1
00:00:00,822 --> 00:00:05,517
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:00:06,868 --> 00:00:08,836
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്ൻ്റെ സൈന്യം
3
00:00:08,838 --> 00:00:11,672
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:11,674 --> 00:00:13,674
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:13,676 --> 00:00:15,042
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,044 --> 00:00:17,812
ആഫ്രിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
7
00:00:17,814 --> 00:00:20,514
ഇത് നിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,516 --> 00:00:22,083
ഇത് നിരന്തരമാണ്
ഭീകരതയെ പിന്തുടരുക.
9
00:00:22,085 --> 00:00:23,818
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:23,820 --> 00:00:25,386
USS കോൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:25,388 --> 00:00:26,554
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖം.
12
00:00:26,556 --> 00:00:28,522
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:28,524 --> 00:00:30,925
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:30,927 --> 00:00:33,394
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:33,396 --> 00:00:34,528
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:34,530 --> 00:00:37,164
... അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:37,166 --> 00:00:40,000
അത് ശരിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,
18
00:00:40,002 --> 00:00:41,669
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
19
00:00:41,671 --> 00:00:44,705
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
20
00:00:44,707 --> 00:00:47,208
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
21
00:00:47,210 --> 00:00:51,178
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
22
00:00:57,052 --> 00:00:59,253
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒപ്പം ഏറ്റവും മണ്ടനായ വ്യക്തിയും
23
00:00:59,255 --> 00:01:01,422
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
24
00:01:01,424 --> 00:01:03,057
ഞാനല്ല
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരാൾ.
25
00:01:03,059 --> 00:01:05,292
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അത് ശരിയാക്കിയത്.
26
00:01:09,064 --> 00:01:10,931
എടുക്കുക.
27
00:01:10,933 --> 00:01:12,767
എല്ലാം എടുക്കുക.
28
00:01:19,854 --> 00:01:22,916
മാതൃഭൂമി - 3x07
"ജെറോൻഷൻ"
29
00:01:24,613 --> 00:01:26,547
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
30
00:01:27,917 --> 00:01:29,583
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ രാഷ്ട്രപതി.
31
00:01:29,585 --> 00:01:33,587
അവൻ ചില മാറ്റങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രാക്ടീസിൽ.
32
00:01:33,589 --> 00:01:35,656
ഞാൻ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ മയപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
33
00:01:35,658 --> 00:01:37,458
എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി
ഡയറക്ടറായി.
34
00:01:37,460 --> 00:01:40,161
എനിക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഡയറക്ടറായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
35
00:01:42,430 --> 00:01:44,565
ഏജൻസിയെ നയിക്കുന്നത്
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.
36
00:01:44,567 --> 00:01:46,400
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് പ്രതീക്ഷ
പരിഷ്കർത്താവാണ്
37
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
സെനറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ്
സൂചിപ്പിക്കും.
38
00:01:48,404 --> 00:01:51,739
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ആ മാറ്റം ക്രമത്തിലാണോ?
39
00:01:51,741 --> 00:01:52,940
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
40
00:01:52,942 --> 00:01:54,441
അതാണോ ജവാദി?
41
00:01:54,443 --> 00:01:56,944
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണശാലയിൽ
അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ടെഹ്റാനിൽ.
42
00:01:56,946 --> 00:01:58,412
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
43
00:01:58,414 --> 00:02:00,014
മരിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഷായുടെ നാളുകൾ.
44
00:02:00,016 --> 00:02:02,917
ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളെ നോക്കി
ഒരു മൃഗമാകുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
45
00:02:02,919 --> 00:02:05,119
അതിനാൽ ഈ പ്രവർത്തനം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണോ?
46
00:02:05,121 --> 00:02:06,654
ഞാൻ സഹായിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു പ്രതികാരം
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും
47
00:02:06,656 --> 00:02:09,256
പടിഞ്ഞാറോട്ട് രക്ഷപ്പെടുക
നാലു മാസം കഴിഞ്ഞ്.
48
00:02:09,258 --> 00:02:10,591
എനിക്ക് കാരിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേണം.
49
00:02:10,593 --> 00:02:12,660
വരയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ഇറാനികൾ പുറത്ത്.
50
00:02:12,662 --> 00:02:14,595
ജവാദി തന്നെ.
51
00:02:14,597 --> 00:02:16,597
കാരി മാത്തിസൺ.
52
00:02:16,599 --> 00:02:18,132
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണോ?
53
00:02:18,134 --> 00:02:19,767
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
54
00:02:19,769 --> 00:02:22,169
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി
നാസർ ഹെജാസിയെക്കുറിച്ച്.
55
00:02:22,171 --> 00:02:26,006
നിങ്ങൾ ആരുടെ പേരിലാണ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയത്
$45 മില്യണിലധികം.
56
00:02:26,008 --> 00:02:28,876
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശത്രുവാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തെ.
57
00:02:28,878 --> 00:02:30,644
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇതിനകം അറസ്റ്റിലായോ?
58
00:02:30,646 --> 00:02:32,813
സാവൂൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
59
00:02:32,815 --> 00:02:34,148
അവൻ തിരിയും, അല്ലേ?
60
00:02:34,150 --> 00:02:36,684
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറായി മാറുന്നു
സ്വന്തം രാജ്യത്തിനെതിരെ.
61
00:02:38,987 --> 00:02:41,689
ശരി, അതാണ് ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത്
ഒപ്പം അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ജോലിയും ഉണ്ട്.
62
00:02:41,691 --> 00:02:42,990
അവൻ വരില്ലായിരുന്നു
ഉടനെ എൻ്റെ കൂടെ.
63
00:02:42,992 --> 00:02:44,458
പറക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം.
64
00:02:44,460 --> 00:02:45,459
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.
65
00:02:45,461 --> 00:02:47,161
അങ്ങനെ ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു മീറ്റ് സെറ്റ് ചെയ്തു.
66
00:02:47,163 --> 00:02:49,029
അവനെ കൊണ്ടുവരാനായിരുന്നു പദ്ധതി
നേരെ ഇവിടെ.
67
00:02:51,167 --> 00:02:52,233
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
68
00:03:01,309 --> 00:03:02,543
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
69
00:03:02,545 --> 00:03:05,179
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശൗലിനെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
70
00:03:05,181 --> 00:03:07,882
രണ്ട് മരണങ്ങളുണ്ട്
ധാരാളം രക്തവും.
71
00:03:07,884 --> 00:03:09,550
അതൊരു ചോരപ്പാടാണ്, സാവൂൾ.
72
00:03:09,552 --> 00:03:11,051
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ.
73
00:03:11,053 --> 00:03:12,086
ഒപ്പം കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധവും എടുക്കുക.
74
00:03:12,088 --> 00:03:13,220
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
75
00:03:13,222 --> 00:03:14,555
അത് വിട്.
76
00:03:14,557 --> 00:03:15,723
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
77
00:03:15,725 --> 00:03:17,691
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയല്ല
78
00:03:17,693 --> 00:03:20,060
ഏറ്റവും വലുതായി ഇറങ്ങിയവൻ
അവൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ആസ്തി.
79
00:03:35,110 --> 00:03:36,744
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ്
ഇവിടെ തിരയുന്നു?
80
00:03:36,746 --> 00:03:38,612
എ .22...
81
00:03:38,614 --> 00:03:41,248
മുകളിലെ പകുതിയും
82
00:03:41,250 --> 00:03:43,317
ഈ കുപ്പിയുടെ.
83
00:03:46,421 --> 00:03:48,522
പ്ലം വൈൻ.
84
00:03:48,524 --> 00:03:51,125
അതെ, ഒരുതരം
ഇറാനിയൻ കാര്യം.
85
00:03:51,127 --> 00:03:53,127
മുസ്ലീങ്ങൾ കുടിക്കില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
86
00:03:58,099 --> 00:03:59,867
എത്ര?
87
00:03:59,869 --> 00:04:00,968
എന്ത്?
88
00:04:00,970 --> 00:04:02,403
അവൻ അവളെ എത്ര തവണ അടിച്ചു?
89
00:04:02,405 --> 00:04:06,140
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു ഡസൻ വെവ്വേറെ സ്ട്രൈക്കുകൾ.
90
00:04:06,142 --> 00:04:07,875
സത്യസന്ധമായി, എന്നിരുന്നാലും, ഇതുമായി...
91
00:04:07,877 --> 00:04:09,043
ആർക്കറിയാം?
92
00:04:09,045 --> 00:04:10,711
കാൽ?
93
00:04:10,713 --> 00:04:12,413
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
ഇവിടെ കൊലപാതക ആയുധങ്ങൾ, കോർട്ട്.
94
00:04:12,415 --> 00:04:14,048
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.
95
00:04:15,150 --> 00:04:17,117
അയൽക്കാരൻ്റെ സുരക്ഷ
ക്യാമറ അത് എടുത്തു.
96
00:04:22,424 --> 00:04:25,159
യിൽ നിന്ന് പണം വയർ ചെയ്യുന്നു
ടെഹ്റാനിലെ അൽ അസ്കരി ബാങ്ക്
97
00:04:25,161 --> 00:04:27,628
എല്ലാ മാസവും ആദ്യത്തെ വെള്ളിയാഴ്ച
98
00:04:27,630 --> 00:04:30,164
HLBC സബ്സിഡിയറിയിലേക്ക്
കാരക്കാസിൽ.
99
00:04:32,500 --> 00:04:35,002
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്.
100
00:04:35,004 --> 00:04:37,471
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഫണ്ടുകൾ താഴേക്ക്
101
00:04:37,473 --> 00:04:39,473
ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക്
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
102
00:04:39,475 --> 00:04:42,109
ഉൾപ്പെടെ
സിഐഎയ്ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം.
103
00:04:42,111 --> 00:04:44,979
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെയും
വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകൾ
104
00:04:44,981 --> 00:04:47,581
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടത്
ഏകദേശം $50 ദശലക്ഷം
105
00:04:47,583 --> 00:04:49,550
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിൻ്റെ പണം.
106
00:04:51,820 --> 00:04:53,587
അത് ശിക്ഷാർഹമാണ്
107
00:04:53,589 --> 00:04:56,523
IRGC ആണെങ്കിൽ മരണം വഴി
കണ്ടെത്താൻ ആയിരുന്നു.
108
00:04:58,526 --> 00:05:01,028
സാവൂൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
109
00:05:01,030 --> 00:05:03,330
എന്നെ താഴെയിറക്കി എന്ന്
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?
110
00:05:04,599 --> 00:05:07,368
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളാൽ?
111
00:05:20,048 --> 00:05:22,850
മതി.
112
00:05:22,852 --> 00:05:25,252
അവൻ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യം.
113
00:05:44,973 --> 00:05:46,407
അവൻ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
114
00:05:46,409 --> 00:05:47,808
എനിക്കറിയാം.
115
00:05:47,810 --> 00:05:49,410
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
116
00:05:51,079 --> 00:05:53,147
ശരി, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
117
00:06:04,392 --> 00:06:07,061
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?
118
00:06:07,063 --> 00:06:10,764
പ്രകോപിതരുടെ പട്ടിക
ഇറാനിയൻ പ്രവാസം നീണ്ടതാണ്.
119
00:06:12,667 --> 00:06:14,535
അവൾ നിലനിൽക്കില്ല.
120
00:06:14,537 --> 00:06:18,038
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ
1976ൽ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
121
00:06:18,040 --> 00:06:20,441
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യാത്ര തുടങ്ങുമ്പോൾ.
122
00:06:22,277 --> 00:06:25,245
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
123
00:06:25,247 --> 00:06:27,347
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
124
00:06:27,349 --> 00:06:29,917
ഇതുവരെ.
125
00:06:29,919 --> 00:06:32,853
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
126
00:06:32,855 --> 00:06:35,222
എന്താണത്?
127
00:06:35,224 --> 00:06:38,725
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
128
00:06:38,727 --> 00:06:41,095
ഞാൻ സംസ്ഥാനം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആണവായുധ പദ്ധതി
129
00:06:41,097 --> 00:06:43,497
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
130
00:06:45,600 --> 00:06:48,235
ഒരു ഇടപാട് നടത്താനുണ്ട്.
131
00:06:48,237 --> 00:06:50,871
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു.
132
00:06:55,477 --> 00:06:56,577
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ...
133
00:06:56,579 --> 00:06:58,879
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
134
00:06:58,881 --> 00:07:00,881
എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.
135
00:07:00,883 --> 00:07:02,916
എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത സംയുക്തം വേണം
മിയാമിയിൽ
136
00:07:02,918 --> 00:07:04,952
ഒരു ഗാർഡ് വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം.
137
00:07:04,954 --> 00:07:08,255
എൻ്റെ പണം മരവിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:07:08,257 --> 00:07:10,824
എല്ലാം.
139
00:07:11,960 --> 00:07:14,895
അതാണോ എല്ലാം?
140
00:07:14,897 --> 00:07:16,897
ഇപ്പോഴേക്ക്.
141
00:07:16,899 --> 00:07:20,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇട്ടു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
142
00:07:20,436 --> 00:07:22,903
അതെൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ്.
143
00:07:24,439 --> 00:07:26,440
ശരി.
144
00:07:26,442 --> 00:07:28,942
ശരി.
145
00:07:28,944 --> 00:07:31,011
അത് നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളാണ്.
146
00:07:33,281 --> 00:07:35,949
പക്ഷേ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.
147
00:07:35,951 --> 00:07:39,086
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ബുദ്ധി മാത്രമല്ല.
148
00:07:39,088 --> 00:07:41,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുഴപ്പത്തിലൂടെ
149
00:07:41,090 --> 00:07:43,490
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റിംഗ്
സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകൾ?
150
00:07:43,492 --> 00:07:45,292
എന്തുകൊണ്ട്?
151
00:07:45,294 --> 00:07:47,861
നിങ്ങൾ 219 അമേരിക്കക്കാരെ കൊന്നു.
152
00:07:47,863 --> 00:07:51,865
നിങ്ങളെയും കീറിമുറിച്ചതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്?
153
00:07:53,601 --> 00:07:55,702
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.
154
00:07:55,704 --> 00:07:58,939
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
കുറച്ച് സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ.
155
00:07:58,941 --> 00:08:01,108
എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ?
156
00:08:01,110 --> 00:08:03,877
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
തിരികെ ഇറാനിലേക്ക്.
157
00:08:05,046 --> 00:08:08,815
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
158
00:08:08,817 --> 00:08:10,884
എനിക്കായി.
159
00:08:10,886 --> 00:08:13,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കേസ് ഓഫീസറാണ്.
160
00:08:18,493 --> 00:08:20,627
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
161
00:08:20,629 --> 00:08:21,828
അത് എന്തിനാണ്?
162
00:08:21,830 --> 00:08:23,330
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കത്തിച്ചു.
163
00:08:23,332 --> 00:08:25,365
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
164
00:08:25,367 --> 00:08:27,000
- അവർക്ക് അത് അറിയില്ല.
- ഓ, അവർ ചെയ്യും.
165
00:08:27,002 --> 00:08:28,669
ആരാണ് അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
166
00:08:28,671 --> 00:08:30,137
ഞാനല്ല, നീയല്ല.
167
00:08:30,139 --> 00:08:31,572
നീ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീരാവിക്ക് കീഴിൽ.
168
00:08:31,574 --> 00:08:32,573
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു,
169
00:08:32,575 --> 00:08:34,241
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണ്.
170
00:08:34,243 --> 00:08:35,742
ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
171
00:08:35,744 --> 00:08:37,311
അപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായോ?
172
00:08:37,313 --> 00:08:40,047
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെഹ്റാനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
173
00:08:40,049 --> 00:08:43,383
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ആസ്തി
അല്ലെങ്കിൽ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ വഞ്ചകൻ.
174
00:08:43,385 --> 00:08:45,686
- ഇത് എപ്പോഴും പ്ലാൻ ആയിരുന്നോ?
- ശ്ശ്.
175
00:08:45,688 --> 00:08:47,888
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതരുത് മജീദ്.
176
00:08:47,890 --> 00:08:51,191
അതൊരു പരീക്ഷണമല്ല, പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ നേരിടുന്ന വധശിക്ഷ.
177
00:08:51,193 --> 00:08:53,160
നിങ്ങൾ ആദ്യം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.
178
00:08:53,162 --> 00:08:56,396
പൊതു തൂക്കിക്കൊല്ലലുകളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വീണ്ടും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
179
00:08:58,866 --> 00:09:01,235
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
180
00:09:01,237 --> 00:09:04,171
അധ്യായവും വാക്യവും,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.
181
00:09:04,173 --> 00:09:05,205
നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും.
182
00:09:05,207 --> 00:09:06,607
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
183
00:09:06,609 --> 00:09:09,176
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
184
00:09:09,178 --> 00:09:11,011
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
185
00:10:03,564 --> 00:10:05,732
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
186
00:10:05,734 --> 00:10:06,767
അതെ.
187
00:10:06,769 --> 00:10:08,268
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?
188
00:10:08,270 --> 00:10:09,770
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
189
00:10:09,772 --> 00:10:11,838
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
190
00:10:15,276 --> 00:10:17,344
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
191
00:10:17,346 --> 00:10:20,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങളായി MIA ആണ്.
192
00:10:20,582 --> 00:10:22,282
ശരിക്കുമല്ല.
193
00:10:22,284 --> 00:10:24,785
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
194
00:10:24,787 --> 00:10:26,953
നിങ്ങൾ ഹാജരായിട്ടില്ല.
195
00:10:26,955 --> 00:10:28,955
ശൗലും.
196
00:10:28,957 --> 00:10:31,825
നിങ്ങൾ ചൊരിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അതിൽ എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം?
197
00:10:31,827 --> 00:10:33,927
സാവൂളിനോട് സംസാരിക്കുക.
198
00:10:35,363 --> 00:10:37,998
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ
കണ്ടെത്താൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
199
00:10:42,337 --> 00:10:44,137
നീ എൻ്റെ ആളാണ്, പീറ്റർ.
200
00:10:44,139 --> 00:10:46,807
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.
201
00:10:46,809 --> 00:10:48,842
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- എൻ്റെ കാര്യം
202
00:10:48,844 --> 00:10:50,811
അത് എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത അവകാശം നൽകുന്നു
സത്യസന്ധതയുടെ അളവ്.
203
00:10:50,813 --> 00:10:52,546
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
204
00:10:53,548 --> 00:10:55,048
ഇരട്ടക്കൊലപാതകമാണ് നടന്നത്
205
00:10:55,050 --> 00:10:57,317
ഇന്ന് നേരത്തെ ബെഥെസ്ഡയിൽ.
206
00:10:57,319 --> 00:10:58,785
ഫരീബ ജവാദി,
207
00:10:58,787 --> 00:11:01,521
ഇറാനിയുടെ മുൻ ഭാര്യ
ഡെപ്യൂട്ടി സുരക്ഷാ മേധാവി.
208
00:11:01,523 --> 00:11:04,057
ഒപ്പം അവളുടെ മരുമകളും.
209
00:11:04,059 --> 00:11:07,794
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു നാശം.
210
00:11:09,731 --> 00:11:13,433
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങൾക്കായി അത് നോക്കണോ?
211
00:11:14,402 --> 00:11:16,470
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
212
00:11:18,339 --> 00:11:20,841
അത് വീടിന് പുറത്താണ്
എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
213
00:11:20,843 --> 00:11:22,542
2:53 PM.
214
00:11:22,544 --> 00:11:23,910
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന പ്രതി.
215
00:11:23,912 --> 00:11:26,646
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആണിയടിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മതിലിലേക്ക്.
216
00:11:37,892 --> 00:11:39,826
- സാവൂൾ എവിടെ?
- ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ.
217
00:11:39,828 --> 00:11:42,929
ഞങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജാവാദി തിരികെ ഇറാനിലേക്ക്?
218
00:11:46,033 --> 00:11:47,701
നിങ്ങൾക്ക് പടക്കങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
219
00:11:47,703 --> 00:11:50,170
കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ജവാദി ഊതി
അയാൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു.
220
00:11:50,172 --> 00:11:51,538
വരെ ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു
അവർ രക്തസ്രാവം നിർത്തുന്നു.
221
00:11:51,540 --> 00:11:52,773
അധികം കാത്തിരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
222
00:11:52,775 --> 00:11:54,541
ഷിറ്റ്.
223
00:12:01,716 --> 00:12:04,251
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
എന്താണ് ഇടപാട്?
224
00:12:04,253 --> 00:12:05,719
അയൽവാസിയുടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ
എന്നെ പൊക്കി.
225
00:12:05,721 --> 00:12:07,387
അവിടെ ഒരു APB ഉണ്ട്.
226
00:12:07,389 --> 00:12:08,889
നീ മാത്രമോ?
227
00:12:08,891 --> 00:12:10,457
അതെ, എങ്ങനെയോ അത് നഷ്ടമായി
ജാവാദിയും കാരിയും.
228
00:12:10,459 --> 00:12:11,591
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
229
00:12:11,593 --> 00:12:13,226
ദാർ ആദൽ.
അവൻ ബ്ലോട്ടറുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
230
00:12:13,228 --> 00:12:14,561
അതുകൊണ്ട് ജവാദിയുടെ കാര്യം അവനറിയാം
രാജ്യത്ത്?
231
00:12:14,563 --> 00:12:16,229
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം;
അവൻ അതിൽ ഇല്ല.
232
00:12:16,231 --> 00:12:17,864
പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനോട് ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.
233
00:12:17,866 --> 00:12:19,232
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
234
00:12:19,234 --> 00:12:20,400
അവൻ രോഷാകുലനാണ്.
235
00:12:20,402 --> 00:12:21,735
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കും.
ഇതിനിടയിൽ,
236
00:12:21,737 --> 00:12:23,904
നിങ്ങൾ കാണാതെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.
237
00:12:23,906 --> 00:12:25,272
ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
238
00:12:25,274 --> 00:12:26,940
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
ഇതിനെ കുറിച്ച്?
239
00:12:26,942 --> 00:12:29,075
ഒരു പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബെഥെസ്ദയിൽ.
240
00:12:29,077 --> 00:12:31,745
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്
വയറിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
241
00:12:31,747 --> 00:12:33,213
മുഖാമുഖം അത് ചെയ്യുക.
242
00:12:33,215 --> 00:12:34,581
ദേശീയം കളിക്കുക
സുരക്ഷാ കാർഡ്.
243
00:12:34,583 --> 00:12:36,249
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ.
244
00:12:36,251 --> 00:12:39,052
അയാൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്?
245
00:12:39,054 --> 00:12:40,821
അവന് അവയുണ്ടാകില്ല.
246
00:12:40,823 --> 00:12:43,490
ആരെങ്കിലും ജവാദിയുടെ കാര്യം പോലും സംശയിച്ചാൽ
രാജ്യത്ത്, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
247
00:12:43,492 --> 00:12:45,625
നന്നായി?
248
00:12:45,627 --> 00:12:47,260
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു
നിരീക്ഷണത്തിനായി.
249
00:12:47,262 --> 00:12:48,495
ഞാൻ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം
അയൽക്കാർ.
250
00:12:48,497 --> 00:12:50,230
അതെ, എനിക്ക് നഷ്ടമായി
മൊത്തത്തിൽ.
251
00:12:50,232 --> 00:12:51,998
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
252
00:12:52,000 --> 00:12:54,067
പതുക്കെ.
253
00:13:00,775 --> 00:13:02,776
കുഴപ്പമോ?
254
00:13:02,778 --> 00:13:04,511
ഓ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
255
00:13:04,513 --> 00:13:06,947
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
256
00:13:06,949 --> 00:13:08,915
അത് മതി.
257
00:13:20,963 --> 00:13:22,996
നന്നായി?
258
00:13:22,998 --> 00:13:24,664
ശരി എന്താണ്?
259
00:13:24,666 --> 00:13:28,435
നിങ്ങൾ ധാരണയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യവുമായി?
260
00:13:29,437 --> 00:13:31,204
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
261
00:13:31,206 --> 00:13:33,139
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു
262
00:13:33,141 --> 00:13:34,307
എത്രയും വേഗം.
263
00:13:34,309 --> 00:13:35,642
അവർ ഒരു വഴി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
264
00:13:35,644 --> 00:13:37,310
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ വേണ്ടി
രാജ്യത്തിൻ്റെ.
265
00:13:37,312 --> 00:13:39,479
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫരീബയെക്കുറിച്ചാണ്.
266
00:13:39,481 --> 00:13:43,216
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു
അത് മൂടിവയ്ക്കണം.
267
00:13:44,318 --> 00:13:46,052
ഇത് ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
268
00:13:48,189 --> 00:13:50,490
നീ അവളെ കൊന്നു.
269
00:13:50,492 --> 00:13:52,459
എന്തുകൊണ്ട്?
270
00:13:52,461 --> 00:13:56,096
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
271
00:13:58,132 --> 00:14:00,200
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
272
00:14:00,202 --> 00:14:02,002
അവൾ അവിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
273
00:14:02,004 --> 00:14:03,703
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയായിരുന്നു.
274
00:14:03,705 --> 00:14:05,305
35 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
275
00:14:05,307 --> 00:14:08,375
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്.
276
00:14:10,011 --> 00:14:12,345
ഞാൻ അവളെ കല്ലെറിയണമായിരുന്നു
മരണത്തിലേക്ക്,
277
00:14:12,347 --> 00:14:15,882
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് തന്നില്ല
മതിയായ സമയം.
278
00:14:23,925 --> 00:14:25,759
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
279
00:14:25,761 --> 00:14:28,261
ഫരീബയുടെ 21-ാം ജന്മദിനമായിരുന്നു.
280
00:14:29,530 --> 00:14:33,366
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും,
281
00:14:33,368 --> 00:14:35,835
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഭാവി കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
282
00:14:39,674 --> 00:14:41,741
ഇതായിരുന്നില്ല.
283
00:15:33,561 --> 00:15:34,894
കാരിയോ?
284
00:15:34,896 --> 00:15:36,329
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു.
285
00:15:36,331 --> 00:15:39,065
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
286
00:15:39,067 --> 00:15:41,668
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
287
00:15:41,670 --> 00:15:43,236
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
288
00:15:43,238 --> 00:15:45,939
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺസൺ,
289
00:15:45,941 --> 00:15:48,341
കോർട്ട്, കാരി മാത്തിസൺ.
290
00:15:50,277 --> 00:15:53,413
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.
291
00:15:53,415 --> 00:15:55,115
ഓ, നിങ്ങളാണോ?
292
00:15:55,117 --> 00:15:56,583
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
293
00:15:56,585 --> 00:15:58,184
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും അസ്വസ്ഥരാണ്.
294
00:15:59,788 --> 00:16:01,421
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
295
00:16:01,423 --> 00:16:02,656
അത് തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
296
00:16:02,658 --> 00:16:03,957
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?
297
00:16:03,959 --> 00:16:05,525
ശരി, അതും തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
298
00:16:07,261 --> 00:16:09,629
പറയാമോ
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
299
00:16:09,631 --> 00:16:11,531
അത്...
300
00:16:11,533 --> 00:16:13,933
എങ്ങനെയെന്ന് പറയാമോ
അയാൾക്ക് ഇരകളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
301
00:16:13,935 --> 00:16:15,602
- ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- പറയാമോ
302
00:16:15,604 --> 00:16:16,803
വല്ല ദൈവവും?
303
00:16:16,805 --> 00:16:18,138
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയാമോ
സ്ത്രീ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു
304
00:16:18,140 --> 00:16:19,606
അവളുടെ തൊണ്ട റിബണിൽ മുറിച്ചതോ?
305
00:16:19,608 --> 00:16:22,509
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം?
306
00:16:28,349 --> 00:16:29,783
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
307
00:16:30,818 --> 00:16:31,818
ശരി, ക്യാപ്?
308
00:16:47,802 --> 00:16:49,169
നിങ്ങൾ ഒരു മതഭ്രാന്തനല്ല.
309
00:16:49,171 --> 00:16:50,804
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായോഗികവാദിയാണ്.
310
00:16:50,806 --> 00:16:52,505
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
311
00:16:52,507 --> 00:16:56,076
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഞാനല്ലാത്തതും.
312
00:16:56,078 --> 00:16:58,011
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഴയ ആളുകളാണ്.
313
00:16:58,013 --> 00:17:00,080
അതിൽ തർക്കമില്ല.
314
00:17:01,882 --> 00:17:04,517
ഞങ്ങൾ.
315
00:17:04,519 --> 00:17:06,386
യുടെ ശാപമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ പഴയ മനുഷ്യർ
316
00:17:06,388 --> 00:17:08,755
അത് അവസാനം,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
317
00:17:12,093 --> 00:17:14,928
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
318
00:17:16,864 --> 00:17:18,498
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്,
319
00:17:18,500 --> 00:17:20,333
ബെർലിൻ...
320
00:17:22,103 --> 00:17:24,537
ബർഗാസ്.
321
00:17:24,539 --> 00:17:26,840
ഇത് ചെറിയ പ്രവൃത്തികളാണ്, മജീദ്.
322
00:17:28,042 --> 00:17:30,710
നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.
323
00:17:30,712 --> 00:17:32,812
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയി.
324
00:17:34,215 --> 00:17:36,549
സിഐഎയുടെ ബോംബാക്രമണം.
325
00:17:36,551 --> 00:17:39,352
അതിൽ ചെറുതല്ല.
326
00:17:39,354 --> 00:17:41,387
അയോഗ്യത ഒന്നുമില്ല.
327
00:17:41,389 --> 00:17:44,057
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെ കുറിച്ചും.
328
00:17:44,059 --> 00:17:45,892
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
329
00:17:45,894 --> 00:17:48,394
കാരണം അത് എപ്പോൾ
ബോംബ് പൊട്ടി,
330
00:17:48,396 --> 00:17:50,764
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു,
331
00:17:50,766 --> 00:17:54,400
അവരിൽ പലരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
332
00:17:54,402 --> 00:17:56,402
എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്ത
333
00:17:56,404 --> 00:17:58,805
പ്രതികാരമായിരുന്നില്ല.
334
00:17:58,807 --> 00:18:01,441
അത്...
335
00:18:01,443 --> 00:18:04,544
"എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്."
336
00:18:04,546 --> 00:18:07,247
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.
337
00:18:07,249 --> 00:18:10,216
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
338
00:18:10,218 --> 00:18:12,752
ഒപ്പം...
339
00:18:12,754 --> 00:18:15,421
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാരനായി
340
00:18:15,423 --> 00:18:17,190
അതിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റണോ?
341
00:18:18,592 --> 00:18:21,961
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു
പുറകിലെ മുറികളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും.
342
00:18:21,963 --> 00:18:23,930
ഞങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു
343
00:18:23,932 --> 00:18:27,901
അതേസമയം ആഴം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യർ
സ്റ്റേജ് പിടിച്ചു,
344
00:18:27,903 --> 00:18:30,603
നമ്മുടെ സമയം വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
345
00:18:30,605 --> 00:18:34,174
ക്രമേണ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
346
00:18:34,176 --> 00:18:37,243
ഇപ്പോൾ അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉണ്ടായി.
347
00:18:37,245 --> 00:18:39,312
നിങ്ങൾക്കായി, അത് ഉണ്ട്.
348
00:18:42,783 --> 00:18:45,485
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അത് സാധ്യമാക്കിയത്.
349
00:18:46,921 --> 00:18:48,288
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണം.
350
00:18:49,791 --> 00:18:52,192
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ശൗലേ, നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം?
351
00:18:52,194 --> 00:18:55,295
മജീദ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
352
00:18:55,297 --> 00:18:57,630
ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.
353
00:18:57,632 --> 00:18:59,766
നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരത്തിലേറ്റു.
354
00:18:59,768 --> 00:19:02,302
നിങ്ങൾ ടെഹ്റാനിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
355
00:19:02,304 --> 00:19:04,604
ആഹ്.
356
00:19:04,606 --> 00:19:07,774
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
357
00:19:13,480 --> 00:19:15,281
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
358
00:19:15,283 --> 00:19:18,151
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
359
00:19:18,153 --> 00:19:19,719
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?
360
00:19:19,721 --> 00:19:21,888
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല, ഇല്ല.
361
00:19:21,890 --> 00:19:24,157
ക്ഷമിക്കണം, കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
362
00:19:24,159 --> 00:19:27,227
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് റാങ്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഈ കാര്യം അടച്ചുപൂട്ടണോ?
363
00:19:27,229 --> 00:19:29,996
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
364
00:19:29,998 --> 00:19:31,664
എന്നാൽ അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
365
00:19:31,666 --> 00:19:33,299
എങ്ങനെയോ ആ ഫോട്ടോ
366
00:19:33,301 --> 00:19:34,801
കൂടാതെ എല്ലാ തെളിവുകളും
ഈ മുറിയിൽ
367
00:19:34,803 --> 00:19:36,002
ഡ്രഡ്ജ് റിപ്പോർട്ടിൽ കാണിക്കുക
368
00:19:36,004 --> 00:19:37,370
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവമേ വിക്കിലീക്സ്,
369
00:19:37,372 --> 00:19:39,672
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
370
00:19:39,674 --> 00:19:41,741
പിന്നെ എന്നെ നോക്കരുത്
371
00:19:41,743 --> 00:19:43,877
ഞാൻ കുറയുന്നത് പോലെ
സഹായകമായതിനേക്കാൾ.
372
00:19:43,879 --> 00:19:46,579
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ്.
373
00:19:46,581 --> 00:19:49,148
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
374
00:19:49,150 --> 00:19:51,584
അവർ ആളുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫോട്ടോയിൽ.
375
00:19:51,586 --> 00:19:53,820
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- നിനക്ക് ഈ കാര്യം വേണം
376
00:19:53,822 --> 00:19:55,555
നിശബ്ദമായി അടച്ചോ?
377
00:19:55,557 --> 00:19:57,991
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
378
00:20:05,433 --> 00:20:07,233
ക്വിൻ എവിടെ?
379
00:20:07,235 --> 00:20:08,401
ഓ, പുറത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
380
00:20:08,403 --> 00:20:09,736
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
381
00:20:09,738 --> 00:20:12,438
എപ്പോഴും അതായിരുന്നോ പ്ലാൻ
ജവാദിയെ ഇറാനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണോ?
382
00:20:12,440 --> 00:20:13,706
എന്നും പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു.
383
00:20:13,708 --> 00:20:14,941
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
384
00:20:14,943 --> 00:20:16,542
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
385
00:20:16,544 --> 00:20:17,911
നിങ്ങളുടെ ജോലി എല്ലാം സാധ്യമാക്കി.
386
00:20:17,913 --> 00:20:18,945
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
387
00:20:18,947 --> 00:20:20,380
അവൻ ഈ രാജ്യത്തോട് ചെയ്തത്
388
00:20:20,382 --> 00:20:22,382
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
അവൻ ഇറാനോട് ചെയ്തതിന്.
389
00:20:22,384 --> 00:20:25,218
- അവൻ ചെയ്തതിന് നമ്മൾ അവനെ പരീക്ഷിക്കണം.
- അതല്ല പ്ലാൻ.
390
00:20:25,220 --> 00:20:26,586
അതല്ല പ്ലാൻ.
391
00:20:26,588 --> 00:20:28,154
ദയവായി ക്വിൻ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ.
392
00:20:34,361 --> 00:20:35,895
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.
- നല്ലത്.
393
00:20:35,897 --> 00:20:37,196
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തായത്?
394
00:20:37,198 --> 00:20:38,598
അത്ര സുഖമില്ല.
395
00:20:38,600 --> 00:20:42,568
അവർക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...
പ്രാദേശിക പോലീസുകാർ ചെയ്യുന്നു.
396
00:20:42,570 --> 00:20:44,804
- അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- നിരവധി തവണ.
397
00:20:44,806 --> 00:20:46,406
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
398
00:20:46,408 --> 00:20:48,374
അതെ, ഞാനും. അവൻ എന്നെ അസ്ഥിയാക്കി.
399
00:20:48,376 --> 00:20:50,643
എന്നതാണ് ഇവിടെ പ്രധാനം
ജവാദി കളിയെ അപകടത്തിലാക്കരുത്.
400
00:20:50,645 --> 00:20:52,612
സമ്മതിച്ചോ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
അവർക്ക്, പോലീസുകാർ.
401
00:20:52,614 --> 00:20:53,780
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
402
00:20:53,782 --> 00:20:55,248
എനിക്കറിയില്ല, അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
403
00:20:55,250 --> 00:20:56,449
അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
404
00:20:56,451 --> 00:20:57,817
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ സംശയം,
405
00:20:57,819 --> 00:20:59,652
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
406
00:20:59,654 --> 00:21:00,920
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക്
407
00:21:00,922 --> 00:21:02,655
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
അതിന് നിങ്ങളെ തൊടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
408
00:21:02,657 --> 00:21:04,057
ശരി.
409
00:21:04,059 --> 00:21:06,059
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ഭീഷണിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം തകർക്കാൻ.
410
00:21:06,061 --> 00:21:07,827
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം വാങ്ങുന്നു
411
00:21:07,829 --> 00:21:09,262
ജവാദി ലഭിക്കാൻ
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.
412
00:21:09,264 --> 00:21:10,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ?
413
00:21:10,732 --> 00:21:12,565
അത് ചെയ്യുക.
414
00:21:12,567 --> 00:21:13,766
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.
415
00:21:13,768 --> 00:21:15,101
ഇല്ല ജവാദി ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ.
416
00:21:15,103 --> 00:21:16,936
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവനോടൊപ്പം കാണാം.
417
00:21:16,938 --> 00:21:19,339
എനിക്ക് നീ അവനെ കിട്ടണം
അവൻ്റെ ജനത്തിലേക്ക് തിരികെ.
418
00:21:19,341 --> 00:21:20,673
- എപ്പോൾ?
- കഴിയുന്നതും വേഗം.
419
00:21:20,675 --> 00:21:22,241
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടണം
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്
420
00:21:22,243 --> 00:21:23,309
മറ്റെന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്
421
00:21:23,311 --> 00:21:25,078
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുകയും വേണം
അവൻ്റെ അരികിൽ.
422
00:21:25,080 --> 00:21:26,612
നമുക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു സ്ക്രൂഅപ്പ്, ശരി?
423
00:21:26,614 --> 00:21:28,281
- നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
424
00:21:28,283 --> 00:21:29,615
സെനറ്റർ ലോക്ഹാർട്ടിനൊപ്പം,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടവൻ
425
00:21:29,617 --> 00:21:31,451
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല
എല്ലാ ആഴ്ചയും.
426
00:21:32,787 --> 00:21:35,288
നാം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച്
427
00:21:35,290 --> 00:21:38,157
ജവാദി വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതുവരെ
തിരികെ ഇറാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
428
00:21:43,197 --> 00:21:44,630
സമയമായി.
429
00:21:44,632 --> 00:21:46,299
കാരി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
430
00:21:46,301 --> 00:21:49,268
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്
ഞാൻ വെറുതെ ഇല്ലാതാകില്ലേ?
431
00:21:49,270 --> 00:21:50,970
ഈ വഴിയേ.
432
00:21:50,972 --> 00:21:53,840
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
വിമാനത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
433
00:21:53,842 --> 00:21:56,442
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇറാനിലാണ്.
434
00:21:56,444 --> 00:21:58,878
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.
435
00:21:58,880 --> 00:22:00,480
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു.
436
00:22:00,482 --> 00:22:03,716
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
437
00:22:14,995 --> 00:22:18,331
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
438
00:22:18,333 --> 00:22:20,833
എനിക്കറിയണം.
439
00:22:20,835 --> 00:22:23,403
ആരായിരുന്നു ഉത്തരവാദി
ബോംബിനായി?
440
00:22:23,405 --> 00:22:25,004
ലാംഗ്ലിയിലെ ബോംബ്?
441
00:22:25,006 --> 00:22:26,005
അതെ.
442
00:22:26,007 --> 00:22:27,707
അന്ന് ഗ്രൗണ്ടിൽ.
443
00:22:27,709 --> 00:22:29,575
ആരായിരുന്നു ഉത്തരവാദി?
444
00:22:32,012 --> 00:22:34,213
ബ്രോഡി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
445
00:22:34,215 --> 00:22:36,249
അതാണ് നിങ്ങൾ
സെനറ്റിനോട് പറഞ്ഞു.
446
00:22:36,251 --> 00:22:39,419
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ലോകം മുഴുവൻ.
447
00:22:39,421 --> 00:22:40,987
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യവേട്ടയുണ്ട്
അഞ്ച് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ,
448
00:22:40,989 --> 00:22:42,555
10 മില്യൺ ഡോളർ പ്രതിഫലം...
449
00:22:42,557 --> 00:22:44,023
അവൻ അത് ചെയ്തോ?
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.
450
00:22:44,025 --> 00:22:46,692
എനിക്കറിയില്ല.
451
00:22:46,694 --> 00:22:47,894
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
452
00:22:47,896 --> 00:22:50,630
- ഞാനില്ല...
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി ഉത്തരം പറയൂ.
453
00:22:58,605 --> 00:23:01,274
അത് അവനായിരുന്നില്ല.
454
00:23:01,276 --> 00:23:04,210
അബു നസീറിൻ്റെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അത്.
455
00:23:04,212 --> 00:23:06,179
ആരാണ്, കൃത്യമായി...
456
00:23:06,181 --> 00:23:09,082
എനിക്കറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
457
00:23:17,858 --> 00:23:20,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
മാറാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
458
00:23:20,228 --> 00:23:22,628
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാരി കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
459
00:23:51,558 --> 00:23:52,792
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?
460
00:23:52,794 --> 00:23:53,860
അതെ സർ.
461
00:24:14,982 --> 00:24:16,449
സാവൂൾ?
462
00:24:16,451 --> 00:24:18,151
നീ എവിടെ ആണ്?
463
00:24:18,153 --> 00:24:19,519
ഡ്രൈവിംഗ്.
464
00:24:19,521 --> 00:24:21,454
വീട്?
465
00:24:21,456 --> 00:24:22,455
ഇല്ല.
466
00:24:22,457 --> 00:24:24,457
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
467
00:24:24,459 --> 00:24:26,893
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ടെഹ്റാനിലെ ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
468
00:24:29,496 --> 00:24:31,097
ശരിക്കും?
469
00:24:31,099 --> 00:24:32,632
അതായിരുന്നു...
470
00:24:32,634 --> 00:24:34,300
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
471
00:24:34,302 --> 00:24:35,301
അതെ.
472
00:24:35,303 --> 00:24:37,370
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
473
00:24:39,673 --> 00:24:42,708
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.
474
00:24:42,710 --> 00:24:44,777
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
475
00:24:47,681 --> 00:24:52,451
അതെ, ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു...
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
476
00:24:52,453 --> 00:24:54,520
നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
477
00:25:01,828 --> 00:25:03,896
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
478
00:25:03,898 --> 00:25:05,531
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
479
00:25:09,503 --> 00:25:11,671
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും അവകാശവാദം.
480
00:25:11,673 --> 00:25:13,206
സാവൂൾ...
481
00:25:13,208 --> 00:25:14,674
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
482
00:25:14,676 --> 00:25:16,842
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമായിരിക്കാം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
483
00:25:16,844 --> 00:25:17,977
എനിക്കറിയില്ല.
484
00:25:19,513 --> 00:25:22,114
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
485
00:25:24,851 --> 00:25:26,252
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
486
00:25:26,254 --> 00:25:27,587
അതെ.
487
00:25:27,589 --> 00:25:29,422
ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് വായുവിനായി വരാം
488
00:25:29,424 --> 00:25:30,523
ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
489
00:25:30,525 --> 00:25:31,791
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
490
00:25:34,361 --> 00:25:36,195
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
491
00:25:36,197 --> 00:25:38,764
സാധാരണ.
492
00:25:38,766 --> 00:25:41,200
വൈകുന്നത് വരെ അല്ല.
493
00:25:41,202 --> 00:25:42,568
ശരി.
494
00:25:42,570 --> 00:25:44,637
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
495
00:26:18,740 --> 00:26:20,806
ടാഗുകൾ പിന്തുടരുക, ഒപ്പം...
496
00:26:23,577 --> 00:26:25,645
അവിടെ.
497
00:27:21,935 --> 00:27:22,935
എന്താണിത്?
498
00:27:22,937 --> 00:27:24,136
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും.
499
00:27:24,138 --> 00:27:25,137
അത് മനഃപാഠമാക്കുക.
500
00:27:25,139 --> 00:27:26,706
നിങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറി കൂടി.
501
00:27:26,708 --> 00:27:28,140
വിവരങ്ങൾ
നീ എന്നെ വകവരുത്തി
502
00:27:28,142 --> 00:27:29,308
അത് ന്യായീകരിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ വരുന്നു.
503
00:27:29,310 --> 00:27:30,710
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ താഴെയിറക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക്.
504
00:27:30,712 --> 00:27:31,711
സത്യമാണോ?
505
00:27:31,713 --> 00:27:33,212
ഇത് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
506
00:27:33,214 --> 00:27:34,847
ആരാണ് ഉറവിടം?
507
00:27:36,049 --> 00:27:37,450
ഞാൻ ഇറാനിൽ പോയാൽ
508
00:27:37,452 --> 00:27:39,118
എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും
രാജ്യദ്രോഹി പുറത്ത്.
509
00:27:39,120 --> 00:27:40,486
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
510
00:27:40,488 --> 00:27:42,321
ഉറവിടം ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു ഹാക്ക് ആണ്,
511
00:27:42,323 --> 00:27:43,989
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസ്
അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
512
00:27:43,991 --> 00:27:45,624
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
513
00:27:45,626 --> 00:27:47,326
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പുറത്ത്, മുന്നോട്ട് പോകുക.
514
00:27:47,328 --> 00:27:48,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുണ്ട്.
515
00:27:48,663 --> 00:27:50,329
പോകാൻ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
516
00:27:50,331 --> 00:27:51,597
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
517
00:27:54,469 --> 00:27:56,268
അതെ.
518
00:28:10,318 --> 00:28:12,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്,
519
00:28:12,587 --> 00:28:14,653
എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കണോ?
520
00:28:17,758 --> 00:28:19,525
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
521
00:28:19,527 --> 00:28:21,026
എനിക്ക് വൃത്തം ചെറുതാക്കേണ്ടി വന്നു.
522
00:28:21,028 --> 00:28:22,328
അത്ര ചെറുതല്ല.
523
00:28:22,330 --> 00:28:23,929
നീ, കാരി, ക്വിൻ.
524
00:28:23,931 --> 00:28:25,865
പിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ വരൂ
അതിൽ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
525
00:28:25,867 --> 00:28:27,199
കുറച്ചു നേരം ആ ശിരോവസ്ത്രം.
526
00:28:27,201 --> 00:28:28,901
അറിയേണ്ടതെല്ലാം.
527
00:28:28,903 --> 00:28:30,970
ഞങ്ങൾ കരുതി
പരസ്പരം വിശ്വസിച്ചു.
528
00:28:43,016 --> 00:28:45,084
നിങ്ങൾ മാത്രം.
529
00:28:46,219 --> 00:28:47,386
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയുന്നു.
530
00:28:47,388 --> 00:28:48,888
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
531
00:28:48,890 --> 00:28:51,791
നിങ്ങൾക്ക് ലോക്ക്ഹാർട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
532
00:28:51,793 --> 00:28:53,359
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
533
00:28:53,361 --> 00:28:55,528
മുൻ ഭാര്യ എന്ന്
IRGC ചീഫ്
534
00:28:55,530 --> 00:28:57,229
ബെഥെസ്ദയിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
535
00:28:57,231 --> 00:28:58,898
അല്ലെങ്കിൽ ആ കാരി,
536
00:28:58,900 --> 00:29:00,566
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഒരു മാനസിക വാർഡിലേക്ക്,
537
00:29:00,568 --> 00:29:03,702
പുറത്തിറങ്ങി നീ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചീത്ത പറയുകയാണോ?
538
00:29:03,704 --> 00:29:06,372
അദ്ദേഹം സെനറ്റിൻ്റെ തലവനാണ്
ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി,
539
00:29:06,374 --> 00:29:08,441
ചില സിവിലിയൻ അല്ല
ഫക്ക്-കുരങ്ങ്.
540
00:29:09,743 --> 00:29:10,776
ശരി.
541
00:29:10,778 --> 00:29:12,912
എനിക്ക് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
542
00:29:12,914 --> 00:29:13,979
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ...
543
00:29:13,981 --> 00:29:15,080
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
544
00:29:15,082 --> 00:29:16,282
വിശദാംശങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.
545
00:29:16,284 --> 00:29:17,817
നന്നായി.
546
00:29:17,819 --> 00:29:19,885
രണ്ടും ഞാൻ പറയാം.
547
00:29:27,127 --> 00:29:29,829
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു.
548
00:29:31,598 --> 00:29:33,766
നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടാൻ.
549
00:29:33,768 --> 00:29:35,835
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ അതോ സാവൂളിൻ്റേതാണോ?
550
00:29:39,474 --> 00:29:40,806
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
551
00:29:40,808 --> 00:29:43,776
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.
552
00:29:43,778 --> 00:29:45,010
അത് ശൗലിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
553
00:29:45,946 --> 00:29:47,913
അത് ആയിരിക്കണം.
554
00:29:47,915 --> 00:29:49,982
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ക്ലാസിക് സാവൂളാണ്.
555
00:29:51,918 --> 00:29:54,253
ഇത് വളരെ ക്ലാസിക് ആണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ വീണത്?
556
00:29:54,255 --> 00:29:56,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
557
00:29:56,424 --> 00:29:59,124
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
558
00:29:59,126 --> 00:30:01,527
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയ ദുരുപയോഗം.
559
00:30:01,529 --> 00:30:04,096
ശൗൽ നിന്നോട് ചെയ്തത്
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.
560
00:30:04,098 --> 00:30:06,866
ഞാൻ പോലും ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
വളരെ ക്രൂരമായ എന്തും.
561
00:30:11,171 --> 00:30:13,806
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
നിൻ്റെ കൈപ്പണി ഞാൻ കണ്ടു.
562
00:30:13,808 --> 00:30:15,841
നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
563
00:30:15,843 --> 00:30:17,142
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയല്ല.
564
00:30:17,144 --> 00:30:19,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
565
00:30:20,947 --> 00:30:22,147
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
566
00:30:22,149 --> 00:30:23,716
എന്തിനാ ഭാര്യയെ കൊന്നത്?
567
00:30:23,718 --> 00:30:26,318
ആരാണ് ബോംബ് നീക്കിയത്.
568
00:30:26,320 --> 00:30:28,187
അത് ബ്രോഡി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
569
00:30:28,189 --> 00:30:30,022
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
570
00:30:30,991 --> 00:30:32,391
ഉണ്ടെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
571
00:30:32,393 --> 00:30:34,360
ഒരു അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം
ആ വിഷയത്തിൽ.
572
00:30:34,362 --> 00:30:36,729
ശരിയാണോ?
573
00:30:41,501 --> 00:30:43,802
നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
574
00:30:43,804 --> 00:30:46,305
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
അബു നസീറിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ.
575
00:30:49,709 --> 00:30:51,443
ബ്രോഡി അല്ലേ?
576
00:30:52,512 --> 00:30:54,280
ഇല്ല.
577
00:30:58,351 --> 00:31:00,419
ആരാണ്?
578
00:31:00,421 --> 00:31:02,488
മറ്റൊരാൾ.
579
00:31:04,524 --> 00:31:06,592
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
580
00:31:16,536 --> 00:31:18,604
നിങ്ങൾ പീറ്റർ ക്വിൻ?
581
00:31:21,207 --> 00:31:23,676
ഓ, അതെ.
582
00:31:23,678 --> 00:31:25,778
എന്ത്?
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണോ?
583
00:31:25,780 --> 00:31:26,779
ഇല്ല.
584
00:31:26,781 --> 00:31:28,347
കാരണം നിങ്ങളുടെ കോമ്പാഡർ മാത്തിസൺ,
585
00:31:28,349 --> 00:31:30,449
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൾ എന്താണ് "കാൻഡോർ" എന്ന് വിളിച്ചത്.
586
00:31:32,886 --> 00:31:35,154
പീറ്റർ ക്വിൻ ആണ്...
587
00:31:36,222 --> 00:31:37,890
എന്ത്?
588
00:31:37,892 --> 00:31:39,959
എൻ്റെ നിയമപരമായ പേര്.
589
00:31:46,566 --> 00:31:49,401
ഓ, ഇരകളിൽ ഒരാൾ,
അവൾ ഇറാനിയൻ ആയിരുന്നു.
590
00:31:49,403 --> 00:31:50,703
അതെ.
591
00:31:50,705 --> 00:31:54,740
ഒരു ഇറാനിയൻ മുൻ ഭാര്യ
സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ... IRGC?
592
00:31:54,742 --> 00:31:56,241
അതെ.
593
00:31:56,243 --> 00:31:57,710
മറ്റൊരു ഇരയും,
അത് അവൻ്റെ മരുമകളാണോ?
594
00:31:57,712 --> 00:31:58,711
അതെ.
595
00:31:58,713 --> 00:32:01,146
അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
596
00:32:01,148 --> 00:32:02,748
ശരിയാണ്.
597
00:32:02,750 --> 00:32:05,417
ഇത് ചില കടുത്ത പ്രതികരണങ്ങളാണ്.
598
00:32:05,419 --> 00:32:08,087
നോക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇത് തുടരണോ?
599
00:32:08,089 --> 00:32:09,088
"ഇതിനൊപ്പം"?
600
00:32:09,090 --> 00:32:10,222
ഞങ്ങൾ "അതിനൊപ്പമാണ്."
601
00:32:10,224 --> 00:32:11,924
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് "ഓൺ വിത്ത്" ആകാത്തത്?
602
00:32:11,926 --> 00:32:13,258
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
603
00:32:13,260 --> 00:32:14,393
നിങ്ങൾ ഒരു കുമ്പസാരത്തിനു ശേഷമായിരുന്നു.
604
00:32:14,395 --> 00:32:15,494
ശരി, അത് തെറ്റാണ്.
605
00:32:15,496 --> 00:32:16,729
ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
606
00:32:16,731 --> 00:32:18,263
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
607
00:32:18,265 --> 00:32:19,398
അത് സാധ്യമാകില്ല.
608
00:32:19,400 --> 00:32:20,399
അതെ, അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
609
00:32:20,401 --> 00:32:21,900
എനിക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞു
610
00:32:21,902 --> 00:32:23,135
അത് ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്.
611
00:32:23,137 --> 00:32:26,472
ഇതാണ്. ഇത്.
612
00:32:29,843 --> 00:32:32,011
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വെറുമൊരു ചങ്കാണ്
613
00:32:32,013 --> 00:32:33,579
എനിക്ക് കഴിയും കാരണം നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു,
614
00:32:33,581 --> 00:32:34,747
'കാരണം നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു
615
00:32:34,749 --> 00:32:36,115
സ്വയം ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.
616
00:32:36,117 --> 00:32:38,250
ഒരുപക്ഷേ അത്
ശരിയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.
617
00:32:38,252 --> 00:32:39,585
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
618
00:32:39,587 --> 00:32:43,255
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
619
00:32:43,257 --> 00:32:45,357
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ചതി.
620
00:32:45,359 --> 00:32:47,626
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയാണ് ഈ ചതി
621
00:32:47,628 --> 00:32:49,762
കാരണം ഞങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു.
622
00:32:49,764 --> 00:32:52,131
ഈ...
623
00:32:52,133 --> 00:32:54,199
ഈ ഷിറ്റ്.
624
00:33:06,312 --> 00:33:08,247
അപ്പോൾ മകളെ കൊന്നോ?
625
00:33:16,356 --> 00:33:17,356
അതെ.
626
00:33:17,358 --> 00:33:18,891
കൂടെ?
627
00:33:18,893 --> 00:33:20,492
ഒരു വാൾതർ P22.
628
00:33:20,494 --> 00:33:22,728
അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
അതേ ആയുധം?
629
00:33:24,130 --> 00:33:26,198
ഇല്ല.
630
00:33:26,200 --> 00:33:28,067
അത് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ട് ആയിരുന്നു.
631
00:33:29,002 --> 00:33:31,070
പ്ലം വൈൻ.
632
00:33:33,973 --> 00:33:36,475
രാജ്യസുരക്ഷയ്ക്കായി.
633
00:33:38,912 --> 00:33:40,979
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ ജനം.
634
00:33:43,850 --> 00:33:46,318
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...
635
00:33:46,320 --> 00:33:48,420
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കണോ?
636
00:33:54,694 --> 00:33:57,596
ഇത് പ്രത്യേകതയാണ്
ആക്സസ് വിവരങ്ങൾ.
637
00:33:57,598 --> 00:33:59,031
നന്നായി.
638
00:33:59,033 --> 00:34:01,366
അതിന് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
639
00:34:01,368 --> 00:34:03,302
മനസ്സിലായി.
640
00:34:08,908 --> 00:34:10,342
അപ്പോൾ?
641
00:34:10,344 --> 00:34:13,712
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഇറാനിയൻ ആസ്തി.
642
00:34:13,714 --> 00:34:18,884
ഐആർജിസി ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് മജിദ് ജവാദി.
643
00:34:18,886 --> 00:34:21,220
ജവാദിയോ?
644
00:34:21,222 --> 00:34:22,721
അതെ.
645
00:34:22,723 --> 00:34:25,257
ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് പണം നൽകിയ വ്യക്തി
സിഐഎയുടെ.
646
00:34:25,259 --> 00:34:26,725
അത് ശരിയാണ്.
647
00:34:26,727 --> 00:34:29,795
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
നീ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?
648
00:34:29,797 --> 00:34:31,396
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അത് അവനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
649
00:34:31,398 --> 00:34:32,898
സ്വന്തം സർക്കാരിനൊപ്പം;
650
00:34:32,900 --> 00:34:35,033
മൊത്തക്കച്ചവടത്തിൻ്റെ തെളിവ്
അഴിമതി.
651
00:34:35,035 --> 00:34:37,402
ഏത്, ഇറാനിൽ,
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
652
00:34:37,404 --> 00:34:39,738
സാധാരണയായി ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
653
00:34:39,740 --> 00:34:43,909
എന്നാൽ ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആണ്
ഡോളർ തട്ടിയെടുത്തു
654
00:34:43,911 --> 00:34:46,578
ഒരു രഹസ്യ IRGC ഫണ്ടിൽ നിന്ന്
655
00:34:46,580 --> 00:34:48,781
നിയുക്തമാക്കിയത്
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
656
00:34:48,783 --> 00:34:51,083
ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
657
00:34:51,085 --> 00:34:52,451
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
658
00:34:52,453 --> 00:34:54,753
അത് ശരിയാണ്.
659
00:34:54,755 --> 00:34:57,422
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്മറ്റിയോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
660
00:34:57,424 --> 00:34:59,591
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
661
00:34:59,593 --> 00:35:01,426
അത് കാരണം ആയിരുന്നില്ല
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
662
00:35:01,428 --> 00:35:03,328
മനുഷ്യ ബുദ്ധി വിഡ്ഢിത്തം
663
00:35:03,330 --> 00:35:04,496
അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
664
00:35:04,498 --> 00:35:08,400
ഇവിടെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെ
നാല് മാസം മുമ്പല്ലേ?
665
00:35:08,402 --> 00:35:12,137
നമ്മുടെ ബദ്ധവൈരികളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാന്ത്രികമായി വശങ്ങൾ മാറും.
666
00:35:14,674 --> 00:35:16,742
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
667
00:35:16,744 --> 00:35:20,846
നിങ്ങളെ മുലകുടി മാറ്റേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത
നിങ്ങളുടെ ശീതയുദ്ധ ബുൾഷിറ്റ്.
668
00:35:20,848 --> 00:35:22,748
വിയോജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
669
00:35:22,750 --> 00:35:24,283
ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല,
670
00:35:24,285 --> 00:35:27,753
ഞാൻ അവകാശമാക്കുമ്പോൾ അല്ല
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.
671
00:35:27,755 --> 00:35:30,155
ഒരു കുഴപ്പം.
672
00:35:32,091 --> 00:35:34,293
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
673
00:35:34,295 --> 00:35:35,761
ഒരു പ്രധാന ആസ്തി
ഒരു സർക്കാരിനുള്ളിൽ
674
00:35:35,763 --> 00:35:39,698
അത് ഒരു കറുത്തതായിരുന്നു
30 വർഷമായി പെട്ടി?
675
00:35:41,134 --> 00:35:43,101
എന്താണെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
676
00:35:43,103 --> 00:35:45,204
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
677
00:35:46,372 --> 00:35:48,140
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
678
00:35:48,142 --> 00:35:51,043
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല.
679
00:35:51,045 --> 00:35:54,179
എനിക്കറിയണം
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
680
00:35:59,152 --> 00:36:00,953
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
681
00:36:03,857 --> 00:36:06,592
ഏതാണ്ട് അവിടെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
682
00:36:08,795 --> 00:36:10,329
എന്ത്?
683
00:36:10,331 --> 00:36:13,265
ആരാണ് ബോംബ് നീക്കിയത്.
684
00:36:15,335 --> 00:36:18,303
അത് ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശൗലിനോട് പറഞ്ഞു
അബു നസീറിൻ്റെ സഞ്ചി.
685
00:36:18,305 --> 00:36:20,339
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
686
00:36:20,341 --> 00:36:22,174
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്ന.
687
00:36:22,176 --> 00:36:25,310
പിന്നെ ആരാണ് താക്കോൽ അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തത്?
688
00:36:28,481 --> 00:36:30,849
എന്നോട് പറയരുത്
നീ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.
689
00:36:30,851 --> 00:36:34,419
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
690
00:36:34,421 --> 00:36:37,689
സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ബ്രോഡി രക്ഷപ്പെട്ടു.
691
00:36:37,691 --> 00:36:40,225
വരുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞോ?
692
00:36:41,261 --> 00:36:43,629
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും
അതിനുള്ള ഉത്തരം.
693
00:36:45,265 --> 00:36:46,965
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
694
00:36:53,339 --> 00:36:57,175
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
സത്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
695
00:37:00,346 --> 00:37:03,548
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
696
00:37:03,550 --> 00:37:05,117
ശരി.
697
00:37:12,191 --> 00:37:13,959
എനിക്ക് ഭാര്യയെ കുറിച്ച് അറിയണം.
698
00:37:13,961 --> 00:37:14,960
അവളുടെ കാര്യമോ?
699
00:37:14,962 --> 00:37:16,461
നിങ്ങൾ ജവാദിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക,
700
00:37:16,463 --> 00:37:18,630
അവൻ്റെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു
മരുമകളോടൊപ്പം.
701
00:37:18,632 --> 00:37:20,065
എന്നോട് പറയരുത്
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
702
00:37:20,067 --> 00:37:21,600
ഇതല്ല.
703
00:37:21,602 --> 00:37:22,935
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
704
00:37:27,141 --> 00:37:29,408
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക
705
00:37:29,410 --> 00:37:31,143
വലിയ, വിടവുകളൊന്നുമില്ലാതെ,
706
00:37:31,145 --> 00:37:34,146
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളും ഞാനും.
707
00:37:34,148 --> 00:37:36,281
അത് ജവാദി ആയിരുന്നു.
708
00:37:39,719 --> 00:37:40,752
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
709
00:37:40,754 --> 00:37:43,388
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ രാജ്യത്ത്?
710
00:37:43,390 --> 00:37:44,756
അത് ശരിയാണ്.
711
00:37:44,758 --> 00:37:46,758
പിന്നെ നിനക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?
712
00:37:46,760 --> 00:37:49,628
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ വശീകരിച്ചു.
713
00:37:49,630 --> 00:37:51,463
കാരി ചെയ്തു.
714
00:37:57,904 --> 00:37:59,805
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.
715
00:37:59,807 --> 00:38:02,941
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
716
00:38:02,943 --> 00:38:05,077
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
717
00:38:05,079 --> 00:38:07,446
എപ്പോൾ പോലും
നീ അവളെ നിന്ദിക്കുകയായിരുന്നു
718
00:38:07,448 --> 00:38:09,181
എൻ്റെ കമ്മിറ്റിക്ക് മുന്നിൽ.
719
00:38:09,183 --> 00:38:10,515
എല്ലാം പ്രദർശനത്തിന്.
720
00:38:12,618 --> 00:38:15,020
നിനക്കറിയാമോ?
721
00:38:15,022 --> 00:38:16,321
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുകയാണ്.
722
00:38:16,323 --> 00:38:17,622
ശരി, ആരാണ് അറിഞ്ഞത്?
723
00:38:17,624 --> 00:38:19,791
ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരും.
724
00:38:19,793 --> 00:38:21,360
ഇല്ല, ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരും
അറിഞ്ഞില്ല,
725
00:38:21,362 --> 00:38:24,096
കാരണം അതിൽ രണ്ടുപേർ
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിലാണ്
726
00:38:24,098 --> 00:38:25,263
അവരുടെ കുണ്ണകൾ പിടിച്ച്.
727
00:38:25,265 --> 00:38:27,466
എനിക്ക് കാരിയെ കൊണ്ടുവരണം... ഇപ്പോൾ.
728
00:38:27,468 --> 00:38:28,767
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
729
00:38:28,769 --> 00:38:30,135
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
730
00:38:30,137 --> 00:38:32,604
അവൾ തിരക്കിലാണ്. അവൾ ജവാദി ഇടുന്നു
വിമാനത്തിൽ തിരികെ ഇറാനിലേക്ക്.
731
00:38:32,606 --> 00:38:34,272
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
732
00:38:35,641 --> 00:38:37,042
ഫക്കിംഗ് വിമാനം നിലത്തൂക്കുക.
733
00:38:37,044 --> 00:38:38,343
- ഇല്ല.
- നിലത്തു.
734
00:38:39,479 --> 00:38:41,380
ഞാൻ ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്
മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
735
00:38:41,382 --> 00:38:43,048
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.
736
00:38:43,050 --> 00:38:45,650
ഞാൻ ഇത് വരെ ഉയർത്തും
പ്രസിഡൻ്റേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
737
00:38:45,652 --> 00:38:46,985
പിന്നെ എന്ത്?
738
00:38:46,987 --> 00:38:50,022
ഞങ്ങൾ ജവാദിയുടെ കഴുതയെ പരസ്യമായി വറുക്കുന്നു.
739
00:38:50,024 --> 00:38:51,556
ശരി, അത് ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയാണ്.
740
00:38:51,558 --> 00:38:53,291
നീതിയാണ്.
741
00:38:53,293 --> 00:38:55,160
അത് ഫലപ്രദമല്ല...
കാരണം തിരികെ ടെഹ്റാനിൽ,
742
00:38:55,162 --> 00:38:57,062
അയാൾക്ക് പകരം ആരോ വന്നിരിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ തന്നെ
743
00:38:57,064 --> 00:38:58,630
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ.
744
00:38:58,632 --> 00:39:00,065
ഒപ്പം ആക്രമണവും
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു
745
00:39:00,067 --> 00:39:01,900
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു
പിന്നെയും പിന്നെയും.
746
00:39:01,902 --> 00:39:04,369
ഇത് ജീവിതത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം
ഓപ്പറേഷൻ
747
00:39:04,371 --> 00:39:06,371
അത് എല്ലാം രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
748
00:39:06,373 --> 00:39:08,340
മുഴുവൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
749
00:39:08,342 --> 00:39:10,842
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
750
00:39:10,844 --> 00:39:13,612
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കുന്നു.
751
00:39:15,348 --> 00:39:17,249
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
752
00:39:17,251 --> 00:39:20,452
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.
753
00:39:23,022 --> 00:39:24,389
നന്നായി.
754
00:39:28,661 --> 00:39:30,028
ഇവിടെ.
755
00:39:30,030 --> 00:39:31,863
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
756
00:39:31,865 --> 00:39:34,433
ഞാൻ മാനം കാണിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
എന്ന് ഒരു പ്രതികരണത്തോടെ.
757
00:39:34,435 --> 00:39:36,835
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
758
00:39:36,837 --> 00:39:38,904
ആദ്യമായി,
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
759
00:39:38,906 --> 00:39:41,706
ഈ സ്ഥലം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് കോമാളി പ്രവൃത്തിയാണ്
760
00:39:41,708 --> 00:39:43,708
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
761
00:39:43,710 --> 00:39:45,744
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
762
00:39:45,746 --> 00:39:48,246
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
763
00:39:53,419 --> 00:39:55,153
വാതിൽ തുറക്കൂ.
764
00:39:56,089 --> 00:39:57,122
ഇല്ല.
765
00:39:57,124 --> 00:39:59,124
ദയനീയമായ വാതിൽ തുറക്കുക.
766
00:39:59,126 --> 00:40:00,525
എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക.
767
00:40:00,527 --> 00:40:03,562
ഡാർ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
768
00:40:03,564 --> 00:40:06,031
ദാർ?
769
00:40:06,033 --> 00:40:08,900
ദാർ.
770
00:40:08,902 --> 00:40:10,068
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
771
00:40:10,070 --> 00:40:11,303
രണ്ടുപേരും മകനേ...
772
00:40:19,612 --> 00:40:21,346
എന്ത് പറ്റി?
773
00:40:37,663 --> 00:40:40,198
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
774
00:41:02,455 --> 00:41:03,955
കാത്തിരിക്കൂ!
775
00:41:03,957 --> 00:41:06,291
ഇത് ഓകെയാണ്.
776
00:41:06,293 --> 00:41:07,592
ഇത് ഓകെയാണ്.
777
00:41:18,938 --> 00:41:21,473
എന്നോട് പറയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
സത്യം.
778
00:41:21,475 --> 00:41:23,441
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു.
779
00:41:23,443 --> 00:41:26,278
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
780
00:41:26,280 --> 00:41:31,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളോട്...
781
00:41:31,151 --> 00:41:33,785
ആരായിരുന്നു അവിടെ,
ആ മനുഷ്യൻ എന്നറിയണം
782
00:41:33,787 --> 00:41:36,721
ആരാണ് ബോംബ് നിർമ്മിച്ചത്
എസ്യുവി നീക്കി...
783
00:41:36,723 --> 00:41:39,691
അവൻ അതിൽ മരിച്ചില്ല
അവർ പറയുന്നത് പോലെ സ്ഫോടനം.
784
00:41:41,294 --> 00:41:43,828
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ
ഇപ്പോഴും ഈ രാജ്യത്ത്.
785
00:41:43,830 --> 00:41:44,829
എവിടെ?
786
00:41:44,831 --> 00:41:45,830
എനിക്കറിയില്ല.
787
00:41:45,832 --> 00:41:46,831
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
788
00:41:46,833 --> 00:41:49,668
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിചയപ്പെട്ട ഒരാൾ.
789
00:41:49,670 --> 00:41:52,404
കൊണ്ടുവന്ന മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
790
00:41:54,173 --> 00:41:57,008
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ? ബെന്നറ്റ്?
791
00:41:57,010 --> 00:42:00,512
ഇല്ല. ഈ വഴി
പ്രവർത്തിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
792
00:42:00,514 --> 00:42:03,048
അവൻ ഇനി എൻ്റെ അഭിഭാഷകനല്ല.
793
00:42:28,207 --> 00:42:31,209
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ത്രീ സിക്സ് ഓസ്കാറിൽ റഡാർ പിന്തുടരുന്നു?
794
00:42:31,211 --> 00:42:32,911
അതെ.
795
00:42:32,913 --> 00:42:36,781
ആ വിമാനം ക്ലിയർ ചെയ്തു
2219 മണിക്കൂറിൽ യുഎസ് വ്യോമാതിർത്തി.
796
00:42:36,783 --> 00:42:38,083
നന്ദി.
797
00:42:38,085 --> 00:42:38,917
അതെ സർ.
798
00:42:42,421 --> 00:42:44,689
ധീരമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.
799
00:42:44,691 --> 00:42:46,524
തുടക്കം മാത്രം.
800
00:42:47,694 --> 00:42:50,695
തുടർച്ചയായ വിജയത്തിനായി ഇതാ.
801
00:42:53,432 --> 00:42:56,401
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം
മാപ്പ് പറയാൻ...
802
00:42:56,403 --> 00:42:58,403
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയതിന്.
803
00:42:58,405 --> 00:43:01,206
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ, സാവൂൾ.
804
00:43:01,208 --> 00:43:03,575
നിങ്ങൾ ദൈവമാണ്
ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടർ
805
00:43:03,577 --> 00:43:05,910
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി.
806
00:43:05,912 --> 00:43:08,079
ഇനി പത്ത് ദിവസത്തേക്ക്.
807
00:43:20,926 --> 00:43:22,260
സെനറ്റർ ലോക്ഹാർട്ട് നിയന്ത്രിച്ചു
808
00:43:22,262 --> 00:43:24,229
സ്വയം കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.
809
00:43:24,231 --> 00:43:27,532
സൗകര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ
അവനെ പുറത്താക്കാൻ?
810
00:43:54,794 --> 00:43:56,294
അതെങ്ങനെ പോയി?
811
00:43:56,296 --> 00:43:58,263
അവർ താഴെ നിൽക്കുകയാണ്.
812
00:43:58,265 --> 00:43:59,464
അങ്ങനെ അത് നന്നായി നടന്നു.
813
00:43:59,466 --> 00:44:03,501
അവർ എന്ത് പറയുന്നു,
കുമ്പസാരം ആത്മാവിന് നല്ലതാണോ?
814
00:44:04,603 --> 00:44:06,604
നിങ്ങൾ മാത്രം അത് ചെയ്തില്ല.
815
00:44:06,606 --> 00:44:08,373
എനിക്കറിയാം.
816
00:44:08,375 --> 00:44:11,609
പക്ഷേ അതെന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.
817
00:44:11,611 --> 00:44:14,612
തെറ്റായ കുറ്റകൃത്യം, ശരിയായ വ്യക്തി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
818
00:44:14,614 --> 00:44:16,981
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
819
00:44:16,983 --> 00:44:19,384
ഞാൻ എങ്ങനെ കൂടെയുണ്ട്...
820
00:44:21,721 --> 00:44:24,923
ഇത്, സിഐഎ.
821
00:44:27,727 --> 00:44:30,895
ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.
822
00:44:32,031 --> 00:44:34,132
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?
823
00:44:34,134 --> 00:44:39,003
എന്തും ന്യായീകരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന നാശം.
824
00:44:41,508 --> 00:44:43,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
825
00:44:43,510 --> 00:44:46,077
ജവാദി പുറത്തായി
അറ്റ്ലാൻ്റിക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
826
00:44:46,079 --> 00:44:48,413
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്...
827
00:44:48,415 --> 00:44:49,848
ലാംഗ്ലി ബോംബറിനെക്കുറിച്ച്.
828
00:44:49,850 --> 00:44:51,015
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബ്രോഡിയാണ്.
829
00:44:51,017 --> 00:44:52,517
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
830
00:44:52,519 --> 00:44:55,019
അത് അവനല്ല,
എനിക്കിപ്പോൾ തെളിയിക്കാം.
831
00:44:55,021 --> 00:44:57,489
പക്ഷേ...
832
00:44:57,491 --> 00:44:59,991
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
833
00:45:03,996 --> 00:45:05,730
ക്വിൻ?
834
00:45:11,504 --> 00:45:13,238
തീർച്ചയായും, കാരി.
835
00:45:13,240 --> 00:45:14,773
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
836
00:45:56,715 --> 00:45:58,883
സാവൂൾ...
837
00:46:02,321 --> 00:46:04,122
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
838
00:46:04,124 --> 00:46:05,723
നല്ലൊരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
839
00:46:06,725 --> 00:46:09,727
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ദിവസം.
840
00:46:28,113 --> 00:46:30,181
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
841
00:46:33,452 --> 00:46:35,520
എന്തിനുവേണ്ടി?
842
00:46:39,326 --> 00:46:42,660
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു...
843
00:46:42,662 --> 00:46:45,230
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.
844
00:47:12,554 --> 00:47:16,596
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
845
00:47:19,635 --> 00:47:21,715
നിങ്ങൾക്ക് മജീദ് ജവാദി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ പോകട്ടെ.
846
00:47:21,817 --> 00:47:22,463
ഞാൻ ചെയ്തു.
847
00:47:22,578 --> 00:47:23,919
യേശുക്രിസ്തു, ശൗൽ.
848
00:47:24,098 --> 00:47:25,416
അടുത്ത ജന്മനാട്ടിൽ
849
00:47:25,513 --> 00:47:28,070
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ലാംഗ്ലിയിൽ ബോംബ് സ്ഫോടനം നടത്തിയ വ്യക്തി.
850
00:47:28,183 --> 00:47:29,547
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കാം.
851
00:47:29,706 --> 00:47:31,431
ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ കളിക്കാൻ വരൂ.
852
00:47:31,557 --> 00:47:32,938
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.
853
00:47:33,191 --> 00:47:34,290
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
854
00:47:34,421 --> 00:47:35,538
ഞാൻ അവനോട് എത്ര പറയണം?
855
00:47:35,649 --> 00:47:36,563
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
856
00:47:36,900 --> 00:47:38,209
വെറുതെ... അവനെ പുറത്താക്കൂ.
857
00:47:38,424 --> 00:47:40,347
ബോംബേറാണ് ഏക പോംവഴി
ബ്രോഡി നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
858
00:47:40,419 --> 00:47:41,719
ശൗൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ ആൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
859
00:47:41,799 --> 00:47:43,159
ശൗൽ ഇവിടെ വെടിവെക്കുന്നില്ല!
860
00:47:43,286 --> 00:47:44,119
തിരിക്കുക,
861
00:47:44,228 --> 00:47:45,267
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും.
862
00:47:45,366 --> 00:47:46,264
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
863
00:47:46,374 --> 00:47:47,570
കാരി, ഇതാണ് ക്വിൻ.
864
00:47:47,670 --> 00:47:49,214
ഞാൻ ഷോട്ട് അടയ്ക്കാം.