshidu...
12
00:00:46,800 --> 00:00:48,160
{\an8}Chulan, dođi ovamo.
13
00:00:49,880 --> 00:00:52,160
{\an8}Gđa Bao, čekaj me ovdje.
14
00:01:21,320 --> 00:01:23,880
{\an8}PRILAGOĐENO IZ WEB STRIPA
YI REN ZHI XIA
15
00:01:28,280 --> 00:01:29,320
{\an8}OVO JE IZMIŠLJENO DJELO.
16
00:01:29,400 --> 00:01:31,640
{\an8}SVE AKCIJE I SPOSOBNOSTI IZVEDENE
NE SMIJE SE IMITIRATI
17
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
{\an8}Glavni nebeski taoist.
18
00:01:37,440 --> 00:01:38,480
{\an8}Ja sam Feng iz Sinister Pleasure.
19
00:01:38,560 --> 00:01:39,480
{\an8}Ja sam Kun iz Sinister Pleasure.
20
00:01:39,560 --> 00:01:41,160
{\an8}Pozdrav, glavni nebeski taoist.
21
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
{\an8}Dobro.
22
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
{\an8}Možemo li sada ići?
23
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
{\an8}Dobro se odmorite.
24
00:01:52,160 --> 00:01:54,080
{\an8}-Da.
- Sada možemo otići.
25
00:01:54,160 --> 00:01:55,560
{\an8}Napravili ste tako sjajan posao.
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,080
{\an8}Zašto ne ostaneš ovdje
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,440
{\an8}i brinuti se za mene?
28
00:02:03,240 --> 00:02:05,920
{\an8}Zašto ne izrazite svoju zahvalnost
glavnom nebeskom taoistu odmah?
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
{\an8}To je tako častan položaj.
30
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
{\an8}Umro bih da ostanem ovdje.
31
00:02:09,759 --> 00:02:10,880
{\an8}Tako sam ljubomoran na tebe.
32
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
{\an8}Spakirat ćemo svoje stvari.
33
00:02:17,480 --> 00:02:19,760
{\an8}Prestani se gurati.
Trebala bi promijeniti aparatić.
34
00:02:19,840 --> 00:02:21,000
{\an8}Čestitamo, velemajstore.
35
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
{\an8}Sada imate još dva pomoćnika.
36
00:02:25,640 --> 00:02:27,960
{\an8}Rekli ste da ste ljubomorni na njih.
37
00:02:29,320 --> 00:02:30,840
{\an8}Zašto onda ne ostaneš ovdje?
38
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
{\an8}Velemajstor.
39
00:02:33,320 --> 00:02:34,240
{\an8}Pa,
40
00:02:34,320 --> 00:02:36,640
{\an8}prisustvo Sinister Pleasure ovdje
je iskorijenjen.
41
00:02:36,720 --> 00:02:39,360
Xu San je žalio zbog nedostatka predviđanja
42
00:02:39,440 --> 00:02:41,560
i obećao da ovo
ne bi se ponovilo.
43
00:02:41,640 --> 00:02:43,400
Ne mijenjaj temu.
44
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Pitat ću te opet.
45
00:02:45,760 --> 00:02:48,000
Hoćeš li prihvatiti Tianshidu ili ne?
46
00:02:50,080 --> 00:02:51,160
velemajstor,
47
00:02:52,760 --> 00:02:54,800
niste odgovorili
48
00:02:55,920 --> 00:02:57,320
moje pitanje od tada.
49
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Ako mi daš Tianshidu,
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,640
što će biti s tobom?
51
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
ti
52
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
sigurno je već pogodio odgovor.
53
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
velemajstor,
54
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
hoću li te opet vidjeti?
55
00:03:23,080 --> 00:03:25,400
Razgovor s tobom je kao razgovor sa zidom.
56
00:03:28,560 --> 00:03:30,960
Sve dok to ne učinite
skrenuti sa svog puta,
57
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
Uvijek ću biti tvoj velemajstor.
58
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
Planina Longhu uvijek će biti vaš dom.
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Oprosti, velemajstore.
60
00:03:44,320 --> 00:03:45,560
Zaboravi.
61
00:03:45,640 --> 00:03:48,280
Znaš moj odgovor.
62
00:03:48,360 --> 00:03:50,240
Trebao bi znati zašto sam sve to učinio.
63
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
Sutra siđite s planine.
64
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
Nađi mi nekoga.
65
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Testirajte ga i vidite je li kvalificiran
66
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
naslijediti Tianshidu.
67
00:03:57,800 --> 00:03:59,720
Morate pobijediti na natjecanju.
68
00:03:59,800 --> 00:04:01,360
Znat ćeš kad budeš prvak.
69
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
što je najvažnije,
70
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
kad jednom postanete glavni nebeski taoist,
71
00:04:05,560 --> 00:04:07,960
Sinister Pleasure neće
moći staviti svoje ruke na tebe.
72
00:04:08,040 --> 00:04:08,920
velemajstor,
73
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
ne želim
74
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
Tianshidu.
75
00:04:12,920 --> 00:04:14,680
Prepametan si
da nisam shvatio.
76
00:04:14,760 --> 00:04:17,519
Postavio sam natjecanje za vas!
77
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Dobro se čuvajte.
78
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
ti,
79
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
lingyu,
80
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
i taj Wang Ye,
81
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
svijet
82
00:04:32,720 --> 00:04:35,760
bit će tvoje u budućnosti.
83
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Teret
84
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
bit će težak.
85
00:04:42,440 --> 00:04:44,240
Ali vi ste ovdje, velemajstore.
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,560
Ništa mi se neće dogoditi, zar ne?
87
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Bezobrazni nitkov.
88
00:04:48,480 --> 00:04:50,280
Kladim se u tu damu
čeka vas tamo vani.
89
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
Vrati se sada.
90
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
gospođo Bao?
91
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
Jako je cijeniš, zar ne?
92
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
-Pomoć! Netko!
-Ne bježi!
93
00:05:18,800 --> 00:05:20,160
Glavni nebeski taoist, lagao si mi.
94
00:05:20,240 --> 00:05:21,520
spasi nas.
95
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
-Tko je ovo napravio?
- Jeste.
96
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
gospodaru,
97
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
jesi li dobro
98
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
zašto si ovdje
99
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
Zar ne bi trebao štititi Jinzhonga?
100
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
Tamo je vrlo tiho.
101
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Nije bilo nikakvog osvajača.
102
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
Na putu ovamo,
103
00:05:34,320 --> 00:05:35,400
Naletio sam na ova dva nitkova.
104
00:05:35,480 --> 00:05:36,680
zašto si ovdje odgovori mi!
105
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Gdje se nalazi Jinzhong?
106
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
On je u svojoj sobi.
107
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
Majstorski?
108
00:05:56,800 --> 00:05:58,440
Majstor Tian.
109
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Učitelj je ovdje.
110
00:06:02,640 --> 00:06:03,520
Majstorski.
111
00:06:04,320 --> 00:06:05,200
Majstor Tian?
112
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Majstor Tian?
113
00:06:37,240 --> 00:06:38,800
Učitelju Tian!
114
00:07:10,640 --> 00:07:11,840
Chulan,
115
00:07:11,920 --> 00:07:12,800
tko je ovo napravio?
116
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
Sve u vezi s njim je izbrisano.
117
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
Lyu Liang...
118
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Provjerite ima li tragova.
119
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Glavni nebeski taoist,
120
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
molim te ostani sa strane.
121
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
Ovo je stručnjak iz moje tvrtke.
122
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
Može rekonstruirati scene iz prošlosti
iz ambijentalnog qija.
123
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
ali naravno,
124
00:07:38,560 --> 00:07:39,760
ako incident
dogodilo se davno,
125
00:07:39,840 --> 00:07:41,000
količina ambijentalnog qija bit će preslaba
126
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
za pravilnu restauraciju.
127
00:07:44,720 --> 00:07:46,080
Je li uvjerljivo?
128
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
Dogodilo se prije manje od 40 minuta.
129
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Ja to mogu.
130
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
Bio sam tamo.
131
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Majstor Tian.
132
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
Rong Shan.
133
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Što je bilo, Qing?
134
00:08:14,760 --> 00:08:16,400
Treseš se.
135
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
Nebeski taoistički dvorac...
136
00:08:20,160 --> 00:08:22,480
Sinister Pleasure napada
Nebeski taoistički dvorac.
137
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Ti ološi!
138
00:08:26,640 --> 00:08:28,480
čuo sam
Glavni nebeski taoist također se bori,
139
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
Sinister Pleasure je mnogobrojan.
140
00:08:30,040 --> 00:08:31,480
Glavni nebeski taoist je star.
141
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
Bojim se da bi mogao biti brojčano nadjačan.
142
00:08:35,760 --> 00:08:37,039
Rong Shan, idi sada.
143
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
Pomozite svom gospodaru.
144
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
Ne, majstore Tian.
145
00:08:40,840 --> 00:08:42,919
Učitelj mi je rekao da te zaštitim.
146
00:08:43,000 --> 00:08:45,360
Ovo mjesto je daleko od bojnog polja.
Nitko neće doći ovamo.
147
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
Ići.
148
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
Ovo je naredba.
149
00:08:50,400 --> 00:08:52,240
Yu, Qing.
150
00:08:52,800 --> 00:08:55,040
Zaštitite majstora Tiana.
151
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
Da.
152
00:08:56,800 --> 00:08:58,680
Ne brini, Rong Shan.
153
00:08:59,960 --> 00:09:01,400
budalo jedna.
154
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Vidite kako su vas lako odmamili?
155
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Što radimo?
156
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
je zlokobno zadovoljstvo
157
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
uništiti nebeski taoistički dvorac?
158
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Ne brini.
159
00:09:11,640 --> 00:09:13,600
Nisu dovoljno jaki.
160
00:09:13,680 --> 00:09:15,240
I ne žele uništavati
U svakom slučaju, Celestial Taoist Mansion.
161
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
Qing.
162
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
Nikada niste upoznali Sinister Pleasure.
163
00:09:19,960 --> 00:09:21,680
Koristit će se svim sredstvima
164
00:09:22,440 --> 00:09:24,160
kako bi unaprijedili svoj cilj.
165
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Qing.
166
00:09:28,280 --> 00:09:29,560
sta to radis
167
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Kažeš zlokobno zadovoljstvo
koristi sva sredstva za postizanje svog cilja.
168
00:09:31,840 --> 00:09:33,400
Svjestan sam toga.
169
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
Zato što sam im rekao
170
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
uništiti nevažne dijelove
nebeskog taoističkog dvorca.
171
00:09:38,480 --> 00:09:40,800
vidiš,
Ovdje sam već tri godine.
172
00:09:41,520 --> 00:09:43,040
Ovo mjesto za mene ima sentimentalnu vrijednost.
173
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
Ja sam privremeni vođa
zlokobnog zadovoljstva, Gong Qing.
174
00:09:58,280 --> 00:09:59,320
Drago mi je što smo se upoznali.
175
00:10:01,520 --> 00:10:04,240
PRIVREMENI VOĐA ZLUKOVNOG UŽITKA,
GONG QING
176
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
TRIDESET MINUTA NAKON ATENTATA
TIAN JINZHONGA
177
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
On je ovdje.
178
00:10:37,520 --> 00:10:39,560
Napokon se pojaviš.
179
00:10:39,640 --> 00:10:41,640
Privremeni vođa Gong.
180
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
Sada su u stanju pripravnosti.
181
00:10:48,480 --> 00:10:50,920
Tianqian je zapečaćen NDT-om.
182
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
Ovo skladište izgleda napušteno.
183
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
Ne vjerujem da će doći ovamo.
184
00:10:55,280 --> 00:10:57,360
Provedimo noć ovdje za sada.
185
00:10:57,440 --> 00:10:59,000
Možemo se stopiti s gomilom
i napusti ovo mjesto
186
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
tijekom sutrašnjeg sprovoda.
187
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Pogreb?
188
00:11:03,760 --> 00:11:05,040
Čiji sprovod?
189
00:11:05,120 --> 00:11:06,320
gospodine Yuan.
190
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
Kako je sve na tvojoj strani?
191
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
vidiš,
192
00:11:10,120 --> 00:11:13,040
uspio sam zadržati
Glavni nebeski taoist zauzet.
193
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
Ali toliko je ljudi umrlo
194
00:11:16,040 --> 00:11:17,840
za vas.
195
00:11:17,920 --> 00:11:20,440
Iako su bili samo stočna hrana,
196
00:11:20,520 --> 00:11:22,480
još uvijek su članovi
zlokobnog zadovoljstva.
197
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
Znaš li što te čeka
198
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
ako se vratiš praznih ruku?
199
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
Prestani ga stiskati.
200
00:11:52,240 --> 00:11:53,120
Dovoljno!
201
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
gospodine Yuan.
202
00:12:11,520 --> 00:12:14,040
Pitao si me čiji će to biti sprovod.
203
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
Bio bi Tian Jinzhongov.
204
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Ovo je sprovod učitelja Tiana.
205
00:12:20,040 --> 00:12:21,920
Tian Jinzhong je mrtav?
206
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
Ja sam ga ubio.
207
00:12:32,200 --> 00:12:35,320
„Nemoj se ponositi
o najboljem poznavanju Sinister Pleasure?"
208
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
Pa zašto moj dvostruki identitet
209
00:12:37,480 --> 00:12:39,720
kao tvoj učenik i
privremeni vođa Sinister Pleasure
210
00:12:39,800 --> 00:12:41,200
toliko te iznenadilo?
211
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Bit ću iskren s vama.
212
00:12:44,120 --> 00:12:46,560
Zanima me Jiashen Calamity.
213
00:12:46,640 --> 00:12:48,280
Posebno Zhang Huaiyi.
214
00:12:48,360 --> 00:12:50,920
Saznao sam da je ostao u planini Longhu
215
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
pa sam se infiltrirao na ovo mjesto.
216
00:12:52,560 --> 00:12:56,080
Međutim, vaša je sigurnost hermetički zatvorena.
217
00:12:56,160 --> 00:12:58,000
Tijekom mog boravka ovdje,
218
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
Nisam ništa našao.
219
00:12:59,800 --> 00:13:01,000
Ali posrećilo mi se.
220
00:13:01,560 --> 00:13:03,440
Kad sam htio odustati,
221
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
Naletio sam na trag.
222
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
I tako sam čekao priliku.
223
00:13:09,960 --> 00:13:11,920
Prilika kao danas.
224
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
Da vam postavim pitanje.
225
00:13:17,240 --> 00:13:18,320
Koje pitanje?
226
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
Jednom si napustio planinu Longhu
sa Zhang Zhiweijem
227
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
i otišli svatko svojim putem.
228
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
Nitko ne zna zašto.
229
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Ali znam.
230
00:13:28,040 --> 00:13:29,400
Vas dvoje ste tražili
231
00:13:29,480 --> 00:13:31,040
za izdajicu planine Longhu,
232
00:13:31,600 --> 00:13:33,080
Zhang Huaiyi.
233
00:13:34,920 --> 00:13:36,480
Ono što želim znati je,
234
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
je bila tvoja potraga
235
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
plodonosan?
236
00:13:40,400 --> 00:13:42,240
Kako ste došli do te informacije?
237
00:13:43,400 --> 00:13:44,280
Taj incident
238
00:13:44,880 --> 00:13:47,760
bio samo tajanstven
mom gospodaru Zhiweiju i meni.
239
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
Vi ste u pravu.
240
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
Tajna je samo tajna
vama troje.
241
00:13:52,080 --> 00:13:54,120
Ali nije ga teško odbiti.
242
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Vidio sam tvoje ožiljke.
243
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Nanesene su mučenjem.
244
00:14:00,520 --> 00:14:03,840
Zašto su vas ispitivali?
245
00:14:03,920 --> 00:14:05,280
Zato što je netko htio znati
246
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
zašto si krenuo na put.
247
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
Bilo je to za Zhang Huaiyi.
248
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Moja je teorija
249
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
zdravo i logično?
250
00:14:13,680 --> 00:14:15,880
Jeste li sve to teoretizirali?
251
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
jesam.
252
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
U ovom trenutku,
253
00:14:19,720 --> 00:14:22,000
nemam ništa protiv da ti kažem
da sam ja pokrenuo ovu invaziju
254
00:14:22,080 --> 00:14:24,520
da testiram svoju teoriju.
255
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Ako je moja hipoteza pogrešna,
256
00:14:26,560 --> 00:14:28,920
ubit će me vršnjaci.
257
00:14:29,000 --> 00:14:30,960
Kakva šteta.
258
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
Jer si u pravu.
259
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
Napustili smo planinu Longhu
260
00:14:36,960 --> 00:14:39,200
tražiti Huaiyija.
261
00:14:39,280 --> 00:14:41,200
Moj otmičar
262
00:14:41,280 --> 00:14:44,600
želio saznati gdje se Huaiyi nalazi
i od mene.
263
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Ne uspijevam pronaći Huaiyija
264
00:14:46,680 --> 00:14:48,800
je moje najdublje žaljenje.
265
00:14:49,440 --> 00:14:51,600
Da je Huaiyi sa mnom,
266
00:14:51,680 --> 00:14:53,640
ne bi mogli
da dignu ruke na mene!
267
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
Pa nisu dobili ništa
268
00:14:56,680 --> 00:14:58,200
od tebe?
269
00:15:00,560 --> 00:15:01,520
vidiš.
270
00:15:02,880 --> 00:15:05,840
Sveli su me na bogalja
ali sam ipak odbijao popustiti.
271
00:15:05,920 --> 00:15:07,320
Što te čini,
272
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Gong Qing,
273
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
mislite da možete loviti informacije
274
00:15:10,920 --> 00:15:13,440
iz mene?
275
00:15:13,520 --> 00:15:14,720
Učitelju Tian,
276
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
tvrdoglav si kao mazga.
277
00:15:17,200 --> 00:15:20,480
doista,
Ne mogu izvući informacije od tebe.
278
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
uđi.
279
00:15:29,920 --> 00:15:32,120
Hoćeš li ostati tvrdoglav
280
00:15:32,200 --> 00:15:34,240
ili da nastavim nagađati?
281
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
Uostalom,
282
00:15:38,640 --> 00:15:40,360
Ja sam se brinuo o tebi
283
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
zadnjih nekoliko godina.
284
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
I tijekom ovih nekoliko godina,
285
00:15:46,560 --> 00:15:48,800
Saznao sam mnogo puta,
286
00:15:48,880 --> 00:15:50,840
da ti,
koji je tvrdio da ti ne treba spavanje,
287
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
gotovo zadrijemao.
288
00:16:17,280 --> 00:16:18,400
velemajstor.
289
00:16:18,480 --> 00:16:19,720
Je li majstor Tian toliko moćan?
290
00:16:19,800 --> 00:16:21,200
Zar mu uopće ne treba spavanje?
291
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
Da.
292
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
To se zove svjesnost.
293
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
To je nevjerojatno.
294
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
Od kada?
295
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Prije dosta vremena.
296
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Nakon što je ranjen,
297
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
tijelo mu je bilo preslabo
298
00:16:38,840 --> 00:16:40,560
vježbati bilo što
299
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
osim statičkog qigonga.
300
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
Nemaš pojma
301
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
koliko sam bio uzbuđen zbog ovog otkrića.
302
00:16:53,960 --> 00:16:54,880
Jer mi je dalo
303
00:16:54,960 --> 00:16:56,800
još jedno objašnjenje.
304
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Niste nevoljni spavati,
305
00:17:00,480 --> 00:17:01,920
ali ne mogavši to učiniti.
306
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
Ili se možda ne usuđujete.
307
00:17:04,000 --> 00:17:06,079
teoretizirao sam
308
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
da su vaši otmičari
309
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
nisam mogao ništa izvući iz tebe.
310
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
I nikad to nisi spomenuo
311
00:17:11,200 --> 00:17:13,319
bilo kome u planini Longhu.
312
00:17:13,400 --> 00:17:15,240
Bilo je otprilike u to vrijeme
313
00:17:15,319 --> 00:17:17,480
da si se počeo bojati spavanja.
314
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Zašto?
315
00:17:19,640 --> 00:17:22,240
Jer kad spavamo,
316
00:17:22,319 --> 00:17:24,280
naša inhibicija je smanjena.
317
00:17:24,359 --> 00:17:26,720
Bojite se pričanja u snu.
318
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Nakon tvog spašavanja,
319
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
postoji tajna
320
00:17:30,440 --> 00:17:32,800
unutar tebe.
321
00:17:32,880 --> 00:17:34,240
A ta tajna je
322
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
tebe
323
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
upoznao Zhang Huaiyija.
324
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Ne samo to,
325
00:17:42,120 --> 00:17:43,960
razgovarali ste sa Zhang Huaiyijem
326
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
i dobivenih informacija
327
00:17:46,560 --> 00:17:49,280
to se ne može otkriti vašem gospodaru.
328
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
Ti bi to donio sebi u grob.
329
00:17:56,360 --> 00:17:58,000
Mladi momak.
330
00:17:58,080 --> 00:18:00,400
Tako si kreativan.
331
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Ali krivo ste shvatili
332
00:18:04,320 --> 00:18:06,480
ovaj put.
333
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
Nisam našao Huaiyija.
334
00:18:08,680 --> 00:18:11,720
Čak i da su mi udovi odsječeni,
335
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
i moj sustav meridijana je uništen,
336
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
činjenica je činjenica.
337
00:18:17,120 --> 00:18:19,320
U kakvoj god situaciji da sam,
tko god me pita to pitanje,
338
00:18:19,400 --> 00:18:21,560
moj se odgovor neće promijeniti.
339
00:18:21,640 --> 00:18:23,360
Učitelju Tian,
340
00:18:23,440 --> 00:18:26,000
Znam koliko tvrdoglav znaš biti.
341
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
Nisam planirao
da te ipak natjeram da priznaš.
342
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
Lyu Liang.
343
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
Odmakni se
344
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
podle zvijeri!
345
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
požuri
346
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
Izvuci njegovo sjećanje iz tog vremena.
347
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
Zatim izbrišite sva sjećanja
od tog incidenta
348
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
kao i sjećanja koja sadrže tebe i mene.
349
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
Držao ih je predugo.
350
00:18:54,480 --> 00:18:55,840
Oslobodimo ga njegove agonije.
351
00:18:56,440 --> 00:18:57,280
ne mogu
352
00:18:58,000 --> 00:18:59,240
On ima najotporniji
353
00:18:59,840 --> 00:19:01,600
iskonski duh koji sam ikada vidio.
354
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Smatraj se sretnikom
355
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
da mogu provjeriti njegovo pamćenje.
356
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
Da biste izdvojili određena sjećanja,
357
00:19:08,280 --> 00:19:09,960
trajat će mjeseci.
358
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
Nećemo moći ništa dobiti
359
00:19:12,600 --> 00:19:13,840
od njega sada.
360
00:19:13,920 --> 00:19:14,840
Ići.
361
00:19:14,920 --> 00:19:16,040
Čuvaj vrata.
362
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
Dat ću sve od sebe
363
00:19:19,280 --> 00:19:21,120
da napravi kopiju svog sjećanja.
364
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
gotova sam
365
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
Idemo.
366
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Opasno je ostati ovdje.
367
00:19:46,480 --> 00:19:47,840
Qing.
368
00:19:48,760 --> 00:19:49,600
trebam te.
369
00:19:50,680 --> 00:19:52,720
dođi Ovdje smo gotovi.
370
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
sta cekas
371
00:19:58,640 --> 00:19:59,560
sta to radis
372
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Jesi li lud?
373
00:20:00,920 --> 00:20:02,200
ostavljam te.
374
00:20:32,200 --> 00:20:33,320
Qing.
375
00:20:34,440 --> 00:20:35,800
Nije loše.
376
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Ispleo si svoj zamršeni plan
strpljivo tri godine
377
00:20:38,960 --> 00:20:41,560
i isplatilo se.
378
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
neću moći
da te uvjerim da odustaneš,
379
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
hoću li?
380
00:20:48,120 --> 00:20:50,960
Hoćeš li sada otići?
381
00:20:51,040 --> 00:20:51,960
Da.
382
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
Misliti da Sinister Pleasure
nekoć je bila čestita organizacija.
383
00:21:03,920 --> 00:21:06,680
Pogledaj koliko si pao.
384
00:21:06,760 --> 00:21:10,440
Ti si ništa
ali šarolika banda kriminalaca,
385
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
đubre!
386
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
Misliš da je svijet tvoja kamenica
387
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
ali ti ga uništavaš.
388
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Neodgovorni debili!
389
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
Učitelju Tian, ovo je nepristojno
390
00:21:21,040 --> 00:21:21,960
od tebe.
391
00:21:22,040 --> 00:21:23,120
Ne zovi me tako!
392
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Prljaš mi ime.
393
00:21:27,800 --> 00:21:31,720
Ti si kolovođa.
394
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Ministar u crnom?
395
00:21:34,080 --> 00:21:36,160
Wu Gensheng?
396
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
Svi ste vi isti.
397
00:21:38,160 --> 00:21:40,400
Vi ste kukavice koje se okreću
od svojih obaveza!
398
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
Vidim.
399
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
Tako si u pravu.
400
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
NEFARIOS NEEDLE
401
00:22:04,800 --> 00:22:05,960
Pusti me da preuzmem odgovornost
402
00:22:06,920 --> 00:22:07,840
tvog života.
403
00:22:15,040 --> 00:22:17,160
Napokon ste dobili par.
404
00:22:17,720 --> 00:22:19,680
Želiš li me ubiti?
405
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Možda sam bogalj
406
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
ali ovdje u nebeskom taoističkom dvorcu,
407
00:22:23,960 --> 00:22:26,720
moja moć je druga iza Zhiweijeve.
408
00:22:27,440 --> 00:22:29,160
Prestani mi prijetiti.
409
00:22:29,720 --> 00:22:32,120
Što ako se uplašim?
410
00:23:11,480 --> 00:23:12,680
Jeste li sigurni u to?
411
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
GODINA JIASHENA
412
00:23:13,840 --> 00:23:15,040
Jeste li sigurni u to?
413
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
Čak i tako,
414
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
još uvijek pokušavaš
prisiliti me da to kažem?
415
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
Je li tako, Jinzhong?
416
00:23:19,440 --> 00:23:20,880
Da, osim ako ne objasnite zašto
417
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
Neću te prestati gnjaviti.
418
00:23:31,720 --> 00:23:33,120
I to je naša dužnost.
419
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
Kakvo ste prosvjetljenje primili?
420
00:23:34,920 --> 00:23:36,280
Konačnost svih stvari
421
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
je Qi Apoteoza.
422
00:23:37,720 --> 00:23:38,560
lutka.
423
00:23:38,640 --> 00:23:40,160
Idemo. Ponestaje nam vremena.
424
00:23:46,440 --> 00:23:47,320
Jinzhong.
425
00:23:47,880 --> 00:23:49,320
Ne vraćaj se.
426
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Dođi sa mnom.
427
00:23:50,480 --> 00:23:52,880
ne mogu Učitelj me čeka.
428
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
Moram mu se vratiti.
429
00:23:55,880 --> 00:23:56,760
Fino.
430
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
Poznajem te predobro.
431
00:23:59,360 --> 00:24:00,760
Budite sada ponosni na sebe
432
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
jer ti si jedini čuvar
433
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
ove tajne.
434
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
Jinzhong.
435
00:24:06,960 --> 00:24:08,080
Brinuti.
436
00:24:08,560 --> 00:24:10,120
svaka cast
437
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
Neka se nikad više ne sretnemo.
438
00:24:13,040 --> 00:24:14,560
Neka se nikad više ne sretnemo.
439
00:24:26,200 --> 00:24:27,120
Budna si.
440
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Majstorski.
441
00:24:28,720 --> 00:24:29,840
Zhiwei.
442
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
Nisam našao Huaiyija.
443
00:24:32,560 --> 00:24:33,720
Ali ne bi mi vjerovali.
444
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Oni ne bi...
445
00:24:36,760 --> 00:24:37,920
Jinzhong.
446
00:24:38,000 --> 00:24:40,960
Ući ću u trag tvojim otmičarima
447
00:24:41,040 --> 00:24:42,160
i osvetiti te.
448
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
Jinzhong.
449
00:24:55,280 --> 00:24:57,120
sta to radis
450
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
Majstorski.
451
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
Samo me pusti da umrem.
452
00:25:01,440 --> 00:25:02,480
molim te
453
00:25:02,560 --> 00:25:04,360
majstore!
454
00:25:04,440 --> 00:25:05,680
budalo!
455
00:25:05,760 --> 00:25:07,040
Zar nisi ništa naučio
456
00:25:07,120 --> 00:25:08,160
od godina
457
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
uzgoja?
458
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Zapamtite.
459
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Ti nisi običan čovjek.
460
00:25:13,360 --> 00:25:16,240
Poput mene, tražimo prosvjetljenje.
461
00:25:16,320 --> 00:25:18,120
Slavimo život.
462
00:25:18,200 --> 00:25:19,720
Nema kultivatora
463
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
ubijaju se
464
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
nakon nailaska na nazadovanje.
465
00:25:23,120 --> 00:25:25,200
Put je mukotrpan
466
00:25:25,280 --> 00:25:26,960
ali izdržat ćeš.
467
00:25:27,920 --> 00:25:28,800
Zapamti ovo.
468
00:25:28,880 --> 00:25:30,240
teškoće
469
00:25:31,240 --> 00:25:34,080
znači da napredujete.
470
00:25:34,840 --> 00:25:35,800
majstor...
471
00:25:36,640 --> 00:25:38,360
Oprosti, majstore.
472
00:25:39,400 --> 00:25:40,280
dođi
473
00:25:46,920 --> 00:25:48,480
-Sviđa li ti se?
- Jesi li uspio?
474
00:25:49,480 --> 00:25:50,600
Jesam li se poboljšao?
475
00:25:50,680 --> 00:25:52,080
Nije loše.
476
00:25:52,560 --> 00:25:53,720
Zhiwei.
477
00:25:53,800 --> 00:25:55,640
Nije me briga kakav zadatak
Učitelj vam daje.
478
00:25:55,720 --> 00:25:57,280
Čak i kada postanete nebeski taoist,
479
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
moraš kuhati za mene.
480
00:26:01,560 --> 00:26:02,920
Imao sam dogovor s Huaiyijem.
481
00:26:03,000 --> 00:26:03,960
Putovao bi godinu dana.
482
00:26:04,040 --> 00:26:05,160
Onda bih ja bio na redu.
483
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
Na kraju se više nije vratio.
484
00:26:07,560 --> 00:26:08,480
Ovdje.
485
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Uzmi još jedan zalogaj.
486
00:26:14,280 --> 00:26:15,160
Zhiwei.
487
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
hvala ti puno
488
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
Jinzhong.
489
00:26:20,320 --> 00:26:22,600
Nemoj se uopće osjećati loše.
490
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
Ranjen si na misiji.
491
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
Niste iznevjerili našu sektu
492
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
niti si iznevjerio svoje vršnjake.
493
00:26:29,640 --> 00:26:30,880
I da budem iskren,
494
00:26:30,960 --> 00:26:32,400
kad se svi izmjenjuju
495
00:26:32,480 --> 00:26:33,720
da se brinem za tebe,
496
00:26:33,800 --> 00:26:35,200
zapravo možemo preskočiti
497
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
neki od naših treninga.
498
00:26:38,560 --> 00:26:40,320
Ne osjećam se toliko krivim, znaš?
499
00:26:40,400 --> 00:26:42,360
Možda jesam kad su drugi ovdje. Ali ti?
500
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
Trebao bi se brinuti za mene.
501
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
Uglavnom, pričali ste
u tvom snu prošle noći.
502
00:26:46,280 --> 00:26:48,160
"Oprostite, majstore."
503
00:26:48,240 --> 00:26:49,400
"Oprosti, Zhiwei."
504
00:26:50,240 --> 00:26:51,640
Što sam još rekao?
505
00:26:53,800 --> 00:26:55,400
Također ste rekli,
506
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
"konačnost",
507
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
i,
508
00:26:58,760 --> 00:26:59,640
"qi".
509
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
Teškoće znače da napredujem.
510
00:27:14,480 --> 00:27:16,800
Teškoće znače da napredujem.
511
00:27:17,960 --> 00:27:18,800
Huaiyi.
512
00:27:20,120 --> 00:27:21,040
Jako mi je žao.
513
00:27:22,560 --> 00:27:24,040
Nisam trebao tražiti od tebe objašnjenje.
514
00:27:25,560 --> 00:27:27,440
A sad, moram nositi
515
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
ovaj teret.
516
00:27:32,960 --> 00:27:35,760
Kad si mi rekao što radiš,
517
00:27:37,480 --> 00:27:39,520
Trebao sam to učiniti.
518
00:27:41,960 --> 00:27:43,760
Iako bih izdao svoju doktrinu
519
00:27:43,840 --> 00:27:46,440
u procesu,
520
00:27:48,560 --> 00:27:51,080
Trebao sam odavno umrijeti.
521
00:27:57,040 --> 00:27:58,240
žao mi je
522
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
Trebao sam odavno umrijeti.
523
00:28:13,920 --> 00:28:15,680
Majstor Tian.
524
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
laku noc
525
00:28:32,920 --> 00:28:34,560
Lyu Liang je dao sve od sebe
526
00:28:34,640 --> 00:28:36,400
i izvukao sjećanje majstora Tiana.
527
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
Briljantno!
528
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
Dakle, tvoja teorija
529
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
je u pravu.
530
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Prije tri godine,
531
00:28:43,640 --> 00:28:45,120
kladio si se životom
532
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
da nas uvjeri.
533
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
Rekao si da ćeš pronaći gdje se nalazi
našeg bivšeg vođe, Wu Gensheng.
534
00:28:51,040 --> 00:28:53,200
Vaša se oklada obilato isplatila.
535
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
Nemoj nikome reći tu činjenicu
536
00:28:59,280 --> 00:29:00,880
da sada imamo sjećanje na majstora Tiana.
537
00:29:01,440 --> 00:29:03,120
Vjerujem da ćeš kružiti
538
00:29:03,920 --> 00:29:05,880
što ću reći svima.
539
00:29:05,960 --> 00:29:07,480
Odmah nakon toga još jedna operacija
540
00:29:07,560 --> 00:29:09,400
napali smo nebeski taoistički dvorac?
541
00:29:09,480 --> 00:29:10,600
znate li
542
00:29:10,680 --> 00:29:11,880
kolike su žrtve?
543
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
Reci svim našim članovima
544
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
biti u žalosti sedam dana.
545
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Svi ćemo žaliti za Učiteljem Tianom.
546
00:29:17,320 --> 00:29:18,360
Oni koji se odbijaju pridržavati
547
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
bit će ubijen.
548
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Učinio sam sve što sam mogao
ponovno odigrati prošlost.
549
00:29:45,880 --> 00:29:47,320
Ali sjećanje majstora Tiana
550
00:29:47,400 --> 00:29:48,800
je u posjedu Lyu Lianga.
551
00:29:48,880 --> 00:29:50,680
Nemam načina
da povrati svoje sjećanje bilo.
552
00:29:51,200 --> 00:29:52,160
Hvala.
553
00:29:54,080 --> 00:29:55,960
Već ste dobro obavili posao.
554
00:29:56,040 --> 00:29:56,920
hvala ti puno
555
00:29:58,320 --> 00:30:00,120
Glavni nebeski taoist, moja sućut.
556
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Rong Shan.
557
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
Smrt je neizbježna.
558
00:30:26,680 --> 00:30:27,880
Prihvati to.
559
00:30:31,800 --> 00:30:33,000
Rong Shan.
560
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
Rong Shan?
561
00:30:36,880 --> 00:30:39,120
Rong Shan.
562
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Rong Shan.
563
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
Rong Shan!
564
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
Majstor Tian...
565
00:31:42,560 --> 00:31:45,200
ŽIVIO TAOIZAM
566
00:32:02,960 --> 00:32:04,360
-Zhang...
-Baobao.
567
00:32:06,040 --> 00:32:07,240
Nemoj sada ništa govoriti.
568
00:32:38,280 --> 00:32:39,120
gospođo Bao.
569
00:32:44,320 --> 00:32:45,280
gospođo Bao.
570
00:32:48,440 --> 00:32:51,040
Xu San je rekao tvoje raspoloženje
nije bilo dobro u zadnje vrijeme
571
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
i pitao me
da te za sada ništa ne pitam.
572
00:32:54,080 --> 00:32:55,760
Je li to zato što si tužan?
573
00:32:59,520 --> 00:33:00,560
Mislim da mogu razumjeti
574
00:33:00,640 --> 00:33:02,200
što je sada tuga.
575
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
Kad umre dugogodišnji prijatelj,
576
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
osjećate se tužno.
577
00:33:07,040 --> 00:33:08,160
Kada član obitelji umre,
578
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
osjećate se tužno.
579
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
Kad tvoj voljeni umre,
580
00:33:12,040 --> 00:33:13,440
i ti se osjećaš tužno.
581
00:33:18,120 --> 00:33:20,120
Učitelja Tiana ste sreli samo nekoliko puta.
582
00:33:21,040 --> 00:33:22,720
On nije tvoja obitelj.
583
00:33:23,280 --> 00:33:24,720
volis li ga
584
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
Zašto si zaljubljen
585
00:33:26,720 --> 00:33:28,840
s nekim koga si jedva upoznao?
586
00:33:35,760 --> 00:33:36,680
gospođo Bao.
587
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
Odbio sam naslijediti Tianshidua.
588
00:33:40,440 --> 00:33:43,760
Tako da ne mogu dobiti odgovor koji želite
od glavnog nebeskog taoista.
589
00:33:44,880 --> 00:33:45,960
žao mi je
590
00:33:56,440 --> 00:33:57,520
gospođo Bao.
591
00:33:58,440 --> 00:33:59,320
ja mislim
592
00:33:59,400 --> 00:34:00,600
trebali biste odustati od prošlosti.
593
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
Ipak je prošlo toliko godina.
594
00:34:02,200 --> 00:34:03,360
Možda su već...
595
00:34:14,920 --> 00:34:16,000
gospođo Bao.
596
00:34:16,080 --> 00:34:17,480
Niste sami.
597
00:34:17,560 --> 00:34:19,639
Također više nemam dom.
598
00:34:24,320 --> 00:34:26,080
Ali mogu ti obećati
599
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
da ću ostati kraj tebe
600
00:34:28,159 --> 00:34:30,840
kao što su to učinili gospodin Xu ili Doggy.
601
00:34:32,840 --> 00:34:34,800
Možeš mi zapovijedati.
602
00:34:34,880 --> 00:34:35,800
ti lažeš
603
00:34:37,040 --> 00:34:39,199
Vi imate dom.
604
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
Imaš ga.
605
00:34:41,639 --> 00:34:42,719
Svi vi to imate.
606
00:34:43,320 --> 00:34:44,440
Ovdje je.
607
00:35:02,240 --> 00:35:03,200
gospođo Bao.
608
00:35:04,400 --> 00:35:06,280
Imat ćete ono što mi imamo.
609
00:35:07,280 --> 00:35:08,920
Pomoći ću ti pronaći istinu.
610
00:35:09,920 --> 00:35:11,640
Pronaći ću tvoj dom.
611
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
Velemajstor Tian.
612
00:35:43,360 --> 00:35:46,400
hvala vam
jer sam godinama čuvao djedovu tajnu.
613
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
Jinzhong.
614
00:36:03,840 --> 00:36:05,880
Mora da ste umorni
615
00:36:05,960 --> 00:36:07,600
od svih ovih godina.
616
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Sad lijepo spavaj.
617
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Majstorski.
618
00:36:32,880 --> 00:36:34,000
Ne živite u tuzi.
619
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
Vaše zdravlje je važno.
620
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Jinzhong.
621
00:36:38,240 --> 00:36:39,640
Nećete umrijeti uzalud.