1 00:00:03,020 --> 00:00:04,019 Merci. 2 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 D'ACCORD. D'ACCORD. 3 00:11:34,650 --> 00:11:35,650 D'ACCORD. 4 00:12:58,670 --> 00:13:01,850 Il fait vraiment chaud aujourd'hui. 5 00:13:54,920 --> 00:14:00,200 En novembre de la 21e année du Ère Showa, je suis retourné dans ma ville natale 6 00:14:00,200 --> 00:14:06,980 mon père, mon frère et 7 00:14:06,980 --> 00:14:09,400 ma belle-sœur a vécu après un an -nuit chez un ami à 8 00:14:09,400 --> 00:14:10,339 où je les ai rencontrés au camp de prisonniers. 9 00:14:10,340 --> 00:14:15,620 Mon frère, qui a été emmené une demi-heure un an plus tôt que moi, a dit qu'il 10 00:14:15,620 --> 00:14:16,700 ne savait pas où il se trouvait. 11 00:14:18,720 --> 00:14:22,160 L'année de cette année-là, celle de mon frère le rapport militaire est arrivé. 12 00:14:33,300 --> 00:14:36,100 Après être resté au lit pendant cinq ou six jours à cause du choc, mon père a rendu son dernier souffle et s'est reposé. Alors que la soirée touchait à sa fin, je pensais avoir terminé toutes les trépidantes cérémonies funéraires. 13 00:14:36,100 --> 00:14:40,000 La nouvelle année vient d'arriver, 14 00:14:40,000 --> 00:14:44,020 Je n'avais pas envie de célébrer la nouvelle année, alors j'ai juste bu de l'alcool. 15 00:14:44,020 --> 00:14:49,520 Ma mère aussi était inquiète et semblait complètement déprimée. 16 00:14:49,520 --> 00:14:53,260 Il semble que mon dos soit devenu beaucoup plus petit. 17 00:14:54,960 --> 00:14:58,800 Ani-yome était à moitié mort et à moitié mort, comme le gendre de son mari, et 18 00:14:58,800 --> 00:15:00,600 elle travaillait dans une auberge voisine. 19 00:15:02,840 --> 00:15:05,880 Mais elle a pu supporter la douleur de la vie de son mari avec le soutien de 20 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 son cœur. 21 00:15:08,120 --> 00:15:15,100 Au fil du temps, elle est devenue déçue, et comme elle a enduré le 22 00:15:15,100 --> 00:15:19,060 a commencé à montrer des choses étranges et colorées gestes devant moi. 23 00:15:21,770 --> 00:15:25,990 Je ne le sens pas non plus, mais je n'ai pas le courage d'agir. 24 00:15:29,510 --> 00:15:33,650 Après un an, l'été est revenu. 25 00:15:34,710 --> 00:15:36,430 Ce fut une nuit pleine de hauts et de bas. 26 00:15:46,250 --> 00:15:47,250 Junpei. 27 00:15:51,360 --> 00:15:53,700 Donne-moi à boire aussi. Ici. 28 00:15:56,000 --> 00:15:57,520 Merci. 29 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Ici, 30 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 M. Chie. 31 00:16:06,040 --> 00:16:08,080 Junpei, prends ça avec toi de temps en temps. 32 00:16:08,720 --> 00:16:10,300 Je vois. 33 00:16:11,120 --> 00:16:12,400 Tiens, Chie. 34 00:16:12,660 --> 00:16:14,960 Est-ce que ça va ? 35 00:16:15,320 --> 00:16:16,320 Oui, ça va. 36 00:16:16,700 --> 00:16:19,200 Ta mère a dit que tout allait bien. Buvons ensemble. 37 00:16:25,120 --> 00:16:26,120 Maman, 38 00:16:31,780 --> 00:16:32,539 voilà. 39 00:16:32,540 --> 00:16:33,940 Merci. 40 00:17:20,040 --> 00:17:22,900 Je vais d'abord me coucher. 41 00:17:24,280 --> 00:17:27,200 Est-ce que ça va, maman ? 42 00:18:03,560 --> 00:18:05,340 Chie-san, prends-en encore. 43 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Est-ce que ça va ? 44 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 D'accord, 45 00:18:21,540 --> 00:18:23,040 laissez-le à vous deux. 46 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 Ne te lève pas. 47 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 S'il vous plaît, buvez ce chocolat. 48 00:19:06,070 --> 00:19:07,070 Ici, 49 00:19:07,830 --> 00:19:09,710 Chie-san, bois plus. 50 00:19:10,090 --> 00:19:11,810 Je ne peux pas boire autant. C'est bon. 51 00:19:24,970 --> 00:19:26,690 Je pense que je me suis un peu saoul. 52 00:19:27,910 --> 00:19:28,910 Êtes-vous d'accord? 53 00:19:30,290 --> 00:19:31,290 Buvons ce soir. 54 00:20:00,020 --> 00:20:05,060 je ne veux pas d'un 55 00:20:05,060 --> 00:20:11,100 femme. 56 00:20:27,980 --> 00:20:29,340 J'aurais aimé avoir une femme comme toi. 57 00:20:31,700 --> 00:20:33,160 Je suis tellement heureux. 58 00:20:33,980 --> 00:20:35,080 Même si ce n'est qu'un verre. 59 00:20:40,640 --> 00:20:41,380 je suis tellement 60 00:20:41,380 --> 00:20:53,540 solitaire. 61 00:20:54,460 --> 00:20:55,480 Makoto est parti. 62 00:20:58,760 --> 00:21:02,240 Quand mon frère reviendra, nous serons pouvoir boire ensemble. 63 00:21:02,940 --> 00:21:04,040 Hé, sœur. 64 00:21:04,880 --> 00:21:06,500 Je suis désolé pour toi. 65 00:35:37,480 --> 00:35:40,700 Depuis, il s’agit de bien sûr, mais à cause du pardon 66 00:35:40,700 --> 00:35:47,000 hommes et femmes, chaque fois que je refusais, je j'ai utilisé mes lèvres, ma langue, 67 00:35:47,280 --> 00:35:52,540 mains et doigts pour s'embrasser et serrez-vous dans les bras jusqu'aux extrémités de mon corps. 68 00:35:54,840 --> 00:35:56,320 Junpei-san, regarde par ici. 69 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 À bientôt. 70 00:37:16,230 --> 00:37:17,230 Bébé. 71 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Ouais. 72 00:42:36,650 --> 00:42:37,650 Je ne veux pas m'habiller comme ça. 73 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 C'est embarrassant. 74 00:48:51,140 --> 00:48:52,920 Et toi, Chie-san ? 75 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 Oui. 76 00:48:56,630 --> 00:49:02,330 Je vais bien, mais... Veux-tu faire ça pour moi ? 77 00:49:03,570 --> 00:49:04,950 Junpei, je suis si content. 78 00:50:15,340 --> 00:50:20,980 Merci d'avoir pris soin de moi pour ça longtemps. 79 00:50:22,340 --> 00:50:25,540 S'il te plaît, prends soin de moi, Chie-san. 80 00:51:45,840 --> 00:51:46,840 Chie est déjà à moi. 81 00:51:49,600 --> 00:51:54,760 Junpei-san, ne m'appelle pas Chie. Appelle-moi Chie. 82 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Junpei-san. 83 01:00:27,720 --> 01:00:28,720 Le lendemain, alors que j'étais sur le point de augmenter mon salaire, 84 01:00:30,480 --> 01:00:32,980 J'ai reçu une lettre de l'hôpital de Kyushu, 85 01:00:34,480 --> 01:00:38,480 et la survie de mon frère a été transmise. 86 01:00:40,080 --> 01:00:41,640 Quel a été l’impact sur Chie ? 87 01:00:43,760 --> 01:00:49,920 Ma mère et moi avons tous hésité, mais c'était que je pouvais aller à l'école dans un mois 88 01:00:49,920 --> 01:00:50,920 avec le bas de mon corps paralysé. 89 01:01:13,500 --> 01:01:14,900 La situation avait complètement changé et Chie et moi, ainsi que mes proches, y compris ma mère, nous sommes juré de faire comme si de rien n'était. Finalement, mon frère est rentré chez lui en fauteuil roulant. Mon frère était impuissant. 90 01:02:15,150 --> 01:02:16,190 Vous l'avez fait ! 91 01:03:18,890 --> 01:03:19,890 Non, ouais 92 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 C'est inutile. 93 01:03:51,300 --> 01:03:53,200 Mais c'est mieux que rien. 94 01:03:54,880 --> 01:03:56,080 Vous n'avez pas l'air très heureux. 95 01:03:58,440 --> 01:03:59,440 Ce n'est pas vrai. 96 01:06:38,440 --> 01:06:39,440 De quoi parles-tu? 97 01:06:40,720 --> 01:06:43,920 J'ai l'intention de remplir mon rôle d'épouse. 98 01:06:49,380 --> 01:06:52,540 Mais je ne supporte pas le désir physique. 99 01:06:56,100 --> 01:07:02,160 S'il vous plaît, juste une ou deux fois par mois, comme vous l'avez fait jusqu'à présent. 100 01:07:03,080 --> 01:07:04,980 Je veux que tu prennes soin de moi. 101 01:07:11,470 --> 01:07:14,970 Si tu fais ça, je ferai tout ce que je peux pour toi. 102 01:07:17,990 --> 01:07:20,430 Je comprends. 103 01:07:23,810 --> 01:07:26,350 Je veux que tu fasses de même. 104 01:07:28,610 --> 01:07:29,610 Junpei... 105 01:09:19,500 --> 01:09:22,819 A partir de maintenant, nous devons l'emmener au docteur. 106 01:09:23,779 --> 01:09:24,779 Je vois. 107 01:14:55,020 --> 01:14:56,020 Elle nous a mis dedans. 108 01:15:44,960 --> 01:15:45,960 Non, je ne l'ai pas fait. 109 01:16:28,200 --> 01:16:29,200 Oh mon Dieu. 110 01:17:38,800 --> 01:17:39,800 Je suis entré dans... 111 01:19:46,350 --> 01:19:47,470 Merde. San Junpei. 112 01:27:29,580 --> 01:27:35,220 Après ça, j'ai quitté la maison de mes parents, épousé une femme, donné naissance à un enfant, 113 01:27:35,260 --> 01:27:36,780 et menait une vie de famille heureuse. 114 01:27:38,700 --> 01:27:44,160 C'est étrange que ma femme et moi ayons tendance à avons une vie conjugale, mais notre 115 01:27:44,160 --> 01:27:49,440 la relation est toujours fraîche, et quand le jour de notre promesse arrive, ça fait 116 01:27:49,440 --> 01:27:52,820 le cœur bat comme un garçon et une fille dans leur premier amour. 117 01:27:54,880 --> 01:27:59,000 Ma mère et mon frère ont été célibataire depuis 30 ans. 118 01:28:00,040 --> 01:28:02,540 Chie aura 68 ans cette année. 119 01:28:03,720 --> 01:28:06,600 Et j'ai 65 ans. 120 01:31:42,350 --> 01:31:45,970 Peut-être que notre peuple ne reviendra pas. 121 01:31:47,930 --> 01:31:51,470 Mon frère Junpei sent comme un homme. 122 01:31:53,010 --> 01:31:54,330 Je m'en fiche s'il est fort. 123 01:31:55,070 --> 01:31:56,550 Je veux être embrassé. 124 01:32:38,940 --> 01:32:40,100 Yome no Chie wa... 125 01:32:53,080 --> 01:32:54,760 La femme de Makoto est une bonne femme. 126 01:32:55,440 --> 01:32:57,180 Elle est blanche et ressemble à une femme. 127 01:32:57,940 --> 01:33:02,500 Quand Makoto mourra, elle deviendra probablement La femme de Junpei.