1


498
00:42:18,786 --> 00:42:20,871
Wir müssen aus Rom raus.

499
00:42:21,039 --> 00:42:23,790
Aber wie? Die Straßen
wimmelt es von Soldaten.

500
00:42:23,958 --> 00:42:25,250
Sehen?

501
00:42:30,715 --> 00:42:35,135
Wir kommen hier nie raus.
Nur ein Wunder kann uns retten.

502
00:42:37,180 --> 00:42:38,847
- Wunder!
- Wunder!

503
00:42:39,015 --> 00:42:40,474
- Wunder!
- Wunder!

504
00:42:42,143 --> 00:42:45,771
Wir müssen zu diesem Wagen.
Warte hier, ich werde sehen, ob die Luft rein ist.

505
00:42:49,150 --> 00:42:51,401
Aufleuchten. Beeil dich.

506
00:43:00,495 --> 00:43:02,746
<i>Nein, das tust du nicht.</i>

507
00:43:06,834 --> 00:43:10,796
Oh, mein Gott! Ich kämpfe mit Pappe.

508
00:43:10,964 --> 00:43:13,632
- Auf Wiedersehen, Kopf.
- Hallo, Eier.

509
00:43:18,263 --> 00:43:20,430
- Komm schon, lauf, Comicus.
- Komm schon, beeil dich.

510
00:43:21,683 --> 00:43:25,602
- OK, beeilen Sie sich, los geht's.
- Lass uns gehen, Miracle.

511
00:43:30,942 --> 00:43:33,860
Was... Commander, wo sind sie?

512
00:43:34,028 --> 00:43:38,532
Hol die Pferde.
Holen Sie sich die Streitwagen. Holt die Männer.

513
00:43:38,700 --> 00:43:40,117
Weiter!

514
00:43:40,785 --> 00:43:42,786
Hol mir einen Eisbeutel. Beeil dich.

515
00:43:46,708 --> 00:43:49,334
- Wohin gehst du?
- Ich weiß nicht.

516
00:43:59,554 --> 00:44:01,179
Hier kommen die Bösen.

517
00:44:01,347 --> 00:44:04,891
Lauf, Wunder, beeil dich!
Sie kommen auf uns zu.

518
00:44:05,059 --> 00:44:08,520
- Beeil dich!
- Komm schon, Wunder. Geh, Junge.

519
00:44:08,688 --> 00:44:10,814
Komm schon, Männer. Wir kommen auf sie zu.

520
00:44:10,982 --> 00:44:12,899
Sie kommen auf uns zu.

521
00:44:13,943 --> 00:44:15,193
Komm schon, Wunder.

522
00:44:16,404 --> 00:44:20,198
Geh, Junge, geh!
Strecken Sie Ihre langen weißen Beine aus!

523
00:44:23,995 --> 00:44:27,539
Wir ziehen uns zurück.
Wir verlieren sie.

524
00:44:27,874 --> 00:44:30,208
Lauf, lauf!

525
00:44:30,376 --> 00:44:32,544
Gehen Sie schnell nach links.

526
00:44:32,712 --> 00:44:35,714
Gehen Sie nach rechts. Stoppen!

527
00:44:41,054 --> 00:44:43,347
Ich rieche etwas Vertrautes.

528
00:44:43,514 --> 00:44:47,059
Laz! Laz, ich habe eine Idee! Zur Seite fahren.

529
00:44:47,226 --> 00:44:49,353
Zur Seite fahren!

530
00:44:51,147 --> 00:44:53,273
- Ich wusste, dass ich etwas gerochen habe.
- Bist du verrückt?

531
00:44:53,441 --> 00:44:57,444
Denken Sie, ich weiß nicht, wovon ich spreche?
Die Nase weiß es.

532
00:44:57,612 --> 00:44:59,446
<i>Was zum Teufel ist er...</i>

533
00:44:59,614 --> 00:45:02,074
- Was macht er?
- Er pflückt Blumen.

534
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
- Römisches Rot.
- Römisches Rot?

535
00:45:04,786 --> 00:45:07,788
Ein ganzes Feld voller verrückter Unkräuter.

536
00:45:07,955 --> 00:45:10,749
- Er pflückt das Unkraut.
- Papyrus.

537
00:45:10,917 --> 00:45:12,959
Rollender Papyrus.

538
00:45:13,836 --> 00:45:16,213
- Papier! Papier!
<i>- Welche Art von Papier? So?</i>

539
00:45:16,381 --> 00:45:18,131
Das ist gut.

540
00:45:20,802 --> 00:45:23,553
- Ganz einfach, Whitus.
- Diese Leute kennen den Wert nicht.

541
00:45:23,888 --> 00:45:26,390
Josephus, beeil dich.

542
00:45:36,150 --> 00:45:39,277
Halte das. Ja, tatsächlich.

543
00:45:39,445 --> 00:45:42,531
- Sie werden jede Minute hier sein.
- Keine Sorge. Kein Grund zur Sorge.

544
00:45:42,698 --> 00:45:45,950
- Wir sind jetzt mit einem mächtigen Gelenk bewaffnet.
- Mächtiger Joint?

545
00:45:45,952 --> 00:45:48,995
- Herausziehen.
- Lass uns gehen, Miracle.

546
00:45:49,163 --> 00:45:51,415
Beeilen Sie sich, wir müssen sie fangen.

547
00:45:53,709 --> 00:45:54,960
Schnell hinter ihnen her.

548
00:46:03,177 --> 00:46:04,261
Oh, Mama!

549
00:46:04,887 --> 00:46:07,722
Wir müssen... Wir müssen...

550
00:46:07,890 --> 00:46:09,850
beweg dich.

551
00:46:10,893 --> 00:46:12,978
- Es funktioniert!
- Es funktioniert!

552
00:46:14,188 --> 00:46:17,107
Wir müssen locker bleiben, weißt du?

553
00:46:17,275 --> 00:46:21,027
Abkühlen lassen.
Lassen Sie die Kühle in unsere Wirbel eindringen.

554
00:46:36,711 --> 00:46:38,712
Ihr Männer geht nach Norden.

555
00:46:38,880 --> 00:46:43,675
Du gehst nach Süden.
Ich werde hier im Kreis gehen.

556
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
Was werden wir tun? Wir sitzen in der Falle.

557
00:46:53,728 --> 00:46:55,896
- Hey, wer ist das?
- Schauen Sie, was er getan hat!

558
00:46:56,647 --> 00:46:57,814
Oh mein Gott.

559
00:47:02,069 --> 00:47:04,404
Oh, was für ein wunderbarer Mann.

560
00:47:05,573 --> 00:47:08,074
Lass uns gehen, Miracle.

561
00:47:22,340 --> 00:47:24,257
Und weiter so.

562
00:47:28,429 --> 00:47:31,097
Du Hurensohn! Du Bastard!

563
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
Ein alter Mann! Sie lassen dich nicht leben!
Sie lassen dich nicht atmen!

564
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
Du Hurensohn...

565
00:47:43,027 --> 00:47:46,071
- Nein, geh hier entlang.   - Warum?
- Es ist eine Abkürzung.  - Wohin?

566
00:47:46,239 --> 00:47:48,698
Der Hafen. Ein Schiff fährt nach Judäa.

567
00:47:48,866 --> 00:47:50,784
- Judäa?
- Judäa.

568
00:47:50,952 --> 00:47:52,452
Judäa!

569
00:47:59,210 --> 00:48:02,587
Ich bleibe hier.

570
00:48:02,755 --> 00:48:05,131
Nein, ich werde hierher ziehen.

571
00:48:07,093 --> 00:48:09,844
- Interessiert es dich, wenn es herunterfällt?
- Was?

572
00:48:10,012 --> 00:48:13,306
- Das Römische Reich.
- Scheiß drauf.

573
00:48:16,143 --> 00:48:18,311
Sind das unsere Männer?

574
00:48:18,479 --> 00:48:19,646
Warum haben sie aufgehört?

575
00:48:22,316 --> 00:48:24,734
- Oh, Marcus!
- Warum hast du aufgehört?

576
00:48:24,902 --> 00:48:28,822
Warum jagst du sie nicht immer noch?
Haben Sie Ihre Sinne verloren?

577
00:48:28,990 --> 00:48:31,783
Willst du ausgezogen werden?
von Rang und Privilegien?

578
00:48:31,951 --> 00:48:35,787
Willst du reingeworfen werden?
der Kerker? Möchten Sie...

579
00:48:37,665 --> 00:48:39,332
Willst du tanzen?

580
00:48:39,709 --> 00:48:41,668
Lindus!

581
00:49:01,031 --> 00:49:05,211
[El Al - Israel Airlines]

582
00:49:15,411 --> 00:49:19,623
Hey, schau mal. Da ist das Schiff
das wird uns nach Judäa führen.

583
00:49:19,790 --> 00:49:24,127
Wir machen uns auf den Weg nach Judäa
(Besondere Ehre geht an Bing Crosby und Bob Hope)

584
00:49:24,295 --> 00:49:28,715
Wir kommen auf jeden Fall herum

585
00:49:41,437 --> 00:49:44,898
Sehen Sie? Ich habe es dir gesagt
Hier gab es Arbeit.

586
00:49:46,984 --> 00:49:51,905
Sie haben Recht. „Hilfe gesucht. Kassierer, Kellner.“
und Spülmaschine.“ Ich werde Kellner sein.

587
00:49:52,073 --> 00:49:54,157
- Ich werde Kassiererin sein.
- Ich werde das Hutkontrolle-Mädchen sein.

588
00:49:54,325 --> 00:49:56,993
- Was bist du...
- Alles klar, schon gut, ich werde die Spülmaschine sein.

589
00:49:57,161 --> 00:50:01,247
Hey, Kinder. Ich nehme Miracle
und erkunden Sie die Gegend nach einem möglichen Clubtermin.

590
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
Ich werde es mit Galiläa versuchen. Das habe ich gehört
König Herodes führt das Glücksspiel ein.

591
00:50:05,252 --> 00:50:07,462
Lass uns gehen, Miracle.

592
00:50:07,630 --> 00:50:10,757
- Pass auf dich auf, Swiftus.
- Tschüss, Wunder.

593
00:50:13,052 --> 00:50:14,928
Comicus.

594
00:50:17,765 --> 00:50:19,182
Herr.

595
00:50:20,768 --> 00:50:23,978
- Entschuldigung.
- Heute Abend haben wir eine private Party.

596
00:50:24,146 --> 00:50:30,235
Nehmen Sie ihre Befehle entgegen. Seien Sie richtig. Seien Sie höflich. Und
Schieben Sie den Glühwein, wir bleiben dabei.

597
00:50:30,403 --> 00:50:32,320
„Schiebt den Glühwein, wir sind…“

598
00:50:32,488 --> 00:50:34,864
- Schreiben Sie es jetzt nicht. Jetzt geh.
- Ja, Herr.

599
00:50:36,992 --> 00:50:39,411
Ich kann heute keine gute Hilfe bekommen.

600
00:50:39,524 --> 00:50:40,824
[Privates Abendessen]

601
00:50:43,624 --> 00:50:47,919
<i>Bevor diese Nacht vorbei ist,
Einer von euch wird mich dreimal verraten.</i>

602
00:50:48,087 --> 00:50:49,337
Nein, nein.

603
00:50:49,505 --> 00:50:52,090
Meister, wie kannst du fühlen
Würde dich irgendjemand hier verraten?

604
00:50:52,258 --> 00:50:54,676
Dir, dem wir bis in den Tod folgen würden?

605
00:50:54,844 --> 00:50:56,469
Ja, ja.

606
00:50:56,637 --> 00:50:58,722
Will jeder Suppe?

607
00:50:58,889 --> 00:51:01,975
Bitte, wir müssen reden.
Dies könnte unser letztes Abendessen sein.

608
00:51:02,143 --> 00:51:05,478
Hey, es ist meine erste Bestellung.
Eine kleine Frage und ich lasse euch alle gehen.

609
00:51:05,646 --> 00:51:08,106
Seid ihr alle zusammen,
Oder handelt es sich um separate Schecks?

610
00:51:08,274 --> 00:51:11,735
- Bitte geh weg! Geh weg.
- Alles klar, OK, OK.

611
00:51:11,902 --> 00:51:14,487
Ja, ja, das sagst du.

612
00:51:14,655 --> 00:51:18,450
Aber einer, der unter uns sitzt
hat mich diese Nacht schon verraten.

613
00:51:18,617 --> 00:51:21,161
- WHO?
- WHO? Wer kann es sein?

614
00:51:21,328 --> 00:51:22,871
Judas!

615
00:51:23,038 --> 00:51:26,332
Möchten Sie ein Getränk?
Probieren Sie den Glühwein, er ist großartig.

616
00:51:26,500 --> 00:51:28,251
NEIN! Lass uns in Ruhe.

617
00:51:28,419 --> 00:51:30,295
Geh, geh.

618
00:51:30,463 --> 00:51:32,464
Alles klar, schon gut. Jesus!

619
00:51:32,631 --> 00:51:35,008
- Ja?
- Was?

620
00:51:35,176 --> 00:51:37,427
- Was?
- Was?

621
00:51:37,595 --> 00:51:38,678
Ja.

622
00:51:38,846 --> 00:51:39,888
- Jesus!
- Was?

623
00:51:40,055 --> 00:51:41,222
- Ja?
- Was?

624
00:51:41,390 --> 00:51:43,016
Nun, Sie sagten: „Was?“

625
00:51:43,184 --> 00:51:44,267
Was?

626
00:51:44,435 --> 00:51:45,727
Nichts.

627
00:51:47,271 --> 00:51:50,565
<i>- Ah. Leonardo.</i>
- Buongiorno.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,027
- Nur eine Sekunde...
- Es ist alles in Ordnung. Wir haben ein Gruppenportrait bestellt.

629
00:52:03,746 --> 00:52:07,874
Das ist nicht gut.
Ich habe nur die Rückseiten.

630
00:52:11,212 --> 00:52:16,174
OK. Jeder möchte auf dem Bild sein,
Steh auf und geh auf die andere Seite des Tisches.

631
00:52:31,732 --> 00:52:33,149
Halten Sie es.

632
00:52:46,473 --> 00:52:50,473
[Die spanische Inquisition]

633
00:53:21,073 --> 00:53:24,242
<i>Das Jahr war 1489.</i>

634
00:53:24,410 --> 00:53:27,161
<i>Die schwarze Pest verwüstete den Kontinent.</i>

635
00:53:27,329 --> 00:53:30,832
<i>Es war die Stunde des berüchtigten Auto-da-f�E</i>

636
00:53:31,000 --> 00:53:34,711
<i>wo zur öffentlichen Belustigung
Ketzer und Ungläubige</i>

637
00:53:34,879 --> 00:53:38,089
<i>wurden gefoltert und verbrannt
in karnevalsähnlicher Atmosphäre.</i>

638
00:53:38,257 --> 00:53:41,885
<i>Und es wurde geleitet von
das schrecklichste Gespenst</i>

639
00:53:42,052 --> 00:53:45,555
<i>um jemals vor Gericht zu sitzen
über Gut und Böse:</i>

640
00:53:45,723 --> 00:53:50,143
<i>Der Großinquisitor Torquemada.</i>

641
00:53:50,311 --> 00:53:52,353
Passt alle auf.

642
00:53:52,521 --> 00:53:55,315
Jetzt tritt Seine Heiligkeit Torquemada ein,

643
00:53:55,482 --> 00:53:58,318
der Großinquisitor
der spanischen Inquisition.

644
00:54:05,993 --> 00:54:09,871
Torquemada.
Bitten Sie ihn nicht um Mitgefühl.

645
00:54:10,039 --> 00:54:13,833
Torquemada. Nicht
bitte ihn um Vergebung.

646
00:54:14,001 --> 00:54:17,170
Torquemada. Bitten Sie ihn nicht um Gnade.

647
00:54:17,338 --> 00:54:21,507
Seien wir ehrlich,
Du kannst ihm nichts ausreden.

648
00:54:22,092 --> 00:54:26,012
Mögen alle, die es wünschen
ihre bösen Wege zu bekennen,

649
00:54:26,180 --> 00:54:29,515
und zu akzeptieren und zu umarmen
die wahre Kirche,

650
00:54:29,683 --> 00:54:33,853
jetzt konvertieren,
oder für immer in der Hölle brennen.

651
00:54:34,021 --> 00:54:38,358
Vorerst beginnt die Inquisition.

652
00:54:43,822 --> 00:54:46,115
Die Inquisition, fangen wir an

653
00:54:46,283 --> 00:54:48,368
Die Inquisition, hütet euch vor der Sünde

654
00:54:48,535 --> 00:54:53,206
- Wir haben die Mission, die Juden zu bekehren
- Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Juden

655
00:54:53,374 --> 00:54:55,500
Wir werden ihnen das Falsche vom Richtigen beibringen

656
00:54:55,668 --> 00:54:57,919
Wir werden ihnen helfen, das Licht zu sehen

657
00:54:58,087 --> 00:55:02,840
- Und machen Sie ein Angebot, das sie nicht ablehnen können
- Das können die Juden einfach nicht ablehnen

658
00:55:03,008 --> 00:55:04,676
Gestehen

659
00:55:04,843 --> 00:55:07,345
Sei nicht langweilig

660
00:55:07,513 --> 00:55:09,514
Sag ja

661
00:55:09,682 --> 00:55:10,974
Sei nicht langweilig

662
00:55:12,267 --> 00:55:13,977
Eine Tatsache

663
00:55:14,144 --> 00:55:16,854
Du ignorierst

664
00:55:17,022 --> 00:55:20,400
Es ist besser zu verlieren
deine Schädeldecke als dein Schädel

665
00:55:20,567 --> 00:55:21,734
Oy, oy, gevalt

666
00:55:21,902 --> 00:55:24,028
Die Inquisition, was für eine Show

667
00:55:24,196 --> 00:55:26,322
Die Inquisition, los geht's

668
00:55:26,490 --> 00:55:31,119
Wir wissen, dass Sie sich wünschen, dass wir weggehen

669
00:55:31,286 --> 00:55:35,164
Aber die Inquisition ist hier
und es ist hier, um zu bleiben

670
00:55:35,332 --> 00:55:36,374
Oh, Junge

671
00:55:36,542 --> 00:55:39,043
Die Inquisition, was für eine Freude

672
00:55:39,211 --> 00:55:41,838
Die Inquisition, oje, oje

673
00:55:43,674 --> 00:55:47,176
Ich saß in einem Tempel,
Ich habe mich um meine eigenen Angelegenheiten gekümmert

674
00:55:47,344 --> 00:55:50,388
Ich hörte einer schönen hebräischen Messe zu

675
00:55:50,556 --> 00:55:53,349
Diese Papisten stürzen sich hinein,
wirf mich in einen Kerker

676
00:55:53,517 --> 00:55:56,352
Und sie schieben mir einen glühenden Schürhaken in den Arsch

677
00:55:56,729 --> 00:56:00,106
Ist das rücksichtsvoll? Ist das höflich?

678
00:56:00,274 --> 00:56:04,152
Und keine Tube Präparat H in Sicht

679
00:56:05,112 --> 00:56:08,156
Ich sitze da und schnippe Hühner und
Ich schaue mir die Auswahl an

680
00:56:08,323 --> 00:56:10,450
Und plötzlich diese Jungs
Zerreiße meine Mauern

681
00:56:11,577 --> 00:56:14,287
Ich kannte sie nicht einmal,
Sie packten mich am Hodensack

682
00:56:14,455 --> 00:56:17,290
Und sie fingen an zu spielen
Tischtennis mit meinen Eiern

683
00:56:17,458 --> 00:56:20,793
Oje, die Qual! Oh, die Schande

684
00:56:20,961 --> 00:56:24,338
Um meine Intimsphäre für ein Spiel öffentlich zu machen

685
00:56:29,303 --> 00:56:31,637
Die Inquisition, was für eine Show

686
00:56:31,805 --> 00:56:34,140
Die Inquisition, los geht's

687
00:56:34,308 --> 00:56:39,312
Wir wissen, dass Sie sich wünschen, dass wir weggehen

688
00:56:39,480 --> 00:56:42,315
Aber die Inquisition ist hier
und es ist hier, um...

689
00:56:42,483 --> 00:56:44,567
Hey, Torquemada, was sagst du?

690
00:56:44,735 --> 00:56:49,322
- Ich bin gerade vom Autodafé zurückgekommen
- Auto-da-Fe? Was ist ein Auto-da-Fe?

691
00:56:49,490 --> 00:56:52,450
Das sollten Sie nicht tun
aber du tust es trotzdem

692
00:56:57,164 --> 00:56:59,665
- Wirst du konvertieren?
- Nein, nein, nein, nein

693
00:56:59,833 --> 00:57:02,126
- Wirst du gestehen?
- Nein, nein, nein, nein

694
00:57:02,294 --> 00:57:04,587
- Wirst du zurückkehren?
- Nein, nein, nein, nein

695
00:57:04,755 --> 00:57:07,215
- Sagen Sie ja?
- Nein, nein, nein, nein

696
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
Nun, ich habe auf nette Weise gefragt:
Ich sagte: Bitte schön

697
00:57:10,135 --> 00:57:13,221
Ich beugte ihre Ohren,
Jetzt werde ich auf den Knien arbeiten!

698
00:57:35,452 --> 00:57:38,496
Hey, Torquemada, geh diesen Weg

699
00:57:40,499 --> 00:57:42,708
Wir haben ein kleines Spiel, das Sie vielleicht spielen möchten

700
00:57:42,876 --> 00:57:45,545
Also ziehen Sie an der Klinke und versuchen Sie Ihr Glück

701
00:57:45,712 --> 00:57:48,047
Wer weiß, Torque, vielleicht gewinnst du einen Dollar

702
00:57:48,215 --> 00:57:50,007
Alles klar!

703
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
Legen Sie es ins Auto.

704
00:58:10,028 --> 00:58:11,737
- Im Auto.
- Im Auto.

705
00:58:14,992 --> 00:58:17,201
Wie geht es uns? Gibt es heute Konvertiten?

706
00:58:17,369 --> 00:58:20,246
Keine Eins, nein, nein, nein

707
00:58:20,414 --> 00:58:23,666
Wir haben ihre Finger platt gemacht,
Wir haben ihre Brötchen mit einem Branding versehen

708
00:58:23,834 --> 00:58:26,169
Nichts funktioniert

709
00:58:27,379 --> 00:58:29,088
Schickt die Nonnen rein!

710
01:00:39,970 --> 01:00:43,389
Die Inquisition, was für eine Show

711
01:00:43,557 --> 01:00:46,892
Die Inquisition, los geht's

712
01:00:47,060 --> 01:00:52,982
Wir wissen, dass Sie sich wünschen, dass wir weggehen

713
01:00:53,150 --> 01:00:56,610
Also los, ihr Muslime und ihr Juden

714
01:00:56,778 --> 01:00:59,572
Wir haben große Neuigkeiten für Sie alle

715
01:00:59,740 --> 01:01:02,116
Ändern Sie besser Ihren Standpunkt

716
01:01:02,284 --> 01:01:05,411
Heute Abend

717
01:01:05,579 --> 01:01:08,247
Weil die Inquisition hier ist

718
01:01:08,415 --> 01:01:10,499
Und es ist hier

719
01:01:10,667 --> 01:01:17,298
Bleiben

720
01:01:25,313 --> 01:01:28,783
[Die Französische Revolution]

721
01:01:34,983 --> 01:01:40,988
<i>Paris. Eine Stadt voller
mit Armut, Elend und Verzweiflung.</i>

722
01:01:41,615 --> 01:01:45,076
<i>Die Zeit war reif für eine Revolution.</i>

723
01:01:46,286 --> 01:01:48,537
[Rue De Merde]
<i>Apple-Kerne!</i>

724
01:01:48,705 --> 01:01:52,500
Frisch gepflückt aus dem Müll der Reichen.

725
01:01:52,667 --> 01:01:56,295
Apple-Kerne. Apple-Kerne.

726
01:01:56,463 --> 01:01:58,589
Ratten. Ratten.

727
01:01:58,757 --> 01:02:01,342
Schöne tote Ratten zu verkaufen.

728
01:02:01,510 --> 01:02:05,888
Perfekt für Ratteneintopf, Rattensuppe, Rattenpastete,

729
01:02:06,056 --> 01:02:09,600
und das allseits beliebte Ratatouille.

730
01:02:09,768 --> 01:02:12,561
Nichts. Nichts.

731
01:02:12,729 --> 01:02:15,606
Ich habe absolut nichts zu verkaufen.

732
01:02:16,530 --> 01:02:20,330
[Madame Defarge's Inn.
Seit über 300 Jahren im Dienste des Abschaums von Paris]

733
01:02:21,530 --> 01:02:23,447
<i>Sir, bitte helfen Sie mir.
Ich verhungere.</i>

734
01:02:23,615 --> 01:02:27,326
- Hilfe, gib mir etwas...
- Geh weg. Stör mich nicht, du Schwein.

735
01:02:27,494 --> 01:02:30,329
Bitte, Geld, Essen, irgendetwas.
Hilf mir, hilf...

736
01:02:30,497 --> 01:02:33,833
Nimm deine schmutzigen Hände von mir. Beginne.

737
01:02:35,961 --> 01:02:37,086
Bitte!

738
01:02:37,254 --> 01:02:39,171
Etwas, irgendetwas.
Ich verhungere...

739
01:02:40,090 --> 01:02:42,550
Schauen Sie, wozu wir gekommen sind.

740
01:02:42,717 --> 01:02:46,679
Bettler betteln von Bettlern.

741
01:02:55,897 --> 01:02:58,023
Bonjour, Madame Defarge.

742
01:02:58,191 --> 01:03:00,443
Bonjour, Abschaum.

743
01:03:00,610 --> 01:03:02,820
Alle schweigen. Das Treffen beginnt.

744
01:03:03,613 --> 01:03:05,573
Mitelende.

745
01:03:06,074 --> 01:03:10,828
Ich muss es dir nicht sagen
dass auf den Straßen von Paris Armut herrscht.

746
01:03:10,996 --> 01:03:12,705
Ja!

747
01:03:13,248 --> 01:03:16,584
Familien haben es nicht einmal
genug Geld für Brot.

748
01:03:16,751 --> 01:03:19,128
- Nein.
- Wir haben fast nichts mehr.

749
01:03:19,296 --> 01:03:23,466
Letzte Woche ging mir selbst die Wolle aus.

750
01:03:26,386 --> 01:03:28,387
- Wir haben keine Rechte.
- Nein.

751
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
- Wir haben kein Mitspracherecht.
- Nein.

752
01:03:31,558 --> 01:03:34,518
- Wir haben keine Würde!
- NEIN!

753
01:03:34,686 --> 01:03:40,024
Wir sind so arm,
Wir haben nicht einmal eine Sprache.

754
01:03:40,192 --> 01:03:42,651
Nur ein dummer Akzent.

755
01:03:42,819 --> 01:03:48,199
Sie hat recht! Sie hat recht.
Wir reden alle wie Maurice Chevalier.

756
01:03:50,452 --> 01:03:54,788
Was wir brauchen, ist eine neue Sprache.

757
01:03:54,956 --> 01:04:01,545
Ein Lied, das vom Kampf spricht,
das zeugt von Triumph...

758
01:04:04,424 --> 01:04:07,259
- Es ist Zeit zum Handeln!
- Ja!

759
01:04:07,969 --> 01:04:10,930
Alle stehen.

760
01:04:11,515 --> 01:04:13,682
Sprich mir nach...

761
01:04:21,525 --> 01:04:25,277
Nein, nein, nein. Dummer Abschaum.

762
01:04:25,445 --> 01:04:29,073
Ich meine den Tod für König Ludwig.

763
01:04:29,241 --> 01:04:33,118
Tod für König Ludwig.

764
01:04:33,286 --> 01:04:36,121
Gut! Gut.

765
01:04:36,873 --> 01:04:41,752
Und jetzt beenden wir dieses Treffen
auf einem hohen Niveau.

766
01:04:52,931 --> 01:04:57,309
Oh, aber mit dieser langen Reise und
Dieses anstrengende Gespräch, ich bin am Verhungern.

767
01:04:57,477 --> 01:04:58,978
Béarnaise?

768
01:04:59,646 --> 01:05:01,063
Ja?

769
01:05:01,815 --> 01:05:06,110
Haben wir so etwas?
leckere Rosinen übrig?

770
01:05:07,153 --> 01:05:09,196
Du hast deines gegessen.

771
01:05:09,364 --> 01:05:11,365
Das sind meine.

772
01:05:11,866 --> 01:05:14,868
Im Gegenteil. Sie gehören mir.
Ich habe für sie bezahlt.

773
01:05:15,036 --> 01:05:16,620
Übergeben Sie sie.

774
01:05:20,000 --> 01:05:24,086
Im Gegenteil.
Ich habe für sie bezahlt. Das sind meine.

775
01:05:25,338 --> 01:05:28,173
Sei nicht frech zu mir, Bearnaise.

776
01:05:39,936 --> 01:05:41,854
Graf de Money.

777
01:05:42,856 --> 01:05:44,773
Graf de Money.

778
01:05:46,234 --> 01:05:49,278
Graf de Money, Graf de Money.

779
01:05:50,447 --> 01:05:54,241
- Graf de Money, Graf de Money!
- De Monet, de Monet.

780
01:05:54,409 --> 01:05:57,620
<i>- Graf de Money.
- Graf de Money.</i>

781
01:06:07,172 --> 01:06:09,757
Wir sollten Ihren Schneider loswerden.

782
01:06:10,383 --> 01:06:14,595
Ich mag deine Manschetten nicht. Ich mag es nicht
Deine Manschetten, ich mag deine Manschetten nicht.

783
01:06:15,013 --> 01:06:20,142
Die Manschetten eines Mannes sollten gleichmäßig sein
mit der Spitze seines Pipis.

784
01:06:20,560 --> 01:06:23,896
Deins reicht bis zu deinen Eiern.

785
01:06:24,564 --> 01:06:28,817
- Zumindest habe ich sie.
- Du Schlampe.

786
01:06:31,571 --> 01:06:34,448
- Lakai!
- Graf de Money.

787
01:06:34,908 --> 01:06:36,575
De Monet.

788
01:06:36,743 --> 01:06:39,912
- Monet. Sag es! Monet. Monet.
- Mo... Mo..net.

789
01:06:40,080 --> 01:06:42,873
Mo...net.

790
01:06:43,041 --> 01:06:45,751
Perfekt. Vergiss es nicht.
Gib es mir noch einmal. Monet.

791
01:06:45,919 --> 01:06:48,295
- Monet.
- Sehr gut. Wo ist Seine Majestät?

792
01:06:48,463 --> 01:06:50,506
Sir, der König spielt Schach.

793
01:06:50,674 --> 01:06:54,718
Schach? Ich hasse Schach.

794
01:07:01,267 --> 01:07:03,977
Es liegt an Ihnen, Majestät.

795
01:07:07,607 --> 01:07:10,401
Das ist mir durchaus bewusst, du kleiner Putzer.

796
01:07:12,862 --> 01:07:14,446
Ich verstehe.

797
01:07:18,201 --> 01:07:22,538
Springer zu Turm vier.

798
01:07:29,838 --> 01:07:32,005
- Dein Zug, Popinjay.
- Ja, Sir.

799
01:07:38,972 --> 01:07:43,767
- Bauer bedroht Läufer.
- Was zum Teufel hast du gesagt?

800
01:07:43,935 --> 01:07:46,395
Der Bauer bedroht den Läufer.

801
01:07:46,563 --> 01:07:48,939
In Ordnung. Ich habe es verstanden.

802
01:07:49,107 --> 01:07:53,986
Der Bauer bedroht den Läufer. Alles klar, Popinjay.
Ich berufe mich auf das Privileg des Königs.

803
01:07:54,154 --> 01:07:56,321
Drei Züge zu einem. Ja!

804
01:08:00,160 --> 01:08:02,286
Ritter springt zur Königin.

805
01:08:03,788 --> 01:08:06,498
Bishop springt zur Königin.

806
01:08:08,793 --> 01:08:11,670
Bauern springen zur Königin.

807
01:08:14,674 --> 01:08:19,344
Gangbang! Komm schon,
lasst uns alle die Königin überspringen.

808
01:08:21,639 --> 01:08:25,142
Holt die kleinen Schwänze raus!
Auf geht's.

809
01:08:33,234 --> 01:08:34,693
Was für ein Spektakel.

810
01:08:38,698 --> 01:08:42,117
Ist die Königin nicht ein guter Sport?

811
01:08:42,410 --> 01:08:46,538
Und er ist so ein Idiot. Dennoch,
wir müssen alles tun, was wir können

812
01:08:46,706 --> 01:08:50,459
um die Sache zu retten, die göttliches Recht hat
und die Geschichte haben ihn auf den Kopf gestellt.

813
01:08:50,627 --> 01:08:54,630
- Seine Perücke?
- Nein, du Idiot. Seine Krone.

814
01:08:54,798 --> 01:08:56,690
Das Symbol für „Macht macht Recht.“

815
01:08:56,758 --> 01:08:59,885
Die Sache, die unser Vermögen bestimmt
und Titel sind beigefügt.

816
01:09:00,053 --> 01:09:01,470
Die Monarchie.

817
01:09:03,848 --> 01:09:06,725
- Werden Sie mit Seiner Majestät sprechen?
- Vielleicht später.

818
01:09:06,893 --> 01:09:10,662
Wir hatten eine federnde Reise,
Ich muss mich erleichtern, bevor ich platze.

819
01:09:10,730 --> 01:09:13,232
- Wo ist die Gar�on de Pisse?
- Ich habe ihn gerade gesehen.

820
01:09:13,399 --> 01:09:15,359
Oh, da ist er. Da drüben.

821
01:09:16,820 --> 01:09:19,822
- Oh, Merci, Monsieur.
- Piss Junge!

822
01:09:19,989 --> 01:09:22,282
Ah ja, Monsieur. Ja.

823
01:09:23,743 --> 01:09:26,411
- Oui, oui?
- Ja, viel davon.

824
01:09:26,579 --> 01:09:28,372
S'il vous zopf.

825
01:09:34,212 --> 01:09:36,880
Suchen Sie weiter. Du wirst es finden.

826
01:09:37,048 --> 01:09:39,424
Oh, lass mich in Ruhe. Ich kann damit umgehen.

827
01:09:48,268 --> 01:09:51,520
Du kommst mir bekannt vor. Wie siehst du aus?

828
01:09:52,272 --> 01:09:54,022
Das ist nicht der Fall.

829
01:09:55,900 --> 01:10:00,445
Wer ist dieses Mädchen? Sie ist wunderschön.

830
01:10:05,827 --> 01:10:08,287
- Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung.
- Ja?

831
01:10:08,454 --> 01:10:10,789
Du pisst mir auf den Schuh.

832
01:10:10,957 --> 01:10:13,500
- Entschuldigung. Pass auf deinen Eimer auf!
- Entschuldigung, Entschuldigung.

833
01:10:20,967 --> 01:10:22,676
Warten Sie auf den Shake.

834
01:10:27,724 --> 01:10:30,601
Nun, da. Das ist für dich.

835
01:10:31,227 --> 01:10:32,561
Verpiss dich.

836
01:10:33,563 --> 01:10:36,273
Danke schön. Ich hole es später.

837
01:10:39,485 --> 01:10:41,069
Oh, das ist besser.

838
01:10:41,237 --> 01:10:45,782
Lass die Königin hoch, gib ihr etwas Luft.
Sie war so gut zu uns allen.

839
01:10:49,871 --> 01:10:54,374
Oh! Es gibt ein freches Stück Fladenbrot.

840
01:11:02,258 --> 01:11:03,884
Oh, Eure Majestät.

841
01:11:04,052 --> 01:11:07,679
- Wie geht es, Marie?
- Oh, du bist so unartig.

842
01:11:11,684 --> 01:11:13,727
Es ist gut, der König zu sein.

843
01:11:32,038 --> 01:11:35,082
Alles ist so grün!

844
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
Majestät, darf ich mit Ihnen sprechen?

845
01:11:38,544 --> 01:11:41,088
- Lust auf einen kleinen Toot?
- Nein, Merci.

846
01:11:41,255 --> 01:11:43,774
Gönnen Sie sich nichts, oder?
Nun, es bleibt uns noch mehr übrig.

847
01:11:43,841 --> 01:11:49,054
- Wer bist du?
- Eure Majestät, ich bin Mademoiselle Rimbaud.

848
01:11:50,181 --> 01:11:52,349
Schöne Namen.

849
01:11:52,517 --> 01:11:56,144
- Sag mir, mein Lieber, was kann ich für dich tun?
- Eure Majestät.

850
01:11:56,312 --> 01:12:01,108
Mein Vater, Monsieur Rimbaud,
zehn Jahre lang schmachtete er in der Bastille.

851
01:12:01,275 --> 01:12:03,902
Wenn ich ihn nicht bald rausbekomme,
er wird sicherlich sterben.

852
01:12:04,070 --> 01:12:07,322
Ich überlasse mich deiner Gnade.
Bitte lassen Sie ihn frei.

853
01:12:07,490 --> 01:12:09,231
Warum wurde er in die Bastille gebracht?

854
01:12:09,235 --> 01:12:12,378
Er sagte etwas auf einer königlichen Dinnerparty.
Etwas hinter dir.

855
01:12:12,578 --> 01:12:17,332
- Was hat er gesagt?
- Er sagte: „Die Armen sind nicht so schlimm.“

856
01:12:17,500 --> 01:12:22,587
Pouilly-Fuissé „Die Armen sind doch nicht so schlimm“?
Du hast Glück, dass er noch lebt.

857
01:12:22,755 --> 01:12:27,759
Bitte, Majestät, lassen Sie ihn nicht sterben.
Ich werde alles tun, um seine Begnadigung zu erreichen, alles.

858
01:12:28,553 --> 01:12:30,137
Irgendetwas?

859
01:12:30,930 --> 01:12:35,934
Eure Majestät, ich bin in einem Kloster aufgewachsen.
Ich genieße keine fleischlichen Freuden.

860
01:12:37,145 --> 01:12:40,272
Wenn du ihn nicht verärgerst, kommt er nicht heraus.

861
01:12:41,149 --> 01:12:43,942
Eure Majestät, ich mache es einfach nicht.

862
01:12:44,110 --> 01:12:48,488
Komm schon, du schaffst es. Du weißt, dass du es tust.

863
01:12:48,656 --> 01:12:52,034
Wir alle tun es. Wir lieben es, es zu tun. Du tust es.

864
01:12:52,201 --> 01:12:54,953
- Nein, das tue ich nicht.
- Du willst es tun. Ich mache es.

865
01:12:55,121 --> 01:13:01,293
Ich liebe es, es zu tun. Ich habe es einfach getan und bin bereit
um es noch einmal zu tun. Sag mir nicht, dass du es nicht tust.

866
01:13:02,837 --> 01:13:06,548
Entweder du tust es, oder dein Vater stirbt.

867
01:13:06,716 --> 01:13:08,925
Es ist entweder Buckel oder Tod.

868
01:13:09,093 --> 01:13:13,972
- Humperdinck?
- Nicht Humperdinck. „Buckel oder Tod.“

869
01:13:14,140 --> 01:13:18,643
Sie haben zehn Sekunden Zeit, um sich zu entscheiden.
Buckel. Tod. Buckel. Tod. Buckel. Tod.

870
01:13:18,811 --> 01:13:20,312
Buckel. Tod. Buckel. Tod.

871
01:13:20,480 --> 01:13:22,731
Buckel. Tod. Ihre Zeit wird knapp!
Buckel. Tod...

872
01:13:22,899 --> 01:13:25,108
Alles klar, schon gut. Buckel!

873
01:13:26,652 --> 01:13:31,239
Sehr gut. Ich freue mich, dass Sie darüber nachgedacht haben.
Seien Sie um Mitternacht in meinen Gemächern.

874
01:13:31,407 --> 01:13:33,492
Ein Tout �El'heure

875
01:13:33,826 --> 01:13:34,826
Warte!

876
01:13:35,620 --> 01:13:37,871
Trage nichts...

877
01:13:38,372 --> 01:13:40,248
kompliziert.

878
01:13:53,012 --> 01:13:55,013
Es ist gut, der König zu sein.

879
01:14:00,353 --> 01:14:02,729
Eure Majestät,
Ich muss mal kurz mit dir reden...

880
01:14:03,481 --> 01:14:05,857
Ah, der Graf de Money.

881
01:14:06,025 --> 01:14:08,527
- De Mo...
- Korrigieren Sie mich nicht. Was ist das?

882
01:14:08,986 --> 01:14:10,612
Natürlich, Eure Majestät.

883
01:14:10,988 --> 01:14:14,950
Ich bin in einer dringenden Angelegenheit gekommen.
Es wird gesagt, dass das Volk empört ist.

884
01:14:15,118 --> 01:14:17,577
Du hast es gesagt. Sie stinken auf Eis.

885
01:14:17,745 --> 01:14:22,499
Nein, das ist ein sehr ernstes Problem. Die
Die Bauern haben das Gefühl, dass man ihnen keine Achtung entgegenbringt.

886
01:14:22,667 --> 01:14:25,794
Was? Ich habe keine Rücksicht auf die Bauern?

887
01:14:25,962 --> 01:14:29,131
Sie sind mein Volk. Ich bin ihr Souverän.

888
01:14:29,298 --> 01:14:32,300
Ich liebe sie. Ziehen!

889
01:14:36,264 --> 01:14:40,058
- Driften nach links.
- Eure Majestät, die Situation verschlechtert sich.

890
01:14:40,226 --> 01:14:42,769
Die Bauern könnten gewalttätig werden.

891
01:14:43,521 --> 01:14:45,188
- Gewalttätig? Du denkst?
- Ja.

892
01:14:45,356 --> 01:14:48,066
Ich hasse Gewalt. Das ist das Einzige, was ich verabscheue.

893
01:14:48,234 --> 01:14:51,069
Gewalt. Ich verabscheue es.

894
01:14:51,237 --> 01:14:52,737
Ziehen!

895
01:14:54,907 --> 01:14:56,241
Fiel wie ein Stein.

896
01:14:56,409 --> 01:15:01,913
Aber, Eure Majestät, nur für den Fall
entfernte Möglichkeit einer vorübergehenden Revolution,

897
01:15:02,081 --> 01:15:06,251
Glaubst du nicht, dass es klug wäre?
um dich sicher aus Paris herauszuholen?

898
01:15:07,753 --> 01:15:12,090
Vielleicht hast du recht. Aber wer
würde in meiner Abwesenheit auf meinem Thron sitzen?

899
01:15:12,258 --> 01:15:18,346
- Wir finden einen Doppelgänger und setzen ihn auf den Thron.
- Ah. Ein Double für den Fall, dass es Probleme gibt. Mir gefällt es.

900
01:15:20,933 --> 01:15:24,936
Aber wo würden Sie finden?
ein hübscher Hund, der mich ersetzt?

901
01:15:26,522 --> 01:15:29,566
Oh ja, natürlich, natürlich. Das ist es!

902
01:15:29,734 --> 01:15:35,697
- Eure Majestät, Ihr seht aus wie der Pissjunge!
- Und du siehst aus wie ein Eimer voller Scheiße!

903
01:15:35,865 --> 01:15:37,866
Nein, Sie verstehen es nicht, Majestät.

904
01:15:38,034 --> 01:15:41,912
Es ist Gottes Wille.
Bis auf den Schönheitsfleck und den Schnurrbart.

905
01:15:42,079 --> 01:15:44,623
- Da ist unser Doppelgänger.
- Sacr�Ebleu!

906
01:15:44,790 --> 01:15:46,958
Sie haben Recht. Ich sehe tatsächlich aus wie der Pissjunge.

907
01:15:47,126 --> 01:15:51,463
In Ordnung. Beim ersten Anzeichen
der Not wird er der König sein.

908
01:15:51,631 --> 01:15:53,757
- Gehen.
- Sofort, Sire.

909
01:15:54,508 --> 01:15:57,636
Béarnaise! Gar�on,
Ich muss mit dir reden.

910
01:15:57,803 --> 01:16:00,305
- Ich bin noch nicht fertig.
- Du bist. Komm mit mir.

911
01:16:00,473 --> 01:16:03,099
- Du bist fertig.
- Ich bin fertig.

912
01:16:03,935 --> 01:16:05,227
Lakai.

913
01:16:07,563 --> 01:16:09,272
Eure Majestät.

914
01:16:17,740 --> 01:16:19,741
Es ist gut, der König zu sein.

915
01:16:20,826 --> 01:16:24,746
- Gut. Jetzt das Schönheitszeichen.
- Es kommt.

916
01:16:30,753 --> 01:16:35,757
Wunderbar. Niemand würde jemals einen Verdacht schöpfen
dass Seine Königliche Hoheit

917
01:16:35,925 --> 01:16:39,302
ist wirklich der bescheidene Pissjunge.

918
01:16:40,930 --> 01:16:43,723
Oh, das wird nie funktionieren.
Bitte, Graf de Money...

919
01:16:43,891 --> 01:16:45,850
<i>De Monet, de Monet.</i>

920
01:16:46,018 --> 01:16:49,271
De Monet, Dubonnet, Ciboney -
es wird nicht funktionieren.

921
01:16:49,438 --> 01:16:52,524
Ich kann mich nicht wie ein König benehmen.
Ich weiß nicht, was König ist.

922
01:16:52,900 --> 01:16:56,361
Bitte lassen Sie... Sehen Sie? Sehen?
Ich kann nicht einmal wie ein König gehen.

923
01:16:56,529 --> 01:16:59,990
Ich kann nicht in High Heels laufen.
Ich bin nicht gut in High Heels. Er ist gut in High Heels.

924
01:17:00,157 --> 01:17:03,952
Das wird nie funktionieren. Warum bist du?
Tust du mir das an? Worum geht es hier?

925
01:17:04,120 --> 01:17:07,455
Warum kleidest du mich wie den König?
Warum muss ich der König sein?

926
01:17:07,623 --> 01:17:11,042
Es ist wirklich ganz einfach.
Sind meine Haare in Ordnung?

927
01:17:11,210 --> 01:17:13,878
- Schrecklich.
- Nun, reparieren Sie es.

928
01:17:16,674 --> 01:17:20,760
Ja. Sie sehen, seit Kurzem gibt es das
war ein Gerücht über eine Revolution.

929
01:17:20,928 --> 01:17:23,430
Und wenn diese Revolution gelingen sollte,

930
01:17:23,597 --> 01:17:26,057
das erste, was die Leute tun werden
wird dem König der Kopf abgeschlagen.

931
01:17:26,225 --> 01:17:29,936
Wenn es einen Doppelgänger auf dem Thron gibt,
Der König kann in Sicherheit bleiben ...

932
01:17:30,104 --> 01:17:33,231
- während sie dem Doppelgänger den Kopf abschlagen.
- Ich verstehe es.

933
01:17:33,399 --> 01:17:37,068
Wow! Ich verstehe es! Ich verstehe es!

934
01:17:37,903 --> 01:17:41,948
- Sie sind hier, um mir den Kopf abzuschlagen?
- Versteckt euch da drin, ich werde sehen, wer es ist.

935
01:17:49,749 --> 01:17:55,587
Alles klar, nimm mich! Verwüste mich,
Eure Majestät. Ein Schnäppchen ist ein Schnäppchen.

936
01:17:56,714 --> 01:18:00,091
- In Ordnung.
- Warten! Du bist nicht der König.

937
01:18:00,259 --> 01:18:05,138
Stimmt, wahr. Ich bin der Graf de Money...
De Monet, de Monet.

938
01:18:05,306 --> 01:18:09,434
Doch der König ist vorübergehend unpässlich.
Hier sind Sie richtig.

939
01:18:09,602 --> 01:18:10,727
Bitte.

940
01:18:16,192 --> 01:18:20,528
Du scheinst beunruhigt zu sein, meine Liebe.
Lass mich dir helfen.

941
01:18:22,448 --> 01:18:25,617
- Ich verstehe nicht, wie du das kannst.
- Warum nicht?

942
01:18:28,621 --> 01:18:31,790
Ich habe beschlossen, meine Jungfräulichkeit einzutauschen
für die Freiheit meines Vaters,

943
01:18:31,957 --> 01:18:36,419
und unterwerfe dich den lüsternen Wünschen des Königs.

944
01:18:36,587 --> 01:18:38,463
Oh, lustvolles Wa...

945
01:18:42,218 --> 01:18:43,843
Abgeplatzt.

946
01:18:44,136 --> 01:18:48,098
Das ist die traurigste Nacht meines Lebens.

947
01:18:49,809 --> 01:18:52,310
Und die glücklichste Nacht von mir.

948
01:18:54,230 --> 01:18:56,064
Verzeihung.

949
01:19:01,821 --> 01:19:03,321
Zählen?

950
01:19:04,323 --> 01:19:06,491
Graf de Money? Graf de Money?

951
01:19:06,659 --> 01:19:09,244
<i>De Monet... De Monet...</i>

952
01:19:09,412 --> 01:19:11,704
Entschuldigung, haben Sie die Zählung gesehen?

953
01:19:11,872 --> 01:19:14,040
Er war gerade erst hier...

954
01:19:14,834 --> 01:19:19,337
Alles klar, Eure Majestät. Bitte verwüste mich.

955
01:19:19,505 --> 01:19:21,673
Mensch, ich habe gerade gegessen. Ich möchte...

956
01:19:21,841 --> 01:19:25,009
- Nehmen Sie mich, Majestät, nehmen Sie mich!
- Wo?

957
01:19:25,177 --> 01:19:31,933
Verwüste mich! Demütige mich!
Tu es einfach! Mach es! Buckel! Buckel! Buckel!

958
01:19:32,101 --> 01:19:35,937
Es ist gut, der König zu sein.
Schau, komm her. Lass uns darüber reden.

959
01:19:36,105 --> 01:19:38,606
Warum gehen wir nicht raus und haben es
ein wunderbares Abendessen bei Kerzenschein?

960
01:19:38,774 --> 01:19:42,360
Danach ein paar Magnumflaschen Wein,
Sehen Sie sich ein paar Aktgemälde an.

961
01:19:42,528 --> 01:19:46,698
- Kommen Sie in Stimmung, wissen Sie, was ich meine?
- Eure Majestät, ich verstehe nicht.

962
01:19:46,866 --> 01:19:52,036
Du hast gesagt, wenn ich dich mit mir durchgehen lasse,
Du würdest meinen Vater aus dem Kerker lassen.

963
01:19:52,204 --> 01:19:54,747
Ah! Das habe ich gesagt.

964
01:19:54,915 --> 01:19:58,585
Schauen Sie in jeder Hinsicht:
Ich bin der König, oder?

965
01:19:58,752 --> 01:20:01,921
Warum gehen wir nicht zu meinem Schreibtisch?
Es muss eine Begnadigung im Schreibtisch sein,

966
01:20:02,089 --> 01:20:04,716
und wir holen deinen Daddy
aus dem Gefängnis. Aufleuchten.

967
01:20:04,884 --> 01:20:09,554
Schauen wir uns den Schreibtisch an. Muss sein
Tausende von Begnadigungen auf dem Schreibtisch des Königs.

968
01:20:09,722 --> 01:20:12,807
Auf geht's. OK.

969
01:20:13,392 --> 01:20:18,730
Ausführung, Ausführung, Ausführung,
Hinrichtung, Hinrichtung, Ex... Harter Kerl.

970
01:20:18,898 --> 01:20:22,275
Das kann nicht sein...
Irgendwo muss es eine Entschuldigung geben. Mal sehen.

971
01:20:23,277 --> 01:20:28,156
Ah! Eins. Einer ist übrig. Wir haben Glück. Ja.

972
01:20:28,908 --> 01:20:31,075
Mal sehen. Der Name deines Vaters?

973
01:20:31,243 --> 01:20:32,619
Rimbaud.

974
01:20:32,786 --> 01:20:35,914
Rimbaud? Wie schreibt man „R…“?
Oh, egal.

975
01:20:36,081 --> 01:20:38,833
- Rimbaud. Ist das französisch?
- Ja.

976
01:20:39,460 --> 01:20:44,297
In Ordnung. Auf geht's. 14. Juli 1789,

977
01:20:44,465 --> 01:20:47,926
signiert von Louis...
Quatorze, Quinze, sechzehn...

978
01:20:48,093 --> 01:20:51,387
- Wie sagt man „sechzehn“ auf Französisch?
- Ergreifen.

979
01:20:51,555 --> 01:20:55,433
Ergreife dich.
Gut.

980
01:20:59,355 --> 01:21:05,443
Geben Sie das jetzt dem Chefoffizier
im Gefängnis, und er wird deinen Vater freilassen.

981
01:21:06,195 --> 01:21:08,029
Eure Majestät.

982
01:21:10,574 --> 01:21:14,160
Tweet, twitter, twitter, twitter,
twittern, Quacksalber, twittern, twittern.

983
01:21:14,328 --> 01:21:17,830
Hallo? Kein Lied für mich heute, Pierre?

984
01:21:17,998 --> 01:21:21,459
Was ist los mit dir?
Hat die Katze deine Zunge?

985
01:21:21,627 --> 01:21:27,507
Ich hatte recht. Er hat seine Zunge,
Augen und Schnabel. Das Los.

986
01:21:27,675 --> 01:21:30,051
Oh, mein Lieber.

987
01:21:30,219 --> 01:21:33,096
Nicht so viel Glück, Pierre

988
01:21:33,264 --> 01:21:39,477
Oh, du. Du versaute Muschi.
Freche, freche Muschi.

989
01:21:39,645 --> 01:21:43,314
Und jetzt das Katapult erfinden.

990
01:21:47,695 --> 01:21:49,362
Er ist da drin.

991
01:21:52,575 --> 01:21:53,825
Vater!

992
01:21:56,120 --> 01:21:58,621
Oh, mein lieber Vater, ich habe gute Neuigkeiten.

993
01:21:58,789 --> 01:22:00,331
Du bist frei.

994
01:22:02,293 --> 01:22:07,505
Frei! Hast du das gehört,
meine kleinen geflügelten Freunde? Frei. Frei!

995
01:22:07,673 --> 01:22:11,217
Und so werden auch sie frei sein.

996
01:22:16,890 --> 01:22:20,143
Fliege, mein Hübscher. Fliegen.

997
01:22:20,311 --> 01:22:24,355
Weg! Der Himmel ist dein Spielplatz.

998
01:22:24,523 --> 01:22:27,900
Frohe Landung, Mutter, Frau Schultz.

999
01:22:28,068 --> 01:22:31,779
Beeil dich, Vater. Beeilen Sie sich,
bevor der König seine Meinung ändert.

1000
01:22:31,947 --> 01:22:35,825
Was für ein Krach!
Wie kann ich hier schlafen?

1001
01:22:35,993 --> 01:22:37,660
Waffen, Feuerwerk...

1002
01:22:39,038 --> 01:22:40,747
Eure Majestät!

1003
01:22:42,416 --> 01:22:44,631
Schnell, Eure Majestät, es ist eine Revolution!

1004
01:22:44,632 --> 01:22:46,460
Du musst fliehen.
Sie stürmen den Palast.

1005
01:22:46,462 --> 01:22:49,172
Das ist also der Lärm. Die Revolution!

1006
01:22:49,340 --> 01:22:53,426
- Frei, ich bin frei...
- Mein Vater, der Mann, den du begnadigt hast.

1007
01:22:53,594 --> 01:22:57,472
Vielen Dank, Eure Hoheit.
Ich dachte, ich würde diesen Tag nie erleben

1008
01:22:57,640 --> 01:23:01,225
- wann würde ich noch einmal...
- Ja, ja.

1009
01:23:03,228 --> 01:23:04,395
Papa!

1010
01:23:05,939 --> 01:23:08,358
Welcher Idiot hat einen Teppich an die Wand gelegt?

1011
01:23:08,525 --> 01:23:10,193
- Beeil dich.
- Schnell, Papa.

1012
01:23:10,361 --> 01:23:12,695
Du bist nicht mehr so ​​groß wie früher.

1013
01:23:12,863 --> 01:23:14,322
- Ich habe mich geirrt.
- Schnell, folge mir.

1014
01:23:14,490 --> 01:23:16,074
Schnell, beeil dich.

1015
01:23:20,412 --> 01:23:23,456
Was zum... Wer hat diesen Ort entworfen?

1016
01:23:28,671 --> 01:23:31,089
So, so.

1017
01:23:31,674 --> 01:23:35,885
- Da ist er.
- Warte, warte. Du machst einen großen Fehler.

1018
01:23:36,053 --> 01:23:38,638
- Im Namen des französischen Volkes...
- Von vorne.

1019
01:23:38,806 --> 01:23:43,768
..Fronce, wir stellen dich,
König Ludwig, verhaftet.

1020
01:23:43,936 --> 01:23:47,897
Aber, Punkt Punkt Punkt,
Du verstehst es nicht!

1021
01:23:48,065 --> 01:23:51,609
Bring ihn weg.
Nimm sie alle weg.

1022
01:23:51,777 --> 01:23:54,779
Nein, warte! Ich bin bei dir.

1023
01:23:54,947 --> 01:23:59,283
Puh!
Puh!

1024
01:24:17,594 --> 01:24:19,303
Oh, Jacques, Jacques.

1025
01:24:19,471 --> 01:24:23,975
Mut, mein Lieber. Schau mir zu,
und lasst euch von meinem Beispiel Mut machen.

1026
01:24:24,601 --> 01:24:28,187
Ich bin vielleicht nicht als König geboren worden,
oder lebte wie ein König,

1027
01:24:28,647 --> 01:24:30,898
aber ich kann wie ein König sterben.

1028
01:24:31,275 --> 01:24:34,610
Eure Majestät? Du bist der Nächste.

1029
01:24:34,778 --> 01:24:38,114
- Benötigen Sie eine Augenbinde?
- Keine.

1030
01:24:38,282 --> 01:24:40,616
- Haben Sie noch letzte Worte?
- Keine.

1031
01:24:40,784 --> 01:24:43,578
Testen Sie die Guillotine.

1032
01:24:45,497 --> 01:24:48,332
Heilige Scheiße! Warte eine Minute, warte eine Minute.

1033
01:24:48,834 --> 01:24:52,336
- Letzte Anfrage, letzte Anfrage.
- Was ist Ihre letzte Bitte?

1034
01:24:52,504 --> 01:24:55,965
- Novocain.
- Warte einen Moment.

1035
01:24:56,717 --> 01:25:00,470
So etwas gibt es nicht
der medizinischen Wissenschaft bekannt.

1036
01:25:01,805 --> 01:25:04,640
- Ich werde warten.
- Ergreife ihn!

1037
01:25:04,808 --> 01:25:07,268
Weg mit dem Kopf!
Weg mit dem Kopf!

1038
01:25:07,436 --> 01:25:10,354
Oh, bitte, hör mir zu.
Ich bin nicht der König.

1039
01:25:10,522 --> 01:25:12,273
Blödsinn!

1040
01:25:12,441 --> 01:25:14,692
Es ist ein sehr hartes Publikum.

1041
01:25:14,860 --> 01:25:17,403
- Ergreifen Sie ihn.
- Warten. Warten Sie eine Minute. Gib mir eine Pause.

1042
01:25:17,571 --> 01:25:21,824
- Legen Sie seinen Kopf auf den Block.
- Warte, ich will nicht sterben. Tu mir nicht weh.

1043
01:25:34,755 --> 01:25:36,839
<i>Nur ein Wunder kann ihn retten.</i>

1044
01:25:40,636 --> 01:25:42,220
<i>Es ist ein Wunder!</i>

1045
01:25:44,223 --> 01:25:46,682
Ich glaube es nicht! Josephus!

1046
01:25:46,850 --> 01:25:48,726
Wow!

1047
01:25:48,894 --> 01:25:52,596
- Hey, Baby! Runter. Runter.
- Springen!

1048
01:26:04,409 --> 01:26:07,620
Wie bist du bis hierher gekommen?
aus dem Römischen Reich?

1049
01:26:07,788 --> 01:26:12,333
Oh, sei nicht dreist, Mon ch�ri.
Filme sind magisch.

1050
01:26:18,465 --> 01:26:20,508
Oh-oh, wir sollten uns bald küssen.

1051
01:26:20,676 --> 01:26:25,221
- Warum?
- Wir kommen zum Ende. Sehen?

1052
01:26:25,764 --> 01:26:27,932
Oh, mein Schatz...

1053
01:26:29,560 --> 01:26:31,686
Oh, mein Schatz.

1054
01:26:35,357 --> 01:26:37,817
Sieht aus, als wäre es ein großes Ende.

1055
01:26:50,956 --> 01:26:52,748
<i>Warte! Wohin gehst du?</i>

1056
01:26:52,758 --> 01:26:58,629
<i>Bald verfügbar! Nicht verpassen
Geschichte der Welt Teil II.</i>

1057
01:26:58,797 --> 01:27:01,549
<i>Sehen Sie Hitler auf Eis.</i>

1058
01:27:15,689 --> 01:27:19,317
<i>Sehen Sie sich eine Wikinger-Beerdigung an.</i>

1059
01:27:39,129 --> 01:27:43,841
<i>Sehen Sie Juden im Weltraum.</i>

1060
01:27:47,888 --> 01:27:52,350
Wir sind Juden im Weltraum

1061
01:27:52,517 --> 01:27:55,519
Wir zoomen mit,
Schutz der hebräischen Rasse

1062
01:27:55,687 --> 01:27:59,690
Wir sind Juden im Weltraum

1063
01:27:59,858 --> 01:28:03,861
Wenn Probleme auftreten,
Wir bringen es wieder an seinen Platz

1064
01:28:04,029 --> 01:28:08,199
Wenn Gojim uns angreifen

1065
01:28:08,367 --> 01:28:11,593
Wir geben ihnen eine Ohrfeige,
Wir werden ihnen gleich wieder ins Gesicht schlagen

1066
01:28:27,886 --> 01:28:31,430
Wir sind Juden im Weltraum

1067
01:28:31,598 --> 01:28:38,521
Wir zoomen mit,
Schutz der hebräischen Rasse

1068
01:28:38,522 --> 01:28:38,604
Wir zoomen mit,
Schutz der hebräischen Rasse

1069
01:28:38,610 --> 01:28:42,954
Herausgegeben von: Reza Fa.


