1
00:00:05,160 --> 00:00:08,296
تسهیلات، قسمت اول

2
00:00:54,922 --> 00:00:58,922
â €

3
00:04:00,040 --> 00:04:02,640
به نویسندگی و کارگردانی
گیدئون راف

4
00:04:03,232 --> 00:04:05,800
اسیران جنگی

5
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
شما آنجا هستید.
کجا بودی؟

6
00:04:13,934 --> 00:04:16,580
نزدیک بود به پلیس زنگ بزنم.
-من بیرون بودم

7
00:04:18,279 --> 00:04:19,381
بدون اینکه به من بگه؟

8
00:04:20,905 --> 00:04:22,585
من اجازه دارم بیرون بروم،
من نیستم؟

9
00:04:23,517 --> 00:04:25,415
بله، البته.

10
00:04:26,211 --> 00:04:28,211
من فقط نگران بودم، من ...

11
00:04:28,619 --> 00:04:30,551
باید به من میگفتی

12
00:04:32,109 --> 00:04:33,837
تو خواب بودی

13
00:04:34,939 --> 00:04:37,313
خوب است،
تا زمانی که الان اینجا هستی

14
00:04:37,449 --> 00:04:39,939
دارم صبحانه درست میکنم...

15
00:04:40,619 --> 00:04:43,143
برو دوش بگیر
و سپس به ما بپیوندید؟

16
00:04:43,551 --> 00:04:45,177
بله مامان

17
00:04:47,619 --> 00:04:49,313
تالیا؟

18
00:04:51,837 --> 00:04:55,007
بیدار شدم و
از اتاق خواب خارج شدم

19
00:04:55,415 --> 00:04:58,143
و در ورودی را باز کردم

20
00:04:58,211 --> 00:04:59,109
و من بیرون رفتم

21
00:05:00,837 --> 00:05:01,837
و

22
00:05:01,905 --> 00:05:03,619
کسی جلوی من را نگرفت.

23
00:05:04,551 --> 00:05:06,381
میتونستم برم بیرون

24
00:05:08,837 --> 00:05:10,517
من آزادم

25
00:05:17,449 --> 00:05:18,973
<تو اشتباه می کنی رونیت>

26
00:05:19,041 --> 00:05:21,449
<و من می خواهم بگویم که همه چه می کنند>
<فکر می کند اما کسی جرات نمی کند بگوید.>

27
00:05:21,517 --> 00:05:24,279
<قیمت خیلی بالا بود>
<این معامله فاجعه بار است>

28
00:05:24,347 --> 00:05:27,551
<ما زندانیان زیادی را آزاد کردیم.>
<آنها 17 سال آنجا بودند>

29
00:05:27,619 --> 00:05:29,619
<آنها می توانستند بمانند>
<برای یک سال دیگر...>

30
00:05:39,211 --> 00:05:40,905
خبرنگاران هنوز اینجا هستند.

31
00:05:41,905 --> 00:05:43,585
آره خرج کردند
شب آنجا

32
00:05:44,415 --> 00:05:46,551
آنها منتظر چیزی هستند
دراماتیک اتفاق بیفتد

33
00:05:46,837 --> 00:05:48,837
مثل او که شبانه ما را قصابی می کند
و سپس خودکشی

34
00:05:49,347 --> 00:05:52,075
از کجا میای بالا
با این چیزها؟

35
00:05:52,143 --> 00:05:53,871
چه، فکر نکرده است
از ذهنت گذشت؟

36
00:05:54,939 --> 00:05:57,803
بعد از راه خوب خوابیدی؟
او در مهمانی دیشب رفتار کرد؟

37
00:05:58,449 --> 00:05:59,279
ما چیزی در مورد او نمی دانیم.

38
00:05:59,347 --> 00:06:01,449
آنچه او از سر گذرانده است،
آنچه او دیده است

39
00:06:02,313 --> 00:06:05,075
مطمئنم بی خطره
اگر بگذارند اینجا بخوابد.

40
00:06:05,415 --> 00:06:07,007
باشه شما دوتا
به اندازه کافی مزخرف

41
00:06:07,837 --> 00:06:11,517
شما فکر نمی کنید که این مزخرف است
تو بالای قبر هاتزاو ایستاده ای

42
00:06:11,585 --> 00:06:13,381
پس از اینکه او 36 ضربه چاقو به او زد.

43
00:06:14,279 --> 00:06:16,551
چرا من؟
-به اندازه کافی

44
00:06:17,177 --> 00:06:19,551
تمام چیزی که می گویم این است
به عنوان یک مادر مسئول

45
00:06:19,803 --> 00:06:22,177
شاید باید پنهان کنی
فعلا چاقوها

46
00:06:22,619 --> 00:06:24,109
صبح بخیر

47
00:06:24,837 --> 00:06:27,279
صبح بخیر
-صبح بخیر

48
00:06:38,803 --> 00:06:40,109
دانا، می تونی یه چاقو به من بدی؟

49
00:06:52,803 --> 00:06:53,483
حرکت کنید.

50
00:06:58,109 --> 00:06:59,837
کجا خدمت می کنید؟

51
00:06:59,905 --> 00:07:01,245
در مقر نظامی،
یک کار میز

52
00:07:03,279 --> 00:07:04,517
متشکرم.

53
00:07:07,177 --> 00:07:08,415
چه کار می کنی؟

54
00:07:08,483 --> 00:07:10,143
هیچی.

55
00:07:14,143 --> 00:07:15,585
خوشمزه است.

56
00:07:22,517 --> 00:07:24,871
آیا می توانم او را آنجا ملاقات کنم؟

57
00:07:27,245 --> 00:07:29,143
فکر کنم تازه حاضر بشم

58
00:07:29,211 --> 00:07:31,585
من نمی دانم، خانم.
من فقط راننده هستم

59
00:07:34,415 --> 00:07:35,803
چون...

60
00:07:35,871 --> 00:07:37,871
او همین دیروز برگشت و
دوباره او را می برند

61
00:07:37,939 --> 00:07:40,279
از او چه می خواهید؟
می گوید نمی داند.

62
00:07:42,415 --> 00:07:45,483
موبایل هاتزاو گذاشتم
در کیف شما

63
00:07:45,619 --> 00:07:49,279
در صورت تمایل تماس بگیرید
توی جیب جلو هست

64
00:07:49,973 --> 00:07:51,483
اینجا، باشه؟

65
00:07:51,619 --> 00:07:55,551
با دستورالعمل و شماره های ما.
-بیا بریم

66
00:08:25,483 --> 00:08:27,483
چه بلایی سرم اومده؟

67
00:08:42,871 --> 00:08:44,279
دافنا،
اینجا چیکار میکنی

68
00:08:44,347 --> 00:08:47,007
آنجا یک خانه دیوانه است.
من کلوچه پختم

69
00:08:47,109 --> 00:08:49,075
مرد ساعت کجاست؟

70
00:08:49,245 --> 00:08:50,483
ارتش او را برد.

71
00:08:51,075 --> 00:08:52,585
او خوب است، او برمی گردد.

72
00:08:54,007 --> 00:08:56,007
تالیا گریه میکنی؟
چی شده عزیزم؟

73
00:08:58,449 --> 00:09:01,449
همه چیز عالی است.
من عالی هستم من خوشحالم.

74
00:09:03,381 --> 00:09:04,905
چیست؟

75
00:09:05,803 --> 00:09:07,245
من نمی دانم.

76
00:09:08,415 --> 00:09:10,177
میدونی...

77
00:09:11,109 --> 00:09:13,449
من فکر می کنم کمی احساساتی هستم.

78
00:09:13,551 --> 00:09:15,449
شوهرت برگشته
بعد از 17 سال -بله...

79
00:09:15,517 --> 00:09:17,449
البته تو احساساتی هستی

80
00:09:17,517 --> 00:09:19,143
حدس میزنم حق با شماست

81
00:09:20,279 --> 00:09:22,109
همه چیز آنقدر است...

82
00:09:23,803 --> 00:09:25,381
ناگهان او اینجاست.

83
00:09:27,973 --> 00:09:30,517
من خیلی خوشحالم، خیلی

84
00:09:31,041 --> 00:09:33,041
او همین الان رفت، او...

85
00:09:34,871 --> 00:09:36,585
چیه عزیزم؟
به من بگو

86
00:09:42,871 --> 00:09:44,837
من نمی دانم.

87
00:09:46,313 --> 00:09:48,837
من خیلی احمقم

88
00:09:50,517 --> 00:09:53,041
هر چی میگم
اشتباه بیرون می آید

89
00:09:54,347 --> 00:09:56,483
هر چی بهش میگم

90
00:09:58,211 --> 00:10:02,551
من شبیه مادرش هستم.
مثل یه پیرزن

91
00:10:03,313 --> 00:10:05,347
همه چیز اشتباه از آب در می آید.

92
00:10:07,517 --> 00:10:09,177
او به من گفت: "

93
00:10:14,619 --> 00:10:16,279
این افتضاح است...

94
00:10:20,245 --> 00:10:22,109
نمی دانم چگونه ...

95
00:10:22,449 --> 00:10:24,803
من نمی دانم چگونه با او صحبت کنم.

96
00:10:27,075 --> 00:10:29,517
چه می شود اگر من همان زن نباشم
او دوست داشت؟

97
00:10:32,871 --> 00:10:34,347
بسه

98
00:10:34,415 --> 00:10:36,803
همه چیز درست خواهد شد.

99
00:10:42,905 --> 00:10:45,871
مرکز بازجویی اسرا
زیکرون یاکوف

100
00:11:03,245 --> 00:11:04,803
هی صبر کن

101
00:11:05,211 --> 00:11:06,381
یک ثانیه به من بده.

102
00:11:16,619 --> 00:11:18,381
نمای شگفت انگیز.

103
00:11:21,109 --> 00:11:25,041
اولین شب خونه ات چطور بود
ها؟ هر اقدامی؟

104
00:11:25,449 --> 00:11:26,619
ما اینجا چیکار میکنیم؟

105
00:11:27,313 --> 00:11:29,041
حس بدی دارم

106
00:11:32,143 --> 00:11:33,939
نگران چی هستی؟

107
00:11:34,109 --> 00:11:36,837
این یک مرکز توانبخشی است.
جای خوبی به نظر می رسد

108
00:11:37,551 --> 00:11:39,381
پس چرا احاطه شده است
با سیم خاردار؟

109
00:11:40,939 --> 00:11:42,279
چی؟

110
00:11:52,619 --> 00:11:56,143
من میکا هستم من شما را همراهی خواهم کرد
اینجا در تاسیسات

111
00:11:56,313 --> 00:11:58,449
اگر چیزی نیاز دارید،
دریغ نکنید که بپرسید

112
00:12:00,007 --> 00:12:01,939
ببینید؟ دست از نگرانی بردارید

113
00:12:12,619 --> 00:12:14,585
فقط در است.

114
00:12:15,279 --> 00:12:16,279
آرام باش

115
00:12:49,000 --> 00:12:50,898
چرا همه جا نگهبان هستن؟

116
00:12:52,728 --> 00:12:53,728
اجازه خروج نداریم؟

117
00:12:54,524 --> 00:12:55,762
این برای نگه داشتن شما نیست
از بیرون رفتن،

118
00:12:55,830 --> 00:12:57,558
این برای نگه داشتن مردم است
از ورود

119
00:13:07,238 --> 00:13:08,966
این اتاق شماست

120
00:13:10,490 --> 00:13:13,728
یک نفر به زودی اینجا خواهد بود
تا شما را به وضعیت فیزیکی خود برساند.

121
00:13:13,864 --> 00:13:15,694
آیا به چیزی نیاز دارید؟
شاید کمی آب؟

122
00:13:31,272 --> 00:13:33,170
حس بدی دارم

123
00:13:35,034 --> 00:13:36,932
بعد آرام باش

124
00:13:39,306 --> 00:13:40,932
او آنجاست؟

125
00:13:41,490 --> 00:13:44,592
خیر
بدون اینکه بیدارم کنه رفت.

126
00:13:46,136 --> 00:13:48,068
تو همون تخت خوابیدی؟

127
00:13:49,898 --> 00:13:52,272
یاکی چرا اینجوری میکنی؟
-فقط جوابمو بده

128
00:13:53,864 --> 00:13:55,102
بله.

129
00:13:55,272 --> 00:13:56,524
اتفاقی افتاده؟

130
00:13:56,592 --> 00:13:59,238
البته نه، لازم نیست یادآوری کنم
من حتی نمی خواستم اینجا باشم؟

131
00:14:01,034 --> 00:14:06,000
می دانم، متاسفم.
این برای من آسان نیست، می دانید.

132
00:14:06,898 --> 00:14:08,558
منم همینطور

133
00:14:08,830 --> 00:14:10,524
من می دانم.

134
00:14:13,170 --> 00:14:15,238
کی برمیگرده؟

135
00:14:16,204 --> 00:14:18,000
نگفتند

136
00:14:18,068 --> 00:14:20,102
به ایلان زنگ میزنی و ازش میپرسی؟

137
00:14:20,762 --> 00:14:22,204
باشه

138
00:14:22,932 --> 00:14:25,136
آیا می خواهید داشته باشید
شام با ما؟

139
00:14:26,306 --> 00:14:30,694
نمی دانم می توانم یا نه.
خواهیم دید. بله...

140
00:14:32,102 --> 00:14:34,694
آیا او به نظر شما خوب است؟

141
00:14:35,558 --> 00:14:37,034
من نمی دانم.

142
00:14:37,898 --> 00:14:39,966
او ساکت است.

143
00:14:40,170 --> 00:14:42,170
عجیبه

144
00:14:43,000 --> 00:14:44,204
خیلی لاغر

145
00:14:53,830 --> 00:14:56,932
116 پوند...

146
00:14:57,238 --> 00:14:59,272
چه کسی برنده شد؟

147
00:14:59,558 --> 00:15:01,238
شما، با 4 پوند.

148
00:15:04,068 --> 00:15:04,898
آیا جایزه می گیرم؟

149
00:15:04,966 --> 00:15:07,238
البته شما انجام می دهید.
لباساتو در بیار

150
00:15:14,238 --> 00:15:16,830
1 اینچ، شانه چپ.

151
00:15:29,170 --> 00:15:30,830
در مورد این یکی چطور؟

152
00:15:31,306 --> 00:15:33,272
یک پیچ گوشتی

153
00:15:34,000 --> 00:15:36,592
چند روز آن را گیر کردند.

154
00:15:36,830 --> 00:15:39,660
هر از گاهی یکی این کار را انجام می دهد
وارد شوید و کمی آن را بچرخانید.

155
00:15:39,762 --> 00:15:42,272
بالاخره عفونی شد و
دکتر آن را بیرون آورد

156
00:15:48,000 --> 00:15:49,238
سیگار می سوزد؟

157
00:15:49,306 --> 00:15:50,864
بله.

158
00:16:03,558 --> 00:16:05,490
چطور این اتفاق افتاد؟

159
00:16:07,204 --> 00:16:10,102
من نمیدانم...
-دروغگو!

160
00:16:11,898 --> 00:16:12,830
آیا کارمان تمام شد؟

161
00:16:14,170 --> 00:16:15,864
من خسته ام

162
00:16:17,966 --> 00:16:19,898
در مورد اون یکی چی؟

163
00:16:21,592 --> 00:16:22,558
اون یکی بیشترین درد رو داشت

164
00:16:24,796 --> 00:16:27,170
اسکیت برد، وقتی هشت ساله بودم.

165
00:16:31,306 --> 00:16:33,204
چی گفتی
نام شما بود؟

166
00:16:35,626 --> 00:16:36,898
سرگرد هایم کوهن.

167
00:16:40,558 --> 00:16:42,864
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اگر نوار مکالمه مان را ضبط کنم

168
00:16:44,238 --> 00:16:45,694
نه اصلا.

169
00:16:54,238 --> 00:16:57,626
من یک روانپزشک هستم که برای ارتش اسرائیل کار می کنم،

170
00:16:57,694 --> 00:17:00,306
از من خواسته شده که با شما صحبت کنم
طی روزها و هفته های آینده

171
00:17:00,524 --> 00:17:02,626
در مورد اتفاقی که برای شما افتاده است
در اسارت

172
00:17:03,204 --> 00:17:04,592
ما می خواهیم مطمئن شویم
تو خوب هستی

173
00:17:04,660 --> 00:17:06,272
و ببینم چیزی هست یا نه
ما می توانیم به شما کمک کنیم

174
00:17:07,000 --> 00:17:09,898
اگر واقعاً می خواهید کمک کنید،
17 سال از عمرم را به من پس بده

175
00:17:12,068 --> 00:17:13,830
من تجربه زیادی دارم
با اسرا

176
00:17:14,102 --> 00:17:17,068
خیلی ها با ضربه های روحی برمی گردند،
شلیک پوسته، مشکل در تنظیم مجدد

177
00:17:18,272 --> 00:17:19,558
من اینجا هستم تا کمک کنم.

178
00:17:20,898 --> 00:17:22,102
کمک؟

179
00:17:23,898 --> 00:17:25,490
پس شما اینجا نیستید که بفهمید

180
00:17:25,558 --> 00:17:27,102
چه رازهایی را رها کردم
و چقدر حرف زدم

181
00:17:28,796 --> 00:17:32,558
اگر شکنجه مرا شکست،
چگونه در اسارت رفتار کردم

182
00:17:32,626 --> 00:17:35,034
و آنچه می توانم به شما بگویم
هیولاهایی که مرا آنجا نگه داشتند

183
00:17:40,170 --> 00:17:41,000
بیایید شروع کنیم.

184
00:17:46,524 --> 00:17:48,592
طبقه همکف بودیم

185
00:17:48,660 --> 00:17:49,694
بازجویی ها پایان یافت
در زیرزمین

186
00:17:49,762 --> 00:17:53,272
نام ما، درجات ما،
داشتیم کنار مرز چیکار میکردیم

187
00:17:54,000 --> 00:17:56,170
افسران ما چه کسانی هستند،
نام پدر و مادرمان ...

188
00:17:56,238 --> 00:17:58,694
آنها ما را خیلی جابجا کردند
در آغاز

189
00:17:59,034 --> 00:18:01,170
آنها به حرکت ما ادامه دادند.

190
00:18:02,306 --> 00:18:05,000
با کی قرار گذاشتیم،
ما چند سال داریم

191
00:18:08,592 --> 00:18:10,238
نه!
-کجا میری؟

192
00:18:10,898 --> 00:18:12,102
حداقل توپ را به ما بده.

193
00:18:12,558 --> 00:18:13,660
سلام؟

194
00:18:13,728 --> 00:18:15,204
ایلان فلدمن؟
-صحبت کردن

195
00:18:15,272 --> 00:18:18,728
نام من دکتر لرنر است
موسسه آسیب شناسی پزشکی قانونی

196
00:18:19,034 --> 00:18:20,898
آیا ییل بن هورین را می شناسید؟

197
00:18:22,966 --> 00:18:23,898
این در مورد چیست؟

198
00:18:23,966 --> 00:18:26,694
او اینجاست،
خواستار دیدن برادرش

199
00:18:27,932 --> 00:18:31,694
من در حال حاضر به اندازه کافی بزرگ دارم
سیرک رسانه ای روی دستان من

200
00:18:32,136 --> 00:18:34,272
از من چی میخوای...
-به من توصیه شد با شما تماس بگیرم...

201
00:18:34,660 --> 00:18:36,932
من همانجا خواهم بود. سعی کن حفظ کنی
آرامش او در این بین

202
00:18:37,796 --> 00:18:39,728
من می توانم او را ببینم!
میخوام با دکتر حرف بزنم!

203
00:18:40,762 --> 00:18:45,694
زنجیر از سقف آویزان بود
و دور دستم زخم شد

204
00:18:45,762 --> 00:18:47,490
پشت سرم

205
00:18:48,558 --> 00:18:51,204
مجبورم کرد به جلو خم شوم.

206
00:18:52,592 --> 00:18:55,490
از زمان به زمان
یکی می آمد داخل و مرا کتک می زد.

207
00:18:57,524 --> 00:18:59,830
کیسه ای بالای سرم بود
پس من...

208
00:18:59,898 --> 00:19:01,694
میشه به من نشون بدی؟

209
00:19:27,898 --> 00:19:29,830
و کجا بودند
نیمرود و آمیل؟

210
00:19:31,034 --> 00:19:32,592
آنها در ...

211
00:19:32,660 --> 00:19:34,864
سلول های کنار من

212
00:19:34,932 --> 00:19:37,626
فکر کنم ... من ...

213
00:19:37,932 --> 00:19:41,000
بود...
خیلی وقت پیش

214
00:19:42,558 --> 00:19:44,272
به نظر نمی رسد
چیزی که فراموش می کنی

215
00:19:49,068 --> 00:19:52,136
من دقیقا نمی دانم
جایی که بودند، زیرا ...

216
00:19:52,932 --> 00:19:56,136
من فقط صدای جیغ را شنیدم
...

217
00:19:57,966 --> 00:19:59,966
تمام وقت.
یا من یا آمی یا نیمرود،

218
00:20:00,034 --> 00:20:02,524
هیچ وقت ساکت نبود، وجود داشت...

219
00:20:03,034 --> 00:20:05,034
همیشه جیغ های وحشتناک

220
00:20:06,034 --> 00:20:08,000
در را باز می کردند،

221
00:20:08,068 --> 00:20:11,068
یکی از ما را بیرون کن،
کیسه ای روی سرمان بگذار

222
00:20:11,762 --> 00:20:13,306
و ما را به طبقه پایین بکشاند.

223
00:20:13,558 --> 00:20:15,796
آنها ما را شکست خواهند داد،
سپس ما را به سلول خود برگردانید.

224
00:20:16,966 --> 00:20:19,034
اما شما در سلول های جداگانه بودید.

225
00:20:19,524 --> 00:20:20,660
نه، نه.

226
00:20:22,306 --> 00:20:24,524
به گفته اوری،
شما با هم نگه نداشتید

227
00:20:25,694 --> 00:20:28,762
نه بعدا بود
او گیج شده است.

228
00:20:33,558 --> 00:20:34,830
شاید من گیج شده ام؟

229
00:20:37,558 --> 00:20:39,238
â €

230
00:20:41,170 --> 00:20:42,966
شاید حق با او باشد.

231
00:20:45,694 --> 00:20:49,626
تمام شوک های الکتریکی
شاید مرا قاطی کرده باشد

232
00:20:50,238 --> 00:20:52,034
در مورد آن به من بگویید.

233
00:20:54,762 --> 00:20:56,102
در مورد شوک الکتریکی؟

234
00:20:58,932 --> 00:21:00,524
چیزی برای گفتن نیست

235
00:21:00,762 --> 00:21:01,830
تنها چیزی که نیاز دارید یک باتری است.

236
00:21:04,272 --> 00:21:05,524
کابل های به اندازه کافی بلند

237
00:21:09,490 --> 00:21:10,830
یک سوئیچ

238
00:21:12,864 --> 00:21:14,170
و یک جفت توپ

239
00:21:23,034 --> 00:21:24,170
حالت خوبه؟

240
00:21:26,796 --> 00:21:28,102
آره

241
00:21:30,524 --> 00:21:31,864
و همه اینها اتفاق افتاد
در جبلیه؟

242
00:21:33,170 --> 00:21:34,170
بله.

243
00:21:34,524 --> 00:21:35,762
خیر

244
00:21:36,490 --> 00:21:37,898
جبالیا خیلی دیرتر بود.

245
00:21:37,966 --> 00:21:39,490
من قبلا این را به شما گفتم.

246
00:21:40,136 --> 00:21:41,558
این منطقی نیست

247
00:21:45,524 --> 00:21:47,000
جبلیه را از کجا می دانید؟

248
00:21:49,238 --> 00:21:50,966
همه اینها در پرونده شماست.

249
00:21:51,762 --> 00:21:54,204
42 کیلومتری شمال دمشق.

250
00:21:54,306 --> 00:21:56,102
آنجا تو را نگه داشتند
طولانی ترین، درست است؟

251
00:21:56,306 --> 00:21:57,966
تقریبا 12 سال.

252
00:22:00,898 --> 00:22:02,898
ارتش اسرائیل می دانست ما کجا هستیم؟

253
00:22:09,524 --> 00:22:11,762
من کلا گیج شدم

254
00:22:49,040 --> 00:22:51,074
چی؟
-به من نگاه کن

255
00:22:51,904 --> 00:22:54,244
شما عینی هستید
آیا این با هم زیبا به نظر نمی رسد؟

256
00:22:54,632 --> 00:22:56,278
بله، در واقع اینطور است.

257
00:22:56,972 --> 00:22:59,496
او هرگز اجازه نمی دهد برای او چیزی بخرم،
ببین این چقدر خوبه

258
00:22:59,564 --> 00:23:01,496
کاری که او انجام می دهد را انجام دهید و
پشت سرم برایم چیزهایی بخر

259
00:23:01,598 --> 00:23:03,700
بله، اما شما هستید
هرگز در مورد رنگ مطمئن نیستید

260
00:23:04,496 --> 00:23:06,666
کدام زیباتر است،
این یا این؟

261
00:23:06,972 --> 00:23:08,142
هیچ کدام.

262
00:23:08,244 --> 00:23:09,244
ببینید؟

263
00:23:10,176 --> 00:23:12,972
بستگی دارد. چه رنگی چشم
آیا شما... برای شوهرتان است؟

264
00:23:14,938 --> 00:23:16,074
بله.

265
00:23:16,938 --> 00:23:18,210
بله.

266
00:23:18,870 --> 00:23:20,564
برای شوهرم

267
00:23:20,632 --> 00:23:22,836
سبز زیتونی.

268
00:23:24,040 --> 00:23:25,530
بعد اون سبزه
زرق و برق دار خواهد بود

269
00:23:27,904 --> 00:23:29,666
خوب، پس من آن را دریافت خواهم کرد.

270
00:23:37,700 --> 00:23:39,312
â €

271
00:23:42,074 --> 00:23:44,312
سلام، دکتر لرنر با من تماس گرفت،
من ایلان فلدمن هستم.

272
00:23:44,564 --> 00:23:46,768
در دوم سمت راست شما
بهش میگم تو اینجایی -ممنون

273
00:23:51,074 --> 00:23:52,972
<دکتر لرنر، پسوند 118.>

274
00:24:09,278 --> 00:24:11,176
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

275
00:24:13,278 --> 00:24:14,802
فکر میکنی من دیوونه ام ایلان؟

276
00:24:15,278 --> 00:24:17,564
نه، اما من نمی دانم
تو اینجا چیکار میکنی

277
00:24:18,482 --> 00:24:19,938
من اینجا هستم تا برادرم را ببینم.

278
00:24:21,700 --> 00:24:22,598
اما ییل...

279
00:24:22,666 --> 00:24:23,904
همه دیگر به آن رسیدند.

280
00:24:24,904 --> 00:24:26,210
سازمان بهداشت جهانی؟

281
00:24:30,312 --> 00:24:32,074
می توانند آنها را در آغوش بگیرند.

282
00:24:34,006 --> 00:24:36,244
آنها را لمس کنید. آنها را بو کنید.

283
00:24:37,530 --> 00:24:40,006
فقط من...

284
00:24:42,904 --> 00:24:45,598
من فقط می خواهم
برای دیدن برادرم ایلان

285
00:24:47,074 --> 00:24:49,244
برای بوسیدن او.

286
00:24:51,972 --> 00:24:53,938
آیا من هم لیاقت این را ندارم؟

287
00:24:57,598 --> 00:24:59,836
من می خواهم او را ببینم

288
00:24:59,938 --> 00:25:03,530
و بغلش کن و بهش بگو

289
00:25:05,836 --> 00:25:08,700
چقدر منتظرش بودم

290
00:25:10,734 --> 00:25:13,564
تمام این سالها

291
00:25:15,040 --> 00:25:19,040
من می خواهم به او بگویم که از آن زمان
او را از ما گرفتند...

292
00:25:19,312 --> 00:25:22,700
این تمام کاری است که ما در خانه انجام داده ایم.

293
00:25:23,312 --> 00:25:25,734
ما منتظرش بودیم...

294
00:25:39,108 --> 00:25:42,074
این تنها چیزی است
من می دانم چگونه انجام دهم.

295
00:25:50,904 --> 00:25:52,904
من بلافاصله برمی گردم.

296
00:25:55,802 --> 00:25:56,870
مقررات وجود دارد،
آقای فلدمن

297
00:25:57,244 --> 00:25:58,870
من نمیتونم فقط... میدونی.

298
00:25:58,938 --> 00:26:00,768
نمی توانید استثنا قائل شوید؟

299
00:26:00,836 --> 00:26:02,768
میدونی چه ایالتی
جسد برگشت داخل

300
00:26:03,074 --> 00:26:06,530
به سختی چیزی برای من وجود دارد
برای کار با من...

301
00:26:07,632 --> 00:26:10,666
باور کن،
اینجوری بهتره

302
00:26:16,598 --> 00:26:18,802
می توانید تصور کنید چگونه
او الان باید احساس کند؟

303
00:26:18,870 --> 00:26:20,176
دیگری،
اسمش چیه

304
00:26:20,496 --> 00:26:22,142
تالیا کلاین.
-آره اون یکی

305
00:26:22,210 --> 00:26:25,904
او تمام این سالها منتظر بود،
برای شوهرش جنگید

306
00:26:25,972 --> 00:26:28,734
او مدام در تلویزیون بود،
در روزنامه ها...

307
00:26:28,802 --> 00:26:31,142
اما یکی دیگر، دقیقه او
رفته بود،

308
00:26:31,210 --> 00:26:32,564
با برادرش وصل شد

309
00:26:32,768 --> 00:26:35,006
او هیچ وقت را تلف نکرد.

310
00:26:35,074 --> 00:26:37,598
این درست نیست،
او چند سال صبر کرد

311
00:26:37,666 --> 00:26:40,632
چقدر او بزرگ است.
-در مورد چی حرف میزنی؟

312
00:26:40,700 --> 00:26:43,836
فکر میکنی تا کی صبر کنم
اگر اتفاقی برای شما بیفتد؟

313
00:26:43,904 --> 00:26:46,972
تاپ های دو هفته ای،
و من با همه دوستان شما قرار ملاقات خواهم داشت.

314
00:27:02,074 --> 00:27:03,768
خانم بن هورین

315
00:27:10,312 --> 00:27:12,176
فکر کنم این مال شماست

316
00:27:13,142 --> 00:27:15,210
الان اجازه دارم آن را به شما بدهم.

317
00:27:15,802 --> 00:27:17,734
چیست؟

318
00:27:21,972 --> 00:27:23,768
متشکرم.

319
00:27:32,142 --> 00:27:34,836
با کی قرار گذاشتیم،
ما چند سال داریم

320
00:27:36,006 --> 00:27:37,530
اسم دوستانمون چیه

321
00:27:37,598 --> 00:27:40,632
از ارتش چه می دانیم.
پایگاه ما کجاست،

322
00:27:40,700 --> 00:27:44,278
چگونه به آنجا می رسی
چند نفر در واحد ما هستند.

323
00:27:44,904 --> 00:27:47,938
کجا زندگی می کنند،
که دوست دختر آنها هستند

324
00:27:48,006 --> 00:27:49,040
بهشون گفتی؟

325
00:27:55,666 --> 00:27:57,530
ما این را پشت سر گذاشته ایم
چند بار...

326
00:27:57,598 --> 00:27:59,496
باید دوباره بشنوم

327
00:28:00,632 --> 00:28:03,108
ابتدا آرایش کردیم
انواع داستان ها،

328
00:28:03,176 --> 00:28:05,210
دروغ می گوید

329
00:28:05,278 --> 00:28:09,108
نیمرود واقعا در این کار خوب بود.
هر بار همین داستان

330
00:28:09,904 --> 00:28:14,836
او همه جزئیات کوچک را به خاطر می آورد
از اولین بازجویی به بعد

331
00:28:14,938 --> 00:28:16,210
و شما؟

332
00:28:16,278 --> 00:28:18,108
خفه شدم

333
00:28:18,734 --> 00:28:21,278
ابتدا به آنها گفتم
من اهل پردس هانا هستم.

334
00:28:22,564 --> 00:28:26,802
پرسیدند کدام خیابان؟
گفتم...خیابان اصلی.

335
00:28:26,938 --> 00:28:28,768
بنابراین آنها یک نقشه بیرون آوردند.

336
00:28:29,496 --> 00:28:32,598
حدس بزنید تنها شهر اسرائیل کدام است
بدون خیابان اصلی؟

337
00:28:34,598 --> 00:28:36,768
اما در نهایت
تو در داستان گفتن بهتر شدی

338
00:28:38,700 --> 00:28:43,496
من تصور می کنم که برای زنده ماندن،
دروغ به طبیعت دوم تبدیل می شود. نه؟

339
00:28:47,006 --> 00:28:48,870
من...

340
00:28:49,312 --> 00:28:50,176
نمیفهمم چیه...

341
00:28:50,244 --> 00:28:52,244
یه حسی دارم که نیستی
کاملا جلوی من

342
00:28:53,666 --> 00:28:55,496
اوری

343
00:28:57,210 --> 00:28:59,768
آیا چیزی را از من پنهان می کنی؟

344
00:29:05,440 --> 00:29:07,202
از من چه می خواهی؟

345
00:29:08,236 --> 00:29:09,896
من می خواهم بدانم که آیا این بود
خالد یا شخص دیگری.

346
00:29:09,964 --> 00:29:11,066
چه فرقی دارد؟

347
00:29:11,134 --> 00:29:13,236
آیا قصد آوردن دارید
آنها برای محاکمه به اسرائیل می روند؟

348
00:29:15,032 --> 00:29:17,270
تو منو دیوونه میکنی
با تمام سوالات شما!

349
00:29:17,338 --> 00:29:19,406
من نمی خواهم صحبت کنم یا
به سوالات دیگر پاسخ دهید

350
00:29:20,202 --> 00:29:21,862
آرام باش

351
00:29:22,100 --> 00:29:24,304
من می خواهم از اینجا بروم.
من گرمم

352
00:29:25,202 --> 00:29:26,998
من می خواهم به خانواده ام زنگ بزنم.

353
00:29:29,338 --> 00:29:32,338
بیا بشین،
بعدا باهاشون صحبت میکنی

354
00:29:34,406 --> 00:29:36,508
من دشمن تو نیستم، نیمرود،
ما اینجا در یک طرف هستیم

355
00:29:36,726 --> 00:29:37,440
آره درسته

356
00:29:37,508 --> 00:29:40,168
من حتی نمی توانم شروع به درک کنم
چیزی که شما بچه ها از سر گذرانید

357
00:29:40,236 --> 00:29:43,692
اما به خاطر امنیت ملی
ما باید بدانیم چه اتفاقی برای شما افتاده است

358
00:29:43,760 --> 00:29:46,338
که از شما بازجویی کرد
و آنچه می خواستند بدانند.

359
00:29:46,440 --> 00:29:49,168
در مورد چیزهایی می پرسی
که سال ها پیش اتفاق افتاد

360
00:29:49,508 --> 00:29:51,692
همه چیز با هم ترکیب می شود؛
چهره ها، نام ها،

361
00:29:51,760 --> 00:29:53,270
تمام بازی های لعنتی آنها

362
00:29:53,338 --> 00:29:54,168
چه بازی هایی؟

363
00:29:54,236 --> 00:29:55,896
انواع مختلف شکنجه

364
00:29:55,964 --> 00:29:57,794
چرا باید بهت بگم
همه چیز ده بار؟

365
00:29:58,828 --> 00:29:59,828
میفهمم سخته...

366
00:29:59,896 --> 00:30:01,440
چرا اینجا انقدر گرمه؟

367
00:30:02,828 --> 00:30:04,236
آیا این کار را عمدا انجام می دهید؟

368
00:30:13,066 --> 00:30:15,202
لطفا AC را روشن کنید؟

369
00:31:08,508 --> 00:31:10,066
میشه در مورد بازی ها بگید؟

370
00:31:15,168 --> 00:31:17,100
عمدتاً در ابتدا بود.

371
00:31:21,964 --> 00:31:23,794
بازم نه لطفا

372
00:31:29,440 --> 00:31:31,998
سعید بیا اینجا ای سگ!

373
00:33:47,236 --> 00:33:48,474
او را بگیر!

374
00:33:48,692 --> 00:33:50,134
التماس میکنم...

375
00:33:50,236 --> 00:33:51,760
التماس میکنم لطفا

376
00:33:51,828 --> 00:33:53,508
التماس میکنم لطفا

377
00:33:53,726 --> 00:33:55,508
التماس میکنم لطفا

378
00:33:57,474 --> 00:33:59,032
هدف.

379
00:34:03,896 --> 00:34:06,304
التماس میکنم لطفا

380
00:34:12,168 --> 00:34:13,338
آتش!

381
00:34:13,406 --> 00:34:17,236
التماس میکنم،

382
00:34:32,930 --> 00:34:34,692
او چه گفت؟

383
00:34:35,406 --> 00:34:38,964
من نمی دانم.
نشنیدم چی گفت

384
00:34:39,862 --> 00:34:41,692
اما نکته را فهمیدم.

385
00:34:44,508 --> 00:34:46,304
من هیچی نیستم

386
00:34:47,338 --> 00:34:49,338
زندگی من چیزی نیست

387
00:34:50,168 --> 00:34:52,338
بی ارزش

388
00:34:53,828 --> 00:34:56,692
او کنترل کامل دارد
در مورد زنده بودن یا مرگم

389
00:34:57,896 --> 00:34:59,692
همه چیز در دست اوست.

390
00:34:59,794 --> 00:35:01,270
آیا آنها این کار را کردند
یک چیز اغلب؟

391
00:35:03,032 --> 00:35:05,100
بیچاره یک بار اوری را دار زدند.

392
00:35:06,896 --> 00:35:08,862
سپس طناب را قطع کردند.

393
00:35:11,896 --> 00:35:14,440
تمام پوست گردنش
رفته بود

394
00:35:20,406 --> 00:35:23,474
تفنگ را در دهانم فرو کردند
و ماشه را کشید.

395
00:35:26,032 --> 00:35:29,304
آیا تا به حال شلوارت را گند زدی
از ترس سرگرد کوهن؟

396
00:35:36,726 --> 00:35:37,828
بسیار موثر است.

397
00:35:38,440 --> 00:35:39,794
چون باعث شد حرف بزنی؟

398
00:35:44,896 --> 00:35:46,338
خیر

399
00:35:48,508 --> 00:35:50,862
چون در مقطعی
تو گیج شدی

400
00:35:50,930 --> 00:35:53,508
نه به خاطر
آنها در شرف کشتن شما هستند

401
00:35:54,794 --> 00:35:57,794
اما چون این کار را نکردند
واقعا با آن پیش بروید

402
00:36:00,896 --> 00:36:02,794
یک روز اوری را بردند.

403
00:36:03,338 --> 00:36:05,474
من هیچ نظری ندارم
کاری که با او کردند

404
00:36:06,236 --> 00:36:12,720
اما چند ساعتی برگشت
بعداً تراشیده و دوش گرفت.

405
00:36:15,372 --> 00:36:18,168
شبیه یک میلیون دلار بود.

406
00:36:19,100 --> 00:36:21,760
بوی گل رز می داد.

407
00:36:23,760 --> 00:36:25,862
فقط...

408
00:36:25,964 --> 00:36:30,270
فقط او حرف نمی زد
به مدت دو هفته متوالی

409
00:36:31,236 --> 00:36:33,896
او فقط گریه کرد.

410
00:36:38,134 --> 00:36:41,100
من هیچ نظری ندارم
کاری که با او کردند

411
00:36:44,032 --> 00:36:45,100
او هرگز به من نگفت.

412
00:36:45,508 --> 00:36:47,168
نیمرود این را گفت؟

413
00:36:55,794 --> 00:36:57,100
نه...

414
00:36:57,236 --> 00:36:59,100
من نمی دانم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

415
00:36:59,236 --> 00:37:02,066
تراشیده شدن را به یاد نمی آوری،
تمیز شدن؟

416
00:37:03,168 --> 00:37:04,168
نیمرود آن را ساخته است؟

417
00:37:06,726 --> 00:37:08,440
یادم نمیاد
هر چیزی شبیه آن

418
00:37:13,236 --> 00:37:14,964
نه، هرگز اتفاق نیفتاد.

419
00:37:15,032 --> 00:37:17,304
یادت نمیاد گریه کنی
برای دو هفته متوالی؟

420
00:37:18,896 --> 00:37:19,726
خیر

421
00:37:19,794 --> 00:37:22,474
و چه چیزی باعث گریه شما می شود
برای دو هفته متوالی؟

422
00:37:25,372 --> 00:37:30,202
â €

423
00:37:53,760 --> 00:37:55,236
اوری گفت هرگز اتفاق نیفتاده است.

424
00:37:56,406 --> 00:37:58,236
بعد شاید نشد.

425
00:37:59,066 --> 00:38:01,304
راست می گوید، هرگز این اتفاق نیفتاده است.

426
00:38:02,304 --> 00:38:04,304
نمیدونم چرا گفتم

427
00:38:06,930 --> 00:38:08,270
حتما تصورش را کرده بودم.

428
00:38:19,270 --> 00:38:21,338
مطمئنی که نکردن
داستان های آنها را مطابقت دهید؟

429
00:38:21,406 --> 00:38:23,406
کنارم نشسته بودی
خودت دیدی

430
00:38:23,726 --> 00:38:26,100
شاید وقتی آنها را جابجا کردی
به اتاق آنها؟ -نه یک کلمه، هایم.

431
00:38:56,406 --> 00:38:58,474
چیزی بگو،
چرا حرف نمیزنن

432
00:38:58,692 --> 00:39:00,372
شاید حرفی برای گفتن نداشته باشند.
-غیر ممکن است

433
00:39:00,440 --> 00:39:03,202
من اطلاعات را خط زدم، حقه بازی کردم
در مورد آنها، این معنی ندارد.

434
00:39:07,168 --> 00:39:08,998
چیزی اشتباه است.

435
00:39:10,896 --> 00:39:13,236
چرا حرف نمیزنن

436
00:39:29,896 --> 00:39:32,998
آنها را به اتاقشان برگردان،
در آنجا احساس امنیت بیشتری خواهند کرد.

437
00:39:34,338 --> 00:39:35,998
استراحت کردن چطور؟

438
00:39:36,406 --> 00:39:38,202
فکر کنم اونا هم بتونن استفاده کنن

439
00:39:46,998 --> 00:39:48,168
اوه صبر کن...

440
00:39:49,270 --> 00:39:51,066
لعنتی صبر کن

441
00:39:51,168 --> 00:39:52,930
ببخشید!

442
00:39:53,794 --> 00:39:56,474
آیا چیز دیگری نیاز دارید؟
-چرا این در قفل است؟

443
00:39:56,760 --> 00:39:58,066
نگران نباش، می توانی بروی
هر زمان که بخواهی

444
00:39:58,134 --> 00:40:00,474
برای امنیت خودتان است.
-الان چه خبره؟

445
00:40:00,862 --> 00:40:02,406
کمی استراحت کن

446
00:40:14,400 --> 00:40:15,910
تو...
-شس...

447
00:40:36,434 --> 00:40:37,910
آیا تلفن کار می کند؟

448
00:40:42,468 --> 00:40:44,706
یه خط هست
میخوای به نوریت زنگ بزنی؟

449
00:41:03,046 --> 00:41:04,080
سلام؟

450
00:41:04,148 --> 00:41:06,216
این من هستم.
-هی چطوری؟

451
00:41:06,434 --> 00:41:07,148
حالت خوبه؟

452
00:41:07,502 --> 00:41:08,740
بله. و شما؟

453
00:41:09,012 --> 00:41:12,808
بعضیا خیلی خوبن خانه
پر از گل و شکلات است

454
00:41:13,842 --> 00:41:16,012
مقداری برای من ذخیره کن
همه اش را خودتان نخورید

455
00:41:19,046 --> 00:41:20,012
امروز برمیگردی؟

456
00:41:20,434 --> 00:41:21,468
خیر

457
00:41:23,536 --> 00:41:26,216
گوش کن، در مورد دیروز...

458
00:41:27,876 --> 00:41:29,638
دیشب؟

459
00:41:30,114 --> 00:41:31,182
آره...

460
00:41:36,774 --> 00:41:38,672
وقتی به خانه می آیم،
دوباره تلاش می کنیم؟

461
00:41:40,046 --> 00:41:41,080
البته.

462
00:41:45,012 --> 00:41:46,502
چه چیزی را از دست دادم؟

463
00:41:47,808 --> 00:41:49,434
داره با همسرش حرف میزنه

464
00:41:51,808 --> 00:41:53,842
من احساس بدی دارم، گوش دادن
روی مکالماتشان

465
00:41:54,740 --> 00:41:55,740
ما از آنها چه می خواهیم؟

466
00:41:55,808 --> 00:41:57,808
ابتدا 17 سال را سپری می کنند
در اسارت و حالا این؟

467
00:41:58,012 --> 00:42:00,740
خفه شو آیلت شما نمی خواهید
حیف از شنیدن اینطور حرف زدنت

468
00:42:06,468 --> 00:42:07,774
چرا می خندند؟

469
00:42:08,502 --> 00:42:10,536
من نمی دانم. یه جورایی من
از دستش داد

470
00:42:15,604 --> 00:42:17,012
شاید یکی از آنها پریده است.

471
00:42:30,080 --> 00:42:30,910
بله؟

472
00:42:31,080 --> 00:42:33,182
کجایی؟
من برای همیشه تو را امتحان کردم

473
00:42:33,434 --> 00:42:36,012
متاسفم، من تمام روز را مأموریت داشتم.
اینجا گوشیمو فراموش کردم

474
00:42:36,706 --> 00:42:38,468
می آیی؟
-کجا؟

475
00:42:39,216 --> 00:42:40,672
برای شام،
برات پیام گذاشتم

476
00:42:41,046 --> 00:42:41,876
من پیام را دریافت نکردم

477
00:42:43,876 --> 00:42:45,080
تازه به اینجا رسیدیم
می آیی؟

478
00:42:45,604 --> 00:42:46,944
اگر برگردد چه؟

479
00:42:47,808 --> 00:42:50,400
باید بخوری، نه؟
-یه چیزی سفارش میدم

480
00:42:51,502 --> 00:42:53,842
بیا با ما باش،
ما بدون تو غمگینیم

481
00:42:53,910 --> 00:42:54,978
میدونی که نمیتونم

482
00:42:57,114 --> 00:42:58,774
باشه پس یه چیزی برات میارم

483
00:42:59,978 --> 00:43:03,182
خیلی خوبه واقعا
من دستور می دهم مقداری بیرون بیاورم.

484
00:43:04,842 --> 00:43:05,672
یک ثانیه

485
00:43:06,638 --> 00:43:08,672
من نمی توانم چیزی بشنوم.
مقداری سالاد سفارش دهید

486
00:43:18,740 --> 00:43:20,182
حالت خوبه؟

487
00:43:20,706 --> 00:43:22,216
من خوبم شما؟

488
00:43:25,808 --> 00:43:27,434
متاسفید که ازدواج کردیم؟

489
00:43:28,876 --> 00:43:30,400
یاکی...

490
00:43:32,910 --> 00:43:34,876
خب اگه میخوای بیاریم
هرچی هست به من زنگ بزن

491
00:43:35,468 --> 00:43:36,638
باشه

492
00:43:41,740 --> 00:43:43,876
زنگ زدم چون
او درب خانه اش را پاسخ نمی دهد

493
00:43:43,944 --> 00:43:45,216
و موسیقی بسیار بلند است

494
00:43:45,434 --> 00:43:47,046
من از چیزی می ترسم
ممکن است برای او اتفاق افتاده باشد

495
00:43:48,012 --> 00:43:49,876
مقداری غذا آوردیم
برای دختر بیچاره

496
00:43:49,944 --> 00:43:51,400
اما او در را باز نمی کند

497
00:43:57,638 --> 00:43:59,080
یال؟

498
00:43:59,842 --> 00:44:01,910
مطمئنم همه چیز خوبه
من میرم داخل و چک میکنم

499
00:44:02,046 --> 00:44:04,046
الان میتونی بری خونه
ممنون که با من تماس گرفتی

500
00:44:04,114 --> 00:44:05,570
باشه ممنون

501
00:44:10,182 --> 00:44:11,706
یایلی؟

502
00:44:20,216 --> 00:44:21,468
یال؟

503
00:44:21,536 --> 00:44:23,434
ایلان؟ اینجا چیکار میکنی؟

504
00:44:23,672 --> 00:44:26,570
دارم چیکار میکنم؟ موسیقی شما
تمام محله را نگران کرد

505
00:44:26,638 --> 00:44:27,944
چه خبر؟

506
00:44:28,012 --> 00:44:31,046
چه خبر این است که شما نمی توانید بشنوید
همسایه ها در خانه شما را می کوبند

507
00:44:31,148 --> 00:44:32,808
برایت غذا آوردند.
آنها نگران شما هستند.

508
00:44:33,604 --> 00:44:36,468
آنها نگران من نیستند،
آنها برای من ترحم می کنند نه، ممنون

509
00:44:37,046 --> 00:44:38,046
بچرخید.

510
00:44:41,978 --> 00:44:44,876
خوشحالم که اینجایی
آیا شما گرسنه هستید؟

511
00:44:45,774 --> 00:44:48,604
عجیب رفتار میکنی مطمئنی
همه چیز خوب است؟ -آره

512
00:44:48,842 --> 00:44:51,876
من واقعاً یک کروسان شکلاتی می خواهم
از نانوایی متوکاه

513
00:44:51,944 --> 00:44:53,148
به تل آویو بریم.

514
00:44:53,468 --> 00:44:55,148
اما تو را آوردند
تن غذا -پس چی؟

515
00:45:04,434 --> 00:45:05,672
این نوعی هدر دادن است.

516
00:45:06,182 --> 00:45:09,570
اینها همان همسایه هایی هستند که
مدام از سگ ها شکایت می کنند

517
00:45:10,080 --> 00:45:12,944
اگر کسی لیاقت غذایش را دارد،
آنها هستند

518
00:45:13,706 --> 00:45:15,148
به من کمک کن این کار را انجام دهم.

519
00:45:27,570 --> 00:45:29,638
مطمئنی که نمیکنی
می خواهید با ما بیایید؟

520
00:45:30,604 --> 00:45:31,740
مثبت.

521
00:45:31,808 --> 00:45:33,012
خوش بگذره

522
00:45:33,536 --> 00:45:35,216
بعدا میبینمت

523
00:46:46,842 --> 00:46:48,216
چیز جدیدی هست؟

524
00:46:48,536 --> 00:46:51,808
نمرود پایش را حرکت داد
حدود 45 دقیقه پیش

525
00:46:52,740 --> 00:46:54,536
چیزی نگفتند
در مورد بازجویی؟

526
00:46:55,468 --> 00:46:56,672
مطمئنی؟

527
00:46:56,740 --> 00:46:58,502
آنها ساعت ها خوابیده اند،
نه یک کلمه

528
00:46:58,570 --> 00:47:00,216
غیر ممکن...

529
00:47:12,672 --> 00:47:14,774
روی دست اوری زوم کنید.

530
00:47:14,842 --> 00:47:16,502
انگشتش. به سرعت!

531
00:47:34,638 --> 00:47:36,604
دارن حرف میزنن

532
00:47:37,536 --> 00:47:39,216
دارن حرف میزنن

533
00:47:43,502 --> 00:47:45,182
آنها ساعت ها با هم صحبت می کنند.

534
00:47:45,944 --> 00:47:47,910
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است
بفهمید آنها چه می گویند

535
00:47:49,216 --> 00:47:51,910
برای من یک افسر اطلاعاتی بیاور که
متخصص در رمزگشایی کدها