1
00:00:01,070 --> 00:00:05,938
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:05,939 --> 00:00:09,075
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:09,109 --> 00:00:12,044
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:12,079 --> 00:00:13,946
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:13,981 --> 00:00:15,381
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,415 --> 00:00:18,050
ആഫ്രിക്കയിൽ, യൂറോപ്പിൽ
ഒപ്പം മിഡിൽ ഈസ്റ്റും.
7
00:00:18,085 --> 00:00:20,753
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,455
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,489 --> 00:00:24,056
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:24,091 --> 00:00:25,658
USS കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:25,692 --> 00:00:26,892
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖം.
12
00:00:26,927 --> 00:00:28,794
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:28,829 --> 00:00:31,330
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:31,365 --> 00:00:33,766
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:34,835 --> 00:00:37,403
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:37,437 --> 00:00:40,239
അത് ശരിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,
18
00:00:40,273 --> 00:00:41,907
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
19
00:00:41,942 --> 00:00:44,977
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
20
00:00:45,012 --> 00:00:47,480
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
21
00:00:47,514 --> 00:00:51,484
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
22
00:00:57,357 --> 00:00:59,525
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒപ്പം ഏറ്റവും മണ്ടനായ വ്യക്തിയും
23
00:00:59,559 --> 00:01:01,694
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
24
00:01:01,728 --> 00:01:03,329
ഞാനല്ല
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരാൾ.
25
00:01:03,363 --> 00:01:05,464
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അത് ശരിയാക്കിയത്.
26
00:01:09,336 --> 00:01:11,203
എടുക്കുക.
27
00:01:11,238 --> 00:01:12,972
എല്ലാം എടുക്കുക.
28
00:01:19,993 --> 00:01:23,016
മാതൃഭൂമി - 3x09
"അവസാനമായി ഒരു തവണ"
29
00:01:24,718 --> 00:01:26,652
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
30
00:01:26,687 --> 00:01:27,853
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.
31
00:01:27,888 --> 00:01:29,021
എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ?
32
00:01:29,056 --> 00:01:30,823
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു കളിക്കും
ഇറാനിലേക്ക്.
33
00:01:30,857 --> 00:01:33,859
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
34
00:01:33,894 --> 00:01:35,327
സെനറ്റർ ഉണ്ടാക്കി
ചില ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ.
35
00:01:35,362 --> 00:01:37,697
നിനക്ക് മജിദ് ജവാദി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ
36
00:01:37,731 --> 00:01:40,299
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ
അവനെ വിട്ടയച്ചു.
37
00:01:40,333 --> 00:01:42,401
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശദീകരിച്ചു, അവനെ തിരിച്ചു.
38
00:01:42,436 --> 00:01:44,270
അവൻ നമ്മുടേതാണ്.
39
00:01:44,304 --> 00:01:48,074
കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വിവാഹം മറ്റൊരു അവസരം.
40
00:01:48,075 --> 00:01:49,727
_
41
00:01:50,644 --> 00:01:52,645
_
42
00:01:58,719 --> 00:02:00,219
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
43
00:02:00,253 --> 00:02:02,788
നീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്...
ലാംഗ്ലി ബോംബറിനെക്കുറിച്ച്.
44
00:02:02,823 --> 00:02:03,989
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബ്രോഡിയാണ്.
45
00:02:04,024 --> 00:02:05,558
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
അത് അവനല്ല.
46
00:02:05,592 --> 00:02:08,027
ബോംബേറാണ് ഏക പോംവഴി
ബ്രോഡി നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
47
00:02:08,061 --> 00:02:09,929
കാരി, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
48
00:02:09,963 --> 00:02:11,864
കാരി, ഇപ്പോൾ തിരിയുക.
49
00:02:11,898 --> 00:02:14,567
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.
50
00:02:17,604 --> 00:02:19,905
വെടിയേറ്റ മുറിവ് കിട്ടി
മുകളിൽ ഇടത് കൈകാലുകളിലേക്ക്.
51
00:02:19,940 --> 00:02:21,807
കാര്യമായ രക്തസ്രാവം.
ഒരു ആർട്ടറി ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കാം.
52
00:02:21,842 --> 00:02:24,376
ശൗൽ എവിടെ?
53
00:02:55,708 --> 00:02:58,510
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
54
00:03:01,047 --> 00:03:02,081
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
55
00:03:02,115 --> 00:03:03,182
നാവിക ആശുപത്രി.
56
00:03:03,216 --> 00:03:05,184
അവർ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
after you were shot.
57
00:03:08,288 --> 00:03:09,888
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
തുന്നലുകൾ കീറാൻ.
58
00:03:09,923 --> 00:03:10,989
അവയിൽ ചിലത്.
59
00:03:11,024 --> 00:03:14,593
അതൊരു വഴിയിലൂടെയായിരുന്നു.
അസ്ഥി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
60
00:03:14,627 --> 00:03:17,830
ചില പേശികൾക്കും ടിഷ്യൂകൾക്കും ക്ഷതം
പക്ഷേ നാഡീവ്യൂഹം ഇല്ല.
61
00:03:17,864 --> 00:03:19,164
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
62
00:03:19,199 --> 00:03:21,967
ഇല്ല, അവൻ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് മാത്രമാണ്.
63
00:03:24,304 --> 00:03:26,004
എത്ര നാൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
64
00:03:26,039 --> 00:03:28,740
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
65
00:03:28,775 --> 00:03:30,109
എനിക്ക് സുഖപ്പെടാൻ വേണ്ടി
66
00:03:30,143 --> 00:03:32,611
അല്ലെങ്കിൽ സിഐഎ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
67
00:03:32,645 --> 00:03:34,713
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം.
68
00:03:38,418 --> 00:03:41,286
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ 13 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണോ?
69
00:03:41,321 --> 00:03:43,722
അതെ.
70
00:03:49,062 --> 00:03:50,362
The baby should be fine.
71
00:03:50,396 --> 00:03:51,997
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
72
00:04:08,181 --> 00:04:09,715
വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രകാശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
73
00:04:17,323 --> 00:04:18,657
40ന് മുകളിൽ 60 ബിപി.
74
00:04:18,691 --> 00:04:19,992
വളരെ കുറവാണ്.
75
00:04:30,136 --> 00:04:34,339
താഴെ വയ്ക്കുക.
76
00:04:35,441 --> 00:04:38,338
അവൻ പോകാൻ തുടങ്ങി
വിമാനത്തിൽ തണുത്ത ടർക്കി,
77
00:04:38,373 --> 00:04:39,364
അങ്ങനെ അവർ അവനെ പുറത്താക്കി
78
00:04:39,399 --> 00:04:41,280
- അര പൈൻ്റ് വോഡ്ക ഉപയോഗിച്ച്.
- വിഡ്ഢികൾ.
79
00:04:43,283 --> 00:04:45,284
പൾസ് ത്രെഡ് ആണ്.
80
00:04:56,596 --> 00:04:58,096
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
81
00:04:59,299 --> 00:05:02,301
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ,
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണോ?!
82
00:05:02,335 --> 00:05:03,835
ഊമ്പി! എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?!
83
00:05:03,870 --> 00:05:06,104
ശാന്തമാകൂ, ദൈവമേ!
84
00:05:12,378 --> 00:05:15,214
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
85
00:05:15,248 --> 00:05:17,482
ഇപ്പോൾ അനങ്ങരുത്.
86
00:05:21,621 --> 00:05:23,488
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്
87
00:05:23,523 --> 00:05:24,489
ലോക്ഹാർട്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
88
00:05:24,524 --> 00:05:28,327
ഈ ആളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അപ്പോഴേക്കും തയ്യാറാകുമോ?
89
00:05:28,361 --> 00:05:31,096
അവൻ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അല്ല...
90
00:05:31,130 --> 00:05:33,565
എന്നാൽ അവൻ നമുക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
91
00:05:33,600 --> 00:05:34,866
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചാൽ.
92
00:05:34,901 --> 00:05:37,236
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്...
93
00:05:37,270 --> 00:05:39,705
വിളർച്ച...
94
00:05:39,739 --> 00:05:43,709
കടുത്ത നിർജ്ജലീകരണം,
probably hep C.
95
00:05:43,743 --> 00:05:45,944
എച്ച്ഐവി ഒരു നീറ്റലല്ല.
96
00:05:45,979 --> 00:05:48,313
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
97
00:05:48,348 --> 00:05:50,882
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ കഴിയും,
98
00:05:50,917 --> 00:05:52,851
പക്ഷെ ആൾ ഒരു ജങ്കി ആണ് സർ.
99
00:05:52,885 --> 00:05:54,953
അവൻ എത്രത്തോളം പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു?
100
00:05:54,988 --> 00:05:56,855
കഷ്ടിച്ച് തുടങ്ങി.
101
00:05:56,889 --> 00:05:58,423
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്,
102
00:05:58,458 --> 00:06:00,792
അത് കിട്ടും
വളരെ മോശമായ ഒരു നരകം.
103
00:06:00,827 --> 00:06:02,928
മെത്തഡോൺ അത് എളുപ്പമാക്കും.
104
00:06:02,962 --> 00:06:04,763
തണുത്ത ടർക്കി ആയിരിക്കണം.
105
00:06:04,797 --> 00:06:07,666
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു,
we need him functional.
106
00:06:07,700 --> 00:06:09,368
അത് അവനെ കൊന്നാലും?
107
00:06:09,402 --> 00:06:10,602
അത് ചെയ്യില്ല.
108
00:06:10,637 --> 00:06:13,338
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.
109
00:06:13,373 --> 00:06:15,274
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
110
00:06:16,309 --> 00:06:18,010
സർ.
111
00:06:58,851 --> 00:07:00,452
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
112
00:07:02,488 --> 00:07:03,488
അയ്യോ, ആവോ!
113
00:07:03,523 --> 00:07:06,091
നിർത്തുക!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
114
00:07:06,125 --> 00:07:07,159
എനിക്ക് ഇത് വേണം!
115
00:07:07,193 --> 00:07:08,427
അവിടെ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല.
116
00:07:08,461 --> 00:07:10,896
- ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!
- ഇല്ല.
117
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
എനിക്ക് തരൂ,
തരൂ, തരൂ...
118
00:07:11,964 --> 00:07:13,365
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
119
00:07:17,603 --> 00:07:18,670
സൂചി എവിടെ?
120
00:07:18,705 --> 00:07:20,005
മനസ്സിലായി.
121
00:07:20,039 --> 00:07:22,074
അവനെ മൂടുക.
താഴെ നിൽക്കൂ.
122
00:07:22,108 --> 00:07:23,942
ദയവായി...
123
00:07:38,124 --> 00:07:39,858
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
124
00:07:44,664 --> 00:07:47,799
ഡോക്ടർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു.
125
00:07:47,834 --> 00:07:50,268
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.
126
00:07:51,671 --> 00:07:53,004
Though, not necessarily
ഇവിടെ നിന്ന്.
127
00:07:53,039 --> 00:07:56,608
സായുധരായ രണ്ട് കാവൽക്കാരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത്.
128
00:08:01,147 --> 00:08:03,982
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ
129
00:08:04,016 --> 00:08:06,084
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളോട് അടുക്കുന്നത്.
130
00:08:07,587 --> 00:08:08,954
നിങ്ങൾ ഇതാ,
131
00:08:08,988 --> 00:08:13,592
ചില CIA ഓപ്പറേഷൻ്റെ ഒരു അപകടം
വളരെ വളരെ തെറ്റായി പോയി
132
00:08:13,626 --> 00:08:14,926
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു തടവുകാരൻ,
133
00:08:14,961 --> 00:08:19,898
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയെങ്കിലും,
ഞാൻ ശത്രുവാണ്.
134
00:08:20,533 --> 00:08:21,500
You are aware
135
00:08:21,534 --> 00:08:23,935
that the CIA charter
ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
136
00:08:23,970 --> 00:08:26,438
യുഎസ് മണ്ണിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
137
00:08:26,472 --> 00:08:29,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വേദനസംഹാരിയാണ്.
138
00:08:29,742 --> 00:08:33,044
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
139
00:08:33,079 --> 00:08:36,148
നന്നായി...
140
00:08:36,182 --> 00:08:39,985
ഞാൻ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ.
141
00:08:42,388 --> 00:08:45,090
വസ്തുതയാണ്,
142
00:08:45,124 --> 00:08:47,959
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം.
143
00:08:48,694 --> 00:08:51,029
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
144
00:08:51,063 --> 00:08:54,800
നിങ്ങൾ അവിടെ വെടിയേറ്റ് കിടക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
145
00:08:54,834 --> 00:08:58,069
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ,
146
00:08:58,104 --> 00:09:00,972
അവൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
147
00:09:01,007 --> 00:09:04,176
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം...
148
00:09:04,210 --> 00:09:06,344
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:09:07,814 --> 00:09:09,514
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
150
00:09:09,549 --> 00:09:12,517
അവൻ കാരക്കാസിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
151
00:09:16,255 --> 00:09:20,058
നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
152
00:09:36,909 --> 00:09:39,978
എനിക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
കാരിയിൽ നിന്ന്.
153
00:09:40,012 --> 00:09:41,646
അവൾ ശാന്തനാണോ?
154
00:09:41,681 --> 00:09:43,048
അല്ല, വിപരീതം.
155
00:09:43,082 --> 00:09:47,118
സെനറ്റർ ലോക്ഹാർട്ട്
അവളെ സന്ദർശിച്ചു.
156
00:09:47,153 --> 00:09:50,188
എങ്ങനെയോ അവനറിയാം
കാരക്കാസിനെ കുറിച്ച്.
157
00:09:50,223 --> 00:09:51,256
അത് അസാധ്യമാണ്.
158
00:09:51,290 --> 00:09:52,624
ശരി, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
159
00:09:52,658 --> 00:09:55,026
അവൻ സംശയിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:09:55,061 --> 00:09:56,962
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സൂചനയുണ്ട്.
161
00:09:56,996 --> 00:10:00,432
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
162
00:10:00,466 --> 00:10:02,300
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
163
00:10:02,335 --> 00:10:04,369
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ;
164
00:10:04,403 --> 00:10:07,439
അവളെ കാവലിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ആശുപത്രിയിൽ.
165
00:10:07,473 --> 00:10:09,674
ബ്രോഡിയിൽ നിന്ന് അകലെ.
166
00:10:09,709 --> 00:10:11,042
പിന്നെ ലോക്ഹാർട്ട്?
167
00:10:11,077 --> 00:10:16,047
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ കണ്ടെത്തിയ നരകം.
168
00:10:16,082 --> 00:10:20,051
ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
169
00:10:20,086 --> 00:10:22,554
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളുണ്ട്
ഓഫീസുകളും തൂത്തുവാരി.
170
00:10:22,588 --> 00:10:25,724
എല്ലാ മുറികളും, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
171
00:10:34,000 --> 00:10:35,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
172
00:10:35,201 --> 00:10:36,201
ഷട്ട് സ്വയം.
173
00:10:36,235 --> 00:10:37,736
യേശുക്രിസ്തു.
174
00:10:49,849 --> 00:10:51,116
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
175
00:10:51,150 --> 00:10:53,184
സംസാരിക്കരുത്.
176
00:10:53,219 --> 00:10:55,153
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്, അല്ലേ?
177
00:10:55,187 --> 00:10:56,221
സംസാരിക്കരുത്.
178
00:10:56,255 --> 00:10:58,557
കത്തുന്നു!
കത്തുകയാണ്.
179
00:10:58,591 --> 00:11:00,592
ചൂട് അല്ല.
180
00:11:00,626 --> 00:11:03,028
കത്തുന്നു!
181
00:11:05,798 --> 00:11:09,034
അത് മോശമായി തുടരും
ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ മോശം, മറ്റൊരു മൂന്ന് ദിവസം.
182
00:11:09,068 --> 00:11:10,402
അതും കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും
183
00:11:10,436 --> 00:11:11,770
സാധനങ്ങൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ.
184
00:11:11,804 --> 00:11:13,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു പത്തു ദിവസം.
185
00:11:13,773 --> 00:11:14,839
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.
186
00:11:14,874 --> 00:11:16,441
കൂടാതെ, ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അവസാനം,
187
00:11:16,475 --> 00:11:18,643
അവൻ ദുർബലനാകും
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയായി.
188
00:11:20,913 --> 00:11:23,281
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
189
00:11:24,350 --> 00:11:25,817
എന്ത്?
190
00:11:25,851 --> 00:11:27,319
ഇബോഗൈൻ.
191
00:11:27,353 --> 00:11:29,888
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു നൈജീരിയൻ പ്ലാൻ്റിൽ.
192
00:11:29,922 --> 00:11:32,057
ഇത് നാടകീയമായി ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു
പിൻവലിക്കൽ പ്രക്രിയ
193
00:11:32,091 --> 00:11:33,725
ആസക്തിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
194
00:11:33,759 --> 00:11:35,760
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ക്രൂരമാണ്,
195
00:11:35,795 --> 00:11:37,228
അതുകൊണ്ടാണ്
അത് ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
196
00:11:37,263 --> 00:11:40,165
ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി,
ചില ഭ്രമങ്ങൾ.
197
00:11:40,199 --> 00:11:41,166
അക്രമാസക്തമായ,
198
00:11:41,200 --> 00:11:44,169
മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന ഭ്രമാത്മകത.
199
00:11:44,203 --> 00:11:45,370
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:11:46,405 --> 00:11:48,406
അത് ചെയ്യുന്നു.
201
00:11:48,441 --> 00:11:51,376
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക.
202
00:13:01,280 --> 00:13:06,151
♪ മോണ്ടെസുമയിലെ ഹാളുകളിൽ നിന്ന് ♪
203
00:13:06,185 --> 00:13:10,388
♪ ട്രിപ്പോളിയുടെ തീരത്തേക്ക് ♪
204
00:13:10,423 --> 00:13:15,427
♪ ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ ♪
205
00:13:15,461 --> 00:13:18,430
♪ വായുവിൽ, കരയിലും കടലിലും... ♪
206
00:13:23,102 --> 00:13:25,336
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
207
00:13:27,740 --> 00:13:29,507
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
208
00:13:34,413 --> 00:13:35,880
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...
209
00:13:40,286 --> 00:13:44,022
♪ ആദ്യം പോരാടുക
അവകാശത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി ♪
210
00:13:44,056 --> 00:13:47,926
♪ നമ്മുടെ ബഹുമാനം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ
211
00:13:47,960 --> 00:13:52,630
♪ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
ശീർഷകം അവകാശപ്പെടാൻ ♪
212
00:13:52,665 --> 00:13:56,034
♪ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ. ♪
213
00:13:56,068 --> 00:13:59,471
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ.
214
00:14:02,975 --> 00:14:05,310
ഓ...
215
00:14:05,344 --> 00:14:07,779
ദൈവം...
216
00:14:15,654 --> 00:14:16,821
പുറത്തുകടക്കുക.
217
00:14:16,856 --> 00:14:18,523
പുറത്തുപോകുക!
218
00:14:24,029 --> 00:14:26,030
നീയെന്താണ് എനിക്ക് തന്നത്?!
219
00:14:33,239 --> 00:14:34,239
ഇല്ല...
220
00:14:58,864 --> 00:14:59,998
അതെനിക്ക് തരൂ!
221
00:15:00,032 --> 00:15:01,065
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
222
00:15:01,100 --> 00:15:03,434
താഴെയിറങ്ങുക!
223
00:15:05,838 --> 00:15:07,238
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
224
00:15:08,274 --> 00:15:09,741
താഴെയിറങ്ങുക!
225
00:15:10,776 --> 00:15:12,277
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഇല്ല!
226
00:15:37,403 --> 00:15:38,870
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങും.
227
00:15:40,139 --> 00:15:42,140
ഒരു വേള.
228
00:15:52,785 --> 00:15:55,019
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
സാവൂളിൻ്റെ ലാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക
229
00:15:55,054 --> 00:15:56,554
വോയ്സ് ആക്ടിവേഷൻ ട്രിഗർ ചെയ്യുക,
230
00:15:56,589 --> 00:15:57,956
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക
ട്രാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം.
231
00:15:57,990 --> 00:15:59,357
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
232
00:15:59,391 --> 00:16:01,392
പക്ഷേ...?
233
00:16:01,427 --> 00:16:02,861
ഈ വീട് പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ്
234
00:16:02,895 --> 00:16:04,362
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കൺസോർഷ്യം
ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന്.
235
00:16:04,396 --> 00:16:06,598
- അതിൽ മൊസാദ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- അതെ,
236
00:16:06,632 --> 00:16:07,966
എന്നാൽ അത് വെറുതെയായാലോ
ഒരു നിരീക്ഷണ സ്റ്റേഷൻ,
237
00:16:08,000 --> 00:16:09,133
അതോ ചത്ത തുള്ളിയോ?
238
00:16:09,168 --> 00:16:11,135
അപ്പോൾ നമ്മൾ പാഴാകുന്നു
നമ്മുടെ ഭോഷത്ത സമയം.
239
00:16:17,643 --> 00:16:19,244
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
240
00:16:42,401 --> 00:16:44,335
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
241
00:16:48,874 --> 00:16:50,575
അത് നൽകപ്പെട്ടതല്ല.
242
00:17:10,963 --> 00:17:12,563
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
243
00:17:12,598 --> 00:17:15,700
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
മരിക്കാൻ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
244
00:17:17,469 --> 00:17:20,972
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നില്ല.
245
00:17:22,041 --> 00:17:24,642
അങ്ങനെ...
246
00:17:28,047 --> 00:17:30,581
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
247
00:17:30,616 --> 00:17:33,418
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
248
00:17:33,452 --> 00:17:35,420
ഒരു വിചാരണ?
249
00:17:37,723 --> 00:17:39,791
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
250
00:17:39,825 --> 00:17:43,494
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സിഐഎയെ ബോംബെറിഞ്ഞോ?
251
00:17:43,529 --> 00:17:45,797
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനാണ്.
252
00:17:48,867 --> 00:17:51,769
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങൾ
അവിടെ തുടങ്ങുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
253
00:17:53,339 --> 00:17:56,140
പിന്നെ ഞാൻ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
254
00:17:56,175 --> 00:17:58,509
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എവിടെ
ഇരയെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
255
00:18:00,179 --> 00:18:02,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
256
00:18:03,582 --> 00:18:05,583
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
257
00:18:06,986 --> 00:18:09,520
സ്വയം കുഴിച്ചെടുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക്,
258
00:18:09,555 --> 00:18:11,522
സാമാന്യബുദ്ധി നിങ്ങളോട് പറയും
ഒരു വഴിയുമില്ല.
259
00:18:14,159 --> 00:18:18,363
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എങ്കിലും,
ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന്.
260
00:18:19,932 --> 00:18:21,799
എങ്ങനെ?
261
00:18:24,503 --> 00:18:27,305
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
262
00:18:27,339 --> 00:18:29,974
വീണ്ടും ഒരു നാവികനാകാൻ.
263
00:18:33,379 --> 00:18:35,713
നീ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ...
264
00:18:36,982 --> 00:18:38,983
അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
265
00:18:42,821 --> 00:18:44,589
ദയവായി.
266
00:18:51,163 --> 00:18:53,698
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
267
00:18:53,732 --> 00:18:55,033
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
268
00:18:55,067 --> 00:18:57,702
നിങ്ങൾ അല്ല.
269
00:18:59,872 --> 00:19:02,807
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യം.
270
00:19:02,841 --> 00:19:04,108
ഇല്ല.
271
00:19:05,878 --> 00:19:07,111
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.
272
00:19:07,146 --> 00:19:08,846
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.
273
00:19:15,654 --> 00:19:18,056
നിനക്ക് മരിക്കണം, അല്ലേ?
274
00:19:22,127 --> 00:19:24,929
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
275
00:19:45,317 --> 00:19:46,584
അവനെ കടത്തിവിടുക.
276
00:20:09,975 --> 00:20:12,076
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
277
00:20:12,111 --> 00:20:13,878
ചെയ്യരുത്. അവൻ കയറി വരും.
278
00:20:16,048 --> 00:20:18,249
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
279
00:20:36,368 --> 00:20:38,436
ഭോഗിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.
280
00:21:03,495 --> 00:21:04,762
അവനെ വലിക്കുക...
281
00:21:17,476 --> 00:21:19,510
അവൻ ഒരു കല്ല് പോലെ താഴേക്ക് പോയി.
282
00:21:19,545 --> 00:21:21,379
രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമില്ല
സ്വയം.
283
00:21:21,413 --> 00:21:23,314
ഇപ്പോൾ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
284
00:21:23,348 --> 00:21:24,715
അവനെ ഉണ്ടാക്കുക.
285
00:21:24,750 --> 00:21:26,217
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?
286
00:21:26,251 --> 00:21:28,853
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം.
287
00:21:28,887 --> 00:21:29,987
എല്ലാ ബഹുമാനവും സർ,
288
00:21:30,022 --> 00:21:31,489
പയ്യൻ സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നു.
289
00:21:31,523 --> 00:21:33,591
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിൽ കരുതി,
290
00:21:33,625 --> 00:21:34,759
വെറും ആറു മാസം തള്ളുക.
291
00:21:34,793 --> 00:21:35,993
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യാം.
292
00:21:36,028 --> 00:21:38,729
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയയിൽ?
293
00:21:38,764 --> 00:21:40,898
അതെ സർ.
294
00:21:40,933 --> 00:21:43,034
അവനെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ.
295
00:21:49,575 --> 00:21:51,275
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
296
00:21:51,310 --> 00:21:53,311
ഞങ്ങളുടെ ജനൽ വേഗത്തിൽ അടയുന്നു.
297
00:21:53,345 --> 00:21:55,713
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അല്ല, സാവൂൾ.
298
00:22:14,733 --> 00:22:16,100
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
299
00:22:16,134 --> 00:22:18,135
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ.
300
00:22:20,973 --> 00:22:23,174
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയം.
301
00:22:24,910 --> 00:22:26,444
പിന്നെ ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വസ്തുതയിലേക്ക് മടങ്ങുക
302
00:22:26,478 --> 00:22:27,945
എൻ്റെ തോളിൽ ഈ ബുള്ളറ്റ്
303
00:22:27,980 --> 00:22:29,947
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമില്ലാതെ.
304
00:22:29,982 --> 00:22:32,083
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ദൗത്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ.
305
00:22:32,117 --> 00:22:34,619
ഞാൻ ബ്രോഡിയെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
306
00:22:34,653 --> 00:22:36,254
അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
307
00:22:36,288 --> 00:22:37,288
"ക്ലിയർ ബ്രോഡി."
308
00:22:37,322 --> 00:22:38,456
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
309
00:22:39,925 --> 00:22:41,525
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
310
00:22:41,560 --> 00:22:44,095
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ പോകണം--
311
00:22:44,129 --> 00:22:46,931
ആര് ആരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
312
00:22:46,965 --> 00:22:48,833
ബ്രോഡി പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ
313
00:22:48,867 --> 00:22:51,135
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
14 മണിക്കൂർ.
314
00:22:52,638 --> 00:22:55,106
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
315
00:23:06,652 --> 00:23:10,554
ഞാൻ കാരക്കാസിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
316
00:23:13,659 --> 00:23:16,227
നിനക്ക് വേണ്ടേ
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ?
317
00:23:21,433 --> 00:23:23,401
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
318
00:23:28,340 --> 00:23:30,708
അവന് സുഖമില്ല.
319
00:23:34,880 --> 00:23:36,614
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
320
00:23:38,750 --> 00:23:41,051
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അനുമാനങ്ങൾ
ആ ചോദ്യത്തിന് പിന്നിൽ
321
00:23:41,086 --> 00:23:43,988
വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
322
00:23:45,190 --> 00:23:48,359
ഞാൻ അവനെ മോശമായ രീതിയിൽ കണ്ടെത്തി.
323
00:23:50,428 --> 00:23:52,596
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
324
00:23:52,631 --> 00:23:55,165
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നായിരുന്നില്ല.
325
00:24:00,405 --> 00:24:01,639
അവൻ എവിടെയാണ്?
326
00:24:03,074 --> 00:24:05,042
വിർജീനിയയിൽ.
327
00:24:05,076 --> 00:24:07,945
ഡാം നെക്കിൽ.
328
00:24:07,979 --> 00:24:10,814
പ്രത്യേക ഓപ്സ് ടീമിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
329
00:24:10,849 --> 00:24:12,182
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള രൂപത്തിൽ?
330
00:24:12,217 --> 00:24:14,718
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സംസാരിക്കാൻ.
331
00:24:16,421 --> 00:24:20,024
എനിക്കൊരു നാടകമുണ്ട്.
332
00:24:20,058 --> 00:24:22,192
അതിൽ ബ്രോഡി ഉൾപ്പെടുന്നു.
333
00:24:24,496 --> 00:24:25,896
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
334
00:24:25,931 --> 00:24:27,865
അത് എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യമാണ്.
335
00:24:35,173 --> 00:24:37,141
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജവാദിയായിരുന്നു നാടകം.
336
00:24:37,175 --> 00:24:38,142
അവൻ ആണ്.
337
00:24:38,176 --> 00:24:41,745
ബ്രോഡിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം.
338
00:24:41,780 --> 00:24:44,315
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ എന്തിന് വേണം?
339
00:24:44,349 --> 00:24:46,550
അവൻ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിന്നെ നിരസിച്ചു.
340
00:24:46,585 --> 00:24:47,551
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയില്ല.
341
00:24:47,586 --> 00:24:49,053
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അവന് സുഖമില്ല.
342
00:24:51,990 --> 00:24:54,258
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം എന്താണ്?
343
00:24:54,292 --> 00:24:56,427
ഡാർനിഷ് അക്ബരി.
344
00:24:58,463 --> 00:25:00,564
ഇറാൻ്റെ തലവൻ
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്.
345
00:25:00,599 --> 00:25:02,600
ശരിയാണ്.
346
00:25:02,634 --> 00:25:04,335
ജവാദിയുടെ മുതലാളി.
347
00:25:04,369 --> 00:25:08,005
ഒപ്പം ഏറ്റവും വലിയ ഏകനും
സമാധാനത്തിന് തടസ്സം.
348
00:25:08,539 --> 00:25:10,407
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:25:14,813 --> 00:25:17,514
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.
350
00:25:17,549 --> 00:25:20,384
ബ്രോഡിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാം.
351
00:25:20,418 --> 00:25:21,752
എങ്ങനെ?
352
00:25:21,786 --> 00:25:23,387
ലാംഗ്ലി ബോംബർ ആയി.
353
00:25:23,421 --> 00:25:26,557
ബ്രോഡി രാഷ്ട്രീയം തേടുന്നു
അവിടെ അഭയം.
354
00:25:26,591 --> 00:25:28,959
അക്ബരിയിലൂടെ പ്രേക്ഷകരെ നേടുന്നു,
അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
355
00:25:31,029 --> 00:25:33,063
ജാവാദിയാണ് അനന്തരാവകാശി.
356
00:25:33,098 --> 00:25:36,066
അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നു,
അവൻ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്നു പോകുന്നു
357
00:25:36,101 --> 00:25:38,335
20-ൽ ഒന്ന്
ഇറാനിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
358
00:25:38,370 --> 00:25:40,337
മൂന്നിൽ ഒന്നിലേക്ക്.
359
00:25:40,372 --> 00:25:43,907
അവൻ മാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
360
00:25:43,942 --> 00:25:47,244
ബ്രോഡി അവനെ പുറത്തെടുക്കുമോ?
361
00:25:47,278 --> 00:25:49,179
അതെ.
362
00:25:49,214 --> 00:25:50,914
വരൂ, സാവൂൾ, നീ എത്തുകയാണ്.
363
00:25:50,949 --> 00:25:53,050
അക്ബറിയുടെ സംരക്ഷണം മികച്ചതാണ്
ആയത്തുല്ലയെക്കാൾ.
364
00:25:55,220 --> 00:25:58,722
ബ്രോഡിക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
ഇറുകിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
365
00:25:58,757 --> 00:26:00,724
അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
366
00:26:00,759 --> 00:26:02,593
ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.
367
00:26:02,627 --> 00:26:06,363
ഇല്ല, അവന് ഒരു ഉണ്ടാകും
ഗ്രൗണ്ടിൽ ടീം.
368
00:26:06,398 --> 00:26:08,465
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?
369
00:26:08,500 --> 00:26:11,268
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആഴത്തിൽ തലകീഴായി
370
00:26:11,302 --> 00:26:13,971
ഒരു യുഎസ് അസറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും മുകളിൽ
371
00:26:14,005 --> 00:26:16,473
ഇറാനിയൻ ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയുടെ.
372
00:26:16,508 --> 00:26:18,609
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
373
00:26:21,079 --> 00:26:24,381
ജവാദി വെറുതെയായിരിക്കില്ല
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഉറവിടം.
374
00:26:24,416 --> 00:26:25,683
അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും
375
00:26:25,717 --> 00:26:29,053
മുഴുവൻ ഇറാൻ്റെയും
സുരക്ഷാ ഉപകരണം.
376
00:26:29,087 --> 00:26:32,289
അതിനർത്ഥമില്ല
അവൻ ഉരുട്ടി ചത്തു കളിക്കും.
377
00:26:32,323 --> 00:26:34,091
എനിക്കറിയാം.
378
00:26:34,125 --> 00:26:37,895
പക്ഷേ അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
379
00:26:37,896 --> 00:26:40,155
തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും
ലോംഗ് ജമ്പ്.
380
00:26:41,966 --> 00:26:45,035
മറ്റൊരു യുദ്ധം കൂടാതെ എന്തോ.
381
00:26:47,539 --> 00:26:50,074
മാറാൻ പോകുന്ന ഒന്ന്
ഭൂമിയിലെ വസ്തുതകൾ...
382
00:26:50,108 --> 00:26:53,110
മതി...
383
00:26:53,144 --> 00:26:55,379
അങ്ങനെ ഇല്ലാത്ത രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു
384
00:26:55,413 --> 00:26:57,848
30 വർഷത്തിലേറെയായി
385
00:26:57,882 --> 00:27:00,818
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഒഴികെ
ഭീഷണികളും...
386
00:27:02,754 --> 00:27:05,656
ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.
387
00:27:11,863 --> 00:27:15,666
അതാണ് നാടകം, കാരി.
388
00:27:15,700 --> 00:27:19,136
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.
389
00:28:43,855 --> 00:28:45,856
ഹേയ്.
390
00:29:28,366 --> 00:29:30,067
ബ്രോഡി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
391
00:29:30,101 --> 00:29:32,035
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്
നീ ഇന്നുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
392
00:29:32,070 --> 00:29:34,037
കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വന്നു.
393
00:29:42,614 --> 00:29:45,515
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.
394
00:29:47,452 --> 00:29:49,419
എന്തും.
395
00:30:35,566 --> 00:30:37,601
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തയ്യാറാക്കേണ്ടത്?
396
00:30:37,635 --> 00:30:40,938
ഈ മാസം 27ന്.
397
00:30:40,972 --> 00:30:42,506
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
398
00:30:42,540 --> 00:30:43,974
സെനറ്റർ ലോക്ഹാർട്ടിൻ്റെ ദിവസമാണിത്
399
00:30:44,008 --> 00:30:46,310
സ്ഥിരീകരണ ഹിയറിംഗുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
400
00:30:48,513 --> 00:30:51,415
ശരിയാണ്.
401
00:30:54,619 --> 00:30:57,287
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
കാരക്കാസിൽ അവനോട്.
402
00:30:57,322 --> 00:30:59,323
ചീത്തയുടെ ലോകം
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
403
00:30:59,357 --> 00:31:02,125
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു
കൊളംബിയൻ അതിർത്തിയിൽ.
404
00:31:02,160 --> 00:31:03,460
ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
405
00:31:03,494 --> 00:31:06,430
വേദനസംഹാരികളിൽ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
406
00:31:07,699 --> 00:31:11,268
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പള്ളിയിൽ നടന്ന സംഭവം.
407
00:31:11,302 --> 00:31:13,870
ഒരു ഇമാമും ഭാര്യയും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
408
00:31:13,905 --> 00:31:16,006
അവൻ കാരണം?
409
00:31:16,040 --> 00:31:18,175
അവൻ കാരണം.
410
00:31:26,551 --> 00:31:28,785
എനിക്കൊരു വാഹനം വേണം.
411
00:31:35,560 --> 00:31:37,494
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
412
00:31:37,528 --> 00:31:39,329
ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡിംഗ് അപകടം.
413
00:31:39,364 --> 00:31:40,897
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
414
00:31:40,932 --> 00:31:42,099
Fucking CIA, Baraz.
415
00:31:42,133 --> 00:31:43,467
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ?
416
00:31:43,501 --> 00:31:45,969
വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.
417
00:31:49,140 --> 00:31:51,742
അത് അടുത്ത ഇടത്താണ്.
418
00:32:03,187 --> 00:32:05,655
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
419
00:32:05,690 --> 00:32:08,825
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
420
00:32:14,399 --> 00:32:16,566
ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു
24 മണിക്കൂർ.
421
00:32:16,601 --> 00:32:19,369
കൂടാതെ ഇത് ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
അകത്തോ പുറത്തോ വന്നവർ.
422
00:32:19,404 --> 00:32:22,272
ഓ, ക്രിസ്തു.
423
00:32:23,775 --> 00:32:25,542
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
424
00:32:25,576 --> 00:32:27,411
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
425
00:32:27,445 --> 00:32:28,712
അവൻ ആരാണ്?
426
00:32:28,746 --> 00:32:32,115
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
427
00:32:35,253 --> 00:32:38,055
അവൻ്റെ പേര് അലൈൻ ബെർണാഡ്.
428
00:32:38,089 --> 00:32:40,390
മുംബൈയിൽ വച്ചാണ് അവൾ അവനെ കണ്ടത്.
429
00:32:40,425 --> 00:32:42,726
അവർ അടിച്ചു
അവിടെ ഒരു ബന്ധം,
430
00:32:42,760 --> 00:32:45,295
ഏത് ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
തുടരും.
431
00:32:45,329 --> 00:32:46,963
ഇത് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, സാവൂൾ,
432
00:32:46,998 --> 00:32:49,466
എന്നാൽ മീരയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
433
00:32:49,500 --> 00:32:51,101
അവൻ ഒരു ഇസ്രായേലി ആണെന്ന്
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?
434
00:32:51,135 --> 00:32:53,570
ഇല്ല.
435
00:32:53,604 --> 00:32:56,706
പയ്യനോട് വീഴുന്നത്
അവളുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റം.
436
00:32:56,741 --> 00:32:58,875
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
437
00:32:58,910 --> 00:33:00,877
കാലക്രമത്തിൽ?
438
00:33:00,912 --> 00:33:02,145
അവനെ എടുക്കുക.
439
00:33:02,180 --> 00:33:04,981
അവനെ ഒരു ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക.
440
00:33:05,016 --> 00:33:06,416
ലോക്ക്ഹാർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
441
00:33:06,451 --> 00:33:09,286
അവൻ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു
സമവാക്യത്തിലേക്ക്?
442
00:33:09,320 --> 00:33:10,720
ഞാൻ ഒരു ലീഡ് കുഴിച്ചിട്ടതായി കരുതുന്നു.
443
00:33:10,755 --> 00:33:11,788
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
444
00:33:11,823 --> 00:33:14,024
നമ്മുടെ ആൾ പോയതിനു ശേഷം
സുരക്ഷിതമായ വീട്,
445
00:33:14,058 --> 00:33:15,492
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് പീറ്റിൻ്റെ ഡൈനറിലേക്ക് പോയി,
446
00:33:15,526 --> 00:33:17,260
ക്യാപിറ്റോൾ ഹിൽ.
447
00:33:48,693 --> 00:33:50,881
ഡാനാ?
448
00:33:54,499 --> 00:33:56,666
ഡാനാ?
449
00:33:56,701 --> 00:33:57,667
ഡാൻ...
450
00:33:57,702 --> 00:33:58,568
ഹേയ്, ഹേയ്!
451
00:33:58,603 --> 00:34:00,070
ഹേയ്, തെണ്ടികൾ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
452
00:34:00,104 --> 00:34:00,904
ബ്രോഡി...
453
00:34:00,938 --> 00:34:01,938
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
454
00:34:01,973 --> 00:34:03,073
ദൈവമേ...
455
00:34:03,107 --> 00:34:04,374
- എന്നെ വിടൂ!
- ശാന്തമാകൂ!
456
00:34:05,510 --> 00:34:06,143
ബ്രോഡി!
457
00:34:06,177 --> 00:34:07,144
അമ്മച്ചി!
458
00:34:07,178 --> 00:34:08,578
ഡാന, ഇത് ഞാനാണ്!
459
00:34:08,613 --> 00:34:09,713
ഡാനാ!
460
00:34:09,747 --> 00:34:11,214
- തിരിച്ചു വരൂ...
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ ...
461
00:34:11,249 --> 00:34:12,849
ഡാനാ!
462
00:34:12,884 --> 00:34:14,351
ഊമ്പി. ഡാനാ!
463
00:34:14,385 --> 00:34:15,819
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ബ്രോഡി.
464
00:34:15,853 --> 00:34:18,922
നീ... തെണ്ടി.
465
00:34:18,956 --> 00:34:21,525
പെണ്ണേ.
466
00:34:35,506 --> 00:34:38,241
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:34:38,276 --> 00:34:39,876
സാർ, അങ്ങോട്ട് കയറാൻ പറ്റില്ല.
468
00:34:39,911 --> 00:34:42,412
ഞാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും അന്ന് രാത്രി തന്നെ ഫണ്ട് ശേഖരണം.
469
00:34:42,446 --> 00:34:43,547
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
470
00:34:43,581 --> 00:34:44,748
എന്താ സാവൂൾ?
471
00:34:46,050 --> 00:34:47,017
ഇത് എന്താണ്?
472
00:34:47,051 --> 00:34:48,018
അത് തുറക്കുക.
473
00:35:08,206 --> 00:35:10,006
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
474
00:35:10,041 --> 00:35:13,176
അലൈൻ ബെർണാഡ് എഴുതുന്നു
Le Monde. എന്നതിനായുള്ള ഒരു പ്രൊഫൈൽ
475
00:35:13,211 --> 00:35:15,178
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
476
00:35:15,213 --> 00:35:16,513
അലൈൻ ബെർണാഡ് ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചു
477
00:35:16,547 --> 00:35:18,915
ഒരു ആസ്തി
ഇസ്രായേലി ഇൻ്റലിജൻസ്.
478
00:35:20,551 --> 00:35:23,920
ഒപ്പം ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്... എന്തുകൊണ്ട്?
479
00:35:23,955 --> 00:35:26,923
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ
480
00:35:26,958 --> 00:35:30,594
കേൾക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നട്ടു.
481
00:35:34,031 --> 00:35:36,266
അത് അപഹാസ്യമാണ്.
482
00:35:36,300 --> 00:35:37,934
അതാണോ?
483
00:35:38,970 --> 00:35:40,904
ഒരു കോൾ
അംബാസഡർ ബെനയൂൺ,
484
00:35:40,938 --> 00:35:43,673
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം.
485
00:35:43,708 --> 00:35:45,675
The Post, എന്നതിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ കോൾ
486
00:35:45,710 --> 00:35:48,612
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ആയിരിക്കും
ഒന്നാം പേജിൽ
487
00:35:48,646 --> 00:35:51,681
എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും
രാജ്യത്ത്.
488
00:35:58,756 --> 00:36:00,257
എന്തുവേണം?
489
00:36:00,291 --> 00:36:03,059
സമയം.
490
00:36:03,094 --> 00:36:05,195
സമയം?
491
00:36:05,229 --> 00:36:06,396
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം മാറ്റിവയ്ക്കുക
492
00:36:06,430 --> 00:36:08,498
അടുത്ത മാസം പകുതി വരെ
493
00:36:08,532 --> 00:36:10,900
ഇവ ഒരിക്കലും
വെളിച്ചം കാണുക.
494
00:36:10,935 --> 00:36:13,003
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
495
00:36:13,037 --> 00:36:15,538
ഒരു ലളിതമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.
496
00:36:15,573 --> 00:36:16,606
എനിക്ക് കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ കൂടി തരൂ.
497
00:36:16,641 --> 00:36:18,174
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
498
00:36:18,209 --> 00:36:21,378
ഇത് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാം.
499
00:36:21,412 --> 00:36:24,547
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാം
ഡയറക്ടറായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലാവധി.
500
00:36:24,582 --> 00:36:26,516
എന്തിനാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത്
ഹുക്ക് ഓഫ്?
501
00:36:26,550 --> 00:36:29,319
കാരണം അത് അപമാനിക്കും
എൻ്റെ ഭാര്യ, സെനറ്റർ.
502
00:36:31,656 --> 00:36:34,624
അത് കാരണം
ഏജൻസിയെ നശിപ്പിക്കുക.
503
00:36:34,659 --> 00:36:36,660
മോശമായി.
504
00:36:43,334 --> 00:36:45,235
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടോ?
505
00:36:47,171 --> 00:36:49,406
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
506
00:37:16,567 --> 00:37:18,635
നീ സമാധാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
സംസാരിക്കാൻ മതി.
507
00:37:18,669 --> 00:37:20,737
ഡാന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മോട്ടൽ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
508
00:37:20,771 --> 00:37:22,706
- എവിടെയും നടുവിൽ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:37:22,740 --> 00:37:23,773
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
510
00:37:23,808 --> 00:37:25,275
- ഒരു വേലക്കാരി ആയിരിക്കുകയാണോ?
- ഒന്നുമില്ല
511
00:37:25,309 --> 00:37:27,243
അതിൽ തെറ്റ്, ദൈവമേ...
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
512
00:37:27,278 --> 00:37:29,346
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം!
513
00:37:32,750 --> 00:37:35,085
കുടിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം
ഡാനയെക്കുറിച്ച്.
514
00:37:44,195 --> 00:37:46,162
പതുക്കെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
515
00:37:52,670 --> 00:37:54,637
അവിടെ.
516
00:37:57,108 --> 00:37:58,708
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
517
00:37:58,743 --> 00:38:01,911
ശരി, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പരുക്കൻ സമയം, ബ്രോഡി.
518
00:38:01,946 --> 00:38:04,280
അവൾ സ്കൂൾ വിട്ടു.
519
00:38:04,315 --> 00:38:07,317
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി.
520
00:38:09,120 --> 00:38:11,087
അവൾ അവളുടെ അവസാന പേര് മാറ്റി.
521
00:38:18,496 --> 00:38:19,929
എന്നെ തിരികെ മോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
522
00:38:19,964 --> 00:38:20,930
അത് നടക്കില്ല.
523
00:38:20,965 --> 00:38:21,931
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, കാരി.
524
00:38:21,966 --> 00:38:23,266
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
525
00:38:23,300 --> 00:38:25,402
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ
നീ ചെയ്യണം...
526
00:38:25,436 --> 00:38:26,836
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, കാരി!
527
00:38:26,871 --> 00:38:28,405
എനിക്ക് അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കണം.
528
00:38:28,439 --> 00:38:30,006
അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
529
00:38:30,040 --> 00:38:32,342
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.
530
00:38:33,377 --> 00:38:35,512
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
531
00:38:35,546 --> 00:38:37,814
ഈ രണ്ടുപേരോടും പോകാൻ പറയാൻ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
532
00:39:02,072 --> 00:39:04,674
എന്തുവേണം?
533
00:39:04,708 --> 00:39:08,044
ശൗലിൻ്റെ കാര്യം തന്നെ
ബെരെൻസൺ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
534
00:39:08,078 --> 00:39:09,446
എന്നെക്കുറിച്ച് ചില അപവാദങ്ങൾ
വീണ്ടും ഒരു നാവികനാകുമോ?
535
00:39:09,480 --> 00:39:12,715
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബ്രോഡി?
536
00:39:12,750 --> 00:39:15,285
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
537
00:39:17,421 --> 00:39:18,621
വീണ്ടെടുപ്പിനുള്ള അവസരം.
538
00:39:18,656 --> 00:39:22,559
അവസാനമായി, കാരി.
ബോംബാക്രമണം നടത്തിയത് ഞാനല്ല.
539
00:39:22,593 --> 00:39:24,194
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളുടെയും
അത് അറിയണം.
540
00:39:24,228 --> 00:39:26,696
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
about the bombing.
541
00:39:26,730 --> 00:39:30,533
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
542
00:39:32,002 --> 00:39:35,472
ഞാൻ പറയുന്നത് മരണത്തെ കുറിച്ചാണ്
എലിസബത്ത് ഗെയിൻസിൻ്റെ
543
00:39:35,506 --> 00:39:37,040
അവയും
രണ്ട് രഹസ്യ സേവന ഏജൻ്റുമാർ
544
00:39:37,074 --> 00:39:39,542
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
545
00:39:41,512 --> 00:39:42,679
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
546
00:39:42,713 --> 00:39:45,982
ആ ഇമാമിനും ഭാര്യയ്ക്കും
കാരക്കാസിൽ.
547
00:39:51,822 --> 00:39:54,824
ശൗൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക.
548
00:40:00,297 --> 00:40:02,799
- What you're asking?
- ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
549
00:40:04,335 --> 00:40:07,136
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഡാനയുടെ.
550
00:40:10,207 --> 00:40:13,276
അല്ലെങ്കിലും അവളോട് പറയും
നീ നിരപരാധിയാണ്...
551
00:40:14,879 --> 00:40:18,515
ഒരു നുണ മാത്രം.
552
00:40:20,484 --> 00:40:22,485
എന്നെ നോക്കൂ, കാരി.
553
00:40:24,688 --> 00:40:28,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ സിഗരറ്റ് പായ്ക്ക്.
554
00:40:31,729 --> 00:40:33,730
We'll get you ready.
555
00:40:35,366 --> 00:40:38,101
നിങ്ങൾ തയ്യാറായാൽ മാത്രം മതി.
556
00:40:55,552 --> 00:40:58,120
ശരി, ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ
കളിക്കാൻ പുറത്ത്.
557
00:40:58,155 --> 00:40:59,388
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
558
00:40:59,423 --> 00:41:00,823
മമ്മിയുടെ അനുവാദം കിട്ടിയോ?
559
00:41:00,858 --> 00:41:02,925
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
എല്ലാവരും.
560
00:41:02,960 --> 00:41:05,661
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നു.
561
00:41:05,696 --> 00:41:06,696
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
562
00:41:25,549 --> 00:41:26,749
വരിക.
563
00:41:26,783 --> 00:41:27,783
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
564
00:41:33,357 --> 00:41:35,591
ഇല്ല.
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.
565
00:41:55,712 --> 00:41:57,213
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പറയൂ
വീണ്ടും പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
566
00:41:57,247 --> 00:41:58,014
ഇപ്പോൾ.
567
00:41:58,048 --> 00:42:00,049
പോകൂ.
568
00:42:08,032 --> 00:42:10,522
_
569
00:42:25,042 --> 00:42:27,043
മൊസാംബിക്കിലെ മാപുട്ടോ കണ്ടെത്തുക.
570
00:42:28,178 --> 00:42:29,312
എന്താണ് ആവൃത്തി?
571
00:42:29,346 --> 00:42:31,580
KHZ 3265.
572
00:42:35,719 --> 00:42:38,487
ഏത് ഭാഷ
അവർ സംസാരിക്കുകയാണോ?
573
00:42:38,522 --> 00:42:39,488
പോർച്ചുഗീസ്.
574
00:42:46,396 --> 00:42:47,496
താഴെയുള്ള മൂന്ന് കാർഡുകൾ?
575
00:42:47,531 --> 00:42:48,764
എട്ട് ക്ലബ്ബുകൾ.
576
00:42:50,434 --> 00:42:51,267
പത്ത് ഹൃദയങ്ങൾ.
577
00:42:54,271 --> 00:42:55,871
Jack of spades?
578
00:42:58,275 --> 00:43:00,109
അവളുടെ അവസാന നാമം ഉച്ചരിക്കുക.
579
00:43:00,143 --> 00:43:02,611
ഓ, B-A-C-Z-
580
00:43:02,646 --> 00:43:04,513
ഇ-ഡബ്ല്യു-എസ്-കെ-ഐ. Baczewski.
581
00:43:04,548 --> 00:43:06,682
ഇവിടെ പറയുന്നു
അവൾ എന്തിനേക്കാളും ചൂടാണോ?
582
00:43:06,717 --> 00:43:08,684
- ജോർജിയ ആസ്ഫാൽറ്റ്?
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
583
00:43:08,719 --> 00:43:10,619
ലുല ഫോർച്യൂൺ മുതൽ നാവികൻ റിപ്ലി വരെ
584
00:43:10,654 --> 00:43:11,954
വൈൽഡ് അറ്റ് ഹാർട്ട്. എന്നതിൽ
585
00:43:11,989 --> 00:43:14,223
ഫക്കിംഗ്-എ റൈറ്റ്.
586
00:43:14,257 --> 00:43:16,058
അതെ.
587
00:43:28,238 --> 00:43:30,239
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
588
00:43:31,341 --> 00:43:32,575
ഇല്ല.
589
00:43:32,609 --> 00:43:34,577
വരൂ, മനുഷ്യാ,
590
00:43:34,611 --> 00:43:36,579
I've seen the way
അവൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു
591
00:43:36,613 --> 00:43:37,913
when you're not looking.
592
00:43:37,948 --> 00:43:40,282
ഒന്നുമില്ല.
593
00:43:40,317 --> 00:43:41,884
ഗൗരവമായി?
594
00:43:41,918 --> 00:43:44,553
ഗൗരവമായി.
595
00:43:44,588 --> 00:43:46,088
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല ...
596
00:43:46,123 --> 00:43:47,323
ഞാൻ ആ ഷിറ്റ് അടിച്ചാൽ അല്ലേ?
597
00:43:48,959 --> 00:43:51,794
കണ്ടോ?
എന്തോ ഉണ്ട്.
598
00:43:51,828 --> 00:43:53,062
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
599
00:43:53,096 --> 00:43:54,764
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ശരിക്കും.
600
00:43:54,798 --> 00:43:57,166
അല്ല, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.
601
00:43:57,200 --> 00:43:59,435
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
602
00:43:59,469 --> 00:44:02,204
പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി.
603
00:44:02,239 --> 00:44:03,472
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
604
00:44:03,507 --> 00:44:06,042
പേര് ഡെവൺ.
605
00:44:06,076 --> 00:44:07,743
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?
606
00:44:07,778 --> 00:44:10,679
വെറുതെ...
607
00:44:10,714 --> 00:44:13,182
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
608
00:44:14,684 --> 00:44:16,185
അന്ധവിശ്വാസം.
609
00:44:22,459 --> 00:44:23,793
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ ആണ്.
610
00:44:23,827 --> 00:44:25,294
ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ.
611
00:44:29,232 --> 00:44:31,967
Iranian patrols
പ്രദേശത്ത് ഇടവിട്ടുള്ളതാണ്.
612
00:44:32,002 --> 00:44:34,970
എന്നാൽ അവർ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
613
00:44:35,005 --> 00:44:36,639
Also, there is also
an IRIAF base
614
00:44:36,673 --> 00:44:38,674
ബിജാറിൽ, 70 മൈൽ അകലെ,
615
00:44:38,708 --> 00:44:40,643
അതായത് അവർക്ക് വിളിക്കാം
എയർ സപ്പോർട്ടിൽ.
616
00:44:40,677 --> 00:44:42,611
ഏതുതരം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വിമാനങ്ങൾ?
617
00:44:42,646 --> 00:44:44,680
Uh, some French-built
എഫ്-1 മിറാജുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു
618
00:44:44,714 --> 00:44:46,115
ഇറാഖിൽ നിന്ന്
ഒന്നാം ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
619
00:44:46,149 --> 00:44:48,317
ആറ് ചൈനീസ് SU-24 വിമാനങ്ങളും.
620
00:44:48,351 --> 00:44:50,219
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം
ഒരു മിനിറ്റ്?
621
00:44:50,253 --> 00:44:51,454
തീർച്ചയായും.
622
00:44:51,488 --> 00:44:53,255
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു
അതിർത്തിയിലേക്ക്...
623
00:44:53,290 --> 00:44:54,557
എവിടെയാണ് ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നത്?
624
00:44:54,591 --> 00:44:56,292
ശരിയാണ്.
625
00:44:56,326 --> 00:44:58,727
കാരണം ഞങ്ങൾ മാരിവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിരവധി അൽ-ഖ്വയ്ദ കമാൻഡർമാർ
626
00:44:58,762 --> 00:45:00,696
എന്നും ചോദിച്ചു
അവിടെ രാഷ്ട്രീയ അഭയത്തിനായി.
627
00:45:00,730 --> 00:45:03,466
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ടെഹ്റാനിലേക്ക് പറക്കപ്പെടുമോ?
628
00:45:03,500 --> 00:45:06,836
പരിശോധനയുടെ ഒരു കാലയളവിനു ശേഷം,
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
629
00:45:06,870 --> 00:45:09,939
ശരി, എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അടുക്കും
630
00:45:09,973 --> 00:45:12,041
ജനറൽ അക്ബരിയോട്
അവനെ പുറത്താക്കാൻ?
631
00:45:12,075 --> 00:45:15,077
നിങ്ങളായി പരിഗണിക്കപ്പെടും
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ നായകൻ.
632
00:45:15,112 --> 00:45:17,179
യുടെ മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ
ഭരണം, ജനറൽ പോലെ,
633
00:45:17,214 --> 00:45:20,249
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ മൂല്യം.
634
00:45:20,283 --> 00:45:22,084
പ്ലസ് ജവാദിയുടെ ഗ്രൗണ്ടിൽ
635
00:45:22,119 --> 00:45:24,353
to facilitate a meeting
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.
636
00:45:24,387 --> 00:45:25,855
എന്നാൽ നമുക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ
637
00:45:25,889 --> 00:45:27,022
കൊലപാതകം കുറഞ്ഞോ...?
638
00:45:27,057 --> 00:45:28,858
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ.
639
00:45:28,892 --> 00:45:30,493
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നേടും
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ അവിടെ നിന്നോ?
640
00:45:30,527 --> 00:45:31,861
അതെ.
641
00:45:31,895 --> 00:45:34,530
ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തുകയായിരുന്നു.
642
00:45:34,564 --> 00:45:36,465
നിങ്ങൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ
അതിർത്തിയിൽ,
643
00:45:36,500 --> 00:45:37,533
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ നാല് അംഗങ്ങൾ
644
00:45:37,567 --> 00:45:39,702
തെക്ക് നോദെഷെ വരെ തുടരും,
645
00:45:39,736 --> 00:45:42,304
അവിടെ അവർ മലകൾ കടക്കുന്നു
കരയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക
646
00:45:42,339 --> 00:45:45,841
ലവാസൻ എന്ന ചെറിയ നഗരത്തിലേക്ക്
ടെഹ്റാന് പുറത്ത്.
647
00:45:45,876 --> 00:45:48,277
അവിടെ പ്രതിപക്ഷം
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
648
00:45:48,311 --> 00:45:49,912
സുരക്ഷിതമായ വീടിനൊപ്പം.
649
00:45:49,946 --> 00:45:51,547
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി
650
00:45:51,581 --> 00:45:54,216
സുരക്ഷിതമായ സാറ്റ്കോമിൽ ഇടുക.
651
00:45:54,251 --> 00:45:57,219
ഞങ്ങളുടെ കോഡ് ഉണ്ട്...
652
00:46:17,374 --> 00:46:18,974
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത്?
653
00:46:19,009 --> 00:46:20,776
ഞാനില്ല.
654
00:46:20,810 --> 00:46:22,278
ഞാനല്ല.
655
00:46:26,449 --> 00:46:28,717
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
656
00:46:32,088 --> 00:46:33,722
അവിടെ.
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
657
00:46:33,757 --> 00:46:34,924
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
658
00:46:34,958 --> 00:46:37,259
ഒന്നുമില്ല.
659
00:46:39,129 --> 00:46:40,362
നോക്കൂ...
660
00:46:40,397 --> 00:46:41,797
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.
661
00:46:41,831 --> 00:46:44,099
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
662
00:46:44,134 --> 00:46:47,069
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും ഡാനയെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
663
00:46:48,104 --> 00:46:49,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം.
664
00:46:49,839 --> 00:46:51,407
വരൂ, കാരി.
665
00:46:51,441 --> 00:46:54,376
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്.
666
00:46:56,813 --> 00:46:58,681
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു.
667
00:46:58,715 --> 00:47:00,916
അത് ശരിയാണ്.
668
00:47:05,155 --> 00:47:07,323
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എനിക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
669
00:47:07,357 --> 00:47:08,924
ഓ?
670
00:47:08,959 --> 00:47:11,260
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക്
അകലം പാലിച്ചോ?
671
00:47:13,263 --> 00:47:14,830
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
672
00:47:14,864 --> 00:47:16,098
നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്.
673
00:47:24,274 --> 00:47:25,674
നിങ്ങൾ ലോഡ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
674
00:47:25,709 --> 00:47:27,676
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അടിസ്ഥാനവും സമയവും.
675
00:47:27,711 --> 00:47:30,579
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഡാനയെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വരെ.
676
00:47:47,797 --> 00:47:50,199
അത് അവിടെയുണ്ട്. 119.
677
00:47:54,838 --> 00:47:58,841
ബ്രോഡി, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
678
00:48:01,011 --> 00:48:02,177
അവളുടെ പേര് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്,
679
00:48:02,212 --> 00:48:03,646
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്...
680
00:48:06,883 --> 00:48:08,550
ഡാനയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
681
00:48:10,687 --> 00:48:13,656
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച
ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം...
682
00:48:13,690 --> 00:48:16,592
അവൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
683
00:48:44,688 --> 00:48:46,689
അതാരാണ്?
684
00:48:48,525 --> 00:48:50,492
ഡാനാ, ഇത് ഞാനാണ്.
685
00:48:51,628 --> 00:48:53,595
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
686
00:49:41,010 --> 00:49:42,010
ഹായ്.
687
00:49:46,649 --> 00:49:48,917
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
688
00:49:55,325 --> 00:49:56,859
കാരി.
689
00:50:00,430 --> 00:50:03,031
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
690
00:50:07,837 --> 00:50:09,838
ഡാനാ, ദയവായി?
691
00:50:25,655 --> 00:50:27,656
നന്ദി.
692
00:50:30,693 --> 00:50:32,494
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
693
00:50:35,398 --> 00:50:36,598
ശരി.
694
00:50:36,633 --> 00:50:38,066
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
695
00:50:43,206 --> 00:50:45,240
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
696
00:50:47,877 --> 00:50:48,977
ആകരുത്.
697
00:50:55,852 --> 00:50:57,319
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
698
00:51:04,494 --> 00:51:05,861
എന്തിനാ ഇവിടെ?
699
00:51:09,666 --> 00:51:11,800
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
അതെല്ലാം
700
00:51:11,835 --> 00:51:13,802
ആ ആളുകൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്തു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
701
00:51:13,837 --> 00:51:14,903
നന്നായി.
702
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
കൊള്ളാം, നല്ലത്.
703
00:51:15,972 --> 00:51:19,575
ആ ആളുകളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല.
704
00:51:19,609 --> 00:51:21,076
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
705
00:51:21,110 --> 00:51:23,579
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
706
00:51:30,653 --> 00:51:32,821
പിന്നെ എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
707
00:51:32,856 --> 00:51:34,823
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
708
00:51:40,763 --> 00:51:43,265
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിന്നെ കാണണം.
709
00:51:44,968 --> 00:51:47,436
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
710
00:51:49,973 --> 00:51:51,306
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും,
711
00:51:51,341 --> 00:51:53,642
ഒരു സെക്കൻ്റ്,
712
00:51:53,676 --> 00:51:56,278
എങ്കിൽ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു?
713
00:51:59,182 --> 00:52:01,383
എന്താ... നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
കേൾക്കണോ?
714
00:52:01,417 --> 00:52:03,452
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനായിരുന്നു എന്ന്?
715
00:52:05,622 --> 00:52:07,489
അല്ലേ?
716
00:52:07,524 --> 00:52:10,759
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ലേ?
717
00:52:10,793 --> 00:52:13,295
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
718
00:52:17,000 --> 00:52:19,334
നോക്കൂ...
719
00:52:19,369 --> 00:52:20,502
നോക്കൂ, ഇവിടെ...
720
00:52:20,537 --> 00:52:21,837
ഇവിടെ, അത് എഴുതുക.
721
00:52:21,871 --> 00:52:25,641
ശരിക്കും, അത് എഴുതുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം...
722
00:52:27,076 --> 00:52:28,477
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
723
00:52:28,511 --> 00:52:30,479
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
724
00:52:37,954 --> 00:52:40,022
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ.
725
00:53:16,092 --> 00:53:18,760
ഞാൻ ടെഹ്റാനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.
726
00:53:20,730 --> 00:53:22,364
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
727
00:53:25,201 --> 00:53:27,569
അവൾക്കു വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
728
00:54:04,974 --> 00:54:06,074
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
729
00:54:06,109 --> 00:54:07,242
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
730
00:54:07,276 --> 00:54:09,277
അവന് 45 മിനിറ്റുണ്ട്
ലോഡ് ഔട്ട്.
731
00:54:09,312 --> 00:54:10,746
അവൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
732
00:54:17,754 --> 00:54:19,121
നിങ്ങൾ അവനെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
733
00:54:19,155 --> 00:54:20,589
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
പുറത്തെടുക്കാൻ ശൗൽ.
734
00:54:20,623 --> 00:54:21,723
Anything could've
അവിടെ സംഭവിച്ചു.
735
00:54:21,758 --> 00:54:23,925
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
736
00:54:23,960 --> 00:54:26,294
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടം.
737
00:54:28,231 --> 00:54:30,632
അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ, സാവൂൾ.
738
00:54:30,667 --> 00:54:32,601
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
739
00:54:32,635 --> 00:54:34,636
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ കാരണം.
740
00:54:34,671 --> 00:54:38,073
നിങ്ങൾ അത് നേടണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
741
00:54:38,107 --> 00:54:40,142
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
to pull this thing off,
742
00:54:40,176 --> 00:54:41,576
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
743
00:54:41,611 --> 00:54:43,779
പരസ്പരം വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ.
744
00:54:43,813 --> 00:54:46,682
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കൊണ്ടുവരിക
അത് വ്യാജമാക്കുന്നതിനുള്ള വളരെ മികച്ച പദ്ധതി.
745
00:55:33,062 --> 00:55:34,129
ബ്രോഡി...
746
00:55:41,304 --> 00:55:43,939
മറുവശത്ത് കാണാം.
747
00:56:11,927 --> 00:56:17,006
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
748
00:56:21,030 --> 00:56:25,239
ഇന്ന് രാത്രി അയാൾക്ക് നടക്കാനുള്ളത്
അതിർത്തി കടന്ന് അഭയം തേടുക.
749
00:56:25,615 --> 00:56:27,866
അതുപോലെ വ്യത്യസ്തമായ സംഭവത്തിൽ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
750
00:56:28,169 --> 00:56:29,668
ഞങ്ങൾ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
751
00:56:29,887 --> 00:56:31,602
അടുത്ത ജന്മനാട്ടിൽ