1 00:06:41,071 --> 00:06:43,032 Meninggalkan pihak berkuasa British masih bingung ... 2 00:06:43,157 --> 00:06:46,660 & Lt; i & gt; dan tanpa sebarang petunjuk penting sembilan bulan selepas kecurian 3 00:06:46,952 --> 00:06:49,288 & Lt; i & gt; Bluestone adalah salah satu daripada 19... & lt; 4 00:06:49,413 --> 00:06:51,790 & Lt; i & gt; dipercayai untuk mewakili kitaran 19 tahun bulan. 5 00:06:51,957 --> 00:06:56,420 Ia mempunyai berat lebih daripada lima tan, membuat kehilangannya sememangnya satu misteri 6 00:06:57,296 --> 00:06:59,715 Derrick Smith ... di Stonehenge 7 00:07:01,717 --> 00:07:05,637 & Lt; i & gt; Apabila kita kembali, Trina akan berada di sini untuk memberitahu anda perkara yang boleh anda lakukan tentang mel sampah 8 00:07:05,888 --> 00:07:07,765 Kekal bersama kami 9 00:07:18,275 --> 00:07:26,033 * Lapan hari lagi menuju Halloween, Halloween, Halloween * * Lapan hari lagi menuju Halloween, Silver Shamrock. * 10 00:07:26,158 --> 00:07:29,787 Ya, anak-anak, anda juga boleh memiliki salah satu daripada tiga Halloween besar 11 00:07:29,912 --> 00:07:32,998 Betul, tiga topeng ngeri untuk dipilih. 12 00:07:33,123 --> 00:07:37,086 i & gt; Mereka menyeronokkan, mereka menakutkan, dan mereka bersinar dalam gelap 13 00:08:41,608 --> 00:08:43,027 Mereka akan datang. 14 00:08:45,112 --> 00:08:46,613 Mereka akan datang. 15 00:09:05,382 --> 00:09:06,675 Ada sesiapa di rumah? 16 00:09:15,726 --> 00:09:16,727 Hello? 17 00:09:16,852 --> 00:09:20,230 Ayah ada di sini. Ya! 18 00:09:20,356 --> 00:09:22,232 Oh, hei. Oh, ayah! 19 00:09:22,358 --> 00:09:24,234 Ayah ada di sini! 20 00:09:24,360 --> 00:09:28,238 Ayah! Anak-anak, kami pergi makanan kami di atas meja. 21 00:09:28,364 --> 00:09:30,908 Oh, saya minta maaf, ia teruk masa. Saya sudah biasa. 22 00:09:31,033 --> 00:09:32,910 Apa yang awak bawa kepada kami? Baik, tunggu. 23 00:09:33,035 --> 00:09:35,913 Ini, eh... Satu untuk awak. Satu untuk awak. 24 00:09:41,001 --> 00:09:43,379 Apa masalahnya? Adakah anda tidak menyukai mereka? 25 00:09:43,504 --> 00:09:45,464 Ibu sudah memberi kita topeng. 26 00:09:45,589 --> 00:09:47,466 Shamrock Perak. Lihatlah! 27 00:09:50,052 --> 00:09:50,969 Selamat mencuba. 28 00:09:51,095 --> 00:09:55,557 * Lapan hari lagi untuk Halloween, halloween, halloween * 29 00:09:55,683 --> 00:09:56,558 Jadi... 30 00:09:56,850 --> 00:09:57,810 bagaimana keadaan anda? 31 00:10:01,438 --> 00:10:02,564 Saya kena panggil masuk. 32 00:10:03,107 --> 00:10:06,110 Minum dan doktor. Kombinasi yang hebat. 33 00:10:06,235 --> 00:10:08,112 Jom tengok TV. Okay. 34 00:10:15,994 --> 00:10:19,498 * Lapan hari lagi menuju Halloween, Halloween, Halloween * Tolak itu. 35 00:10:19,748 --> 00:10:23,460 * Lapan hari lagi menuju Halloween, Silver Shamrock. * 36 00:10:24,378 --> 00:10:25,212 bila? 37 00:10:27,172 --> 00:10:28,674 Apa keadaan dia? 38 00:10:30,050 --> 00:10:33,012 Baiklah, saya akan masuk. Saya perlu pergi. 39 00:10:33,137 --> 00:10:36,515 Keadaannya stabil, tetapi Dr Castle terpaksa pergi awal. 40 00:10:36,640 --> 00:10:39,309 Jadi saya fikir saya perlu menghubungi awak. Pasti, pasti. Itu baik. 41 00:10:42,938 --> 00:10:45,315 Dia baru sahaja berjalan keluar dari hujan. 42 00:10:45,441 --> 00:10:48,068 Saya bersumpah kepada Tuhan itu sahaja yang ada padanya. 43 00:10:48,193 --> 00:10:50,654 Saya baru bawa dia ke sini. 44 00:10:51,780 --> 00:10:54,658 Adakah anda mempunyai bilik untuknya? Ya, 13. 45 00:10:59,163 --> 00:11:02,499 Hei, boleh saya pergi sekarang? pasti. Saya tidak nampak mengapa tidak. 46 00:11:02,624 --> 00:11:05,044 Terima kasih banyak kerana membawanya. - Baiklah, terima kasih, Doc. 47 00:11:05,169 --> 00:11:08,505 Saya selalu diajar bahawa apabila seseorang perlukan bantuan, anda bantu mereka. 48 00:11:08,630 --> 00:11:12,343 Maksud saya kurang akan ada masalah. Tidak akan ada sebarang masalah, di dalamnya. 49 00:11:12,468 --> 00:11:15,721 Maksud saya anda tidak pernah tahu, apabila seseorang mungkin memerlukan bantuan. 50 00:11:16,347 --> 00:11:18,515 Mungkin giliran saya lain kali. 51 00:11:20,517 --> 00:11:22,853 Mereka akan membunuh kita. 52 00:11:24,146 --> 00:11:26,774 kita semua. 53 00:11:26,899 --> 00:11:29,693 kita semua. 54 00:11:29,818 --> 00:11:31,570 Ratusan miligram, Thorazine. 55 00:11:32,112 --> 00:11:33,405 I.V. 56 00:11:49,463 --> 00:11:50,798 Siapa seterusnya? 57 00:11:51,340 --> 00:11:52,758 Tiada siapa. 58 00:11:54,510 --> 00:11:56,804 Kecuali dia, malam yang sunyi. 59 00:11:56,929 --> 00:11:58,305 Saya boleh tidur sebentar. 60 00:11:58,847 --> 00:12:00,140 Ruang rehat doktor kosong. 61 00:12:00,724 --> 00:12:02,267 Nak bawa satu dengan saya? 62 00:12:04,228 --> 00:12:08,065 Bantal ada dalam kabinet dan ada susu dan biskut dalam peti ais. 63 00:12:08,190 --> 00:12:10,359 Saya fikir saya sepatutnya mempunyai berkahwin dengan awak, Agnes. 64 00:12:11,193 --> 00:12:15,572 Ooh! Tontonlah. saya bermain untuk menyimpan, anda tahu. Saya serius. 65 00:14:45,389 --> 00:14:48,267 awak buat apa dalam sini? 66 00:15:10,205 --> 00:15:11,290 seorang lelaki... 67 00:15:11,415 --> 00:15:13,208 Seorang lelaki hanya, hanya... 68 00:15:14,626 --> 00:15:16,003 Seorang lelaki hanya... Dia hanya... 69 00:15:16,128 --> 00:15:17,838 Baiklah, baiklah. 70 00:15:36,732 --> 00:15:38,108 Hei! 71 00:16:22,194 --> 00:16:23,696 Hello, Linda. Dan. 72 00:16:23,821 --> 00:16:28,117 & Lt; i & gt; Saya tidak akan dapat menjemput anak-anak malam ini sesuatu ... - Alamak, awak berjanji dengan saya 73 00:16:29,451 --> 00:16:30,953 bekas isteri saya. 74 00:16:34,707 --> 00:16:36,917 Tidak, tidak, Linda, bukan apa-apa seperti itu sama sekali. 75 00:16:37,042 --> 00:16:39,336 & Lt; i & gt; Jika anda hanya berehat sebentar, - Saya... Saya santai 76 00:16:39,461 --> 00:16:42,423 Dua lelaki mati di sini malam ini. 77 00:16:42,548 --> 00:16:45,467 Tidak, ia bukan kemalangan. 78 00:16:46,719 --> 00:16:49,346 Dengar, saya akan beritahu anda semua tentangnya kemudian, boleh? 79 00:16:49,471 --> 00:16:51,557 & Lt; i & gt; Saya benar-benar perlu pergi. - Dan, awak berjanji 80 00:16:51,849 --> 00:16:53,517 pasti. pasti. Sabtu malam. Itu tidak mengapa. 81 00:16:53,642 --> 00:16:55,269 Mereka berdua boleh tinggal bersama saya sepanjang malam. 82 00:16:55,686 --> 00:16:56,270 & Lt; i & gt; Hebat. & lt; 83 00:16:56,395 --> 00:16:57,813 Beritahu mereka saya minta maaf. 84 00:16:59,106 --> 00:17:01,108 10:00 pagi, Sabtu. Tolong. 85 00:17:01,233 --> 00:17:03,944 Saya benar-benar perlu pergi. 86 00:17:04,069 --> 00:17:05,571 & Lt; i & gt; - Selamat tinggal 87 00:17:12,703 --> 00:17:14,580 & Lt; i & gt; Jika anda mahu untuk membuat panggilan, 88 00:17:14,705 --> 00:17:17,166 Sila tutup telefon dan cuba lagi. 89 00:18:08,509 --> 00:18:09,760 Adakah ini ayah saya? 90 00:18:09,885 --> 00:18:11,512 Puan, saya tidak akan. 91 00:18:11,637 --> 00:18:13,806 belum lagi. - Mari kita selesaikan. 92 00:18:22,856 --> 00:18:24,608 Ya, itulah ayah saya. 93 00:18:27,403 --> 00:18:28,862 Apa yang berlaku? 94 00:18:28,987 --> 00:18:30,614 Oh, lelaki gila. 95 00:18:30,739 --> 00:18:34,410 Membunuh diri di tempat letak kereta sejurus selepas itu. Dadah mungkin. 96 00:18:34,618 --> 00:18:36,829 Adakah itu? Ayah saya mati sebab gila... 97 00:18:36,954 --> 00:18:39,540 Semuanya dalam siasatan. 98 00:18:40,040 --> 00:18:41,166 Saya akan bertaruh. 99 00:18:41,291 --> 00:18:43,544 Anda telah mengalami malam yang sukar, dan anda telah pergi jauh. 100 00:18:43,669 --> 00:18:45,963 Apabila anda berasa lebih baik, Saya akan mempunyai beberapa soalan. 101 00:18:46,088 --> 00:18:48,257 Dan mungkin beberapa jawapan lagi. 102 00:19:00,644 --> 00:19:02,896 & Lt; i & gt; Dr. Rusfield, panggil mengaku 103 00:19:03,188 --> 00:19:06,025 & Lt; i & gt; Dr. Rusfield, panggil mengaku 104 00:19:40,434 --> 00:19:41,894 Lihat, Challis, Saya hanya pembantu. 105 00:19:42,019 --> 00:19:45,731 Beritahu saya apa yang awak tahu, Teddy. Tidak banyak. Ia mengambil sedikit masa. 106 00:19:45,856 --> 00:19:48,525 Lelaki itu adalah timbunan abu. Saya tahu sheriff fikir dia menggunakan dadah. 107 00:19:48,650 --> 00:19:51,070 Itu tidak masuk akal. Saya telah melihat ramai orang menggunakan dadah dan... 108 00:19:51,195 --> 00:19:54,031 Lelaki itu berada dalam kawalan sepenuhnya. Dia kelihatan seperti ahli perniagaan. 109 00:19:54,156 --> 00:19:56,742 Dia harus menjadi seorang yang kuat ahli perniagaan. Saya boleh memberitahu anda bahawa. 110 00:19:56,867 --> 00:20:00,996 Anda tidak mencabut tengkorak seseorang tanpa sedikit kekuatan lengan bawah. Tahu, apa yang saya maksudkan? 111 00:20:01,121 --> 00:20:04,249 Teddy ... bantu saya satu ini. Semak yang ini sendiri. 112 00:20:04,375 --> 00:20:05,626 Sekarang, saya tidak boleh berbuat demikian. 113 00:20:05,751 --> 00:20:07,586 Ia perlu melalui... - Tolong. 114 00:20:08,462 --> 00:20:09,588 Perkara ini benar-benar membuatkan anda terharu. 115 00:20:09,713 --> 00:20:13,384 Saya telah berada di hospital itu selama lapan tahun. Seseorang tidak masuk... 116 00:20:17,721 --> 00:20:20,099 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. Tiada janji. 117 00:20:20,265 --> 00:20:22,142 terima kasih. terima kasih. 118 00:20:22,393 --> 00:20:25,771 Saya sentiasa pandai menerangi bulan, bukan? - Oh, yang terbaik. 119 00:20:26,522 --> 00:20:29,441 Adakah anda masih mempunyai itu... Awak buat? - Uh-huh. 120 00:20:29,817 --> 00:20:31,819 Apa khabar? - Okay. awak? - Okay. 121 00:20:31,944 --> 00:20:36,323 Sierra Mesa masih membuat anda minum? - Oh, ya. Ya. 122 00:20:37,783 --> 00:20:39,159 Terima kasih sekali lagi. 123 00:20:40,953 --> 00:20:43,122 Hei, awak akan baik-baik saja? 124 00:21:11,191 --> 00:21:13,610 Hei, Charlie, boleh kita dapatkan stesen lain? 125 00:21:13,736 --> 00:21:14,862 Anda mendapatnya. 126 00:21:19,199 --> 00:21:20,409 Klasik abadi, 127 00:21:20,534 --> 00:21:22,953 & Lt; i & gt; diikuti oleh hadiah besar pada 9:00, & lt; 128 00:21:23,078 --> 00:21:24,747 & Lt; i & gt; dibawa kepada anda oleh... & lt; 129 00:21:28,167 --> 00:21:31,462 * Dua hari lagi untuk Halloween, Halloween, Halloween * - Oh Ayuh, ayuh. Ayuh 130 00:21:32,004 --> 00:21:35,049 Apa masalahnya? Adakah anda tidak mempunyai semangat Halloween? 131 00:21:35,174 --> 00:21:36,008 Tidak. 132 00:21:51,023 --> 00:21:53,108 Hai. - Hello. 133 00:21:53,609 --> 00:21:54,818 Nama saya Ellie Grimbridge. 134 00:21:54,943 --> 00:21:55,861 saya tahu. 135 00:21:55,986 --> 00:21:57,529 Dan Challis. - Saya tahu. 136 00:21:57,654 --> 00:22:00,074 Salah seorang jururawat memberitahu saya, saya boleh mencari awak di sini. 137 00:22:00,991 --> 00:22:03,327 Saya melihat awak di pengebumian. terima kasih. 138 00:22:04,036 --> 00:22:06,038 Saya minta maaf dengan ayah awak. 139 00:22:08,999 --> 00:22:11,794 Adakah ayah saya berkata apa-apa kepada kamu pada malam dia mati? 140 00:22:13,629 --> 00:22:15,130 Ya. Dia, eh... 141 00:22:15,839 --> 00:22:16,674 Ya. 142 00:22:17,675 --> 00:22:19,635 Dia berkata, "Beritahu Ellie saya cintakan dia." 143 00:22:21,720 --> 00:22:22,721 Nah... 144 00:22:23,097 --> 00:22:24,765 awak penipu yang teruk, tapi... 145 00:22:25,057 --> 00:22:27,559 terima kasih juga. - Tunggu sebentar. 146 00:22:30,646 --> 00:22:32,564 Saya melihat sesuatu pada malam itu. 147 00:22:33,190 --> 00:22:35,734 saya tak tahu. Ayah awak masuk hospital. Dia... 148 00:22:35,859 --> 00:22:39,947 Saya fikir dia gila, hilang akal. Dia bergantung pada topeng Halloween. Dia tidak akan membiarkannya pergi. 149 00:22:40,072 --> 00:22:43,409 Dan apa yang dia katakan adalah... "Mereka akan membunuh kita semua." 150 00:22:43,534 --> 00:22:45,661 Dan tidak lama kemudian, dia telah mati. 151 00:22:45,869 --> 00:22:48,497 Dan saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. 152 00:22:57,256 --> 00:22:59,508 Papa sangat suka tempat ini... 153 00:23:00,092 --> 00:23:01,969 Tetapi perniagaan semakin teruk. 154 00:23:02,678 --> 00:23:06,056 Saya rasa anda membeli-belah di yang baru pusat membeli-belah seperti orang lain, ya? 155 00:23:07,391 --> 00:23:09,268 Kanak-kanak telah membuat dia pergi. 156 00:23:09,393 --> 00:23:11,020 Mereka akan masuk selepas sekolah. 157 00:23:11,145 --> 00:23:14,565 Dia akan membiarkan mereka bermain dengan barangan di dalam lorong-lorong seperti dulu semasa saya kecil. 158 00:23:15,315 --> 00:23:18,694 Persoalannya, mengapa ada sesiapa nak bunuh papa? 159 00:23:18,986 --> 00:23:21,196 Dia seorang lelaki yang hebat. Dia... 160 00:23:23,657 --> 00:23:25,868 Saya telah melakukan beberapa kerja detektif. 161 00:23:27,328 --> 00:23:29,580 Ayah saya menyimpan rekod cemerlang. 162 00:23:30,289 --> 00:23:34,376 "18 Oktober: Majlis peniaga mesyuarat." Dia ada di sana. saya periksa. 163 00:23:34,501 --> 00:23:37,463 "19 Oktober: Permainan bola sepak." Dia juga ada di sana. 164 00:23:37,588 --> 00:23:40,966 "20 Oktober: Ambil lagi topeng." 165 00:23:42,551 --> 00:23:43,427 Ya. 166 00:23:43,719 --> 00:23:45,971 Itulah jenis yang ayah kamu ada di tangannya. 167 00:23:46,347 --> 00:23:48,766 "21 Oktober: Makan malam dengan Minnie." 168 00:23:48,891 --> 00:23:51,060 Minnie Blankenship. Dia tidak pernah muncul. 169 00:23:51,185 --> 00:23:52,269 Dia tidak pernah menelefon. 170 00:23:52,394 --> 00:23:53,687 Anda telah sibuk. 171 00:23:53,812 --> 00:23:57,399 Saya rasa ayah saya menghadapi masalah ... di antara sini... 172 00:23:57,524 --> 00:23:59,026 dan Santa Mira. 173 00:23:59,943 --> 00:24:00,986 Santa Mira? 174 00:24:01,111 --> 00:24:02,363 Di mana mereka membuat mereka. 175 00:24:02,488 --> 00:24:04,948 -Oh. - Tempat kecil. Tidak terlalu jauh. 176 00:24:06,200 --> 00:24:08,077 Mungkin mereka tahu sesuatu. 177 00:24:08,661 --> 00:24:12,456 Saya tidak akan kembali ke L.A, sehingga saya tahu apa yang berlaku kepada ayah saya. 178 00:24:21,006 --> 00:24:23,634 Linda, saya tidak boleh keluar daripadanya. Saya betul-betul minta maaf. saya... 179 00:24:23,759 --> 00:24:27,971 Anda akan duduk di sekeliling... - Tidak. Ia hanya sekumpulan doktor bercakap tentang perkara yang membosankan. 180 00:24:28,097 --> 00:24:30,974 Kanak-kanak tidak ingat nama anda! - Linda, Linda bertenang 181 00:24:31,100 --> 00:24:33,936 Saya akan kembali untuk mengambil helah atau merawat mereka. saya janji. 182 00:24:34,061 --> 00:24:37,022 Saya akan telefon... - Beritahu saya di mana anda akan tinggal. - Tidak, saya tidak ingat nama hotel. 183 00:24:37,439 --> 00:24:38,399 Saya akan hubungi awak Isnin. 184 00:24:38,524 --> 00:24:40,442 & Lt; i & gt; Saya perlu pergi. - Tunggu sebentar! - Selamat tinggal 185 00:24:56,709 --> 00:25:00,129 & Lt; i & gt; "Kami akan kembali dengan lebih banyak lagi" Pesta Tarian sejurus selepas mesej ini. 186 00:25:05,801 --> 00:25:13,225 * Dua hari lagi untuk Halloween, Halloween, Halloween * * Dua hari lagi untuk Halloween, Silver Shamrock. * 187 00:25:13,350 --> 00:25:16,186 * Dua hari lagi untuk Halloween, Halloween ... * 188 00:25:19,565 --> 00:25:21,817 Saya fikir ia adalah pintu keluar seterusnya. - Tunggu sebentar. 189 00:25:21,942 --> 00:25:23,360 Ya, itu sahaja. 190 00:25:23,485 --> 00:25:26,947 Kemudian kita pergi kira-kira sepuluh batu dan belok kanan pada 33. 191 00:25:27,114 --> 00:25:31,201 Saya ingin tahu, mengapa mereka meletakkan kilang mereka di luar sini di tengah-tengah mana-mana. 192 00:25:33,245 --> 00:25:33,996 Dengar... 193 00:25:34,413 --> 00:25:38,834 Santa Mira ditubuhkan pada tahun 1887, masyarakat petani. 194 00:25:38,959 --> 00:25:40,878 Dibesarkan di sekeliling tenusu yang besar. 195 00:25:41,003 --> 00:25:46,258 Selepas Perang Dunia II ... orang Ireland yang kaya, Conal Cochran dijadikan kilang mainan... 196 00:25:46,383 --> 00:25:48,469 Kebaharuan Shamrock Perak. 197 00:25:48,677 --> 00:25:52,264 Kini diserahkan kepada pembuatan dan penjualan topeng Halloween. 198 00:25:52,681 --> 00:25:54,141 Terbesar di dunia. 199 00:25:54,266 --> 00:25:55,184 Komuniti yang bangga. 200 00:25:55,309 --> 00:25:56,894 Kebanyakannya orang Ireland. 201 00:25:57,019 --> 00:25:59,188 Topeng Halloween Ireland? 202 00:25:59,313 --> 00:26:01,648 Di California ... anda tidak pernah tahu. 203 00:26:35,933 --> 00:26:37,434 Saya rasa seperti ikan emas. 204 00:26:37,559 --> 00:26:39,019 Bandar syarikat. 205 00:27:11,135 --> 00:27:13,303 Saya tidak bersedia untuk ini. Kita perlukan rancangan. 206 00:27:13,429 --> 00:27:15,055 Ok. Bagaimana dengan ini? 207 00:27:15,389 --> 00:27:17,182 kita balik ke stesen minyak tu... 208 00:27:17,307 --> 00:27:19,518 Lihat jika mereka tahu apa-apa. Kami boleh... 209 00:27:19,643 --> 00:27:23,355 berlagak sebagai pasangan pembeli dan mungkin menyewa beberapa bilik di motel itu. 210 00:27:23,897 --> 00:27:27,860 Dengan cara itu sekurang-kurangnya kita akan mempunyai tempat untuk bercakap tanpa seluruh bandar memerhati kami. 211 00:27:27,985 --> 00:27:29,361 Perkara yang baik. 212 00:27:48,505 --> 00:27:51,383 Selamat petang awak. - Katakan rakan kongsi ... 213 00:27:51,508 --> 00:27:55,346 Anda tidak tahu adakah terdapat kekosongan di sini di motel ini? Saya dan isteri memerlukan tempat tinggal. 214 00:27:55,471 --> 00:27:57,556 Anda telah datang ke tempat yang betul. 215 00:27:58,932 --> 00:28:02,895 Ia selesa, ia tenang, dan harganya sesuai. 216 00:28:03,979 --> 00:28:06,065 Bahagiakan dia seminit sahaja. 217 00:28:13,072 --> 00:28:16,408 Mandi bagus. Pasang paip baru tahun lepas. 218 00:28:31,048 --> 00:28:33,676 Ada beg? - Oh, ya. 219 00:28:42,476 --> 00:28:44,228 Pembungkus ringan, bukan? 220 00:28:44,353 --> 00:28:46,480 Kami telah banyak berlatih. 221 00:28:48,941 --> 00:28:51,443 Ah! Ada Encik Cochran sekarang. 222 00:29:05,416 --> 00:29:09,670 Seorang lelaki yang hebat, Conal Cochran. Seorang genius sejati. 223 00:29:22,599 --> 00:29:23,851 Ayah! 224 00:29:23,976 --> 00:29:26,895 Jaga pemanduan anda, sayang. Anda boleh membunuh lelaki itu. 225 00:29:27,980 --> 00:29:31,859 Saya tidak cederakan dia! Hei, maaf tentang itu. Senang tak kena. 226 00:29:32,609 --> 00:29:34,403 Dan terima kasih yang besar kerana mengambilnya. Awak okay? 227 00:29:34,528 --> 00:29:38,157 Tiada masalah. - Hei, Buddy Kupfer, San Diego. 228 00:29:38,699 --> 00:29:40,617 Ini isteri saya Betty. 229 00:29:40,743 --> 00:29:42,411 Sila berjumpa dengan anda. 230 00:29:42,619 --> 00:29:44,663 Dan betul-betul ada Little Buddy. 231 00:29:44,955 --> 00:29:47,541 Adakah ia ditumpaskan? - Tidak. 232 00:29:47,708 --> 00:29:49,960 Jangan berani pergi ke jalan! 233 00:29:50,085 --> 00:29:52,129 Awak dengar saya?! 234 00:29:52,504 --> 00:29:54,673 Saya perlu pergi. - Saya akan mendaftar masuk anda sekarang, tuan. 235 00:29:54,798 --> 00:30:00,429 Saya telah mengisi daftar. Saya meninggalkan $40 di bawah blotter. Itu akan menutupnya? - Oh, syurga, ya. Terima kasih, tuan. 236 00:30:00,554 --> 00:30:02,306 Mempunyai penginapan yang menyenangkan. 237 00:30:02,931 --> 00:30:07,061 Encik Kupfer, saya rasa? Bilik anda sedang menunggu. 238 00:30:07,186 --> 00:30:09,063 kilang sial! 239 00:30:09,188 --> 00:30:13,650 Mendapat pesanan mereka semua kacau. Sekarang saya perlu tinggal di tempat pembuangan ini lagi! 240 00:30:15,069 --> 00:30:18,447 Oh, itu hebat. Hei sayang, ini hadiah percuma! 241 00:30:25,287 --> 00:30:27,081 Tempat ini adalah zoo. 242 00:30:27,247 --> 00:30:29,041 Saya nampak Cochran. Kereta dia pula. 243 00:30:29,166 --> 00:30:31,752 Dan orang tua awak tinggal di sini pada 20hb. Saya betul! 244 00:30:31,877 --> 00:30:35,714 Kami akan pergi terus ke kilang. - Wah. Bertahanlah. Perlahan, perlahan. Hari semakin larut. 245 00:30:35,839 --> 00:30:37,299 Saya boleh menggunakan minuman. 246 00:30:37,424 --> 00:30:38,884 Jom luangkan masa. 247 00:30:39,385 --> 00:30:40,719 Tak apa dengan awak? 248 00:30:40,844 --> 00:30:42,262 Untuk tinggal, maksud saya? 249 00:30:42,888 --> 00:30:44,682 Ya, saya rasa ini... 250 00:30:44,807 --> 00:30:48,268 pakaian mungkin boleh tahan sekurang-kurangnya satu hari lagi. 251 00:30:51,146 --> 00:30:52,898 Mungkin saya patut dapatkan bilik lain. 252 00:30:53,190 --> 00:30:55,693 Itu akan kelihatan agak mencurigakan, bukan? 253 00:30:56,110 --> 00:30:57,986 Apa yang saya maksudkan ialah, jika anda... 254 00:30:58,112 --> 00:30:59,697 rasa lebih selesa... 255 00:30:59,947 --> 00:31:01,490 Saya boleh tidur dalam kereta. 256 00:31:01,740 --> 00:31:03,575 Jadilah lebih baik daripada lantai ini, bagaimanapun. 257 00:31:05,285 --> 00:31:07,705 Di mana anda mahu tidur, Dr. Challis? 258 00:31:12,334 --> 00:31:14,545 Itu soalan bodoh, Cik Grimbridge. 259 00:31:36,358 --> 00:31:39,570 & Lt; i & gt; Ia adalah pukul enam ... ia adalah pukul enam ... & lt; 260 00:31:39,695 --> 00:31:40,904 Berkurung. 261 00:31:41,613 --> 00:31:42,906 Berkurung. 262 00:31:43,324 --> 00:31:47,661 Semua penduduk Santa Mira, sila kosongkan jalan. 263 00:31:48,287 --> 00:31:51,165 Berkurung kini berkuat kuasa. 264 00:31:55,085 --> 00:31:58,756 Sila hadkan aktiviti anda di rumah anda sendiri. 265 00:31:58,881 --> 00:32:00,049 i & gt; Terima kasih 266 00:32:01,216 --> 00:32:03,469 Mempunyai malam yang sangat menyenangkan 267 00:33:14,498 --> 00:33:17,584 Oh, Yesus! - Tuan, saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 268 00:33:17,710 --> 00:33:18,711 Nampak botol tu. 269 00:33:18,836 --> 00:33:20,212 Difikirkan ia kelihatan agak berat. 270 00:33:20,796 --> 00:33:23,882 Saya tidak mempunyai penyakit. Awak keberatan jika saya minum? 271 00:33:29,555 --> 00:33:31,306 sial. terima kasih. 272 00:33:31,432 --> 00:33:33,726 Hei, sekejap. awak adalah... 273 00:33:33,851 --> 00:33:36,061 Anda tahu apa-apa tentang Cochran ini? 274 00:33:36,186 --> 00:33:38,939 Cochran, Cochran? Adakah saya tahu apa-apa? 275 00:33:39,690 --> 00:33:42,401 Dia membuat Santa Mira apa hari ini. 276 00:33:43,068 --> 00:33:45,321 Kering, timbunan kecil tiada apa-apa. 277 00:33:45,446 --> 00:33:47,239 Biar saya beritahu awak sesuatu, tuan. 278 00:33:47,489 --> 00:33:51,410 Dia membawa masuk setiap satu daripadanya mereka orang kilang dari luar. 279 00:33:51,827 --> 00:33:54,163 Anda fikir dia akan mengupah saya? Budak tempatan? 280 00:33:54,705 --> 00:33:56,957 tak boleh. Menolak saya dengan rata. 281 00:33:58,167 --> 00:34:00,711 Anda tidak mempunyai satu dolar yang anda boleh ganti, bukan? 282 00:34:02,463 --> 00:34:03,339 terima kasih. 283 00:34:04,214 --> 00:34:06,008 Apa yang saya boleh beritahu, tuan... 284 00:34:06,925 --> 00:34:07,760 adalah berhati-hati. 285 00:34:07,885 --> 00:34:09,928 Anda sudah melihat kamera TV? 286 00:34:10,512 --> 00:34:13,307 Dia memerhatikan awak, kawan. Saya jamin anda itu. 287 00:34:13,849 --> 00:34:15,225 Hei, Cochran ..., persetankan awak. 288 00:34:15,601 --> 00:34:20,189 Persetankan awak! - Ooh, ooh, shh, mudah. - Tidak apa-apa. Ia tidak penting bagi saya. 289 00:34:20,856 --> 00:34:22,566 Dia mungkin mendengar. 290 00:34:22,775 --> 00:34:24,068 Dan jika dia... 291 00:34:24,526 --> 00:34:26,278 Saya ada satu perkara untuk dikatakan. 292 00:34:27,237 --> 00:34:30,908 Ia adalah Halloween yang terakhir untuk kilang buruk miliknya itu. 293 00:34:32,076 --> 00:34:35,287 Beberapa najis yang agak liar berlaku di sana. Saya ... saya mendengar khabar angin. 294 00:34:35,412 --> 00:34:37,873 macam mana? Apa yang awak dengar? - Tahun ini... 295 00:34:38,374 --> 00:34:39,500 Saya akan dapatkan saya... 296 00:34:39,625 --> 00:34:42,878 kira-kira satu setengah kes koktel Molotov. 297 00:34:43,462 --> 00:34:46,340 Bakar anak kejam itu! 298 00:34:46,882 --> 00:34:49,093 Jadilah Halloween terakhir untuk mereka. 299 00:34:50,594 --> 00:34:52,388 Halloween lepas. 300 00:35:46,734 --> 00:35:47,693 apa? 301 00:35:52,823 --> 00:35:56,702 Fellas, saya hanya bergurau. Anda tahu itu... Anda tahu itu. Hanya bergurau! 302 00:36:41,413 --> 00:36:43,248 Oh, maaf. 303 00:36:43,832 --> 00:36:45,751 Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 304 00:36:46,085 --> 00:36:47,836 Adakah anda mengambil pesanan? 305 00:36:49,213 --> 00:36:51,298 Adakah anda mengambil pesanan di kilang? 306 00:36:51,548 --> 00:36:56,637 Oh, ya. - Oh, saya fikir. Tiada sebab lain untuk berada di tempat yang ditinggalkan ini. 307 00:36:56,845 --> 00:36:59,390 Apa yang boleh saya katakan, semoga berjaya untuk kita berdua. 308 00:36:59,515 --> 00:37:02,643 Mereka mungkin membuat topeng yang hebat, tetapi sejak mereka memulakan perniagaan volum besar, 309 00:37:02,768 --> 00:37:05,437 lelaki kecil itu perlu berdiri dalam barisan. Anda tahu, apa yang saya maksudkan? 310 00:37:05,562 --> 00:37:07,106 Saya berhenti memesan melalui pos. 311 00:37:07,231 --> 00:37:09,608 Tetapi saya benci cuba berurusan dengan mereka secara peribadi. 312 00:37:10,025 --> 00:37:11,443 Anda tidak boleh menang. 313 00:37:11,568 --> 00:37:14,947 Oh, anda tahu, Saya tidak suka untuk mengatakan apa-apa, tetapi ... 314 00:37:15,072 --> 00:37:16,490 barang dagangan itu tergelincir. 315 00:37:16,615 --> 00:37:19,868 maksud saya. Anak saya berusia empat tahun sedang membuang benda tu kat dinding. 316 00:37:19,994 --> 00:37:21,954 Tanda dagangan itu tidak sepatutnya muncul begitu sahaja. 317 00:37:22,079 --> 00:37:23,122 Ya, saya faham maksud awak. 318 00:37:23,247 --> 00:37:23,998 By the way... 319 00:37:24,123 --> 00:37:25,457 Nama saya Marge Guttman. 320 00:37:25,582 --> 00:37:28,961 Kedai saya di Union Square di San Francisco. Anda tidak boleh ketinggalan. - Okay. - Mengapa anda tidak melihat saya? 321 00:37:29,086 --> 00:37:31,130 ya. Terima kasih, saya akan. - Selamat tinggal. 322 00:38:33,651 --> 00:38:34,860 Hello? -Teddy. 323 00:38:34,985 --> 00:38:36,070 Saya cuba awak di rumah. 324 00:38:36,195 --> 00:38:38,614 & Lt; i & gt; Mengapa saya berada di rumah, apabila ada sesuatu seperti ini memasak? 325 00:38:38,739 --> 00:38:40,699 Dapatkan ia memasak. - Ada apa-apa? 326 00:38:40,824 --> 00:38:43,452 Tidak. Seseorang membuat boo-boo yang besar. 327 00:38:43,577 --> 00:38:46,330 Kami telah melakukan bedah siasat pada bahagian kereta. 328 00:38:46,455 --> 00:38:50,751 C-4 sesuatu. Hanya pencukur plastik dan logam. 329 00:38:50,876 --> 00:38:54,004 Dua hari terbuang kerana seseorang mencampurkan sampul surat. 330 00:38:54,129 --> 00:38:55,464 Awak telefon dari mana? 331 00:38:55,589 --> 00:38:56,674 Santa Mira. 332 00:38:56,799 --> 00:38:59,843 Motel The Rose of Shannon. saya akan semak semula dengan anda esok. 333 00:38:59,968 --> 00:39:02,054 Baiklah, Sherlock.Ciao. 334 00:40:22,718 --> 00:40:26,388 * Dua hari lagi untuk Halloween, Halloween, Halloween * Iklan ini ... 335 00:40:26,513 --> 00:40:28,640 * Dua hari lagi menjelang Halloween... tidak pernah berhenti 336 00:40:41,111 --> 00:40:42,029 Tunggu. 337 00:40:45,199 --> 00:40:47,993 Bukankah anda hanya ... sedikit pun penat? 338 00:40:48,118 --> 00:40:49,119 Tidak. 339 00:40:52,122 --> 00:40:54,917 Tunggu. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 340 00:40:55,584 --> 00:40:57,086 Berapa umur awak? 341 00:40:58,003 --> 00:40:59,129 Bertenang. 342 00:40:59,463 --> 00:41:01,173 Saya lebih tua daripada yang saya lihat. 343 00:42:08,073 --> 00:42:08,907 Apa itu? 344 00:42:10,117 --> 00:42:11,702 Siapa peduli? 345 00:42:57,790 --> 00:42:59,291 Apa kejadahnya itu? 346 00:43:25,651 --> 00:43:26,694 Apa yang berlaku? 347 00:43:26,819 --> 00:43:28,153 saya tak tahu. 348 00:43:34,368 --> 00:43:37,788 Oh, Tuhanku. Itu pasti Marge. - Siapa itu? - Seorang wanita yang saya jumpa. 349 00:43:37,913 --> 00:43:41,291 Maaf, saya seorang doktor. Tolonglah. Saya kata saya doktor. 350 00:43:41,458 --> 00:43:43,335 Jangan susahkan diri tuan. 351 00:43:43,460 --> 00:43:46,005 Dia akan mendapat wang penjagaan terbaik yang boleh dibeli. 352 00:43:50,300 --> 00:43:52,136 Siapa yang menjaga pesakit? 353 00:43:52,594 --> 00:43:54,847 Kenapa, Encik Cochran, sudah tentu. 354 00:44:02,021 --> 00:44:06,442 Encik Cochran, selamat berjumpa, tuan. - Selamat malam, Encik Rafferty. 355 00:44:06,942 --> 00:44:10,070 Semuanya sudah berakhir, kawan-kawanku. Hanya kemalangan kecil. 356 00:44:10,195 --> 00:44:13,824 Wanita itu akan mendapat yang terbaik rawatan yang mungkin. Saya berjanji itu. 357 00:44:13,949 --> 00:44:15,242 Ke mana mereka membawanya? 358 00:44:15,367 --> 00:44:17,244 Mereka membawanya ke kilang. 359 00:44:17,578 --> 00:44:21,957 Kami mempunyai kemudahan yang paling hebat ada untuk rawatan kecemasan. 360 00:44:26,754 --> 00:44:29,173 Apa yang berlaku? - Misfire. 361 00:44:34,136 --> 00:44:35,387 Tidak, jangan. 362 00:44:35,679 --> 00:44:37,681 Kami tidak mampu untuk menonjol. 363 00:44:39,808 --> 00:44:41,268 Mari kita pergi. 364 00:45:07,169 --> 00:45:08,045 Misfiire? 365 00:45:08,170 --> 00:45:11,757 Apa yang mereka bincangkan? - Sesuatu yang gila berlaku di sini. - Awak nak pergi? 366 00:45:11,882 --> 00:45:13,258 Ya, sangat banyak. 367 00:45:13,384 --> 00:45:16,804 Tetapi tidak sehingga saya tahu, sama ada ayah saya pergi ke kilang itu. 368 00:45:42,121 --> 00:45:43,163 Hello? 369 00:45:43,288 --> 00:45:44,415 Boleh awak bercakap? 370 00:45:44,540 --> 00:45:47,334 pasti. Saya baru sahaja selesai menapis abu. 371 00:45:47,543 --> 00:45:48,460 apa yang awak ada 372 00:45:48,585 --> 00:45:50,295 Ia adalah apa yang saya tidak mempunyai, yang mengganggu saya 373 00:45:50,421 --> 00:45:52,464 Anda tahu, saya mula tertanya-tanya sama ada beberapa... 374 00:45:53,215 --> 00:45:55,634 seseorang tidak mengganggu perkara ini. 375 00:45:55,843 --> 00:45:56,510 kenapa? 376 00:45:56,635 --> 00:46:01,015 Nah ... itu adalah api yang panas. Tetapi mesti ada beberapa serpihan tulang atau gigi atau sesuatu. 377 00:46:01,140 --> 00:46:03,934 Saya tidak mempunyai apa-apa di sini untuk ditunjukkan, pernah ada badan sama sekali. 378 00:46:04,059 --> 00:46:05,477 Hanya abu dan alat ganti kereta. 379 00:46:05,602 --> 00:46:06,645 Bagaimana dengan anda? 380 00:46:07,062 --> 00:46:11,400 Dengar Teddy. Bantu saya lagi. Adakah anda akan mengetahui semua yang anda boleh tentang Conal Cochran? 381 00:46:11,525 --> 00:46:14,611 & Lt; i & gt; Dia menjalankan Silver Shamrock, orang topeng Halloween 382 00:46:15,279 --> 00:46:17,614 Conal Cochran. 383 00:46:19,867 --> 00:46:23,829 Baiklah, tetapi ini akan merugikan anda beberapa makan malam yang serius apabila anda kembali. 384 00:46:23,954 --> 00:46:25,831 Saya sentiasa bersedia untuk makan malam dengan awak. 385 00:46:25,956 --> 00:46:27,624 penipu. Selamat tinggal. 386 00:46:29,001 --> 00:46:30,002 Selamat tinggal. 387 00:47:13,796 --> 00:47:15,923 Oh, pasti ada kesilapan, sayang. 388 00:47:16,048 --> 00:47:21,637 Encik Grimbridge sendiri mengambil pesanan itu pada 21 hb. Ini tandatangannya. 389 00:47:23,305 --> 00:47:24,264 terima kasih. 390 00:47:25,391 --> 00:47:27,309 Adakah anda ingat transaksi itu? 391 00:47:27,434 --> 00:47:30,771 Tidak ... tetapi anda boleh bercakap kepada seseorang yang mungkin. 392 00:47:33,691 --> 00:47:34,900 Oh, Merah... 393 00:47:35,025 --> 00:47:36,944 orang ini kehilangan pesanan. 394 00:47:37,069 --> 00:47:38,946 Adakah anda memuatkan yang ini? 395 00:47:39,655 --> 00:47:42,616 Sudah tentu. Minggu lepas. Seorang lelaki dalam gerabak stesen hijau lama. 396 00:47:42,741 --> 00:47:44,576 betul tu. Adakah dia berkata ke mana dia pergi? 397 00:47:44,702 --> 00:47:47,746 Tidak, puan. Menuju keluar ke utara. Saya ingat itu. 398 00:47:49,707 --> 00:47:50,833 terima kasih. 399 00:47:51,750 --> 00:47:55,546 Adakah anda ingin membuat pesanan lagi, puan? - Tidak. Mari kita pergi. 400 00:47:59,299 --> 00:48:02,845 Nah, hei. Apa khabar? 401 00:48:03,178 --> 00:48:04,680 Buddy Kupfer dan keluarga... 402 00:48:04,805 --> 00:48:08,308 ke sini untuk berjumpa dengan Encik Cochran. - Ya, Encik Kupfer. Selamat datang. 403 00:48:08,434 --> 00:48:10,728 Saya akan beritahu Encik Cochran, awak ada di sini. 404 00:48:16,066 --> 00:48:17,943 Bilakah kita boleh berjumpa dengan mereka membuat topeng? 405 00:48:18,068 --> 00:48:22,781 Tidak lama lagi, kawan kecil. - Buddy, kaki saya membunuh saya. - Sayang, ayuh. Keseronokan baru bermula. 406 00:48:22,906 --> 00:48:25,451 Saya sudah cukup melihat. Mari kita pergi dari sini. - Baiklah, baiklah. 407 00:48:25,576 --> 00:48:26,493 Oh tunggu! 408 00:48:26,660 --> 00:48:27,453 Tunggu. 409 00:48:27,995 --> 00:48:28,829 Baiklah, 410 00:48:29,413 --> 00:48:33,542 jadi ini Buddy Kupfer dan keluarga tersayangnya. 411 00:48:34,209 --> 00:48:35,210 kawan-kawan saya... 412 00:48:35,336 --> 00:48:40,966 Encik Kupfer telah menjual lebih banyak topeng Shamrock Perak tahun ini, setakat ini, daripada orang lain di negara ini. 413 00:48:48,098 --> 00:48:52,102 Dan untuk kawan-kawan saya yang lain, Encik Dan Puan... 414 00:48:52,353 --> 00:48:55,439 Smith. - Smith, sudah tentu. 415 00:48:55,564 --> 00:49:02,071 Saya memohon maaf atas sedikit gangguan malam tadi, tapi saya nak awak berdua tahu, bahawa Puan Guttman akan baik-baik saja. 416 00:49:02,196 --> 00:49:05,157 Dia telah diterbangkan ke hospital di San Francisco. 417 00:49:05,658 --> 00:49:06,116 terima kasih. 418 00:49:06,241 --> 00:49:07,326 Untuk dan... 419 00:49:07,493 --> 00:49:09,578 Mengenai kekeliruan mengenai pesanan anda. 420 00:49:09,703 --> 00:49:10,954 Saya hanya akan memberitahu anda satu perkara ... 421 00:49:11,080 --> 00:49:15,250 Pesanan ganti sedang disediakan untuk anda percuma... 422 00:49:15,376 --> 00:49:17,336 Semuanya terletak pada saya. 423 00:49:20,130 --> 00:49:22,466 Adakah dia luar biasa atau apa? 424 00:49:22,591 --> 00:49:24,385 Sekarang. Bagaimana anda mahukan lawatan berpandu? 425 00:49:24,510 --> 00:49:25,969 Oh, terima kasih, tuan. 426 00:49:26,095 --> 00:49:28,472 Adakah baik jika kawan saya datang? 427 00:49:28,597 --> 00:49:32,434 Oh ... ya, saya baru nak tanya mereka. Jika anda mahu? 428 00:49:33,519 --> 00:49:35,187 Kami suka. 429 00:49:35,312 --> 00:49:36,355 Jom ikut. 430 00:49:36,522 --> 00:49:37,439 Jom ikut. 431 00:50:02,631 --> 00:50:06,844 Susu getah dipanaskan dan dituangkan. Selepas itu, ia disejukkan dan dituangkan. 432 00:50:06,969 --> 00:50:11,432 Kemudian itu semua hanya masalah pemangkasan, mengecat dan membungkus. 433 00:50:43,005 --> 00:50:46,842 Oh, wow, ini dia. Masa dewan kemasyhuran. 434 00:50:46,967 --> 00:50:49,053 Apa yang terkenal? Anda benar-benar tidak tahu? 435 00:50:49,178 --> 00:50:52,639 Conal Cochran, sepanjang zaman genius jenaka praktikal. 436 00:50:52,765 --> 00:50:55,100 Dia mencipta kertas tandas yang melekit. 437 00:50:55,851 --> 00:51:00,773 Oh, awak mesti tahu. Yang mati lelucon kerdil, gergaji rantai lembut. Semua miliknya. 438 00:51:00,898 --> 00:51:03,692 Tidak, ya, saya tidak tahu itu. - Dan sebelum itu, dia pernah membuat mainan. 439 00:51:03,817 --> 00:51:08,155 Ingat tu? Saya mempunyai salah satu daripada mereka apabila Saya adalah seorang kanak-kanak. Dulu duduk dan menontonnya berjam-jam. 440 00:51:08,864 --> 00:51:11,992 Lelaki itu sentiasa memberi perhatian kepada perincian. 441 00:51:12,993 --> 00:51:15,537 Adakah kita semua bersama? - Ya. 442 00:51:18,499 --> 00:51:21,960 Oh, saya mahu topeng. Bolehkah saya mempunyai topeng? 443 00:51:22,211 --> 00:51:25,339 Apa yang saya fikirkan untuk awak, Little Buddy. - Saya mahu yang itu. 444 00:51:25,464 --> 00:51:27,007 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 445 00:51:27,800 --> 00:51:29,134 Tengok sini. 446 00:51:29,259 --> 00:51:32,054 Topeng itu belum melalui pemprosesan akhir. 447 00:51:34,181 --> 00:51:35,474 Yang ini ada. 448 00:51:40,396 --> 00:51:42,064 Ada awak. 449 00:51:42,481 --> 00:51:44,358 Itu indah. 450 00:51:46,443 --> 00:51:49,780 Apakah proses akhir? - Jangan tanya saya. 451 00:52:02,543 --> 00:52:05,087 Hei, Encik Cochran, cuma apakah proses akhir? 452 00:52:05,212 --> 00:52:08,298 Saya yakin anda hanya sedikit daripada ini dan sedikit sebanyak itu. 453 00:52:08,716 --> 00:52:12,386 Pemeriksaan kualiti, meterai kelulusan. Anda tahu, biasa. 454 00:52:13,262 --> 00:52:14,471 Dan sudah tentu... 455 00:52:14,596 --> 00:52:16,015 ada sepasang... 456 00:52:16,223 --> 00:52:17,683 rahsia perdagangan. 457 00:52:17,808 --> 00:52:20,477 Saya pasti suka melihatnya. 458 00:52:20,602 --> 00:52:22,855 Oh, maaf. 459 00:52:22,980 --> 00:52:26,442 Tidak mengintip untuk yang terbaik jurujual? Oh, hanya satu pandangan kecil. 460 00:52:26,567 --> 00:52:27,693 Nah anda lihat ... 461 00:52:27,818 --> 00:52:30,112 Sebahagian daripada proses pemeriksaan melibatkan... 462 00:52:30,237 --> 00:52:36,702 bahan kimia yang meruap, sangat berbahaya. Saya tidak mahu meletakkan sesiapa sahaja dalam sebarang bahaya. - Oh pasti, saya faham. 463 00:52:36,827 --> 00:52:40,414 Sekarang dengar ... saya harap anda dan keluarga anda akan dapat untuk bersarapan dengan saya esok pagi. 464 00:52:40,539 --> 00:52:43,876 Saya ingin pendapat anda tentang beberapa bahan jualan kami. - Pendapat saya? 465 00:52:44,001 --> 00:52:45,127 Oh, pasti. 466 00:52:45,252 --> 00:52:47,838 Adakah anda tahu dia salah seorang lelaki terkaya di negara ini? 467 00:52:47,963 --> 00:52:51,633 Dan dia mendapat cara itu menjual lelucon murah dan topeng Halloween. 468 00:52:51,759 --> 00:52:53,761 Ya Allah, masih ada harapan untuk kita. 469 00:52:53,886 --> 00:53:00,225 Ia sangat berharga untuk saya, anda tahu. Pendapat anda ada sentiasa bermakna kepada kami. - Oh, terima kasih, tuan. 470 00:53:00,351 --> 00:53:02,978 Mana Little Buddy? - Oh, dia ada, berlari ke bawah sana. 471 00:53:03,103 --> 00:53:04,229 Jumpa dia di sana? - Oh, ya. 472 00:53:04,355 --> 00:53:09,443 Ke dalam segala-galanya sentiasa. Kami suka mengetahui semua yang perlu diketahui. 473 00:53:09,777 --> 00:53:13,113 Macam ayah, macam anak. - Oh, ya. 474 00:53:16,992 --> 00:53:18,118 maafkan saya. 475 00:53:18,243 --> 00:53:19,119 sayang? 476 00:53:19,244 --> 00:53:21,455 Saya rasa sudah tiba masanya kita pergi. 477 00:53:23,999 --> 00:53:25,417 Jumpa lagi nanti. 478 00:53:27,461 --> 00:53:28,295 apa khabar? 479 00:53:29,254 --> 00:53:33,300 Saya baru nampak sepasang lelaki yang kelihatan pelik dikenali. 480 00:53:34,593 --> 00:53:36,053 Dan ada seorang lagi. 481 00:53:36,178 --> 00:53:39,390 Mereka kelihatan seperti lelaki itu, yang membunuh ayahmu. 482 00:53:47,272 --> 00:53:49,525 Oh, Tuhanku! - Apa? 483 00:53:49,817 --> 00:53:51,610 Itu kereta papa. 484 00:53:51,986 --> 00:53:54,571 Tunggu, Ellie, Ellie. jangan. 485 00:54:06,000 --> 00:54:07,543 Rahsia perdagangan. 486 00:54:24,810 --> 00:54:27,313 Saya melihatnya. Saya tahu saya melihatnya. 487 00:54:27,479 --> 00:54:29,148 Saya rasa sudah tiba masanya untuk marin. 488 00:54:29,273 --> 00:54:31,233 saya takut. Saya rasa kita patut pergi. 489 00:54:32,151 --> 00:54:32,985 Baiklah. 490 00:54:34,486 --> 00:54:35,821 awak kemas... 491 00:54:36,030 --> 00:54:39,533 Saya akan hubungi polis. Tempat ini harus berada di bawah bidang kuasa seseorang. 492 00:54:39,658 --> 00:54:42,703 Mari pergi segera, okay? - Baiklah, baiklah. 493 00:55:01,305 --> 00:55:02,306 Hello. 494 00:55:12,358 --> 00:55:14,943 Operator, ini adalah kecemasan. saya nak... Saya minta maaf 495 00:55:15,069 --> 00:55:17,446 & Lt; i & gt; Kami tidak boleh melengkapkan panggilan anda seperti yang didail. 496 00:55:17,571 --> 00:55:19,281 Sila tutup telefon dan... 497 00:55:19,990 --> 00:55:27,456 * Satu hari lagi menuju Halloween, Halloween, Halloween * * Satu hari lagi untuk Halloween, Silver Shamrock. * 498 00:55:27,581 --> 00:55:30,668 & Lt; i & gt; * Satu hari lagi untuk Halloween ... * - Ya ... maklumat. 499 00:55:30,793 --> 00:55:33,504 & Lt; i & gt; Saya minta maaf. Kami tidak dapat melengkapkan panggilan anda seperti yang didail. 500 00:55:33,629 --> 00:55:36,674 Sila tutup telefon dan semak nombor dan dail sekali lagi. * Hanya sehari lagi ... * 501 00:55:36,799 --> 00:55:42,054 & Lt; i & gt; Hanya 24 jam, tetapi itu banyak masa untuk memilih satu hari lagi halloween ... 502 00:56:03,575 --> 00:56:04,493 Ellie? 503 00:56:06,787 --> 00:56:07,746 Ellie? 504 00:57:24,073 --> 00:57:25,658 Pengendali. Jika anda ingin membuat panggilan, 505 00:57:25,783 --> 00:57:28,410 Pengendali! Sila tutup telefon dan cuba lagi. 506 00:57:34,375 --> 00:57:37,544 Jika anda ingin membuat panggilan, sila tutup telefon dan cuba lagi. 507 00:57:37,670 --> 00:57:41,340 & Lt; i & gt; Jika anda memerlukan bantuan, anda perlu dail operator anda untuk mendapatkan bantuan. 508 01:00:23,085 --> 01:00:24,545 mana perempuan tu? 509 01:00:26,463 --> 01:00:27,381 Di mana dia? 510 01:00:28,465 --> 01:00:31,760 Di mana dia? Di mana dia?! 511 01:00:57,745 --> 01:01:00,831 Oh, Yesus. Je... 512 01:01:54,218 --> 01:01:55,302 Kekok. 513 01:01:59,973 --> 01:02:01,725 Ini adalah sekeping yang jarang berlaku. 514 01:02:01,850 --> 01:02:03,102 Jerman. 515 01:02:03,602 --> 01:02:05,312 Dibuat di Munich... 516 01:02:05,604 --> 01:02:07,606 1785. 517 01:02:08,107 --> 01:02:10,150 Saya mesti cuba untuk mendapatkan pengganti. 518 01:02:13,570 --> 01:02:16,699 Ah, Encik Challis. - Di mana Ellie? 519 01:02:16,991 --> 01:02:18,659 Puan Smith. 520 01:02:19,118 --> 01:02:22,204 Ah, pasti saya percaya dia sedang berehat sebentar tadi. 521 01:02:24,748 --> 01:02:26,917 Anda tidak mengambil masa lama untuk sampai ke sini, Encik Challis. 522 01:02:27,042 --> 01:02:29,294 Dr. Challis, saya harus katakan. 523 01:02:33,716 --> 01:02:35,634 Tak lama lagi dah pagi. 524 01:02:39,930 --> 01:02:41,932 Pagi Halloween. 525 01:02:42,725 --> 01:02:44,518 Ia akan menjadi hari yang sangat sibuk untuk saya. 526 01:02:46,770 --> 01:02:49,648 Sebagai seorang doktor, anda sepatutnya mendapati ia agak menarik. 527 01:03:52,628 --> 01:03:57,549 Perkara yang mengejutkan ialah dalaman komponen agak mudah untuk dihasilkan, sungguh. 528 01:03:57,675 --> 01:03:59,009 Ciri-ciri luar... 529 01:03:59,134 --> 01:04:03,931 mengambil masa yang lebih lama untuk disempurnakan. Tetapi kemudian, sudah tentu akhirnya ia hanyalah satu lagi bentuk pembuatan topeng. 530 01:04:07,142 --> 01:04:08,060 diberkati awak. 531 01:04:08,560 --> 01:04:09,728 Meyakinkan, bukan? 532 01:04:10,187 --> 01:04:13,732 Setia dan taat, tidak seperti kebanyakan manusia. 533 01:04:27,079 --> 01:04:29,331 Mereka yang mendahului saya, anda tahu mereka... 534 01:04:29,581 --> 01:04:31,917 mereka tidak pernah mengimpikan perkara seperti ini. 535 01:04:32,459 --> 01:04:35,087 Apakah tempat ini? - Oh, awak tak boleh beritahu? 536 01:04:35,671 --> 01:04:37,297 Maju dan... 537 01:04:38,173 --> 01:04:40,175 teknologi kuno. 538 01:04:42,720 --> 01:04:45,347 Ahli silap mata yang baik tidak pernah menjelaskan. 539 01:04:45,681 --> 01:04:46,724 Ayuh, kemudian. 540 01:04:47,016 --> 01:04:50,894 Anda masih ada masa untuk memikirkan semuanya sendiri. 541 01:05:22,718 --> 01:05:25,179 Dari kalangan pengorbanan kuno. 542 01:05:26,055 --> 01:05:27,222 Stonehenge. 543 01:05:30,142 --> 01:05:33,020 Kami sempat mendapatkannya di sini. 544 01:05:33,854 --> 01:05:36,482 Anda tidak akan percaya, bagaimana kami melakukannya. 545 01:05:48,327 --> 01:05:50,120 Ia mempunyai kuasa di dalamnya. 546 01:05:51,622 --> 01:05:52,623 Satu kuasa. 547 01:05:54,333 --> 01:05:55,709 Malah sebuah... 548 01:05:57,378 --> 01:05:58,629 zarah. 549 01:06:06,470 --> 01:06:07,888 Memusnahkan. 550 01:06:26,949 --> 01:06:28,951 Oh, Doktor, awak bertanya tentang gadis itu. 551 01:06:37,251 --> 01:06:38,293 Di mana dia? 552 01:06:39,461 --> 01:06:41,296 Di dalam sana. 553 01:06:43,757 --> 01:06:45,384 Dan kawan awak, Cik Guttman. 554 01:06:45,509 --> 01:06:49,680 Awak bunuh dia. - Oh, tidak. Cik Guttman menjadi mangsa kemalangan. 555 01:06:50,222 --> 01:06:51,473 Yang lain... 556 01:06:52,474 --> 01:06:56,854 Apa yang anda perlu lihat adalah demonstrasi dan ada satu yang akan datang. 557 01:07:40,356 --> 01:07:42,650 & Lt; i & gt; Mr. Cochran akan bersama-sama 558 01:07:43,025 --> 01:07:46,111 i & gt; Saya tidak suka tempat ini. Ia memberi saya menjalar 559 01:07:46,737 --> 01:07:49,365 i & gt; Saya perlu pergi ke bilik air 560 01:07:50,574 --> 01:07:53,202 mama! - Bersantai sebentar, boleh? 561 01:07:53,702 --> 01:07:55,996 Encik Cochran akan berada di sini. Kemudian semuanya akan baik-baik saja. 562 01:07:56,121 --> 01:07:59,958 Dia hanya mahukan pendapat saya tentang beberapa perkara iklan televisyen atau sesuatu. 563 01:08:00,501 --> 01:08:03,712 Anda tahu, saya masih tidak tahu mengapa mereka tidak akan mengambil pesanan saya untuk tahun depan. 564 01:08:03,837 --> 01:08:07,257 & Lt; i & gt; Anda tahu bagaimana saya suka bekerja ke hadapan, dan juga, mereka tidak berminat langsung 565 01:08:07,383 --> 01:08:10,302 Mungkin mereka tidak akan melakukannya mempunyai Halloween tahun depan. 566 01:08:13,305 --> 01:08:14,974 Baiklah, gulungkannya. 567 01:08:29,905 --> 01:08:32,658 Sudah tiba masanya, sudah tiba masanya 568 01:08:32,783 --> 01:08:35,160 & Lt; i & gt; Masa untuk hadiah besar. - Ini hanyalah barangan lama yang sama 569 01:08:36,704 --> 01:08:41,208 & Lt; i & gt; anda semua kanak-kanak bertuah dengan topeng Silver Shamrock, kumpulkan set TV anda. 570 01:08:41,333 --> 01:08:46,672 Pakai topeng anda dan lihat. - Sayang, jangan terlalu dekat, anda akan merosakkan mata anda 571 01:08:47,464 --> 01:08:52,469 Berkumpul dan tonton. Tonton labu ajaib. Tonton. 572 01:08:59,226 --> 01:09:01,020 Saya fikir semua ini ... 573 01:09:01,145 --> 01:09:02,396 adalah jenaka besar. 574 01:09:02,521 --> 01:09:04,523 Maksud saya, lihat itu. 575 01:09:11,864 --> 01:09:13,741 Maksud saya, lihat. 576 01:09:15,743 --> 01:09:16,535 Betty. 577 01:09:25,669 --> 01:09:26,712 sayang? 578 01:11:14,528 --> 01:11:21,869 * Selamat, selamat Halloween, Halloween, Halloween * * Selamat, selamat Halloween, Silver Shamrock. * 579 01:11:21,994 --> 01:11:29,960 * Selamat, selamat Halloween, Halloween, Halloween * * Selamat, selamat Halloween, Silver Shamrock. * 580 01:11:30,085 --> 01:11:33,505 Sudah hampir masanya, anak-anak. Jam semakin berdetik. 581 01:11:33,630 --> 01:11:36,258 Berada di hadapan set TV anda untuk "Horrorathon." 582 01:11:36,383 --> 01:11:38,927 Dan semasa pemberian besar pada pukul sembilan 583 01:11:39,053 --> 01:11:40,095 i & gt; Jangan ketinggalan 584 01:11:40,220 --> 01:11:44,350 & Lt; i & gt; Dan jangan lupa memakai topeng anda. Jam berdetik. Ia hampir tiba masanya 585 01:11:44,475 --> 01:11:52,107 * Selamat, selamat Halloween, Halloween, Halloween * * Selamat, selamat Halloween, Silver Shamrock. * 586 01:11:52,232 --> 01:11:59,948 * Selamat, selamat Halloween, Halloween, Halloween * * Selamat, selamat Halloween, Silver Shamrock. * 587 01:12:02,910 --> 01:12:05,412 Cepat pulang. Ia hampir tiba masanya 588 01:12:05,537 --> 01:12:10,751 & Lt; i & gt; Semua kanak-kanak bertuah dengan topeng Shamrock Perak, cepat pulang untuk hadiah besar 589 01:12:10,876 --> 01:12:14,088 & Lt; i & gt; ia hampir tiba masanya. Cepat pulang 590 01:12:45,953 --> 01:12:50,040 Tolong bandar apa? Nombor untuk Santa Mira, Rose of Shannon Motel, sila 591 01:12:50,207 --> 01:12:54,211 555-2462. Terima kasih 592 01:13:13,731 --> 01:13:20,529 & Lt; i & gt; Saya minta maaf. Kami tidak dapat melengkapkan panggilan anda seperti yang didail. Sila tutup telefon dan dail sekali lagi. Ini adalah rekod ... 593 01:13:29,204 --> 01:13:30,831 Hello? Roger? 594 01:13:30,956 --> 01:13:33,292 Adakah saya membangunkan awak? Oh, maaf. 595 01:13:33,417 --> 01:13:36,170 Dengar. Saya ada sesuatu di sini Saya ingin anda melihat. 596 01:13:36,295 --> 01:13:36,837 Apa? 597 01:13:36,962 --> 01:13:40,424 Saya tahu saya boleh salah, tetapi saya tidak fikir ia adalah bahagian kereta sama sekali. 598 01:13:40,549 --> 01:13:43,010 Mungkin anda pernah melihat sesuatu seperti itu. Bagaimana petang esok? 599 01:13:43,135 --> 01:13:45,721 Esok petang? Okay, hebat. Terima kasih, Roger. 600 01:13:45,846 --> 01:13:46,597 Selamat tinggal. 601 01:14:36,605 --> 01:14:38,565 Oh, Tuhanku. 602 01:14:43,028 --> 01:14:45,572 Bolehkah saya membantu anda? Operator, boleh awak dapatkan saya sheriff... 603 01:15:34,997 --> 01:15:37,166 Nikmati "Horrorathon," Doktor. 604 01:15:37,708 --> 01:15:40,544 Dan jangan lupa tonton hadiah besar selepas itu. 605 01:15:42,588 --> 01:15:44,465 Kenapa, Cochran? kenapa? 606 01:15:44,590 --> 01:15:46,216 Adakah saya memerlukan alasan? 607 01:15:46,925 --> 01:15:49,345 Encik Kupfer betul, anda tahu. 608 01:15:49,637 --> 01:15:55,351 Saya suka jenaka yang bagus. Dan ini adalah yang terbaik. Jenaka pada kanak-kanak. 609 01:15:56,769 --> 01:15:58,729 Tetapi ada sebab yang lebih baik. 610 01:15:59,229 --> 01:16:02,691 Anda tidak tahu banyak tentang Halloween. 611 01:16:03,108 --> 01:16:10,366 Anda tidak berfikir lebih jauh daripada adat pelik meminta anak-anak anda memakai topeng dan keluar meminta gula-gula. 612 01:16:14,620 --> 01:16:19,249 Ia adalah permulaan tahun di tanah Celtic lama kita dan kami akan menunggu... 613 01:16:19,750 --> 01:16:22,961 di rumah pial dan tanah liat kami. 614 01:16:23,212 --> 01:16:25,506 Halangan akan turun, anda lihat, 615 01:16:25,839 --> 01:16:28,217 Antara yang nyata dan yang tidak nyata. 616 01:16:28,967 --> 01:16:31,011 Dan orang mati mungkin melihat ke dalam ... 617 01:16:31,303 --> 01:16:33,931 untuk duduk dengan api rumput kami. 618 01:16:37,226 --> 01:16:38,644 Halloween. 619 01:16:41,105 --> 01:16:43,190 Perayaan Samhain. 620 01:16:43,315 --> 01:16:48,654 Yang hebat terakhir berlaku 3,000 tahun yang lalu dan bukit menjadi merah... 621 01:16:49,571 --> 01:16:51,782 dengan darah haiwan dan kanak-kanak. 622 01:16:52,908 --> 01:16:54,618 Pengorbanan. 623 01:16:54,743 --> 01:16:56,453 Ia adalah sebahagian daripada dunia kita... 624 01:16:56,954 --> 01:16:58,455 Kerajinan kami. 625 01:16:58,580 --> 01:17:03,252 ilmu sihir. - Bagi kami, ia adalah satu cara untuk mengawal persekitaran kami. 626 01:17:03,585 --> 01:17:05,379 Ia tidak begitu berbeza sekarang. 627 01:17:06,130 --> 01:17:07,840 Tiba masanya lagi. 628 01:17:09,174 --> 01:17:10,676 akhirnya... 629 01:17:10,801 --> 01:17:13,262 Kami tidak memutuskan perkara ini, anda tahu. 630 01:17:14,638 --> 01:17:16,473 Planet-planet melakukannya. 631 01:17:20,644 --> 01:17:22,479 Mereka berada dalam penjajaran. 632 01:17:22,771 --> 01:17:24,982 Dan tiba masanya lagi. 633 01:17:25,441 --> 01:17:27,818 Dunia akan berubah malam ini, Doktor. 634 01:17:28,360 --> 01:17:31,030 Saya gembira anda akan dapat menontonnya. 635 01:17:39,747 --> 01:17:40,664 Dan... 636 01:17:43,625 --> 01:17:45,461 selamat Halloween. 637 01:19:18,262 --> 01:19:20,973 Cochran. - Ia hanya kerja itu ... 638 01:19:21,515 --> 01:19:23,559 Oh, ya, ya, sudah tentu. 639 01:19:49,209 --> 01:19:53,339 Malam ini hanya untuk keseronokan. Satu cara berkata "terima kasih" kepada semua pelanggan kami yang baik. 640 01:19:53,589 --> 01:19:54,673 Encik Cochran. 641 01:19:54,798 --> 01:19:57,676 & Lt; i & gt; Saya mempunyai berita baik untuk anda. Ia akan lama hanya seketika 642 01:20:07,478 --> 01:20:10,773 Ia sentiasa menyeronokkan perniagaan dengan anda. Ia sememangnya. 643 01:20:21,575 --> 01:20:24,370 A 43 bahagian. Anda fikir begitu? 644 01:20:43,347 --> 01:20:46,100 bagus. Dan saya berharap anak-anak kecil akan menonton. 645 01:20:46,266 --> 01:20:49,728 Jangan lupa suruh mereka menonton hadiah besar pada 9:00. 646 01:21:09,164 --> 01:21:11,458 & Lt; i & gt; Terima kasih kerana menelefon. selamat tinggal. terima kasih. Selamat tinggal. 647 01:21:12,793 --> 01:21:13,544 Tuan? 648 01:21:13,836 --> 01:21:14,962 Tidak berfungsi. 649 01:21:15,087 --> 01:21:16,213 Kamera dua. 650 01:22:43,300 --> 01:22:45,886 Hello? Linda, Linda... 651 01:22:46,011 --> 01:22:51,183 & Lt; i & gt; Di manakah anda berada? Saya menunggu sepanjang malam. Diam, diam. Linda, diam. Dengar, dengar 652 01:22:51,392 --> 01:22:54,436 Anda perlu membuang topeng ... Shamrock Perak... 653 01:22:54,561 --> 01:22:55,729 & Lt; i & gt; Tidak, tidak. Yang saya berikan kepada mereka? Anda mahu saya untuk apa? 654 01:22:55,854 --> 01:22:59,650 Di Santa Mira. Mereka membunuh Buddy Kupfer dan seluruh keluarganya. 655 01:22:59,775 --> 01:23:02,194 Mereka membunuhnya. Itu tidak mencukupi ... 656 01:23:03,696 --> 01:23:04,655 Kami telah kehilangan dia. 657 01:23:04,780 --> 01:23:06,699 Tidak, kami belum. Anda akan lihat. 658 01:23:09,702 --> 01:23:11,328 Tidak, tidak, tidak, saya tidak mabuk. 659 01:23:11,453 --> 01:23:14,164 Linda, dengar. Anda perlu menyingkirkan topeng. 660 01:23:15,416 --> 01:23:15,833 & Lt; i & gt; hanya ... Anda mahu saya untuk apa? 661 01:23:16,834 --> 01:23:20,421 & Lt; i & gt; Anda hanya cemburu kerana... saya tidak. Linda, dengar 662 01:23:20,546 --> 01:23:21,922 Pergi ke neraka! 663 01:23:48,824 --> 01:23:51,952 Ellie. Ellie. Ellie! 664 01:23:56,248 --> 01:23:57,666 Koridor selatan. 665 01:24:07,968 --> 01:24:08,969 Ayuh. 666 01:26:01,248 --> 01:26:02,166 tunggu sini. 667 01:26:56,595 --> 01:26:58,430 Sudah tiba masanya, sudah tiba masanya 668 01:26:58,555 --> 01:27:00,557 Masa untuk hadiah besar 669 01:27:00,683 --> 01:27:02,434 i & gt; Halloween telah datang 670 01:27:02,559 --> 01:27:06,855 & Lt; i & gt; anda semua kanak-kanak bertuah dengan topeng Silver Shamrock, berkumpul 'keliling set TV anda. 671 01:27:06,981 --> 01:27:09,566 Pakai topeng anda dan menonton 672 01:27:09,692 --> 01:27:14,905 Semua ahli sihir, semua rangka, semua tanglung jack-o'- berkumpul 'bulat dan menonton 673 01:27:15,030 --> 01:27:16,907 Tonton labu ajaib. 674 01:27:17,032 --> 01:27:18,742 Tonton ... 675 01:29:36,088 --> 01:29:40,801 & Lt; i & gt; ... di lembah timur kita menjangkakan langit mendung dan 50% kemungkinan hujan hingga Isnin. 676 01:29:40,926 --> 01:29:42,928 & Lt; i & gt; Pada masa ini 74 darjah pada ... & lt; i & gt; 677 01:29:43,053 --> 01:29:44,930 8:48 p.m. 678 01:29:46,140 --> 01:29:48,767 & Lt; i & gt; jam berdetik. Cepat pulang, kanak-kanak 679 01:29:48,892 --> 01:29:50,561 & Lt; i & gt; Dan selamat Halloween. & lt; 680 01:29:52,021 --> 01:29:54,815 Kita kena buat sesuatu, panggil seseorang. Hah? 681 01:30:00,529 --> 01:30:01,655 Ellie, awak okay? 682 01:30:05,909 --> 01:30:06,827 Ellie! 683 01:33:23,232 --> 01:33:26,652 Telefon anda, telefon anda, di mana adakah ia Ia hidup dan mati. 684 01:33:29,113 --> 01:33:30,823 Hei, saya tidak kenal awak? 685 01:33:33,158 --> 01:33:42,668 * Selamat, selamat Halloween, Halloween, Halloween ... * - Jika ia keluar bermakna kematian berjuta-juta orang semua orang menonton. Adakah anda tidak faham itu? 686 01:33:43,168 --> 01:33:44,044 "Jika"... 687 01:33:44,670 --> 01:33:50,301 Baiklah, katakan itu bom. Katakan apa sahaja yang anda mahu. Katakan apa sahaja yang anda suka. Dapatkan sahaja jika tidak disiarkan. 688 01:33:50,634 --> 01:33:52,052 Tolonglah! cuma... 689 01:33:53,971 --> 01:33:58,058 Tidak, tidak! Saya tidak dapat membuktikannya! Awak kena percaya saya! Percayalah! 690 01:33:58,183 --> 01:34:00,436 Keluarkan ia dari udara sekarang! Tolonglah! 691 01:34:00,561 --> 01:34:02,479 Anda perlu, sila. 692 01:34:05,357 --> 01:34:08,444 Tolong maafkan gangguan. Kami menghadapi masalah teknikal. 693 01:34:08,694 --> 01:34:10,237 Sila tunggu. 694 01:34:11,905 --> 01:34:14,283 & Lt; i & gt; sudah tiba masanya. Sudah tiba masanya 695 01:34:14,408 --> 01:34:18,662 Kami sedang mengalami masalah teknikal. Sila, bersiap sedia. 696 01:34:21,081 --> 01:34:25,419 Kumpulkan set TV anda. Pakai topeng anda dan menonton 697 01:34:25,544 --> 01:34:28,589 Semua ahli sihir, semua rangka, semua tanglung jack-o'- ... 698 01:34:28,714 --> 01:34:31,050 & Lt; i & gt; komersial ketiga, ia masih dihidupkan. Tolong. 699 01:34:31,175 --> 01:34:34,094 Keluarkan saluran ketiga. Saluran ketiga ia masih berjalan. Tolong hentikan. 700 01:34:34,219 --> 01:34:36,722 Demi Allah, tolong hentikan. Tiada masa lagi. 701 01:34:36,847 --> 01:34:39,933 Awak kena... Tolong, hentikannya. Hentikan sekarang. Matikannya! 702 01:34:40,059 --> 01:34:41,143 Matikannya! 703 01:34:41,268 --> 01:34:42,186 Hentikan! 704 01:34:42,311 --> 01:34:43,187 Hentikan! 705 01:34:43,312 --> 01:34:51,362 Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! 706 01:34:55,908 --> 01:35:02,873 Sarikata dibuat oleh Icee Disember 2003 Sebarang komen dialu-alukan di icee@seznam.cz