1
00:00:01,152 --> 00:00:05,733
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:06,952 --> 00:00:09,036
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:09,138 --> 00:00:12,139
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:12,141 --> 00:00:14,341
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:14,343 --> 00:00:15,643
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,645 --> 00:00:18,145
ആഫ്രിക്കയിൽ, യൂറോപ്പിൽ
ഒപ്പം മിഡിൽ ഈസ്റ്റും.
7
00:00:18,147 --> 00:00:20,748
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,650
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,652 --> 00:00:24,485
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:24,487 --> 00:00:26,320
USS കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:26,322 --> 00:00:27,188
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖം.
12
00:00:27,190 --> 00:00:29,156
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:29,158 --> 00:00:31,525
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:31,527 --> 00:00:34,095
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:34,097 --> 00:00:35,229
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:35,231 --> 00:00:37,665
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:37,667 --> 00:00:40,501
അത് ശരിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,
18
00:00:40,503 --> 00:00:42,036
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
19
00:00:42,038 --> 00:00:45,239
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
20
00:00:45,241 --> 00:00:47,675
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
21
00:00:47,677 --> 00:00:51,846
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
22
00:00:57,519 --> 00:00:59,887
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒപ്പം ഏറ്റവും മണ്ടനായ വ്യക്തിയും
23
00:00:59,889 --> 00:01:01,889
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
24
00:01:01,891 --> 00:01:03,557
ഞാനല്ല
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരാൾ.
25
00:01:03,559 --> 00:01:05,860
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അത് ശരിയാക്കിയത്.
26
00:01:09,531 --> 00:01:11,432
എടുക്കുക.
27
00:01:11,434 --> 00:01:13,434
എല്ലാം എടുക്കുക.
28
00:01:20,234 --> 00:01:23,491
മാതൃഭൂമി - 3x10
"ഗുഡ് നൈറ്റ്"
29
00:01:24,412 --> 00:01:26,213
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
30
00:01:26,215 --> 00:01:28,649
ബോംബേറാണ് ഏക പോംവഴി
ബ്രോഡി നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
31
00:01:28,651 --> 00:01:30,484
എന്ത് പറ്റി
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, കാരി?
32
00:01:31,386 --> 00:01:33,287
കാരി, ഇപ്പോൾ തിരിയുക.
33
00:01:33,289 --> 00:01:36,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.
34
00:01:38,895 --> 00:01:41,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെടിയേറ്റ മുറിവ് ലഭിച്ചു
മുകളിൽ ഇടത് ബൈസെപ്പിലേക്ക്.
35
00:01:41,397 --> 00:01:43,264
കാര്യമായ രക്തസ്രാവം.
ഒരു ആർട്ടറി ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കാം.
36
00:01:43,266 --> 00:01:44,965
ശൗൽ എവിടെ?
37
00:01:50,739 --> 00:01:52,640
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെയല്ല അവൻ.
38
00:01:52,642 --> 00:01:54,742
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് അവനാണ്.
39
00:01:54,744 --> 00:01:56,477
ആൾ ഒരു ജങ്കിയാണ്... സർ.
40
00:01:56,479 --> 00:01:59,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ഒരു നാവികനാകാൻ.
41
00:01:59,182 --> 00:02:01,182
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഞാൻ...
42
00:02:01,184 --> 00:02:03,083
ഞാൻ തീർന്നു.
43
00:02:03,085 --> 00:02:04,518
എനിക്കൊരു നാടകമുണ്ട്.
44
00:02:04,520 --> 00:02:06,320
അതിൽ ബ്രോഡി ഉൾപ്പെടുന്നു.
45
00:02:06,322 --> 00:02:09,089
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ജവാദിയാണ് നാടകം.
- അവൻ.
46
00:02:09,091 --> 00:02:10,758
ബ്രോഡിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം.
47
00:02:10,760 --> 00:02:12,793
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം എന്താണ്?
48
00:02:12,795 --> 00:02:13,994
ഡാർനിഷ് അക്ബരി.
49
00:02:13,996 --> 00:02:15,930
ഇറാൻ്റെ തലവൻ
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്.
50
00:02:15,932 --> 00:02:17,164
ശരിയാണ്.
51
00:02:17,166 --> 00:02:18,933
ജവാദിയുടെ മുതലാളി.
52
00:02:18,935 --> 00:02:21,335
ഒപ്പം ഏറ്റവും വലിയ ഏകനും
സമാധാനത്തിന് തടസ്സം.
53
00:02:21,337 --> 00:02:23,103
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
54
00:02:23,105 --> 00:02:24,205
ബ്രോഡിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാം.
55
00:02:24,207 --> 00:02:25,940
സാവൂൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.
56
00:02:25,942 --> 00:02:26,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
57
00:02:26,776 --> 00:02:28,209
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
58
00:02:28,211 --> 00:02:30,010
എന്നെ നോക്കൂ, കാരി.
59
00:02:30,012 --> 00:02:32,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്.
60
00:02:32,481 --> 00:02:34,615
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാം.
61
00:02:34,617 --> 00:02:36,350
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മാത്രം മതി.
62
00:02:36,352 --> 00:02:38,953
ആളുകൾ എന്നെ അതിർത്തിയിൽ എത്തിക്കുന്നു
63
00:02:38,955 --> 00:02:40,354
എവിടെയാണ് ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നത്?
64
00:02:40,356 --> 00:02:41,889
Correct, and we chose
65
00:02:41,891 --> 00:02:44,491
Marivan, because
നിരവധി അൽ ഖ്വയ്ദ കമാൻഡർമാർ
66
00:02:44,493 --> 00:02:46,126
എന്നും ചോദിച്ചു
അവിടെ രാഷ്ട്രീയ അഭയത്തിനായി.
67
00:02:46,128 --> 00:02:48,195
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അടുക്കും
68
00:02:48,197 --> 00:02:49,630
ജനറൽ അക്ബരിയോട്
അവനെ പുറത്താക്കാൻ?
69
00:02:49,632 --> 00:02:50,898
ജവാദി നിലത്താണ്.
70
00:02:50,900 --> 00:02:52,666
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സുഗമമാക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
71
00:02:52,668 --> 00:02:54,501
ഞാൻ ടെഹ്റാനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.
72
00:02:54,503 --> 00:02:56,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
73
00:02:56,472 --> 00:02:58,138
അവൾക്ക് മാത്രമല്ല.
74
00:03:01,810 --> 00:03:03,811
ബ്രോഡി?
75
00:03:06,381 --> 00:03:08,716
മറുവശത്ത് കാണാം.
76
00:03:26,835 --> 00:03:28,669
കാരി.
77
00:03:30,406 --> 00:03:32,006
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
78
00:03:32,008 --> 00:03:33,274
എന്തുപറ്റി?
79
00:03:33,276 --> 00:03:35,009
നിങ്ങളുടെ തോളിന് സുഖമാണോ?
80
00:03:35,011 --> 00:03:36,410
പുതിയത്.
81
00:03:36,412 --> 00:03:38,078
എനിക്ക് വായു വൃത്തിയാക്കണം
82
00:03:38,080 --> 00:03:40,214
ആ ക്ലസ്റ്റർഫക്കിന് ശേഷം
മോട്ടലിൽ ഫ്രാങ്ക്ലിനോടൊപ്പം.
83
00:03:40,216 --> 00:03:41,382
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
84
00:03:41,384 --> 00:03:42,850
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
എല്ലാ പൊള്ളത്തരങ്ങളും
85
00:03:42,852 --> 00:03:45,352
കഴുതകളെ മറയ്ക്കുന്ന ആളുകളും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.
86
00:03:45,354 --> 00:03:46,687
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവായിരുന്നു, കാരി.
87
00:03:46,689 --> 00:03:49,356
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റൊരാൾ ഷോട്ട് എടുക്കും.
88
00:03:59,568 --> 00:04:01,568
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
89
00:04:01,570 --> 00:04:04,204
I took a look
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകളിൽ.
90
00:04:04,206 --> 00:04:06,573
നിങ്ങൾ എന്താണ്?!
91
00:04:06,575 --> 00:04:10,210
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്ത നാശത്തെക്കുറിച്ച്.
92
00:04:12,548 --> 00:04:14,548
കാരി, നീ
15 ആഴ്ച ഗർഭിണി.
93
00:04:14,550 --> 00:04:16,984
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
94
00:04:16,986 --> 00:04:19,586
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണം
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം പുറത്തായി.
95
00:04:19,588 --> 00:04:21,121
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
96
00:04:21,123 --> 00:04:23,290
കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ
97
00:04:23,292 --> 00:04:24,825
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
98
00:04:24,827 --> 00:04:27,227
സാഹചര്യങ്ങൾ,
ഞാൻ ബ്രോഡിയുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുകയാണോ?
99
00:04:27,229 --> 00:04:29,063
അതെ.
100
00:04:29,065 --> 00:04:31,966
ശരി, ഒന്നാമതായി,
അത് അവൻ്റെതല്ല,
101
00:04:31,968 --> 00:04:33,434
വളരെ നന്ദി.
രണ്ടാമതായി,
102
00:04:33,436 --> 00:04:34,568
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
damn business,
103
00:04:34,570 --> 00:04:35,903
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും,
104
00:04:35,905 --> 00:04:37,838
so just stay the fuck
out of my way.
105
00:04:40,585 --> 00:04:43,996
_
106
00:04:55,490 --> 00:04:57,691
ഇടത്തരം അപൂർവ്വം?
107
00:05:00,095 --> 00:05:02,096
ഹും.
108
00:05:02,098 --> 00:05:04,298
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ടേസ്റ്റി, അല്ലേ?
109
00:05:04,300 --> 00:05:06,767
Hmm... hmm. അതെ.
110
00:05:06,769 --> 00:05:10,204
ആടിനെ വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് രഹസ്യം
111
00:05:10,206 --> 00:05:12,039
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
112
00:05:12,041 --> 00:05:14,608
Which is why Modarres
ലോക്ക് താടിയെല്ലും വല്ലാത്ത കാൽമുട്ടുകളും ഉണ്ട്.
113
00:05:34,729 --> 00:05:36,730
- അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എം.എം.
114
00:05:36,732 --> 00:05:40,000
നല്ലത്. അത് കുറുകെ നീങ്ങുന്നു
കുർദിസ്ഥാൻ ക്രമരഹിതമായിരുന്നു.
115
00:05:40,002 --> 00:05:41,301
ഇപ്പോൾ...
116
00:05:41,303 --> 00:05:44,671
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രാത്രിയാകുമ്പോൾ, ആ സമയത്ത്
117
00:05:44,673 --> 00:05:46,140
അവർ അവനെ ഓടിക്കും
അതിർത്തി വരെ
118
00:05:46,142 --> 00:05:48,575
ഇതാ, അവനെ മറയ്ക്കുക
ആളുള്ള ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്
119
00:05:48,577 --> 00:05:51,045
on the Iranian side,
അവിടെത്തന്നെ.
120
00:05:55,217 --> 00:05:57,551
അപകടസാധ്യത
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവത്തിൻ്റെ
121
00:05:57,553 --> 00:05:59,686
എന്നത് ഗുരുതരമായ ആശങ്കയാണ്
രാഷ്ട്രപതിക്ക്.
122
00:05:59,688 --> 00:06:04,091
ഞങ്ങൾ 100% നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതിന് പിന്നിൽ.
123
00:06:04,093 --> 00:06:06,994
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത
is worth the reward.
124
00:06:06,996 --> 00:06:09,496
സാധ്യതയില്ലാത്ത സംഭവത്തിലും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു,
125
00:06:09,498 --> 00:06:11,265
ഞങ്ങൾ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
126
00:06:11,267 --> 00:06:15,169
ഞാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക.
127
00:06:15,171 --> 00:06:16,570
All he has to do tonight
128
00:06:16,572 --> 00:06:19,273
അതിർത്തി കടന്ന് നടക്കുന്നു
അഭയം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
129
00:06:19,275 --> 00:06:21,742
അത്രയേയുള്ളൂ.
130
00:06:26,514 --> 00:06:29,049
അതൊരു മറൈൻ കാര്യമാണോ?
131
00:06:29,051 --> 00:06:32,853
സോക്സ് അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക,
പുതിയ വശം നേടുക.
132
00:06:32,855 --> 00:06:35,189
ശരി, പുതിയ വശമൊന്നുമില്ല.
133
00:06:35,191 --> 00:06:37,724
ഒരു വശം വിയർക്കുന്നു,
മറ്റൊന്ന് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
134
00:06:37,726 --> 00:06:40,928
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരിക്കാം
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ.
135
00:06:42,263 --> 00:06:44,198
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:06:44,200 --> 00:06:46,533
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
137
00:06:46,535 --> 00:06:48,469
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.
138
00:06:48,471 --> 00:06:49,870
Comms check.
139
00:07:01,383 --> 00:07:04,118
കിലോ-ആൽഫ, ഇതാണ് പൂജ്യം.
140
00:07:04,120 --> 00:07:05,586
നമുക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
141
00:07:05,588 --> 00:07:07,488
സിഗ്നൽ ശക്തി അയയ്ക്കുക. കഴിഞ്ഞു.
142
00:07:07,490 --> 00:07:09,223
കിലോ-ആൽഫ.
143
00:07:09,225 --> 00:07:10,891
സിഗ്നൽ ശക്തി പത്ത്.
144
00:07:10,893 --> 00:07:13,794
Kilo-Bravo,
this is Zero. കഴിഞ്ഞു.
145
00:07:13,796 --> 00:07:15,229
ബ്രാവോ. Also strength ten.
146
00:07:15,231 --> 00:07:17,197
പൂജ്യം, ഇതാണ് കിലോ-ആൽഫ.
147
00:07:18,399 --> 00:07:20,501
അമാവാസി, ദൃശ്യപരത നല്ലതാണ്.
148
00:07:20,503 --> 00:07:22,803
പറുദീസയിൽ മറ്റൊരു ദിവസം.
149
00:07:22,805 --> 00:07:24,505
യാത്രക്കാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
150
00:07:24,507 --> 00:07:26,740
മോശമല്ല.
151
00:07:26,742 --> 00:07:29,476
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജാർഹെഡിനായി.
152
00:07:29,478 --> 00:07:32,246
അത്രമാത്രം. ആൽഫ പുറത്ത്.
153
00:07:32,248 --> 00:07:33,981
ബ്രാവോ പുറത്ത്.
154
00:07:36,317 --> 00:07:39,086
അവൻ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്
ബോർഡർ ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റിൽ?
155
00:07:39,088 --> 00:07:41,288
ഹേയ്, ജീൻ, നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ
അതിർത്തി ഫോട്ടോകൾ, ദയവായി?
156
00:07:41,290 --> 00:07:42,823
വരുന്നു.
157
00:07:44,359 --> 00:07:46,960
അതെ, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
158
00:07:46,962 --> 00:07:49,496
എട്ട് പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു ബാരക്ക് കുടിൽ,
ഒരു സർജൻ്റ് ആജ്ഞാപിച്ചു.
159
00:07:49,498 --> 00:07:51,932
റോഡരികിൽ കാവൽക്കാരൻ
നാല് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ
160
00:07:51,934 --> 00:07:54,368
കൂടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരാൽ
automatic weapons.
161
00:07:54,370 --> 00:07:55,836
ഇറാനിയനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ
162
00:07:55,838 --> 00:07:57,471
അതിർത്തി പട്രോളിംഗ് റേഡിയോ ട്രാഫിക്?
163
00:07:57,473 --> 00:07:58,839
ഓരോ മണിക്കൂറിലും കോമുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
164
00:07:58,841 --> 00:08:00,607
കൂടാതെ, ഒരു അഭ്യർത്ഥന
കൂടുതൽ റേഷൻ പൊതികൾക്കായി,
165
00:08:00,609 --> 00:08:02,209
പുതിയ റേഡിയോ ബാറ്ററികൾക്കായി രണ്ട്.
166
00:08:02,211 --> 00:08:03,777
എട്ട് ബോറടി
വിശക്കുന്ന നിർബന്ധിതരും
167
00:08:03,779 --> 00:08:05,679
ആരുടെ റേഡിയോകളിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്നത്.
168
00:08:05,681 --> 00:08:08,182
സാധ്യതയില്ല
അപ്പോൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുകയാണോ?
169
00:08:09,184 --> 00:08:11,318
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
170
00:08:11,320 --> 00:08:14,154
നിങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് പോകാം
171
00:08:14,156 --> 00:08:16,190
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
172
00:08:20,462 --> 00:08:22,229
ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം,
173
00:08:22,231 --> 00:08:25,132
നസീറിൻ്റെ നെറ്റ്വർക്ക് ഒരു കാർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ലാംഗ്ലിക്ക് സമീപം,
174
00:08:25,134 --> 00:08:27,801
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
on the Canadian border,
175
00:08:27,803 --> 00:08:30,137
ഞാൻ തല മൊട്ടയടിച്ചത്,
ഞാൻ കാൽനടയായി തുടർന്നു.
176
00:08:30,139 --> 00:08:32,139
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ചു
ബേ ഓഫ് ഫണ്ടിക്കു കുറുകെ
177
00:08:32,141 --> 00:08:34,141
നോവ സ്കോട്ടിയയിലേക്ക്,
where I met a guy
178
00:08:34,143 --> 00:08:35,976
അമേർ എൽ മാതിയുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന
179
00:08:35,978 --> 00:08:38,412
ആരാണ് എന്നെ ഷിപ്പിംഗിൽ ആക്കിയത്
container to Colombia.
180
00:08:38,414 --> 00:08:39,479
മം-ഹും.
181
00:08:39,481 --> 00:08:41,248
പിന്നെ, കൂലിപ്പണിക്കാർ
ഹിസ്ബുള്ളയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
182
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
എന്നെ വെനസ്വേലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
അവസാനം അവർ എന്നെ എവിടെ വെച്ചു
183
00:08:43,752 --> 00:08:45,319
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഓയിൽ കമ്പനി വിമാനത്തിലേക്ക്
184
00:08:45,321 --> 00:08:46,486
ഇറാഖിലെ ഒരു സ്ട്രിപ്പിലേക്ക്,
185
00:08:46,488 --> 00:08:48,822
എവിടെയാണ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്
ഒരു അൽ ഖ്വയ്ദ സെല്ലിലേക്ക്
186
00:08:48,824 --> 00:08:52,125
എന്നെ കിട്ടാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയവർ
അതിർത്തി കടന്ന് ഇറാനിലേക്ക്.
187
00:08:54,862 --> 00:08:57,397
അൽ ഖ്വയ്ദയിൽ ചേരൂ, ലോകം കാണുക.
188
00:09:00,001 --> 00:09:02,102
അന്തിമ പരിശോധനകൾ. രാത്രി കാഴ്ച.
189
00:09:05,506 --> 00:09:07,808
രാത്രി കാഴ്ച സംപ്രേക്ഷണം
ഓൺലൈനിൽ വരുന്നു.
190
00:09:31,734 --> 00:09:33,233
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
191
00:09:33,235 --> 00:09:35,269
അവിടെ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?
192
00:09:39,540 --> 00:09:41,541
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
193
00:09:41,543 --> 00:09:42,876
ഇത് അവസാന പാക്ക്?
194
00:09:42,878 --> 00:09:44,444
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ കിട്ടി.
195
00:09:44,446 --> 00:09:46,446
വിഷമിക്കേണ്ട.
196
00:09:55,089 --> 00:09:57,858
Did you write a letter?
197
00:09:58,660 --> 00:10:00,594
എന്ത്?
198
00:10:00,596 --> 00:10:02,229
വീട്.
199
00:10:02,231 --> 00:10:04,564
വിട പറയാൻ.
200
00:10:07,335 --> 00:10:10,003
നല്ല ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്താൽ അറിയാമായിരുന്നു.
201
00:10:10,005 --> 00:10:12,072
നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു
202
00:10:12,074 --> 00:10:16,076
നിങ്ങളുടെ സിഐഎ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
സുന്ദരി.
203
00:10:28,590 --> 00:10:30,924
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
204
00:10:30,926 --> 00:10:32,459
നല്ലത്. നിങ്ങൾ?
205
00:10:32,461 --> 00:10:35,595
ഞാൻ വെഗാസിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പണയ വാതുവെപ്പ്.
206
00:10:35,597 --> 00:10:37,597
നിൽക്കൂ, ജനങ്ങളേ.
207
00:10:37,599 --> 00:10:39,099
പ്രദർശന സമയം.
208
00:10:39,101 --> 00:10:41,601
റീപ്പർ 1-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
209
00:10:41,603 --> 00:10:43,704
Sensor bandwidth issues.
210
00:10:43,706 --> 00:10:45,405
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
211
00:10:47,275 --> 00:10:50,811
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു, പാടില്ല
കുറച്ച് മിനിറ്റിലധികം.
212
00:10:50,813 --> 00:10:52,045
"എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു"?
213
00:10:52,047 --> 00:10:53,280
നമ്മൾ ടീമിനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുകയാണോ
214
00:10:53,282 --> 00:10:54,715
until the drone's back on line?
215
00:10:54,717 --> 00:10:55,816
ആ ഡ്രോൺ പ്രധാനമായും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
216
00:10:55,818 --> 00:10:57,150
അവർക്ക് സാറ്റ്ഫോണുകൾ ഉണ്ട്
രാത്രി കാഴ്ചയും.
217
00:10:57,152 --> 00:11:00,620
അവർക്ക് അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ അതില്ലാതെ അതിർത്തി.
218
00:12:39,053 --> 00:12:40,887
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
219
00:12:40,889 --> 00:12:43,056
Road to the border's
തടഞ്ഞത് പോലെ നല്ലത്.
220
00:12:43,058 --> 00:12:47,093
വിദേശ ഗ്യാസ് ട്രക്കുകൾ പണം നൽകുന്നു
സൗജന്യ ഗ്യാസുമായി പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
221
00:12:47,095 --> 00:12:50,297
പോലീസുകാരേ, പട്ടാളക്കാരേ, നിങ്ങൾ പേരിടുക,
എല്ലാം എടുക്കുമ്പോൾ.
222
00:12:51,632 --> 00:12:53,433
അതിർത്തി എവിടെയാണ്?
223
00:12:53,435 --> 00:12:55,302
അവരെ കടന്നു മറ്റൊരു മൈൽ
ഇതേ റോഡിൽ.
224
00:12:55,304 --> 00:12:57,571
ദൂരെ ആ ലൈറ്റുകൾ.
225
00:13:00,242 --> 00:13:02,943
പൂജ്യം, കിലോ-ആൽഫ, കഴിഞ്ഞു.
226
00:13:02,945 --> 00:13:04,077
പൂജ്യം അയയ്ക്കുക, കഴിഞ്ഞു.
227
00:13:04,079 --> 00:13:05,645
ഞാൻ കാണുന്നത് നോക്കണോ?
228
00:13:05,647 --> 00:13:08,381
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.
229
00:13:10,651 --> 00:13:12,619
സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറത്തുകടക്കുക.
230
00:13:12,621 --> 00:13:16,156
വണ്ടിയുടെ കുഴപ്പം പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
കടന്നുപോകുന്ന ആർക്കും.
231
00:13:22,430 --> 00:13:24,664
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
232
00:13:24,666 --> 00:13:28,668
അതെ. ഞങ്ങൾ ലാംഗ്ലിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതര റൂട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
233
00:13:30,872 --> 00:13:32,939
Now, I need that drone.
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
234
00:13:32,941 --> 00:13:34,574
അത് പകർത്തുക.
235
00:13:41,450 --> 00:13:43,884
എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
236
00:13:43,886 --> 00:13:47,454
എനിക്കറിയില്ല. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു സാങ്കേതികത.
237
00:13:47,456 --> 00:13:51,057
So how long are we gonna
ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
238
00:13:51,059 --> 00:13:53,560
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളേക്കാൾ മോശമാണ്.
239
00:13:53,562 --> 00:13:56,296
ദൈവമേ, ആ പിൻഭാഗങ്ങൾ
അമ്മച്ചികൾ.
240
00:13:56,298 --> 00:13:58,298
ഡ്രോണിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.
241
00:13:58,300 --> 00:14:00,767
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
242
00:14:02,803 --> 00:14:04,137
Reaper's back.
243
00:14:04,139 --> 00:14:06,540
നല്ലത്.
244
00:14:06,542 --> 00:14:08,808
ഇനി നമുക്ക് കണ്ണെടുക്കാം
245
00:14:08,810 --> 00:14:11,044
on that alternate
route into the border.
246
00:14:11,046 --> 00:14:12,913
Repositioning now.
247
00:14:12,915 --> 00:14:14,314
കിലോ-ആൽഫ, പൂജ്യം.
248
00:14:14,316 --> 00:14:16,383
ഡ്രോൺ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ.
Scouting your route.
249
00:14:17,585 --> 00:14:18,585
കാത്തിരിക്കൂ.
250
00:14:20,588 --> 00:14:23,323
ച്യൂയിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ഗം വീണ്ടും?
251
00:14:23,325 --> 00:14:25,559
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി വേണോ?
252
00:14:42,677 --> 00:14:44,678
ഷിറ്റ്.
253
00:14:49,917 --> 00:14:52,285
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
254
00:14:52,287 --> 00:14:54,688
നീ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ.
അനങ്ങരുത്.
255
00:15:00,361 --> 00:15:03,763
പൂജ്യം, കിലോ-ബ്രാവോ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
256
00:15:03,765 --> 00:15:05,532
ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായേക്കാം
ആൽഫ വാഹനവുമായി.
257
00:15:05,534 --> 00:15:07,601
ലോക്കൽ പോലീസുകാർ വെറുതെ ചുരുട്ടി.
258
00:15:16,979 --> 00:15:18,244
മഗ്രിബ്.
259
00:15:19,715 --> 00:15:21,214
എന്തിനാ ഇവിടെ?
260
00:15:22,651 --> 00:15:24,784
മാരിവാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
261
00:15:37,332 --> 00:15:40,066
...അൽ ഖ്വയ്ദ.
262
00:15:40,068 --> 00:15:43,336
അവരല്ല
കവർ സ്റ്റോറി വാങ്ങുന്നു.
263
00:15:47,809 --> 00:15:49,709
യേശുവേ, അവർ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രക്കിൽ.
264
00:15:54,982 --> 00:15:56,516
വാക്ക് പറയുക,
കിലോ-ആൽഫ.
265
00:15:56,518 --> 00:15:59,085
- എന്ത് വാക്ക്?
- "ശുഭ രാത്രി."
266
00:15:59,087 --> 00:16:02,822
അവർ "ഗുഡ് നൈറ്റ്" എന്ന് പറയണം
പോലീസുകാർ ബ്രോഡിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
267
00:16:11,866 --> 00:16:14,834
അസ്-സലാമു അലൈക്കും.
268
00:16:49,804 --> 00:16:51,671
Good... night.
269
00:17:17,665 --> 00:17:19,899
ഹേയ്...
270
00:17:19,901 --> 00:17:21,401
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
271
00:17:23,404 --> 00:17:25,605
ബ്രോഡി? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
272
00:17:31,079 --> 00:17:33,279
ഹേയ്.
273
00:17:45,059 --> 00:17:48,261
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
274
00:17:48,263 --> 00:17:49,696
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല.
275
00:17:49,698 --> 00:17:51,564
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
276
00:17:51,566 --> 00:17:53,533
എനിക്ക് വയ്യ. ഞാൻ ചതിക്കുന്നു...
277
00:17:53,535 --> 00:17:56,035
Bit late in the day
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ മുഴങ്ങാൻ.
278
00:17:56,037 --> 00:17:58,037
പോടാ...
279
00:18:01,242 --> 00:18:03,042
നീ പേടിച്ചോ?
280
00:18:03,044 --> 00:18:05,278
നിനക്ക് പേടിയാണോ?
281
00:18:05,280 --> 00:18:08,381
മം-ഹും. Mmm. ഞാൻ...
282
00:18:08,383 --> 00:18:10,917
- എനിക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്.
283
00:18:10,919 --> 00:18:13,586
ഞാനും. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
way too many men
284
00:18:13,588 --> 00:18:15,221
killed out here in this
മൂന്നാം ലോക ടോയ്ലറ്റ്.
285
00:18:15,223 --> 00:18:17,724
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഓരോന്നും എന്നെത്തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുന്ന സമയം.
286
00:18:17,726 --> 00:18:20,260
നിങ്ങൾ സ്നാപ്പ് ഔട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇതിൽ ഇപ്പോൾ
287
00:18:20,262 --> 00:18:22,228
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാം
here tonight.
288
00:18:22,230 --> 00:18:24,130
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
289
00:18:24,132 --> 00:18:26,065
ഇല്ല.
290
00:18:26,067 --> 00:18:28,735
നിനക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് പറയൂ.
291
00:18:28,737 --> 00:18:32,438
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാതയുടെ അവസാനം.
292
00:18:33,909 --> 00:18:38,678
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
293
00:18:38,680 --> 00:18:40,780
ഞാൻ ആയിരിക്കും...
294
00:18:40,782 --> 00:18:43,616
ഞാൻ ശരിയാകും. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
295
00:18:43,618 --> 00:18:46,019
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
296
00:18:46,021 --> 00:18:48,021
ഞാൻ ശരിയാകും.
297
00:18:56,197 --> 00:18:58,832
കിലോ-ആൽഫ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
298
00:19:02,503 --> 00:19:04,671
യാത്രക്കാരന് കാറിടിച്ചു.
He threw up
299
00:19:04,673 --> 00:19:06,139
ഞങ്ങൾ റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
300
00:19:06,141 --> 00:19:07,540
Carsick?
301
00:19:07,542 --> 00:19:09,609
അതൊരു സുരക്ഷിത സാറ്റ് ലിങ്കാണ്.
അവരോട് വെറുതെ പറയാമോ
302
00:19:09,611 --> 00:19:12,178
- cut the bullshit?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
303
00:19:12,180 --> 00:19:14,681
ഫക്കിൻ-എ അവന് കുഴപ്പമില്ല.
304
00:19:17,885 --> 00:19:19,452
ഇവിടെ.
305
00:19:19,454 --> 00:19:21,120
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ രക്തം തുടയ്ക്കുക.
306
00:19:21,122 --> 00:19:22,989
കിലോ-ആൽഫ,
307
00:19:22,991 --> 00:19:26,192
Kilo-Bravo, proceed
ഇതര ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്.
308
00:19:26,194 --> 00:19:28,194
റോജർ.
309
00:19:28,196 --> 00:19:29,896
ആൽഫ പുറത്ത്.
310
00:19:40,307 --> 00:19:43,243
നമ്മളാണോ അതോ വെറുതെ കൊന്നില്ലേ
മൂന്ന് ഇറാഖി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
311
00:19:43,245 --> 00:19:45,411
കുർദിഷ്-- രോമങ്ങൾ പിളർക്കരുത്.
312
00:19:45,413 --> 00:19:49,883
എന്തായാലും, ഇത് ഒന്നല്ല
രാഷ്ട്രപതി അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
313
00:19:49,885 --> 00:19:52,151
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
314
00:19:53,721 --> 00:19:55,989
ഇപ്പോൾ എന്നെ JSOC കമാൻഡർ ആക്കൂ.
315
00:20:23,217 --> 00:20:25,551
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ
ഏറെക്കുറെ ആളില്ലാത്ത ഭൂമി
316
00:20:25,553 --> 00:20:27,687
ഇറാൻ-ഇറാഖ് യുദ്ധം മുതൽ.
317
00:20:27,689 --> 00:20:29,589
We got visitors.
318
00:20:39,867 --> 00:20:41,701
- Senator. ജനറൽ.
- Director.
319
00:20:41,703 --> 00:20:43,102
- The White House...
- എനിക്കറിയാം.
320
00:20:43,104 --> 00:20:44,904
- നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- Let me finish.
321
00:20:44,906 --> 00:20:46,940
The White House sent
ജനറൽ ഫിസ്റ്ററും ഞാനും
322
00:20:46,942 --> 00:20:48,308
ഉപദേശിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും.
323
00:20:48,310 --> 00:20:50,910
ഉപദേശിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
324
00:20:50,912 --> 00:20:54,047
ഉപദേശിക്കാൻ JSOC കമാൻഡർ;
രാഷ്ട്രപതിയുടെ നോമിനിയായ ഞാൻ...
325
00:20:54,049 --> 00:20:55,949
ഹിഗ്ഗിൻസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച്?
326
00:20:55,951 --> 00:21:00,820
ഈ ഭാഗം ഉദ്ദേശിച്ചത്
വേഗത്തിലും നിശബ്ദമായും രക്തരഹിതമായും.
327
00:21:00,822 --> 00:21:02,555
അവൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,
അല്ലേ?
328
00:21:02,557 --> 00:21:03,990
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
329
00:21:03,992 --> 00:21:06,559
- Including...?
- Sergeant Brody, yes.
330
00:21:07,394 --> 00:21:08,928
സാവൂൾ...
331
00:21:08,930 --> 00:21:10,830
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും,
332
00:21:10,832 --> 00:21:13,232
പ്രതിഭയുടെ ബോൾഡ് സ്ട്രോക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ,
333
00:21:13,234 --> 00:21:15,335
ഞാൻ അത് അവകാശമാക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
334
00:21:15,337 --> 00:21:17,236
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമാണ്
ചലനത്തിൽ,
335
00:21:17,238 --> 00:21:18,905
നല്ലതായാലും മോശമായാലും
336
00:21:18,907 --> 00:21:22,542
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷേ അതിന് എല്ലാ വിജയവും നേരുന്നു.
337
00:21:26,613 --> 00:21:28,348
സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക്, സെനറ്റർ?
338
00:21:28,350 --> 00:21:30,083
ക്ഷമിക്കണം, ബിൽ.
339
00:21:30,085 --> 00:21:31,217
തീർച്ചയായും.
340
00:21:42,296 --> 00:21:44,931
ശ്വസനമുറിയുടെ കാര്യമോ
എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?
341
00:21:44,933 --> 00:21:47,967
ഞാൻ വൈകിപ്പിച്ചു എന്നായിരുന്നു കരാർ
എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണ വാദം,
342
00:21:47,969 --> 00:21:48,935
ഞാൻ ചെയ്തത്.
343
00:21:48,937 --> 00:21:50,937
ആ ബാധ്യത
നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
344
00:21:50,939 --> 00:21:53,306
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക, സാവൂൾ,
345
00:21:53,308 --> 00:21:55,875
ഹിഗ്ഗിൻസ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു എന്ന്
അല്ലാതെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല
346
00:21:55,877 --> 00:21:59,012
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ദേശീയ
സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്.
347
00:22:03,450 --> 00:22:05,118
അത് പകർത്തുക.
348
00:22:05,120 --> 00:22:07,086
പകർത്തുക.
349
00:22:08,722 --> 00:22:11,190
- മിസ് മാത്തിസൺ.
- സെനറ്റർ.
350
00:22:11,192 --> 00:22:13,526
നിങ്ങളുടെ തോളിന് സുഖമാണോ?
351
00:22:13,528 --> 00:22:16,396
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.
352
00:22:16,398 --> 00:22:18,798
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
353
00:22:18,800 --> 00:22:23,369
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു നരക വിൽപ്പനക്കാരൻ
354
00:22:23,371 --> 00:22:25,204
ബ്രോഡിയെ ഇത് ചെയ്യാൻ.
355
00:22:25,206 --> 00:22:29,609
ഇവിടെ ഏജൻസിയിൽ,
ഞങ്ങൾ അതിനെ റിക്രൂട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
356
00:22:38,719 --> 00:22:41,788
ഇവിടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.
357
00:22:43,690 --> 00:22:45,324
ബോർഡർ ഒരു ക്ലിക്ക് ആണ്
ഒന്നര ദൂരം.
358
00:22:45,326 --> 00:22:47,660
ആ കെട്ടിടത്തിന് 300 മീറ്റർ.
359
00:22:47,662 --> 00:22:50,830
അതെല്ലാം ആഴം കുറഞ്ഞ അരുവി മാത്രമാണ്,
12 മീറ്റർ കുറുകെ.
360
00:22:50,832 --> 00:22:53,566
കേൾക്കൂ... ഞാൻ പോകുന്നു
drive you right up to it
361
00:22:53,568 --> 00:22:54,934
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
362
00:22:56,337 --> 00:22:59,672
നിങ്ങൾ ആ നദിക്ക് കുറുകെ പോകുകയും നിങ്ങൾ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
മറുവശത്തുള്ള ആ മരത്തണൽ വരെ.
363
00:22:59,674 --> 00:23:01,841
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പിന്തുടരുക
അത് വടക്കോട്ട് മൂന്ന് മൈൽ
364
00:23:01,843 --> 00:23:03,009
തിരികെ ഇറാനിയൻ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക്
365
00:23:03,011 --> 00:23:05,244
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
366
00:23:08,849 --> 00:23:10,216
Hey, where you going?
367
00:23:10,218 --> 00:23:11,684
പിസ്സ്.
368
00:23:11,686 --> 00:23:13,920
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
369
00:23:16,557 --> 00:23:18,357
ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുള്ള ബോഗികൾ ലഭിച്ചു.
370
00:23:18,359 --> 00:23:20,026
രണ്ട് ഇറാഖി ആർമി ഹമ്മറുകൾ
371
00:23:20,028 --> 00:23:22,562
three clicks south
of our call sign.
372
00:23:22,564 --> 00:23:25,398
കിലോ-ആൽഫ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
രണ്ട് ഇറാഖി ഹമ്മറുകൾ
373
00:23:25,400 --> 00:23:29,936
തെക്കോട്ട് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ, അത് ഒരു അല്ല
കാര്യമായ ഭീഷണി എന്നാൽ അറിഞ്ഞിരിക്കുക.
374
00:23:29,938 --> 00:23:31,537
ആൽഫ റോജർ.
375
00:23:31,539 --> 00:23:34,373
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറാഖിയെ കിട്ടി
തെക്ക് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ പട്രോളിംഗ്.
376
00:23:34,375 --> 00:23:37,543
അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ
അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭൂപ്രദേശമാണ്
377
00:23:37,545 --> 00:23:39,045
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം, ശാന്തമായി
378
00:23:39,047 --> 00:23:41,881
ഇപ്പോൾ ചെറുതും, അതിനർത്ഥം
ഇവിടെ നിന്ന് ഞാനും അവനും മാത്രം.
379
00:23:41,883 --> 00:23:44,584
ബാക്കിയുള്ളവരേ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മൂടുക.
380
00:23:44,586 --> 00:23:46,285
ചോദ്യങ്ങൾ?
381
00:23:50,557 --> 00:23:51,958
തയ്യാറാണോ?
382
00:23:52,759 --> 00:23:54,794
അതെ.
383
00:24:11,830 --> 00:24:14,013
നീ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
384
00:24:15,849 --> 00:24:17,250
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
385
00:24:17,252 --> 00:24:18,351
ബുൾഷിറ്റ്.
386
00:24:18,353 --> 00:24:20,319
എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു.
387
00:24:24,091 --> 00:24:27,026
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി എന്നെ മാനേജ് ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.
388
00:24:27,028 --> 00:24:29,028
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
389
00:24:29,030 --> 00:24:31,998
സംഭാഷണം മാത്രം നടത്തുക.
390
00:24:33,267 --> 00:24:35,001
എന്താണത്?
391
00:24:36,971 --> 00:24:38,437
ഒന്നുമില്ല.
392
00:24:48,448 --> 00:24:50,216
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
393
00:24:50,218 --> 00:24:51,684
ഞാൻ ടെക്സാസിലാണ് വളർന്നത്.
394
00:24:51,686 --> 00:24:54,020
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
കാളകളുടെ സവാരി ആയിരുന്നു.
395
00:24:54,022 --> 00:24:55,688
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?
396
00:24:55,690 --> 00:24:56,822
ഞാൻ ചെയ്തു.
397
00:24:56,824 --> 00:24:58,791
രണ്ടു വർഷം.
398
00:24:58,793 --> 00:25:00,793
പക്ഷേ എൻ്റെ കായ്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അടി വാങ്ങുക.
399
00:25:03,530 --> 00:25:05,498
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
400
00:25:05,500 --> 00:25:06,666
ഹാപ്പി ഫക്കിംഗ്...
401
00:25:23,550 --> 00:25:25,218
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
402
00:25:26,220 --> 00:25:28,955
കിലോ-ആൽഫ,
ഇത് പൂജ്യം, കഴിഞ്ഞു.
403
00:25:31,491 --> 00:25:34,894
കിലോ-ആൽഫ, ഇത് പൂജ്യമാണ്, കഴിഞ്ഞു.
404
00:25:36,330 --> 00:25:38,431
Kilo-Alpha, Zero, over.
405
00:25:41,501 --> 00:25:43,002
പൂജ്യം, ഇതാണ് കിലോ-ബ്രാവോ.
406
00:25:43,004 --> 00:25:44,604
Alpha hit something.
407
00:25:44,606 --> 00:25:46,439
A mine or an IED.
408
00:25:47,608 --> 00:25:50,176
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ എന്തെങ്കിലും ശത്രുതയുണ്ടോ?
409
00:25:50,178 --> 00:25:51,811
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
410
00:25:54,615 --> 00:25:56,315
ഒന്നുമില്ല, ഇതുവരെ.
411
00:26:05,859 --> 00:26:07,360
സർ, ആ ഇറാഖി പട്രോളിംഗ്
412
00:26:07,362 --> 00:26:09,462
വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞു,
സ്ഫോടനത്തിലേക്ക്.
413
00:26:12,132 --> 00:26:13,699
ഇനി വിളിക്കണം
പ്രസിഡൻ്റ്.
414
00:26:13,701 --> 00:26:15,935
കാത്തിരിക്കൂ.
ആദ്യം പൊടി അടിക്കട്ടെ.
415
00:26:15,937 --> 00:26:18,037
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും സാധ്യത
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം
416
00:26:18,039 --> 00:26:20,573
- എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
417
00:26:20,575 --> 00:26:22,041
ഒരു തണുത്ത തല സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
418
00:26:22,043 --> 00:26:24,043
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേണം
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
419
00:26:24,045 --> 00:26:26,245
ശരി, നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
ഇറാഖികളെ വിളിക്കാൻ.
420
00:26:26,247 --> 00:26:27,413
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
421
00:26:27,415 --> 00:26:29,448
നിങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗ് തിരിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു CIA ടീം ഉണ്ട്
422
00:26:29,450 --> 00:26:31,784
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല,
പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
423
00:26:37,658 --> 00:26:40,059
ആ ഡ്രോൺ സായുധമാണ്, ശരിയല്ലേ?
424
00:26:40,061 --> 00:26:41,060
പൂജ്യം, കിലോ-ബ്രാവോ.
425
00:26:41,062 --> 00:26:43,129
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിക്ക് ഔട്ട് ആണ്
കിലോ-ആൽഫയിൽ നിന്ന്.
426
00:26:43,131 --> 00:26:45,264
റോജർ, കിലോ-ബ്രാവോ, ഉപദേശിക്കുക
427
00:26:45,266 --> 00:26:47,933
ഇറാഖി പട്രോളിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
428
00:26:47,935 --> 00:26:51,971
സർ, വൈറ്റ് ഹൗസ്
ലൈനിലാണ്.
429
00:26:53,473 --> 00:26:55,408
അവനെ സ്ക്രീനിൽ വയ്ക്കുക.
430
00:26:55,410 --> 00:26:56,942
മൈക്ക്.
431
00:26:56,944 --> 00:26:59,445
- എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം.
- ദയവായി.
432
00:26:59,447 --> 00:27:03,082
ആ ഡ്രോണിന് നാലെണ്ണമുണ്ട്
Hellfire missiles on it.
433
00:27:03,084 --> 00:27:05,284
ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇറാഖി പട്രോളിംഗ്?
434
00:27:05,286 --> 00:27:08,354
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരു അൽ ഖ്വയ്ദ സെൽ
435
00:27:08,356 --> 00:27:11,857
അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇറാനിലേക്ക് തീവ്രവാദികളെ വേണമായിരുന്നു
436
00:27:11,859 --> 00:27:14,126
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ആ ഡ്രോണിനൊപ്പം.
437
00:27:14,128 --> 00:27:14,994
യേശു.
438
00:27:14,996 --> 00:27:17,430
അതൊരു സ്മാർട്ടായ കളിയാണ്
അവർ മരിച്ചെങ്കിൽ.
439
00:27:19,766 --> 00:27:23,202
- അവർ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? - He doesn't
അവർ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ
440
00:27:23,204 --> 00:27:26,339
അവൻ ഭോഗിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു ഷിറ്റ് നൽകുന്നു
കുറിച്ച് സ്വന്തം കഴുതയെ മൂടുകയാണ്.
441
00:27:26,341 --> 00:27:28,607
- നിൻ്റെ ചുണ്ട് കടിക്കുക, കാരി. കഠിനമായി കടിക്കുക.
- ഊമ്പി.
442
00:27:30,043 --> 00:27:33,512
ആ ഇറാഖി പട്രോളിംഗ്,
എന്താണ്, ഒരു മിനിറ്റ് അകലെ?
443
00:27:34,514 --> 00:27:37,350
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, മൈക്ക്.
444
00:27:39,386 --> 00:27:42,355
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യർക്ക് നേരെയുള്ള സമരം.
445
00:27:44,191 --> 00:27:46,192
തൂക്കിയിടുക.
446
00:27:48,995 --> 00:27:51,197
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്
ആൽഫ വാഹനത്തിൽ.
447
00:28:20,193 --> 00:28:21,427
ഒന്നുകിൽ വാഹനം തീർന്നു
448
00:28:21,429 --> 00:28:23,929
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ട്
ചൂട് ഒപ്പ് നീങ്ങുന്നു.
449
00:28:32,339 --> 00:28:34,039
രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം നീങ്ങുന്നു.
450
00:28:34,041 --> 00:28:36,575
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്;
അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
451
00:28:53,427 --> 00:28:55,194
എൻ്റെ കാൽ.
452
00:28:55,196 --> 00:28:57,263
മദർഫക്കർ...
453
00:28:58,533 --> 00:29:00,466
ഇല്ല.
454
00:29:01,802 --> 00:29:03,903
- എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കാൽ...
- ശരി, ഇരിക്കൂ.
455
00:29:03,905 --> 00:29:06,539
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
456
00:29:06,541 --> 00:29:07,907
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മടക്കുക.
457
00:29:07,909 --> 00:29:10,743
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
458
00:29:10,745 --> 00:29:12,945
ശരി...
459
00:29:20,120 --> 00:29:22,321
ഫോൺ, സാറ്റ്ഫോൺ.
460
00:29:27,828 --> 00:29:30,496
- കിലോ-ബ്രാവോ, ഇതാണ് ആൽഫ, കഴിഞ്ഞു.
- Bravo, send.
461
00:29:30,498 --> 00:29:33,466
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലാണ്
അതിർത്തിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്,
462
00:29:33,468 --> 00:29:35,734
ശത്രു തീയില്ല;
അപകടം ഇപ്പോഴും ബോധത്തിലാണ്
463
00:29:35,736 --> 00:29:37,736
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുപാട് രക്തവും, കഴിഞ്ഞു.
464
00:29:37,738 --> 00:29:40,439
ബ്രാവോ, റോജർ.
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ 60 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.
465
00:29:40,441 --> 00:29:42,842
ഒരു തോക്ക് ടീമിനെ നേടുക
ഉയർന്ന നിലത്ത്.
466
00:29:42,844 --> 00:29:46,278
ഞാൻ ഷോക്ക് ചികിത്സിക്കാം
തൽക്കാലം രക്തപ്രവാഹം തടയുക.
467
00:29:46,280 --> 00:29:50,449
പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ കൃത്യമായ റൂട്ട്, കടന്നു.
468
00:29:50,451 --> 00:29:52,485
അതിൽ. പുറത്ത്.
469
00:30:08,668 --> 00:30:10,269
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
470
00:30:10,271 --> 00:30:12,471
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല, മണ്ടൻ.
471
00:30:12,473 --> 00:30:16,876
ചെറിയ സംസാരം 'കാരണം
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
472
00:30:19,779 --> 00:30:21,514
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
473
00:30:35,028 --> 00:30:36,962
പുക.
474
00:30:36,964 --> 00:30:39,632
ഇതാ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
of my cigarettes.
475
00:30:50,511 --> 00:30:54,013
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ വിഡ്ഢി ആവുക.
476
00:30:54,015 --> 00:30:56,215
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
477
00:31:00,186 --> 00:31:02,054
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ടി.
478
00:31:02,056 --> 00:31:04,323
Beers on you, then.
479
00:31:04,325 --> 00:31:05,691
ഞാൻ അവന് ഒരു മോർഫിൻ ഷോട്ട് കൊടുത്തു.
480
00:31:05,693 --> 00:31:06,692
He's got one left.
481
00:31:06,694 --> 00:31:08,027
We got to haul ass now.
482
00:31:08,029 --> 00:31:10,496
അത് പിടിക്കൂ.
483
00:31:14,067 --> 00:31:16,669
ഇവിടെ. Here... here.
484
00:31:16,671 --> 00:31:19,171
Roll... back.
485
00:31:19,173 --> 00:31:20,506
ശരി.
486
00:31:22,609 --> 00:31:24,209
- ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ, ബോസ്?
- അതെ.
487
00:31:24,211 --> 00:31:27,046
All right, everybody
back to the truck.
488
00:31:27,048 --> 00:31:28,614
- പോകൂ!
- നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.
489
00:31:33,687 --> 00:31:36,155
Iraqi patrol
just joined the party.
490
00:31:48,201 --> 00:31:51,637
പൂജ്യം, കിലോ-ബ്രാവോ, ബന്ധപ്പെടുക!
തെക്ക് നിന്ന് ഓട്ടോമാറ്റിക് തീ.
491
00:31:51,639 --> 00:31:53,305
പ്ലാറ്റൂൺ അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമാണ്
കമ്പനി ശക്തി.
492
00:31:59,613 --> 00:32:01,580
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കാനല്ല.
493
00:32:01,582 --> 00:32:04,249
അടിച്ചമർത്തുന്ന റിട്ടേൺ ഫയർ.
അടിച്ചമർത്തുന്ന അഗ്നി മാത്രം.
494
00:32:04,251 --> 00:32:06,585
അവ നിലത്തു വയ്ക്കരുത്.
അവരെ തിരിയുക.
495
00:32:06,587 --> 00:32:09,922
പൂജ്യം, കിലോ-ബ്രാവോ,
ഞങ്ങൾ അസീസിനെ പുറത്താക്കുന്നില്ല
496
00:32:09,924 --> 00:32:12,658
- അടുത്ത ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, അവൻ മരിച്ചു.
- ഇറാഖി കോൾ അടയാളങ്ങൾ
497
00:32:12,660 --> 00:32:15,127
പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശൃംഖലയുടെ ദൗത്യം.
498
00:32:15,129 --> 00:32:16,795
എത്ര അകലെയാണ്
നമ്മുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ?
499
00:32:16,797 --> 00:32:18,998
എട്ട് മിനിറ്റ്.
500
00:32:19,000 --> 00:32:20,399
ജനറൽ, ഉപദേശം?
501
00:32:20,401 --> 00:32:22,001
എട്ട് മിനിറ്റ്
is time we don't have.
502
00:32:22,003 --> 00:32:24,570
- ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഇറാഖികളെ വിളിച്ച് സമനില പിടിക്കുക
അവരെ... - നമുക്ക് സമയമില്ല
503
00:32:24,572 --> 00:32:26,271
ഒപ്പം തിരിച്ചടിയുടെ ഓരോ നിഴലും
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
504
00:32:26,273 --> 00:32:29,241
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പോരാട്ട പിൻവലിക്കലാണ്
to a secure LZ,
505
00:32:29,243 --> 00:32:32,144
വാഹനത്തിൽ അഞ്ച് ക്ലിക്കുകൾ തിരികെ
that they have left.
506
00:32:37,083 --> 00:32:38,851
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണം.
507
00:32:44,491 --> 00:32:46,091
The intelligence
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
508
00:32:46,093 --> 00:32:48,293
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു പട്ടാളമാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ജനറൽ.
509
00:32:48,295 --> 00:32:49,595
നന്ദി, സർ.
510
00:32:49,597 --> 00:32:50,929
ആൺകുട്ടികളെ അവിടെ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക.
511
00:32:50,931 --> 00:32:52,431
അത് പകർത്തുക. Comms.
512
00:33:03,043 --> 00:33:04,843
കിലോ ബ്രാവോ, ഇതാണ് സീറോ-ആൽഫ.
513
00:33:04,845 --> 00:33:06,345
ബ്രാവോ, അയയ്ക്കൂ.
514
00:33:06,347 --> 00:33:09,448
- ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ പോകുന്നു
നരകത്തിനൊപ്പം, തീർന്നു. - റോജർ.
515
00:33:09,450 --> 00:33:12,017
ഹെൽഫയർ ഉപയോഗിച്ച് പിൻവലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു.
516
00:33:12,019 --> 00:33:13,619
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ, റോജർ, കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:33:13,621 --> 00:33:16,555
അവർ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
518
00:33:21,194 --> 00:33:22,294
സാവൂൾ.
519
00:33:24,164 --> 00:33:26,699
നിങ്ങൾക്ക് ചില ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
520
00:33:26,701 --> 00:33:28,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
521
00:33:33,807 --> 00:33:34,773
ഹേയ്.
522
00:33:35,508 --> 00:33:36,875
ചുരുങ്ങിയത് നമുക്ക് ജവാദി എങ്കിലും ഉണ്ട്.
523
00:33:36,877 --> 00:33:39,712
അവൻ ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്.
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.
524
00:33:40,747 --> 00:33:42,548
അതെ.
525
00:34:04,671 --> 00:34:07,005
നരകാഗ്നിക്കായി നിൽക്കുക
ദൗത്യം, കഴിഞ്ഞു.
526
00:34:07,007 --> 00:34:08,006
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
527
00:34:09,844 --> 00:34:12,111
ആശ്രയിക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!
528
00:34:12,113 --> 00:34:15,681
- ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. - എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? അതെ, നിങ്ങളാണ്.
529
00:34:15,683 --> 00:34:18,016
ഞാൻ ആ അതിർത്തി കടന്നു പോകും
ഇറാനും നീയും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല...
530
00:34:18,018 --> 00:34:21,386
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകൂ!
531
00:34:26,026 --> 00:34:27,359
യാത്രക്കാരൻ പിൻവലിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
532
00:34:27,361 --> 00:34:29,862
എനിക്ക് സമയമില്ല.
നിർദേശിക്കൂ.
533
00:34:29,864 --> 00:34:32,030
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്.
534
00:34:32,032 --> 00:34:33,599
ഞങ്ങൾ കനത്ത തീയിലാണ്!
535
00:34:33,601 --> 00:34:35,701
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ആളാണ് മുൻഗണന,
536
00:34:35,703 --> 00:34:37,436
യാത്രക്കാരൻ ആണ്
നോൺ-ഫക്കിംഗ്-കംപ്ലയൻ്റ്!
537
00:34:40,540 --> 00:34:43,709
ജനറൽ, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക!
538
00:34:43,711 --> 00:34:45,544
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
539
00:34:45,546 --> 00:34:48,313
ആർക്കെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ബ്രോഡി
ഒരു വരമ്പിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, അവൾക്ക് കഴിയും.
540
00:34:50,884 --> 00:34:52,317
എല്ലാം ശരി.
541
00:34:54,554 --> 00:34:57,422
യാത്രക്കാരനെ ലൈനിൽ നിർത്തുക.
542
00:34:57,424 --> 00:35:00,159
I say again,
യാത്രക്കാരനെ ലൈനിൽ നിർത്തുക.
543
00:35:00,161 --> 00:35:02,561
ഇത് എടുക്കൂ.
544
00:35:02,563 --> 00:35:05,330
എടുക്കൂ!
545
00:35:05,332 --> 00:35:07,232
ബ്രോഡി?
546
00:35:07,234 --> 00:35:08,567
ബ്രോഡി?
547
00:35:08,569 --> 00:35:11,236
ബ്രോഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:35:11,238 --> 00:35:15,073
- ഹേയ്, ബ്രോഡി! - അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ, കാരി!
549
00:35:15,075 --> 00:35:18,076
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി, അവരോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ.
550
00:35:18,078 --> 00:35:19,244
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
551
00:35:19,246 --> 00:35:21,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
552
00:35:21,582 --> 00:35:23,749
എനിക്ക് 300 യാർഡ് ഉണ്ട്
അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്, കാരി.
553
00:35:23,751 --> 00:35:25,584
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കാം.
554
00:35:25,586 --> 00:35:28,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറാനിലേക്ക് കടക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക.
555
00:35:28,122 --> 00:35:30,689
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു ഓപ്ഷൻ ധാരാളം.
556
00:35:30,691 --> 00:35:32,758
The option is
to fall back, regroup,
557
00:35:32,760 --> 00:35:34,793
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കും
ഇതിൽ പിന്നീട്.
558
00:35:34,795 --> 00:35:38,197
വരൂ, കാരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നടക്കില്ല.
559
00:35:38,199 --> 00:35:40,999
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല!
560
00:35:41,001 --> 00:35:43,001
ഇപ്പോൾ, നിർത്തി ചിന്തിക്കുക
ഇതിലൂടെ.
561
00:35:43,003 --> 00:35:45,337
നിനക്ക് അനുവാദമില്ല,
നിലത്തു പിന്തുണയില്ല,
562
00:35:45,339 --> 00:35:47,539
കൂടാതെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ ഇല്ല.
563
00:35:49,542 --> 00:35:52,110
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും!
564
00:35:52,112 --> 00:35:53,612
അല്ല, നിനക്ക് തെറ്റി, കാരി.
565
00:35:55,216 --> 00:35:57,282
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
566
00:35:57,284 --> 00:35:58,684
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
567
00:35:58,686 --> 00:36:00,953
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്!
അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കരുത്.
568
00:36:00,955 --> 00:36:02,120
അതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്.
569
00:36:02,122 --> 00:36:03,322
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
570
00:36:03,324 --> 00:36:05,023
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
571
00:36:05,025 --> 00:36:06,458
അത്രയേയുള്ളൂ. പുറത്ത്.
572
00:36:06,460 --> 00:36:07,893
ഇല്ല, ബ്രോഡി! ബ്രോഡി!
573
00:36:13,234 --> 00:36:15,467
ഊമ്പി!
574
00:36:15,469 --> 00:36:17,236
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
575
00:36:17,238 --> 00:36:18,337
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. നമുക്ക് പോകാം.
576
00:36:18,339 --> 00:36:20,472
ഞാനല്ല.
577
00:36:54,674 --> 00:36:56,675
അവൻ പോയി! അവനെ ഭോഗിക്കുക!
578
00:36:56,677 --> 00:36:59,077
നരകാഗ്നി, ഇപ്പോൾ! നരകാഗ്നി, ഇപ്പോൾ!
579
00:36:59,079 --> 00:37:02,080
ഇപ്പോൾ നരകാഗ്നി.
580
00:37:08,521 --> 00:37:10,155
നീക്കുക. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!
581
00:37:11,891 --> 00:37:12,724
അവനെ പിടിക്കൂ!
582
00:37:18,999 --> 00:37:20,866
- എടുക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
583
00:37:20,868 --> 00:37:23,735
അവനെ LZ-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
എങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ. പോകൂ!
584
00:37:23,737 --> 00:37:25,771
ഊമ്പി!
585
00:37:37,450 --> 00:37:38,884
ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പർമാർ.
586
00:37:38,886 --> 00:37:41,653
Always the stubborn
കഴുതകൾ.
587
00:37:43,990 --> 00:37:46,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് വാങ്ങാം
ആ അതിർത്തി കടക്കാൻ
588
00:37:46,093 --> 00:37:47,392
ആ മരങ്ങളിലേക്കെത്തുക.
589
00:37:47,394 --> 00:37:48,727
ഞാൻ വെടിവെക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഓടാൻ തുടങ്ങുക.
590
00:37:48,729 --> 00:37:50,896
പിന്നെ നിർത്തിയാൽ,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവെക്കും.
591
00:37:50,898 --> 00:37:52,731
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
592
00:37:52,733 --> 00:37:54,466
- ഇല്ല.
- ഓ, കൊള്ളാം.
593
00:37:54,468 --> 00:37:56,301
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം.
594
00:37:56,303 --> 00:37:59,137
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
595
00:38:09,615 --> 00:38:10,615
ഇത് എന്താണ്?
596
00:38:10,617 --> 00:38:11,817
അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
597
00:38:11,819 --> 00:38:12,918
ആരിലൂടെ?
598
00:38:12,920 --> 00:38:14,820
നമ്മൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
റേഡിയോകളിൽ എന്തെങ്കിലും?
599
00:38:16,622 --> 00:38:19,558
...നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി.
600
00:38:23,390 --> 00:38:25,465
_
601
00:38:25,466 --> 00:38:27,261
_
602
00:38:27,262 --> 00:38:28,848
_
603
00:38:28,849 --> 00:38:32,312
_
604
00:38:35,689 --> 00:38:37,304
_
605
00:38:37,305 --> 00:38:39,012
_
606
00:38:39,013 --> 00:38:39,921
_
607
00:38:39,922 --> 00:38:41,092
_
608
00:38:57,997 --> 00:39:02,067
ഇറാനികൾ പറയുന്നു
they have two prisoners.
609
00:39:02,069 --> 00:39:04,369
അത് ഇറാനികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അല്ലാതെ ഇറാഖികളല്ലേ?
610
00:39:04,371 --> 00:39:06,471
100%.
611
00:39:06,473 --> 00:39:08,740
യേശു.
612
00:39:29,195 --> 00:39:30,996
അവർക്ക് ലഭിച്ചു
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടയാളെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തേക്ക്.
613
00:39:30,998 --> 00:39:34,766
He's stable, on a bird
ഇപ്പോൾ കാരിയർ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.
614
00:39:38,704 --> 00:39:40,439
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
615
00:39:40,441 --> 00:39:42,641
എന്ത്?
616
00:39:44,410 --> 00:39:47,079
ബ്രോഡി അതിനെ മറികടന്നു.
617
00:39:50,249 --> 00:39:51,583
എങ്ങനെ?
618
00:39:51,585 --> 00:39:53,251
അവൻ അവസാന നിമിഷം ഉണ്ടാക്കി
run for it--
619
00:39:53,253 --> 00:39:55,987
ആദ്യം
ഒരു ഇറാനിയൻ സൈനിക യൂണിറ്റിലേക്ക്.
620
00:39:57,390 --> 00:39:59,191
അവന് സുഖമാണോ?
621
00:39:59,193 --> 00:40:01,293
അതെ.
622
00:40:10,037 --> 00:40:11,369
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
623
00:40:11,371 --> 00:40:12,604
നീയും, സാവൂൾ,
624
00:40:12,606 --> 00:40:15,407
ഇപ്പോഴും കളിയിലുണ്ട്.
625
00:40:15,409 --> 00:40:18,376
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
626
00:40:30,623 --> 00:40:32,791
ഇപ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ ...
627
00:40:32,793 --> 00:40:35,494
ഓ, അവർ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
വരുന്നവരെ ചികിത്സിക്കാൻ
628
00:40:35,496 --> 00:40:37,696
over the border
ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റുമാരായി.
629
00:40:41,400 --> 00:40:43,368
You were tortured...
630
00:40:45,905 --> 00:40:48,073
അതിനാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
631
00:40:51,244 --> 00:40:53,245
തകർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
632
00:41:03,422 --> 00:41:05,390
എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിന്നു?
633
00:41:06,692 --> 00:41:09,327
എനിക്കറിയില്ല.
634
00:41:09,329 --> 00:41:11,530
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏറെക്കുറെ ഉടൻ,
635
00:41:11,532 --> 00:41:13,532
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
636
00:41:13,534 --> 00:41:15,967
ഏഴു ദിവസം?
637
00:41:15,969 --> 00:41:17,269
ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കാൻ സമയം മതി
638
00:41:17,271 --> 00:41:20,906
അവരുടെ ആവൃത്തികൾ മാറ്റാൻ
ഒപ്പം യുദ്ധ പദ്ധതികളും.
639
00:41:22,441 --> 00:41:25,110
ഞാൻ വെറുതെ...
640
00:41:25,112 --> 00:41:27,112
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് ഏഴു ദിവസം തരാം
641
00:41:27,114 --> 00:41:29,281
ടെഹ്റാനിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
642
00:41:29,283 --> 00:41:31,283
അല്ലേ?
643
00:41:57,476 --> 00:41:59,077
ഹായ്.
644
00:41:59,079 --> 00:42:00,145
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
645
00:42:00,147 --> 00:42:02,147
തീർച്ചയായും.
646
00:42:05,918 --> 00:42:09,154
ഫറ, നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ആളുകൾ
647
00:42:09,156 --> 00:42:11,723
മജിദ് ജവാദിയുടേത് ആർക്കറിയാം
ഒരു ഏജൻസി ആസ്തി.
648
00:42:11,725 --> 00:42:13,058
I didn't breathe
a word to anybody.
649
00:42:13,060 --> 00:42:16,228
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ലെന്ന്...
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
650
00:42:16,230 --> 00:42:19,197
എന്നാൽ നിർണായകമായ ഒരു റോൾ താങ്കൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ജവാദിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ.
651
00:42:19,199 --> 00:42:22,334
വാസ്തവത്തിൽ, ശൗൽ പറയുന്നു, നീയില്ലാതെ,
അതൊരിക്കലും ഇല്ലാതാകുമായിരുന്നില്ല.
652
00:42:22,336 --> 00:42:24,336
അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
653
00:42:24,338 --> 00:42:26,004
എങ്കിലും നന്ദി.
654
00:42:27,540 --> 00:42:30,008
സംഗതി...
655
00:42:30,010 --> 00:42:32,777
ജവാദിയുടെ കളിയുടെ പകുതി മാത്രം.
656
00:42:32,779 --> 00:42:34,446
മറ്റൊരു ഘട്ടമുണ്ട്
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ
657
00:42:34,448 --> 00:42:35,614
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
658
00:42:35,616 --> 00:42:38,350
അതിൽ ഒരു അസറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു,
whose life depends
659
00:42:38,352 --> 00:42:41,086
അവനെ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.
660
00:42:41,088 --> 00:42:43,288
വസ്തുതയും
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ
661
00:42:43,290 --> 00:42:45,523
വെറുതെ പുക കയറി.
662
00:42:45,525 --> 00:42:47,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
663
00:42:49,061 --> 00:42:51,863
Fara, you have
ടെഹ്റാനിൽ ഒരു അമ്മാവൻ.
664
00:42:51,865 --> 00:42:54,032
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരൻ.
665
00:42:54,034 --> 00:42:55,967
- കാരി, ഇല്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
666
00:42:55,969 --> 00:42:57,902
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
667
00:42:57,904 --> 00:42:59,537
- ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം ...
- You're asking me
668
00:42:59,539 --> 00:43:01,039
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
അതീവ അപകടത്തിൽ.
669
00:43:01,041 --> 00:43:03,308
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
670
00:43:03,310 --> 00:43:05,043
ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ട കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നു
671
00:43:05,045 --> 00:43:08,146
എത്ര വേഗത്തിലുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ
വശത്തേക്ക് പോകാം.
672
00:43:09,715 --> 00:43:11,883
സത്യം പറയൂ.
673
00:43:11,885 --> 00:43:14,786
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ സ്വന്തം കുടുംബം.
674
00:43:14,788 --> 00:43:17,589
ഞാൻ ചെയ്യും.
675
00:43:17,591 --> 00:43:20,091
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, അവൻ ഒരാളല്ല
676
00:43:20,093 --> 00:43:22,160
to cross the street to stay
out of trouble's way.
677
00:43:22,162 --> 00:43:24,729
അവൻ ഒരു മിതവാദിയുടെ അംഗമാണ്
പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പ്.
678
00:43:24,731 --> 00:43:26,431
Not a bomb thrower.
679
00:43:26,433 --> 00:43:28,667
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സ്ഥലം മാത്രം
നഗരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
680
00:43:28,669 --> 00:43:30,468
യഥാർത്ഥത്തിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്.
681
00:43:35,275 --> 00:43:37,842
ഫാര, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
വയലിൽ,
682
00:43:37,844 --> 00:43:41,012
താമസിയാതെ മാരകമായ അപകടത്തിലാകും.
683
00:43:41,014 --> 00:43:44,349
കിട്ടുന്ന അവസരങ്ങളിലെല്ലാം നാം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയല്ലേ
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ?
684
00:44:00,766 --> 00:44:02,334
ഹേയ്.
685
00:44:13,146 --> 00:44:15,914
ആരോ വരുന്നു.
ആരോ വരുന്നു.
686
00:44:35,301 --> 00:44:38,837
എൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ് ബ്രോഡി...
687
00:44:38,839 --> 00:44:40,972
ഞാൻ ഔപചാരികമായി അഭയം തേടുകയാണ്
688
00:44:40,974 --> 00:44:44,743
ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാനിൽ.
689
00:44:44,745 --> 00:44:46,578
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
690
00:44:49,750 --> 00:44:50,749
അയ്മനം ജാസിം.
691
00:45:02,996 --> 00:45:04,996
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
692
00:45:04,998 --> 00:45:07,065
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?
693
00:45:07,067 --> 00:45:09,267
എന്നോടൊപ്പം ടെഹ്റാനിലേക്ക് പോകാൻ.
694
00:45:12,037 --> 00:45:15,673
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
695
00:45:16,842 --> 00:45:18,209
ഇല്ല! നീ ഭോഗിക്കുക!
696
00:45:18,211 --> 00:45:19,911
- നിശബ്ദം. നിശബ്ദം!
- കഴുത!
697
00:45:19,913 --> 00:45:22,046
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?!
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
698
00:45:22,048 --> 00:45:24,682
- ഊമ്പി! ഊമ്പി!
- ശാന്തമാകുക!
699
00:45:24,684 --> 00:45:27,752
ശാന്തമാകുക.
700
00:45:43,302 --> 00:45:45,537
ഇപ്പോൾ.
701
00:45:45,539 --> 00:45:48,039
ഞങ്ങൾ ടെഹ്റാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
702
00:45:55,661 --> 00:46:01,223
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com