1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
[در باز می شود]

2
00:00:18,440 --> 00:00:19,610
خوابیدی؟

3
00:00:22,678 --> 00:00:23,746
وقت آن است.

4
00:00:25,032 --> 00:00:26,338
یکی یکی.

5
00:00:27,134 --> 00:00:28,202
اوری

6
00:00:30,644 --> 00:00:31,814
یالا

7
00:00:49,848 --> 00:00:51,270
صبر کن

8
00:01:24,338 --> 00:01:25,644
آیا شما آماده اید؟

9
00:01:26,610 --> 00:01:27,746
بله.

10
00:02:00,406 --> 00:02:01,406
سلام.

11
00:02:01,474 --> 00:02:02,372
من...

12
00:02:02,440 --> 00:02:04,032
من می خواهم صحبت کنم
با هایم کوهن

13
00:02:05,168 --> 00:02:06,474
تالیا کلاین.

14
00:02:07,202 --> 00:02:08,032
ممنون، نگه میدارم

15
00:02:10,032 --> 00:02:11,304
خانم کلاین می خواهد با شما صحبت کند.

16
00:02:11,508 --> 00:02:13,372
کجا؟
-خط 1.

17
00:02:16,780 --> 00:02:17,814
صبح بخیر تالیا

18
00:02:18,440 --> 00:02:20,372
ببخشید مزاحمتون شدم ولی...

19
00:02:21,032 --> 00:02:23,100
نمیدونستم به کی زنگ بزنم
من کمی نگران هستم.

20
00:02:23,746 --> 00:02:24,678
چه اشکالی دارد؟

21
00:02:25,168 --> 00:02:26,100
نیمرود است.

22
00:02:26,780 --> 00:02:28,066
او...
-اون؟

23
00:02:28,134 --> 00:02:30,168
دیشب با ماشین رفت و...

24
00:02:31,066 --> 00:02:31,814
او هنوز برنگشته است

25
00:02:33,338 --> 00:02:34,406
Uri را امتحان کردید؟

26
00:02:34,474 --> 00:02:35,440
اون هم رفته

27
00:02:37,066 --> 00:02:38,508
حالا آیریس را برایم بیاور!

28
00:02:39,508 --> 00:02:40,338
اون چی بود؟

29
00:02:40,406 --> 00:02:41,168
نه هیچی

30
00:02:41,236 --> 00:02:43,542
من مطمئنم که آنها با هم هستند، صحبت می کنند
یک جایی و همه چیز خوب است

31
00:02:43,712 --> 00:02:46,032
من می روم برای
یک بار میتسوا به زودی ...

32
00:02:46,100 --> 00:02:47,678
بازم حرف بزنیم
در یکی دو ساعت؟

33
00:02:48,202 --> 00:02:49,202
بله متشکرم

34
00:02:49,542 --> 00:02:50,440
مطمئنا

35
00:02:57,814 --> 00:02:59,236
اوری کجاست لعنتی؟

36
00:03:00,542 --> 00:03:01,746
در خانه،
چگونه باید بدانم؟

37
00:03:02,576 --> 00:03:04,066
امروز باهاش ​​حرف نزدم

38
00:03:04,576 --> 00:03:05,474
چرا؟

39
00:03:05,542 --> 00:03:08,168
او و نیمرود ناپدید شدند
دیشب از خانه هایشان

40
00:03:08,508 --> 00:03:10,202
این کار شماست
تا او را زیر نظر داشته باشد.

41
00:03:10,508 --> 00:03:12,168
این وظیفه من است که
اطلاعات را از او بمکد

42
00:03:12,474 --> 00:03:14,168
نه اینکه پرستار بچه اش باشد.

43
00:03:14,474 --> 00:03:15,440
در هر صورت...

44
00:03:16,474 --> 00:03:17,610
نگران نباش

45
00:03:18,338 --> 00:03:19,440
او ممکن است کجا باشد؟

46
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
من او را پیدا خواهم کرد.

47
00:03:21,508 --> 00:03:22,406
شما این کار را انجام دهید.

48
00:04:35,712 --> 00:04:36,542
باشه

49
00:04:36,610 --> 00:04:38,236
اما دیر نمیکنی
درسته بابا

50
00:04:38,508 --> 00:04:40,202
این برای عساف بسیار مهم است.

51
00:04:41,168 --> 00:04:42,134
باشه...

52
00:04:44,508 --> 00:04:45,406
چه اشکالی دارد؟

53
00:04:46,644 --> 00:04:48,474
اوری گم شده است
او نمی داند کجاست.

54
00:04:49,134 --> 00:04:50,202
منظورت از گم شدن چیه؟

55
00:04:51,134 --> 00:04:53,100
از دیشب،
او در خانه نخوابید

56
00:04:53,848 --> 00:04:55,746
او باید او را امتحان کند
در جای آن عوضی

57
00:04:58,168 --> 00:04:59,338
الان چیکار کردم؟

58
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
او را پیدا کردی؟

59
00:05:09,406 --> 00:05:10,304
هنوز نه.

60
00:05:12,542 --> 00:05:14,134
نگران نباش، همه چیز اوکی است.

61
00:05:14,746 --> 00:05:15,814
اگر دوباره ربوده شود چه؟

62
00:05:19,542 --> 00:05:21,304
از کجا میای بالا
با این مزخرفات؟

63
00:05:21,576 --> 00:05:22,848
فقط تصورش کن مامان

64
00:05:23,712 --> 00:05:25,576
اگر نصرالله
چند نفر را فرستاد...

65
00:05:26,304 --> 00:05:27,134
عجب

66
00:05:29,202 --> 00:05:30,746
17 سال دیگه؟

67
00:05:31,848 --> 00:05:33,610
چرا شکنجه اش می کنی؟

68
00:05:34,440 --> 00:05:36,542
ظاهرا دکتر استروسکی
اصلا کمکی نمی کند

69
00:05:36,644 --> 00:05:37,848
در واقع، مامان، او فوق العاده است.

70
00:05:38,678 --> 00:05:40,202
فکر می کنم او مرا درمان می کند.

71
00:05:43,236 --> 00:05:45,474
او شما را درمان می کند، ها؟

72
00:05:46,440 --> 00:05:48,678
آره، از پشت، خوب و سخت.

73
00:05:49,304 --> 00:05:50,168
تو نفرت انگیزی

74
00:05:51,780 --> 00:05:53,576
اصلا تو چی میدونی؟

75
00:05:53,848 --> 00:05:54,814
من زیاد می دانم.

76
00:05:56,236 --> 00:05:57,304
صبر کن این چی بود؟

77
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
پیراهن خود را برای یک ثانیه بالا بکشید.

78
00:05:59,338 --> 00:06:00,168
چی؟

79
00:06:00,236 --> 00:06:01,202
پیراهنت را بالا بکش

80
00:06:01,576 --> 00:06:02,610
از من چه می خواهی؟

81
00:06:04,610 --> 00:06:05,508
چی؟

82
00:06:05,780 --> 00:06:07,678
وای خدای من
دو تا مو روی سینه داری!

83
00:06:07,746 --> 00:06:08,746
خیلی بامزه...

84
00:06:08,814 --> 00:06:11,134
برادر بچه من دارد
مو روی سینه اش!

85
00:06:11,202 --> 00:06:12,304
خیلی عالیه دانا
-وای!

86
00:06:12,372 --> 00:06:13,848
خنده دار نیست
-او مرد است و سکسی...

87
00:06:14,066 --> 00:06:15,338
دانا...
-او سکسی است...

88
00:06:15,440 --> 00:06:17,848
به من نشان بده
-دانا بس کن...

89
00:06:18,066 --> 00:06:20,406
این خنده دار نیست...
-سکسی!

90
00:06:20,508 --> 00:06:21,338
مامان، کمک کن!

91
00:06:21,406 --> 00:06:24,542
دانا می خواهد به من تجاوز کند!
-آرزو میکنه! -بیا...

92
00:06:24,814 --> 00:06:26,304
چیکار میکنی؟

93
00:06:26,508 --> 00:06:28,984
مامان کمکم کن پیراهنش رو در بیارم
موهای سینه را از ما پنهان می کند!

94
00:06:29,474 --> 00:06:30,814
نخند، کمکم کن

95
00:06:31,100 --> 00:06:32,066
او را تنها بگذار

96
00:06:32,372 --> 00:06:33,406
او را تنها بگذار

97
00:06:34,712 --> 00:06:36,236
چیه، مو داری
روی سینه ات هم، مامان؟

98
00:06:36,338 --> 00:06:37,508
آره؟

99
00:06:38,780 --> 00:06:40,746
میدونی که ما قلقلک داریم...

100
00:06:51,508 --> 00:06:53,338
اینجوری نخندیده بودم
در سنین

101
00:06:54,576 --> 00:06:55,712
من نه

102
00:07:03,168 --> 00:07:04,338
اینجوری سرگرم کننده است

103
00:07:05,372 --> 00:07:06,814
فقط خانواده

104
00:07:12,814 --> 00:07:14,270
مثل سابق.

105
00:07:35,134 --> 00:07:36,168
عسل عساف؟

106
00:07:37,780 --> 00:07:38,814
حالت خوبه؟

107
00:07:39,066 --> 00:07:40,440
من مریضم اسهال دارم

108
00:07:40,508 --> 00:07:42,542
تو مریض نیستی
-میخوام برم خونه

109
00:07:42,610 --> 00:07:44,100
عصبی هستی،
این فقط پروانه است

110
00:07:44,576 --> 00:07:45,746
پروانه های لعنتی...

111
00:07:47,066 --> 00:07:47,780
بیا

112
00:07:47,848 --> 00:07:49,066
بیایید آن را به پایان برسانیم.

113
00:07:49,372 --> 00:07:50,236
یک ثانیه

114
00:07:58,480 --> 00:07:59,514
آیا از قبل آن را متوقف خواهید کرد؟

115
00:07:59,990 --> 00:08:02,514
اگه گوشیش خاموش باشه مهم نیست
چند بار امتحانش میکنی

116
00:08:05,956 --> 00:08:07,058
ممنون که اومدی

117
00:08:08,582 --> 00:08:09,752
از دیدنت خیلی خوشحالم

118
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
چطوری؟

119
00:08:11,058 --> 00:08:11,990
عصبی.

120
00:08:12,296 --> 00:08:13,752
عساف پسر بزرگی است.

121
00:08:14,548 --> 00:08:15,854
قبل از اینکه بدانی،
او موهای سینه خواهد داشت.

122
00:08:16,854 --> 00:08:17,786
خفه شو

123
00:08:17,854 --> 00:08:18,684
خوب، او برگشته است؟

124
00:08:19,480 --> 00:08:20,194
اوری هم نیست.

125
00:08:20,262 --> 00:08:22,820
ما به سختی یوسکه را متقاعد کردیم
از خانه بیرون بیایم اینجا

126
00:08:23,990 --> 00:08:25,480
کجا می توانند باشند؟

127
00:08:25,684 --> 00:08:28,480
مگه قرار نیست غذا باشه؟
من دارم از گرسنگی میمیرم

128
00:08:30,228 --> 00:08:31,718
بله، البته.

129
00:08:31,786 --> 00:08:32,684
به زودی می آورند بیرون

130
00:08:35,194 --> 00:08:36,514
میراو کتزیر...

131
00:08:55,548 --> 00:08:56,296
خب؟

132
00:08:59,194 --> 00:09:00,194
هیچی.

133
00:09:00,820 --> 00:09:01,956
چندتا پیغام براش گذاشتم

134
00:09:02,160 --> 00:09:03,024
او بر نمی دارد.

135
00:09:03,718 --> 00:09:04,684
اوه اوه

136
00:09:08,990 --> 00:09:10,126
هشدار کاذب

137
00:09:15,684 --> 00:09:16,820
تلفن های همراه آنها.

138
00:09:17,024 --> 00:09:19,058
آیا نمی توانیم آنها را ردیابی کنیم؟

139
00:09:19,194 --> 00:09:20,888
گوشیشون خاموشه
آنها گنگ نیستند

140
00:09:23,228 --> 00:09:24,480
بیا...

141
00:09:24,548 --> 00:09:26,160
احتمالا رفتند بیرون
برای نوشیدنی، صحبت کردن

142
00:09:26,990 --> 00:09:28,058
آنها بر می گردند.

143
00:09:28,786 --> 00:09:30,922
از ماشین پیاده شو، من نمی خواهم
هر کسی ما را با هم ببیند

144
00:09:44,684 --> 00:09:45,718
سلام! چه خبر است؟

145
00:09:45,888 --> 00:09:46,854
می آیی؟

146
00:09:47,126 --> 00:09:47,956
خیر

147
00:09:48,024 --> 00:09:49,228
برای من خیلی زود است ایلان.

148
00:09:49,820 --> 00:09:50,922
برای من خیلی زود است
برای جشن گرفتن ...

149
00:09:51,922 --> 00:09:53,058
این احساس اشتباه است.

150
00:09:53,616 --> 00:09:54,956
از من بخواه که ...

151
00:09:55,092 --> 00:09:56,092
بعدا بیام؟

152
00:09:56,480 --> 00:09:57,514
می توانستیم برای شام بیرون برویم.

153
00:09:57,616 --> 00:09:59,126
نه نه...

154
00:09:59,922 --> 00:10:01,718
به هر حال من باید ...

155
00:10:01,990 --> 00:10:03,262
پس بعدا حرف میزنیم؟
-بله

156
00:10:07,514 --> 00:10:08,922
بهت نشون بدم
بقیه خانه؟

157
00:10:09,024 --> 00:10:10,514
آره عالیه

158
00:10:10,582 --> 00:10:11,616
یایلی چیکار میکنی؟

159
00:10:14,160 --> 00:10:15,650
خانه ماست

160
00:10:15,956 --> 00:10:17,024
شما نمی توانید آن را بفروشید.

161
00:10:19,160 --> 00:10:20,752
منو میخوای
تا هرگز برنگردی؟

162
00:10:23,296 --> 00:10:24,956
این خانه من است.

163
00:10:27,126 --> 00:10:28,548
آیا همه چیز خوب است؟

164
00:10:29,024 --> 00:10:30,160
بله...

165
00:10:30,228 --> 00:10:31,262
متاسفم

166
00:10:36,548 --> 00:10:37,956
تعداد زیادی وجود دارد
ترک در دیوار

167
00:10:39,296 --> 00:10:40,752
خونه نیست
در شرایط بسیار خوب

168
00:10:40,820 --> 00:10:42,888
می تواند تاثیر بگذارد
ارزش ملک

169
00:10:45,684 --> 00:10:47,956
â €

170
00:10:48,024 --> 00:10:50,956
â €

171
00:10:51,296 --> 00:10:54,058
دوباره من هستم
وقتی این پیام را دریافت کردید با من تماس بگیرید.

172
00:10:54,126 --> 00:10:57,718
من می خواهم به پلیس زنگ بزنم.

173
00:10:58,058 --> 00:10:59,160
بلندتر

174
00:10:59,956 --> 00:11:02,786
â €

175
00:11:02,956 --> 00:11:05,126
â €

176
00:11:05,194 --> 00:11:07,228
â €

177
00:11:07,296 --> 00:11:08,514
â €

178
00:11:11,684 --> 00:11:12,922
خنک

179
00:11:18,058 --> 00:11:19,582
â €

180
00:11:19,752 --> 00:11:22,024
â €

181
00:11:22,684 --> 00:11:24,126
â €

182
00:11:24,582 --> 00:11:26,194
â €

183
00:11:26,956 --> 00:11:29,092
â €

184
00:11:30,228 --> 00:11:32,514
مامان صحنه نساز
بعدا باهاش ​​صحبت کن

185
00:11:35,684 --> 00:11:40,820
â €

186
00:11:41,262 --> 00:11:43,262
â €

187
00:11:44,548 --> 00:11:46,058
نیمرود...

188
00:11:46,922 --> 00:11:48,024
کجا بودی؟

189
00:11:48,262 --> 00:11:49,194
بعدا بهت میگم

190
00:11:49,262 --> 00:11:50,514
الان میخوام بدونم

191
00:11:50,956 --> 00:11:52,058
تالیا، بگذار برود.

192
00:11:52,228 --> 00:11:53,956
تالیا، شاید بهتر باشد اگر...
-نمیذارم بره

193
00:11:54,024 --> 00:11:55,650
میخوام بدونم کجا بودی

194
00:11:55,718 --> 00:11:57,956
فقط ساکت شو، غر زدن را متوقف کن،
تو داری همه رو اذیت میکنی

195
00:11:58,160 --> 00:11:59,194
برام مهم نیست

196
00:11:59,650 --> 00:12:00,548
بگو کجا بودی

197
00:12:00,616 --> 00:12:01,616
تالیا بسه

198
00:12:01,684 --> 00:12:03,058
تو قرار نیست من را ببندی،
صدای من را می شنوی؟

199
00:12:06,514 --> 00:12:07,854
نیمرود، من با تو صحبت می کنم.

200
00:12:08,990 --> 00:12:09,854
نیمرود!

201
00:12:10,582 --> 00:12:12,228
بس کن!
تو مثل مامان من رفتار میکنی

202
00:12:12,296 --> 00:12:13,160
این بار میتسوای من نیست.

203
00:12:13,228 --> 00:12:15,126
پس چرا اینجوری رفتار میکنی
یک بچه 13 ساله؟ کجا میری؟

204
00:12:15,194 --> 00:12:16,262
تالیا، مرا تنها بگذار.

205
00:12:17,092 --> 00:12:18,888
یک ثانیه به من بده،
فقط عقب بایست

206
00:12:20,228 --> 00:12:21,092
کجا بودی؟

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,582
تالیا، من به شما هشدار می دهم،
لعنتی رو از صورتم بیرون کن

208
00:12:22,650 --> 00:12:23,888
با من اینطوری حرف نزن

209
00:12:24,296 --> 00:12:26,854
تو تنها کسی نیستی که میروی
در یک زمان سخت، صدای من را می شنوی؟

210
00:12:27,024 --> 00:12:27,922
به من نگاه کن
-من هوا نیاز دارم...

211
00:12:27,990 --> 00:12:28,956
به هوا نیاز دارم...

212
00:12:29,296 --> 00:12:30,194
به هوا نیاز دارم...
-منم همینطور...

213
00:12:30,262 --> 00:12:31,650
من هم به هوا احتیاج دارم!
- بسه دیگه!

214
00:12:47,548 --> 00:12:48,786
مامان باید اجازه میدادی...

215
00:12:49,888 --> 00:12:51,718
تازه برگشت
بعد از 17 سال

216
00:12:51,786 --> 00:12:52,786
برام مهم نیست

217
00:12:54,548 --> 00:12:56,650
من هم 17 سال در زندان بودم.
صدای من را می شنوی؟

218
00:12:57,820 --> 00:12:58,650
منم همینطور

219
00:14:16,126 --> 00:14:17,548
امضا نکن

220
00:14:18,296 --> 00:14:20,718
اینجا، اینجا و اینجا را امضا کنید.

221
00:14:23,922 --> 00:14:25,126
و این می گوید که ...

222
00:14:25,194 --> 00:14:28,126
اگر ملک از طریق من فروخته شود،
این چیزی است که من از فروش دریافت می کنم

223
00:14:28,582 --> 00:14:31,228
و همچنین بیان می کند
که من انحصاری هستم

224
00:14:47,990 --> 00:14:49,126
اجازه دارم؟

225
00:14:50,228 --> 00:14:51,058
حتما...

226
00:14:51,480 --> 00:14:52,296
عساف بیا اینجا

227
00:14:58,058 --> 00:14:59,092
یک ثانیه

228
00:15:00,922 --> 00:15:03,024
اگر اسیر نمی شد،

229
00:15:03,752 --> 00:15:06,582
این چیزی است که خانواده اش
به نظر می رسید

230
00:15:08,514 --> 00:15:10,514
شما همان DNA را دارید.

231
00:15:11,228 --> 00:15:15,058
بنابراین حتی پسرش هم این کار را می کرد
شبیه عساف بود

232
00:15:17,786 --> 00:15:18,990
اما خانواده من هستند.

233
00:15:20,718 --> 00:15:22,820
اگر دوباره دور هم جمع شدند،
این عدالت شاعرانه خواهد بود.

234
00:15:26,228 --> 00:15:27,650
بابا همینو میخوای؟

235
00:15:29,126 --> 00:15:33,514
من می خواهم پسرم خوشحال باشد.

236
00:15:36,058 --> 00:15:37,616
شما دو پسر دارید.

237
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
لبخند بزن شما حق دارید

238
00:15:46,356 --> 00:15:47,458
تبریک میگم

239
00:15:56,480 --> 00:15:57,902
کجا قراره بری؟

240
00:15:59,140 --> 00:16:00,514
به ایلان؟

241
00:16:02,106 --> 00:16:03,412
اینجا خانه ماست

242
00:16:04,174 --> 00:16:05,276
به تو ربطی نداره

243
00:16:07,072 --> 00:16:09,004
اما چرا یایلی چرا؟

244
00:16:10,276 --> 00:16:11,834
تمام خاطرات ما

245
00:16:13,004 --> 00:16:15,310
شما تاریخ ما را می فروشید،
کودکی ما

246
00:16:16,548 --> 00:16:18,174
تمام خاطرات ما، من.

247
00:16:18,868 --> 00:16:20,242
شما چه مشکلی دارید؟

248
00:16:21,834 --> 00:16:23,514
تمام زندگی ما، ما...

249
00:16:30,072 --> 00:16:32,970
به یاد داشته باشید زمانی که شما
بلد نبودید جک بازی کنید؟

250
00:16:35,344 --> 00:16:37,582
گفتی که همه دوستانت
در زمان تعطیلات بازی کرد

251
00:16:39,902 --> 00:16:41,344
یادت هست؟

252
00:16:41,582 --> 00:16:43,834
بنابراین من و مامان به شما یاد دادیم،

253
00:16:44,582 --> 00:16:47,208
اینجا، روی این فرش

254
00:16:49,446 --> 00:16:51,242
بعد بابا هم وارد شد

255
00:16:51,412 --> 00:16:52,902
و همه بازی کردیم

256
00:16:53,378 --> 00:16:55,834
بابا خیلی خوش گذشت،
اون روز سرکار نرفت...

257
00:16:55,902 --> 00:16:56,766
یا اینجا...

258
00:16:56,834 --> 00:16:57,936
صندلی راحتی بابا.

259
00:17:01,766 --> 00:17:03,242
او هر شب اینجا می نشست

260
00:17:03,514 --> 00:17:04,766
و اخبار را تماشا کنید

261
00:17:05,344 --> 00:17:06,582
و دقیقه ای که تمام شد

262
00:17:06,800 --> 00:17:08,378
از ما می پرسید که روزمان چگونه گذشت،

263
00:17:09,174 --> 00:17:10,766
کاری که ما انجام دادیم

264
00:17:11,208 --> 00:17:12,106
و هرکدوم میگفتیم...

265
00:17:12,174 --> 00:17:12,936
بسه امی

266
00:17:13,310 --> 00:17:15,140
بشقاب را به خاطر بسپار
که شکستیم - بسه دیگه!

267
00:17:15,208 --> 00:17:16,276
اما اینجا خانه من است!

268
00:17:16,868 --> 00:17:18,106
خاطرات من!

269
00:17:19,344 --> 00:17:20,276
نمیتونی بفروشی...

270
00:17:20,344 --> 00:17:22,106
شما می خواهید در مورد آن بشنوید
خاطرات من، امی؟

271
00:17:23,936 --> 00:17:25,072
شما واقعا می خواهید بدانید؟

272
00:17:28,174 --> 00:17:29,480
خوب، شما بروید.

273
00:17:30,582 --> 00:17:32,242
صندلی راحتی بابا...

274
00:17:34,276 --> 00:17:36,276
هر شب اینجا می نشست

275
00:17:37,310 --> 00:17:39,038
و گریه اش را قطع نمی کرد

276
00:17:40,834 --> 00:17:42,936
سالها، امی.

277
00:17:44,310 --> 00:17:45,936
ابتدا کمی از خانه بیرون می رفت

278
00:17:46,004 --> 00:17:47,834
برای دیدار دوستان

279
00:17:48,582 --> 00:17:50,140
اما بعد...

280
00:17:53,276 --> 00:17:55,514
تمام کاری که او انجام داده است
اینجا نشسته بود و گریه می کرد

281
00:17:57,412 --> 00:17:59,038
او در داخل مرده بود.

282
00:18:04,548 --> 00:18:05,412
و مامان...

283
00:18:07,514 --> 00:18:10,310
شما آن کلیشه را می دانید
زنانی که پشت پنجره منتظرند؟

284
00:18:12,800 --> 00:18:14,140
اونم مامانت

285
00:18:16,038 --> 00:18:18,038
این تمام کاری است که ما اینجا انجام دادیم، آمیل.

286
00:18:19,480 --> 00:18:21,582
از آن روز تاریک
وقتی تو بودی...

287
00:18:23,072 --> 00:18:24,038
از ما گرفته شده

288
00:18:26,344 --> 00:18:27,868
تنها کاری که کردیم این بود که سگ های امی را پیاده کنیم

289
00:18:28,344 --> 00:18:30,004
و منتظر باشید تا امی برگردد.

290
00:18:31,548 --> 00:18:34,004
â €

291
00:18:34,106 --> 00:18:36,412
â €

292
00:18:36,970 --> 00:18:38,174
â €

293
00:18:46,310 --> 00:18:48,038
کودکی شما؟

294
00:18:52,378 --> 00:18:54,072
از کودکی من چطور؟

295
00:18:57,582 --> 00:18:58,868
در مورد زندگی من چطور؟

296
00:19:09,868 --> 00:19:13,902
فیلم ها را به خاطر بسپار
قبلاً به ... می رفتیم؟

297
00:19:22,582 --> 00:19:24,276
و نشان می دهد که شما
و من می آیم؟

298
00:19:25,514 --> 00:19:28,140
و سفرهای عالی
بابا ما رو گرفت؟

299
00:19:33,582 --> 00:19:35,480
خیلی خندیدیم، ها؟

300
00:19:36,970 --> 00:19:38,276
ما هرگز متوقف نشدیم.

301
00:19:39,970 --> 00:19:41,766
ما هرگز خنده را متوقف نکردیم، درست است؟

302
00:19:44,582 --> 00:19:46,072
هیچی...

303
00:19:46,970 --> 00:19:48,242
آمی.

304
00:19:50,446 --> 00:19:51,582
هیچی.

305
00:19:54,106 --> 00:19:55,378
تنها کاری که کردند این بود که منتظر تو بودند.

306
00:19:58,140 --> 00:19:59,766
تنها کاری که کردند صبر بود.

307
00:20:05,834 --> 00:20:07,446
کودکی من...

308
00:20:13,378 --> 00:20:15,412
کودکی مرا با خود بردی

309
00:20:18,310 --> 00:20:20,174
پدر و مادرم را بردی
با شما

310
00:20:22,276 --> 00:20:23,902
به آن مکان

311
00:20:41,344 --> 00:20:42,970
بابا تو بودی
ساعت ها اینجا نشستن

312
00:20:44,072 --> 00:20:45,514
نمیخوای بیای داخل؟

313
00:20:50,276 --> 00:20:51,936
چیزی برای خوردن می خواهی؟

314
00:20:56,412 --> 00:20:59,378
من می توانم اینجا با تو بمانم،
اگر می خواهید صحبت کنید

315
00:21:00,310 --> 00:21:02,480
اشکالی نداره هاتزاو
من فقط می خواهم تنها باشم.

316
00:21:03,582 --> 00:21:04,902
با تشکر

317
00:21:13,276 --> 00:21:14,378
مشکلش چیه

318
00:21:14,936 --> 00:21:15,766
چرا او نمی آید؟

319
00:21:16,004 --> 00:21:17,140
او می خواهد تنها بماند.

320
00:21:18,412 --> 00:21:19,548
او نمی خواهد صحبت کند.

321
00:21:19,766 --> 00:21:20,902
دانا...

322
00:21:58,106 --> 00:21:59,310
خواب هستی؟

323
00:22:16,412 --> 00:22:17,766
حالت خوبه؟

324
00:22:18,310 --> 00:22:19,766
شما چطور؟

325
00:22:21,378 --> 00:22:22,868
بله عزیزم

326
00:22:25,038 --> 00:22:26,412
من فقط...

327
00:22:26,936 --> 00:22:28,174
فکر کردن

328
00:22:36,038 --> 00:22:37,344
بیرونش کن

329
00:22:38,868 --> 00:22:39,868
چی؟

330
00:22:39,936 --> 00:22:42,004
بیرونش کن
بهش بگو بره

331
00:22:42,446 --> 00:22:43,800
عسل هاتزاو...

332
00:22:46,514 --> 00:22:48,174
من می خواهم که باشد
مثل قبل

333
00:22:49,140 --> 00:22:51,072
فقط ما سه تایی
خانواده

334
00:23:08,548 --> 00:23:10,004
ممنون هاتزاو

335
00:23:20,970 --> 00:23:22,140
من قصد نداشتم ...

336
00:23:22,242 --> 00:23:23,242
من می دانم.

337
00:23:26,208 --> 00:23:27,970
من قصد نداشتم به شما فشار بیاورم
خیلی سخته، استرس داشتم

338
00:23:29,106 --> 00:23:30,378
من می دانم.

339
00:23:31,514 --> 00:23:32,344
درد داره؟

340
00:23:33,072 --> 00:23:34,208
موضوع این نیست.

341
00:23:35,766 --> 00:23:38,800
متاسفم، اما گاهی اوقات
احساس میکنم تو هستی...

342
00:23:41,800 --> 00:23:43,766
احساس خفگی میکنم،
و بعد من باید ...

343
00:23:50,834 --> 00:23:52,004
به کمک نیاز دارید.

344
00:23:52,446 --> 00:23:53,902
متنفرم وقتی اینو میگی

345
00:23:56,868 --> 00:23:59,174
کمی عصبانی بودم
و من بیش از حد واکنش نشان دادم

346
00:23:59,412 --> 00:24:00,800
تبدیلش نکن به ...

347
00:24:06,140 --> 00:24:06,970
چیکار میکنی؟

348
00:24:11,936 --> 00:24:13,072
به شما نشان می دهد.

349
00:24:18,582 --> 00:24:19,800
اون چیه؟

350
00:24:22,208 --> 00:24:23,446
این نیست...

351
00:24:24,548 --> 00:24:26,106
من به سختی تو را لمس کردم.

352
00:24:30,548 --> 00:24:32,106
مال امروز نیست

353
00:24:34,868 --> 00:24:36,242
وقتی میری بخوابی

354
00:24:38,276 --> 00:24:39,514
فریاد میزنی

355
00:24:40,902 --> 00:24:42,208
ضربه بزنید.

356
00:24:43,310 --> 00:24:44,582
گریه کن

357
00:24:45,834 --> 00:24:47,310
تو منو بگیر

358
00:24:50,038 --> 00:24:51,242
کاس.

359
00:25:24,446 --> 00:25:25,834
به کمک نیاز دارید.

360
00:25:31,310 --> 00:25:33,174
من سعی می کنم همسرت باشم،

361
00:25:33,242 --> 00:25:34,868
اجازه بدهم شوهر من باشی

362
00:25:36,970 --> 00:25:38,344
اما تو این اجازه را نمی دهی

363
00:25:38,548 --> 00:25:39,582
این درست نیست.

364
00:25:43,582 --> 00:25:45,140
تو با من صادق نیستی

365
00:25:46,004 --> 00:25:47,310
من هستم.

366
00:25:50,276 --> 00:25:52,800
پس دیشب کجا بودی؟

367
00:26:02,344 --> 00:26:03,868
یه کاری کردم

368
00:26:06,868 --> 00:26:09,072
یه اتفاقی افتاد... اونجا.

369
00:26:12,208 --> 00:26:15,344
و من فکر کردم که ...

370
00:26:15,480 --> 00:26:17,004
شاید بتونم بفهمم

371
00:26:19,038 --> 00:26:20,412
پس من و اوری...

372
00:26:21,868 --> 00:26:23,208
رفت و...

373
00:26:23,548 --> 00:26:24,412
اما آن...

374
00:26:24,480 --> 00:26:26,582
چیزی نبود.

375
00:26:27,412 --> 00:26:29,800
فقط یک بن بست

376
00:26:30,480 --> 00:26:32,174
می توانید به من بگویید.

377
00:26:33,072 --> 00:26:34,310
نه، نمی توانم.

378
00:26:34,378 --> 00:26:35,514
من...

379
00:27:29,276 --> 00:27:30,242
آیا شما آماده اید؟

380
00:27:31,412 --> 00:27:32,514
بله.

381
00:27:59,902 --> 00:28:01,242
این ایده بدی است.
ما اینجا چیکار میکنیم؟

382
00:28:01,310 --> 00:28:03,344
ما اینجا هستیم تا بفهمیم

383
00:28:07,480 --> 00:28:09,344
دو سوال می پرسیم
و برو، باشه؟

384
00:28:11,276 --> 00:28:12,834
فقط سعی کنیم
بفهمید چرا او ...

385
00:28:15,140 --> 00:28:16,174
من به تو نیاز دارم

386
00:28:51,800 --> 00:28:53,208
اینجاست.

387
00:29:13,412 --> 00:29:14,446
صبح بخیر

388
00:29:14,766 --> 00:29:15,800
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

389
00:29:16,140 --> 00:29:17,038
ما به دنبال ...

390
00:29:17,582 --> 00:29:18,548
چه کسی اینجا مسئول است؟

391
00:29:18,970 --> 00:29:20,038
آیا مشکلی وجود دارد؟

392
00:29:20,344 --> 00:29:21,208
خیر

393
00:29:21,276 --> 00:29:23,480
نه، ما فقط می خواهیم
برای صحبت با رئیس

394
00:29:24,344 --> 00:29:25,902
من مصطفی هستم مدیر.

395
00:29:26,902 --> 00:29:28,072
او شما را فرستاد؟

396
00:29:32,344 --> 00:29:33,310
بله.

397
00:29:33,378 --> 00:29:34,582
بله، او ما را فرستاد.

398
00:29:37,240 --> 00:29:38,512
دیر اومدی

399
00:29:38,900 --> 00:29:41,206
معمولا او وارد می شود
ابتدای ماه، نه؟

400
00:29:42,900 --> 00:29:44,138
مادرم مریض است.

401
00:29:44,696 --> 00:29:46,138
من واقعا نمی دانم
چگونه این کار می کند

402
00:29:52,070 --> 00:29:53,240
پول کجاست؟

403
00:29:57,832 --> 00:29:58,900
چه پولی؟

404
00:29:59,410 --> 00:30:01,274
صبر کن آیا یهودی شما را نفرستاد؟

405
00:30:02,512 --> 00:30:03,900
پول کجاست؟

406
00:30:04,444 --> 00:30:06,036
چه پولی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

407
00:30:06,308 --> 00:30:07,866
صبر کن تو کی هستی
چی میخوای؟

408
00:30:07,934 --> 00:30:08,900
صبر کن صبر کن...

409
00:30:10,002 --> 00:30:12,070
فکر کنم اینجا قاطی شده...

410
00:30:12,832 --> 00:30:14,512
هیچکس به ما پول نداد.

411
00:30:15,730 --> 00:30:18,104
ما اینجا هستیم تا با مالکان صحبت کنیم.

412
00:30:19,206 --> 00:30:20,798
مادرت را درک میکنم
معمولا اینجاست

413
00:30:22,512 --> 00:30:23,342
شاید پدرت بتواند کمک کند؟

414
00:30:23,444 --> 00:30:25,764
او سالها پیش مرد،
خدا حفظش کنه

415
00:30:26,342 --> 00:30:27,764
و شما هیچ ایده ای ندارید
ما کی هستیم

416
00:30:37,240 --> 00:30:38,900
این شماره تلفن اینجا نیست؟

417
00:30:40,934 --> 00:30:42,206
بله.

418
00:30:43,832 --> 00:30:44,968
اما شما چه می خواهید؟

419
00:30:46,478 --> 00:30:48,206
جمال این شماره را به ما داد.

420
00:30:48,410 --> 00:30:49,308
جمال کیه؟

421
00:30:53,104 --> 00:30:54,376
نیمرود، بس است،
بیا از اینجا برویم

422
00:30:55,206 --> 00:30:56,240
ما حتی نمی دانیم
کاری که ما اینجا انجام می دهیم

423
00:30:56,308 --> 00:30:58,376
من می دانم اینجا چه کار می کنم.
- اما دیدی، اینجا چیزی نیست.

424
00:30:58,444 --> 00:30:59,832
اما شماره تلفن

425
00:31:00,696 --> 00:31:02,764
چه می دانیم؟
شاید این یک اشتباه است؟

426
00:31:03,240 --> 00:31:04,308
شاید این ...

427
00:31:04,410 --> 00:31:05,478
به نظر شما این یک تصادف است؟

428
00:31:06,444 --> 00:31:08,342
شما فکر می کنید این یک تصادف است
شماره ای که جمال به ما داد

429
00:31:08,410 --> 00:31:10,172
اتفاقا متعلق به
جایی در مرز لبنان؟

430
00:31:11,002 --> 00:31:12,206
چرا؟
-نمیدونم

431
00:31:12,934 --> 00:31:13,764
اما اینجا چیزی نیست

432
00:31:13,832 --> 00:31:15,240
اون احمق هیچ نظری نداشت
کاری که ما آنجا انجام می دادیم

433
00:31:15,308 --> 00:31:16,308
از چه یهودی صحبت می کرد؟

434
00:31:16,478 --> 00:31:17,308
و چه پولی؟

435
00:31:17,376 --> 00:31:18,274
اینجا چیزی هست!

436
00:31:18,342 --> 00:31:20,240
هیچ چیزی که اینجا پیدا می کنیم نمی تواند
هرگز آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهید

437
00:31:21,730 --> 00:31:22,934
بیا بریم خونه

438
00:31:23,002 --> 00:31:23,798
بسه

439
00:31:23,866 --> 00:31:24,866
بیایید گذشته را رها کنیم...

440
00:31:24,934 --> 00:31:26,206
گفتنش برایت آسان است، اوری.

441
00:31:26,274 --> 00:31:28,036
خوبه
-تقصیر تو نیست که...

442
00:31:33,138 --> 00:31:34,478
اونا بودی نه تو

443
00:31:34,696 --> 00:31:35,764
خفه شو

444
00:31:36,070 --> 00:31:37,934
خفه شو تو قول دادی
شما در مورد آن صحبت نمی کنید!

445
00:31:38,002 --> 00:31:39,036
من نیستم. آرام باش

446
00:31:44,240 --> 00:31:45,512
برویم

447
00:31:56,376 --> 00:31:57,274
کجا میری؟

448
00:31:57,342 --> 00:31:58,696
فکر کردن.

449
00:31:59,036 --> 00:32:00,866
برای آرام شدن.
یه لحظه منو تنها بذار

450
00:32:11,512 --> 00:32:12,478
چیکار میکنی؟

451
00:32:16,104 --> 00:32:17,730
رفتن به خانه

452
00:32:21,764 --> 00:32:23,410
اوری اینجا احساس خونه داری؟

453
00:32:34,512 --> 00:32:36,172
آیا می توانید آن را بو کنید؟

454
00:32:38,308 --> 00:32:40,138
بز لعنتی

455
00:32:43,206 --> 00:32:44,512
آن شیرین،

456
00:32:44,730 --> 00:32:46,240
بوی متعفن...
-دارم حالم بد میشه

457
00:33:45,866 --> 00:33:47,104
27.

458
00:33:48,036 --> 00:33:49,798
من این کار را کردم، عمو، این کار را کردم!

459
00:33:54,444 --> 00:33:55,764
این همه سر و صدا چیست؟

460
00:33:56,342 --> 00:33:57,512
من این کار را کردم، بابا، من این کار را کردم.

461
00:34:21,104 --> 00:34:22,002
یکی دیگه

462
00:34:37,172 --> 00:34:38,934
اسم من اسماعیل است.

463
00:34:43,274 --> 00:34:44,410
اوری

464
00:34:48,478 --> 00:34:49,308
اوری

465
00:34:49,730 --> 00:34:50,866
اوری

466
00:35:02,512 --> 00:35:04,104
برخیز!

467
00:35:26,866 --> 00:35:28,308
خب؟

468
00:35:28,376 --> 00:35:29,342
گرفتی؟

469
00:35:41,512 --> 00:35:42,900
او با شما چه کرد؟

470
00:35:44,342 --> 00:35:45,172
چی؟

471
00:35:45,934 --> 00:35:47,070
داری خونریزی میکنی

472
00:35:51,206 --> 00:35:52,274
از تو نیست

473
00:35:52,968 --> 00:35:54,002
خون تو نیست

474
00:36:18,376 --> 00:36:19,376
نگاه کن

475
00:36:20,764 --> 00:36:21,764
چی؟

476
00:36:21,832 --> 00:36:22,900
اونجا رو نگاه کن

477
00:36:26,866 --> 00:36:28,036
سوار ماشین شو

478
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
نیمرود...

479
00:37:17,616 --> 00:37:18,718
نیمرود...

480
00:37:22,024 --> 00:37:23,922
نیمرود...

481
00:37:27,024 --> 00:37:28,058
قراره چیکار کنی؟

482
00:37:28,262 --> 00:37:30,228
در بزن
و بگوییم دنبالش رفتیم؟

483
00:37:32,262 --> 00:37:34,024
نیمرود، چه کار می کنی؟

484
00:37:35,160 --> 00:37:37,820
امروز دو یهودی به گاراژ آمدند،
از جمال پرسیدن...

485
00:37:42,296 --> 00:37:43,126
اینجا چیکار میکنی؟

486
00:37:43,194 --> 00:37:44,262
فکر میکنی کی هستی...
-نه!

487
00:37:44,684 --> 00:37:45,922
از کجا آوردی؟

488
00:37:47,684 --> 00:37:48,956
این زن چیزی می داند.

489
00:37:49,854 --> 00:37:51,684
اون یه چیزی میدونه
در مورد اتفاقی که برای ما افتاد

490
00:37:52,514 --> 00:37:54,582
چرا جمال به من داد
شماره شما، ها؟

491
00:37:54,650 --> 00:37:55,296
نیمرود...

492
00:37:55,514 --> 00:37:56,616
بس کن منو میترسونی

493
00:37:56,888 --> 00:37:58,228
از او بپرس که آیا می داند ما کی هستیم؟

494
00:37:59,922 --> 00:38:01,126
از او بپرس!

495
00:38:01,718 --> 00:38:03,194
زینب، اتاق را ترک کن!

496
00:38:03,262 --> 00:38:04,058
بشین!

497
00:38:04,126 --> 00:38:05,160
نیمرود، تفنگ را به من بده.

498
00:38:07,718 --> 00:38:09,092
مامانم باهات حرف نمیزنه

499
00:38:09,786 --> 00:38:11,480
او با یهودیان صحبت نمی کند،

500
00:38:11,548 --> 00:38:12,922
نه از زمانی که پدرم را کشتند.

501
00:38:36,752 --> 00:38:38,160
داشتی به چی فکر میکردی؟
ها؟

502
00:38:38,480 --> 00:38:39,752
آنها فقط مردم عادی هستند،
آنها با ما کاری ندارند

503
00:38:39,888 --> 00:38:40,786
اوه بله؟ پس چرا...

504
00:38:40,854 --> 00:38:42,650
شما فقط متوقف نمی شوید، نه؟

505
00:38:43,024 --> 00:38:45,024
نزدیک بود شلیک کنی
آن پیرزن، نیمروده.

506
00:38:45,228 --> 00:38:46,820
و هنوز نمی دانستند
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

507
00:38:46,888 --> 00:38:47,820
نزدیک بود یکی دیگه رو بکشی...

508
00:38:50,092 --> 00:38:51,262
یکی دیگه؟

509
00:38:51,582 --> 00:38:52,956
بگو بیا
نزدیک بود یکی دیگه رو بکشم...

510
00:38:53,024 --> 00:38:54,650
منظورم این نبود
و شما آن را می دانید!

511
00:38:56,024 --> 00:38:57,718
تو او را نکشتی!
آنها هستند!

512
00:39:02,024 --> 00:39:03,296
تو زندگی من را نجات دادی

513
00:39:14,058 --> 00:39:14,956
نیمرود، تو تقریبا...

514
00:39:15,024 --> 00:39:16,160
آرام باش

515
00:39:16,228 --> 00:39:17,514
به پنجره شلیک کردم، همین.

516
00:39:20,650 --> 00:39:21,888
اصلا چطوری اسلحه گرفتی؟

517
00:39:21,956 --> 00:39:22,752
پیشنهاد، از محل کار.

518
00:39:22,820 --> 00:39:23,956
فکر نکردی باید بدونم؟

519
00:39:24,024 --> 00:39:25,262
منو به اینجا میکشی
و به من بگو...

520
00:39:25,480 --> 00:39:26,160
کسی مجبورت نکرد بیای

521
00:39:26,228 --> 00:39:28,160
تو هم میخواستی بدونی
آنچه او سعی دارد به ما بگوید

522
00:39:28,718 --> 00:39:30,514
تو هم میخواستی بدونی
-باشه حق با شماست.

523
00:39:31,752 --> 00:39:33,058
ولی دیگه برام مهم نیست

524
00:39:33,786 --> 00:39:34,990
برام مهم نیست

525
00:39:35,296 --> 00:39:36,956
برام مهم نیست
اوری چیزی می داند.

526
00:39:37,480 --> 00:39:38,820
آنها چیزی می دانند،
من آن را احساس می کنم.

527
00:39:47,888 --> 00:39:49,024
شماره تلفن شما چیست؟

528
00:39:49,616 --> 00:39:50,820
چی؟
-شماره شما

529
00:39:55,262 --> 00:39:56,854
09-747...

530
00:39:58,616 --> 00:39:59,616
اینجا صبر کن

531
00:40:11,990 --> 00:40:15,718
من و دوستم گذشتیم
چیزی بسیار آسیب زا

532
00:40:16,296 --> 00:40:18,956
او فکر می کرد که دارد
کاری برای انجام دادن با شما

533
00:40:20,024 --> 00:40:22,582
از رفتارش متاسفم

534
00:40:24,820 --> 00:40:26,548
او هم متاسف است.

535
00:40:28,228 --> 00:40:30,752
او قصد صدمه زدن به شما را نداشت.

536
00:40:32,296 --> 00:40:34,616
این شماره تلفن اوست.

537
00:40:39,888 --> 00:40:42,684
او پول پنجره را خواهد داد.

538
00:40:46,650 --> 00:40:47,922
میدونم کی هستی

539
00:40:53,092 --> 00:40:59,024
حیف که اونجا موندی
تا آخر عمر نفرین شده ات بپوسد

540
00:41:40,920 --> 00:41:42,512
من مثل یک احمق رفتار کردم.

541
00:41:42,580 --> 00:41:43,648
باید بهت میگفتم

542
00:41:45,682 --> 00:41:47,192
دقیقا چی بهت گفت؟

543
00:41:48,750 --> 00:41:49,580
سازمان بهداشت جهانی؟

544
00:41:49,648 --> 00:41:50,512
جمال.

545
00:41:51,478 --> 00:41:52,294
چه زمانی؟

546
00:41:52,852 --> 00:41:54,192
دقیقا چی گفت؟

547
00:42:03,716 --> 00:42:04,886
یکی یکی.

548
00:42:05,886 --> 00:42:06,784
اوری

549
00:42:08,988 --> 00:42:10,192
یالا

550
00:42:27,056 --> 00:42:28,580
صبر کن

551
00:42:29,682 --> 00:42:33,682
حالا که داری میری
چیزهایی هست...

552
00:42:36,260 --> 00:42:38,260
برای دوستت متاسفم

553
00:42:40,648 --> 00:42:41,920
ازت میخوام یه کاری برام بکنی

554
00:42:42,090 --> 00:42:43,294
چرا من برای شما کاری انجام دهم؟

555
00:42:44,294 --> 00:42:47,954
زیرا به شما نیز کمک خواهد کرد.

556
00:42:50,260 --> 00:42:52,226
صلیب سرخ اینجاست.

557
00:42:56,056 --> 00:42:56,988
لطفا

558
00:43:07,852 --> 00:43:08,716
و تمام؟

559
00:43:10,988 --> 00:43:12,546
بله.

560
00:43:19,478 --> 00:43:22,682
من باید در دفتر توقف کنم،
برای گذاشتن... پشت.

561
00:43:24,818 --> 00:43:26,260
آیا این اشکالی ندارد؟

562
00:44:12,022 --> 00:44:13,260
نکته اصلی
این است که آنها برگشته اند

563
00:44:13,580 --> 00:44:15,090
اما من نگران این هستم
او با شما تماس نمی گیرد

564
00:44:15,750 --> 00:44:16,852
نگران نباشید.

565
00:44:17,818 --> 00:44:20,056
شاید زمین نخورد
برای جذابیت های شما

566
00:44:21,056 --> 00:44:22,158
فردا باهات صحبت میکنم

567
00:44:30,226 --> 00:44:32,056
من می خواهم تماس بگیرم
از طریق تلفن همراه من

568
00:44:45,614 --> 00:44:46,716
هی،

569
00:44:47,022 --> 00:44:48,260
آیریس است

570
00:44:51,260 --> 00:44:52,682
انگار نمیتونم پیدات کنم

571
00:44:53,818 --> 00:44:54,818
به من زنگ بزن

572
00:44:55,294 --> 00:44:57,648
شاید بتوانیم صبحانه بخوریم.

573
00:44:59,716 --> 00:45:00,988
باشه خداحافظ

574
00:45:06,478 --> 00:45:07,226
باشه،

575
00:45:07,294 --> 00:45:08,580
یکی دیگر،
بعد وقت خواب است

576
00:45:13,158 --> 00:45:14,580
وای مرسی پدربزرگ

577
00:45:16,260 --> 00:45:18,260
من به شما کمک می کنم آن را جمع کنید
در اتاق شما

578
00:45:19,226 --> 00:45:20,682
اما مجبوری
ابتدا دندان های خود را مسواک بزنید

579
00:45:46,478 --> 00:45:47,648
اینجا بگذارید.

580
00:45:53,818 --> 00:45:55,056
آیریس چطوره؟

581
00:46:11,614 --> 00:46:12,852
اوری...

582
00:46:35,580 --> 00:46:37,682
مجبور نیستی بخوابی
روی زمین

583
00:46:38,920 --> 00:46:40,580
حس عجیبی داره